1
00:00:53,680 --> 00:00:56,641
<i>රොන් බර්ගන්ඩි, වසර ගණනාවක් ඔහු</i>

2
00:00:56,725 --> 00:00:59,269
අනාගතවක්තෘ සැන් ඩියාගෝ වෙත හැරී ගියේය
එහි පුවත් සඳහා.</i>

3
00:00:59,561 --> 00:01:03,314
<i>නමුත් පසුව, දිලිසෙනවා වගේ
වල්ගා තරුව, ඔහු අතුරුදහන් විය.</i>

4
00:01:03,481 --> 00:01:05,150
<i>ඉතින් ඊලඟ පරිච්ඡේදය කොහෙද</i>

5
00:01:05,233 --> 00:01:07,277
<i>රොන් බර්ගන්ඩිගේ පුරාවෘත්තයේ ආරම්භය?</i>

6
00:01:07,360 --> 00:01:10,196
<i>එය ආරම්භ වන්නේ තැනකින්
සියලු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් යනවා</i>

7
00:01:10,321 --> 00:01:12,532
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ දෙවන ක්‍රියාව සඳහා,</i>

8
00:01:12,741 --> 00:01:14,826
<i>නිව් යෝර්ක් නගරය!</i>

9
00:01:32,302 --> 00:01:33,636
රොන් බර්ගන්ඩි!

10
00:01:33,887 --> 00:01:35,847
ඔයාගේ ගෑනිට අර බූරුවෙක් ඉන්නවා
දියමන්ති වගේ

11
00:01:35,930 --> 00:01:37,932
ඩොලර් බිල්පත් සියයක ඔතා.

12
00:01:38,433 --> 00:01:39,934
ඔබ දන්නවා දේවල් දෙකක් තියෙනවා
තාත්තා කැමතියි

13
00:01:40,018 --> 00:01:42,228
දියමන්ති සහ
ඩොලර් සීයක්, බබා.

14
00:01:42,937 --> 00:01:44,397
සහ සුදු කාන්තාවන්.

15
00:01:44,981 --> 00:01:46,691
රොන්, ඔයා යන්නේ නැද්ද?
ඔහුට යමක් කියන්න?

16
00:01:46,816 --> 00:01:49,569
හේයි, ඔබට බූරුවෙකු සිටින විට
බුබ්ලිසියස් කෑල්ලක් වගේ,

17
00:01:49,694 --> 00:01:51,863
මිනිසුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
නතර කර එය හපන්න.

18
00:01:52,697 --> 00:01:54,449
<i>එය ජංගම දුරකථන වලට පෙර කාලයකි</i>

19
00:01:54,532 --> 00:01:58,536
<i>සහ Google සහ Twitter තිබූ විට
වඳුරන් සහ ළදරුවන් විසින් කරන ලද ශබ්ද.</i>

20
00:01:59,162 --> 00:02:00,538
සූයි කපන්න.

21
00:02:00,705 --> 00:02:02,123
"චොප් සූයි" චොපි පවසයි.

22
00:02:02,207 --> 00:02:03,875
සූයි කපන්න.

23
00:02:04,000 --> 00:02:05,627
මිකී මවුස් වේදනාවෙන් කෑගැසුවා

24
00:02:05,752 --> 00:02:07,712
වලස් උගුල ඔහුගේ දකුණු පාදය කපා දැමූ බැවිනි.

25
00:02:09,380 --> 00:02:10,340
චක්-වැල්ල.

26
00:02:10,423 --> 00:02:13,218
වැන්ඩි එයාගේ මංගල ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා
ඔර්ජි වෙත.

27
00:02:13,301 --> 00:02:16,429
වැන්ඩි එයාගේ මංගල ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා
ඔර්ජි වෙත. ඔර්ජි.

28
00:02:19,098 --> 00:02:20,725
කෝනිංස්ටෝන්. කෝනිංස්ටෝන්.

29
00:02:22,268 --> 00:02:24,729
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්, නැහැ!

30
00:02:26,564 --> 00:02:28,024
ඔහු ළං වෙනවා!

31
00:02:29,025 --> 00:02:31,027
ඔහ්, නැහැ!

32
00:02:32,278 --> 00:02:34,447
ඔහු වයසින් අඩු වැඩියි!

33
00:02:34,739 --> 00:02:35,990
පහ, හතර...

34
00:02:36,366 --> 00:02:38,535
- විශිෂ්ට විකාශනයක් කරන්න.
- ඔබත්, ආදරණීය.

35
00:02:41,371 --> 00:02:42,413
සුභ සන්ද්යාවක්.

36
00:02:42,497 --> 00:02:45,375
මේ සති අන්ත සංස්කරණයයි
හි <i>WBC News at 6:30.</i>

37
00:02:45,708 --> 00:02:47,001
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

38
00:02:47,085 --> 00:02:48,545
ඒ වගේම මම වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන්.

39
00:02:48,711 --> 00:02:50,088
අද රෑ අපේ ප්‍රධාන කතාව.

40
00:02:50,213 --> 00:02:51,714
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය අද නිවේදනය කළේය
එරෙහිව සම්බාධක...

41
00:02:51,923 --> 00:02:53,424
විකාශනය අවසන් වූ විට,

42
00:02:53,550 --> 00:02:55,927
මේ දෙන්නව මගේ ඔෆිස් එකට එවන්න.

43
00:02:56,261 --> 00:02:58,263
වෙනසක් කිරීමට කාලයයි.

44
00:03:02,100 --> 00:03:06,896
කටකතා පැතිරෙන්නේ ඉන් පසුවය
වසර 35ක් නායකත්වයේ කටයුතු කිරීම,

45
00:03:07,230 --> 00:03:09,899
මැක් ටැනන් කල්පනා කරයි
ඉවත් වීම ගැන.

46
00:03:10,149 --> 00:03:12,193
ඒක හරි.

47
00:03:12,277 --> 00:03:14,821
ඔයා... ඔයා හිතනවද අපි වෙන්න පුළුවන් කියලා...

48
00:03:14,946 --> 00:03:16,948
අපිට ලැබෙන්න ඇති
<i>රාත්‍රී ප්‍රවෘත්ති,</i> රොන්?

49
00:03:18,283 --> 00:03:19,993
මම හිතන්නේ ඒක හරියටම
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

50
00:03:20,118 --> 00:03:21,786
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ
මොකද වෙන්නේ, එහෙම නේද?

51
00:03:22,161 --> 00:03:23,997
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.

52
00:03:24,122 --> 00:03:25,415
අපේ ජීවිත සදහටම වෙනස් වේවි.

53
00:03:25,498 --> 00:03:26,833
සදහටම.

54
00:03:27,125 --> 00:03:28,293
අපිට අන්තිමට ඒ ස්පීඩ් බෝට්ටුව ගන්න පුළුවන්.

55
00:03:28,418 --> 00:03:30,086
- අපිට හැකියි.
- අපිට ළමයි විස්සක් ඉන්න පුළුවන්.

56
00:03:30,253 --> 00:03:33,423
නැත්නම් දෙකක්. අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්න පුළුවන්.

57
00:03:33,756 --> 00:03:35,300
ඔබට නිරන්තරයෙන් ගැබ් ගත හැකිය.

58
00:03:35,425 --> 00:03:36,634
ආදේශකයක් සමඟ.

59
00:03:37,093 --> 00:03:38,136
ආදේශකයක් යනු කුමක්ද?

60
00:03:38,303 --> 00:03:43,308
ඔහ්, මගේ මිහිරි, කට හුස්ම ගන්නා ගොනා.

61
00:03:43,474 --> 00:03:45,852
මගේ සැහැල්ලුවෙන් බැදපු veal cutlet එක.

62
00:03:46,269 --> 00:03:48,438
අනේ මගේ යෝධ අපතයා.

63
00:03:49,188 --> 00:03:52,317
ටැනන් මහත්මයා, ඔබ ආශ්වාදයක් සර්.

64
00:03:52,942 --> 00:03:57,322
මම හවස කරේ
දැන් අවුරුදු 35කට වැඩි ප්‍රවෘත්ති.

65
00:03:57,655 --> 00:03:59,365
- මාර වැඩක් කරලා තියෙන්නේ.
- ඔව්, සර්.

66
00:03:59,490 --> 00:04:00,533
මාර වැඩක්!

67
00:04:00,867 --> 00:04:06,164
මම මිනීමැරුම් ආවරණය කළා,
යුද්ධ, සාගත, වසංගත.

68
00:04:06,289 --> 00:04:07,624
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

69
00:04:07,707 --> 00:04:09,792
මට දරුණු පෙති වලට ඇබ්බැහි වීමක් තිබේ.

70
00:04:10,627 --> 00:04:12,921
ඔබ මත්පැන් වෙත මාරු වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

71
00:04:13,004 --> 00:04:14,505
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

72
00:04:15,757 --> 00:04:17,383
කාරණය වන්නේ,

73
00:04:17,842 --> 00:04:19,886
මෙය ඉතා ඉල්ලුමක් ඇති රැකියාවකි.

74
00:04:20,053 --> 00:04:21,054
ඔව්.

75
00:04:21,471 --> 00:04:23,640
නමුත් මම එය සිතීමට ආසන්නයි

76
00:04:24,349 --> 00:04:26,309
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබිය හැක.

77
00:04:27,518 --> 00:04:29,562
දැන්, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:04:32,690 --> 00:04:33,858
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

79
00:04:40,073 --> 00:04:41,574
ඔයා කුමක් ද?

80
00:04:43,034 --> 00:04:44,077
ෆින්ලන්ත?

81
00:04:44,243 --> 00:04:47,664
පුදුම තරම්,
මම 90% Chicano, 10% Inuit.

82
00:04:47,747 --> 00:04:49,082
ඒ එකක්වත් ඇත්ත නෙමේ රොන්.

83
00:04:51,084 --> 00:04:53,544
හොඳයි, මම ලන්දේසි-ජර්මානු ජාතිකයෙක්
චෙරෝකි ඉරක්.

84
00:04:54,212 --> 00:04:56,005
මම හරිම කලබලයි.

85
00:04:58,174 --> 00:05:00,218
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය
ඔබ කැමති නම් ටෙස්ට් ධාවකයක්.

86
00:05:02,345 --> 00:05:05,056
ඒක සැර මස් බෝල් එකක්, හහ්!

87
00:05:07,266 --> 00:05:08,267
සමාවෙන්න.

88
00:05:10,353 --> 00:05:11,688
කමක් නැහැ.

89
00:05:14,399 --> 00:05:16,109
අපි හදන්නයි හදන්නේ

90
00:05:16,859 --> 00:05:18,569
ජාල පුවත් ඉතිහාසය.

91
00:05:19,070 --> 00:05:20,905
- වෙරෝනිකා.
- ඔව්?

92
00:05:21,572 --> 00:05:24,951
ඔබ වෙන්න යන්නේ
පළමු කාන්තා පූර්ණ කාලීන

93
00:05:25,201 --> 00:05:26,869
ජාල ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා.

94
00:05:27,036 --> 00:05:29,414
- අහෝ දෙවියනේ!
- මම එය දැනගත්තා.

95
00:05:29,747 --> 00:05:31,249
ඔබ, බර්ගන්ඩි මහතා ...

96
00:05:31,541 --> 00:05:35,086
ස්තුතියි, ඔව්. පළමුවැන්න
වම් අත බැරිටෝන්.

97
00:05:35,420 --> 00:05:37,422
- බර්ගන්ඩි මහතා.
- ඔව්?

98
00:05:37,755 --> 00:05:39,090
ඔයාව අයින් කරලා.

99
00:05:39,424 --> 00:05:40,591
ආයෙත් එන්නද?

100
00:05:40,717 --> 00:05:42,051
වෙඩි තැබුවා.

101
00:05:42,218 --> 00:05:45,596
මට කණගාටුයි, එය සාර්ථක වූයේ නැත.

102
00:05:46,264 --> 00:05:48,099
ඔබ කණගාටු නොවන බව පෙනේ.

103
00:05:48,558 --> 00:05:52,395
ඔබ නරකම නැංගුරමයි

104
00:05:52,937 --> 00:05:54,731
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

105
00:05:55,314 --> 00:05:58,067
නමුත් මම කළ වරද කුමක්ද?
එක දෙයක් නම් කරන්න.

106
00:05:58,568 --> 00:06:00,778
තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරියා විය
වහාම මාරු කර ඇත

107
00:06:00,903 --> 00:06:02,280
ඇම්බර්-ලාන්ස් එකකට.

108
00:06:02,405 --> 00:06:04,282
ගිලන් රථය.

109
00:06:04,615 --> 00:06:07,035
ඇම්... ගිලන් රථයක්.

110
00:06:07,118 --> 00:06:09,287
මට ඒක කියන්න බෑ. ඔබට කවදා හෝ එය තිබේද?

111
00:06:09,662 --> 00:06:13,958
ගන්න බැරි වචනයක්?
මට බ්‍රොකොලි සමඟ ගැටලු තිබේ.

112
00:06:14,333 --> 00:06:18,755
බ්රොකොලි හැම විටම අමාරුයි
මට කියන්නට. බ්රොකොලී.

113
00:06:19,338 --> 00:06:21,758
මරා දැමූ සිවිල් අයිතිවාසිකම් නායකයා
ප්‍රශංසා කළා...

114
00:06:23,634 --> 00:06:26,971
ඔහ්, වාව්! ඔබ එය දුටුවාද?
කාචයේ හරි!

115
00:06:27,680 --> 00:06:28,848
හැමදාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

116
00:06:28,973 --> 00:06:30,308
ඒ බැක්ටීරියා ගොඩක්.

117
00:06:30,433 --> 00:06:32,852
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
ඔබ හොඳම ය. ඉක්මන් හාදුවක්.

118
00:06:36,022 --> 00:06:37,356
මගුලක්.

119
00:06:37,440 --> 00:06:40,109
දැන්, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට අනුව,

120
00:06:40,651 --> 00:06:43,112
එබැවින් මම ඔබට දෙන්නෙමි
ඒ ගැන හිතන්න සවස.

121
00:06:43,571 --> 00:06:44,906
මම එය තහනම් කරමි!

122
00:06:45,073 --> 00:06:48,910
ඔබ එය තහනම් කරනවාද? කුමක් ද?
ඔයා කව්ද? ජුලියස් සීසර්?

123
00:06:49,202 --> 00:06:50,745
ජුලියස් සීසර් යනු කවුද?

124
00:06:50,828 --> 00:06:54,332
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආචාර්ය ජේ. ආචාර්ය ජූලියස්
සීසර් පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා?

125
00:06:54,665 --> 00:06:56,501
ඔයා... නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

126
00:06:57,335 --> 00:06:58,294
අම්මා?

127
00:06:58,377 --> 00:07:00,088
මට සමාවෙන්න, බර්ගන්ඩි මහතා සහ මහත්මිය.

128
00:07:00,171 --> 00:07:01,214
ඔහු නින්දට යන්නේ නැත.

129
00:07:01,380 --> 00:07:03,841
ක්රිස්තුස්, ලුපිටා!
ඔබ පහත මාලයේ කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:07:03,925 --> 00:07:05,259
ඔබේ නිවාසයේ රැඳී සිටින්න.

131
00:07:05,551 --> 00:07:08,721
අම්මේ? තාත්තා? ඇයි ඔයා
එකිනෙකාට කෑගහනවාද?

132
00:07:09,013 --> 00:07:11,182
තාත්තත් බිව්වද
නැවතත් සුදු වයින් ගොඩක්?

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,726
වෝල්ටර්, පැටියෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
නිදාගන්න, හරිද?

134
00:07:14,185 --> 00:07:16,187
අම්මයි තාත්තයි
සාකච්ජාවක් කරනවා විතරයි.

135
00:07:16,354 --> 00:07:17,897
නැහැ! එයාට මේක අහන්න ඕන.

136
00:07:18,523 --> 00:07:20,566
එයාට අවුරුදු හයයි. මිනිහෙක්.

137
00:07:21,567 --> 00:07:24,112
වෝල්ටර්, මට සවන් දෙන්න.

138
00:07:25,029 --> 00:07:27,949
ඔබ මා දෙස බලනවාද? වෝල්ටර්!

139
00:07:28,616 --> 00:07:32,120
වෝල්ටර්! වෝල්ටර්!

140
00:07:32,703 --> 00:07:35,206
- එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, රොන්.
- හරි, මට කියන්න බැහැ.

141
00:07:35,957 --> 00:07:37,875
ජීවිතය සුරංගනා කතාවක් නොවේ. හරි හරී?

142
00:07:38,251 --> 00:07:42,088
එය "අපි කැන්ඩි ලෑන්ඩ් සෙල්ලම් කරමු
සහ පැය තුනක ඩම්ප් එකක් ගන්න."

143
00:07:42,213 --> 00:07:43,297
එය සංකීර්ණයි.

144
00:07:43,464 --> 00:07:44,882
පඩියක් ලබා ගැනීමයි

145
00:07:44,966 --> 00:07:46,384
සහ ඔබේ මුඛයෙන් තුවක්කුවක් තබා ගැනීම.

146
00:07:46,592 --> 00:07:48,886
- ඔහු ළමයෙක්, රොන්!
- නාහ්, නාහ්, නාහ්, නාහ්!

147
00:07:49,137 --> 00:07:52,056
එයාගේ නුගවල කෙස් ගහලා.
එයා මේක අහන්න තරම් වයසයි.

148
00:07:52,473 --> 00:07:55,059
ජීවිතයේ සමහර විට, ඔබ
බොන්න වෙනවා

149
00:07:55,143 --> 00:07:59,230
විශාල, මහත, දුගඳ හමන බඳුනක්
උණුසුම්, පෙණ සහිත අශ්ව පිස්!

150
00:07:59,647 --> 00:08:01,566
- මම ඔබ වෙත පැමිණෙනවාද?
- රොන්!

151
00:08:01,732 --> 00:08:03,734
මට අශ්ව පිස්සෝ බොන්න ඕන නෑ!

152
00:08:03,901 --> 00:08:07,405
වෝල්ටර්, පැටියෝ, කමක් නෑ. කමක් නැහැ.

153
00:08:07,488 --> 00:08:11,159
මෙය එක්තරා ආකාරයක රූපකයකි
ඔයාගේ තාත්තා පාවිච්චි කරනවා කියලා.

154
00:08:11,409 --> 00:08:13,995
එය උණුසුම් වනු ඇත,
සහ පෙණ ඇති, සහ තියුණු,

155
00:08:14,078 --> 00:08:16,497
එය පහළට වැගිරෙනු ඇත
ඔබේ කමිසයේ ඉදිරිපස...

156
00:08:16,581 --> 00:08:17,957
නවත්වන්න, රොන්!

157
00:08:18,082 --> 00:08:20,126
මිනිසුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත!

158
00:08:20,501 --> 00:08:23,671
ඔහ්, ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත!

159
00:08:23,796 --> 00:08:27,258
මට පෙණ බොන්න ඕන නෑ,
උණුසුම් අශ්ව පිස්!

160
00:08:27,341 --> 00:08:29,385
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරනු ඇත. ඔබ එය ගිල දමනු ඇත.

161
00:08:29,719 --> 00:08:32,513
ඊට පස්සේ, හාස්‍යජනක ලෙස,
ඔබට පිපාසය ඇති වනු ඇත

162
00:08:32,597 --> 00:08:35,349
ඔයා තනියම හිටියා වගේ
සහරා කාන්තාරයේ.

163
00:08:35,641 --> 00:08:37,268
ඔබේ සිතේ ඇති එකම දෙය එය වනු ඇත.

164
00:08:37,351 --> 00:08:38,811
"තව අශ්ව පිස්සියක් ගන්න ඕන."

165
00:08:39,103 --> 00:08:42,440
එක පාරක් ෆිදෙල් කැස්ත්‍රෝ හැදුවා
මගේ තාත්තා අශ්ව පිස්සෝ බොනවා.

166
00:08:43,024 --> 00:08:44,525
ලුපිටා, ඔබ තත්වයට උදව් කරන්නේ නැත.

167
00:08:44,817 --> 00:08:47,612
කස්ත්‍රෝ මාව හදන්නද හදන්නේ
අශ්ව පිස් බොන්නද?

168
00:08:47,778 --> 00:08:48,988
අපරාදේ, රොන්!

169
00:08:49,280 --> 00:08:50,781
එය ලොව පුරා සිදු වේ.

170
00:08:50,948 --> 00:08:55,536
අපි කවදාවත්, කවදාවත්
ඔබට උණුසුම් අශ්ව පිස් බොන්න සලස්වන්න.

171
00:08:55,703 --> 00:08:57,371
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

172
00:08:57,455 --> 00:09:00,499
අහන්න පුතේ මම අහලා තියෙනවා
එම නියම වචන!

173
00:09:01,125 --> 00:09:03,961
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මම හැම විටම
අශ්ව පිස්සෝ බොන්න වෙනවා!

174
00:09:04,128 --> 00:09:06,923
ඔහු හරි. මම හැම විටම කළ යුතුයි
අශ්ව පිස්සෝ බොන්න.

175
00:09:07,006 --> 00:09:08,799
මම ඔබව අල්මාරියක සිර කරමි.

176
00:09:08,966 --> 00:09:11,177
පහළට එන ඔබේ උගුර පිළිස්සෙයි

177
00:09:11,844 --> 00:09:13,804
එය පිටතට එන ඔබේ කීස්ටර් පුළුස්සා දමයි.

178
00:09:14,055 --> 00:09:16,641
මට අශ්ව පිස්සෝ බොන්න ඕන නෑ!

179
00:09:17,141 --> 00:09:20,019
වෙරෝනිකා, මෙන්න අවසාන කරුණ.

180
00:09:20,144 --> 00:09:21,979
එය ඉතා සරල තීරණයකි.

181
00:09:23,648 --> 00:09:27,151
එය මම හෝ රැකියාවයි.

182
00:09:27,735 --> 00:09:30,154
එය තේරීමක් විය යුතු නැත, රොන්.

183
00:09:30,696 --> 00:09:32,198
මේක කරන්න එපා.

184
00:09:32,490 --> 00:09:36,369
හැම දෙයක්ම විසි කරන්න එපා
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා කියලා.

185
00:09:36,994 --> 00:09:38,329
මම

186
00:09:39,497 --> 00:09:40,790
හෝ රැකියාව.

187
00:09:55,846 --> 00:09:57,932
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
3:10</i>ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

188
00:09:58,015 --> 00:09:59,809
<i>සීවර්ල්ඩ් හි ඩොල්ෆින් සංදර්ශනය.</i>

189
00:09:59,892 --> 00:10:01,352
<i>Enron විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.</i>

190
00:10:01,519 --> 00:10:04,939
<i>එන්රොන්, ඔබේ බලශක්ති අවශ්‍යතා සපුරාලීම
දැන් සහ සදහටම.</i>

191
00:10:05,022 --> 00:10:07,608
<i>මෙන්න ඔබේ සත්කාරක, Ron Burgundy.</i>

192
00:10:08,359 --> 00:10:10,695
<i>සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සැමට.</i>

193
00:10:10,861 --> 00:10:13,698
<i>සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝක ප්‍රසිද්ධ SeaWorld,</i>ට

194
00:10:13,906 --> 00:10:16,742
<i>මෙහි කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩයගෝහි.</i>

195
00:10:17,034 --> 00:10:19,578
<i>ජනයෙනි, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට යනවා
අද මුහුදු ජීවිතය ගැන බොහෝ දේ.</i>

196
00:10:20,037 --> 00:10:23,082
<i>ඔබත් ඉගෙන ගන්න යනවා
මානව බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන බොහෝ දේ.</i>

197
00:10:24,125 --> 00:10:26,460
<i>ඔබේ ගුරුවරයා මම වනු ඇත.</i>

198
00:10:27,044 --> 00:10:29,797
<i>ඔබත් එය ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගනු ඇත</i>

199
00:10:29,922 --> 00:10:33,467
<i>ඔබට සම්පූර්ණ හැම් සැන්ඩ්විච් එකක්ම සවි කළ හැක
in your butt crack.</i>

200
00:10:34,385 --> 00:10:37,138
<i>එබැවින් ඔබට එය නියැදිය හැක
මන්ද ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ</i> පමණි

201
00:10:37,221 --> 00:10:39,140
<i>මෙහි විනාඩි 15ක දුම් විවේකයක්.</i>

202
00:10:40,891 --> 00:10:43,644
<i>අපි එළියට ගේමු
අපගේ ලෝක මට්ටමේ පුහුණුකරුවන් මෙහි,</i>

203
00:10:43,978 --> 00:10:45,479
<i>ජෙසී සහ පෝලා.</i>

204
00:10:47,064 --> 00:10:49,442
<i>ස්තුතියි. ස්තූතියි, රොන්.</i>

205
00:10:49,984 --> 00:10:51,736
<i>මම ඔබට ලිල් මී පැණි දෙකක් පුහුණු කිරීමට කැමතියි
මට ලබා දෙන්නේ කෙසේද</i>

206
00:10:51,819 --> 00:10:53,237
<i>ලෝක මට්ටමේ පහර දීමක්.</i>

207
00:10:56,282 --> 00:10:58,784
<i>ඔබ දන්නවා ඇති බව
ජොබ් එකේ බොන්න එපා, රොන්.</i>

208
00:10:58,909 --> 00:11:00,286
<i>මම ඒක දන්නවා මිසී.</i>

209
00:11:00,411 --> 00:11:02,913
<i>තවත් රීතියක් ඇත
මෙහි SeaWorld,</i>හිදී

210
00:11:03,164 --> 00:11:05,124
<i>වැඩේ බැල්ලියක් නොවීය.</i>

211
00:11:11,005 --> 00:11:12,006
<i>හරි.</i>

212
00:11:12,173 --> 00:11:15,384
<i>ඉතින්, අපි ආයුබෝවන් කියමු
ප්රදර්ශනයේ තරු වෙත,</i>

213
00:11:15,468 --> 00:11:17,386
<i>Chippy සහ Roo-roo!</i>

214
00:11:17,470 --> 00:11:20,097
<i>සාගරයේ මීයා, ඩොල්ෆින්.</i>

215
00:11:22,099 --> 00:11:24,435
<i>බලන්න, ඔවුන් පිහිනනවා
සහ උපක්‍රම කරනවා!</i>

216
00:11:24,602 --> 00:11:26,854
<i>ජනයෙනි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඩොල්ෆින්</i>කි

217
00:11:28,356 --> 00:11:29,648
<i>ඔබ කීවේ කුමක්ද?</i>

218
00:11:30,149 --> 00:11:31,609
<i>ඔහ්, ඇත්තටම? ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.</i>

219
00:11:33,194 --> 00:11:35,613
<i>ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නම්.</i>

220
00:11:35,780 --> 00:11:37,948
යනවා කිව්වා
ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයෙකුට පහර දෙන්න.

221
00:11:38,324 --> 00:11:40,659
ඔබ පොන්නයෙක්, රොන් බර්ගන්ඩි!

222
00:11:41,035 --> 00:11:43,371
<i>ඒයි, ඔබට දැකීමට අවශ්‍යයි
අනෙක් ඩොල්ෆින් සංදර්ශනය?</i>

223
00:11:43,454 --> 00:11:45,289
<i>එය මගේ කලිසමේ ඇත.</i>

224
00:11:45,581 --> 00:11:48,751
ළමයින් සහ සතුන් ඔබට වෛර කරයි,
රොන් බර්ගන්ඩි!

225
00:11:49,001 --> 00:11:50,711
<i>ඉදිරියට යන්න, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කෑගසන්න!</i>

226
00:11:50,920 --> 00:11:53,172
මගේ අත හරින්න, මෝඩයෝ!

227
00:11:54,924 --> 00:11:56,801
හරි, ඉස්සෙල්ලම ඔයා ජින් එකක් සහ ටොනික් එකක් දුන්නා

228
00:11:56,926 --> 00:11:58,302
මුහුදු ඔටර්ට

229
00:11:58,386 --> 00:12:02,306
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ පොල්ල ඇල්ලුවා
මුහුදු ඇනිමෝන් සංදර්ශකය තුළ.

230
00:12:02,556 --> 00:12:05,559
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත, ඔබ බේබද්දා සෝදා ගත්තේය!

231
00:12:05,810 --> 00:12:06,977
මොකක්ද අනුමාන කරන්න, ට්‍රෙවර්?

232
00:12:07,061 --> 00:12:08,437
හැමදාම උදේට මම කලින් එනවා

233
00:12:08,729 --> 00:12:11,690
සහ මගේ පෞද්ගලික කොටස් අතුල්ලන්න
මුහුදු පිපිඤ්ඤා සමඟ.

234
00:12:13,526 --> 00:12:16,445
මෙය මාර්ගයේ අවසානයයි.
මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.

235
00:12:19,073 --> 00:12:20,950
මම මගේ බඩවැලේ අයින් කරයිද දන්නේ නැහැ.

236
00:12:21,909 --> 00:12:23,119
ඒක තමයි මම එල්ලිලා මැරුණ එකම අවස්ථාව.

237
00:12:25,913 --> 00:12:27,915
පරක්කු වැඩියි බැක්ස්ටර්.

238
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
මගේ අවසාන වචන?

239
00:12:30,960 --> 00:12:34,422
මම කියපු එක මිනිස්සුන්ට කියන්න...

240
00:12:37,091 --> 00:12:40,386
"ගිනි නිවන රථය." මම හිස් එකක් අඳිනවා.

241
00:12:42,430 --> 00:12:43,848
කමක් නෑ ඔයා බල්ලෙක්.

242
00:12:43,931 --> 00:12:46,517
මිනිසුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
එය වචනයෙන් වචනය මතක තබා ගැනීමට.

243
00:12:46,934 --> 00:12:49,645
ආයුබෝවන්, මගේ මිහිරි කෙසඟ කුමාරයා.

244
00:12:57,403 --> 00:13:00,072
Evonne Goolagong ගේ කාන්තා තුවාය!

245
00:13:00,364 --> 00:13:01,699
බර්ගන්ඩි මහතා?

246
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
හෙලෝ, මම... ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

247
00:13:05,286 --> 00:13:07,121
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

248
00:13:09,582 --> 00:13:11,500
මම එල්ලෙන්න හැදුවේ?

249
00:13:11,750 --> 00:13:13,419
මගේ ජීවිතය අවුල් නිසාද?

250
00:13:13,878 --> 00:13:15,629
සහ මම වෙනත් විකල්පයක් දුටුවේ නැද්ද?

251
00:13:15,963 --> 00:13:17,673
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්ත කියනවා,

252
00:13:17,756 --> 00:13:19,884
ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ
ඔයා බොරු කියනවා වගේ?

253
00:13:20,050 --> 00:13:22,887
මොකද ඔයා ආගන්තුකයෙක්.

254
00:13:23,053 --> 00:13:25,681
ඒ වගේම ඔයා මාව විනිශ්චය කරනවාට මම කැමති නැහැ.

255
00:13:26,307 --> 00:13:27,475
ඔව්, නමුත් ...

256
00:13:27,558 --> 00:13:29,685
එය හරියටම පෙර සිදු විය
ඔබ ඇතුලට ගියා, ඔබට එය මග හැරුණා.

257
00:13:29,768 --> 00:13:32,771
හා හොඳයි. එය සිදු වූ නිසා. ඔව්.

258
00:13:33,022 --> 00:13:34,023
ඉතින්...

259
00:13:34,815 --> 00:13:37,776
මේවා පළමු ශ්‍රේණියේ ෆ්ලැප් ජැක් ය.

260
00:13:38,402 --> 00:13:40,988
මම ඔබට කියන්නේ,
සියදිවි නසා ගැනීම ඔබට බඩගිනි කරයි,

261
00:13:41,071 --> 00:13:42,823
කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.

262
00:13:43,032 --> 00:13:44,366
මගේ නම Freddie Shapp,

263
00:13:44,450 --> 00:13:47,620
සහ මම නිෂ්පාදකයෙක්
අලුත් විදිහේ ප්‍රවෘත්තියක් ගැන.

264
00:13:48,078 --> 00:13:50,414
අපි පැය 24 පුරා ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවක් ආරම්භ කරනවා.

265
00:13:50,581 --> 00:13:51,916
එවැනි ආකාරයේ පළමු!

266
00:13:52,082 --> 00:13:54,919
GNN ගෝලීය පුවත් ජාලය.

267
00:13:57,713 --> 00:13:59,381
එනම්, සැකයකින් තොරව,

268
00:13:59,465 --> 00:14:01,383
මම මෙතෙක් අසා ඇති මෝඩම දේ.

269
00:14:01,842 --> 00:14:05,012
ඔබ අදහස් කරන්නේ ප්‍රවෘත්ති පැය 24ක් යනවා
ඔරලෝසුව වටා?

270
00:14:05,137 --> 00:14:07,389
කිසිදා අක්‍රිය නොවන නාලිකාවක්,
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්?

271
00:14:07,723 --> 00:14:10,893
ඔව්. ඔව්. පැය 24ක් පමණයි.

272
00:14:11,852 --> 00:14:16,148
ෆ්‍රෙඩී ෂැප්, ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්.

273
00:14:16,315 --> 00:14:17,816
බර්ගන්ඩි මහතා, මම ඔබට සහතික වෙනවා

274
00:14:17,900 --> 00:14:19,860
අපි 100% ඇත්ත.

275
00:14:19,944 --> 00:14:22,530
අපිට නවීන පහසුකම් තියෙනවා
මෑන්හැටන් හි පහසුකම්.

276
00:14:22,780 --> 00:14:25,241
සහ කෙන්ච් ඇලන්බි, කෝටිපතියෙක්

277
00:14:25,324 --> 00:14:27,576
සහ කෝලා ගුවන් සමාගමේ හිමිකරු.

278
00:14:28,285 --> 00:14:30,412
මම දැක්කා කෙන්ච් ඇලන්බි ක්‍රීඩා කරනවා
Bob Hope Classic හි.

279
00:14:30,746 --> 00:14:32,998
ඔහු ලකුණු 130 සිට කඩුල්ලක් දැවී,

280
00:14:33,123 --> 00:14:34,625
ඔහු එය හතරේ හිස මත තැබුවේය.

281
00:14:34,833 --> 00:14:36,252
ඒ මිනිහට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

282
00:14:36,502 --> 00:14:39,338
ඔහු මුළු ජාලයටම අරමුදල් සපයයි.
ඔහු එය විශ්වාස කරයි.

283
00:14:39,838 --> 00:14:40,923
මෙතන.

284
00:14:41,006 --> 00:14:43,759
මෙය ඔබේ පළමු සතියේ වැටුපයි.

285
00:14:46,011 --> 00:14:48,597
ඩෙලා රීස්ගේ විශාල තන පුඩු වලින්!

286
00:14:49,265 --> 00:14:51,976
අපට සම්පූර්ණ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

287
00:14:52,393 --> 00:14:57,648
ක්රීඩා, කාලගුණය සහ
ඉහළ පෙළේ ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකි.

288
00:14:58,399 --> 00:15:01,277
මේ තරුණ කොල්ලෙක්
මම කවදාවත් අහලා නැහැ. බොබ් කොස්ටාස්.

289
00:15:01,569 --> 00:15:04,572
මේ මිනිහා, අපි ගන්නම්
ඔහුගේ පරතරය නිවැරදියි, ලෙටර්මන්.

290
00:15:05,197 --> 00:15:09,076
සහ ජෙනිංස්. එයා පොඩි ළමයෙක්,
නමුත් ඔවුන් බඩගිනියි.

291
00:15:09,159 --> 00:15:10,703
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෙඩී.

292
00:15:10,869 --> 00:15:13,289
මගේ බිරිඳ මට පිටුපාද්දී

293
00:15:13,455 --> 00:15:18,252
මට ඇයට පිටුපාන්න ඉඩ දීමෙන්
ඇගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම සඳහා,

294
00:15:18,836 --> 00:15:21,338
මට ප්‍රවෘත්ති ක්‍රීඩාව අවසන් බව මම දැන සිටියෙමි.

295
00:15:21,505 --> 00:15:24,675
නැහැ. ඔයාව මේ පෘථිවියට දැම්මා
සර්වබලධාරී දෙවියන් විසිනි

296
00:15:24,758 --> 00:15:26,343
ප්‍රවෘත්ති මිනිසෙක් වීමට.

297
00:15:26,427 --> 00:15:30,556
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
ඒක ජනතාවට නැති කරනවාද?

298
00:15:31,181 --> 00:15:34,268
මම පාවිච්චි කරපු Ron Burgundy එක
රූපවාහිනියෙන් නැරඹීමට කැමතියි,

299
00:15:34,351 --> 00:15:35,853
ඔහු මෙය බිම තබා ගන්නේ නැත.

300
00:15:36,186 --> 00:15:38,022
ඔයා මොකද කියන්නේ, රොන්?

301
00:15:41,108 --> 00:15:42,776
මම වැඩේ බාරගන්නම්.

302
00:15:43,402 --> 00:15:46,322
ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා
මම නැවත අංක එක වෙනවා.

303
00:15:46,572 --> 00:15:49,241
මම මගේ පුතාව ආපහු ගන්නම්,
මම මගේ කීර්තිය නැවත ලබා දෙන්නෙමි

304
00:15:49,325 --> 00:15:51,285
සහ වෙරෝනිකා සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

305
00:15:51,869 --> 00:15:53,370
නමුත් වඩා වැදගත්,

306
00:15:53,621 --> 00:15:56,874
දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් දේ මම කරන්නෙමි
කරන්න මේ පෘථිවියේ.

307
00:15:57,833 --> 00:15:59,418
ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.

308
00:16:00,419 --> 00:16:03,422
රොන්... ඔයා මගේ දවස හැදුවා.

309
00:16:05,049 --> 00:16:07,718
කෙසේ වෙතත්, මම මෙම ජර්ක් ඕෆ් භාවිතා නොකරමි.

310
00:16:08,427 --> 00:16:10,763
මට හොඳම මගුල තියෙනවා
ලෝකයේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

311
00:16:11,055 --> 00:16:13,724
- ඔබේ ඇමතුම.
- මට ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

312
00:16:22,524 --> 00:16:26,028
සැන් ඩයගෝ. අපි පටන් ගන්නවා වගේ
අපේ සෙවුම ගෙදරදීම.

313
00:16:26,320 --> 00:16:28,155
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ Champ Kindව අයින් කළා

314
00:16:28,238 --> 00:16:30,949
වාතය මත බීමත්ව සිටීම සඳහා
ඒ වගේම ආසියාතිකයන් කියලා

315
00:16:31,033 --> 00:16:33,035
බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ නොහැක
ඔවුන් හැම විටම ඇස් කන් පියාගෙන ඉන්නවා.

316
00:16:36,330 --> 00:16:38,499
- කුකුල් මස් වලට ආදරය කරන්නේ කවුද? ඔයා කරන්න!
- අපි කරනවා!

317
00:16:38,749 --> 00:16:40,876
<i>රසවත් කුකුල් මස් පැද්දෙනවා</i>

318
00:16:40,959 --> 00:16:43,253
<i>කාර්ය මණ්ඩලය හමුවන්න, හූ-හූ!</i>

319
00:16:43,462 --> 00:16:45,756
මම දේශීය සැන් ඩියාගෝ ලෙජන්ඩ් චැම්ප් කින්ඩ්,

320
00:16:45,839 --> 00:16:47,466
සහ මම කරුණු දෙකක් විශ්වාස කරමි:

321
00:16:47,633 --> 00:16:49,802
හොඳ කුකුල් මස්, සහ ඒ
ජේසුස් වහන්සේට පැති ආයුධයක් තිබුනේ නම්

322
00:16:49,968 --> 00:16:51,512
ඔහු කුරුසියේ ඇණ ගසනු නොලැබේ.

323
00:16:51,720 --> 00:16:53,639
ඒ නිසා පැද්දෙමින් තටුවක් අල්ලා ගන්න.

324
00:16:53,806 --> 00:16:56,892
<i>'ඔබ කරන විට,
ඔබ පවසනු ඇත, "Whammy!"</i>

325
00:16:57,226 --> 00:16:59,061
<i>BYOL. ඔබේම මත්පැන් රැගෙන එන්න.</i>

326
00:16:59,186 --> 00:17:00,437
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.

327
00:17:00,521 --> 00:17:02,940
එක් Whammy විශේෂ,
Whammy Slaw සමඟ.

328
00:17:03,440 --> 00:17:06,110
පාවිච්චි කරපු Band-Aid එකක් තියෙනවා
මගේ coleslaw එකේ.

329
00:17:06,360 --> 00:17:08,278
දෙයියනේ මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

330
00:17:08,404 --> 00:17:09,488
කලින් මෙතනින් යන්න

331
00:17:09,571 --> 00:17:11,657
මම ඔබේ හිස පොඩි කරනවා,
කොමී අවජාතකයා!

332
00:17:11,740 --> 00:17:14,284
ඔබ සංගණනයෙන් නම්,
ඔබ මාව ඔබේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න!

333
00:17:15,619 --> 00:17:18,414
ඔබට කවදාවත් බොහෝ දේ තිබුණේ නැත
ඇඳ අසල ආකාරයෙන්, ශූර.

334
00:17:18,497 --> 00:17:20,332
රොන්? රොන් බර්ගන්ඩි?

335
00:17:20,499 --> 00:17:22,584
- මෙතනට යන්න!
- කොහොමද යාළුවනේ?

336
00:17:22,751 --> 00:17:24,920
දෙවියනි, මම ඔබ ගැන ආශාවෙන් සිටියෙමි.

337
00:17:25,379 --> 00:17:28,048
- ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
- ඔහ්, මේක ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

338
00:17:28,716 --> 00:17:31,885
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්. දැන් හොඳයි.

339
00:17:32,136 --> 00:17:34,805
හරි, අපි මෙතන හුත්ත කඩමු නේද?

340
00:17:35,639 --> 00:17:37,141
හරි හරී. කමක් නැහැ.

341
00:17:37,391 --> 00:17:39,143
ඔබ නැවත මෙහි එන්න!

342
00:17:39,226 --> 00:17:40,310
අමුතු වෙන්න එපා!

343
00:17:40,853 --> 00:17:43,021
ඉතින්, හර්කන් මාව වාඩි කරවනවා
මිනිසෙකුට මිනිසෙකු ඇති කිරීමට.

344
00:17:43,313 --> 00:17:45,190
ඇත්තටම මට ඒක වැඩිය මතක නෑ.

345
00:17:45,274 --> 00:17:48,068
මට පසුව කිව්වා, මම හිතන්නේ
මම ඔහු දෙසට ඔන්චිල්ලාවක් ගත්තෙමි.

346
00:17:48,152 --> 00:17:51,447
මගේ සාක්කුවේ පිහියක් තිබුණා,
ඔහුට තරමක් ගැඹුරට පිහියෙන් ඇන ඇත.

347
00:17:51,613 --> 00:17:52,781
මම කොහේ හරි ගිනි තිබ්බා.

348
00:17:53,198 --> 00:17:54,950
මගේ ඇඟේ මොකක් හරි බිංදුවක් ආවා,

349
00:17:55,033 --> 00:17:56,535
දැන් මට මේ දරුණු හිස තුවාල වෙලා.

350
00:17:56,827 --> 00:17:58,829
හැරුණා, මම හිතන්නේ, මම ඇතුලට ආවා
සමහර කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ගැටුමක්.

351
00:17:58,912 --> 00:17:59,913
හරි හරී.

352
00:17:59,997 --> 00:18:02,082
කොහොමහරි මම සෑහෙන්න අවධාරනය කළා
මම වාතයට නැග්ගා,

353
00:18:02,166 --> 00:18:04,209
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත හැකි පරිදි,
එඩ්ට මට යන්න දෙන්න වුණා.

354
00:18:04,543 --> 00:18:06,628
එම තත්ත්වය තුළ ඔහුගේ දෑත් බැඳ තිබිණි.

355
00:18:06,920 --> 00:18:09,089
වාසනාවකට මෙන්, දොරෙන් පිටතට යන විට,

356
00:18:09,173 --> 00:18:10,799
මම වැඩ තුවාලයක් බොරු.

357
00:18:10,883 --> 00:18:12,843
බේරුම්කරණයත් සමඟ මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා.

358
00:18:12,968 --> 00:18:15,012
හොඳයි, මම ඔබව දැකීම සතුටක්
ශූර, ඔබේ දෙපයින් ගොඩ බැස්සා.

359
00:18:16,388 --> 00:18:17,765
අහන්න, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

360
00:18:17,848 --> 00:18:19,349
ෂුවර්. ඕනෑම දෙයක්.

361
00:18:19,808 --> 00:18:21,351
මේ... මේ කුකුළාද?

362
00:18:21,727 --> 00:18:23,479
අපාය, නෑ.

363
00:18:23,645 --> 00:18:25,397
ඇත්තටම ලාභයක් ලබන්න බෑ

364
00:18:25,481 --> 00:18:26,940
ඔබ නියම කුකුල් මස් සේවය කරන්නේ නම්.

365
00:18:27,107 --> 00:18:29,735
- ඔව්. අපි ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිතා කරන්නේ වවුලන්.
- කුමක් ද?

366
00:18:30,235 --> 00:18:32,279
ඔව්. නමුත් හොඳ තත්ත්වයේ වර්ගය.

367
00:18:32,696 --> 00:18:34,823
ඒක තමයි භයානකම දේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

368
00:18:34,948 --> 00:18:37,493
ඔව්? ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ, හරිද?

369
00:18:37,701 --> 00:18:39,745
ඉතින් ඔබ කළ යුතු දේ
බදින ලද වවුලන් සේවය කරන්නේද?

370
00:18:39,953 --> 00:18:40,954
ඔව්.

371
00:18:41,163 --> 00:18:43,874
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද, තියෙනවාද කියලා
කුළුබඩුවක් සඳහා වට්ටෝරුව?

372
00:18:44,875 --> 00:18:47,878
රසකාරකය මහා රහසයි,
අපි මාර්ග ලුණු භාවිතා කරමු

373
00:18:48,462 --> 00:18:50,214
සහ ආදාහනාගාරයකින් අළු.

374
00:18:50,547 --> 00:18:52,299
- ශූර.
- ඒක පිස්සුවක් හොඳයි.

375
00:18:52,382 --> 00:18:53,383
පිස්සු වැරදියි.

376
00:18:53,509 --> 00:18:54,843
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට දැන ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත

377
00:18:54,968 --> 00:18:56,637
ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් හදන්නේ මොනවද කියලා.

378
00:18:56,804 --> 00:18:57,888
ඔයා විශ්වාසයි හරි.

379
00:18:58,180 --> 00:18:59,932
- මම කොහොම හරි කියන්නම්.
- කරුණාකර එපා.

380
00:19:00,140 --> 00:19:03,727
පණුවන්, පණුවන් සහ ඔටුවන්ගේ අසූචි
බන්ධන නියෝජිතයෙකු ලෙස.

381
00:19:03,977 --> 00:19:05,270
මේක ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක්.

382
00:19:05,437 --> 00:19:07,856
ඇයි ඔයාට බයිට් නැද්ද
සහ එය විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න.

383
00:19:08,065 --> 00:19:09,983
මම බැදපු බැට් එකකට හපන්න යන්නේ නැහැ.

384
00:19:10,150 --> 00:19:12,236
- ඒක රසයි.
- ඒ සියල්ල කණ්ඩරාවයි. ඒක බලන්න.

385
00:19:15,531 --> 00:19:16,782
ඒ වවුලෙක්ද?

386
00:19:17,115 --> 00:19:19,034
එක සතියකට සැරයක් විතර බුරුල් වෙනවා.

387
00:19:19,117 --> 00:19:20,911
හේයි, මොකක්ද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ, රොන්?

388
00:19:21,286 --> 00:19:24,706
මගේ මිතුරා, අපට රැකියාවක් තිබේ.
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.

389
00:19:24,790 --> 00:19:25,999
Whammy!

390
00:19:26,166 --> 00:19:28,335
ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය
මම දැනගත්ත දවසේ ඉඳන් අහලා තියෙනවා

391
00:19:28,418 --> 00:19:30,003
ඔබට ඉහළ කෘමි විකර්ෂකයක් ලබා ගත හැකිය.

392
00:19:30,337 --> 00:19:31,630
ඔබට ඔබම ක්‍රීඩා විශාරදයෙක් ඇත.

393
00:19:31,713 --> 00:19:32,756
ඔහ්, නියමයි.

394
00:19:32,965 --> 00:19:34,049
ඩෙනී!

395
00:19:35,592 --> 00:19:36,927
අගුලු දමන්න!

396
00:19:37,261 --> 00:19:38,762
Brian Fantana කොහෙද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

397
00:19:38,846 --> 00:19:39,930
ඔයා අහලා නැද්ද?

398
00:19:40,347 --> 00:19:42,099
Fantana ලොකු වෙලාවක් ගැහුවා.

399
00:19:43,058 --> 00:19:46,144
ඔහ්, ඔව්, ඔබ අපිරිසිදුයි
පොඩි දෙයක් නේද?

400
00:19:46,562 --> 00:19:48,146
ඔව්, ඒක තමයි. නිකම් සෙල්ලම් කරන්න.

401
00:19:48,230 --> 00:19:49,565
ඇඳ උඩ ඉන්නවා වගේ එහාට මෙහාට පෙරළෙන්න.

402
00:19:49,815 --> 00:19:52,860
ඒයි, මම මෙතන නැහැ.
මෙතන කවුරුත් නෑ. ඔයා තනියම.

403
00:19:53,277 --> 00:19:54,820
ඔබ තනිව සිටින විට ඔබ කරන දේ කරන්න.

404
00:19:55,070 --> 00:19:57,281
වෙන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

405
00:19:57,364 --> 00:19:59,741
මගේ මුහුණේ ඇති මෙම බෝල මොනවාද?
ඒක තමයි.

406
00:20:00,242 --> 00:20:02,327
මගේ මුහුණේ ඇති මේ යෝධ බෝල මොනවාද?

407
00:20:02,494 --> 00:20:04,663
ඔව්, ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
ඔවුන් වටා ගසන්න.

408
00:20:04,746 --> 00:20:06,456
ඒක තමයි. මම මෙතන නැහැ.
අපි කවුරුත් මෙතන නැහැ.

409
00:20:07,541 --> 00:20:10,210
ඔබේ දේ කරන්න. ඒක තමයි.

410
00:20:11,461 --> 00:20:13,463
ඔබට ඊට වඩා හොඳක් ලැබෙන්නේ නැත.

411
00:20:15,007 --> 00:20:16,508
- ඒක දක්ෂයි!
- ඔව්, ඔව්.

412
00:20:16,592 --> 00:20:18,927
හේයි, බ්‍රයන්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක් තිබේ
කුඩා මිනිසුන් සඳහා?

413
00:20:27,519 --> 00:20:30,147
- හේයි, බ්රයන්.
- ශූරයා! ඔයාට කොහොම ද?

414
00:20:30,230 --> 00:20:31,356
හේයි!

415
00:20:31,523 --> 00:20:33,275
- වාව්. මෙය...
- සිසිල් කරන්න!

416
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
නැත, නමුත් මම සොයා ගත් දෙය නම්,
ඔබ දන්නවා, ඔබ බළලෙකු දෙන්න

417
00:20:35,652 --> 00:20:37,404
අමරෙටෝ ගොඩක්, අමුතු තරම්,

418
00:20:37,487 --> 00:20:39,156
ඔවුන් බොහෝ වේලාවක් නිශ්චලව හිඳිනු ඇත.

419
00:20:39,364 --> 00:20:41,074
ඔහ්, මේ බලන්න,
මේක නියමයි.

420
00:20:41,491 --> 00:20:44,077
වෙඩි තැබීමේ අත්දැකීම
එක ලෝකෝත්තර වූ බව.

421
00:20:44,161 --> 00:20:45,746
ඒ තරමට මට විශ්වාසයෙන් ඉන්න පුළුවන්

422
00:20:45,829 --> 00:20:47,539
ඇස් දෙස බලන්න
ඕනෑම කාන්තාවක් ගැන කියන්න,

423
00:20:48,248 --> 00:20:50,542
"ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මම දන්නවා
දරු ප්‍රසූතිය මොන වගේද?"

424
00:20:51,126 --> 00:20:53,086
ඒ වගේම මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා කාන්තාවක්
ඒක අහන්න කැමතියි.

425
00:20:53,587 --> 00:20:56,548
මාළු බඳුනේ සිටින කුඩා මිනිසා දෙස බලන්න.

426
00:20:56,840 --> 00:21:00,093
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක ඇත්තටම නියමයි
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

427
00:21:00,177 --> 00:21:02,262
ඒක හරිම විහිළුවක්.

428
00:21:02,846 --> 00:21:04,431
ඔව්. කෙසේ වෙතත්, මෙය කනගාටුදායක අවසානයකි.

429
00:21:04,723 --> 00:21:06,308
දුප්පත් පොඩි එකා බෙල්ල කඩා ගත්තා

430
00:21:06,391 --> 00:21:08,393
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
මාළු බඳුනෙන්.

431
00:21:08,477 --> 00:21:10,938
මෝඩයි. මම අඬු පාවිච්චි කළා. සලාද ටොං.

432
00:21:11,021 --> 00:21:12,814
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම නිකම්ම අත පාවිච්චි කළේ නැහැ.

433
00:21:12,898 --> 00:21:15,567
ඔබට නිකම් තිබුණා වගේ
භාජනය එහි පැත්තට යොමු කළේය

434
00:21:15,651 --> 00:21:17,778
ඔහුට තමාගේම විවේකයෙන් බඩගා යාමට ඉඩ දෙන්න.

435
00:21:18,070 --> 00:21:19,863
ඔව්, ආපසු බැලීම 20/20.

436
00:21:20,030 --> 00:21:21,156
ඔබ දන්නවා ඔවුන් බළලුන් කියලා

437
00:21:21,281 --> 00:21:22,866
අධිවේගී මාර්ගය යටිමංකඩ කුකුළා.

438
00:21:23,533 --> 00:21:25,285
- කුමක් ද?
- ඔහුව පොළඹවන්න එපා.

439
00:21:25,661 --> 00:21:26,870
මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.

440
00:21:27,162 --> 00:21:28,455
බළලුන් තුළ අස්ථි ගොඩක් නොවේ.

441
00:21:28,538 --> 00:21:31,208
ඔබට බොහෝ විට එය නිවැරදි විය හැකිය.

442
00:21:32,292 --> 00:21:33,794
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ මගේ මිත්‍රයා.

443
00:21:34,211 --> 00:21:36,046
අපි බළලුන් කන්නේ නැහැ
මෙම කොටස් වටා, ශූර.

444
00:21:36,338 --> 00:21:38,507
ඒක පිපිරුමක්.

445
00:21:38,799 --> 00:21:41,134
අනික මේක අද එලියට එනවා.
<i>Cat Fancy</i> සඟරාව.

446
00:21:41,385 --> 00:21:43,053
නමුත් සඟරාව පමණක් නොවේ.
පල්ලියේ විවේක කාමරවල,

447
00:21:43,136 --> 00:21:44,471
පාසල් බයින්ඩර්, සෑම තැනකම.

448
00:21:44,554 --> 00:21:45,847
ඒක තමයි අපි මෙතෙක් කරපු ලොකුම දියත් කිරීම.

449
00:21:47,057 --> 00:21:48,725
ඉතින් ඔයාලා මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

450
00:21:48,976 --> 00:21:50,060
හොඳයි, බ්රයන්,

451
00:21:50,352 --> 00:21:52,729
අපි ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම ලබාගන්නවා
නැවතත් එකට.

452
00:21:53,063 --> 00:21:54,064
ඇත්තටම?

453
00:21:54,147 --> 00:21:56,316
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්යයි
ඔබ අප හා එක් වන්නේ දැයි දැන ගැනීමට.

454
00:21:56,566 --> 00:21:57,818
ජීස්, මම දන්නේ නැහැ.

455
00:21:57,901 --> 00:22:00,404
මට ලෝකය යම් ආකාරයකට ලැබුණා
මෙහි වලිගයෙන්. මම...

456
00:22:00,654 --> 00:22:02,072
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

457
00:22:02,322 --> 00:22:03,323
මට එය තේරෙනවා. ක්රිස්තුස්.

458
00:22:03,407 --> 00:22:05,242
ඔයා තමයි අකිරා කුරොසාවා
බළල් ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ.

459
00:22:05,367 --> 00:22:06,660
ඔබ මේ සියල්ල අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?

460
00:22:06,743 --> 00:22:09,496
බ්රයන්! බ්රයන්!

461
00:22:10,163 --> 00:22:11,665
කවරය ඉවරයි!

462
00:22:12,290 --> 00:22:13,917
ඔහ්, හරි.

463
00:22:16,169 --> 00:22:19,131
මේක හොඳ නැහැ.

464
00:22:20,549 --> 00:22:21,591
එය මුද්‍රණ දෝෂයකි.

465
00:22:25,595 --> 00:22:27,097
ඒ බව මා පෙන්වා දිය යුතුයි
තාක්ෂණික වශයෙන් කතා කිරීම

466
00:22:27,222 --> 00:22:28,223
පුසි යනු බළලෙකි.

467
00:22:28,348 --> 00:22:29,349
- මම දන්නවා.
- එය ඇත්ත.

468
00:22:29,433 --> 00:22:31,768
නමුත් මම කවදාවත් ඩොලර් 100 ක් වියදම් කරන්නේ නැහැ
පොකිරිස්ස රාත්‍රී ආහාරය මත

469
00:22:31,935 --> 00:22:32,936
කිටි බළලෙකු සඳහා.

470
00:22:37,607 --> 00:22:39,776
ඔහ්, නැහැ! අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ!

471
00:22:40,110 --> 00:22:41,570
ස්තූතියි, ශූර.

472
00:22:43,030 --> 00:22:47,117
මට වාහන පදවන්න පුරුදු නැහැ
මෙම බහු-ඇක්සල් වාහන.

473
00:22:48,702 --> 00:22:50,620
ප්රශ්නය තවමත් ඉතිරිව ඇත ...

474
00:22:51,371 --> 00:22:52,706
ගඩොල් ටැම්ලන්ඩ් කොහෙද?

475
00:22:52,956 --> 00:22:55,292
ඔයාලාට ඇහුනේ නැද්ද?

476
00:22:55,542 --> 00:22:56,877
නැහැ, මොකද වුණේ?

477
00:22:57,544 --> 00:22:59,087
ගඩොල් වල...

478
00:22:59,963 --> 00:23:01,214
මරු.

479
00:23:10,140 --> 00:23:12,392
මීට වසරකට පමණ පෙර මුහුදේ ගඩොල් නැති විය.

480
00:23:12,809 --> 00:23:15,228
කුරුල්ලෙක් දැක්කා කියලා හිතුවා
ඔහු එය සුරතල් කිරීමට පිහිනා ගියේය.

481
00:23:15,312 --> 00:23:16,646
ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

482
00:23:16,897 --> 00:23:19,149
අපි හැමෝම ගඩොල් වලට ආදරය කළා.

483
00:23:19,483 --> 00:23:20,484
ස්වීට් ගඩොල්.

484
00:23:20,567 --> 00:23:23,487
වරක් ඔහු මට හඳුන්වා දුන්නේය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට

485
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
ඔහුට වඩා පැහැදිලිවම බාල වූ අය.

486
00:23:26,073 --> 00:23:27,491
Skip සහ Donna Tamland.

487
00:23:27,991 --> 00:23:29,576
- ඔවුන් යෞවනයන් විය.
- ඔවුන් ආසියානු විය.

488
00:23:29,659 --> 00:23:30,744
ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

489
00:23:30,827 --> 00:23:33,622
ඔහු දිගු කලක් සිහිපත් කරනු ඇත
ඔහුට දැඩි ලෙස මග හැරෙනු ඇත.

490
00:23:39,252 --> 00:23:40,754
ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ.

491
00:23:42,756 --> 00:23:44,091
ඔහ්, එන්න!

492
00:23:44,174 --> 00:23:46,259
ඇත්තටම?

493
00:23:46,343 --> 00:23:49,346
ගඩොල් පිටා පාන් වලට තම පාද තැබීමට ප්‍රිය කළේය

494
00:23:50,180 --> 00:23:53,433
මොකද ඒවා මේස් වගේ
ඔබට ඒවා කන්න පුළුවන් හැර.

495
00:23:53,934 --> 00:23:54,935
කුමක් ද?

496
00:23:55,018 --> 00:23:59,147
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
එයා ගියා කියලා.

497
00:24:01,817 --> 00:24:04,319
මට දැනෙන්නේ මම ඊයේ ඔහුව දුටු බවයි.

498
00:24:04,528 --> 00:24:06,530
ඔයා කතා කරනවා ඇති
කැඩපතකින් ඔබටම.

499
00:24:07,030 --> 00:24:08,865
ඇයි? ඇයි?

500
00:24:09,199 --> 00:24:11,034
ඔබ ඔහුව අපෙන් ගත්තේ ඇයි?

501
00:24:11,118 --> 00:24:13,453
ඔබ පැහැදිලිවම සිටගෙන සිටියි
අප ඉදිරිපිට, ගඩොල්.

502
00:24:13,662 --> 00:24:15,038
ගඩොල් මැරිලා!

503
00:24:15,122 --> 00:24:16,790
- නැහැ, ගඩොල් ජීවතුන් අතර.
- ගඩොල් මැරිලා!

504
00:24:16,873 --> 00:24:18,041
- ඔහු දෙස බලන්න!
- ඔහු මැරිලා නැහැ.

505
00:24:18,166 --> 00:24:19,209
එයා මැරිලා නෑ බ්‍රික්. ඔයා මැරිලා නෑ.

506
00:24:19,334 --> 00:24:20,669
- ඔබ ගඩොල්!
- ගඩොල්, ඒ ඔබ!

507
00:24:20,877 --> 00:24:22,212
එයා මැරිලා!

508
00:24:22,295 --> 00:24:25,507
නැහැ! ඔබ ගඩොල්! ඔබම ස්පර්ශ කරන්න.

509
00:24:25,715 --> 00:24:28,135
- මම ගඩොල්?
- ඔව්!

510
00:24:28,218 --> 00:24:30,220
- මම පණපිටින් ඉන්නේ?
- ඔව්!

511
00:24:30,387 --> 00:24:32,055
ඇත්ත වශයෙන්.

512
00:24:32,264 --> 00:24:33,598
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

513
00:24:34,641 --> 00:24:37,477
ඔයාට ඕන එයාව අල්ලගන්න.
ඔයාට ඕන එයාව අල්ලන්න.

514
00:24:37,978 --> 00:24:40,272
මම කුරුල්ලා සුරතල් කිරීමට ගිය නමුත් එය වේගවත් විය.

515
00:24:40,438 --> 00:24:41,898
ඒ නිසා මම දිගටම පිහිනුවා.

516
00:24:42,274 --> 00:24:45,402
සතියකට පසු මම ගොඩ බැස්සෙමි
Aloha නම් දූපතක්.

517
00:24:45,735 --> 00:24:47,612
මෝසෙස් වෙස්පා එකක.

518
00:24:47,988 --> 00:24:49,906
ඔහු හවායි දක්වා පිහිනා ගියේය.

519
00:24:50,157 --> 00:24:51,158
මම කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වුණා

520
00:24:51,616 --> 00:24:53,493
නරක මිනිස්සු අල්ලන්න මිනිස්සු මට ගෙව්වා

521
00:24:53,618 --> 00:24:54,953
උසාවි නොගිය කෙනෙක්.

522
00:24:55,245 --> 00:24:57,789
ඔබ හවායි හි දඩයම්කරුවෙකු විය
පසුගිය වසර සඳහා?

523
00:24:58,248 --> 00:25:01,418
ඔව්. මට බඩගින්නක් තිබුණා
Y පසුගිය ගියරයේ...

524
00:25:01,668 --> 00:25:03,003
ඔබට හවායි බිරිඳක් සිටීද?

525
00:25:03,170 --> 00:25:05,463
ඔව්, ඇගේ නම ලනායි.
අපිට ළමයි හය දෙනෙක් ඉන්නවා.

526
00:25:05,922 --> 00:25:07,340
ළමයි හයයි, ඔයා අවුරුද්දකට විතර ගියාද?

527
00:25:08,675 --> 00:25:10,218
මට බඩගිනියි.

528
00:25:10,927 --> 00:25:14,514
ඔබට ඩයපර් අලෙවිකරුවෙකු විය හැකිය
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා Duluth හි.

529
00:25:14,931 --> 00:25:17,058
නිවුස් ටීම් එක ගන්න එක ලොකු දෙයක්
නැවතත් එකට.

530
00:25:17,142 --> 00:25:18,143
උණුසුම් මගුලක්.

531
00:25:21,938 --> 00:25:24,941
ඔබට මතකද
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත අපගේ පාස්කු සංචාරය?

532
00:25:25,317 --> 00:25:27,777
ඒ වගේම අපි ඒ හෙලිකොප්ටර් සංචාරය කළා

533
00:25:27,944 --> 00:25:30,197
සහ ගඩොල් පැවසුවේ, "මට පියාසර කළ හැකි නම් හොඳයි."

534
00:25:30,488 --> 00:25:32,991
ඒ වගේම අපි කිව්වා,
"ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?" උත්පාතය.

535
00:25:33,283 --> 00:25:34,910
මට පියාසර කළ නොහැකි විය!

536
00:25:34,993 --> 00:25:37,954
ඔහු තම දෑත් ගසමින් සිටියේය
මුළු මාර්ගයම පහළට.

537
00:25:38,371 --> 00:25:40,373
මම මගේ අග්න්‍යාශය කැඩුවා.

538
00:25:41,708 --> 00:25:44,794
මම ගත කළ කාලය මතක තබා ගන්න
චැම්ප්ගේ අම්මා රෝහලට

539
00:25:44,878 --> 00:25:47,464
ඊට පස්සේ අපි ඒකට ගැහුවා
මම ඇයට ගොනෝරියා දුන්නාද?

540
00:25:48,715 --> 00:25:50,133
චැම්ප්ගේ අම්මා අත්පුඩි ගැහුවා.

541
00:25:50,217 --> 00:25:52,552
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඇය කෝපයට පත් විය.

542
00:25:52,677 --> 00:25:54,304
ෆැන්ටානා අපිරිසිදු බල්ලෙක්.

543
00:25:54,471 --> 00:25:55,931
මම ඔබට යමක් කියන්නම්, ඇය 78 විය

544
00:25:56,014 --> 00:25:57,641
නමුත් ඇය 74 ට වැඩි දිනක් පෙනෙන්නට නැත.

545
00:25:57,724 --> 00:26:00,268
වෝකර් සහ ඇස් පැච් ඉවත් කරන්න,

546
00:26:00,352 --> 00:26:01,853
මම ඔබට කියන්නම්, ඇය නරක නැහැ.

547
00:26:01,978 --> 00:26:03,021
යන්න හොඳයි.

548
00:26:03,146 --> 00:26:05,523
ඒ සියල්ලේ හොඳම කොටස,
ඇය ඇත්තටම බ්‍රයන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

549
00:26:06,024 --> 00:26:08,026
- ඇය කොහොමද?
- ඇය ඊයේ මිය ගියා.

550
00:26:08,318 --> 00:26:10,737
අපොයි ගඳයි. ඇයට කියන්න මම "හායි" කිව්වා.

551
00:26:10,987 --> 00:26:12,489
හොඳයි, ඇය දැන් මිය ගොස් ඇති නිසා මට බැහැ.

552
00:26:13,031 --> 00:26:14,449
- ඔහ්, "මළ" මැරිලා.
- මරු.

553
00:26:14,532 --> 00:26:15,825
ඇය මිය ගියාය.

554
00:26:16,243 --> 00:26:17,244
ගොනෝරියා?

555
00:26:19,996 --> 00:26:21,331
ඔබ ගොනෝරියා රෝගයෙන් මිය යන්නේ නැත.

556
00:26:21,498 --> 00:26:22,832
ඔබ තරමක් දුක් විඳිනවා.

557
00:26:22,916 --> 00:26:24,501
මෙන්න නියම කිකර්,

558
00:26:24,584 --> 00:26:26,002
ඒ වගේම ඔයාලට ඒක නැති වෙනවා.

559
00:26:26,086 --> 00:26:27,504
ඇයගේ අවසන් වචන මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

560
00:26:28,004 --> 00:26:29,673
"බ්‍රයන්ට කියන්න මම හැමදාම එයාට ආදරෙයි කියලා."

561
00:26:38,682 --> 00:26:40,517
හොඳයි, ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

562
00:26:40,684 --> 00:26:42,227
නැහැ, මට බැහැ. ඇය ජීවතුන් අතර නැත.

563
00:26:42,352 --> 00:26:43,561
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

564
00:26:43,853 --> 00:26:46,773
කොහොමද මම ඉපදුන කාලේ

565
00:26:46,898 --> 00:26:49,526
සහ මම යෝනි මාර්ගයෙන් එළියට ආවාද?

566
00:26:50,902 --> 00:26:52,279
ඒ වගේම මම කෑ ගැහුවා,

567
00:26:52,404 --> 00:26:56,032
"ඔන්න මම ආවා. ඔන්න මම ආවා අම්මා."

568
00:26:57,951 --> 00:27:00,203
අපි කොහොමද, ගඩොල්, අපි එතන හිටියේ නැහැ.

569
00:27:00,370 --> 00:27:01,955
සම්බන්ධ කතා අපි කියනවා

570
00:27:02,205 --> 00:27:03,873
අතීතයේ සිට සමස්ත ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

571
00:27:04,082 --> 00:27:07,460
ඔහ්, කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි Binewago හි සිටියදී

572
00:27:07,544 --> 00:27:10,880
සහ රොන් මට ඒක කිව්වා
මම කතාව කිව්වේ නැහැ නේද?

573
00:27:12,549 --> 00:27:13,717
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

574
00:27:13,883 --> 00:27:15,927
- ඒක අපි හැමෝම ගැන.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

575
00:27:16,136 --> 00:27:19,764
මචන්, මේක නිකන් හරි දැනෙනවා!
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම නැවත පැමිණ ඇත!

576
00:27:19,889 --> 00:27:21,057
රොන්,

577
00:27:21,266 --> 00:27:24,060
බ්‍රයන්, ගඩොල්, මම, බැක්ස්ටර් පවා!

578
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
ඔහු නිරුවතින්.

579
00:27:28,356 --> 00:27:29,524
හේයි, රොන්, කවුද එලවන්නේ?

580
00:27:29,607 --> 00:27:31,526
ඔහ්, කමක් නෑ, ඒක කෲස් කොන්ට්‍රොල් එකේ.

581
00:27:33,903 --> 00:27:36,072
චිමිචංගා අවශ්‍ය කාටද?

582
00:27:36,489 --> 00:27:38,074
මම මෙතෙක් කළ හොඳම දේ ස්ථාපනය කිරීමයි

583
00:27:38,158 --> 00:27:39,617
මෙම ගැඹුරු fryer 'bago' තුළ.

584
00:27:39,743 --> 00:27:41,745
හේයි, රොන්. කෲස් පාලනය
වේගය නියාමනය කරයි,

585
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
එය මෙහෙයවන්නේ නැත.

586
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
ආයෙත් එන්නද?

587
00:28:12,442 --> 00:28:14,944
එය මා සිටින ලේ හෝ මුත්‍රා විලක්ද?

588
00:28:27,165 --> 00:28:28,792
මේ ඔබ කුලියට ගත් අයද?

589
00:28:29,501 --> 00:28:32,087
හේයි, ෆ්‍රෙඩී! පෙනුමට සමාවෙන්න.

590
00:28:32,212 --> 00:28:35,715
ඉක්මන් ඉඟිය: කිසි විටෙකත් තබන්න එපා
ඔබේ Winnebago හි ගැඹුරු fryer එකක්.

591
00:28:37,550 --> 00:28:40,512
නැහැ, නැහැ, ගඩොල්. නෑ අපි යනවා.

592
00:28:41,721 --> 00:28:44,724
මෙන්න අපි. GNN වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

593
00:28:47,894 --> 00:28:50,230
මම දන්නේ නැහැ, රොන්.
ඔබට මෙම ස්ථානය ගැන විශ්වාසද?

594
00:28:50,563 --> 00:28:52,732
යාලුවනේ, මම දන්නවා ඒක ටිකක්
අවුල් සහගතයි, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

595
00:28:52,982 --> 00:28:55,819
සියල්ල සූදානම් වනු ඇත
හෙට දියත් කිරීම සඳහා.

596
00:28:56,069 --> 00:28:59,739
අපි මුළු රටම බිලිගත්තා
හොඳම නිවේදකයින් සඳහා.

597
00:29:00,073 --> 00:29:01,991
හූස්ටන් වල Curtis Knightfish ඉන්නවා.

598
00:29:02,075 --> 00:29:03,118
ඔහ්, කර්ටිස් නයිට්ෆිෂ්.

599
00:29:03,201 --> 00:29:04,577
ඔවුන්ට ඊට වඩා හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

600
00:29:04,911 --> 00:29:07,038
දවසක් නයිට්ෆිෂ් සහ මම හොඳටම බීලා

601
00:29:07,163 --> 00:29:10,166
අපි දියරය බිව්වා
මැජික් 8 බෝල හයකින්.

602
00:29:10,834 --> 00:29:12,210
කවදාවත් උත්තරයක් ලැබුණේ නැහැ.

603
00:29:12,752 --> 00:29:13,920
ඔබට රෝහලට යාමට සිදු විය
ඒ සඳහා නේද?

604
00:29:14,045 --> 00:29:15,380
ඔහ්, ඔව්, මට වකුගඩුවක් නැති වුණා.

605
00:29:15,588 --> 00:29:18,258
Diane Yahwea ඉන්නවා
කාර්සන් නගරයේ සිට.

606
00:29:18,341 --> 00:29:21,386
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
"සියලු මාර්ගය යෙහෝවා."

607
00:29:21,761 --> 00:29:24,180
ඔව්! ඇය පුලිට්සර් සම්මානයක් දිනා ගත්තාය.

608
00:29:24,848 --> 00:29:28,852
සහ බිස් එකේ හොඳම.
ජැක් දෙහි, චිකාගෝ වලින්.

609
00:29:29,185 --> 00:29:33,022
කටකතාවක් වන්නේ ඇලන්බි ඔහුට ලබා දෙන බවයි
වසරකට මිලියනයක්.

610
00:29:33,356 --> 00:29:35,358
ඒක පිස්සුවක්. කවුද වටින්නේ
එවැනි මුදල්?

611
00:29:36,985 --> 00:29:40,238
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි!

612
00:29:40,572 --> 00:29:43,074
මම ඔට්ටුයි මල්ලි ගොඩක් පි.

613
00:29:44,367 --> 00:29:47,036
- මම ඔහුට චූ කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්.

614
00:29:47,704 --> 00:29:48,705
ඉන්න. කුමක් ද?

615
00:29:50,206 --> 00:29:52,459
මම ඔහුගේ කට ඇතුලට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
පවා ලස්සනයි.

616
00:29:53,126 --> 00:29:54,627
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද මචන්?

617
00:29:54,878 --> 00:29:56,045
එය මොකක් ද?

618
00:29:56,129 --> 00:29:57,505
මම කිව්වා "මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?"

619
00:29:57,589 --> 00:29:59,883
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:30:00,049 --> 00:30:02,051
හොඳයි, ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, හොට්ෂොට්.

621
00:30:02,635 --> 00:30:04,262
ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?

622
00:30:06,723 --> 00:30:08,433
නැහැ, ඔහු පැහැදිලි කිරීමක් කළා

623
00:30:08,558 --> 00:30:10,393
ඔබ කවුද සහ මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

624
00:30:10,560 --> 00:30:11,769
ඊට පස්සේ ඔහු යමක් කිව්වා

625
00:30:11,895 --> 00:30:13,646
මම තවමත් ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

626
00:30:20,069 --> 00:30:22,572
ජැක් දෙහි විශිෂ්ට මිනිසෙකි!

627
00:30:24,324 --> 00:30:25,658
මම කතා කරන විට මට ඇසෙන්නේ එයද?

628
00:30:29,496 --> 00:30:30,747
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්. මම කිව්වේ...

629
00:30:31,706 --> 00:30:34,626
- ඒ ඔබයි.
- මට සමහර වෙලාවට එහෙම ඇහෙනවා, මම හිතන්නේ.

630
00:30:35,084 --> 00:30:36,085
හේයි, ස්ලගර්!

631
00:30:36,586 --> 00:30:38,505
පෝෂණය කරන කාලය කුමක්ද
ඔයාගේ ඒ උඩු රැවුලට?

632
00:30:43,176 --> 00:30:46,679
ගඩොල්, ඔයා මොකද කරන්නේ
එතන හිනා වෙනවාද?

633
00:30:47,263 --> 00:30:49,599
- ආපහු මෙහෙට එන්න.
- මෙතනින් යන්න.

634
00:30:49,682 --> 00:30:51,017
එන්න, ගඩොල්.

635
00:30:51,809 --> 00:30:54,354
ඉතින් කොහොමත් ඒ තමයි කොස් දෙහි.

636
00:30:55,438 --> 00:30:57,148
එන්න යාලුවනේ. අපි යමු ලොක්කා හමුවෙන්න.

637
00:30:57,982 --> 00:30:59,651
අපි වෙනම කැමරා තියමු

638
00:30:59,776 --> 00:31:02,445
ඔබ වෙනුවෙන්, පසුව ක්රීඩා
ඉන්පසු කාලගුණය.

639
00:31:02,820 --> 00:31:04,822
මට මේක අහන්න දෙන්න ෆ්‍රෙඩී,
අලුත් head honcho කොහොමද?

640
00:31:05,114 --> 00:31:08,785
හොඳයි, ලින්ඩා ජැක්සන්
එමීස් වලින් පිරුණු රාක්කයක් ඇත.

641
00:31:08,952 --> 00:31:13,122
ඇය නියපොතු මෙන් දැඩි ය.
ඒ වගේම ලින්ඩා දිනන්න ආසයි.

642
00:31:13,206 --> 00:31:14,958
ඔහ්, ලින්ඩා!

643
00:31:15,166 --> 00:31:17,835
මට ඔබව රොන් බර්ගන්ඩි හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.

644
00:31:18,378 --> 00:31:21,214
ලින්ඩා ජැක්සන්. කොහොමද යාළුවනේ?

645
00:31:21,464 --> 00:31:22,465
රොන්.

646
00:31:23,216 --> 00:31:24,717
මේ ලින්ඩා ජැක්සන්.

647
00:31:25,552 --> 00:31:26,719
ආයුබෝවන්, බර්ගන්ඩි මහතා.

648
00:31:29,264 --> 00:31:30,265
කළු.

649
00:31:32,725 --> 00:31:34,185
කළු.

650
00:31:34,686 --> 00:31:35,687
කළු.

651
00:31:37,021 --> 00:31:38,022
ඔයා මොකක් හරි හුස්ම හිරවෙනවා.

652
00:31:39,274 --> 00:31:40,400
මට හරිම කණගාටුයි.

653
00:31:40,483 --> 00:31:42,610
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට කියන එක නවත්තන්න බැරි කියලා...

654
00:31:43,403 --> 00:31:45,071
කළු. "කළු" යන වචනය.

655
00:31:45,238 --> 00:31:46,656
ආයුබෝවන්, බර්ගන්ඩි මහතා.

656
00:31:46,990 --> 00:31:48,157
කළු.

657
00:31:48,241 --> 00:31:49,242
කළු.

658
00:31:49,325 --> 00:31:51,369
- කළු.
- කළු.

659
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
"කළු" කීම නවත්වන්න

660
00:31:53,871 --> 00:31:56,249
මම කට ඇරගෙන හිටියොත්,
මම ඒක නිකන් කියන්නෑ.

661
00:31:57,083 --> 00:31:59,377
ඩොනා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මට කෝපි කෝප්පයක් දෙනවද?

662
00:31:59,711 --> 00:32:01,546
- වහාම, ජැක්සන් මහත්මිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:32:02,005 --> 00:32:04,507
හේයි, ඩොනා. කෝපි කළු කරන්න.

664
00:32:04,882 --> 00:32:07,176
- කරුණාකර අසුන් ගන්න. හැමෝම.
- ෂුවර්.

665
00:32:07,343 --> 00:32:08,553
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

666
00:32:14,559 --> 00:32:16,519
ඔබට සෝෆා මත අසුන් ගත හැකිද?

667
00:32:16,853 --> 00:32:18,855
අයියෝ යාලුවනේ ඒක පෙරපාසල් නෙමේ.

668
00:32:19,856 --> 00:32:20,857
ගෘහ භාණ්ඩ මත වාඩි වන්න.

669
00:32:20,940 --> 00:32:22,358
ඔවුන් වීමට උත්සාහ කළහ
deferential, මම හිතන්නේ.

670
00:32:23,443 --> 00:32:27,363
නියමයි. ඉතින් මම දන්නවා
ඔබ සියලු දෙනාම දැනුවත් බව

671
00:32:27,739 --> 00:32:29,073
ප්‍රවෘත්ති සමාජය හිනාවෙනවා කියලා

672
00:32:29,198 --> 00:32:31,117
අපි කරන්න හදන දේ ගැන
පැය 24 පුවත් වලින් මෙතනින්.

673
00:32:31,200 --> 00:32:32,910
ඒත් ඒ නිසා තමයි මාව ඇතුළට ගෙනාවේ.

674
00:32:33,369 --> 00:32:35,038
අහන්න, මට වාතය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ.

675
00:32:35,371 --> 00:32:36,581
අනේ එපා.

676
00:32:36,706 --> 00:32:38,666
මට ඔබ වෙනුවෙන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමේ,

677
00:32:38,750 --> 00:32:41,711
අපි සියල්ලන්ටම විශාල ආධාරකරුවන් වෙමු

678
00:32:42,045 --> 00:32:43,546
අප්රිකානු සහ ඇමරිකානුවන්.

679
00:32:44,380 --> 00:32:46,924
මම සිංහයන්ට කැමතියි. නමුත් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

680
00:32:47,216 --> 00:32:50,261
මට මතකයි පළමු අප්‍රිකානුවා
සහ මම දැකපු ඇමරිකානුවෙක්.

681
00:32:50,553 --> 00:32:52,096
එය අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ය.

682
00:32:52,388 --> 00:32:53,890
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

683
00:32:54,098 --> 00:32:56,601
නියත වශයෙන්ම 100% ධනාත්මකද? ඒක වගේ නෙවෙයි...

684
00:32:56,726 --> 00:32:57,769
රොන්...

685
00:32:57,894 --> 00:33:00,647
- මාළු සහ චිප්ස්?
- අප්‍රිකානු 'ඇමරිකානු'?

686
00:33:01,064 --> 00:33:02,273
අපෝස්ට්‍රොෆි සහිත "n" වගේද?

687
00:33:02,440 --> 00:33:04,567
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

688
00:33:05,068 --> 00:33:07,320
ලින්ඩා, කුමන චිත්‍රපටයක්දැයි අනුමාන කරන්න
මම හැම නත්තලකම බලනවද?

689
00:33:07,487 --> 00:33:09,405
<i>Little Darlings</i> Kristy McNichol සමඟද?

690
00:33:09,739 --> 00:33:11,407
<i>Six Pack</i> රඟපාන Kenny Rogers?

691
00:33:11,574 --> 00:33:12,784
නවීන සම්භාව්ය.

692
00:33:12,950 --> 00:33:14,410
කැරට්.

693
00:33:15,411 --> 00:33:17,914
කැරට්? මට ඒ චිත්‍රපටිය හුරු නැහැ.

694
00:33:18,081 --> 00:33:19,957
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

695
00:33:20,583 --> 00:33:23,878
මම මගේ සුවපහසු සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියෙමි
මට නෝග් කෝප්පයක් වත් කරන්න

696
00:33:23,961 --> 00:33:25,755
සහ <i>The Wiz.</i> නරඹන්න

697
00:33:26,089 --> 00:33:29,926
ජූඩි ගාර්ලන්ඩ් කවුද? <i>The Wiz</i>
සැබෑ <i>Wizard of Oz</i> බවට පත් කරයි

698
00:33:30,093 --> 00:33:31,511
එහි බැල්ලිය.

699
00:33:31,803 --> 00:33:35,098
හේයි, අපි හැමෝම එකම පාටයි
ඇතුළතින්. රෝස.

700
00:33:35,765 --> 00:33:37,600
දුඹුරු සහ ටිකක් සමග
සුදු ටිකක්.

701
00:33:38,142 --> 00:33:39,143
කිරි කහ.

702
00:33:39,310 --> 00:33:41,187
බලන්න ඔයා මොන පාට උනත් මට වැඩක් නෑ.

703
00:33:41,270 --> 00:33:44,607
කළු, කොළ, කහ, දුඹුරු...

704
00:33:44,857 --> 00:33:46,943
ඔබ සුදු ලෙස හැසිරෙන තාක් කල්.

705
00:33:47,527 --> 00:33:50,279
ජේසුනි, මෙය නරකම රැස්වීමයි
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා.

706
00:33:50,655 --> 00:33:52,782
කළු ජාතිකයෙක් මා පසුපස එනවා
සෑම තැනකම එය අව්ව ඇති විට.

707
00:33:52,990 --> 00:33:54,826
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබේ සෙවනැල්ල, ගඩොල්.

708
00:33:55,159 --> 00:33:56,494
මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ ලියොන් කියලා.

709
00:33:56,786 --> 00:33:58,579
එයා මට වඩා බාගයක් විතර උසයි

710
00:33:58,663 --> 00:34:00,123
එය දවසේ වේලාව මත පදනම්ව.

711
00:34:00,498 --> 00:34:02,125
ඔහු ටිම්පනි වාදනය කිරීමට කැමතියි

712
00:34:02,667 --> 00:34:05,044
තවද ඔහු ජල වර්ණක ශිල්පියෙකි.

713
00:34:05,169 --> 00:34:06,963
එයාට මොකද වෙන්නේ
පිටත වලාකුළු සහිත විට?

714
00:34:07,046 --> 00:34:08,297
ලියොන් යනවා.

715
00:34:08,506 --> 00:34:10,299
එය ඔබේ සෙවනැල්ලයි.
ඔහු කතා කරන්නේ ඔහුගේ සෙවනැල්ල ගැන ය.

716
00:34:10,633 --> 00:34:13,136
ඔබේ අමන කටවල් වහගන්න! ඉඳ ගන්න!

717
00:34:15,805 --> 00:34:16,806
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

718
00:34:16,973 --> 00:34:19,475
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව බය කළා.
ගඩොල් වලට කෑ ගහන්න බෑ.

719
00:34:19,809 --> 00:34:21,310
ඔහු හොඳින්ද?

720
00:34:21,728 --> 00:34:24,147
ඔබට රතු කුඩයක් හෝ පූස් පැටියෙක් තිබේද?

721
00:34:24,397 --> 00:34:25,398
නැත.

722
00:34:25,648 --> 00:34:26,858
මෘදු හා සිනිඳු යමක්?

723
00:34:27,024 --> 00:34:28,025
නැත.

724
00:34:28,151 --> 00:34:29,694
ගඩොල්, නැඟිටින්න,
අපි කැරට් බලන්න යනවා.

725
00:34:30,069 --> 00:34:31,070
ඔව්, ගඩොල්,
ඔබට කැරට් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

726
00:34:31,154 --> 00:34:32,155
කැරට් ද?

727
00:34:32,655 --> 00:34:33,656
එච්චරයි ඕන.

728
00:34:33,740 --> 00:34:36,409
- මේක ඇත්තද ෆ්‍රෙඩී?
- ලින්ඩා, මට සමාවෙන්න.

729
00:34:36,534 --> 00:34:38,035
නැහැ, කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.

730
00:34:38,161 --> 00:34:40,913
ඉතින් ඔබට කළු ලොක්කෙක් සිටී,
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

731
00:34:40,997 --> 00:34:42,039
එය ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

732
00:34:42,165 --> 00:34:43,458
අනේ මන්දා ඔව්.

733
00:34:43,541 --> 00:34:44,667
ඔව්, අපිට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

734
00:34:44,751 --> 00:34:45,918
මෙය ඔබව කම්පනයට පත් කරයිද?

735
00:34:46,043 --> 00:34:47,295
මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

736
00:34:47,378 --> 00:34:48,880
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

737
00:34:49,005 --> 00:34:51,340
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ අත් අල්ලන්න නෙවෙයි
සහ <i>කුඹය.</i> ගායනා කරන්න

738
00:34:52,175 --> 00:34:53,843
ඉතින් යාලුවනේ ඔබට අංක ලැබෙන තාක් කල්,

739
00:34:53,926 --> 00:34:56,012
අපි හොඳින් එකට යන්නෙමු.

740
00:34:56,512 --> 00:34:58,890
දැන්, ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම අයිස් වනු ඇත.

741
00:34:59,682 --> 00:35:01,017
සහ අප්රසන්න, ඔබ හාරා?

742
00:35:01,267 --> 00:35:02,685
මම හාරනවා.

743
00:35:02,852 --> 00:35:04,353
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:35:04,687 --> 00:35:06,063
නර්තනයක් විය හැකිය.

745
00:35:06,355 --> 00:35:09,358
අපි හාරනවා. අපි jive turkes නෙවෙයි.

746
00:35:09,609 --> 00:35:11,527
ඔව්, අපි එය හාරනවා.

747
00:35:12,069 --> 00:35:15,031
හොඳයි, මහත්තයෝ කැමති නම්
කරුණාකර ඔබට සමාවෙන්න,

748
00:35:15,198 --> 00:35:17,366
මම හුස් පැටවුන් ටිකක් බදින්න යනවා

749
00:35:17,533 --> 00:35:19,118
මට පොඩි නටන්න

750
00:35:19,368 --> 00:35:20,787
සහ මගේ පෙම්වතා සමඟ කාලය ගත කරන්න,

751
00:35:20,870 --> 00:35:23,539
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා
මාර බූරුවෙක් ඉන්නවා.

752
00:35:25,124 --> 00:35:28,044
අපි ඔබ දෙදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
පුදුම කාලයක් ගත කරන්න.

753
00:35:28,711 --> 00:35:30,213
ඒක විහිළුවක්.

754
00:35:35,259 --> 00:35:36,260
ඇත්තෙන්ම එය විය!

755
00:35:37,094 --> 00:35:39,138
මම එය දැනගත්තා. ඇය විහිළුවක් කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

756
00:35:39,222 --> 00:35:40,223
පලයන් එළියට.

757
00:35:40,723 --> 00:35:42,475
ඔබ සිතන්නේ කුමන කණ්ඩායමද?
මිනිහා සෙල්ලම් කරන්නේ?

758
00:35:42,642 --> 00:35:44,811
නැහැ, නැහැ, ඇය විහිළුවක් කළා.
ඇය පැහැදිලි කළාය.

759
00:35:45,061 --> 00:35:47,104
ඒකයි මම අපි ගැන විහිළු කළේ.

760
00:35:47,605 --> 00:35:51,609
යාලුවනේ. යාලුවනේ, මම ඔබට මහල් නිවාසයක් ලබා දුන්නා

761
00:35:52,109 --> 00:35:54,862
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්.

762
00:35:54,946 --> 00:35:57,782
ඒක හරි අපූරුයි! කවදාද
අපි අපේ විකාශනය ආරම්භ කරමුද?

763
00:35:58,241 --> 00:35:59,742
හොඳයි, විශාල දියත් කිරීම හෙටයි

764
00:35:59,826 --> 00:36:01,285
- දහවල් 12.00 ට.
- හරි හරී.

765
00:36:01,661 --> 00:36:05,248
ඔබ සඳහා නියම කර ඇත
2:00 සිට 5:00 දක්වා කොටස.

766
00:36:05,832 --> 00:36:09,085
කුමක් ද? ඒක තමයි කනත්ත මාරුව!

767
00:36:09,210 --> 00:36:10,753
"මම කිසිම අවතාරයකට බය නැහැ."

768
00:36:11,170 --> 00:36:12,421
මෙය සැබෑ කම්පනයක්, ෆ්‍රෙඩී.

769
00:36:12,672 --> 00:36:14,215
හේ, එම රැස්වීමෙන් පසු,

770
00:36:14,423 --> 00:36:16,133
ඔබ දොට්ට නොදැමීම වාසනාවන්තයි!

771
00:36:16,509 --> 00:36:19,387
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
කළු කියන වචනය නවත්වන්න.

772
00:36:19,929 --> 00:36:22,139
මම පෙළපාලි යාමට සුදුසු අදහසක් ඇත්තෙමි
කෙලින්ම එතනට ඇවිත් අහන්න

773
00:36:22,223 --> 00:36:23,224
වෙනස් කාල පරාසයක් සඳහා.

774
00:36:23,307 --> 00:36:24,684
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- හරි, හරි.

775
00:36:24,767 --> 00:36:27,019
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
ඔබට කළු යැයි කිව නොහැකි නම්.

776
00:36:29,981 --> 00:36:32,316
- කළු. නැහැ.
- බලන්න.

777
00:36:32,400 --> 00:36:34,569
- ඇයත් එය කළා.
- ඇය කළේ කුමක්ද?

778
00:36:34,777 --> 00:36:35,778
දෙපස පාරක්.

779
00:36:35,862 --> 00:36:37,154
ඔව්, මෙතන දෙපැත්ත කැපෙන කඩුව.

780
00:36:37,405 --> 00:36:39,115
එය දෙපැත්ත කැපෙන දෙබිඩි කඩුවකි.

781
00:36:39,198 --> 00:36:40,199
එය එක් මාර්ගයක් පමණි.

782
00:36:40,283 --> 00:36:42,368
- එය පැහැදිලි කරයි.
- නියමයි.

783
00:36:43,035 --> 00:36:45,121
අපි ඔබේ යතුරු ලබා ගනිමු. ඉදිරියට එන්න!

784
00:36:47,707 --> 00:36:49,292
මහල් නිවාසයේ මත්පැන් තිබේද?

785
00:36:49,375 --> 00:36:50,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, මත්පැන් පානය වනු ඇත.

786
00:37:14,859 --> 00:37:17,361
ඔයා මොකද කරන්නේ චානි? එයට පිළිතුරු දෙන්න!

787
00:37:18,362 --> 00:37:20,615
ආයුබෝවන්. ඔව්, මට ඔයාව මාරු කරන්න දෙන්න.

788
00:37:21,449 --> 00:37:23,451
ඔබේ කාර්යය වන්නේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දීමයි.

789
00:37:23,868 --> 00:37:25,036
මම රහස් නත්තල් සීයා සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි.

790
00:37:25,119 --> 00:37:26,329
ආයේ කවදාද?

791
00:37:26,412 --> 00:37:29,665
එය නත්තල් කාලයේ ය.
එය වෙන කවදාද?

792
00:37:31,000 --> 00:37:32,543
ඔව්.

793
00:37:33,628 --> 00:37:34,629
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

794
00:37:35,212 --> 00:37:36,213
ස්තුතියි.

795
00:37:37,673 --> 00:37:39,342
එක පාරක් මම පූල් බෝලයක් දැම්මා
මට පුළුවන් තරම් අමාරුවෙන්,

796
00:37:39,425 --> 00:37:43,054
කෙළින්ම වාතයට,
ඊට පස්සේ මට ඒක විසි කළා කියලා අමතක වුණා.

797
00:37:43,679 --> 00:37:45,723
මම තක්කාලි කන්න පටන් ගත්තා
මගේ පිටුපස සාක්කුවෙන්,

798
00:37:45,806 --> 00:37:47,808
එවිට තටාක පන්දුව පහළට පැමිණියේය
මගේ ඔළුවට ගැහුවා.

799
00:37:48,059 --> 00:37:49,644
මට හොඳටම රිදුනා මම කෑගහගෙන දුවගෙන ආවා.

800
00:37:49,727 --> 00:37:51,479
"අපොයි නෑ! අපොයි නෑ! අපොයි නෑ!"

801
00:37:52,313 --> 00:37:53,856
මම ප්‍රංශය ගැන කතාවලට කැමතියි.

802
00:37:54,607 --> 00:37:56,734
මම ඇටසැකිලි ඇති කතා වලට කැමතියි
පියානෝව වාදනය කරන්න.

803
00:37:59,654 --> 00:38:01,739
මම ගඩොල්. මම ගිය සතියේ මැරුණා.

804
00:38:01,822 --> 00:38:03,157
මම චානි.

805
00:38:03,449 --> 00:38:06,452
මම ඔබේ මුහුණේ කොටස් වලට කැමතියි

806
00:38:06,869 --> 00:38:09,872
සමෙන් වැසී ඇති බව.

807
00:38:10,247 --> 00:38:12,583
ඔබේ හිසකෙස් පෙනේ
මාළු දැලක තෙත් පොප්කෝන්.

808
00:38:13,626 --> 00:38:17,171
මම නාලා එලියට ආවා විතරයි
සහ එය ටිකක් පුළුස්සා දමන්න.

809
00:38:18,255 --> 00:38:19,507
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

810
00:38:26,555 --> 00:38:27,556
ඒක හොඳයි.

811
00:38:39,235 --> 00:38:40,861
- මම මේකට කැමති වුණා.
- මටත්.

812
00:38:41,278 --> 00:38:42,613
- අපි කළ දේ.
- ඔව්?

813
00:38:42,697 --> 00:38:44,573
- ඔබ.
- එතකොට ඔයා.

814
00:38:48,786 --> 00:38:49,912
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

815
00:38:50,788 --> 00:38:52,289
එන්න, ගඩොල්.

816
00:38:55,251 --> 00:38:56,794
අපරාදේ, චානි! මම නැහැ
ආයෙත් ඒ ෆෝන් එක ගන්නවා.

817
00:38:56,877 --> 00:38:57,878
ඔබ එය ගන්න!

818
00:38:58,713 --> 00:39:01,132
- ඔයා ඒක ගන්න, චානි!
- නැහැ.

819
00:39:03,759 --> 00:39:06,137
චානි අද නෙවෙයි. නෑ අද බෑ චානි.

820
00:39:06,470 --> 00:39:09,598
- ඒක අමාරු දවසක්.
- ... ඇත්තටම පිස්සු දවසක්.

821
00:39:09,807 --> 00:39:10,850
සෑම කෙනෙකුටම.

822
00:39:12,101 --> 00:39:14,437
- මම හිතනවා මම ගැබිණියි කියා.
- නැහැ, ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ.

823
00:39:14,520 --> 00:39:17,023
ඔයා කීප සැරයක්ම කිව්වා.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

824
00:39:20,985 --> 00:39:22,611
- මගේ වතුර කැඩිලා.
- නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

825
00:39:23,612 --> 00:39:25,990
ඔබ වතුර වැගිරෙව්වා
ඒ බිම වීදුරුවෙන්.

826
00:39:29,201 --> 00:39:30,327
චානි.

827
00:39:33,748 --> 00:39:36,125
හරි, මෙතැන් සිට, දැන් පටන් ගන්න,

828
00:39:36,250 --> 00:39:38,627
දුරකථනය නාද වන විට, ඔබ තෝරාගන්න
දුරකථනය ඉහළට. ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න.

829
00:39:38,878 --> 00:39:40,713
ආයුබෝවන්. මම ඔයාව මාරු කරන්නයි යන්නේ.

830
00:39:41,005 --> 00:39:43,966
ඒ පාර නාද උනේ නෑ..
චානි. එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

831
00:39:44,842 --> 00:39:46,385
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

832
00:40:23,214 --> 00:40:25,382
පුදුමයක්! ලොකු තාත්තා ආපහු ආවා.

833
00:40:25,591 --> 00:40:26,759
රොන්.

834
00:40:28,177 --> 00:40:29,595
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

835
00:40:29,845 --> 00:40:32,515
මම GNN එකේ ඉවරයි.
මම නැවතත් නගරයේ ජීවත් වෙමි.

836
00:40:32,932 --> 00:40:35,101
මම ඇත්තටම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට ඇත.

837
00:40:35,476 --> 00:40:37,895
බලන්න කාගෙ උනත් කමක් නෑ
වෙන්වීම වරදක්, හරිද?

838
00:40:38,020 --> 00:40:39,522
මම හිතුවක්කාර වුණා.

839
00:40:39,605 --> 00:40:41,690
ඔබ සැවොම මැක් ටැනන් සමඟ මුරණ්ඩු විය

840
00:40:41,774 --> 00:40:43,776
ඔය ඔෆිස් එකේ පස්ස ගහනවා.

841
00:40:44,151 --> 00:40:46,779
මම එය සන්සුන්ව, සිසිල් අවංකභාවයකින් ක්‍රීඩා කළෙමි.

842
00:40:46,987 --> 00:40:49,573
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
අපි ලකුණු තබා ගන්නේ නැහැ.

843
00:40:49,657 --> 00:40:50,991
ඔබේ අදහස කුමක්ද, රොන්?

844
00:40:51,408 --> 00:40:53,077
කාරණය වන්නේ ...

845
00:40:53,494 --> 00:40:55,579
මම ආපහු ගෙදර ආවා.

846
00:40:55,913 --> 00:40:57,832
ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි ...

847
00:40:57,915 --> 00:40:59,125
පැටියෝ, ඒ කවුද?

848
00:41:05,422 --> 00:41:08,092
හායි, රොන්. මම ගැරී වෙරෝනිකාගේ පෙම්වතා.

849
00:41:09,552 --> 00:41:11,887
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ 80 දශකයයි.

850
00:41:12,054 --> 00:41:14,140
ඇය ඔබේ හිටපු කෙනෙක්. ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

851
00:41:14,390 --> 00:41:15,933
අපි ඇතුලට යමු.

852
00:41:16,350 --> 00:41:17,685
ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ?

853
00:41:17,852 --> 00:41:20,980
මොකද මම සතුටින්.
මොකද අපි පෙම්වතුන් නිසා.

854
00:41:21,397 --> 00:41:22,690
- හරි හරී.
- මට කණගාටුයි.

855
00:41:22,982 --> 00:41:23,983
ඒ තරම් සතුටක් කවුරුත් නෑ.

856
00:41:24,525 --> 00:41:26,152
- ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

857
00:41:26,360 --> 00:41:29,405
නියමයි. ඒ වගේම මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබේ තත්වය සමඟ.

858
00:41:39,582 --> 00:41:42,585
ඉතින් ඒක මට තෑග්ගක්ද රොන්?

859
00:41:42,835 --> 00:41:44,837
නැත, එය නොවේ.

860
00:41:46,005 --> 00:41:47,006
එය වෝල්ටර් සඳහා ය.

861
00:41:47,256 --> 00:41:48,340
හරි හරී.

862
00:41:48,424 --> 00:41:50,426
ඉතින් කවදද ගියේ
මට ගැරී ගැන කියන්නද?

863
00:41:50,676 --> 00:41:55,514
රොන්. ඔබ මා පිට ගියා.
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

864
00:41:56,056 --> 00:41:57,600
මෙතනින් වාඩි වෙලා ඉන්න
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්නද?

865
00:41:57,725 --> 00:41:59,351
මෙන්න ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් එකක්.
ඔබ බලා සිටින්නට ඇත

866
00:41:59,435 --> 00:42:00,936
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
මොකද අපි ඉවරයි.

867
00:42:01,395 --> 00:42:02,855
කමක් නැහැ. හොඳයි.

868
00:42:02,938 --> 00:42:05,608
ඇත්තටම මට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

869
00:42:05,858 --> 00:42:07,234
ඔහ්, ඇගේ නම කුමක්ද?

870
00:42:07,693 --> 00:42:10,529
මගේ නෝනා?

871
00:42:10,946 --> 00:42:14,783
ඇගේ නම...
ඇගේ නම රික් ගිනි කන්ද.

872
00:42:15,576 --> 00:42:19,747
ඇත්තටම? ඇගේ නම රික් ගිනි කන්ද?

873
00:42:20,456 --> 00:42:22,291
ඔව්, ඇය ඊස්ටර් දූපතේ සිට!

874
00:42:22,416 --> 00:42:23,459
හරි හරී.

875
00:42:23,542 --> 00:42:26,587
රොන්, මම දන්නවා මේක අමාරුයි.

876
00:42:26,879 --> 00:42:29,924
ඔබේ බිරිඳ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටින්න.
අපි ආදරය කරනවා.

877
00:42:30,299 --> 00:42:33,385
මම පොරව මිටක් ගන්නට කිට්ටුයි
ඔබේ ඒ මුහුණට.

878
00:42:33,594 --> 00:42:34,762
ඔහ්, රොන්!

879
00:42:35,054 --> 00:42:36,805
ඉතින් මේ ගැරී මොකද කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න කරන්න, හාහ්?

880
00:42:37,056 --> 00:42:38,641
කරලා තියෙනවද
ඔහු ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක්?

881
00:42:38,724 --> 00:42:41,602
Gary ඇත්තටම එක්කෙනෙක්
වඩාත්ම සාර්ථකයි

882
00:42:42,144 --> 00:42:43,479
මෑන්හැටන් හි මනෝ විද්‍යාඥයන්, රොන්.

883
00:42:43,604 --> 00:42:44,647
ඇත්තෙන්ම මිහිරි.

884
00:42:45,147 --> 00:42:46,649
ඔබ දැන් මගේ මනස කියවනවාද?

885
00:42:46,732 --> 00:42:49,568
රොන්, ඔයා දන්නවද
මනෝ විද්යාඥයෙක් යනු කුමක්ද?

886
00:42:49,818 --> 00:42:52,321
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා, ගැරී.

887
00:42:52,571 --> 00:42:56,075
ඔබ නයිට් ක්ලබ්වල රඟපානවා
ඔබේ උකුලේ ඩමියක් සමඟ.

888
00:42:56,242 --> 00:42:59,328
ඔබ ඔහුගේ මුඛය චලනය කරයි.
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

889
00:42:59,453 --> 00:43:01,247
ඇත්තටම මම ඔබේ දක්ෂතාවයට ගරු කරනවා.

890
00:43:01,330 --> 00:43:02,498
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි

891
00:43:02,581 --> 00:43:03,999
ඔබ කතා කරන නිසා
ඔබේ මුඛයේ පැත්තෙන්

892
00:43:04,124 --> 00:43:05,167
ඒ උනාට ඒක ඩමි එක වගේ...

893
00:43:05,292 --> 00:43:06,418
ඔයා ඒ ඩමියට පණ දෙන්න.

894
00:43:06,502 --> 00:43:08,796
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මනෝවිද්යාඥයෙක් කියලා

895
00:43:09,171 --> 00:43:10,923
ventriloquist ද?

896
00:43:12,007 --> 00:43:13,342
මගුලක්.

897
00:43:14,468 --> 00:43:15,469
රොන්!

898
00:43:15,844 --> 00:43:17,012
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා ඒක නවත්වන්න!

899
00:43:17,179 --> 00:43:18,514
ඔහු බාහිරයි. කමක් නෑ.

900
00:43:18,597 --> 00:43:20,432
- නෑ, ඒක හරි නෑ.
- එයාට පිස්සු.

901
00:43:20,808 --> 00:43:22,351
මම යන බව ඔබ දැන සිටියා
ඒ පහර විසි කිරීමට

902
00:43:22,476 --> 00:43:24,270
ඔබ මගේ මනස කියවන නිසා!

903
00:43:25,354 --> 00:43:27,273
අම්මේ! මම Home!

904
00:43:27,481 --> 00:43:28,774
- හේයි, පොඩි මිනිහා.
- හේයි, ආදරණීය.

905
00:43:29,024 --> 00:43:30,776
- හායි, වෝල්ටර්.
- හේයි, තාත්තා.

906
00:43:31,694 --> 00:43:33,028
මට ඔයාව දැණුනා!

907
00:43:33,195 --> 00:43:35,531
වෝල්ටර්, ඔබේ පියාට ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

908
00:43:35,823 --> 00:43:39,326
මට ඔයාට විශේෂයෙන් තෑග්ගක් තියෙනවා වෝල්ටර්.

909
00:43:40,661 --> 00:43:41,787
එතන පොඩි කාඩ් එකක් තියෙනවා.

910
00:43:41,870 --> 00:43:42,871
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍යද, පැටියෝ?

911
00:43:43,038 --> 00:43:46,208
ඔව්. කොච්චර හොඳද කියලා අපිට පෙන්වන්න
ඔයා ඉස්කෝලේ කරන්නේ.

912
00:43:48,210 --> 00:43:50,879
"මගේ ආදරණීය ලිංගික දේවදූතයාට."

913
00:43:51,046 --> 00:43:52,881
හරි, මම ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඒක මට.

914
00:43:53,007 --> 00:43:54,174
නවත් වන්න. කොල්ලට ඉවර කරන්න දෙන්න.

915
00:43:54,383 --> 00:43:55,884
- රොන්.
- තව තියෙනවා.

916
00:43:56,010 --> 00:43:59,513
"මම ආයෙත් වතාවක් වෙන්න ආසයි
ඔබේ අත් පා වල බැඳී ඇත.

917
00:44:00,180 --> 00:44:02,558
"ඔබ සමඟ උණුසුම් හුස්ම හුවමාරු කර ගැනීම.

918
00:44:03,058 --> 00:44:06,562
"මට ඔයා එක්ක තව ළමයෙක් හදන්න ඕන."

919
00:44:07,146 --> 00:44:10,357
අම්මේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කුඩා පිරිමි ළමයින්ට ළදරුවන් සිටිය හැකිය.

920
00:44:10,524 --> 00:44:14,570
නෑ සොඳුරිය. මම ඒක විශ්වාස කරනවා
ලිපිය වෙනත් කෙනෙකුට විය.

921
00:44:14,987 --> 00:44:15,988
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ තෑග්ග විවෘත කරන්න.

922
00:44:16,905 --> 00:44:18,032
ඔන්න ඔහේ යනවා.

923
00:44:18,240 --> 00:44:19,366
ඔව්, ගැරී.

924
00:44:24,580 --> 00:44:26,248
හරි, ඒක ඇත්තටම මට, වෝල්ටර්.

925
00:44:26,540 --> 00:44:30,210
නැත, එය නොවේ. එය වෝල්ටර් සඳහා ය.
එය සුපිරි වීර ඇඳුමකි.

926
00:44:30,544 --> 00:44:31,754
එය කුමක් ද?

927
00:44:31,920 --> 00:44:34,590
එය "ලේස් මෑන්" ය.
ඒක අලුත්ම සුපිරි වීරයෙක්.

928
00:44:34,757 --> 00:44:36,925
මම ලේස් මෑන් වෙන්නයි යන්නේ!

929
00:44:37,217 --> 00:44:38,927
බලන්න, රොන්. ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය පහසු නැත.

930
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
නමුත් අප කළ යුත්තේ එයයි

931
00:44:40,554 --> 00:44:43,098
මේ පොඩි මිනිහා වටා එකතු වෙන්න
දැන් හරිද?

932
00:44:43,432 --> 00:44:44,767
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

933
00:44:45,059 --> 00:44:46,060
මට සමාවෙන්න?

934
00:44:46,268 --> 00:44:48,437
ඔබ වෙරෝනිකා නිසා,
මවක් වීමට නුසුදුසුයි!

935
00:44:48,729 --> 00:44:49,938
මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕනේ, රොන්,

936
00:44:50,064 --> 00:44:53,192
ඔයා දාන්න හැදුවේ කියලා
අපේ හය හැවිරිදි පුතා සුභසාධනය ගැන?

937
00:44:53,275 --> 00:44:54,610
ඔහු පරිපූර්ණ අයදුම්කරුවෙකි!

938
00:44:54,943 --> 00:44:57,946
ඔහු රැකියා විරහිතයි. එය එසේ නොවේ නම්
අපට ඔහු නිවාස නොමැති වනු ඇත.

939
00:44:58,447 --> 00:44:59,948
ඔබට කවදා හෝ ඔබටම ඇසෙනවාද?

940
00:45:00,532 --> 00:45:02,368
හරි අපි ඒක සිවිල් විදියට තියාගමු
කොල්ලා ඉස්සරහා.

941
00:45:03,452 --> 00:45:06,038
ඒක එයාගේ අම්මටත් නරකයි
KISS මත දුම්රියක් ඇදගෙන ගියේය.

942
00:45:06,205 --> 00:45:09,083
- මම විද්‍යාලයේ හිටියා!
- ඔබේ දේවල් ගන්න! අපි යමු.

943
00:45:09,249 --> 00:45:10,209
හොඳයි. මම මෙතනින් ගියා.

944
00:45:10,292 --> 00:45:11,794
- මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.
- ඔබේ දේවල් ගන්න.

945
00:45:11,919 --> 00:45:14,380
- අපි ඔයාලව පස්සේ හමුවෙමු.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

946
00:45:14,463 --> 00:45:16,965
ආයුබෝවන්, තාත්තා! වර්තමානයට ස්තූතියි.

947
00:45:17,216 --> 00:45:19,593
ආයුබෝවන්, වෝල්ටර්. මගේ පොඩි මිනිහා.

948
00:45:20,427 --> 00:45:22,471
ඔයා ඉස්කෝලේ හොඳ කරන්න පොරොන්දු වෙනවා, හරි.

949
00:45:22,721 --> 00:45:23,722
හරි හරී.

950
00:45:23,806 --> 00:45:25,974
ඒ වගේම එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
බෝවරියේ පහළ.

951
00:45:26,225 --> 00:45:28,060
රොන්. මම හිතන්නේ ඒක සුදුසු නැහැ.

952
00:45:28,227 --> 00:45:30,813
මම ඔයාට කියන්නම්, ඒ යාලුවනේ,
ඔවුන්ට පෙනුම ලැබුණා,

953
00:45:30,896 --> 00:45:33,315
ඔවුන්ට වක්‍ර ඇත, ඔවුන්ට චි-චිස් ලැබුණි,

954
00:45:33,482 --> 00:45:34,733
ඔවුන් විශිෂ්ට සුවඳක්,

955
00:45:34,900 --> 00:45:36,819
ඊට පස්සේ යම් අවස්ථාවක
සවස් වන විට ඔබට වැටහෙනවා

956
00:45:36,944 --> 00:45:39,488
ජැකලින් යනු ජැකලින් නොවේ,
ඇය ජේක් කෙනෙක්.

957
00:45:39,613 --> 00:45:40,656
හරි හරී.

958
00:45:40,739 --> 00:45:41,824
එවිට ඔබට තීරණයක් ඇත.

959
00:45:41,907 --> 00:45:44,493
ඔබ එක්කෝ රළු වෙයි
හෝ බඩ තීරුව දක්වා

960
00:45:44,618 --> 00:45:47,329
තවත් පටි කිහිපයක් සඳහා
සහ එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

961
00:45:47,454 --> 00:45:48,914
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද වෝල්ටර්?

962
00:45:49,081 --> 00:45:50,332
ඔව්, මම කරනවා.

963
00:45:53,293 --> 00:45:55,504
ඒක ප්ලග් ඉන් කරන්න, ස්කොටි, ඒකට යන්න දෙන්න.

964
00:45:55,921 --> 00:45:57,256
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

965
00:45:57,339 --> 00:46:00,467
අපි නිල වශයෙන් ලෝකයට සම්බන්ධයි!

966
00:46:02,136 --> 00:46:03,262
වාව්!

967
00:46:06,348 --> 00:46:08,183
අනිත් ඔක්කොම බලන්න
රටවල් සහ මිනිසුන්...

968
00:46:09,768 --> 00:46:11,854
ඔබට කුඩා හැඟීමක් ඇති කරයි.

969
00:46:12,354 --> 00:46:14,523
ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ජනතාවක්,

970
00:46:14,815 --> 00:46:16,650
සියලු කතා කරන jibber-jabber,

971
00:46:16,859 --> 00:46:18,610
එකිනෙකාගේ වචනයක් තේරුම් නොගැනීම,

972
00:46:18,861 --> 00:46:21,155
තවමත් කෙසේ හෝ අන්තර් සම්බන්ධිතයි.

973
00:46:21,530 --> 00:46:23,532
එය විශාල ලෝකයක්!

974
00:46:24,366 --> 00:46:28,203
<i>එය විශාල ලෝකයකි</i>

975
00:46:29,413 --> 00:46:34,042
<i>බොහෝ විශාලයි
ඔබ සිතුවාට වඩා</i>

976
00:46:35,919 --> 00:46:40,340
<i>එය විශාල ලෝකයකි</i>

977
00:46:41,091 --> 00:46:47,931
<i>නගරවලින්, කඳුවලින් පිරී ඇත
සහ විවිධ දුගඳ</i>ගොඩක්

978
00:46:49,725 --> 00:46:50,976
<i>දුඹුරු මිනිස්සු ඉන්නවා
සුදු මිනිසුන්</i>

979
00:46:51,143 --> 00:46:52,144
<i>- කහ
- රතු පවා!</i>

980
00:46:52,394 --> 00:46:54,563
<i>දහසක් මාර්ග සඳහා
කිව යුතු ඩෝනට් යන වචනය</i>

981
00:46:54,938 --> 00:46:57,566
<i>- ටැකෝස් තියෙනවා, සුෂි
- චොප් සූයි, පිටා පාන්</i>

982
00:46:57,858 --> 00:47:02,029
<i>විශාල ලෝකය
විශාල ලෝකය</i>

983
00:47:02,404 --> 00:47:07,159
<i>එය කුඩා යැයි පවසන ඕනෑම අයෙකු
හිසට පයින් පහර දිය යුතුය!</i>

984
00:47:10,704 --> 00:47:12,080
<i>කරාටේ මිනිස්සු ඉන්නවා!</i>

985
00:47:12,331 --> 00:47:13,332
<i>විශාල ලෝකය!</i>

986
00:47:13,749 --> 00:47:14,833
<i>ස්කාර්ෆ් හිස සහිත කාන්තාවන්</i>

987
00:47:14,958 --> 00:47:15,959
<i>විශාල ලෝකය</i>

988
00:47:16,251 --> 00:47:17,711
<i>පෞද්ගලික වේලාවක් ඇති කාන්තාවන්</i>

989
00:47:17,794 --> 00:47:18,795
<i>විශාල ලෝකය</i>

990
00:47:18,921 --> 00:47:20,130
<i>කෙට්ටු මිනිහෙක්!</i>

991
00:47:20,214 --> 00:47:21,757
<i>විශාල ලෝකය</i>

992
00:47:22,674 --> 00:47:26,094
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබ කළු හෝ ආසියානු නොවේ.

993
00:47:26,220 --> 00:47:27,554
ඔයා කුමක් ද?

994
00:47:27,721 --> 00:47:28,847
මම සමලිංගිකයෙක්.

995
00:47:29,139 --> 00:47:30,641
හේයි! ඔබට මුමුණන්නට අමතක විය.

996
00:47:30,933 --> 00:47:33,060
මම එය සඟවන්නේ නැහැ. මම විවෘතව සමලිංගිකයෙක්.

997
00:47:33,644 --> 00:47:37,814
"විවෘත සමලිංගික"? මම හුරුපුරුදු නැහැ
එම පදය සමඟ.

998
00:47:38,273 --> 00:47:39,858
මම කවුද යන්න ගැන මට ලැජ්ජාවක් නැත

999
00:47:40,192 --> 00:47:41,443
මම හැමෝටම කියන්න තීරණය කළා.

1000
00:47:41,568 --> 00:47:44,321
මට ඔතාගන්න අමාරුයි
මගේ ඔළුව මේක වටේ.

1001
00:47:44,488 --> 00:47:46,156
ඔබ සමලිංගික ආහාර අනුභව කරනවාද?

1002
00:47:46,823 --> 00:47:48,659
ඔබට නම් කළ හැකි සමලිංගික ආහාර මොනවාද?

1003
00:47:49,618 --> 00:47:50,744
කිවීස්.

1004
00:47:50,953 --> 00:47:54,164
- ඔබ මිනී පෙට්ටියක නිදාගන්නවාද?
- නෑ, ඒ වැම්පයර්ලා.

1005
00:47:54,456 --> 00:47:56,458
ඔබට හිරු එළියේ සිටීමට අවසර තිබේද?

1006
00:47:56,625 --> 00:47:59,545
- ඒවත් වැම්පයර්ලා.
- ඔබ වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

1007
00:47:59,670 --> 00:48:00,671
නැහැ, මම සමලිංගිකයෙක්.

1008
00:48:01,129 --> 00:48:04,633
කවුරුහරි ඔබේ පෙත්තට පෙත්තක් දැම්මොත්
බොන්න, ඔවුන්ට ඔබව සමලිංගික බවට පත් කළ හැකිද?

1009
00:48:05,092 --> 00:48:06,426
සමහර විට තාවකාලිකව.

1010
00:48:06,593 --> 00:48:08,428
ඔය පෙති ගන්නෙ කොහෙන්ද?

1011
00:48:08,804 --> 00:48:12,516
මට පුදුමයි ඒක මොන වගේ වෙයිද කියලා
සමලිංගික වෙන්න... දවසකට විතරද?

1012
00:48:13,392 --> 00:48:15,894
<i>මම දවසක් සමලිංගිකයෙක් නම්</i>

1013
00:48:16,311 --> 00:48:18,021
<i>මම නොකියන දෙයක් නැහැ</i>

1014
00:48:19,106 --> 00:48:20,941
<i>ඒ තමයි සමලිංගික මාර්ගය</i>

1015
00:48:21,358 --> 00:48:25,821
<i>මම දවසක් සමලිංගිකයෙක් නම්
මම හැම පැත්තකින්ම යන්නම්</i>

1016
00:48:26,280 --> 00:48:27,531
<i>පිරිමි සමඟ</i>

1017
00:48:29,449 --> 00:48:30,867
<i>ඒ තමයි සමලිංගික මාර්ගය</i>

1018
00:48:31,159 --> 00:48:35,414
<i>මම කව්බෝයි තොප්පියක් අඳින්නෙමි
කෑලි තුනේ ලස්සන ඇඳුමක්</i>

1019
00:48:35,789 --> 00:48:39,459
<i>මම ක්රීඩා ගැන කතා කරන්නම්
සහ හොඳ බීම</i>ක් බොන්න

1020
00:48:40,669 --> 00:48:43,171
ශූරයා. ඒ වගේ තමයි දැන් කරන්නේ.

1021
00:48:44,548 --> 00:48:46,633
<i>ඒ තමයි සමලිංගික මාර්ගය</i>

1022
00:48:46,842 --> 00:48:51,346
<i>මම දවසක් සමලිංගිකයෙක් නම්
මම මකුළුවෙක් දෂ්ට කරනවා</i>

1023
00:48:51,888 --> 00:48:55,601
<i>එතකොට මට ඇති
එම මකුළුවාගේ බලය</i>

1024
00:48:55,976 --> 00:49:00,147
<i>මම බිත්ති නගිනවා
මම මගේ මැණික් කටුව</i>වෙබ් වෙඩි තියන්නම්

1025
00:49:00,856 --> 00:49:05,402
<i>සහ මම විපතට පත් වූ දැරිය බේරා ගන්නෙමි</i>

1026
00:49:05,861 --> 00:49:09,114
<i>සමලිංගික! සමලිංගික! සමලිංගික!</i>

1027
00:49:10,407 --> 00:49:12,701
මම හිතන්නේ ඔහු සිතනවා
සමලිංගික කියන්නේ ස්පයිඩර් මෑන් කියන එක.

1028
00:49:14,244 --> 00:49:16,913
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ඒ කාරණා දෙක පටලවා ගන්න.

1029
00:49:17,372 --> 00:49:22,628
<i>එය විශාල ලෝකයකි
විශාල ලෝකය</i>

1030
00:49:23,170 --> 00:49:25,547
<i>ඔබ සිතනවාට වඩා විශාලයි</i>

1031
00:49:26,298 --> 00:49:30,719
<i>ලොකු, ලොකු, ලොකු, ලොකු, ලොකු, ලොකු,
විශාල, විශාල, විශාල, විශාල, විශාල</i>

1032
00:49:30,969 --> 00:49:35,474
<i>ලොකු, ලොකු...</i>

1033
00:49:37,392 --> 00:49:42,189
<i>ලෝකය</i>

1034
00:49:48,195 --> 00:49:50,614
පහකින් දියත් කරන්න! අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

1035
00:49:51,114 --> 00:49:53,992
- AP වයරය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.
- ඔව්. වැඩි කාලයක් ලැබුණේ නැහැ.

1036
00:49:54,201 --> 00:49:55,577
මම කොටු ලකුණු පරීක්ෂා කරන්නම්.

1037
00:49:57,245 --> 00:49:59,581
දෙහි තියෙනවා!

1038
00:49:59,665 --> 00:50:02,501
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දෙව්දු කුමාරයෙක්!

1039
00:50:03,335 --> 00:50:06,004
මචන්, දෙයක් තියෙනවා
ඔහු ගැන, ඔබ දන්නවාද?

1040
00:50:06,296 --> 00:50:08,298
මම ඔහු සමඟ මිතුරු වීමට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි.

1041
00:50:08,674 --> 00:50:10,967
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ලොකුම දෙය නම්, ඔබ දන්නවා.

1042
00:50:11,259 --> 00:50:12,552
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

1043
00:50:14,262 --> 00:50:15,514
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1044
00:50:16,223 --> 00:50:17,557
එය කුමක් ද?

1045
00:50:17,766 --> 00:50:19,184
ඔයා මොනවා හරි කියනවා මට ඇහුණා.

1046
00:50:20,602 --> 00:50:22,938
ඔහ්, මම මොකක්ද කිව්වේ? අනේ මුකුත් නෑ.

1047
00:50:23,271 --> 00:50:24,773
අපොයි නෑ. ඔයා මොනවා හරි කියනවා මට ඇහුණා.

1048
00:50:25,023 --> 00:50:26,525
ඔහු කිව්වා ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නැහැ!

1049
00:50:26,608 --> 00:50:27,609
ගඩොල්!

1050
00:50:27,734 --> 00:50:29,277
ඒකද ඔයා මං ගැන කිව්වේ?

1051
00:50:29,611 --> 00:50:31,029
- එයා මෙහෙ එනවා.
- මම දන්නවා!

1052
00:50:31,279 --> 00:50:32,948
මම මේ මිනිහව අඩකින් ඉරා දමමි.

1053
00:50:33,782 --> 00:50:36,118
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මට විතරක් දෙන්න
ඔහුගේ කුඩා කෑල්ලක්.

1054
00:50:36,576 --> 00:50:38,495
ජැක්, බලන්න, ඒක විතරයි ...

1055
00:50:41,039 --> 00:50:44,835
මෙන්න මේකයි යාලුවනේ,
ඔවුන් ඔබට උඩින් යනවා

1056
00:50:44,918 --> 00:50:49,798
සහ මම දන්නේ නැහැ, මට ඉරිසියාවක් දැනුණා.

1057
00:50:50,173 --> 00:50:52,092
ඔව්, අමාරු මිනිහා.

1058
00:50:52,217 --> 00:50:54,302
අද ඔයාට අමාරුයි වගේ නේද?
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්ද?

1059
00:50:54,386 --> 00:50:56,096
අනේ මම ලොකු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1060
00:50:56,513 --> 00:50:59,182
බලන්න, මම කිව්වේ මෝඩ දේවල්
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

1061
00:51:00,100 --> 00:51:01,601
අනේ දෙයියනේ ඔයා අඬන්නද හදන්නේ?

1062
00:51:03,854 --> 00:51:04,855
ඔයා අඬන්නයි යන්නේ.

1063
00:51:05,439 --> 00:51:08,024
ඔහු අඬන්නයි යන්නේ. හැමෝම,
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න! මම වැරදිද?

1064
00:51:08,442 --> 00:51:09,901
එයා අඬන්නයි යන්නේ නේද?

1065
00:51:10,402 --> 00:51:11,945
නැහැ, මම අඬන්න හදන්නේ නැහැ.

1066
00:51:12,195 --> 00:51:15,407
ඔහ්, එන්න, අඬන්න! එය කරන්න!
එය කරන්න, කරුණාකර එය කරන්න! අඬන්න.

1067
00:51:15,782 --> 00:51:18,076
- ඔබ අඬන්න යනවාද, රොන්?
- නැහැ!

1068
00:51:18,493 --> 00:51:21,455
අඬන්න! අඬන්න! අඬන්න!

1069
00:51:22,831 --> 00:51:25,792
මචෝ, අනේ මන්දා, මට හරිම සතුටුයි
ඔහු මාව තෝරා ගන්නේ නැත.

1070
00:51:26,168 --> 00:51:29,212
3, 2, 1, අඬන්න! 3, 2, 1, අඬන්න!

1071
00:51:31,423 --> 00:51:33,800
කට වහපන්! කට වහගෙන ඉන්න!

1072
00:51:34,634 --> 00:51:37,304
කට වහගනින්... ජැක් කොර!

1073
00:51:41,725 --> 00:51:45,103
ඔව්, මිස්ටර් බට් යෝනි
ඔහු තුළ යම් ගැටුමක් ඇති වී තිබේ.

1074
00:51:45,896 --> 00:51:48,648
මෙය හිරිහැරයක් වන අතර එය සෑම දෙනාම දනී!

1075
00:51:49,065 --> 00:51:51,526
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ජැක් ලේම් කියාය.
ඒක හොඳ නැහැ.

1076
00:51:51,735 --> 00:51:53,445
එයා මට බට් යෝනිය කියලා කතා කළා විතරයි!

1077
00:51:54,529 --> 00:52:01,036
ඒක විහිලුවක්, ඔයා නේද මිනිහා
ඔහුගේ බිරිඳට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූයේ කවුද?

1078
00:52:03,747 --> 00:52:05,290
ඔබ ඇයගේ වේශ නිරූපණය කළ යුතු නොවේද?

1079
00:52:10,504 --> 00:52:11,838
හරි යාලුවනේ ඒ ඇති.

1080
00:52:12,088 --> 00:52:13,381
නැහැ, කට වහගන්න, ෆ්‍රෙඩී!

1081
00:52:13,465 --> 00:52:15,050
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1082
00:52:15,634 --> 00:52:17,594
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- ඔව්.

1083
00:52:18,345 --> 00:52:21,640
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ගැහුවා කියලා
අද රාත්‍රියේ ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්.

1084
00:52:23,934 --> 00:52:26,019
මට කණගාටුයි. මම එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1085
00:52:26,102 --> 00:52:29,564
නෑ නෑ නෑ. මේක කරන්න එපා.
ඔබ අලුයම 2:00 ට ඇත.

1086
00:52:29,689 --> 00:52:31,066
ජැක්ට ප්‍රයිම් ටයිම් තිබේ!

1087
00:52:31,149 --> 00:52:33,985
සමහර විට... නෑ.. ඒයි, ෆ්‍රෙඩී, නෑ, නෑ. හේයි.

1088
00:52:34,236 --> 00:52:37,239
මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නම්. කොටස් මොනවාද?

1089
00:52:37,823 --> 00:52:40,617
අපි පැරදුණොත් මම නිව්යෝර්ක් යනවා.

1090
00:52:41,868 --> 00:52:43,495
ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ නැහැ.

1091
00:52:45,205 --> 00:52:46,623
"ඕහ්" යන එක නවත්වන්න.

1092
00:52:47,165 --> 00:52:50,168
සහ සමහර හිමබෝල මගින් නම්
නිරයේ අවස්ථාවක්

1093
00:52:50,293 --> 00:52:51,878
උඩු රැවුල මහතා මෙන්න

1094
00:52:52,128 --> 00:52:53,463
ඔහුගේ කොටළුවාගෙන් ආශ්චර්යයක් ඇද දමයි?

1095
00:52:55,006 --> 00:52:59,344
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කරන්න
ජැක් ලේම්ට! නීත්‍යානුකූලව.

1096
00:52:59,803 --> 00:53:03,306
මම මෙයට කැමතියි! ඔබ ක්‍රියාත්මකයි, දිගු කරන්න.

1097
00:53:03,515 --> 00:53:05,016
හැමෝම ඔහුට ඇහුනාද?

1098
00:53:05,100 --> 00:53:06,518
- ෆ්‍රෙඩී, ඔයාට එයාව ඇහුණාද?
- ඔව්. මට ඔහුව ඇහුණා.

1099
00:53:07,435 --> 00:53:09,938
- මේක පොං වගේ.
- හරි හරී. හොඳයි.

1100
00:53:14,985 --> 00:53:17,195
ඇයි? ඇයි ඔයා ඔය ඔට්ටුව දැම්මේ රොන්?

1101
00:53:17,445 --> 00:53:19,698
අපිට කනත්ත මාරුවක් තියෙනවා!
අපට අවස්ථාවක් නැත!

1102
00:53:19,990 --> 00:53:22,951
- අඬන්න! අඬන්න! අඬන්න! අඬන්න!
- ගඩොල්.

1103
00:53:23,243 --> 00:53:26,538
හැමෝම ඒක කළා.
ඇත්තටම ඒක නපුරු දෙයක්.

1104
00:53:27,664 --> 00:53:31,084
සුභ දවසක්, හැමෝටම! හොඳයි, ඔව්,
මම කෙන්ච් ඇලන්බි.

1105
00:53:31,418 --> 00:53:35,130
නමුත් මෙම පැය 24 පුවත් මධ්‍යස්ථානය,
මෙය ඉතිහාසයයි.

1106
00:53:35,463 --> 00:53:38,300
මේක කොලම්බස් වගේ
නව ලෝකය සොයා ගැනීම.

1107
00:53:38,508 --> 00:53:40,343
ඕස්ට්‍රේලියාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මගේ මව්බිම,

1108
00:53:40,427 --> 00:53:42,429
පිස්සු දූෂකයන් සහ සොරුන්

1109
00:53:42,637 --> 00:53:45,640
සමහරුන්ට ඇදගෙන යනවා
දම්වැල් වල යක්ෂ දූපත.

1110
00:53:46,391 --> 00:53:47,684
ගෙදරදොර වෙනවා.

1111
00:53:48,226 --> 00:53:50,186
නමුත් අපේ කැප්ටන්
මෙම ඇදහිය නොහැකි ගමන

1112
00:53:50,729 --> 00:53:54,107
ඇමරිකාවේ හොඳම නිවේදකයා
ජැක් දෙහි මහත්මයා!

1113
00:53:55,025 --> 00:53:56,985
ගිහින් ඒවා ගන්න, ජැක්!

1114
00:53:57,903 --> 00:54:00,447
- ඩිජරිඩෝ!
- ඔහු එතරම් ඕස්ට්‍රේලියානුවෙක්.

1115
00:54:00,530 --> 00:54:01,531
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

1116
00:54:01,823 --> 00:54:04,784
ඔයා දන්නවනේ මෙන්න මේ මිනිහව,
ඔහු මට හමු වූ හොඳම මිනිසා ය.

1117
00:54:05,201 --> 00:54:06,870
අනික ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම කිව්වා වගේ,

1118
00:54:06,953 --> 00:54:09,205
ජැක් දෙහි ඔබට අකමැති නම්,
හොඳයි එහෙනම් සහෝදරයා,

1119
00:54:09,331 --> 00:54:11,374
ඔයා නියම ජරාවක්.

1120
00:54:19,090 --> 00:54:21,217
ජැක් දෙහිට ජය වේවා!

1121
00:54:21,885 --> 00:54:24,054
ගිහින් ඒවා ගන්න, ජැක්! ගිහින් ඒවා ගන්න!

1122
00:54:24,596 --> 00:54:27,015
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම වාසනාවන්තයි
රොන් බර්ගන්ඩිටත්.

1123
00:54:29,017 --> 00:54:30,560
එතන කලබල වෙනවා, <i>compadre?</i>

1124
00:54:31,770 --> 00:54:32,938
අපි මේක කරමු.

1125
00:54:33,188 --> 00:54:35,357
දැක්කද මෙයා කැරකෙනවා
ඒ මේසය මත? ඉතින් නියමයි.

1126
00:54:35,857 --> 00:54:37,442
කමක් නැහැ. කරුණාකර බිම නිශ්ශබ්ද වන්න.

1127
00:54:37,692 --> 00:54:38,985
මොන දවසක්ද.

1128
00:54:39,444 --> 00:54:42,238
මම ඩෝනට් එක හපලා ඒකේ ජරාව පිරිලා.

1129
00:54:47,494 --> 00:54:48,745
කමක් නැහැ.

1130
00:54:48,828 --> 00:54:50,455
කමක් නැහැ. අපි නැගිටිමු.
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

1131
00:54:50,538 --> 00:54:52,165
පහෙන්, හතරෙන්,

1132
00:54:53,041 --> 00:54:54,209
තුන, දෙක...

1133
00:54:55,961 --> 00:54:58,630
සුභ දවසක්, සහ GNN වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1134
00:54:58,964 --> 00:55:01,091
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපි විශ්වාස කරන දේ මත

1135
00:55:01,174 --> 00:55:02,801
ප්‍රවෘත්ති වල නව යුගයක්.

1136
00:55:03,009 --> 00:55:05,887
මම ජැක් දෙහි, ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා
මෙම සිදුවීම් ගමන සඳහා

1137
00:55:05,971 --> 00:55:07,263
අපි නිහතමානීව අමතන්නෙමු

1138
00:55:07,347 --> 00:55:08,640
පැය 24 පුවත්.

1139
00:55:08,723 --> 00:55:10,976
<i>අද ප්‍රධාන කතාව, ශාන්ත හෙලන්ස් කන්ද.</i>

1140
00:55:11,059 --> 00:55:13,895
අනේ මේක නිකන් ජිමික් එකක්.
එය පෑන් තුළ දැල්වීමක්.

1141
00:55:13,979 --> 00:55:17,357
ඇත්තටම? නිකමට මතකයි ඔයා එහෙම කිව්වා
මාගරින් ගැන, ටෝනි.

1142
00:55:17,857 --> 00:55:19,192
<i>නිවැසියන්ගෙන් අසනු ලැබේ
ප්‍රදේශය ඉවත් කිරීමට...</i>

1143
00:55:19,359 --> 00:55:21,069
ඒ කොස් දෙහි කියන්නේ එක මගුලක්.

1144
00:55:22,362 --> 00:55:26,783
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නිදාගත්තේ දෙදෙනෙකු සමඟ ය
මගේ දුවලා ඒත් එයා හොඳයි.

1145
00:55:28,118 --> 00:55:29,285
අපි මෙතනින් බලමු.

1146
00:55:29,369 --> 00:55:30,829
"ගෝලීය උෂ්ණත්වය අංශක භාගයකින් ඉහළ යයි.

1147
00:55:30,912 --> 00:55:33,123
"එලාම් දේශගුණ විද්යාඥයන්." කම්මැලියි.

1148
00:55:33,707 --> 00:55:34,874
“චීනයට ආධිපත්‍යය දරන්න පුළුවන්

1149
00:55:34,958 --> 00:55:36,459
"ඉදිරි දශකයේ ලෝක ආර්ථිකය."

1150
00:55:37,252 --> 00:55:40,088
අපි ඒ කතාව දුවනවා සහ
පැය භාගයකට පසු ඔබට බඩගිනි වනු ඇත.

1151
00:55:41,464 --> 00:55:42,716
වෙන කවුරුහරි?

1152
00:55:42,966 --> 00:55:45,885
මට මෙතන සමහර විකාර තියෙනවා
ඉරාන ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ අර්බුදය.

1153
00:55:47,053 --> 00:55:48,054
මට නිදිමතක් දැනෙනවා.

1154
00:55:48,388 --> 00:55:52,559
මෙය කුමක් ද? ශත 12 ක් ඉතිරි කරන්න
මැකරෝනි සහ චෙඩ්ඩර් රාත්‍රී ආහාරය.

1155
00:55:53,852 --> 00:55:54,853
ගඩොල්, එය කූපනයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

1156
00:55:55,854 --> 00:55:58,189
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මෙතන නියම කතාවක් යාලුවනේ.

1157
00:55:59,024 --> 00:56:00,567
"මගේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ නාන අතරතුර

1158
00:56:00,650 --> 00:56:03,194
"මට උයන්පල්ලාගේ හැඟීම දැනුණා
මා දෙස බලන්න

1159
00:56:03,278 --> 00:56:05,113
"විවෘත නානකාමර කවුළුව හරහා."

1160
00:56:05,196 --> 00:56:06,740
නමුත් ඒ <i>පෙන්ට්හවුස්</i> සංසදය.

1161
00:56:06,990 --> 00:56:07,991
ඔබ ඔහුට බාධා කළා!

1162
00:56:08,116 --> 00:56:09,701
ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්, ෆ්‍රෙඩී.

1163
00:56:09,951 --> 00:56:10,952
එය ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ.

1164
00:56:11,119 --> 00:56:12,454
ඒක මට ආරංචියක්.

1165
00:56:12,704 --> 00:56:15,248
හරි, ඉතින් පැහැදිලිවම මේක තමයි
කාලය නාස්ති කිරීමකි. මම කරලා ඉවරයි.

1166
00:56:16,082 --> 00:56:19,002
අපි මෙතන කරන්න හදන්නේ ෆ්‍රෙඩී,
ප්‍රවෘත්ති නීරස බව අඩු කරයි,

1167
00:56:19,085 --> 00:56:21,546
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ අපි කුණු කන්දක් ගත්තා වගේ

1168
00:56:21,629 --> 00:56:23,173
ඔබේ ධීවර සපත්තු තුළ.

1169
00:56:23,465 --> 00:56:25,884
පුවත අනුමාන කෙරේ
කම්මැලි වෙන්න, රොන්!

1170
00:56:26,009 --> 00:56:27,552
මේක බරපතල දේවල්.

1171
00:56:27,927 --> 00:56:30,096
ඔයා තමයි
ඒක මේ මෝඩ ඔට්ටුව හැදුවා!

1172
00:56:30,221 --> 00:56:33,558
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි ජනතාවට කියන්න ඕන

1173
00:56:33,641 --> 00:56:35,351
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

1174
00:56:36,019 --> 00:56:38,104
ඇයි අපිට බැරි එයාලට කියන්න
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1175
00:56:39,564 --> 00:56:41,232
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1176
00:56:42,567 --> 00:56:43,902
ඒක ආපහු කියන්න.

1177
00:56:44,110 --> 00:56:46,529
ඔවුන්ට කන් අවශ්‍ය බව පවසන්න. කනට කවන්න.

1178
00:56:47,072 --> 00:56:48,990
නැහැ, මම රොන් සමඟ කතා කළා.

1179
00:56:49,240 --> 00:56:52,368
මම කිව්වා ඇයි අපි ජනතාවට කියන්න ඕන කියලා

1180
00:56:52,452 --> 00:56:54,245
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1181
00:56:55,038 --> 00:56:57,207
ඇයි අපිට බැරි එයාලට කියන්න
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1182
00:56:57,499 --> 00:56:59,334
එතකොට එයාලට මොනවද අහන්න ඕන, රොන්?

1183
00:56:59,501 --> 00:57:02,504
අප ජීවත් වන්නේ උතුම්ම බව
දෙවියන් වහන්සේ නිර්මාණය කළ රට.

1184
00:57:02,837 --> 00:57:05,423
- අපොයි කෙළින්ම!
- ඔහුව සතුටු කළා.

1185
00:57:05,757 --> 00:57:07,801
ඒ වගේම අපි දේශප්‍රේමීන් ගැන කතා කළ යුතුයි.

1186
00:57:08,218 --> 00:57:11,137
ආහාර රටාවන් හෝ
ප්රියතම හැලොවීන් ඇඳුම්.

1187
00:57:11,596 --> 00:57:14,265
ඇයි blondes වැඩිපුර විනෝද වෙන්නේ.

1188
00:57:14,641 --> 00:57:16,309
සහ බරපතල විමර්ශන කෑලි,

1189
00:57:16,434 --> 00:57:18,937
ශුක්‍රාණු පිටවන ප්‍රමාණය ගැන
හෝටල් ඩුවට් මත වේ.

1190
00:57:19,062 --> 00:57:21,064
සහ හොඳම ක්රීඩා ඉස්මතු කිරීම් පමණි.

1191
00:57:21,481 --> 00:57:24,818
ගෙදර දුවනවා, slam dunks,
ස්පර්ශ සහ පාපන්දු නැත.

1192
00:57:25,110 --> 00:57:26,277
මම සුළඟට කැමතියි!

1193
00:57:26,486 --> 00:57:28,488
ගඩොල් හරි. මිනිසුන් සුළි කුණාටු වලට කැමතියි.

1194
00:57:28,571 --> 00:57:30,031
ටොනාඩෝ, භූමිකම්පා, ගංවතුර,

1195
00:57:30,281 --> 00:57:31,950
අපි ගඩොල් ඒක මැදට විසි කරන්නෙමු.

1196
00:57:32,158 --> 00:57:34,953
නැත, මෙය සෑම රීතියකටම පටහැනිය

1197
00:57:35,036 --> 00:57:37,455
මම දන්න විකාශන මාධ්‍යවේදය ගැන.

1198
00:57:38,039 --> 00:57:41,501
ෆ්‍රෙඩී, මගේ පැරණි මිතුරා
Pat Summerall වරක් මට කිව්වා,

1199
00:57:41,626 --> 00:57:43,086
"ඔබට බිත්තර කිහිපයක් කඩන්න තියෙනවා

1200
00:57:43,169 --> 00:57:44,838
"ඔබ ස්ලෙජ් මිටියක් ඔසවන විට

1201
00:57:44,921 --> 00:57:46,172
"බස් ස්ටේෂන් එකේ පහලට."

1202
00:57:46,339 --> 00:57:48,424
අපොයි කෙළින්ම! අපි බඩු කඩමු!

1203
00:57:49,425 --> 00:57:51,094
අපි ඉදිරියට යාමට අපට පැය 10 ක් තිබේ.

1204
00:57:51,177 --> 00:57:52,428
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අටක් පමණි!

1205
00:58:28,381 --> 00:58:30,717
- ඒ කැන්ඩි ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1206
00:58:37,223 --> 00:58:38,224
එය රසකැවිලි වේ.

1207
00:58:39,350 --> 00:58:41,686
- මම ඔයාට කැමතියි.
- මම ඔයාට කැමතියි.

1208
00:58:42,478 --> 00:58:44,147
මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

1209
00:58:44,397 --> 00:58:45,940
හොඳයි, මම කවදාවත් කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්ය නැහැ

1210
00:58:46,107 --> 00:58:47,483
මොකද මගේ හිසකෙස් ස්වභාවිකව ගැලවී යනවා.

1211
00:58:47,984 --> 00:58:50,695
මට පාපන්දුවක් විසි කරන්න පුළුවන්
යාර 110 ක් අහසේ

1212
00:58:51,112 --> 00:58:52,363
සහ එය අල්ලා ගන්න.

1213
00:58:52,864 --> 00:58:55,158
මම වායුව පිට කරන විට එය වයිෆල් හෝ වොෆ්ල්,

1214
00:58:55,241 --> 00:58:56,618
මම ඒකට කියන්නේ ෆාර්ග් කියලා.

1215
00:58:57,118 --> 00:58:58,119
ඔයාට කොහොම ද?

1216
00:58:58,286 --> 00:59:00,121
මගේ නම Chani Lastname.

1217
00:59:00,788 --> 00:59:03,166
මම පරණ තාලේ කෙල්ලෙක්,
මම ආදරය විශ්වාස කරනවා.

1218
00:59:03,499 --> 00:59:05,251
මම රූකඩයකට සම්බන්ධයි.

1219
00:59:05,752 --> 00:59:08,004
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්, මම එසේ කරමි
හෙට වෙනකොට රැවුල වවන්න.

1220
00:59:09,214 --> 00:59:12,383
චානි මම මේ ෆෝන් එක ගත්තා
පසුගිය සතියේ පණිවිඩ.

1221
00:59:12,550 --> 00:59:13,801
ඔයා ඒවා මට තැපැල් කළාද?

1222
00:59:14,135 --> 00:59:16,137
මම කොහොමද ඒවා ඔයාට ගෙනත් දෙන්නෙ?

1223
00:59:16,346 --> 00:59:18,097
ඔබ ඒවා මට භාර දෙන්න.

1224
00:59:19,390 --> 00:59:21,809
ඔබ තමයි මෝඩම පුද්ගලයා
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම හමු වී ඇත,

1225
00:59:21,935 --> 00:59:23,978
එය අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

1226
00:59:24,229 --> 00:59:25,313
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා.

1227
00:59:25,521 --> 00:59:27,690
හොඳයි චානි මම ඇත්තම කියනවා.

1228
00:59:30,151 --> 00:59:31,152
සර්.

1229
00:59:31,319 --> 00:59:34,030
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න!

1230
00:59:34,239 --> 00:59:35,365
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

1231
00:59:36,032 --> 00:59:37,575
මගේ දුරකථන පණිවිඩ!

1232
00:59:37,992 --> 00:59:40,745
- මාව තනි කරන්න, ආර්යාව!
- අද නොවේ!

1233
00:59:41,829 --> 00:59:45,750
ඇය දේදුනු ලේසර් ඇත
ඇගේ ඇස්වලින් පිටතට එනවා.

1234
00:59:46,167 --> 00:59:49,087
චානි, මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් පේනවා
එම මේසය සහ ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

1235
00:59:49,712 --> 00:59:50,880
ඇයි?

1236
00:59:59,847 --> 01:00:01,266
ඔයාට හරි ද?

1237
01:00:02,600 --> 01:00:03,935
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1238
01:00:04,060 --> 01:00:05,228
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.

1239
01:00:05,895 --> 01:00:10,233
සමහර විට එය එක් මිනිසෙකු ගත වේ
නැගී සිට නගරය ගොඩගන්න

1240
01:00:10,942 --> 01:00:13,861
සහ, එසේ කිරීමේදී, වීදි
රුධිරයෙන් රතු වේ.

1241
01:00:14,195 --> 01:00:18,283
ඔබ ළඟ සිටින විට මට ලැබෙනවා
මගේ පෑන්ටිහෝස් එකේ උණුසුම් කැරකෙනවා.

1242
01:00:18,574 --> 01:00:20,702
ඒවගේම මගේ dangle-down presses
මගේ සිපර් එකට එරෙහිව.

1243
01:00:26,708 --> 01:00:28,084
අපට දිනයකට යා හැකිද?

1244
01:00:28,167 --> 01:00:30,044
ඔව්.

1245
01:00:39,971 --> 01:00:43,433
කමක් නෑ රොනී..
ඔබට මෙය ලැබුණා. කේක් කෑල්ලක්.

1246
01:00:45,101 --> 01:00:48,646
එකම දෙයයි
මෙහි සියල්ල අවදානමට ලක්ව ඇත.

1247
01:00:49,022 --> 01:00:52,150
ඔබේ වෘත්තිය, ඔබේ දරුවා,
වචනාර්ථයෙන් සියල්ල.

1248
01:00:52,442 --> 01:00:53,818
ඔබ එය ලබා ගත්තද.

1249
01:00:55,903 --> 01:00:56,946
ඔහ්, ඔයාට ඇහුනද?

1250
01:00:57,030 --> 01:00:59,240
ඉවාන් කිව්වා ටිකක් තියෙනවා කියලා
ප්‍රොම්ප්ටරයේ අමුතු පිටපතක්.

1251
01:00:59,490 --> 01:01:01,284
මම මගුලක් දුන්නොත් මම කතා කරනවා
කෙනෙක්. ඒත් මම එහෙම නෑ...

1252
01:01:01,367 --> 01:01:02,368
එහෙනම් අපි යමු.

1253
01:01:02,910 --> 01:01:04,662
<i>රොන් බර්ගන්ඩි සහ ඔහුගේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම</i>

1254
01:01:04,871 --> 01:01:07,582
<i>බිම් බිඳීම් කිහිපයක් සිදු කර තිබුණි
වසර ගණනාවක් පුරා සොයාගැනීම්.</i>

1255
01:01:07,749 --> 01:01:09,625
<i>ඔවුන් පාන් බඳුන නිර්මාණය කර ඇත</i>

1256
01:01:09,709 --> 01:01:11,586
<i>සහ ලැමිෙන්ටඩ් කාමුක මග්.</i>

1257
01:01:11,669 --> 01:01:13,713
<i>නමුත් නව ප්‍රවෘත්ති සන්නාමය,
හෝ info-tainment,</i>

1258
01:01:13,838 --> 01:01:15,298
<i>ඔවුන් මුදා හැරීමට සූදානම්ව සිටියහ,</i>

1259
01:01:15,506 --> 01:01:17,592
<i>ඉතිහාසය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.</i>

1260
01:01:17,759 --> 01:01:20,762
ආයුබෝවන්, ඇමරිකාව. වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.
නැගෙනහිර කාලය.

1261
01:01:21,012 --> 01:01:24,682
මම රොන් බර්ගන්ඩි,
සහ අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව

1262
01:01:24,974 --> 01:01:28,436
ඇමරිකාව. ඇය ශ්‍රේෂ්ඨයි
ලෝකයේ රට.

1263
01:01:28,644 --> 01:01:30,396
<i>අපොයි, ලෝක ඉතිහාසය!</i>

1264
01:01:30,605 --> 01:01:32,190
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි!

1265
01:01:33,441 --> 01:01:34,942
<i>ආරම්භකයින් සඳහා, අපි පයින් ගසමු.</i>

1266
01:01:35,360 --> 01:01:38,738
නාසි බට්. රුසියානු බට්.
ඔබ අපට බට් එකක් පෙන්වන්න

1267
01:01:38,863 --> 01:01:40,323
අපි ඒකට boot එක ගන්නවා.

1268
01:01:40,406 --> 01:01:42,533
ඔබ කෙඳිරි ගෑමට කැමති නම්
සියලු දේවල් ගැන

1269
01:01:42,617 --> 01:01:43,618
ඇමරිකාව සමඟ වැරදියි

1270
01:01:43,701 --> 01:01:46,371
ඔබේ බූරුවා පිහිනන්න යන්න
අත්ලාන්තික් සාගරයෙන් චීනයට!

1271
01:01:47,205 --> 01:01:48,498
ඒ එක කඩවසම් යක්ෂයෙක්.

1272
01:01:48,998 --> 01:01:50,083
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1273
01:01:50,208 --> 01:01:52,835
සමහර විද්වතුන් පවසන්නේ සිලිකොන් ය
පියයුරු තැන්පත් කිරීම භයානකයි

1274
01:01:53,002 --> 01:01:54,962
<i>සෞඛ්‍යයට අහිතකර සහ කාන්තාවන්ට අවමන් කිරීම,</i>

1275
01:01:55,129 --> 01:01:57,799
<i>මම කියන්නේ, මට පුළුවන් මගේ මාධ්‍යමය ආකාරයෙන්,</i>

1276
01:01:58,007 --> 01:01:59,926
<i>විනෝද බෑග් රැගෙන එන්න.</i>

1277
01:02:00,968 --> 01:02:03,012
දැන්, බ්‍රයන්, මම කොහේ හරි කියෙව්වා

1278
01:02:03,096 --> 01:02:05,306
මුල් මූලාකෘති බව
පියයුරු බද්ධ කිරීම

1279
01:02:05,431 --> 01:02:07,225
ඇත්ත වශයෙන්ම ටැකෝ මස් වලින් පිරී තිබුණි.

1280
01:02:07,392 --> 01:02:09,811
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
මම විශේෂත්වය දන්නේ නැහැ

1281
01:02:09,894 --> 01:02:11,562
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් තවමත් පරීක්ෂණ කරනවා

1282
01:02:11,646 --> 01:02:13,856
සියලු වර්ගවල ද්රව්ය සමඟ.

1283
01:02:14,190 --> 01:02:17,068
පුඩිං, විප් ක්‍රීම්...

1284
01:02:17,819 --> 01:02:18,820
ටූනා මාළු.

1285
01:02:18,903 --> 01:02:19,904
<i>නිකල්ස්.</i>

1286
01:02:19,987 --> 01:02:21,322
<i>හරි, ඔබට බර පියයුරු අවශ්‍ය නම්.</i>

1287
01:02:22,407 --> 01:02:23,866
මම ප්‍රවෘත්ති වලට කැමතියි!

1288
01:02:24,075 --> 01:02:25,410
Whammy! Whammy!

1289
01:02:25,576 --> 01:02:27,245
Whammy! Whammy! Whammy!

1290
01:02:27,370 --> 01:02:29,205
Whammy!

1291
01:02:36,170 --> 01:02:37,255
ඔබ වෙත ආපසු, රොන්.

1292
01:02:37,338 --> 01:02:39,507
ගඩොල්? ගඩොල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1293
01:02:39,841 --> 01:02:41,342
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, රොන්!

1294
01:02:41,759 --> 01:02:43,803
හොඳයි, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙනවා
ප්රශ්නය,

1295
01:02:43,928 --> 01:02:45,221
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.

1296
01:02:45,513 --> 01:02:46,597
නැහැ, මට පුළුවන්!

1297
01:02:46,681 --> 01:02:48,516
ගඩොල්, ඔබ සිතන්නේ යම් අනතුරක් ඇති බවයි

1298
01:02:48,641 --> 01:02:49,976
එහි සිටින සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට?

1299
01:02:50,309 --> 01:02:52,562
<i>මේ හුළඟ මෙච්චර ප්‍රබලයි කියලා මට බයයි</i>

1300
01:02:52,687 --> 01:02:54,313
බබාලා වෙන්න යනවා කියලා

1301
01:02:54,397 --> 01:02:55,857
ඔවුන්ගේ මවගේ දෑතින් ඉරා දැමීය

1302
01:02:55,940 --> 01:02:58,192
සිංහ කූඩුවලට ඇතුල් වෙන්න.

1303
01:02:58,776 --> 01:03:01,404
භයානකයි වගේ!
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

1304
01:03:02,113 --> 01:03:05,366
ස්වභාවධර්මයේ මව විය හැකිය
ගල් සීතල ඝාතකයෙක්!

1305
01:03:05,616 --> 01:03:06,617
ඒ මොන මගුලක්ද?

1306
01:03:06,701 --> 01:03:08,202
ෆ්‍රෙඩී එය පටවා ගත්තේය. මම නිකමට ගැහුවා.

1307
01:03:08,661 --> 01:03:09,662
එය තරමක් සිසිල් ය.

1308
01:03:10,079 --> 01:03:13,416
සහ අපගේ අටවන සහ අවසාන සඳහා
රාත්‍රියේ සත්ව කතාව,

1309
01:03:13,666 --> 01:03:16,294
එය නිවැසියන් ලෙස පෙනේ
උතුරු යුල්ක්, මොන්ටානා,

1310
01:03:16,377 --> 01:03:17,753
ලස්සනම පුංචි දේශප්‍රේමියා හොයාගෙන තියෙනවා

1311
01:03:18,087 --> 01:03:20,006
<i>දෙවියන්ගේ හරිත පොළොව මත.</i>

1312
01:03:23,593 --> 01:03:25,011
බලන්න අර පොඩි එකා දිහා!

1313
01:03:25,303 --> 01:03:27,972
එතරම්ම හාස්‍යජනක හා ප්‍රියජනකයි.

1314
01:03:28,473 --> 01:03:31,601
GNN හි අප සැමට,
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

1315
01:03:32,018 --> 01:03:35,897
ශ්‍රේෂ්ඨ වී ශක්තිමත්ව සිටින්න, ඇමරිකාව.

1316
01:03:38,691 --> 01:03:40,026
සහ අපි එළියට!

1317
01:03:40,151 --> 01:03:41,486
වාව්!

1318
01:03:42,612 --> 01:03:44,030
මට ඇස් අදහගන්න බැරි වුණා

1319
01:03:44,197 --> 01:03:45,865
- තිරයෙන් ඉවතට!
- ඔව්.

1320
01:03:46,532 --> 01:03:48,201
ඔබ විදුලි විය, රොන්! Whammy!

1321
01:03:48,451 --> 01:03:50,119
ඒක හරි කියලා හිතුනා! ඒක හරි කියලා හිතුනා!

1322
01:03:50,369 --> 01:03:51,454
මම එළියේ හිටියා!

1323
01:03:51,704 --> 01:03:53,289
ඔබ නිසැකවම, ගඩොල්. පුදුම වැඩක්.

1324
01:03:53,372 --> 01:03:55,958
හැමෝම කළා. පුදුමයි.

1325
01:03:57,251 --> 01:03:58,753
පුදුම සහගතයි. නියම වැඩක්.

1326
01:03:58,836 --> 01:04:02,757
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද?

1327
01:04:03,174 --> 01:04:04,383
හේයි හේයි. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ලින්ඩා.

1328
01:04:04,467 --> 01:04:05,676
අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කළා විතරයි.

1329
01:04:05,927 --> 01:04:07,637
ඔබ ආකෘතිය වෙනස් කළා
සමස්ත සංදර්ශනයෙන්

1330
01:04:07,720 --> 01:04:09,347
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන?
එය පිළිගත නොහැකි ය!

1331
01:04:09,597 --> 01:04:10,681
පව් කෙලින් නංගි.

1332
01:04:10,765 --> 01:04:12,433
අපි ගිහින් ඒක ගෙනාවා විතරයි!

1333
01:04:12,517 --> 01:04:15,102
පලයන් එළියට! ඔබ සියල්ලෝම ය
වහාම අවසන් කරන ලදී.

1334
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
ඔබ පිරිමියෙක් නම්, මම ඔබව පන්නා දමමි.

1335
01:04:17,688 --> 01:04:20,066
හා ඇත්තම ද? හොඳයි, ඉදිරියට යන්න!

1336
01:04:20,191 --> 01:04:22,193
පැද්දීමක් ගන්න! ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම ගන්න!

1337
01:04:22,360 --> 01:04:24,153
මට සහෝදරයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,

1338
01:04:24,237 --> 01:04:26,239
සහ ඔවුන්ගෙන් දෙකක් ආරක්ෂක වේ
NFL වෙත ආපසු, ඉතින් එන්න!

1339
01:04:26,822 --> 01:04:28,032
- ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?
- ඔව්.

1340
01:04:28,366 --> 01:04:29,617
මේ දේ හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1341
01:04:29,951 --> 01:04:31,911
මම ඒක හදන්න යනවා
ඔබේ උඩු රැවුල ලේ වැගිරී ඇත!

1342
01:04:32,161 --> 01:04:34,372
රොන්, මිනිසුන් කරමින් සිටි දේ කරන්න

1343
01:04:34,455 --> 01:04:35,706
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ

1344
01:04:36,123 --> 01:04:37,625
සහ ගැහැනියට පහර දෙන්න.

1345
01:04:37,708 --> 01:04:40,419
මෙන්න Toledo Express එක එනවා.
සියල්ල නැවේ!

1346
01:04:44,340 --> 01:04:45,841
රොන්! නැහැ!

1347
01:04:48,386 --> 01:04:50,513
මම ඒක කළේ නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

1348
01:04:53,057 --> 01:04:55,726
අම්මේ ඔයාගේ බබාට රිදිලා.

1349
01:04:56,227 --> 01:04:57,728
ඔබේ දරුවා.

1350
01:04:59,146 --> 01:05:01,899
මොකක්ද ඔය කරන සද්දේ?
පින්වත් ස්වාමීනි!

1351
01:05:03,568 --> 01:05:05,403
ඔබ බැලුනයක් වගේ.

1352
01:05:05,736 --> 01:05:07,071
ඔයාව එකට අදින්න මචන්.

1353
01:05:07,280 --> 01:05:10,491
මගේ බින්කි. මට මගේ බින්කි අවශ්‍යයි.

1354
01:05:10,700 --> 01:05:12,618
එයාව එයාගේ දෙයියනේ ගන්න!

1355
01:05:13,035 --> 01:05:14,370
ආරක්ෂාව!

1356
01:05:14,620 --> 01:05:16,539
හේයි! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1357
01:05:16,998 --> 01:05:18,833
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබත්, ෆ්‍රෙඩී!

1358
01:05:18,916 --> 01:05:20,209
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙයට වඩා වෘත්තීය.

1359
01:05:20,293 --> 01:05:21,294
මේ මම සුදු නිසාද?

1360
01:05:21,669 --> 01:05:23,754
ඒ ඔයා සුදු නිසා නෙවෙයි.
එය ඔබ උරා බොන නිසා!

1361
01:05:23,879 --> 01:05:25,840
වර්ණභේදවාදය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම හරියටම දනිමි!

1362
01:05:28,968 --> 01:05:30,970
<i>dgeridoo එකකින් මාව අවුල් කරන්න.</i>

1363
01:05:31,220 --> 01:05:32,638
අපි දැනගෙන හිටියා අපි පටන් ගන්න අමාරුයි කියලා,

1364
01:05:32,722 --> 01:05:35,224
නමුත් මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීම් අඩුය
මම හිතුවටත් වඩා.

1365
01:05:35,474 --> 01:05:37,101
2:00 a.m spike එකට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1366
01:05:37,184 --> 01:05:39,061
එය ඇත්තෙන්ම අපගේ සම්පූර්ණ දියත් කිරීම සුරැකිණි.

1367
01:05:39,395 --> 01:05:41,564
ස්පයික්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1368
01:05:41,939 --> 01:05:43,024
මොන කරල්ද?

1369
01:05:43,316 --> 01:05:45,443
බර්ගන්ඩි. කවුද රොන් බර්ගන්ඩි?

1370
01:05:46,152 --> 01:05:48,279
නෑ නෑ නෑ මේක හරි වෙන්න බෑ.

1371
01:05:48,738 --> 01:05:52,491
ඔහුගේ කණ්ඩායම 0.2 කින් ආරම්භ වේ.
ඊට පස්සේ ඒවා 5.6කින් ඉවරද?

1372
01:05:53,492 --> 01:05:56,495
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
ඔවුන් ජැක් දෙහිගේ සංඛ්‍යාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා!

1373
01:05:56,746 --> 01:05:58,247
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

1374
01:05:58,581 --> 01:06:01,167
හොඳයි, යාලුවනේ, එය නොකියයි,

1375
01:06:01,250 --> 01:06:03,669
මම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ මහත්තයෝ.

1376
01:06:04,128 --> 01:06:06,130
මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා මේ දේ

1377
01:06:06,213 --> 01:06:08,799
"යන්න" යන වචනයෙන් ව්යසනයක් විය.

1378
01:06:09,050 --> 01:06:11,385
නැහැ, රොන්, ඔබ ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

1379
01:06:11,636 --> 01:06:13,220
ඔව්, කමක් නෑ රොන්.

1380
01:06:13,387 --> 01:06:14,555
ජින්.

1381
01:06:17,058 --> 01:06:19,602
ශූර, මගේ මිතුරා,
ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1382
01:06:19,727 --> 01:06:22,813
හොඳයි, මගේ වෛද්‍යවරයා මා ළඟ හිටියා
තවත් අක්මාවක් බද්ධ කිරීමට.

1383
01:06:23,064 --> 01:06:24,857
චැම්ප්, අක්මා බද්ධ කිරීම් කීයක්

1384
01:06:24,940 --> 01:06:26,442
ඒක දැන් හැදෙනවද?

1385
01:06:26,525 --> 01:06:27,985
මෙය හතරවන එක වනු ඇත.

1386
01:06:28,069 --> 01:06:31,072
චැම්ප් අනිත් තුන්දෙනාව ගැඹුරු තෙලේ බැදගත්තා
සහ ඔහුගේ අවන්හලේ ඔවුන්ට සේවය කළේය.

1387
01:06:31,238 --> 01:06:32,907
ඔයා දන්නවා මම කළා කියලා.

1388
01:06:32,990 --> 01:06:34,575
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ගඩොල්?

1389
01:06:34,659 --> 01:06:37,620
ඊළඟට කුමක් සඳහාද
මහා ගඩොල් ටැම්ලන්ඩ්?

1390
01:06:37,703 --> 01:06:39,580
මම ඔලිම්පික් දිනන්න යනවා.

1391
01:06:39,705 --> 01:06:42,583
හොඳයි, ඔයා යනවද කියලා මට හොඳටම සැකයි
ඔලිම්පික් තරඟාවලියට තරඟ කිරීමට.

1392
01:06:42,667 --> 01:06:43,959
ඔබ එසේ නම්, කුමන ක්‍රීඩාවද?

1393
01:06:44,168 --> 01:06:45,503
පයින් ගැසීම.

1394
01:06:46,587 --> 01:06:48,506
පයින් ගැසීමේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාව?

1395
01:06:50,466 --> 01:06:51,967
සමහර විට ඒක අලුත්ම එකක් වෙන්න පුළුවන්.

1396
01:06:52,426 --> 01:06:55,262
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රොන්? මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරන්න යනවා කියලා?

1397
01:06:55,346 --> 01:06:56,889
මට යම් ප්‍රබෝධයක් ඇත
ආයෝජන අවස්ථා

1398
01:06:56,972 --> 01:06:58,307
මම බලන්න යනවා.

1399
01:06:58,724 --> 01:07:00,976
ඒක විහිලුවක්, මට කෝල් එකක් ආවා
අනිත් දවසේ සමහර විකටයන්ගෙන්

1400
01:07:01,060 --> 01:07:02,186
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන අය

1401
01:07:02,269 --> 01:07:04,855
ඔවුන් ජලය ගන්නේ කොහේද සහ
කුඩා ප්ලාස්ටික් බෝතල් වලට දමන්න,

1402
01:07:04,939 --> 01:07:07,316
සාමාන්‍ය ජලය, හරි,
ඒ ගැන විශේෂ කිසිවක් නැත.

1403
01:07:07,566 --> 01:07:08,901
ඔවුන් එය ප්ලාස්ටික් බෝතල්වල දමා ඇත

1404
01:07:08,984 --> 01:07:10,152
ඔවුන් එය ඩොලර් එකකට විකුණනු ඇත.

1405
01:07:10,236 --> 01:07:11,237
බෝතලයකට ඩොලර්.

1406
01:07:11,362 --> 01:07:13,739
කෝල් එකක් ගත්තොත්
Fred සහ Gina Sparkletts වෙතින්,

1407
01:07:14,198 --> 01:07:15,783
කඳු සඳහා දුවන්න.

1408
01:07:21,914 --> 01:07:23,082
යාලුවනේ?

1409
01:07:23,916 --> 01:07:24,917
හේයි.

1410
01:07:25,751 --> 01:07:27,586
මට ආරංචියක් ලැබුණා.

1411
01:07:27,837 --> 01:07:29,338
ෆ්‍රෙඩී, අපි හරියටම අහන්න කැමති නැහැ

1412
01:07:29,422 --> 01:07:31,757
- දැන් "ප්‍රවෘත්ති" යන වචනය.
- ඔව්.

1413
01:07:32,091 --> 01:07:35,428
ඔබ හරි. එය අමතක කරන්න.
මම මෙතන හිටියත් අමතක කරන්න.

1414
01:07:35,761 --> 01:07:39,098
GNN හට ඔබව නැවත අවශ්‍ය බව අමතක කරන්න.

1415
01:07:39,598 --> 01:07:43,769
ප්‍රධාන කාල සීමාවක් සහ වැටුප් වැඩිවීමක් සඳහා.

1416
01:07:44,103 --> 01:07:47,857
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද, ෆ්‍රෙඩී?
අපේ ක්‍රොච් හෝස් ඇදීම නවත්වන්න.

1417
01:07:48,441 --> 01:07:50,276
නෑ. මම ඔයාව අල්ලන්නේ නෑ...

1418
01:07:52,111 --> 01:07:54,613
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වහලය හරහා ගියා.

1419
01:07:54,947 --> 01:07:57,783
ඔබ කළ දේට මිනිසුන් කැමතියි.

1420
01:07:58,117 --> 01:08:00,077
ඔබ සාර්ථකයි!

1421
01:08:00,286 --> 01:08:05,124
එය ලබා ගන්න? ඔබ විශිෂ්ට, විශාල, මහත සාර්ථකත්වයක්!

1422
01:08:05,666 --> 01:08:08,169
බ්‍රෙට් සෝමර්ගේ පිටුපස ඇති කුරුලෑ වලින්!

1423
01:08:08,252 --> 01:08:09,336
ඒක සම්පූර්ණ ජරාවක්

1424
01:08:09,420 --> 01:08:10,921
ඔවුන්ට නැරඹීම නතර කළ නොහැක!

1425
01:08:11,797 --> 01:08:14,300
<i>ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම
සැන් ඩියාගෝ</i>හි ප්‍රසිද්ධ විය

1426
01:08:14,425 --> 01:08:17,511
<i>නමුත් ඒ කුඩා කාලයයි
නිව් යෝර්ක්</i>ට සාපේක්ෂව

1427
01:08:18,012 --> 01:08:20,931
<i>ඔවුන්ට ලැබීමට ආසන්න විය
අලස, බීමත් සවාරියක්</i>කි

1428
01:08:21,056 --> 01:08:24,977
<i>පහළට ජින්-ස්ලිකර්ඩ්
waterslide එය කීර්තියයි.</i>

1429
01:08:25,227 --> 01:08:27,021
GNN හි සිටින අප සියල්ලන්ටම එය කරනු ඇත.

1430
01:08:27,104 --> 01:08:30,441
සිදුවීම් සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ප්‍රවෘත්ති සඳහා මට ස්තූතියි.

1431
01:08:30,983 --> 01:08:32,485
මම ජැක්...

1432
01:08:35,321 --> 01:08:36,489
කොර.

1433
01:08:40,451 --> 01:08:42,411
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

1434
01:08:42,495 --> 01:08:43,704
තවත් ග්‍රැෆික්ස්, හරිද?

1435
01:08:43,788 --> 01:08:45,664
ගඩොල් වර්ණවලට ආදරෙයි.

1436
01:08:45,748 --> 01:08:47,124
නමුත් දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත.

1437
01:08:47,208 --> 01:08:49,460
හේයි, ඔයාට ඇහුණා මිනිහා. තවත් ග්‍රැෆික්ස්.

1438
01:08:49,543 --> 01:08:51,170
ඔව්, මාව බදාගන්න එපා, රැවුල!

1439
01:08:51,504 --> 01:08:54,006
ඉවර කරලා මෙතනින් ප්‍රශ්නයක් අහන්න,
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1440
01:08:54,089 --> 01:08:57,551
කරුණාකර රොන් පියතුමා වහන්න
ඔහුගේ කට තත්පර භාගයක් පමණද?

1441
01:09:28,123 --> 01:09:30,417
අලුත් දෙයක් තියෙනවා
නිව් යෝර්ක් සමාජ දර්ශනය මත.

1442
01:09:30,543 --> 01:09:33,420
එය විනෝදජනකයි, සාපේක්ෂව හිතකරයි
සහ ඒ තරම් වියදම්

1443
01:09:33,546 --> 01:09:35,589
දේශීය ඖෂධ ගබඩාවේ සෝඩා පොප් ලෙස.

1444
01:09:35,714 --> 01:09:39,343
මෙන්න Brian Fantana on
ඇයි හැමෝම කවුරුහරි

1445
01:09:39,426 --> 01:09:41,428
දුම් ඉරිතැලීමට පෙළ ගැසෙමින් සිටී.

1446
01:09:41,929 --> 01:09:44,181
දැන් බ්‍රයන්, මට තේරෙනවා
අපිට පොඩි crack ටිකක් තියෙනවා

1447
01:09:44,265 --> 01:09:45,933
අපි එය දුම් පානය කරන්නෙමු
මෙන්න ස්ටුඩියෝ එකේ.

1448
01:09:46,058 --> 01:09:47,810
ඒකෙන් ෂොට් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

1449
01:09:47,935 --> 01:09:50,104
එය කුමක් ද? ඔබ දැන සිටියාද
ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇතිද?

1450
01:09:50,271 --> 01:09:51,272
- නැහැ.
<i>- මෙතනින් ඇතුළු වන්න, ශූරයා.</i>

1451
01:09:51,397 --> 01:09:52,940
මම ඔබට කියන්නම්, මම කොකේන් වලට කැමතියි

1452
01:09:53,065 --> 01:09:54,817
ඉතින් මේකත් එහෙම දෙයක් නම්...

1453
01:09:54,942 --> 01:09:57,027
ඔහ්, එවිට ඔබ ක්‍රැක් වලට ආදරය කරනු ඇත!

1454
01:09:57,111 --> 01:09:58,320
දැන් අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

1455
01:09:58,571 --> 01:10:00,197
අපි ගන්නයි යන්නේ
මෙම ගල් කිහිපයක් ...

1456
01:10:00,281 --> 01:10:01,282
හරි.

1457
01:10:01,407 --> 01:10:02,783
දැන් ඔයා කරන්න යන දේ තමයි
ඔබ යන්නේ

1458
01:10:02,867 --> 01:10:04,952
ඔබේ ඉරිතැලීම් පාෂාණය වීදුරු පයිප්පයට දමන්න.

1459
01:10:05,035 --> 01:10:07,997
මම ඒක එතනට පැක් කරන්නම්.
ගඩොල්, ඔබට කිසියම් ඉරිතැලීමක් අවශ්‍යද?

1460
01:10:09,999 --> 01:10:11,709
සමාවෙන්න, මම ගින්නට බයයි.

1461
01:10:11,792 --> 01:10:12,835
දැන් මම මෙතන මොකද කරන්නේ?

1462
01:10:12,960 --> 01:10:13,961
එම ගල් ඔබේ නළයේ පුරවන්න

1463
01:10:14,086 --> 01:10:15,921
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
ඔබේ නළය ඉහළට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වේ

1464
01:10:16,005 --> 01:10:17,798
ඔබ කියනවා වගේ අහස දෙසට

1465
01:10:17,923 --> 01:10:19,550
"ස්තුතියි දෙවියනි,
මට මේ ක්‍රැක් එක දුන්නට."

1466
01:10:19,675 --> 01:10:20,801
හරි හරී.

1467
01:10:26,098 --> 01:10:28,601
ඔබට එය වහාම දැනේ.
වාව්, ඒක හොඳයි!

1468
01:10:28,684 --> 01:10:31,520
එය ක්ෂණික ප්‍රීතියේ තත්වයකි.

1469
01:10:31,770 --> 01:10:34,315
ඔබ පුදුම වේවි,
බලපෑම, එය ඉතා සිදු වේ ...

1470
01:10:35,816 --> 01:10:38,903
ඔබට තව තවත් අවශ්යයි
සහ වැඩි වැඩියෙන්.

1471
01:10:39,194 --> 01:10:41,363
බ්‍රයන්, මේ අහන්න, මගේ අම්මගේ
මේ දියමන්ති මාලය ලැබුණා

1472
01:10:41,488 --> 01:10:43,198
මම එය ඔබට විකුණන්නෙමි
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම්.

1473
01:10:43,324 --> 01:10:45,034
ඔවුන් ඇත්තටම එය භුක්ති විඳිනවා.

1474
01:10:45,367 --> 01:10:47,369
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එය භුක්ති විඳිනවා. ඒක ක්‍රැක්.

1475
01:10:47,536 --> 01:10:49,330
එය කුමක් ද? නවත්වන්න!

1476
01:10:49,997 --> 01:10:51,874
ඔහ්, පෙනෙන විදිහට පොලිසිය මෙහි සිටී.

1477
01:10:51,999 --> 01:10:53,667
පොලිසිය මෙතනද? ඇත්තටම?

1478
01:10:53,792 --> 01:10:58,005
Ron Burgundy සඳහා සහ
මගේ සම්පූර්ණ ක්‍රැක් ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම...

1479
01:11:01,133 --> 01:11:02,551
මම ඒක හැදුවා විතරයි.

1480
01:11:02,676 --> 01:11:04,470
ඒක හොඳ එකක්, රොන්.
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳ එකක්.

1481
01:11:04,553 --> 01:11:05,554
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතුය.
එය ලියා තිබේද?

1482
01:11:05,679 --> 01:11:06,805
හොඳයි, අපි දැන් එය පටිගත කර ඇත.
එය අනර්ඝයි!

1483
01:11:09,475 --> 01:11:13,187
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා, යාලුවනේ,
සජීවී රූපවාහිනියෙන් ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක.

1484
01:11:25,824 --> 01:11:27,534
කරුණාකර ඇතුලට ඇවිත් දොර වහන්න.

1485
01:11:32,748 --> 01:11:34,416
මෙය ස්වීප් ගැන නම්,

1486
01:11:34,708 --> 01:11:37,503
මම හිතන්නේ Brian Fantana
කැපී පෙනෙන කතාවක් සොයා ගත්තා.

1487
01:11:37,586 --> 01:11:39,546
එය ගුවන් යානා කොටස් ගැන ය

1488
01:11:39,713 --> 01:11:42,883
වැටෙනවා කියලා
අහසින් ගුවන් යානා

1489
01:11:43,175 --> 01:11:44,551
සහ බිම වදිනවා, මිනිස්සු.

1490
01:11:44,677 --> 01:11:46,136
අපි ඒකට කියන්නේ "ඉහළ සිට මරණය" කියලා.

1491
01:11:46,220 --> 01:11:49,473
අපි සමහර සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
ගුවන් සේවිකාවන් සමඟ,

1492
01:11:49,556 --> 01:11:52,559
බිකිනිවලින්, ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය ලබා ගැනීමට.

1493
01:11:52,726 --> 01:11:54,436
ඔබ. මෙහේ එන්න.

1494
01:11:59,608 --> 01:12:01,276
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

1495
01:12:01,777 --> 01:12:02,945
ඔයාට තියෙනවා?

1496
01:12:04,613 --> 01:12:06,615
මම ඔයාව ගොඩක් බලාගෙන හිටියා.

1497
01:12:07,282 --> 01:12:08,951
අනික ඔයා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

1498
01:12:09,076 --> 01:12:12,121
හොඳයි, මම ටිකක් මෝඩයෙක්, මම හිතන්නේ.

1499
01:12:12,454 --> 01:12:13,956
ඔබ ආකෘතිය අනුගමනය නොකරයි.

1500
01:12:14,081 --> 01:12:16,417
ඔබ බොහෝ දුරට ඇවිදිනවා වගේ ...

1501
01:12:17,626 --> 01:12:18,752
ඔබ ලෝකයේ රජ වගේ.

1502
01:12:19,253 --> 01:12:22,089
මම වැඩකාර මී මැස්සෙක් පමණයි. මම එච්චරයි.

1503
01:12:22,464 --> 01:12:24,299
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

1504
01:12:29,263 --> 01:12:30,973
මට එය ජරාවක් මෙන් උණුසුම් බව පෙනේ!

1505
01:12:31,265 --> 01:12:32,266
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?

1506
01:12:32,433 --> 01:12:34,893
හොඳයි, එය රඳා පවතී. ඔබ කැමති එයද?

1507
01:12:35,269 --> 01:12:37,229
දෙයියනේ නෑ. තුවාල වීමට කැමති කාටද?

1508
01:12:38,439 --> 01:12:41,275
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
"රිදෙනවා හොඳටම" යන ප්‍රකාශය?

1509
01:12:41,942 --> 01:12:44,319
ඔව්, මම හැම විටම එයින් අවුල් වී සිටිමි.

1510
01:12:44,611 --> 01:12:46,405
වළලුකර පෙරලීමේ අදහස

1511
01:12:46,488 --> 01:12:48,782
හෝ කෝපි මේසයක් මත ඔබේ වැලමිට පහර දීම

1512
01:12:48,907 --> 01:12:50,451
සහ එයින් සතුටක් ලබා ගැනීම,

1513
01:12:50,576 --> 01:12:52,453
එය මට ඉතා අවුල් සහගතයි.

1514
01:12:52,536 --> 01:12:53,954
මෙන්න කාරණය, බර්ගන්ඩි මහතා.

1515
01:12:54,246 --> 01:12:57,249
ඔබ වෙඩි තැබීමේ තරුවක්
හා මට සවාරියක් යන්න ඕන.

1516
01:12:57,332 --> 01:12:58,834
දෙයියනේ මට දැන් හොඳටම බයයි.

1517
01:13:00,169 --> 01:13:01,253
ඇතුලට එන්න.

1518
01:13:02,337 --> 01:13:03,505
ලින්ඩා.

1519
01:13:03,672 --> 01:13:05,799
සමාවෙන්න, ලින්ඩා.

1520
01:13:05,924 --> 01:13:07,551
රොන්, ජැක්ට දැනගන්න ඕන

1521
01:13:07,634 --> 01:13:10,220
ඔහුට ආපසු යා හැකි නම්
තමා ජැක් දෙහි ලෙස හඳුන්වයි

1522
01:13:10,304 --> 01:13:11,472
ජැක් ලේම් වෙනුවට.

1523
01:13:11,597 --> 01:13:13,098
ඔහු ඇත්තටම එය සමඟ අරගල කරයි.

1524
01:13:13,182 --> 01:13:15,684
නෑ බෑ. ඒක ඔට්ටුවක්.

1525
01:13:16,268 --> 01:13:17,603
ඔහ්, යේසුස්!

1526
01:13:17,770 --> 01:13:19,563
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය කළ හැකිය.

1527
01:13:19,646 --> 01:13:20,856
කුමක් වගේ ද?

1528
01:13:21,148 --> 01:13:22,149
ජැක් ඕෆ්?

1529
01:13:22,524 --> 01:13:24,693
GNN හි ජැක් ඕෆ්.

1530
01:13:24,777 --> 01:13:27,529
ජැක්... නෑ ඒක නරකයි.
එය වඩාත් නරක බව ඔබ දන්නවා.

1531
01:13:27,946 --> 01:13:29,323
එය ජැක් ඕෆ් වගේ!

1532
01:13:29,573 --> 01:13:30,783
කලා Areola.

1533
01:13:32,659 --> 01:13:34,495
ජනවාර්ගික ශබ්ද. එය පාහේ ඉතාලි ශබ්ද.

1534
01:13:34,620 --> 01:13:36,914
ෆ්‍රෙඩී මට බෑ...
මට සවන් දෙන්න, බර්ගන්ඩි.

1535
01:13:36,997 --> 01:13:38,999
මේක තව දුරයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1536
01:13:39,666 --> 01:13:41,668
මම ඔබව ක්‍රීඩා පිටියේදී හමුවෙමු.

1537
01:13:47,508 --> 01:13:49,009
මේ

1538
01:13:49,510 --> 01:13:51,178
රැස්වීම වී ඇත

1539
01:13:51,678 --> 01:13:53,180
ඉතා ඵලදායී.

1540
01:13:53,514 --> 01:13:55,307
ඔයාට මාව 8.00 ට ගන්න පුළුවන්.

1541
01:13:57,142 --> 01:14:00,521
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ මම නිකම්
මගේ යට මැදිරිය ඉරා දැමුවා.

1542
01:14:01,188 --> 01:14:03,941
අනේ මචන්. එයා මම වගේමයි
නමුත් ඔහු බළලෙක්!

1543
01:14:04,024 --> 01:14:05,567
ඒ පූසෙක්ද?

1544
01:14:21,583 --> 01:14:24,920
ඔහ්, රොන්. රොන්, ඔබ අතුරුදහන්
සමහර සැබෑ උසස් තත්ත්වයේ

1545
01:14:25,045 --> 01:14:26,713
<i>ගාෆීල්ඩ්</i> මෙතන හිනා වෙනවා!

1546
01:14:28,173 --> 01:14:29,925
මම හිතන්නේ අපේ ලොක්කා මාව දූෂණය කළා විතරයි.

1547
01:14:30,050 --> 01:14:31,009
කුමක් ද?

1548
01:14:31,093 --> 01:14:33,053
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1549
01:14:33,178 --> 01:14:36,390
නමුත් ලින්ඩා ජැක්සන්
මාත් එක්ක ගොඩක් ශාරීරිකව හිටියා.

1550
01:14:36,557 --> 01:14:39,059
මම එය දැනගත්තා. ඇය කල්ලියක සිටින්නට ඇත.

1551
01:14:39,393 --> 01:14:42,146
මම කිව්වේ චලන බෝලයක් විතරයි

1552
01:14:42,229 --> 01:14:45,816
සහ දහඩිය සහ හිසකෙස් සහ ශබ්ද.

1553
01:14:46,066 --> 01:14:47,317
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1554
01:14:47,568 --> 01:14:50,904
හේයි මචන්. ගෑණු ළමයි මගේ හැමතැනම හිටියා
අපි පිස්සු ප්‍රසිද්ධ වෙච්ච නිසා.

1555
01:14:50,988 --> 01:14:52,156
පුරසාරම් දෙඩීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට නොවේ,

1556
01:14:52,239 --> 01:14:55,075
ඒත් මම ෂීනා ඊස්ටන් කකුළුවන්ට දුන්නා.

1557
01:14:55,659 --> 01:14:58,912
ඒක කොහෙත්ම පුරසාරමක් නෙවෙයි බ්‍රයන්.
ඒක භයානකයි.

1558
01:14:59,079 --> 01:15:02,082
හේයි මේ නිකන් මොනවා හරි කරනවා
දෙන්නෙක් කරන ලස්සන.

1559
01:15:02,166 --> 01:15:04,126
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු හැර
අන්වීක්ෂීය දූවිලි මයිටාවන්

1560
01:15:04,251 --> 01:15:05,836
ඔහුගේ ශිෂ්ණය සහ වෘෂණ කෝෂ පුරා.

1561
01:15:05,919 --> 01:15:06,920
මම නිකමට කියන්නේ...

1562
01:15:07,004 --> 01:15:10,591
ඔයා හිතන්න එපා ඒ පුද්ගලයා කියලා
තම සහකරු දැනුවත් කළ යුතුද?

1563
01:15:12,759 --> 01:15:14,094
අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

1564
01:15:14,261 --> 01:15:16,346
එය ඇගේ වරදක් බව මට හැඟේ

1565
01:15:16,430 --> 01:15:17,806
රැන්ඩි ගෑනු කෙනෙක් නිසා.

1566
01:15:17,931 --> 01:15:19,266
මට දිනයක් තිබේ!

1567
01:15:19,433 --> 01:15:21,602
- ගඩොල් දිනයක් තිබේද?
- ගඩොල් සඳහා හොඳයි!

1568
01:15:21,810 --> 01:15:23,020
දිනය කුමක්ද?

1569
01:15:23,103 --> 01:15:25,606
දිනයක් යනු හුදෙක් කවදාද යන්නයි
දෙන්නෙක් එකතු වෙනවා,

1570
01:15:25,772 --> 01:15:27,232
සමාජීය දෙයක් කරන්න, බීම ටිකක් බොන්න,

1571
01:15:27,316 --> 01:15:28,400
yadda-yadda-yadda...

1572
01:15:28,483 --> 01:15:29,484
එයාලගේ කමිස ගලවන්න...

1573
01:15:31,195 --> 01:15:32,613
එවිට ඔබ ඇලෙන සුළු වේ.

1574
01:15:34,615 --> 01:15:36,074
- ඔහ්, කමක් නෑ.
- නැහැ, එය විනෝදජනක දෙයක්.

1575
01:15:36,158 --> 01:15:37,534
එය විනෝදජනකයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1576
01:15:37,701 --> 01:15:40,621
බලන්න. කරදර වෙන්න එපා ගඩොල්,
අපි ඔයාව ආපහු ගත්තා, හරිද?

1577
01:15:40,954 --> 01:15:44,458
පළමු දේ පළමුව, අපට අවශ්යයි
ඔබට කුඩා ආරක්ෂාවක් ලබා දෙන්න.

1578
01:15:48,670 --> 01:15:52,799
ඔන්න ඕකයි. බ්‍රයන් ෆැන්ටානාගේ
කොන්ඩම්වල තේජාන්විත කැබිනට්ටුව.

1579
01:15:53,634 --> 01:15:57,137
ඔයා වෙනුවෙන් මම හිතන්නේ ටෙඩීගේ ලොකු පොල්ල.

1580
01:15:57,304 --> 01:15:59,640
එන්නේ එකම එකයි
ජනාධිපති අනුමත මුද්‍රාව සමඟ.

1581
01:16:00,390 --> 01:16:03,143
මෙය හරියටම ගැලපෙනු ඇත
ඇගේ ඕවලාකාර විවරයක්.

1582
01:16:03,310 --> 01:16:04,603
ඒක නියම කොන්ඩම් එකක්

1583
01:16:04,686 --> 01:16:07,064
ඔබ ආරෝපණය කරන විට
සැන් ජුවාන් හිල්,

1584
01:16:07,231 --> 01:16:09,358
AKA, නෝනාගේ පුක.

1585
01:16:09,483 --> 01:16:11,652
විශේෂයෙන් හොඳයි
ඔබ රෆ් රයිඩර් කෙනෙක් නම්.

1586
01:16:11,735 --> 01:16:13,111
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1587
01:16:13,195 --> 01:16:14,738
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

1588
01:16:14,821 --> 01:16:16,657
- ක්ලැම් වේල්ල.
- ක්ලැම් වේල්ල.

1589
01:16:16,740 --> 01:16:17,741
ක්ලැම් වේල්ල.

1590
01:16:17,866 --> 01:16:18,867
ක්ලැම් වේල්ල.

1591
01:16:18,992 --> 01:16:20,327
ක්ලැම් වේල්ල.

1592
01:16:20,410 --> 01:16:21,662
ක්ලැම් වේල්ල.

1593
01:16:21,745 --> 01:16:25,165
එය ලිහිසි නොකළ කොන්ඩම් එකක්,
නමුත් එය ඔබේ මුතු එකතු කරනු ඇත.

1594
01:16:25,332 --> 01:16:26,583
කොක් ෆ්රොක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1595
01:16:26,750 --> 01:16:28,961
කුකුළා ෆ්රොක්? ඒක ෆුල් බොඩි කොන්ඩම් එකක්.

1596
01:16:29,044 --> 01:16:30,379
තවද ඔබට එහි තීන්ත ආලේප කළ හැකිය.

1597
01:16:30,504 --> 01:16:31,672
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1598
01:16:32,673 --> 01:16:35,008
එය බීවර් වෙත අතහරින්න. ඒක නියම කොන්ඩම් එකක්.

1599
01:16:35,092 --> 01:16:36,468
ඔබව නැවත සරල කාලයකට රැගෙන යයි

1600
01:16:36,551 --> 01:16:38,262
සෑම දෙයක්ම කළු සහ සුදු වූ විට.

1601
01:16:39,012 --> 01:16:40,597
ඔබ ඇතුළට යනවා නම් එය විශේෂයෙන් හොඳයි

1602
01:16:40,681 --> 01:16:42,349
Eddie Ass-kill සඳහා.

1603
01:16:42,516 --> 01:16:44,351
මගේ ශිෂ්ණය රාත්තල් 50ක් බරයි.

1604
01:16:44,434 --> 01:16:46,270
නැහැ, එහෙම නැහැ, ගඩොල්.

1605
01:16:46,395 --> 01:16:48,438
පවුම් තිහක්.

1606
01:16:49,356 --> 01:16:50,607
පවුම් දාහතක්.

1607
01:16:50,691 --> 01:16:53,360
නැහැ, ඔබේ ලිංගය බරයි
අවුන්ස හතරක් හෝ පහක්.

1608
01:16:53,443 --> 01:16:54,444
පවුම් පනහක්.

1609
01:16:54,528 --> 01:16:56,363
ඉතින් ඔයා ආපහු ගියා විතරයි
මුල් අංකයට.

1610
01:17:00,867 --> 01:17:03,328
ස්තූතියි, රොන්,
සහ ශාන්ත පැට්රික්ගේ දින සුබ පැතුම්

1611
01:17:03,412 --> 01:17:05,539
අපගේ ස්වදේශික ඇමරිකානු මිතුරන් සියලු දෙනාටම.

1612
01:17:05,872 --> 01:17:07,207
විශාල සිතියම මත ...

1613
01:17:09,042 --> 01:17:10,210
මගේ සිතියම කොහෙද?

1614
01:17:10,877 --> 01:17:12,713
සිතියමක් නැත, එය කොළ පාටයි.

1615
01:17:12,796 --> 01:17:14,089
නෑ, එතන සිතියමක් තියෙනවා.

1616
01:17:14,214 --> 01:17:17,134
- මොනිටරය දෙස බලන්න.
- හරි.

1617
01:17:17,384 --> 01:17:18,969
රොන්, මගේ කකුල් කොහෙද?

1618
01:17:19,052 --> 01:17:20,721
- මගේ කකුල් කොහෙද?
- ඔබේ කකුල් එහි ඇත.

1619
01:17:20,804 --> 01:17:22,264
මට කකුල් නෑ රොන්.

1620
01:17:22,389 --> 01:17:23,390
ඔබේ කකුල් හොඳයි.

1621
01:17:23,473 --> 01:17:24,850
ඔබේ කලිසම් වල වර්ණය

1622
01:17:24,933 --> 01:17:26,893
නිකම්ම ගැලපෙනවා
ඔබ පිටුපස ඇති ක්‍රෝමා යතුර.

1623
01:17:27,102 --> 01:17:29,062
බලන්න ඔයා දැන් හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබේ කකුල් මත.

1624
01:17:30,772 --> 01:17:33,066
ගඩොල්, එය ටෙක්සාස්හි උණුසුම් බව පෙනේ.

1625
01:17:33,233 --> 01:17:34,401
රොන්, මම අවතාරයක්.

1626
01:17:38,989 --> 01:17:40,449
ගඩොල්, ඔබට කාලගුණය කිරීමට අවශ්යද?

1627
01:17:40,699 --> 01:17:42,492
- නෑ නෑ, ස්තූතියි.
- නෑ?

1628
01:17:42,743 --> 01:17:44,369
ඔබට නැවත කාලගුණයට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

1629
01:17:44,453 --> 01:17:45,954
- නෑ.
- නෑ. හරි හරී.

1630
01:17:46,079 --> 01:17:48,498
රොන්, මට කියන්න මේක මොන වගේද කියලා.

1631
01:17:48,582 --> 01:17:50,834
හරි, ගඩොල්, එය සජීවී රූපවාහිනිය,
මගේ මිතුරා.

1632
01:17:50,917 --> 01:17:52,711
ඇයි අපි වාණිජ විවේකයට නොයන්නේ ...

1633
01:17:52,794 --> 01:17:55,005
මෙම තත්වයේ එය අංශක 50 කි.

1634
01:17:55,297 --> 01:17:57,716
අපිට වානිජමය පෙළගැස්මක් නැහැ.

1635
01:17:57,799 --> 01:17:59,426
මම මගේ ඇත්ත එක එලියට ගන්නයි යන්නේ.

1636
01:17:59,551 --> 01:18:00,761
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1637
01:18:01,094 --> 01:18:04,014
සහ මම මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව
කොලොම්බියාවේ පුවත්පත් කලාවේදී,

1638
01:18:04,097 --> 01:18:07,267
මට ලන්ඩන් කාර්යාංශයේ රැකියාවක් ලැබුණා
ABC පුවත් සඳහා.

1639
01:18:07,934 --> 01:18:09,102
වාව්, ලන්ඩන්.

1640
01:18:09,311 --> 01:18:11,605
විවාදාත්මකව මගේ ප්‍රියතම එකක්
මුළු ලෝකයේම නගර.

1641
01:18:11,688 --> 01:18:13,315
මම එය මගේ ඉහළම 90 තුළ තැබුවෙමි,

1642
01:18:13,482 --> 01:18:15,609
Omaha අතර හරි

1643
01:18:15,984 --> 01:18:17,986
සහ ජැක්සන්විල්, ෆ්ලොරිඩා.

1644
01:18:18,445 --> 01:18:21,448
ඉතින්, මට කියන්න, සමහර ඒවා මොනවාද?
ඔබේ ප්‍රියතම හොල්මන් වලින්?

1645
01:18:21,531 --> 01:18:23,283
හොඳයි, මම ඒ සියල්ලටම කැමතියි.

1646
01:18:24,951 --> 01:18:28,080
බිග් බෙන්. ලන්ඩන් කුළුණ.

1647
01:18:28,163 --> 01:18:30,957
නෝටි හිල්. වැලපීමේ බිත්තිය.

1648
01:18:31,124 --> 01:18:34,461
ෂර්බට් එකක් අල්ලා ගැනීම සහ
තේම්ස් ගඟ දිගේ ඇවිදිනවා.

1649
01:18:34,544 --> 01:18:36,463
එය "තේම්ස්" ලෙස උච්චාරණය කරයි.

1650
01:18:37,297 --> 01:18:39,132
පිකාඩිලි, බීට්ල්ස්.

1651
01:18:39,466 --> 01:18:41,426
බීට්ල්ස් යනු ස්ථානයක් නොවේ.

1652
01:18:41,510 --> 01:18:43,512
බීට්ල්ස් ගොඩනැගිල්ල.

1653
01:18:43,637 --> 01:18:46,306
බීට්ල්ස් ගොඩක් වියදම් කරපු තැන
තරුණයන් ලෙස ඔවුන්ගේ කාලය.

1654
01:18:46,390 --> 01:18:48,183
ඔවුන් බීට්ල් එකක් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත් ස්ථානයයි.

1655
01:18:48,308 --> 01:18:51,061
බීට්ල්ස් ගොඩනැගිල්ල,
හරියටම ලන්ඩන් නගරයේ.

1656
01:18:51,478 --> 01:18:53,563
ඔව්, මම අවුරුදු දෙකක් ලන්ඩනයේ හිටියා

1657
01:18:53,647 --> 01:18:56,149
බීට්ල්ස් ගොඩනැගිල්ලක් ගැන මම අසා නැත.

1658
01:18:57,651 --> 01:19:01,405
ඔයා මාව ගත්තා. මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ.

1659
01:19:01,655 --> 01:19:03,573
මට ඒක සිතියමකින්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

1660
01:19:03,740 --> 01:19:05,242
බර්ගන්ඩි මහතා, ඔබ කලබල වෙලාද?

1661
01:19:05,367 --> 01:19:06,493
දෙවියනේ ඔව්.

1662
01:19:06,743 --> 01:19:08,829
මම මෙච්චර හයියෙන් ඇවිත් ඔයාව බය කළාද?

1663
01:19:09,079 --> 01:19:10,330
ටිකක්, ෂුවර්.

1664
01:19:10,664 --> 01:19:12,332
බලන්න, ඔබ ආකර්ෂණීය නොවන බව නොවේ,

1665
01:19:12,666 --> 01:19:14,793
ඒක මම ටිකක් පරණ තාලේ කෙනෙක්.

1666
01:19:14,876 --> 01:19:18,088
හොඳයි, මම නූතන කාන්තාවක්.

1667
01:19:18,505 --> 01:19:19,631
සහ මම ඔබට කියන්නම්,

1668
01:19:19,714 --> 01:19:22,592
මම යමක් දකින විට
මට අවශ්‍ය බව, මම ඒ සඳහා යමි.

1669
01:19:22,843 --> 01:19:24,177
අපි මේක කරන්න යනවා නේද?

1670
01:19:24,428 --> 01:19:27,931
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මෙය කරන්නෙමු.

1671
01:20:14,227 --> 01:20:16,771
මෙය ලස්සනම සෝඩා යන්ත්රයයි
කවුරුහරි මාව අරන් ගියා.

1672
01:20:23,904 --> 01:20:25,572
මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

1673
01:20:25,906 --> 01:20:27,574
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔව්.

1674
01:20:27,824 --> 01:20:29,493
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සිපගෙන තිබේද?

1675
01:20:29,576 --> 01:20:32,162
කෑම පෙට්ටි කරන්න
සහ නිදා සිටින අය ගණන් කරන්නේද?

1676
01:20:32,746 --> 01:20:33,914
ඇත්ත වශයෙන්.

1677
01:20:34,164 --> 01:20:37,584
එවිට, ඔව්. මම සිප ගත්තා
ස්කූබි ඩූ සහ රෝයි.

1678
01:20:38,627 --> 01:20:40,629
මම තණකොළ ජොකියෙකුට දිව සිප ගත්තෙමි.

1679
01:20:41,296 --> 01:20:43,924
මම වරක් පහළම මාලය තුළ මලපහ කළා
ලින්කන් අනුස්මරණ

1680
01:20:44,007 --> 01:20:45,759
ලින්කන් අනුස්මරණ ශාලාවේ නාන කාමරයක් තිබේද?

1681
01:20:45,926 --> 01:20:47,844
නැත, නමුත් ඔවුන්ට බිම් මහලක් ඇත.

1682
01:20:49,179 --> 01:20:51,223
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා නම්,

1683
01:20:51,306 --> 01:20:54,017
මම ගායනා කිරීමට පටන් ගන්නෙමි
දැන් ආදර ගීතයක්.

1684
01:20:54,267 --> 01:20:56,603
මම ගැන වගේ මට දැනෙනවා
ඔබ ගායනා කිරීමට පටන් ගන්නා ආකාරය නැරඹීමට.

1685
01:20:57,145 --> 01:21:02,150
<i>මට දැනෙන්නේ මම ගැන වගේ
ඔබට ආදර ගීතයක් ගායනා කිරීමට</i>

1686
01:21:03,026 --> 01:21:08,990
<i>ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ මම යන්න ළඟයි වගේ
එකම ආදර ගීතය ඔබට ගායනා කරන්න</i>

1687
01:21:09,950 --> 01:21:14,955
<i>එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
නමුත් මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වන්නේ මෙහෙමයි</i>

1688
01:21:15,080 --> 01:21:16,498
<i>Do do do la do do do</i>

1689
01:21:16,623 --> 01:21:18,959
<i>එය do do do do do ලෙස දිගටම පවතී</i>

1690
01:21:19,209 --> 01:21:21,795
<i>මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි</i>

1691
01:21:22,170 --> 01:21:26,383
<i>සහ සමහර විට ආදර ගීතයක
රාජාලියෙකු උඩින් පියාසර කර යනවා</i>

1692
01:21:27,968 --> 01:21:30,554
<i>බොහෝ සතුන් ආදර ගීත වල ඇත</i>

1693
01:21:31,304 --> 01:21:35,225
<i>ඔබට රාජාලියා, හාවා,
හාවා, ලේනුන්</i>

1694
01:21:35,392 --> 01:21:36,810
<i>හා හාවා යනවා...</i>

1695
01:21:39,145 --> 01:21:42,148
<i>ආදර ගීතයක බනී ආදරය</i>

1696
01:21:42,899 --> 01:21:47,821
<i>ඒ වගේම අපි අපේ පළමු ආදර ගීතය ගායනා කළා</i>

1697
01:21:47,904 --> 01:21:53,493
<i>එකට</i>

1698
01:22:01,042 --> 01:22:04,212
මම හිතන්නේ මම සමහර විට සූදානම්
දැන් ඒ හාදුව උත්සාහ කරන්න.

1699
01:22:04,337 --> 01:22:06,923
එහෙම නොවෙන්න මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්නම්
ඔබේ කම්මුලේ සිදුරක් හපන්න.

1700
01:22:42,417 --> 01:22:44,085
හෙලෝ ජැක්සන් මහත්මිය.

1701
01:22:44,753 --> 01:22:46,046
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

1702
01:22:46,129 --> 01:22:48,798
ඇලන්බි මහත්මයා, මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ...

1703
01:22:48,965 --> 01:22:51,134
ඔව්, නෑ, මම දන්නවා. මමත් නෙවෙයි.

1704
01:22:52,385 --> 01:22:54,095
ඒත් පස්සේ තමයි මට මේ පුංචි කතාව ගැන ආරංචි වුණේ

1705
01:22:54,220 --> 01:22:57,015
රොන් බර්ගන්ඩි සහ
Brian Fantana දුවනවා.

1706
01:22:57,098 --> 01:22:59,225
ඔබට පෙනෙනවා, සමහර ගුවන් යානා
මගේ ගුවන් සේවයෙන්

1707
01:22:59,309 --> 01:23:01,269
මෑතක සිට ඒවායේ කොටස් කඩා වැටී ඇත.

1708
01:23:01,770 --> 01:23:03,563
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? ඔව්.

1709
01:23:03,730 --> 01:23:06,733
එය සවි කර තිබේද? මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

1710
01:23:06,900 --> 01:23:10,236
ඒත් ඒ කතාව දුවනවා නම්,
එවිට කෝලා තොගය පහත වැටෙනු ඇත.

1711
01:23:10,945 --> 01:23:13,782
අපිට කතාව ඇදගෙන යන්න බෑ.
එය සදාචාර විරෝධී වනු ඇත.

1712
01:23:13,907 --> 01:23:16,951
ප්‍රවෘත්ති අපට අයිතියි.
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1713
01:23:17,619 --> 01:23:19,287
ඒක වරප්‍රසාද වලින් එකක්.

1714
01:23:19,412 --> 01:23:22,999
එය "සහයෝගය" ලෙස හැඳින්වේ.
එක් සමාගමක් තවත් සමාගමක් සමඟ වැඩ කරයි.

1715
01:23:23,416 --> 01:23:24,959
බර්ගන්ඩි මහතා එසේ විය හැකිය

1716
01:23:25,085 --> 01:23:27,462
වඩාත්ම වටිනා මාධ්‍ය මෙවලම් වලින් එකකි

1717
01:23:27,796 --> 01:23:29,673
ඕනෑම සංස්ථාවකට මෙතෙක් තිබූ බව.

1718
01:23:30,590 --> 01:23:33,760
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම සත්‍ය බවට පත්වේ.

1719
01:23:33,968 --> 01:23:36,596
ඉතින් ඔයා එයාට සලකන්නේ එහෙමයි
ඔහු තර්ජනාත්මක ය

1720
01:23:37,013 --> 01:23:40,350
සහ, මගේ කෙල්ල, ඔයාට තිබුණා
ඉතා, ඉතා විපාකදායක වෘත්තියක්.

1721
01:23:41,267 --> 01:23:44,270
සහ කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔබ සහ මම විය හැක

1722
01:23:44,437 --> 01:23:48,149
නිරුවතින් throwbreds පදින්න
කැප්රි වෙරළ තීරය.

1723
01:23:48,274 --> 01:23:49,275
නැත.

1724
01:23:49,442 --> 01:23:51,778
හොඳයි, ඔබට කලිසම් ඇඳිය හැකිය.
නමුත් අපි උඩුකය නිරුවතින් සිටිමු.

1725
01:23:51,861 --> 01:23:53,655
ඇලන්බි මහත්මයා, මම පදින්න යන්නේ නැහැ

1726
01:23:53,780 --> 01:23:55,573
thoroughbred අශ්වයන් මත
ඔබ සමඟ උඩුකය නිරුවත්.

1727
01:23:55,657 --> 01:23:57,992
හොඳයි, ඒවා ATV විය හැකිය.

1728
01:23:58,159 --> 01:23:59,494
ඔබට බිකිනියකින් සිටිය හැකිය,

1729
01:23:59,619 --> 01:24:02,163
මම ඇඳගෙන එන්නම්
මගේ ස්පීඩෝ, පිහිනුම් ටන්ක,

1730
01:24:02,288 --> 01:24:03,540
ඔල්'බඩ්ජි-ජාවාරම් කරුවන්.

1731
01:24:03,623 --> 01:24:06,000
බලන්න, මම මේක කරන්නේ මගේ වෘත්තිය වෙනුවෙන්

1732
01:24:06,126 --> 01:24:08,128
නමුත් මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැත.

1733
01:24:10,296 --> 01:24:11,631
සහජීවනයට.

1734
01:24:19,973 --> 01:24:22,308
ඔබ ටිකක් නිහඬ බව පෙනේ, මම කිව යුතුයි.

1735
01:24:22,809 --> 01:24:26,479
ඔබ දන්නා පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්
මෙම පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යාමත් සමඟ.

1736
01:24:27,313 --> 01:24:28,898
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

1737
01:24:29,899 --> 01:24:32,152
මෙය රසවත්!

1738
01:24:34,070 --> 01:24:35,071
ඉතින්...

1739
01:24:35,655 --> 01:24:37,407
ඔබට කොපමණ කල්
සහ ලින්ඩා ආලය කළාද?

1740
01:24:37,657 --> 01:24:38,742
අම්මා.

1741
01:24:40,160 --> 01:24:42,162
නෑ, ඔක්කොම හරි. එය තාර්කික ප්‍රශ්නයකි.

1742
01:24:43,580 --> 01:24:47,751
අපේ අලුත් ආදරයක්,
නමුත් එය ඉතා දීප්තිමත් ලෙස දැවී යයි.

1743
01:24:48,877 --> 01:24:50,837
අපි එකට එකතු වූ විට

1744
01:24:51,254 --> 01:24:53,840
අපි Oreo කුකීස් වගේ
දහඩියෙන් වැසී ඇත.

1745
01:24:54,007 --> 01:24:56,176
එහෙම නේද මගේ නුබියන් සෙක්ස් කුමරිය?

1746
01:24:56,342 --> 01:24:58,011
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1747
01:24:58,094 --> 01:24:59,471
මම ඇගේ කොල්ලයට අත තැබුවෙමි.

1748
01:24:59,554 --> 01:25:02,015
මම ඒ කොල්ලයට අත තැබුවෙමි.
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

1749
01:25:02,182 --> 01:25:04,768
ඔහ්, දැන්, අපට සංවාද නැත
ඒ වගේ රෑ කෑමට.

1750
01:25:04,893 --> 01:25:05,977
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1751
01:25:06,269 --> 01:25:08,938
මම සුදු අලියාට කතා කරනවා
කාමරයේ.

1752
01:25:09,189 --> 01:25:10,565
මම බාධක බිඳ දමමි

1753
01:25:10,690 --> 01:25:13,234
සමීකරණයෙන් ජාතිය.
මම කරන්නේ එච්චරයි.

1754
01:25:13,359 --> 01:25:14,694
හොඳයි, ඔයා පිස්සෙක් වගේ එනවා.

1755
01:25:14,778 --> 01:25:16,279
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට යනවා.

1756
01:25:16,404 --> 01:25:18,072
ඇත්තටම අපි ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

1757
01:25:18,198 --> 01:25:21,075
ඔබ කළ දේ අපි සොයා ගනිමු
ප්‍රවෘත්ති ප්‍රහාරයත් සමඟ.

1758
01:25:21,242 --> 01:25:23,203
හොඳයි, මම දන්නවා
ඔබට ඔබේ පුවත් ලැබෙන ආකාරය.

1759
01:25:23,369 --> 01:25:25,747
ඔබ පහළට යනවා
කෙළවරේ බාබර් සාප්පුවට

1760
01:25:26,414 --> 01:25:28,625
ඊට පස්සේ ලම්පි ජෝන්ස්
ඇතුලට ඇවිත් කියනවා,

1761
01:25:28,708 --> 01:25:30,126
"මම අද කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි.

1762
01:25:30,251 --> 01:25:31,503
"උඹට ඇහුනද උන් කරන දේ?"

1763
01:25:31,586 --> 01:25:32,712
එතකොට බාබර් කියනවා,

1764
01:25:32,796 --> 01:25:35,882
"ලම්පි, මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ බිල්පත ගෙවන තුරු.

1765
01:25:35,965 --> 01:25:37,926
"ඔයා මේ බිල ගෙවලා නෑ
මාස දෙකකින්."

1766
01:25:38,051 --> 01:25:40,261
ආදිය, ආදිය.
ඔවුන් මිතුරන් දෙදෙනෙකුට කියනවා,

1767
01:25:40,386 --> 01:25:42,514
ඔවුන් මිතුරන් දෙදෙනෙකුට කියනවා
එය එසේ පැතිරෙයි.

1768
01:25:42,597 --> 01:25:44,015
මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

1769
01:25:44,098 --> 01:25:45,225
හේයි, කළු පාට එපා, හරිද?

1770
01:25:45,391 --> 01:25:46,726
අඩුම තරමින් අපි සියලු දෙනාටම එකඟ විය හැක්කේ එයයි.

1771
01:25:46,810 --> 01:25:49,771
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්
අපි එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

1772
01:25:49,979 --> 01:25:51,815
හරි හරි.

1773
01:25:51,898 --> 01:25:53,983
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
මෙන්න බලන්න ලොකු තාත්තා.

1774
01:25:55,068 --> 01:25:56,110
ඔහු තමා ගැනම සිතයි,

1775
01:25:56,236 --> 01:25:59,113
“ෂිට්, අර සුදු පේස්ට් ක්‍රැකර් එක බලන්න

1776
01:25:59,447 --> 01:26:00,782
"මගේ මේසයේ ඉඳගෙන, මගේ කෑම කනවා,

1777
01:26:00,949 --> 01:26:02,408
"මගේ ගෙදර

1778
01:26:02,575 --> 01:26:03,910
"මගේ දුව අල්ලනවා."

1779
01:26:04,077 --> 01:26:06,371
මට තියෙනවා. මම ඔබේ දුව ස්පර්ශ කළා.

1780
01:26:06,454 --> 01:26:08,206
- පැටියෝ!
- අපි දේවල් කළා, තාත්තා.

1781
01:26:08,289 --> 01:26:10,917
ඔබ කැමති නොවනු ඇත!
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත!

1782
01:26:11,084 --> 01:26:12,710
ඔහ්, මගේ යහපත!

1783
01:26:12,794 --> 01:26:14,254
මම අදහස් කළේ එය පහළ වූ විට,

1784
01:26:14,337 --> 01:26:18,758
මම නරක පාරාවෝ කෙනෙක් විතරයි
විශාල ඩික් සහ මහත පසුම්බියක් සමඟ.

1785
01:26:18,925 --> 01:26:22,262
ලින්ඩා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1786
01:26:22,428 --> 01:26:24,389
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම එන දේ
ඔබ සමඟ,

1787
01:26:24,472 --> 01:26:25,974
ඔයා ලොකු, ලින්ඩාගේ කළු අම්මා.

1788
01:26:26,099 --> 01:26:29,102
එය බඳුනක මිශ්ර කරන්න! එය කුළුබඩු බවට පත් කිරීම!

1789
01:26:29,185 --> 01:26:30,228
අනේ ස්වාමිනි.

1790
01:26:30,311 --> 01:26:31,688
ඒයි, ඒ මගේ අම්මා, මචන්.

1791
01:26:31,771 --> 01:26:33,439
හේයි, මට "ආමෙන්" එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1792
01:26:33,523 --> 01:26:35,859
මට "ආමෙන්" ලබා ගත හැකිද?

1793
01:26:36,276 --> 01:26:38,528
බරපතල ලෙස වුවද,
ජනයනි, මට "ආමෙන්" ලබා ගත හැකිද?

1794
01:26:38,611 --> 01:26:40,196
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1795
01:26:40,280 --> 01:26:41,281
ඒක හොඳයි.

1796
01:26:41,364 --> 01:26:44,200
ඔය කාට හරි පුළුවන්ද පිස්සු බූරුවෙක්
අම්මලා මාව පහුකරලා...

1797
01:26:44,284 --> 01:26:45,577
මේ මනුස්සයා මෙතනින් ගිහින්.

1798
01:26:45,660 --> 01:26:47,287
- මගේ ගෙදරින් යන්න.
- ඔහ්, හරි.

1799
01:26:47,370 --> 01:26:48,788
මගේ ගෙදරින් යන්න තාත්තේ.

1800
01:26:48,872 --> 01:26:50,331
මගේ ගෙදරින් යන්න!

1801
01:26:50,540 --> 01:26:52,792
මෙය විනෝදජනකයි. මගේ ගෙදරින් පලයන් මචන්.

1802
01:26:52,876 --> 01:26:54,210
එයා ඔයාට යන්න කියනවා.

1803
01:26:54,335 --> 01:26:55,628
මගේ ගෙදරින් යන්න!

1804
01:26:55,712 --> 01:26:57,505
මම එය නිවැරදිව නොකියමි.

1805
01:26:57,630 --> 01:26:59,799
මගේ ගෙදරින් යන්න, ලොකු මෝඩයා!

1806
01:26:59,883 --> 01:27:02,093
මගේ ගෙදරින් යන්න!

1807
01:27:02,176 --> 01:27:03,595
වැඩිය හයියෙන් කියන්න බෑ.

1808
01:27:03,678 --> 01:27:05,513
මගේ ගෙදරින් යන්න! පලයන් එළියට!

1809
01:27:07,473 --> 01:27:09,392
දැන් මට තේරෙනවා! ඔයාට මාව ඕන
නිවස හැර යාමට!

1810
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
මම ඔබේ ලොකු තාත්තා නොවේ!

1811
01:27:10,810 --> 01:27:12,395
නවත්වන්න! නවත්වන්න! තාත්තා!

1812
01:27:12,478 --> 01:27:14,522
මම හිතන්නේ ඒ රාත්‍රී ආහාරය නොවේ
මීට වඩා හොඳට යන්න තිබුණා.

1813
01:27:14,647 --> 01:27:15,690
ඔයාට පිස්සුද?

1814
01:27:15,982 --> 01:27:18,651
නැහැ, මම නැහැ! මට අපූරු සන්ධ්‍යාවක් තිබුණා!

1815
01:27:19,193 --> 01:27:21,029
මගේ තාත්තා ඔයාගේ ඔළුවට පයින් ගැහුවා!

1816
01:27:21,321 --> 01:27:23,865
මම හිතුවා වගේ කියලා
කල්ලියකට පනිනවා.

1817
01:27:23,990 --> 01:27:25,783
රාත්රී අමුත්තන් සමඟ පමණි!

1818
01:27:25,867 --> 01:27:26,993
කුමක් ද?

1819
01:27:27,076 --> 01:27:31,164
මම ඔබට එය ඇලවීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔබ මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.

1820
01:27:31,831 --> 01:27:32,999
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1821
01:27:33,082 --> 01:27:34,167
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1822
01:27:34,250 --> 01:27:37,337
මම නිකම්... මම යන්තම් ය
දැඩි ආතතියක් නිසා...

1823
01:27:37,754 --> 01:27:40,340
ඇලන්බි නිසා,
ඔබ එසේ කරනවාට ඔහු කැමති නැත

1824
01:27:40,423 --> 01:27:42,175
ඔයා sweep වලට කරන කතාව.

1825
01:27:42,592 --> 01:27:43,676
"ඉහළ සිට මරණය."

1826
01:27:43,760 --> 01:27:45,595
එය විශිෂ්ට කතාවකි.
අපූරු නිරාවරණයක්.

1827
01:27:45,720 --> 01:27:47,013
අහන්න, රොන්.

1828
01:27:48,264 --> 01:27:50,183
ඔබ කවදා හෝ සහජීවනය ගැන අසා තිබේද?

1829
01:27:56,356 --> 01:27:58,733
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා හිතුවා
අපි එකතු විය යුතුයි,

1830
01:27:58,942 --> 01:28:00,735
සුළු කාලයක් ගත කරන්න.

1831
01:28:01,194 --> 01:28:04,697
ඇය හිතන්නේ නැහැ මම සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ කුඩා කාලයේ.

1832
01:28:06,407 --> 01:28:08,368
ඔය ගොන් කතා විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

1833
01:28:08,952 --> 01:28:10,995
තාත්තේ, ඔබ ස්පයිඩර් මෑන්ට කැමතිද?

1834
01:28:11,079 --> 01:28:13,748
නෑ, එයාව ගණන් ගන්න එපා. කවදාවත් නැහැ.

1835
01:28:14,123 --> 01:28:15,500
වෙස් මුහුණට කැමති නැත,

1836
01:28:15,583 --> 01:28:17,210
ඇඳුම් පැළඳුම්, ගැටිත්ත, වෙබ්.

1837
01:28:17,377 --> 01:28:19,045
ස්පයිඩර් මෑන් පෝසර් කෙනෙක් පුතේ.

1838
01:28:19,128 --> 01:28:20,630
පෝසර් යනු කුමක්ද?

1839
01:28:20,713 --> 01:28:22,548
පෙනී සිටින්නෙක් ගැරී ය.

1840
01:28:22,715 --> 01:28:24,509
මාර්ගය වන විට, එම අසූචි විලුඹ කෙසේද?

1841
01:28:24,592 --> 01:28:25,885
ෂිට් විලුඹ යනු කුමක්ද?

1842
01:28:25,969 --> 01:28:29,889
අසූචි විලුඹ යනු සැබෑ විනෝදජනක යෙදුමකි
ඔබ ගැරීට ඇමතිය යුතු බව

1843
01:28:29,973 --> 01:28:31,265
ඔබ ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

1844
01:28:31,391 --> 01:28:32,767
ඔහු ඔබව අවදි කරන විට
උදේ ආහාරය සඳහා කියන්න,

1845
01:28:32,892 --> 01:28:34,310
"ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, ෂිට් හීල්."

1846
01:28:34,435 --> 01:28:36,896
ඔහු ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඩොලර් පහක් හෝ කැන්ඩි ටිකක්.

1847
01:28:37,063 --> 01:28:38,731
ඔයා ජරාවක් තාත්තේ.

1848
01:28:39,565 --> 01:28:41,484
ඔබ ගැරීට එසේ ඇමතිය යුතුය

1849
01:28:41,567 --> 01:28:43,069
මොකද ඒක එයාව ඇත්තටම සතුටු කරනවා.

1850
01:28:43,152 --> 01:28:45,947
එය මට යම් ආකාරයක සතුටක් ගෙන දෙයි
නමුත් එය ඔහුට ඇත්තෙන්ම සතුටක් ගෙන දෙයි.

1851
01:28:46,906 --> 01:28:48,491
තාත්තා.

1852
01:28:48,825 --> 01:28:51,995
සමහර වෙලාවට මට රෑට සද්ද ඇහෙනවා
මම බය වෙනවා.

1853
01:28:52,078 --> 01:28:54,622
මම හිතන්නේ මගේ අල්මාරියේ හොල්මනක් ඉන්නවා.

1854
01:28:55,248 --> 01:28:56,749
දැන් ඔයා මං කියන දේ අහන්න පුතේ.

1855
01:28:56,916 --> 01:29:00,086
මම වැඩුණු මිනිසෙක්, හරි. මම දේවල් කරලා තියෙනවා.

1856
01:29:00,586 --> 01:29:02,255
මම තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා.

1857
01:29:02,338 --> 01:29:06,342
මම සයිගොන් වැටීම දෙස බලා සිටියෙමි
මගේ හෝටල් කාමරයෙන්

1858
01:29:06,759 --> 01:29:08,136
බර්මියුඩාවේ.

1859
01:29:08,928 --> 01:29:10,263
ඉතින් මට අත්දැකීම් තියෙනවා,

1860
01:29:10,513 --> 01:29:12,140
සහ මම මේ දැන් ඔබට කියන්න යන්නේ.

1861
01:29:12,306 --> 01:29:16,185
එහෙම දෙයක් නැහැ
අවතාර ලෙස. නඩුව වසා ඇත.

1862
01:29:16,519 --> 01:29:17,937
ස්තූතියි, තාත්තා.

1863
01:29:18,021 --> 01:29:21,691
එහෙම දෙයක් නෑ
අවතාර, ගස් වෘකයන් ලෙස,

1864
01:29:21,858 --> 01:29:25,528
මිය ගිය ඇස් ඇති කෝපාවිෂ්ඨ ගබඩා මන්න

1865
01:29:25,611 --> 01:29:27,780
කවුද ඔයා දිහා මෙහෙම බලන්නේ.

1866
01:29:28,448 --> 01:29:30,283
මම බය වෙන්න පටන් ගන්නවා.

1867
01:29:30,366 --> 01:29:32,493
ඇයි? මම ඔයාට දේවල් කියනවා
ඒවා සැබෑ නොවේ.

1868
01:29:32,618 --> 01:29:34,120
ඉතින් බියජනක සැබෑ කුමක්ද?

1869
01:29:34,454 --> 01:29:35,747
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1870
01:29:35,830 --> 01:29:37,498
ඔබ බිය විය යුතු එකම දෙය?

1871
01:29:37,957 --> 01:29:39,792
ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.

1872
01:29:39,959 --> 01:29:41,753
- Voodoo.
- Voodoo?

1873
01:29:41,836 --> 01:29:43,046
ඔව්, Voodoo.

1874
01:29:43,129 --> 01:29:47,842
ඒ මගුල ඔබව අවුල් කරයි.
ඒ වගේම ඒක 100% ඇත්ත.

1875
01:29:48,051 --> 01:29:49,385
මට පොරොන්දු වෙන්න

1876
01:29:50,053 --> 01:29:51,387
ඔයා කවදාවත් හයිටි වලට යන්නේ නැහැ කියලා.

1877
01:29:51,804 --> 01:29:53,389
මම පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.

1878
01:29:53,473 --> 01:29:55,433
මෙය හොඳ විය. මම රස වින්දා
ඔබ සමඟ කාලය ගත කරනවා.

1879
01:29:55,516 --> 01:29:56,684
මමත්, තාත්තේ.

1880
01:29:59,812 --> 01:30:00,855
මම ඔයාට ආදරෙයි?

1881
01:30:00,980 --> 01:30:01,981
කුමක් ද?

1882
01:30:03,191 --> 01:30:04,984
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නද හදන්නේ?

1883
01:30:05,068 --> 01:30:06,569
නැත.

1884
01:30:08,654 --> 01:30:10,698
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා,
පළතුරු වර්ගයක්?

1885
01:30:10,990 --> 01:30:12,700
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1886
01:30:12,825 --> 01:30:14,535
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

1887
01:30:14,660 --> 01:30:18,206
හොඳයි, එකකට, ඔහු ගැරීට කතා කළා
අසූචි විලුඹ!

1888
01:30:18,539 --> 01:30:19,999
ඔහු දින හතරක් නිදාගෙන නැත!

1889
01:30:20,083 --> 01:30:22,293
ඔහු ගස් වෘකයෝ ගැන දිගින් දිගටම කතා කරයි.

1890
01:30:22,376 --> 01:30:24,879
රොන්, මට සවන් දෙන්න. ඔහුට වයස අවුරුදු හතකි.

1891
01:30:25,004 --> 01:30:27,757
ඔබ සම්බන්ධ වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔහු සමඟ නිරෝගී ආකාරයකින්!

1892
01:30:27,840 --> 01:30:31,010
ඔහුට හෙට, 8:00ට විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයක් ඇත.

1893
01:30:31,344 --> 01:30:32,845
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එහි සිටීමයි.

1894
01:30:32,929 --> 01:30:35,431
මම එතන ඉන්නම්. කමක් නැහැ?

1895
01:30:35,681 --> 01:30:37,016
දැන් ඔයාට කවුද ඉන්නේ
ස්වීප් සතිය සඳහා?

1896
01:30:37,100 --> 01:30:39,352
මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න, රොන්, හරිද?

1897
01:30:39,435 --> 01:30:42,105
නිකන් ඉන්න
හෙට විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයේදී.

1898
01:30:42,438 --> 01:30:43,439
හොඳයි!

1899
01:30:44,524 --> 01:30:46,484
<i>හොඳයි, ඔවුන් එයට කතා කරනවා
දශකයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.</i>

1900
01:30:46,567 --> 01:30:49,195
<i>වෙරෝනිකා කෝනිංස්ටෝන් කැමැත්ත
යසර් අරෆත්,</i>ත් එක්ක වාඩි වෙන්න

1901
01:30:49,362 --> 01:30:50,863
<i>PLO හි ප්‍රධානියා සහ, සමහරු පවසන්නේ,</i>

1902
01:30:50,947 --> 01:30:52,281
<i>මැද පෙරදිග සාමය සඳහා යතුර.</i>

1903
01:30:52,365 --> 01:30:55,701
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, Ms. Corningstone
රොන් බර්ගන්ඩිගේ හිටපු බිරිඳ,</i>

1904
01:30:56,619 --> 01:30:58,788
<i>ඉතින් ඔබ දන්නවා එය විය යුතු බව
රොනීට පොඩි ස්ටිකර් එකක්.</i>

1905
01:30:58,871 --> 01:31:00,540
ටෙරී බ්‍රැඩ්ෂෝගේ තන පුඩුව!

1906
01:31:00,832 --> 01:31:03,918
<i>GNN නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මම ජැක් මී-ඕෆ්!</i>

1907
01:31:09,215 --> 01:31:12,260
අපි කුඩු වෙන්නයි යන්නේ
ශ්රේණිගත කිරීම් තුළ. තැලුණා විතරයි.

1908
01:31:12,969 --> 01:31:15,221
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපිට තියෙනවා කියලා
මෙවර අවස්ථාවක්.

1909
01:31:15,388 --> 01:31:17,807
මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද
"ඉහළ සිට මරණය" කතාව?

1910
01:31:18,724 --> 01:31:21,060
ඔබ ඒ ගැන රොන්ගෙන් විමසන්න.

1911
01:31:22,562 --> 01:31:24,063
අපි ඒ කතාව ඇදගෙන යනවා බ්‍රයන්.

1912
01:31:24,147 --> 01:31:26,983
කුමක් ද? ඇයි?
මම ඒ කතාවට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1913
01:31:27,108 --> 01:31:28,484
ඒක මගේ ඇමතුම, හරි බ්‍රයන්?

1914
01:31:28,609 --> 01:31:30,319
යන්න දෙන්න. එය සහජීවනය.

1915
01:31:30,653 --> 01:31:31,654
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1916
01:31:31,904 --> 01:31:33,197
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, රොන්.

1917
01:31:33,281 --> 01:31:35,867
කවුරුත් හිතුවට වඩා අපි ඉදිරියට ආවා
අපි කරන්නම්. අපි ඒවා ඊළඟ වතාවේ ගන්නෙමු.

1918
01:31:35,950 --> 01:31:37,201
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

1919
01:31:37,577 --> 01:31:39,120
මම මේකේ ඉන්නේ දෙවැනියා වෙන්න නෙවෙයි!

1920
01:31:39,287 --> 01:31:40,746
මම හිතන්නේ චැම්ප් කියන්නේ අපි...

1921
01:31:40,830 --> 01:31:44,000
ඔහු උත්සාහ කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි
කියන්න, බ්‍රයන්, හරිද?

1922
01:31:44,333 --> 01:31:46,419
ඒ වගේම එය මට පුදුමයක් නොවේ
ඔයාලට වැඩක් නෑ කියලා.

1923
01:31:47,086 --> 01:31:49,881
මම කිව්වේ, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
ඔබ මා නොමැතිව කොහේවත් නැත.

1924
01:31:50,256 --> 01:31:53,509
මට තමයි ආරාධනා ලැබුණේ
<i>නාගරික කව්බෝයි.</i> කට්ටලයට

1925
01:31:53,759 --> 01:31:55,178
ඔයගොල්ලෝ නෙවෙයි!

1926
01:31:55,261 --> 01:31:57,847
උණුසුම් කළු පෙම්වතිය සමඟ මමයි.

1927
01:31:57,972 --> 01:32:00,808
මට තමයි ලැබෙන්නෙ
ඔහුගේ සීසර් සලාද මේසය පැත්තකින් සාදා ඇත!

1928
01:32:01,100 --> 01:32:03,352
- ඒක හොඳයි.
- ඔහ්, සලාද.

1929
01:32:03,603 --> 01:32:06,022
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ විකටයන් ඇත්තටම කරන දේ.

1930
01:32:06,355 --> 01:32:09,192
චානි විකටයන්ට කැමතියි.
භයානක අය හැර.

1931
01:32:09,358 --> 01:32:10,818
කට වහගන්න, ගඩොල්!

1932
01:32:11,027 --> 01:32:13,112
එක පාරක් කට වහගෙන ඉන්න!

1933
01:32:13,821 --> 01:32:16,949
රොන් මට කෑගැසුවා.

1934
01:32:17,116 --> 01:32:18,826
ඔයා හරි මම ඔයාට කෑගැහුවා!

1935
01:32:18,951 --> 01:32:21,162
අවුරුදු 15ක් විකාර කතා කරනකොට

1936
01:32:21,287 --> 01:32:23,789
යමෙකු ලබා ගැනීමට යන්නේ
ඒකෙන් ටිකක් මහන්සියි!

1937
01:32:26,542 --> 01:32:30,213
ඔබ ගඩොල්වලට කෑගසන්නේ නැත.
ඔබ තවමත් ක්‍රැක් සිගරට් බොනවද?

1938
01:32:30,713 --> 01:32:31,881
නැත.

1939
01:32:32,506 --> 01:32:34,342
මම ඒ එක පාරයි සිගරට් බිව්වේ.

1940
01:32:35,134 --> 01:32:38,137
ඒක බොරුවක්. මම තව හය වතාවක් කළා.

1941
01:32:38,512 --> 01:32:39,847
ඔයා ගඩොල් අඬන්න හැදුවා.

1942
01:32:41,349 --> 01:32:43,726
ඔයාට ශ්‍රේණිගත කිරීම් පිස්සු හැදිලා, රොන්.

1943
01:32:45,978 --> 01:32:48,522
නමුත්, බරපතල ලෙස, ඔබ සතුව තිබේද?
තව දුරටත් එම ඉරිතැලීම ඉතිරිව තිබේද?

1944
01:32:48,648 --> 01:32:50,191
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, රොන්?

1945
01:32:50,316 --> 01:32:52,610
අපි ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමක්,
එය ජීවිතයට බැඳීමක්.

1946
01:32:52,693 --> 01:32:54,612
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා හැදිච්ච මිනිහට.

1947
01:32:54,695 --> 01:32:57,490
ඔබ දන්නවා, අපි සතුටු වුණා
ඔබ අපව සොයාගත් විට. හරිද?

1948
01:32:57,573 --> 01:32:59,367
මම පූස් පැටවුන්ගේ පින්තූර ගනිමින් සිටියෙමි,

1949
01:32:59,575 --> 01:33:02,203
චැම්ප් වවුලන්ට සේවය කරමින් සිටියේය
මිනිසුන්, සහ ගඩොල් මිය ගියේය.

1950
01:33:02,328 --> 01:33:03,537
අපි සූදුවක් ගත්තා.

1951
01:33:03,829 --> 01:33:05,206
ඔබව මෙහි අනුගමනය කිරීමට සූදුවක් ගත්තා.

1952
01:33:05,331 --> 01:33:07,291
ඒත් මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා,
මේ සියල්ල ඔබ ගැන විය,

1953
01:33:07,375 --> 01:33:08,793
සහ ඕනෑම වියදමකින් වෙරෝනිකා පරාජය කිරීම.

1954
01:33:08,876 --> 01:33:10,253
ප්‍රවෘත්තියට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ,

1955
01:33:10,336 --> 01:33:12,296
- කණ්ඩායමට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- බ්‍රයන්, එපා.

1956
01:33:12,380 --> 01:33:14,131
ඔබ දන්නවා, මම නොවෙන්න පුළුවන්
බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා වන්න,

1957
01:33:14,215 --> 01:33:16,217
නමුත් මම දෙයක් හෝ දෙකක් දනිමි
දෙයක් දෙකක් ගැන.

1958
01:33:16,509 --> 01:33:18,594
ඔබ සතුටු වන්නේ නම් මම එය දනිමි
දකුණේ කාන්තාවක්,

1959
01:33:18,678 --> 01:33:21,514
ඔබ අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා ඔබේ දිව භාවිතා කරයි
ඇය වටා ඇති අක්ෂර මාලාවෙන්...

1960
01:33:22,223 --> 01:33:23,849
බුබුල. ඇගේ බුබුල වටා.

1961
01:33:23,975 --> 01:33:26,269
- යෝනි මාර්ගය!
- වොල්වෝ.

1962
01:33:26,519 --> 01:33:28,145
මම නිතරම KISS ලාංඡනය කරනවා

1963
01:33:28,229 --> 01:33:30,356
හෝ Led Zeppelin "ZoSo" සංකේත.

1964
01:33:30,690 --> 01:33:32,566
මම එල් කැමිනෝව දන්නවා
මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම දෙය වේ

1965
01:33:32,692 --> 01:33:34,360
මොකද ඒක කාර් එකක් සහ ට්‍රක් එකක්

1966
01:33:34,443 --> 01:33:36,529
සහ එය දෙකක් පමණි
පුසි ලබා ගැනීමට විවිධ ක්රම.

1967
01:33:36,696 --> 01:33:39,115
මට ඔය කිසිම කරුණක් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

1968
01:33:39,198 --> 01:33:41,617
ඒ වගේම මම දන්නවා මොනවා වුනත්,

1969
01:33:41,742 --> 01:33:44,745
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටින්න.

1970
01:33:45,121 --> 01:33:46,706
සමාවෙන්න, බ්‍රයන්.

1971
01:33:47,707 --> 01:33:49,625
මට කොන්ද කැක්කුමක් තියෙනවා.

1972
01:33:49,709 --> 01:33:51,752
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

1973
01:33:52,044 --> 01:33:55,214
ඔබේ බූරුවා රැගෙන යාමෙන් එය ඉතා වේදනාකාරී වේ
පසුගිය වසර 15 සඳහා.

1974
01:33:57,383 --> 01:33:59,885
මම හිතන්නේ ඔයාට ඔළුව අසනීපයි, බර්ගන්ඩි.

1975
01:34:01,429 --> 01:34:04,307
ස්තුතියි, මට තියෙනවා
ඖෂධ පිරුණු මුළු හැන්දක්.

1976
01:34:10,271 --> 01:34:12,273
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1977
01:34:12,440 --> 01:34:15,443
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කාමරය කැරකෙමින් තිබේ.

1978
01:34:15,735 --> 01:34:17,403
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

1979
01:34:17,570 --> 01:34:20,489
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, බ්රයන්!

1980
01:34:20,573 --> 01:34:23,743
මට මගේ ශරීරයේ වම් පැත්ත චලනය කළ නොහැක.

1981
01:34:24,827 --> 01:34:27,330
එක, දෙක, තුන, නැඟිටින්න
තුනේ ගණන් කිරීම මත.

1982
01:34:27,538 --> 01:34:28,998
එකයි දෙකයි තුනයි.

1983
01:34:35,004 --> 01:34:38,758
<i>අද රාත්‍රියේ, මම යසර් අරෆත් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,
PLO හි රහසිගත ප්‍රධානියා</i>

1984
01:34:38,841 --> 01:34:41,052
හේයි, ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔළුවට එන්න, රොන්.

1985
01:34:41,135 --> 01:34:42,261
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1986
01:34:42,345 --> 01:34:43,888
ඒ මිනිහගෙ නම්බර් එක ගන්නෙ කොහොමද?

1987
01:34:43,971 --> 01:34:46,599
අපිට කෙනෙක් ගන්න වෙනවා
විදේශ රටකින්.

1988
01:34:46,849 --> 01:34:49,643
යාලුවනේ, අපි ඉන්නේ 20, 20, රොන්.

1989
01:34:50,478 --> 01:34:51,896
ඔබ සූදානම්ද?

1990
01:34:51,979 --> 01:34:53,731
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

1991
01:34:53,814 --> 01:34:56,192
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ. එය මෝටර් රථ හඹා යාමක් පමණි

1992
01:34:56,317 --> 01:34:58,652
Milwaukee වෙතින් චන්ද්‍රිකා පෝෂණය මත.

1993
01:34:59,362 --> 01:35:00,988
ඔයා දන්නවා ද?

1994
01:35:01,447 --> 01:35:03,741
විකාශනය ආරම්භ කිරීමට මට එය සජීවීව ලබා දෙන්න.

1995
01:35:03,824 --> 01:35:06,535
නෑ ඒක ආරංචියක් නෙවෙයි රොන්.

1996
01:35:06,786 --> 01:35:08,537
මට සජීවීව දෙන්න, හරිද?

1997
01:35:08,704 --> 01:35:11,040
- හා මගෙන් නැවත ප්‍රශ්න කරන්න එපා.
- බිල්!

1998
01:35:11,123 --> 01:35:15,002
<i>1980 දී මාධ්‍යවේදීන්
කාර් හඹා යෑමක් ප්‍රවෘත්තියක් නොවන බව සිතුවා.</i>

1999
01:35:15,586 --> 01:35:19,632
<i>නමුත් රොන් බර්ගන්ඩි මාධ්‍යවේදියෙකු නොවීය.
ඔහු නැංගුරම් කරුවෙකු විය.</i>

2000
01:35:19,799 --> 01:35:22,009
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම රොන් බර්ගන්ඩි,

2001
01:35:22,134 --> 01:35:23,844
නිව් යෝර්ක් සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම.

2002
01:35:24,053 --> 01:35:25,888
අපට උණුසුම් පුවත් වර්ධනය වෙමින් පවතී

2003
01:35:25,971 --> 01:35:27,640
අපේ ජාතියේ හදවතේ.

2004
01:35:27,723 --> 01:35:31,185
අධිවේගී මෝටර් රථ හඹා යාමක් සිදු වෙමින් පවතී...

2005
01:35:31,394 --> 01:35:33,312
"Breaking News" ලාංඡනය ඉහළට තබා ගන්න.
ග්‍රැෆික් එක දිගටම කරගෙන යන්න.

2006
01:35:33,396 --> 01:35:35,064
... පැයට සැතපුම් 100 දක්වා වේගයෙන් ළඟා වේ.

2007
01:35:35,147 --> 01:35:37,108
සහ ප්‍රවෘත්ති ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,

2008
01:35:37,191 --> 01:35:39,068
අපි එය සමඟ සජීවීව සිටිමු

2009
01:35:39,151 --> 01:35:41,445
<i>එය විසඳන තුරු
එක්කෝ විශාල අනතුරකදී</i>

2010
01:35:41,529 --> 01:35:43,781
<i>හෝ දැවැන්ත වෙඩි හුවමාරුවක්.</i>

2011
01:35:43,864 --> 01:35:47,118
Ron Burgundy හරිම නිර්භීතයි
මෙය ආවරණය කිරීම සඳහා.

2012
01:35:47,201 --> 01:35:48,661
මොන ඇමරිකානුවෙක්ද!

2013
01:35:49,995 --> 01:35:51,997
ඔයා කලබල වෙලාද
ඔයාගේ තාත්තා එන්නේ නැද්ද?

2014
01:35:52,081 --> 01:35:54,583
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. ඔහු පොරොන්දු විය.

2015
01:35:55,167 --> 01:35:57,044
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේ පොරොන්දුවලට ඇලී සිටිනවාද?

2016
01:35:57,503 --> 01:36:00,423
සෑම විටම. හැර බොහෝ අවස්ථාවලදී නොවේ.

2017
01:36:02,341 --> 01:36:04,218
අපි මේ සජීවීව ඉන්නම්.

2018
01:36:04,343 --> 01:36:06,804
මම දන්නවා තව ආරංචියක් තියෙනවා.

2019
01:36:06,887 --> 01:36:10,349
කම්මැලි සම්මුඛ සාකච්ඡා තියෙනවා
අමුතු විදේශිකයන් සමඟ

2020
01:36:10,433 --> 01:36:13,227
දැන් සිදුවෙමින් පවතී
වැදගත් නොවන බව.

2021
01:36:13,853 --> 01:36:17,898
සිදුවෙමින් පවතින දෙයෙහි ස්පන්දනය මෙයයි
අපේ රටේ දැනට.

2022
01:36:18,107 --> 01:36:19,775
ෆ්‍රෙඩී, මොකද වෙන්නේ?

2023
01:36:19,859 --> 01:36:21,485
ඇයි ලෝකල් කාර් හඹා යෑමක් තියෙන්නේ
රූපවාහිනියේ?

2024
01:36:21,569 --> 01:36:23,070
එය බර්ගන්ඩි, ඔහු අවධාරනය කළේය.

2025
01:36:23,237 --> 01:36:25,072
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
බැල්ලිගෙ පුතා කරනවද?

2026
01:36:25,197 --> 01:36:26,699
ඔහුට කතාවක් නොතිබූ නිසා ඔහු එකක් හැදුවා!

2027
01:36:26,907 --> 01:36:28,242
ඔබට එය කළ නොහැක!

2028
01:36:28,701 --> 01:36:30,536
අනුමාන කිරීමට රොන්ට කියන්න
කවුද කාර් එක පදවන්නේ.

2029
01:36:30,619 --> 01:36:33,622
රොන්, මෝටර් රථය පදවන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

2030
01:36:33,873 --> 01:36:37,585
රියදුරු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන්නෙකු විය හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරමු.

2031
01:36:37,751 --> 01:36:42,798
ඔහු බොහෝ විට 6'7", 6'8", නමුත්
කෙට්ටු 6'7", 6'8", 160ක් පමණ.

2032
01:36:42,882 --> 01:36:45,217
ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු හෝ දෙදෙනෙකු සිටිය හැකිය.

2033
01:36:45,384 --> 01:36:47,553
අපි දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ යමක් තිබිය හැකිය.

2034
01:36:47,720 --> 01:36:50,347
දුරකථන මාර්ග ආලෝකමත් වේ.
එය හඹා යාම ගැන ය!

2035
01:36:50,431 --> 01:36:51,807
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!

2036
01:36:52,141 --> 01:36:55,436
අරෆත් මහත්තයෝ මොකක් හරි ජවනිකාවක් තියෙනවද

2037
01:36:55,561 --> 01:36:57,813
සාමය විය හැකි ය
ඊශ්‍රායලය සමඟ සම්බන්ධ වුණාද?

2038
01:36:57,980 --> 01:37:00,149
මගේ හදවතේ දැවෙන්නේ සාමයයි ...

2039
01:37:00,232 --> 01:37:01,275
එය කුමක්ද? මට සමාවෙන්න.

2040
01:37:01,817 --> 01:37:03,486
ට මොකද උනේ...

2041
01:37:03,652 --> 01:37:05,446
ජාලය කපා ඇත
තවත් වර්ධනය වන කතාවක්.

2042
01:37:05,571 --> 01:37:07,573
පිස්සු කාර් හඹා යාමක්.

2043
01:37:07,656 --> 01:37:09,658
කාර් හඹා යාමක් ආවරණය කරන්නේ කවුද?

2044
01:37:09,909 --> 01:37:12,286
මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
වැදගත්ම සම්මුඛ පරීක්ෂණය

2045
01:37:12,411 --> 01:37:13,662
මගේ මුළු වෘත්තියෙන්,

2046
01:37:13,787 --> 01:37:15,122
සහ ඔවුන් කාර් හඹා යාමකට කැපෙනවාද?

2047
01:37:15,247 --> 01:37:16,499
<i>මෙය අතිශයින් ග්‍රහණය කරගනී.</i>

2048
01:37:16,582 --> 01:37:19,251
<i>ඔහු කාර් එකකට හැප්පුවා! ඔහු කාර් එකකට හැප්පුණා!</i>

2049
01:37:19,335 --> 01:37:20,586
ඔහු මෝටර් රථයකට පහර දුන්නා! ඔබ එය දුටුවාද?

2050
01:37:20,794 --> 01:37:22,421
ඔහ්, ඔවුන් විනාශ කළා!

2051
01:37:22,588 --> 01:37:24,340
<i>- වාව්!</i>
- මම ප්‍රවෘත්ති වලට කැමතියි!

2052
01:37:24,423 --> 01:37:25,508
ඔව්!

2053
01:37:25,758 --> 01:37:27,593
අනේ දෙයියනේ ඒ කාර් එක
තවත් මෝටර් රථයකට පහර දුන්නා.

2054
01:37:27,676 --> 01:37:29,512
මේක නියමයි.

2055
01:37:29,595 --> 01:37:31,597
<i>ඔහුට එය අහිමි වේ! වාව්!</i>

2056
01:37:31,764 --> 01:37:33,182
අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

2057
01:37:33,265 --> 01:37:34,600
ටිකක් කම්මැලි වෙන්න ගත්තා.

2058
01:37:38,437 --> 01:37:40,439
හේයි. ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

2059
01:37:40,856 --> 01:37:42,525
ස්තූතියි, ගැරී.

2060
01:37:42,858 --> 01:37:44,109
මම හිතන්නේ ඔයාගෙ තාත්තා එන එකක් නෑ.

2061
01:37:44,276 --> 01:37:46,111
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ.

2062
01:37:48,072 --> 01:37:49,907
මගේ මනස කියවීම නවත්වන්න!

2063
01:37:50,783 --> 01:37:51,992
කමක් නැහැ.

2064
01:37:55,955 --> 01:37:58,123
මම කිව්වේ, මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ මෙයයි.

2065
01:37:58,207 --> 01:38:00,376
මගේ තාත්තා හිතන්නේ ඔයා මායාකාරියක් වගේ කියලා.

2066
01:38:00,459 --> 01:38:02,169
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

2067
01:38:02,294 --> 01:38:04,171
මට පෝනිටේල් එකක් තියෙනවා, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

2068
01:38:04,380 --> 01:38:05,839
අපිට ආරංචියි පොලිසියෙන් කියලා

2069
01:38:05,965 --> 01:38:08,342
අවසානයේ සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

2070
01:38:08,717 --> 01:38:11,804
එය හැරෙනවා
ඔහු වයසක මහත්මයෙක්

2071
01:38:11,971 --> 01:38:13,472
ඔහුට වයස අවුරුදු 80 යි

2072
01:38:13,556 --> 01:38:15,474
ඔහු හුදෙක් ව්යාකූල විය.

2073
01:38:15,975 --> 01:38:17,851
වාව්! මොනතරම් සන්ධ්‍යාවක්ද!

2074
01:38:18,143 --> 01:38:19,812
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

2075
01:38:19,895 --> 01:38:22,147
මම හැම විටම කරුණු නොදන්නවා විය හැක

2076
01:38:22,231 --> 01:38:24,692
නමුත් මම ඔබට සැමවිටම ඇත්ත කියන්නම්.

2077
01:38:25,192 --> 01:38:26,360
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

2078
01:38:28,028 --> 01:38:30,030
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි!

2079
01:38:30,155 --> 01:38:31,156
ඔව්!

2080
01:38:31,657 --> 01:38:32,658
නියමයි!

2081
01:38:32,992 --> 01:38:34,118
කමක් නැහැ!

2082
01:38:34,201 --> 01:38:36,328
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔයා ඒක කළා, රොන්!

2083
01:38:36,412 --> 01:38:38,539
අහෝ දෙවියනේ. ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩී.

2084
01:38:39,873 --> 01:38:41,500
මට මෙය සුදුසු නැත.

2085
01:38:41,584 --> 01:38:43,586
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය. එය ඇත්තටම විය.

2086
01:39:00,728 --> 01:39:02,187
<i>දැන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,</i>

2087
01:39:02,605 --> 01:39:04,523
<i>එක හේතුවක් ඇති බව අපි කවුරුත් දනිමු</i>

2088
01:39:04,607 --> 01:39:07,067
<i>ජීඑන්එන් ඉහළට පැමිණ ඇති බව.</i>

2089
01:39:07,901 --> 01:39:09,320
<i>ඒ හේතුව තමයි ලොකුම</i>

2090
01:39:09,403 --> 01:39:10,946
<i>ලෝකයේ ලේ වැකි ප්‍රවෘත්තිකරු.</i>

2091
01:39:11,030 --> 01:39:12,906
<i>ඔහුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!</i>

2092
01:39:13,198 --> 01:39:14,908
<i>Mr. රොන් බර්ගන්ඩි!</i>

2093
01:39:15,200 --> 01:39:16,201
ඔව්, රොන්!

2094
01:39:16,452 --> 01:39:17,703
ඔව්!

2095
01:39:25,586 --> 01:39:27,421
වෙඩි තියන්න, රොනී!

2096
01:39:51,111 --> 01:39:52,446
ගිනි දල්වමු.

2097
01:39:52,613 --> 01:39:55,115
ඔව්. රොන් බර්ගන්ඩි සමඟ අපායට.

2098
01:39:56,283 --> 01:39:58,327
අපි ඒක කළා, මගේ ඔනික්ස් හෙලියන්.

2099
01:40:00,746 --> 01:40:01,747
ඔබ මායාවක්!

2100
01:40:06,251 --> 01:40:07,628
හොඳ මිතුරෙක්.

2101
01:40:22,768 --> 01:40:24,770
<i>ඉකරස්ගේ මිථ්‍යාවේ,</i>

2102
01:40:24,978 --> 01:40:27,731
<i>ඉකරස්, මෝඩකමෙන් පිරී ඇත
එය ආඩම්බරයෙන් පැමිණේ,</i>

2103
01:40:27,815 --> 01:40:29,024
<i>ඉහළට පියාසර කළා</i>

2104
01:40:29,108 --> 01:40:30,943
<i>සහ සූර්යයා ඔහුගේ පියාපත් උණු කළේය.</i>

2105
01:40:32,277 --> 01:40:35,406
<i>ඉකරස් යනු කවුදැයි රොන්ට දැන සිටියේ නැත.</i>

2106
01:40:35,572 --> 01:40:38,409
<i>ඔහු හිතුවේ පිටසක්වල දුෂ්ටයෙක් කියලා
සිට</i>Star Trek.

2107
01:40:47,000 --> 01:40:48,669
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රොනී!

2108
01:40:49,002 --> 01:40:50,170
රොන්!

2109
01:40:50,295 --> 01:40:51,380
ලේ වැකි ගේට්ටුව අරින්න.

2110
01:40:51,463 --> 01:40:52,548
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

2111
01:40:52,631 --> 01:40:55,884
මගේ හදවත කොමඩු ගෙඩියක් මෙන් බෙදී ඇත!

2112
01:40:56,468 --> 01:40:59,304
අප ඉදිරියේ මැරෙන්න එපා!

2113
01:41:01,390 --> 01:41:03,475
උසස් තත්ත්වයේ සිටින්න, රොන් බර්ගන්ඩි.

2114
01:41:16,655 --> 01:41:17,948
අපරාදේ, මිල්ටන්, ඒ මොකක්ද?

2115
01:41:18,031 --> 01:41:19,158
හොඳයි, රොන් ...

2116
01:41:19,700 --> 01:41:21,034
මම...

2117
01:41:22,035 --> 01:41:25,497
එය දෘශ්‍ය දෙකම මෙන් පෙනේ
ස්නායු වෙන් කරනු ලැබේ

2118
01:41:25,581 --> 01:41:27,499
ඔවුන්ගේ අදාළ කෝනියා වලින්.

2119
01:41:27,750 --> 01:41:29,752
- කුමක් ද?
- මෙය තැබීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත, නමුත් ...

2120
01:41:30,169 --> 01:41:31,211
ඔබ අන්ධයි.

2121
01:41:31,545 --> 01:41:35,674
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම ඖෂධයක් තිබේ
නැත්නම් යන්ත්‍රයක්...

2122
01:41:36,341 --> 01:41:40,095
රොන්, මම ඔක්කොම බැලුවා
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නැවත නැවතත්.

2123
01:41:40,679 --> 01:41:42,514
සෑම විටම වැරදි ධනාත්මක කරුණු තිබේ.

2124
01:41:42,598 --> 01:41:44,808
- පරීක්ෂණ නැවත ක්රියාත්මක කරන්න!
- හරි, හරි.

2125
01:41:44,892 --> 01:41:46,560
මට කරන්න පුළුවන් තව එක පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

2126
01:41:46,685 --> 01:41:47,728
මම එය දැනගත්තා!

2127
01:41:54,067 --> 01:41:55,360
ඔව්, ඔබ අන්ධයි!

2128
01:41:56,028 --> 01:41:57,905
පැහැදිලිවම මේකේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙන්න ඕනේ

2129
01:41:58,030 --> 01:41:59,782
ඔබගේ නව විකාර කාර්යාලය

2130
01:41:59,865 --> 01:42:01,116
- එය මට උදව් කළ හැකිය!
- පදිංචි වෙන්න.

2131
01:42:01,200 --> 01:42:02,826
මෙහි යමක් තිබිය යුතුයි!

2132
01:42:02,910 --> 01:42:04,369
පිළිවෙලට. පිළිවෙලට.

2133
01:42:04,536 --> 01:42:06,288
Zombies! Zombies!

2134
01:42:09,041 --> 01:42:11,710
ඔයා මගේ අතට ගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.

2135
01:42:12,544 --> 01:42:14,087
<i>අන්ධයන්ගේ ලෝකය.</i>

2136
01:42:14,213 --> 01:42:18,091
<i>රොන් බර්ගන්ඩි, තිබූ මිනිසෙකි
දෘශ්‍ය මාධ්‍යයක් තුළ සමෘද්ධිමත් විය,</i>

2137
01:42:18,217 --> 01:42:21,470
<i>සදහටම ඇතුල් වී තිබුණි
මෙම අන්ධකාර රාජධානිය.</i>

2138
01:42:40,280 --> 01:42:41,323
ඒ කවුද?

2139
01:42:44,243 --> 01:42:46,245
රොන්, මේ අපි!

2140
01:42:46,453 --> 01:42:49,456
මට විශ්වාසයි මහත්තයෝ
ඔබගේ ගමන් බිමන් නිසා බඩගිනියි.

2141
01:42:49,581 --> 01:42:53,085
ඔබ Triscuits වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ පිමෙන්ටෝ රොටි කිහිපයක්.

2142
01:42:53,919 --> 01:42:55,754
දැලෙන් තවමත් උණුසුම්!

2143
01:42:56,088 --> 01:42:57,256
ඔන්න අපි යනවා.

2144
01:42:57,756 --> 01:42:59,925
හොඳයි, ස්ටේෂන් එකේ හැමෝම
ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, Ron.

2145
01:43:00,926 --> 01:43:02,261
ජැක් දෙහි ඔබ වෙනුවෙන් පුරවා ඇත

2146
01:43:02,344 --> 01:43:03,929
ඔබ නැති වූ දා සිට.

2147
01:43:04,012 --> 01:43:05,848
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඇත්තෙන්ම නරක මිනිහෙක්.

2148
01:43:07,850 --> 01:43:08,934
ගඩොල්!

2149
01:43:09,268 --> 01:43:11,270
ඒ චෙකර් සහ කෝල්ක්.
ඒක කන්න එපා.

2150
01:43:12,437 --> 01:43:14,106
ලින්ඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය ඇමතුවේ නැත.

2151
01:43:14,273 --> 01:43:17,150
ලින්ඩා තරමක් කාර්යබහුලයි.
එය එය බව මට විශ්වාසයි.

2152
01:43:17,276 --> 01:43:19,278
ඔයා කවදාහරි කාලා තියෙනවද
ඒකාධිකාරයෙන් ඇරඹුම?

2153
01:43:20,779 --> 01:43:22,489
එය ඉතා හොඳයි.

2154
01:43:23,156 --> 01:43:24,741
ඉතින් රොන් ඔයා මොකද කරන්නේ
දවස පුරාම ඔබ සමඟ?

2155
01:43:24,825 --> 01:43:26,618
ඔයා මෙතන ලස්සනයි
සෑම දෙයකින්ම බොහෝ දුරස්.

2156
01:43:26,702 --> 01:43:28,871
හොඳයි, සෑම දිනකම එකම ආකාරයකින් ආරම්භ වේ.

2157
01:43:29,454 --> 01:43:31,331
මම බියෙන් කෑ ගසමින් අවදි වෙමි

2158
01:43:31,456 --> 01:43:33,333
කලුවර නිසා
සහ මම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.

2159
01:43:33,458 --> 01:43:34,543
සෑම දිනම?

2160
01:43:34,710 --> 01:43:36,211
ඔව්! සෑම දිනම!

2161
01:43:36,628 --> 01:43:39,631
ඊට පස්සේ මම කියන දේ පටන් ගන්නවා
මහා වික්‍රමය.

2162
01:43:39,798 --> 01:43:41,383
උදේ කෑම හදනවා.

2163
01:43:41,800 --> 01:43:44,303
මම හැම දෙයක්ම කෑවා
කෝස්ටර් බොන්න ඇණ.

2164
01:43:44,511 --> 01:43:46,638
ස්තුති දීම පවා ගෙන එන්න එපා.

2165
01:43:46,722 --> 01:43:48,807
මම නර්ෆ් පාපන්දු තරඟයක් අවසන් කළා.

2166
01:43:49,516 --> 01:43:53,645
ඔබ අන්ධ වී නැත
ස්තුති දීම සඳහා.

2167
01:43:53,729 --> 01:43:56,064
ලොකුම අගෞරවය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2168
01:43:56,315 --> 01:43:57,691
මට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නත් බැහැ.

2169
01:43:57,816 --> 01:43:59,484
ඇත්තටම?

2170
01:43:59,568 --> 01:44:00,903
ස්වයං වින්දනය යනු කුමක්ද?

2171
01:44:01,361 --> 01:44:03,572
හෙක්, දවසක් උදේ මම විනාඩි 20ක් ගත කළා

2172
01:44:03,655 --> 01:44:05,991
ආක්‍රමණශීලී ලෙස මගේ කකුල පිරිමදිමින්,

2173
01:44:06,533 --> 01:44:09,786
කල්පනා කරමින්, "සංවේදනය කොහෙද?
සතුට කොහෙද එන්නේ?"

2174
01:44:09,870 --> 01:44:11,496
ක්‍රිස්කෝ ටින් බාගයක් හරහා ගියා.

2175
01:44:11,580 --> 01:44:13,498
ඔබ ඔබේ කකුල අතුල්ලා
එය ශිෂ්ණයක් යැයි සිතනවාද?

2176
01:44:13,582 --> 01:44:16,835
එය දැනෙන්න. ඒක මට කියන්න
ලිංගයක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

2177
01:44:17,336 --> 01:44:18,712
ඒක නම් වදයක් වගේ දැනෙනවා.

2178
01:44:19,504 --> 01:44:22,382
ඔව්, ඔබට එය දැනෙන නිසා
පෙනීම ඇති පුද්ගලයෙකුගේ දෑත් හරහා.

2179
01:44:22,507 --> 01:44:25,802
රොන්, සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභූතික සඳහා
සාක්ෂි සහ විද්‍යාව,

2180
01:44:25,886 --> 01:44:28,764
මම ඔබේ අස්ථි, තද කුකුළා දැනීමට කැමතියි
සහ එය ෂින් එකකට සසඳන්න.

2181
01:44:28,931 --> 01:44:30,974
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා නේද?

2182
01:44:31,058 --> 01:44:32,684
ඉදිරියට යන්න, අන්ධ මිනිසාට සිනාසෙන්න.

2183
01:44:32,768 --> 01:44:36,021
ගමේ මෝඩයාට හිනා වෙන්න.
කානිවල් පිස්සෙක්.

2184
01:44:37,105 --> 01:44:38,941
මම අලි මිනිහා වගේ නේද?

2185
01:44:39,024 --> 01:44:40,567
ඔහ්, එන්න, රොන්.

2186
01:44:40,692 --> 01:44:43,278
මම ඔබව විනෝදයට පත් කරනවාද?

2187
01:44:43,528 --> 01:44:45,155
තව!

2188
01:44:45,238 --> 01:44:48,450
මම පිරිමියෙක්. මම සතෙක් නෙවෙයි.

2189
01:44:48,742 --> 01:44:49,868
ඔබ හරහා යන දේ

2190
01:44:49,952 --> 01:44:51,536
කරන්න දෙයක් නැහැ
අලි මිනිසා සමඟ.

2191
01:44:51,620 --> 01:44:53,163
එය දුරස්ථව සංසන්දනය නොකරයි.

2192
01:44:53,246 --> 01:44:57,250
මම එය ඉතා සෙමින් හා සැබෑ ශබ්ද නගා කියන්නම්.

2193
01:44:57,876 --> 01:44:59,628
මම

2194
01:44:59,711 --> 01:45:02,422
අන්ධයි!

2195
01:45:03,548 --> 01:45:05,008
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි.

2196
01:45:05,092 --> 01:45:06,885
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි. ඔව්.

2197
01:45:06,969 --> 01:45:08,595
ඇයි මහත්තයෝ මෙතනින් යන්න එපා!

2198
01:45:09,221 --> 01:45:11,598
මගේ සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ හුදකලාව තිබියදීත්,

2199
01:45:11,723 --> 01:45:14,935
ඔබගේ මහත්වරුන්ගේ පැමිණීම
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත!

2200
01:45:22,442 --> 01:45:23,944
ආයුබෝවන්, රොන්.

2201
01:45:26,154 --> 01:45:27,322
කුමක් ද?

2202
01:45:27,990 --> 01:45:29,324
නැහැ, යන්න එපා!

2203
01:45:29,616 --> 01:45:33,787
කරුණාකර! ඉන්න! මම තනියම! ආපසු එන්න!

2204
01:45:38,792 --> 01:45:41,461
ඉන්න! ආපසු එන්න!

2205
01:45:42,129 --> 01:45:43,797
ආපසු එන්න!

2206
01:45:47,134 --> 01:45:48,802
මම තනියමයි!

2207
01:45:49,636 --> 01:45:53,807
ඇයි දෙයියනේ මට මෙහෙම කලේ.
ඇයි?

2208
01:45:54,266 --> 01:45:58,186
ඔබට විශාල පහරක් දැනෙනවාද?
ඔයා දැන් ලොකු මිනිහෙක්ද?

2209
01:45:58,270 --> 01:46:00,522
ඔබට ඔබේ ජොලි ලැබෙනවාද
මේකෙන්, දෙවියනේ?

2210
01:46:00,605 --> 01:46:01,982
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

2211
01:46:03,275 --> 01:46:04,735
හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකිනවා කියලා

2212
01:46:04,818 --> 01:46:08,280
රොන් බර්ගන්ඩි
බොහෝ ආත්මානුකම්පාවකින් පිරී ඇත.

2213
01:46:08,447 --> 01:46:11,116
ඌ කව් ද? මොකක්ද ඒ සද්දේ?

2214
01:46:11,324 --> 01:46:12,451
මගේ අත ගන්න.

2215
01:46:13,160 --> 01:46:14,494
මට එය නොපෙනේ!

2216
01:46:14,619 --> 01:46:16,038
ඒ සඳහා ළඟා වන්න, රොන්!

2217
01:46:16,121 --> 01:46:18,790
ඔබ දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

2218
01:46:19,458 --> 01:46:21,209
කමක් නැහැ. මේ... හරි. මෙන්න අපි යනවා.

2219
01:46:21,293 --> 01:46:22,544
නැගිටින්න. ඔන්න අපි යනවා.

2220
01:46:25,338 --> 01:46:26,673
චර්, ඒ ඔයාද?

2221
01:46:26,798 --> 01:46:28,675
ඔයාට මගේ කටහඬින් මාව අඳුනගන්න බැරිද?

2222
01:46:29,801 --> 01:46:31,803
බිලී ඩී විලියම්ස්.

2223
01:46:32,304 --> 01:46:33,346
ඇත්තටම?

2224
01:46:33,847 --> 01:46:36,266
සෑම ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයක්ම පිටපත් කරයි
ඔයා මොනවද කළේ, රොන්.

2225
01:46:36,349 --> 01:46:41,438
සියලුම කථා සතුන් ගැන,
හෝ කාර් හඹා යාම හෝ තීරු සමාජ ශාලා.

2226
01:46:41,855 --> 01:46:44,357
බහිරවයා බෝතලයෙන් එළියට දාලා,

2227
01:46:44,691 --> 01:46:47,027
සහ පැරණි Ron Burgundy කිරළ පොලුවා.

2228
01:46:47,319 --> 01:46:49,696
- ඒකයි මම <i>WBC News.</i>ෙන් ඉවත් වුණේ
- මොකක්ද?

2229
01:46:49,821 --> 01:46:51,990
ඇත්ත ආරංචියක් නෑ
එහි වාර්තා වේ.

2230
01:46:52,074 --> 01:46:53,533
එය ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන පමණි.

2231
01:46:53,825 --> 01:46:55,160
වෙරෝනිකා.

2232
01:46:55,744 --> 01:46:56,912
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2233
01:46:57,162 --> 01:46:58,830
මම මෙතන ඉන්නේ අපේ පුතා වෙනුවෙන්, රොන්.

2234
01:46:59,081 --> 01:47:00,415
වෝල්ටර්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

2235
01:47:00,499 --> 01:47:02,417
මට ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට පටන් ගත යුතුයි

2236
01:47:02,501 --> 01:47:04,336
ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

2237
01:47:04,836 --> 01:47:07,631
ඔබ පිරිමියෙකු සමඟ කතා කරන බව ඔබට වැටහෙනවාද?

2238
01:47:07,714 --> 01:47:10,884
අද උදෑසන උත්සාහ කළ
ඔහුගේ දත් මදින්නට...

2239
01:47:11,009 --> 01:47:13,512
ඔහු සොයා ගත් වයලීනයක් සමඟ
මැක්කන් පොළක?

2240
01:47:14,262 --> 01:47:16,056
කුමක් ද? කෙසේද?

2241
01:47:16,848 --> 01:47:19,017
එය එසේ වූ බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඔබ එය ස්පර්ශ කළ විට වයලීනයක්?

2242
01:47:19,101 --> 01:47:22,104
මම නිකමට කියන්නේ,
එය cakewalk එකක් වෙන්නේ නැහැ.

2243
01:47:22,354 --> 01:47:24,564
හොඳයි, එහෙනම් අපි හොඳම දේ ලබා ගනිමු.

2244
01:47:29,736 --> 01:47:32,280
එය කළ නොහැකි තරම්ය. මට ඒක කරන්න බෑ!

2245
01:47:38,370 --> 01:47:40,080
වක්‍ර පමණක් මතක තබා ගන්න.

2246
01:47:40,288 --> 01:47:41,373
වක්ර.

2247
01:47:41,456 --> 01:47:43,291
- කොළ පැහැති ඇස්.
- හරිත ඇස්.

2248
01:47:43,375 --> 01:47:46,503
ඔව්, මම තවමත් මෙහි නිරුවතින් වාඩි වී සිටිමි
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

2249
01:47:46,586 --> 01:47:48,463
මට ඒක කරන්න බෑ!

2250
01:47:49,381 --> 01:47:52,592
බැක්ස්ටර් වෙරළේ යමක් සොයා ගත්තා!

2251
01:47:53,135 --> 01:47:54,511
රොන්, පරිස්සම් වෙන්න!

2252
01:47:54,594 --> 01:47:56,638
ඒකට කමක් නැහැ!

2253
01:47:56,721 --> 01:47:59,933
- වෝල්ටර්, ඒ මොකක්ද?
- එය මාළු වර්ගයක්!

2254
01:48:01,768 --> 01:48:04,062
එය මාළුවෙක් පමණක් නොවේ. ඒක මෝරෙක්.

2255
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
ඒ වගේම උගේ අක්මාවෙන් එන තෙල් ගඳෙන්,

2256
01:48:06,815 --> 01:48:08,483
එය තරුණ මහා සුදු ය.

2257
01:48:08,817 --> 01:48:10,277
අහෝ දෙවියනේ!

2258
01:48:10,402 --> 01:48:13,738
ඔහු මේ දැලෙහි පැටලී සිටියහොත්,
ඔහු ජීවත් වන්නේ නැත.

2259
01:48:13,989 --> 01:48:15,824
වෝල්ටර්, සොඳුරිය, එය මෝරෙක්.

2260
01:48:16,408 --> 01:48:18,618
නිකම්ම නිකන් මෝරෙක් නෙවෙයි වෙරෝනිකා.

2261
01:48:18,743 --> 01:48:21,079
ඔහු <i>Carcharodon carcharias.</i>

2262
01:48:21,163 --> 01:48:23,748
සාගරයේ විශාලතම විලෝපිකයා.

2263
01:48:25,417 --> 01:48:26,751
පුතා,

2264
01:48:27,169 --> 01:48:29,838
ඔබ කලබල නොවන්න,
අපි මේ මිනිහට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

2265
01:48:30,255 --> 01:48:32,090
අපි එකට කරමු තාත්තේ.

2266
01:48:35,927 --> 01:48:38,263
එය ඔහුව එහි තබා ගත යුතුය
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වන තුරු

2267
01:48:38,346 --> 01:48:40,098
ගැඹුරු සාගරයට පිහිනීමට.

2268
01:48:40,432 --> 01:48:41,600
මට ඔහුව නම් කළ හැකිද?

2269
01:48:41,683 --> 01:48:43,310
ඇත්තෙන්ම පුළුවන් පුතේ.

2270
01:48:43,602 --> 01:48:46,313
ක්රැකර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2271
01:48:46,771 --> 01:48:48,732
මට හොඳ විවේකයක් දෙන්න.

2272
01:48:48,815 --> 01:48:51,818
සිරාවටම, ඔයාට එකක් තියෙනවා
වඩාත්ම දරුණු විලෝපිකයන්

2273
01:48:51,943 --> 01:48:54,029
සාගරයේ සහ ඔබ
ඔහුට ක්‍රැකර්ස් යන නම තබන්නේද?

2274
01:48:54,112 --> 01:48:57,115
අනාගතයේදී, ඔබ පවසන විට
මට යමක් නම් කරන්න පුළුවන්,

2275
01:48:57,449 --> 01:48:59,117
ඒ ගැන පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

2276
01:48:59,326 --> 01:49:01,870
ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ?
අපි එයාට ඩෝබි කියලා නම දාමු.

2277
01:49:02,120 --> 01:49:03,663
හරි මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

2278
01:49:06,041 --> 01:49:09,461
බය වෙන්න එපා බැක්ස්ටර්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට ඔබේ සුනඛ ආහාරය දෙන්න.

2279
01:49:15,800 --> 01:49:18,470
<i>රොන් බර්ගන්ඩි වුවද
ඔහුගේ පෙනීම නැති වී තිබුණි,</i>

2280
01:49:18,553 --> 01:49:20,805
<i>ඔහු මෙතරම් පැහැදිලිව දැක නැත.</i>

2281
01:49:20,972 --> 01:49:23,892
<i>ඔහුට වෙරෝනිකාගේ ආදරය තිබුණා
සහ ඔහුගේ පුතා.</i>

2282
01:49:23,975 --> 01:49:25,644
<i>ප්‍රදීපාගාරයේ අලංකාරය.</i>

2283
01:49:25,727 --> 01:49:30,065
<i>සෑම අඟලක් සමඟම ඩෝබි වර්ධනය විය,
රොන්ගේ හදවතද එසේ විය.</i>

2284
01:49:30,357 --> 01:49:32,359
හොඳයි, ඔයා බඩගිනි මිනිහෙක්.

2285
01:49:34,569 --> 01:49:36,321
ඔබට තේරුණා!

2286
01:49:39,199 --> 01:49:40,659
- ඔව්!
- ඔයාට තේරුණා.

2287
01:49:40,742 --> 01:49:42,994
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

2288
01:49:44,996 --> 01:49:47,040
සුභ උපන්දිනයක්, ඩෝබි!

2289
01:49:47,374 --> 01:49:48,875
රොන්, වෝල්ටර්.

2290
01:49:49,918 --> 01:49:52,796
අම්මේ අපි ඩෝබිට උපන්දින කේක් එකක් හැදුවා

2291
01:49:52,879 --> 01:49:55,548
සීල් මස් සහ චුම් අයිසිං වලින්.

2292
01:49:55,674 --> 01:49:57,467
- අපි කළා.
- හොඳයි, හොඳයි.

2293
01:49:57,550 --> 01:50:00,428
අහන්න, මම... වෝල්ටර්, මම බයයි මෝරා කියලා

2294
01:50:00,512 --> 01:50:02,764
දැන් cove එකට ලොකු වැඩියි.

2295
01:50:03,348 --> 01:50:05,183
ඔයා මොනවද දන්නේ, බැල්ලි!

2296
01:50:05,267 --> 01:50:06,601
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.

2297
01:50:06,685 --> 01:50:10,355
වෝල්ටර්, ඒ භාෂාව
ඔබේ පියා පමණක් භාවිතා කරයි

2298
01:50:10,438 --> 01:50:12,232
ඔබේ මව අවුල් වූ විට.

2299
01:50:12,357 --> 01:50:13,942
ඇය සියල්ල විනාශ කරයි!

2300
01:50:14,025 --> 01:50:17,570
මුලින්ම ඇය ඔබට යන්න සැලැස්සුවා
දැන් ඇයට අවශ්‍ය ඩෝබි යන්නයි.

2301
01:50:17,696 --> 01:50:19,656
ඩොබි නිදහස් කිරීමට කාලය විය හැකිය.

2302
01:50:19,739 --> 01:50:23,118
පහුගිය දවසක අපිට වයසක මනුස්සයෙක් හම්බුනා
Crowley's walker by cove.

2303
01:50:23,201 --> 01:50:24,494
එයා නැතිවෙලා සතියක් වෙනවා.

2304
01:50:24,577 --> 01:50:25,870
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

2305
01:50:26,037 --> 01:50:28,206
- මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

2306
01:50:29,874 --> 01:50:31,209
වැරදි මඟ.

2307
01:50:35,046 --> 01:50:38,091
<i>සෘතු ගෙවී යාම මෙන්,</i>

2308
01:50:38,216 --> 01:50:40,385
<i>ඩෝබිට නැවත පැමිණීමට කාලය පැමිණියේය</i>

2309
01:50:40,468 --> 01:50:43,096
<i>ගැඹුරු ජලයට
ඔහු ගෙදරට කතා කිරීමට අදහස් කරන ලදී.</i>

2310
01:50:45,307 --> 01:50:47,267
මට ඇහෙනවා එයාගේ වලිගය ගහනවා!

2311
01:50:47,392 --> 01:50:49,352
ඔහු ඇත්තටම පිහිනනවා!

2312
01:50:49,436 --> 01:50:50,729
ඔයා හිතනවද එයා අඬනවා කියලා,

2313
01:50:50,812 --> 01:50:53,398
දරුණු ලෙස හඬමින්
මුහුදේ ගැඹුරේ?

2314
01:50:54,316 --> 01:50:56,318
ඔහු මෝරෙක්, ඉතින්, නැහැ.

2315
01:50:56,401 --> 01:50:58,820
මම හිතන්නේ ඔහු ජලයෙන් වට වී ඇති බවයි.

2316
01:50:58,903 --> 01:51:00,488
අපි ඔහුව නැවත වරක් දුටුවහොත්,

2317
01:51:00,572 --> 01:51:02,324
ඔයා හිතනවද එයාට අපිව මතක් වෙයි කියලා

2318
01:51:02,407 --> 01:51:04,242
ඇත්තෙන්ම, මගේ පුතා.

2319
01:51:04,659 --> 01:51:07,287
මෝරුන් දන්නවා
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප මතකය සඳහා.

2320
01:51:07,495 --> 01:51:09,998
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා හැමදාම කරනවා කියලා
මං ළඟ ඉන්නවද තාත්තේ?

2321
01:51:10,248 --> 01:51:11,666
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2322
01:51:11,916 --> 01:51:13,835
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කිව්වොත්,

2323
01:51:13,918 --> 01:51:16,421
දෙවියන්ගේ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත
එය මාව නවත්වනු ඇත.

2324
01:51:16,588 --> 01:51:18,089
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

2325
01:51:18,256 --> 01:51:20,467
අපි ආපසු යමු
ප්‍රදීපාගාරය, හරිද?

2326
01:51:20,592 --> 01:51:21,676
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

2327
01:51:24,763 --> 01:51:26,556
ඩෝබි, මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඇති කියලා.

2328
01:51:26,639 --> 01:51:29,809
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා කන්න
මාළු සහ රළ පහරවල් ගොඩක්.

2329
01:51:36,358 --> 01:51:37,776
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

2330
01:51:37,859 --> 01:51:41,071
මම ලස්සනම ක්ලැම්ස් සොයාගත්තා
මෝය අසලින්.

2331
01:51:41,154 --> 01:51:43,031
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
අද රෑ ඒවා වාෂ්ප කරන්න

2332
01:51:43,114 --> 01:51:44,949
ලස්සන බටර් සෝස් සමඟ

2333
01:51:45,033 --> 01:51:47,035
සහ වයින් ටිකක්.

2334
01:51:48,870 --> 01:51:50,121
වෙරෝනිකා.

2335
01:51:50,205 --> 01:51:51,873
ඔව්, රොන්?

2336
01:51:52,457 --> 01:51:54,125
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?

2337
01:51:57,045 --> 01:52:00,048
<i>රොන්, මේ ඩොක්ටර් බ්‍රැන්ග්ලි.
මම පණිවිඩ දුසිම් ගනනක් තබා ඇත.</i>

2338
01:52:00,298 --> 01:52:01,716
<i>කොහොම හරි, ඒවා මැකෙනවා ඇති.</i>

2339
01:52:01,966 --> 01:52:04,135
<i>නමුත් ක්‍රියා පටිපාටියක් ඇත</i>

2340
01:52:04,219 --> 01:52:06,554
<i>එය සමහරවිට ඔබේ පෙනීම නැවත ලබා දිය හැක.</i>

2341
01:52:06,805 --> 01:52:08,807
<i>කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්.</i>

2342
01:52:09,974 --> 01:52:12,894
හොඳයිද? ඔබ වී තිබේද
මෙම පණිවිඩ මකාද?

2343
01:52:13,144 --> 01:52:15,814
ඔව්. රොන්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

2344
01:52:15,897 --> 01:52:16,981
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

2345
01:52:17,148 --> 01:52:18,483
අපි කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉදලා නෑ...

2346
01:52:18,650 --> 01:52:20,485
අපරාදේ, කාන්තාව!

2347
01:52:21,736 --> 01:52:23,405
ඔයා මට බොරු කිව්වා!

2348
01:52:24,406 --> 01:52:26,032
මම ඔබට සියල්ල දුන්නා!

2349
01:52:26,199 --> 01:52:28,076
මම ඔබට මගේ හදවත දුන්නා,

2350
01:52:28,410 --> 01:52:30,078
මගේ සිනහව,

2351
01:52:30,412 --> 01:52:31,913
මගේ බීජය.

2352
01:52:32,247 --> 01:52:33,623
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වා.

2353
01:52:33,706 --> 01:52:35,208
- තාත්තා!
- සොඳුරිය.

2354
01:52:35,333 --> 01:52:36,668
නැහැ! තාත්තා!

2355
01:52:36,876 --> 01:52:38,545
යන්න එපා, තාත්තා!

2356
01:52:39,170 --> 01:52:40,505
තාත්තා!

2357
01:52:41,005 --> 01:52:42,632
පැටියෝ, අපි ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

2358
01:52:42,715 --> 01:52:44,884
ඔහුට නිදහසේ යා යුතුයි.

2359
01:52:46,094 --> 01:52:47,762
හරියට ඩෝබි වගේ.

2360
01:52:48,012 --> 01:52:50,014
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔහු පොරොන්දු විය.

2361
01:52:51,850 --> 01:52:55,019
කරුණාකර මට කතා කළ හැකිද?
මගුලක් කැබ් එකක්ද? මම අන්ධයි!

2362
01:52:55,270 --> 01:52:56,271
ඇත්ත වශයෙන්!

2363
01:52:57,313 --> 01:53:00,483
<i>රොන්, මෙහෙයුම සාර්ථකයි.</i>

2364
01:53:00,817 --> 01:53:04,320
නමුත් අපි නිසැකවම නොදනිමු
අපි වෙළුම් පටි ඉවත් කරන තුරු.

2365
01:53:10,160 --> 01:53:11,411
හොඳයිද?

2366
01:53:11,786 --> 01:53:13,121
ඔව්.

2367
01:53:13,746 --> 01:53:15,331
මට දැකිය හැකියි.

2368
01:53:19,043 --> 01:53:22,297
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ.
ඒ Ron Burgundy, හැමෝම!

2369
01:53:22,630 --> 01:53:24,215
ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි.

2370
01:53:24,340 --> 01:53:26,009
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි.

2371
01:53:27,135 --> 01:53:29,220
ඔහ්, හේයි, ඔයාට හොඳයි, රොන්. Whammy.

2372
01:53:29,429 --> 01:53:30,680
ශූරයා.

2373
01:53:31,014 --> 01:53:32,682
රොන්, ඔබ උඩු රැවුලක් වැවී ඇත.

2374
01:53:32,765 --> 01:53:34,309
ගඩොල්.

2375
01:53:34,767 --> 01:53:36,019
ගඩොල් සහ මම දරුවෙකු බිහි කරනවා!

2376
01:53:36,102 --> 01:53:37,353
අපි ඒකට නම දාන්නම් සීනි කියලා.

2377
01:53:37,437 --> 01:53:38,813
- මම මාස 22 ගැබිනියක්.
- කමක් නැහැ.

2378
01:53:38,897 --> 01:53:40,106
හොඳයි, මෙතනට එන්න, අවජාතකයා.

2379
01:53:40,190 --> 01:53:41,608
ඔයාට බොන්න ගෙනාවා, රොන්. ඉදිරියට එන්න.

2380
01:53:41,733 --> 01:53:45,862
ඔය බීම ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න.
මට ඕන වාතය ටිකක් අල්ලගන්න විතරයි.

2381
01:53:57,957 --> 01:53:59,626
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

2382
01:54:01,628 --> 01:54:04,255
මම සනීපෙන්. නිකම්...

2383
01:54:05,256 --> 01:54:06,925
එතන ගොඩක් අය විතරයි.

2384
01:54:07,050 --> 01:54:10,887
අහන්න, රොන්, මට ඒකට සමාවෙන්න
මම කවදාවත් කතා කළේවත් බලන්නවත් ගියේ නැහැ.

2385
01:54:11,262 --> 01:54:13,264
තියෙනවා... පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ.

2386
01:54:13,348 --> 01:54:14,682
ඒත්, අහන්න, මම කිව්වේ, ඔයා ආපහු ආවා.

2387
01:54:14,766 --> 01:54:15,808
හෙලෝ, රොන්.

2388
01:54:17,143 --> 01:54:18,520
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2389
01:54:18,603 --> 01:54:21,940
මට කියන්න එන්න තිබුනා
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

2390
01:54:23,733 --> 01:54:25,151
ඔබ ලින්ඩා ජැක්සන් විය යුතුය.

2391
01:54:25,235 --> 01:54:26,694
ඔබ වෙරෝනිකා විය යුතුය.

2392
01:54:26,778 --> 01:54:28,363
ඔව් මමයි. මාගේ ප්රීතිය.

2393
01:54:28,696 --> 01:54:30,198
මේක මට සංවේදී අවස්ථාවක්.

2394
01:54:30,281 --> 01:54:32,242
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා..

2395
01:54:32,408 --> 01:54:34,494
නමුත් ඔබ නැවතත් රොන් ස්පර්ශ කළහොත්,

2396
01:54:34,577 --> 01:54:36,621
මම සිට pop-up කරන්නම්
ඔබේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුන

2397
01:54:36,704 --> 01:54:38,748
සහ කර්ලින් යකඩයකින් ඔබේ මුහුණ පුළුස්සා දමන්න.

2398
01:54:38,831 --> 01:54:40,875
ඒ සියල්ල හොඳයි සහ හොඳයි

2399
01:54:40,959 --> 01:54:43,503
නමුත් ඔබ එසේ කළහොත් මට බල කෙරෙනු ඇත

2400
01:54:43,586 --> 01:54:45,838
කඩදාසි ඉරීමකට ඔබේ අත තැබීමට

2401
01:54:45,922 --> 01:54:47,632
මම සිගරට් බොන අතරතුර.

2402
01:54:47,757 --> 01:54:50,510
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත

2403
01:54:50,593 --> 01:54:52,679
නමුත් ඔබේ කැපූ පාදය තැපැල් කිරීමට
ඔබේ ආච්චිට.

2404
01:54:52,762 --> 01:54:54,514
සුභ නත්තලක්, නානා.

2405
01:54:54,597 --> 01:54:56,224
මට ටිකක් අඩුවක් දැනුණා

2406
01:54:56,307 --> 01:54:58,184
නමුත් මෙය නියත වශයෙන්ම වේ
මගේ මනෝභාවය ලබා ගැනීම.

2407
01:54:58,476 --> 01:55:00,812
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබ දෙදෙනාව තනි කරන්නම්

2408
01:55:00,937 --> 01:55:03,773
සහ එය නිරපේක්ෂ වී ඇත
සතුට, කෝනිංස්ටෝන් මහත්මිය.

2409
01:55:03,856 --> 01:55:05,733
මෙය විශිෂ්ට වී ඇත.

2410
01:55:05,817 --> 01:55:07,402
බායි, ලින්ඩා.

2411
01:55:08,152 --> 01:55:10,238
මම දන්නවා ඔයාට නැත්තේ ඇයි කියලා
මගේ පණිවිඩ ආපසු යවමින්

2412
01:55:10,321 --> 01:55:11,864
මම මට කතා කළේ නැහැ, මම කතා කළා

2413
01:55:12,031 --> 01:55:15,201
මොකද වෝල්ටර්ට තියෙනවා
පැය භාගයකින් පියානෝ වාදනයක්

2414
01:55:15,326 --> 01:55:17,495
65 වැනි වීදියේ ටිෂ්මන් පාසලේදී.

2415
01:55:17,829 --> 01:55:20,123
ඔහු ඔබට කෑල්ලක් ලිව්වා, රොන්.

2416
01:55:20,206 --> 01:55:22,083
වෝල්ටර්.

2417
01:55:22,166 --> 01:55:25,211
එය නිරපේක්ෂ ලෝකය අදහස් වනු ඇත
ඔබ එහි සිටින ලෙස ඔහුට.

2418
01:55:25,336 --> 01:55:27,213
රොන් මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
පාලක මැදිරිය!

2419
01:55:27,338 --> 01:55:29,048
ඔහ්, ලොකු රසිකයෙක්. ඔහ්, රොන් ...

2420
01:55:29,173 --> 01:55:33,261
නිළිය ෂීලා බ්ලැක්ලෙජ්,
ජනප්‍රිය සයිට්කොම් වලින් අම්මා

2421
01:55:33,344 --> 01:55:34,846
<i>හතර දෙනෙක් පවුලක්, පස් දෙනෙක් සමූහයක්...</i>

2422
01:55:34,971 --> 01:55:36,514
ඔහ්, ෂුවර්.
<i>හතර දෙනෙක් පවුලක්</i>

2423
01:55:36,681 --> 01:55:37,682
<i>පහක් සමූහයක්</i>

2424
01:55:38,057 --> 01:55:40,268
<i>අසල්වැසියන් පිස්සු වැටේ
'මොකද පවුල ගොඩක් ඝෝෂාකාරීයි</i>

2425
01:55:40,643 --> 01:55:42,562
ඒක හරිම විහිළුවක්.

2426
01:55:42,687 --> 01:55:43,771
ඒක තමයි.

2427
01:55:43,855 --> 01:55:45,898
ඇගේ සැමියා බව ඇය දැනගත්තාය
ඇයව රවට්ටමින් සිටියා

2428
01:55:46,232 --> 01:55:49,027
ඇය ඔහුගේ ලිංගය කපා දැමුවාය
ඔහු නිදා සිටියදී!

2429
01:55:49,193 --> 01:55:50,361
අහෝ දෙවියනේ.

2430
01:55:50,528 --> 01:55:53,698
පොලිසිය ආවා.
ඇය ඇගේ සුදු බ්‍රොන්කෝ එකෙන් පලා ගියාය.

2431
01:55:53,906 --> 01:55:57,535
දැන් ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන
අධිවේගී මෝටර් රථ හඹා යාමකදී!

2432
01:55:57,660 --> 01:55:59,662
අපට සජීවී සංග්‍රහය පිළිබඳ සුවිශේෂී එකක් තිබේ,

2433
01:55:59,746 --> 01:56:01,789
නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි!

2434
01:56:01,873 --> 01:56:04,834
රොන්, මෙය ඔබේ නැවත පැමිණීම විය හැකිය.

2435
01:56:05,543 --> 01:56:07,170
- වෙරෝනිකා, මම ...
- නෑ, රොන්. නැත.

2436
01:56:07,253 --> 01:56:09,881
ඒ... ඒකට අහස උසට ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලැබෙයි.

2437
01:56:11,049 --> 01:56:14,052
- වෝල්ටර් තේරුම් ගනීවි.
- වෝල්ටර් තේරුම් ගනීවි.

2438
01:56:14,427 --> 01:56:15,553
යන්න.

2439
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
එන්න, රොන්. ප්රමුඛතා!

2440
01:56:18,056 --> 01:56:20,058
- වෙරෝනිකා!
- ඉදිරියට එන්න!

2441
01:56:22,060 --> 01:56:23,102
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

2442
01:56:23,227 --> 01:56:25,104
ඔව් ඔව් ඔයා ඇතුලට එනවා
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

2443
01:56:25,271 --> 01:56:26,648
ඔබ ආපසු පැමිණි අතර ඔබට මෙම කතාව ලැබේ.

2444
01:56:26,856 --> 01:56:28,524
- මෙය විශාල වනු ඇත.
- හරි.

2445
01:56:28,608 --> 01:56:30,193
<i>දෙවියනි, ඔහු දෙස බලන්න.</i>

2446
01:56:30,276 --> 01:56:32,028
<i>රාත්‍රියේ පහනක් මෙන්!</i>

2447
01:56:32,111 --> 01:56:34,322
- මගේ රත්තරන් පාත්තයා.
<i>- හරි බබා.</i>

2448
01:56:34,530 --> 01:56:36,074
ඉතින් මම නිකම් ඉන්නම්
ඔබට විස්තර ලබා දීම.

2449
01:56:36,157 --> 01:56:37,617
පහ, හතර,

2450
01:56:37,784 --> 01:56:40,411
තුන, දෙක...

2451
01:56:40,536 --> 01:56:43,581
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇමරිකාව.
ටික වේලාවකට පසු,

2452
01:56:44,082 --> 01:56:47,418
ඔබ සමඟ නැවත පැමිණීම හොඳය.
මම රොන් බර්ගන්ඩි.

2453
01:56:47,585 --> 01:56:50,672
අද රෑ අපිට කතාවක් තියෙනවා
අනියම් සම්බන්ධයක්,

2454
01:56:51,214 --> 01:56:54,384
කපා දැමූ ලිංගයක්, රූපවාහිනී තරුවක්,

2455
01:56:54,676 --> 01:56:59,263
කොකේන් කිලෝ දොළහක්,
යක්ෂ නමස්කාරය, සහ කාර් හඹා යාමක්.

2456
01:56:59,347 --> 01:57:00,598
සහ එය පෝෂණයට විසි කරන්න.

2457
01:57:02,684 --> 01:57:04,185
එකම ප්‍රශ්නය...

2458
01:57:05,687 --> 01:57:07,605
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- රොන්, ඔයා හොඳින්ද?

2459
01:57:08,106 --> 01:57:09,732
- එය ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ.
- කුමක් ද?

2460
01:57:09,857 --> 01:57:12,026
- ප්‍රොම්ප්ටරය අක්‍රිය කරන්න.
<i>- රොන්, මේ කෙන්ච්.</i>

2461
01:57:12,110 --> 01:57:13,528
<i>මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ, මිත්‍රයා?</i>

2462
01:57:13,611 --> 01:57:15,113
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ කියවන්න,

2463
01:57:15,238 --> 01:57:17,407
<i>නැතහොත් මම ඔබව විනාශ කරමි! එපා!</i>

2464
01:57:17,699 --> 01:57:19,951
එපා! ඔබ කෙන්ච් හැර යන්න
ඔබේ හිස ඇතුළත!

2465
01:57:20,451 --> 01:57:22,453
දෙයියනේ!

2466
01:57:22,704 --> 01:57:25,790
ඔයාලට පේනවද මහත්තයෝ මම කියෙව්වා
මගේ දවසේ බොහෝ ප්‍රවෘත්ති,

2467
01:57:25,957 --> 01:57:29,210
නමුත් එය මේ දක්වා මා ගෙන ඇත

2468
01:57:29,627 --> 01:57:32,130
සැබෑ පුවත කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට.

2469
01:57:32,255 --> 01:57:34,716
සත්‍ය පුවත් යැයි සිතිය හැක
ජනතාව දැනුවත් කිරීමට

2470
01:57:34,799 --> 01:57:36,300
බලවතුන් කරන්නේ කුමක්ද,

2471
01:57:36,384 --> 01:57:39,262
ඒ නිසා ඒ බලය
දූෂිත වෙන්නේ නැහැ.

2472
01:57:39,429 --> 01:57:42,223
ඒත් කොයි වෙලාවෙද වෙන්නෙ
බලවතුන්ට පුවත් අයිතිද?

2473
01:57:44,559 --> 01:57:47,729
මෑතකදි මම ටිකක් හිටියා
පුද්ගලික ගමනක.

2474
01:57:47,812 --> 01:57:51,315
මම ආඩම්බරකාරයෙකුට ආදරය කළා,
බුද්ධිමත් කළු කාන්තාවක්.

2475
01:57:53,151 --> 01:57:55,153
මම අන්ධ වුණා.

2476
01:57:55,236 --> 01:57:57,739
මම මෝරෙකු බෝතල්වලින් පෝෂණය කර ඇති දැඩි කළෙමි.

2477
01:57:58,072 --> 01:58:00,908
ඒවගේම මම සෑහෙන ප්‍රමාණයක් දුම් පානය කළා.

2478
01:58:01,117 --> 01:58:03,453
නමුත් වැදගත්ම දේ
මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ ඒකයි

2479
01:58:03,828 --> 01:58:05,830
හිස්කමක් ඉතිරි විය

2480
01:58:06,247 --> 01:58:07,582
තුනට පිටුපාලා

2481
01:58:07,665 --> 01:58:10,001
හොඳම මිතුරන්ගේ
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදාවත් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

2482
01:58:10,334 --> 01:58:11,586
හායි, රොන්!

2483
01:58:11,669 --> 01:58:13,588
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

2484
01:58:13,671 --> 01:58:16,132
මම මගේ දරුවාගේ ප්‍රසංගය බලන්න යනවා

2485
01:58:16,841 --> 01:58:20,178
මම ආදරය කරන කාන්තාවට කියන්න
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි කියලා.

2486
01:58:20,970 --> 01:58:24,307
සුභ රාත්‍රියක්, ඇමරිකාව, සහ කිසිදා අමතක නොකරන්න,

2487
01:58:24,974 --> 01:58:26,267
ඔබ සත්‍යයට සුදුසුයි.

2488
01:58:30,438 --> 01:58:32,273
හොඳයි. එයා මැරිලා, ඉවරයි. ලින්ඩා,

2489
01:58:32,482 --> 01:58:34,108
<i>සාය ඇතුලට ගන්න, රන්වන්. ඕනෑම කෙනෙක්!</i>

2490
01:58:34,192 --> 01:58:35,693
එයා ආපහු එනවා!

2491
01:58:35,777 --> 01:58:38,696
අනික මට කියන්න ඕන උනා
බැක්ස්ටර්ට ඉක්මන් ආයුබෝවන්.

2492
01:58:39,363 --> 01:58:41,032
හෙලෝ, බැක්ස්ටර්.

2493
01:58:42,366 --> 01:58:44,202
අපට මළ වාතය තිබේ.

2494
01:58:44,327 --> 01:58:46,037
ඔව් ඔව් ඔව්.

2495
01:58:46,120 --> 01:58:47,455
අපි දැන් ඒක බලාගන්නවා.

2496
01:58:50,792 --> 01:58:51,793
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

2497
01:58:52,126 --> 01:58:53,211
ටික වේලාවක් එහි,

2498
01:58:53,336 --> 01:58:55,338
මම දන්නේ නැහැ
රොන් බර්ගන්ඩිට මොකද වුණේ.

2499
01:58:55,505 --> 01:58:58,549
ගඩොල්, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවා.

2500
01:58:58,966 --> 01:59:00,134
බ්‍රයන්, මම...

2501
01:59:00,301 --> 01:59:02,720
මම මැරුවේ ඇයි කියලා හේතුවක් නැහැ
ඔයාගේ ඒ කතාව.

2502
01:59:02,804 --> 01:59:04,305
එය විශිෂ්ට වාර්තාකරණයක් විය.

2503
01:59:04,388 --> 01:59:07,266
හා, චැම්ප්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ...

2504
01:59:09,477 --> 01:59:14,982
ඇත්තටම, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා සමාව ඉල්ලන්න.

2505
01:59:15,066 --> 01:59:16,567
ඔබ මට භයානක දේවල් කර ඇත.

2506
01:59:17,068 --> 01:59:18,653
රොන්, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්

2507
01:59:18,736 --> 01:59:20,738
නමුත් ඔබ ඔබේම මමත්වයට ගොදුරු වී ඇත

2508
01:59:20,822 --> 01:59:22,490
සහ ඔබේම hubris.

2509
01:59:22,573 --> 01:59:26,369
අන් අය ඔබට සමාව දීමට පෙර,
ඔබ ඔබටම සමාව දීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

2510
01:59:29,539 --> 01:59:30,706
ඒ මොකක්ද, ගඩොල්?

2511
01:59:31,082 --> 01:59:33,251
මගේ මේසයේ හොට් ඩෝග් කෙනෙක් ඉන්නවා.

2512
01:59:33,876 --> 01:59:35,086
ඔයාට ස්තූතියි.

2513
01:59:35,253 --> 01:59:37,839
ඉතින් එච්චරයි නේද? ඔබ කණගාටුයි.

2514
01:59:39,006 --> 01:59:41,759
ඔබ දන්නවා, බර්ගන්ඩි,
සමාව ඉල්ලන්නේ අපතයෝ වගේ.

2515
01:59:42,260 --> 01:59:44,846
හැමෝටම එකක් තියෙනවා
සහ සෑම කෙනෙකුටම සපත්තු පෙට්ටියක් තිබේ

2516
01:59:44,929 --> 01:59:46,722
ඇඳ යට ඒවායේ Polaroids පිරී ඇත.

2517
01:59:47,515 --> 01:59:49,100
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

2518
01:59:49,225 --> 01:59:51,519
එයින් අදහස් වන්නේ සමාව අයැදීම ලාභදායී බවයි

2519
01:59:52,687 --> 01:59:57,108
මම සපත්තු පෙට්ටියක් පිරිලා තියෙනවා කියලා
බට් කුහරවල Polaroids වලින්

2520
01:59:57,191 --> 01:59:58,734
මම එය මගේ ඇඳ යට තබමි.

2521
01:59:59,110 --> 02:00:01,571
සමහරවිට දවසක ඔයා...

2522
02:00:01,946 --> 02:00:06,367
ඔබ මා ගැන ඇති තරම් සිතනු ඇත
මට ඔයාට බියර් එකක් ගන්න දෙන්න කියලා

2523
02:00:06,450 --> 02:00:08,578
සහ අපට බලන්න පුළුවන්
ඒ සපත්තු පෙට්ටියේ එකට.

2524
02:00:08,786 --> 02:00:10,621
ඔබේ හුස්ම ගන්න එපා.

2525
02:00:10,705 --> 02:00:14,542
මම පෙන්වන්නේ ඒ සපත්තු පෙට්ටිය විතරයි
මගේ හොඳ මිතුරන් සහ හිච්චිකරුවන්.

2526
02:00:14,625 --> 02:00:16,460
- මට තේරෙනවා.
- රොන්...

2527
02:00:16,544 --> 02:00:19,964
අපි ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමයි. මේක ඉවර කරන්න බෑ.

2528
02:00:20,464 --> 02:00:24,969
හොඳයි, අපි බලමු මේක කොහොමද කියලා
බොක්ස් ඔෆිස් එකේ කරනවා.

2529
02:00:25,469 --> 02:00:27,013
කුමක් ද?

2530
02:00:27,471 --> 02:00:29,056
එයාට යන්න දෙන්න චැම්ප්.

2531
02:00:33,936 --> 02:00:35,313
රොන්!

2532
02:00:37,773 --> 02:00:41,777
රොන් බර්ගන්ඩිට දීර්ඝායු වේවා!

2533
02:00:44,322 --> 02:00:46,490
යාලුවනේ, එයා මගේ ගායනයට එනවා.

2534
02:00:48,993 --> 02:00:50,578
ටැක්සි!

2535
02:00:50,661 --> 02:00:52,622
ටැක්සි! ටැක්සි!

2536
02:00:52,955 --> 02:00:53,956
ඒකට සාප වේවා!

2537
02:00:54,123 --> 02:00:57,752
ධනවත් සුද්දෙකුට එය ඉතා අපහසුය
මෙම නගරයේ කුලී රථයක් ලබා ගැනීමට!

2538
02:00:58,669 --> 02:01:01,339
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තාත්තා එනවද?

2539
02:01:01,672 --> 02:01:03,841
නෑ පැටියෝ, තාත්තට වැඩ කරන්න වෙනවා.

2540
02:01:03,925 --> 02:01:06,093
එයා එන්නයි යන්නේ. මම ඒක දන්නවා.

2541
02:01:06,844 --> 02:01:08,262
ටැක්සි!

2542
02:01:08,346 --> 02:01:10,014
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන!

2543
02:01:10,139 --> 02:01:12,516
දැන්, මුල් සංයුතිය වාදනය කිරීමට

2544
02:01:12,600 --> 02:01:14,435
ඔහු තම පියාට ලියූ බව,

2545
02:01:14,518 --> 02:01:17,521
මෙන්න හත් හැවිරිදි වෝල්ටර් බර්ගන්ඩි.

2546
02:01:25,863 --> 02:01:28,616
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා!
මම මගේ පුතාට පොරොන්දුවක් දුන්නා!

2547
02:01:32,203 --> 02:01:33,371
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

2548
02:01:33,704 --> 02:01:35,289
හොඳයි, හලෝ, රොන්.

2549
02:01:35,790 --> 02:01:37,124
ඔබ ජොග් එකක් සඳහා පිටත්ව යනවාද?

2550
02:01:37,208 --> 02:01:38,542
ජැක් දෙහි!

2551
02:01:39,710 --> 02:01:41,045
හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

2552
02:01:41,128 --> 02:01:42,964
කරුණාකර. මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ හරිද?

2553
02:01:43,047 --> 02:01:44,340
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

2554
02:01:44,465 --> 02:01:47,051
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.
මට ඉන්න තැනක් නැති නිසා

2555
02:01:47,176 --> 02:01:49,887
මොකද ඔයා ගොඩක් දුරට
මගේ වෘත්තිය විනාශ කළා.

2556
02:01:49,971 --> 02:01:51,472
ඔයාට තේරෙනවද ඌ මට කරපු දේ,

2557
02:01:51,555 --> 02:01:53,391
මාව ජැක් ලාම් කියලා කියන්න සැලැස්වීමෙන්ද?

2558
02:01:54,225 --> 02:01:56,560
එය ජීවමාන අපායක් විය!

2559
02:01:56,978 --> 02:01:58,980
මට අලුත් රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

2560
02:01:59,063 --> 02:02:01,315
මට අවන්හල් වෙන් කිරීම් ලබා ගත නොහැක!

2561
02:02:02,900 --> 02:02:04,235
මම මගේ කොණ්ඩය තනිවම කළ යුතුයි.

2562
02:02:04,402 --> 02:02:07,571
බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එළියට ආවා
ප්‍රවෘත්ති ක්‍රීඩාවේ.

2563
02:02:07,697 --> 02:02:08,990
මම නිකමට ගියා.

2564
02:02:09,073 --> 02:02:11,409
ප්‍රවෘත්තිවලින් නිකම්ම යන්න බැහැ.

2565
02:02:11,659 --> 02:02:14,328
එය හරියට ... එය හරියට ෆ්‍රට් හෝ කිස් හමුදාවක් වැනි ය.

2566
02:02:14,412 --> 02:02:15,871
ඔබ ජීවිතය සඳහා එහි සිටී.

2567
02:02:15,997 --> 02:02:18,833
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕනේ!

2568
02:02:19,166 --> 02:02:21,168
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. එකකට එරෙහිව හතරක්.

2569
02:02:21,252 --> 02:02:22,670
මෙය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

2570
02:02:23,796 --> 02:02:25,297
සමහර විට එතරම් වේගවත් නොවේ!

2571
02:02:29,093 --> 02:02:31,345
මගේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

2572
02:02:33,097 --> 02:02:37,476
තිබෙන හෝ තිබෙන දවසක් නොවේ
අපිට Ron Burgundy ගේ කොන්ද නෑ කියලා.

2573
02:02:37,852 --> 02:02:39,937
ගැටලුවක් නොවේ. මම ඉවර කළාම
මේ මුට්ටි එක්ක

2574
02:02:40,062 --> 02:02:41,605
මම මගේ සපත්තු මායිම මත පිස දමමි.

2575
02:02:41,689 --> 02:02:43,524
ඔහ්, ඔව්, ජැක් දෙහි?

2576
02:02:43,607 --> 02:02:45,192
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,

2577
02:02:45,276 --> 02:02:47,778
අනාගතයේදී අපට මිතුරන් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

2578
02:02:47,862 --> 02:02:49,613
සමහර විට එකට චිත්‍රපටියක් බලන්න.

2579
02:02:49,780 --> 02:02:51,115
ඉන්න!

2580
02:02:54,452 --> 02:02:57,538
ඔයාට නැති එක හරිම නරකයි
නිදහස් සෞඛ්ය සේවා

2581
02:02:57,621 --> 02:03:00,124
BBC ලෝක සේවය නිසා

2582
02:03:00,207 --> 02:03:02,877
ඔබේ බූරුවා ලේ වැගිරවීමට ආසන්නයි!

2583
02:03:04,336 --> 02:03:06,338
දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න

2584
02:03:06,422 --> 02:03:09,467
සහ දෙවියන් වහන්සේ රොන් බර්ගන්ඩිව මරන්න!

2585
02:03:11,469 --> 02:03:12,970
නෑ දැන් නෑ.

2586
02:03:13,095 --> 02:03:14,472
ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න.

2587
02:03:18,476 --> 02:03:19,727
ඔයාලා හැමෝම බහින්න යනවා නම්,

2588
02:03:19,810 --> 02:03:22,938
පසුව වෙස්ලි ජැක්සන් සහ
MTVVJ ප්‍රවෘත්ති කාර්ය මණ්ඩලයට අවශ්‍යයි!

2589
02:03:23,314 --> 02:03:25,149
මොන මගුලක්ද VJ?

2590
02:03:26,067 --> 02:03:27,777
මම දන්නේ නැහැ.

2591
02:03:28,152 --> 02:03:30,071
ඒක හරියට පොර වැඩක් වගේද?

2592
02:03:30,988 --> 02:03:32,406
එය අනාගතයයි, පොන්නයා!

2593
02:03:32,490 --> 02:03:34,158
අපි සියලුම වීඩියෝ වාදනය කරන්නෙමු

2594
02:03:34,283 --> 02:03:36,911
පසුව අවසානයේ රියැලිටි වැඩසටහන් පමණි!

2595
02:03:40,456 --> 02:03:42,416
එය සටනක් නොවනු ඇත
ජිල් ජැන්සන් නොමැතිව.

2596
02:03:42,500 --> 02:03:45,086
සහ වෙන්ඩි වැන් පීල්
<i>විනෝද පුවත්.</i> වෙතින්

2597
02:03:45,169 --> 02:03:47,838
විනෝදාස්වාදය සහ ප්‍රවෘත්ති,
ඒක පරස්පරයක්.

2598
02:03:47,963 --> 02:03:50,091
කීර්තිමත් ඕපාදූප වල,
කැනඩ්ලිං දුටුවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න

2599
02:03:50,174 --> 02:03:51,509
ස්පාගෝ හි මරණය සමඟ?

2600
02:03:51,634 --> 02:03:52,843
රොන් බර්ගන්ඩි!

2601
02:03:52,968 --> 02:03:54,261
අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන කතාව,

2602
02:03:54,345 --> 02:03:56,138
Jamie Farr සමඟ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

2603
02:03:56,347 --> 02:03:58,265
ප්ලස් douche බෑග් නැංගුරම් කිහිපයක්

2604
02:03:58,349 --> 02:04:00,643
ඔවුන්ගේ බෝල පාගා දමන්න!

2605
02:04:00,851 --> 02:04:02,353
හේයි!

2606
02:04:03,020 --> 02:04:06,023
කිසිම රණ්ඩුවක් වෙන්නේ නැහැ
ස්කොට් රයිල්ස් නොමැතිව

2607
02:04:06,148 --> 02:04:08,818
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ආචාරශීලී
කැනේඩියානු ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම.

2608
02:04:10,361 --> 02:04:12,947
ප්රංශ කතා කරන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Quebec News?

2609
02:04:13,030 --> 02:04:14,365
කැනඩාවේ සැබෑ හඬ!

2610
02:04:14,490 --> 02:04:15,491
විවේකයක් දෙන්න, හරිද?

2611
02:04:15,699 --> 02:04:18,369
මට විවේකයක් දෙන්න! ඔවුන්ට ප්‍රවෘත්ති තිබිය නොහැක.

2612
02:04:18,452 --> 02:04:19,870
කැනඩාවේ කිසිවක් සිදු නොවේ!

2613
02:04:20,037 --> 02:04:21,705
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

2614
02:04:21,789 --> 02:04:23,791
සමහර විට මිනිසුන්ගේ හැඟීම් රිදෙනවා.

2615
02:04:23,874 --> 02:04:25,459
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට වැව කැටි වෙනවා.

2616
02:04:25,876 --> 02:04:27,545
මම ඔබේ ඉඟුරු අල වලට කැමතියි!

2617
02:04:31,799 --> 02:04:34,802
මේ Jeff Bullington, ESPN. සියලුම ක්රීඩා.

2618
02:04:34,885 --> 02:04:39,306
ඒ පැය 24 ක්‍රීඩා,
ඒත් අද 23යි

2619
02:04:39,390 --> 02:04:40,975
ඒ පැයවලින් එකක් මම නිසා

2620
02:04:41,058 --> 02:04:43,227
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ගුද මාර්ගයෙන් නිස්සාරණය කිරීම.

2621
02:04:43,394 --> 02:04:45,396
පැය විසිහතරේ ක්‍රීඩා?

2622
02:04:45,521 --> 02:04:47,148
ඇත්තටම ඒක මට හොඳටම පේනවා.

2623
02:04:47,231 --> 02:04:48,399
මම ඒක බලන්නම්.

2624
02:04:48,774 --> 02:04:52,153
හේයි. ඉතිහාස ජාලයට අවශ්‍යයි
මේ ගැන. අපිටත් ආරංචියි.

2625
02:04:52,236 --> 02:04:55,156
බොහෝ කලකට පසුව කීවේ පුවත් පමණි.

2626
02:04:56,490 --> 02:04:58,242
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ අවතාරයද

2627
02:04:58,325 --> 02:04:59,910
ඔබ සමඟ ස්ටෝන්වෝල් ජැක්සන්?

2628
02:04:59,994 --> 02:05:02,538
ඔව් එය තමයි. සහ බලවත් මිනෝටෝර්.

2629
02:05:03,914 --> 02:05:06,000
මයිනෝටෝර් ඉතිහාසය පවා නොවේ!

2630
02:05:06,083 --> 02:05:08,544
ඔහු මිථ්‍යාවකි! ඔබ හරස් කරනවා
මෙහි බොහෝ ආකෘති ඇත.

2631
02:05:10,588 --> 02:05:12,590
හේයි, ඒ කාරණය හෑල්ලු නොකරමු

2632
02:05:12,715 --> 02:05:15,092
ඒ ස්ටෝන්වෝල් ජැක්සන්ගේ අවතාරය!

2633
02:05:15,176 --> 02:05:19,430
ස්වාමින් වහන්සේ අභිෂේක කරයි
මෙම පූජනීය සටන් බිම.

2634
02:05:19,597 --> 02:05:23,017
ඔයගොල්ලන්ට මේ සටනේ ඉඩ තියෙනවා
පරණ යුධ අශ්වයෙකුටද?

2635
02:05:23,100 --> 02:05:25,102
මැක් ටැනන්!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2636
02:05:25,227 --> 02:05:26,437
ඔයා මේකට වයස වැඩියි.

2637
02:05:26,562 --> 02:05:28,772
මට එයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
මම පාසල් සිසුවියක්ව සිටියදී.

2638
02:05:28,856 --> 02:05:31,859
ඔබ එය රැලි වැටෙන්නට කැමතියි, හාහ්?

2639
02:05:32,067 --> 02:05:34,278
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය තියෙනවා.

2640
02:05:34,361 --> 02:05:36,530
මුල් සඳ ඇති විට,

2641
02:05:37,448 --> 02:05:40,284
මට ආයෙත් ස්ටාලියන් වගේ දැනෙනවා!

2642
02:05:40,534 --> 02:05:42,119
එයා අපේ පැත්තේ නේද රොන්?

2643
02:05:50,252 --> 02:05:51,712
ඔහු හයිනා කෙනෙක්!

2644
02:05:53,797 --> 02:05:55,633
අනේ දෙවියනේ අපිව එළවන්න එපා!

2645
02:05:58,552 --> 02:06:00,804
හොඳයි, හැමෝම, සවන් දෙන්න!

2646
02:06:04,308 --> 02:06:07,478
මේ යුද බිමේ සිටීම නිසා,

2647
02:06:07,728 --> 02:06:09,563
නැවත පැමිණීමක් නැත.

2648
02:06:10,564 --> 02:06:12,149
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

2649
02:06:12,316 --> 02:06:14,985
හේයි, හැමෝම,
මට අද ඔයාව මරන්න උනොත්...

2650
02:06:15,069 --> 02:06:16,612
සමාවෙන්න.

2651
02:06:16,820 --> 02:06:19,990
මම එසේ නොකළේ නම් මම පසුබට වන්නෙමි
අවසාන වශයෙන් එක් දෙයක් සඳහන් කරන්න...

2652
02:06:20,115 --> 02:06:22,409
අද ලෙයින් තෙත් වූ සටන

2653
02:06:22,493 --> 02:06:24,954
ආර්.සී. විසින් අනුග්‍රහය දක්වනු ඇත. කෝලා,

2654
02:06:25,496 --> 02:06:27,498
රසවත් පානයක්

2655
02:06:27,623 --> 02:06:30,000
ඔබ සිටින විට
සගයකුගේ හිස ගසා දැමීමට.

2656
02:06:30,668 --> 02:06:35,089
සහ සුපුරුදු පරිදි, ස්පර්ශයක් නැත
හිසකෙස් සහ මුහුණේ!

2657
02:06:35,172 --> 02:06:37,341
ඔව්, ඒක තමයි... මට ඒක එක්ක යන්න පුළුවන්.

2658
02:06:37,466 --> 02:06:38,842
මම එය අගය කරන්නේ නැහැ.

2659
02:06:38,968 --> 02:06:40,928
එල් ට්‍රොසියස් විට,

2660
02:06:41,011 --> 02:06:44,139
වලාකුළු වල කන්‍යාව,
යුධ නළාව පිඹිනවා,

2661
02:06:44,807 --> 02:06:46,976
සටන ආරම්භ කරමු!

2662
02:06:47,101 --> 02:06:49,353
මම එල් ට්‍රොසියස්!

2663
02:06:51,355 --> 02:06:54,024
මගේ සයිරන් ගීතය අසන්න!

2664
02:06:55,901 --> 02:06:56,986
ඇය ලස්සනයි.

2665
02:06:57,069 --> 02:06:58,696
- ඔව්, ඇයට ලස්සන රූපයක් තියෙනවා.
- මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

2666
02:06:58,779 --> 02:06:59,822
නැත.

2667
02:07:00,531 --> 02:07:02,157
ඇයට පහර දුන්නා.

2668
02:07:07,538 --> 02:07:09,373
ඒ කියන්නේ ඔයාට පටන් ගන්න පුළුවන්.

2669
02:07:10,040 --> 02:07:12,668
මචන්, ඒකෙන් වගේ
Kajagoogoo වීඩියෝවක්.

2670
02:07:14,044 --> 02:07:16,380
ගඩොල්, ඒ මොන මගුලක්ද?

2671
02:07:16,547 --> 02:07:18,299
එය අනාගතයේ තුවක්කුවක්.

2672
02:07:18,382 --> 02:07:20,050
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

2673
02:07:41,697 --> 02:07:42,823
Huzzah!

2674
02:08:16,106 --> 02:08:18,150
ඇසට ඇසක්, මම ඔබට ණයගැතියි කියා සිතමි.

2675
02:08:19,360 --> 02:08:21,362
ඔහ්, මම කැමතියි Shelly Hack හමුවීමට.
නියමයි.

2676
02:08:23,155 --> 02:08:26,784
කව්බෝයිලාට විසි කරන තරු නැත.

2677
02:08:26,867 --> 02:08:29,328
මිනිසා, බර්ගන්ඩි, ඔබ ජරාවක් මෙන් ශක්තිමත් ය.

2678
02:08:29,411 --> 02:08:31,080
මම උදේ ආහාරය සඳහා Ovaltine බොනවා.

2679
02:08:31,497 --> 02:08:33,415
පුතා කොහොමද මගේ කොණ්ඩේ?

2680
02:08:33,957 --> 02:08:34,958
ස්තුතියි.

2681
02:08:42,549 --> 02:08:45,344
ඒ අඩුව පුරවන්න. ඔබේ කඩු මත වැටෙන්න.

2682
02:08:45,594 --> 02:08:47,096
ජීවිතයට තේරුමක් නැත.

2683
02:08:50,432 --> 02:08:51,767
මින්ට් ජුලෙප් එකක් වනු ඇත

2684
02:08:51,850 --> 02:08:54,061
එහා පැත්තේ බලාගෙන ඉන්නවා සර්.

2685
02:08:55,354 --> 02:08:58,107
ඔබේ ආත්මය මට නිදහස් කරන්න.

2686
02:09:20,963 --> 02:09:21,964
සමාවෙන්න!

2687
02:09:22,840 --> 02:09:24,466
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

2688
02:09:25,008 --> 02:09:26,718
සෙක්ස් පැන්තර්, මම ඔබව කැඳවනවා!

2689
02:09:42,693 --> 02:09:44,111
ඔහ්, නැහැ! ප්රවේසම් වන්න!

2690
02:09:49,825 --> 02:09:52,035
ඔහ්, ඒ ස්ටෝන්වෝල් ජැක්සන්ගේ අවතාරය.

2691
02:09:52,161 --> 02:09:55,205
හැමෝම, ඒ අවතාරය
ස්ටෝන්වෝල් ජැක්සන්ගේ.

2692
02:09:55,330 --> 02:09:57,040
අපි සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

2693
02:09:57,166 --> 02:09:59,042
ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්...

2694
02:09:59,334 --> 02:10:02,212
කර්නල් බර්ගන්ඩි, මම කරන්නම්
ඔබට ප්‍රශ්න තුනක් දෙන්න

2695
02:10:02,296 --> 02:10:04,798
එවිට මම ඔබේ ආත්මය විනාශ කරන්නෙමි.

2696
02:10:04,882 --> 02:10:07,301
හරි හරී. ඔබ ස්වර්ගයේ වාසය කරනවාද?

2697
02:10:07,384 --> 02:10:10,220
මම සෙවණැලි වෙරළකට ගමන් කරමි

2698
02:10:10,345 --> 02:10:13,891
මිනිසුන්ගේ ලෝකය අතර
සහ වෙව්ලන ස්වර්ගයේ දොරටු.

2699
02:10:13,974 --> 02:10:16,643
- ඔහ්, ඉතින් purgatory.
- නැහැ.

2700
02:10:16,727 --> 02:10:19,897
සෙවණැලි වෙරළ, මිනිසුන්ගේ ලෝකය අතර

2701
02:10:19,980 --> 02:10:22,065
සහ දිලිසෙන ස්වර්ගයේ දොරටු.

2702
02:10:22,232 --> 02:10:24,151
අතරමැද දී. දෙක අතර.

2703
02:10:24,401 --> 02:10:26,904
- ඔබට තවත් ප්රශ්නයක් තිබේද?
- ඔව්.

2704
02:10:28,572 --> 02:10:30,491
සියලුම නව ජපන් මෝටර් රථ ආනයනය

2705
02:10:30,574 --> 02:10:32,326
අද වෙළඳපොලේ ඇති ඒවා,
ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?

2706
02:10:32,743 --> 02:10:34,495
ඒකද ඔබේ ප්‍රශ්නය?

2707
02:10:34,578 --> 02:10:36,663
මම සැරසුණු ජෙනරාල්වරයෙක්

2708
02:10:36,747 --> 02:10:39,416
පැමිණ ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබ බැලීමට මරණින් මතු ජීවිතය.

2709
02:10:39,583 --> 02:10:40,834
ඒක මගේ දෙවැනි ප්‍රශ්නය.

2710
02:10:41,418 --> 02:10:43,086
- හරි, හොන්ඩා.
- ඔහ්, හොඳයි.

2711
02:10:43,212 --> 02:10:45,589
මම විලාසිතාවේ අභ්යන්තරයේ මිශ්රණයට කැමතියි

2712
02:10:45,714 --> 02:10:46,924
ගෑස් කාර්යක්ෂමතාව සමඟ.

2713
02:10:47,424 --> 02:10:49,843
- තවත් එක් ප්රශ්නයක්?
- ඒක හරි.

2714
02:10:49,927 --> 02:10:51,929
එවිට මම ඔබේ ආත්මය විනාශ කරමි.

2715
02:10:52,262 --> 02:10:55,057
කමක් නෑ. සමහර විට මම අයින් වෙන්නම්
අවසාන ප්රශ්නය මත.

2716
02:10:55,224 --> 02:10:56,433
ඔයාට විශ්වාස ද?

2717
02:10:56,892 --> 02:10:58,268
මගේ ආත්මය විනාශ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත ...

2718
02:11:04,441 --> 02:11:05,442
හේයි!

2719
02:11:06,777 --> 02:11:09,363
මගේ සුභ පැතුම් එවන්න
සර් වින්ස්ටන් චර්චිල්ට.

2720
02:11:09,446 --> 02:11:11,615
කරුණාකර, නැහැ!

2721
02:11:14,076 --> 02:11:16,411
ඩෑන් රවුන්ඩ්ෆීල්ඩ්ගේ නම කුමක්ද?

2722
02:11:18,705 --> 02:11:19,873
ගැරී!

2723
02:11:20,123 --> 02:11:21,625
ඔව්, රොන්.

2724
02:11:22,709 --> 02:11:24,378
ඔබයි මමයි කවදාවත් ගැළපුණේ නැහැ.

2725
02:11:24,461 --> 02:11:26,213
ඒත් මගේ හිතේ බලය පාවිච්චි කරලා,

2726
02:11:26,296 --> 02:11:29,174
අනාගතයේදී මට දැකීමට හැකි විය
ඔයා හොඳක් කරයි කියලා.

2727
02:11:31,051 --> 02:11:32,553
- දැන්, යන්න.
- මම එය දැනගත්තා!

2728
02:11:32,636 --> 02:11:34,137
ඔබේ පුතාගේ ප්‍රසංගයට යන්න.

2729
02:11:34,304 --> 02:11:35,806
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මානසික බලයක් තියෙනවා කියලා!

2730
02:11:35,973 --> 02:11:38,141
එය ඔබගේ ජීවිතයේ උතුම්ම දිනය බවට පත් කරන්න!

2731
02:11:38,225 --> 02:11:40,143
ගැරී, නැහැ!

2732
02:11:44,064 --> 02:11:46,233
සර්වබලධාරී, සර්වබලධාරී,
මගේ ඇමතුමේ ෆියුස් එක පත්තු කරන්න.

2733
02:11:46,316 --> 02:11:48,318
තිස් නවය-නවය-14, මේ මෝඩයන් උයන්න.

2734
02:11:48,402 --> 02:11:49,778
මම නැවතත්, මෙම මෝඩයන් උයන්න.

2735
02:12:00,956 --> 02:12:03,250
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ප්‍රවෘත්ති ඕනෑවට වඩා තිබේ!

2736
02:12:03,333 --> 02:12:04,835
මචන්, මොනතරම් හදිසියක්ද!

2737
02:12:04,960 --> 02:12:06,587
යක්ෂයා මගේ මිතුරා!

2738
02:12:06,670 --> 02:12:08,672
රොන්, අපට තවමත් ඔබේ දරුවාගේ ප්‍රසංගය කළ හැක!

2739
02:12:10,007 --> 02:12:11,842
හේයි, රොනී.

2740
02:12:12,259 --> 02:12:14,928
ජැක් දෙහි, කරුණාකර මට අවශ්‍යයි
මගේ පුතාගේ ගායනයට යන්න.

2741
02:12:15,178 --> 02:12:17,014
නැහැ! එය ප්රශ්නයක් නොවේ!

2742
02:12:17,097 --> 02:12:18,098
අපි සංඛ්‍යාවට වඩා වැඩියි, රොන්.

2743
02:12:18,265 --> 02:12:20,350
ධාවන පථයේ පෙණ දමන්න, මම උණුසුම්ව එනවා!

2744
02:12:33,697 --> 02:12:35,699
හෙලෝ, පැටියෝ.

2745
02:12:35,782 --> 02:12:37,826
වැලි පෙට්ටියේ ඉඩ තිබේද?
තවත් කිහිපයක් සඳහා?

2746
02:12:38,035 --> 02:12:40,871
වෙස් මන්ටූත් සහ ද
චැනල් නයින් ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම!

2747
02:12:41,038 --> 02:12:42,706
ඒයි, ඔයා මොන මගුලක්ද
යාලුවනේ මෙතන කරන්නේ?

2748
02:12:42,831 --> 02:12:43,999
මෙය ජාතික පුවත් සටනකි.

2749
02:12:44,291 --> 02:12:46,376
ඔබ අද එක වැරැද්දක් කළා.

2750
02:12:46,710 --> 02:12:48,795
ඔයා කාත් එක්ක හරි පැටලුණා
සැන් ඩියාගෝ සිට.

2751
02:12:49,212 --> 02:12:52,382
ඒක ඇත්තටම උච්චාරණය කරන්නේ San Diago කියලා.

2752
02:12:52,549 --> 02:12:55,385
අපාය, රොන් සහ මම එකඟ නොවනු ඇත
සෑම දෙයක් මත,

2753
02:12:55,969 --> 02:12:57,304
නමුත් අපි පැවැත්මේ බැඳීම බෙදා ගනිමු

2754
02:12:57,387 --> 02:12:59,139
විශාලතම නගරයෙන්
මෙම පෘථිවි ඉතිහාසයේ.

2755
02:13:00,891 --> 02:13:02,726
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි නේද?

2756
02:13:02,893 --> 02:13:04,811
නමුත් ඔබ තුනෙන් එකකට වඩා වැඩියි.

2757
02:13:04,895 --> 02:13:06,229
ඇයි ඔබ ඔබේ මව වෙත ආපසු නොයන්නේ?

2758
02:13:06,396 --> 02:13:08,899
මගේ අම්මගේ නම නිකරුනේ පාවිච්චි කරන්න එපා.

2759
02:13:09,399 --> 02:13:11,818
ඩොරති මන්ටූත් විය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තනිකඩ කාන්තාවක්

2760
02:13:11,902 --> 02:13:13,654
ඇය තනිවම දරුවන් හත් දෙනෙකු ඇති දැඩි කළාය

2761
02:13:13,737 --> 02:13:16,073
ඇය ලිංගිකව ක්රියාකාරීව සිටියාය
ඇය මිය යන දවස දක්වා.

2762
02:13:16,365 --> 02:13:19,409
ඇගේ මිනී පෙට්ටියේ පවා ඇය තිබුණා
19 හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ බූරුවා.

2763
02:13:19,493 --> 02:13:22,704
මදය වගේ තදයි. අගෞරවයක් නැහැ.

2764
02:13:23,080 --> 02:13:26,667
ඇය රාජකාරි සංචාර හතරක් සේවය කළාය
වියට්නාමයේ හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙකු ලෙස.

2765
02:13:27,542 --> 02:13:30,420
ඇය ලෝකඩ පදක්කම දිනා ගත්තාය
හෙල්සින්කි වෙත මිටිය විසි කිරීම.

2766
02:13:30,587 --> 02:13:32,756
මම ඇයව <i>හදිසි!</i> ප්‍රසංගයේදී රස වින්දා

2767
02:13:33,215 --> 02:13:35,884
දැන් මෙන්න කාරණය.
මම කතා කර කර ඉද්දි,

2768
02:13:36,051 --> 02:13:39,554
මගේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම හිස් වී ඇත
ඔවුන්ගේ ගෑස් ටැංකි ඔබේ පාමුල.

2769
02:13:41,848 --> 02:13:43,934
පිස්සුද පුතේ.

2770
02:13:44,226 --> 02:13:46,770
මම මේ දුම අතහරිනවා සහ
ඔබ සෑම කෙනෙකුම "poof" යයි.

2771
02:13:47,104 --> 02:13:49,356
හොඳයි, ලෙදර්මන්, ඔබට එක දෙයක් අමතක විය.

2772
02:13:49,439 --> 02:13:51,066
ඔබ ඒ දුම අතහරිනවා, ඔබත් මැරෙනවා.

2773
02:13:54,778 --> 02:13:57,447
මම මගේ ජීවිතේ කරපු දේවල් එක්ක,

2774
02:13:57,572 --> 02:14:00,075
ඔහ්, මම දන්නවා මම නිරයේ පිච්චෙන්න යනවා කියලා.

2775
02:14:00,617 --> 02:14:03,370
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ජරාවට බය නැහැ කියලා
මෙන්න පෘථිවිය මත ගිනි තැබීමට.

2776
02:14:03,787 --> 02:14:05,372
අහෝ දෙවියනේ!

2777
02:14:05,455 --> 02:14:07,624
ඒක තමයි නරකම දේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

2778
02:14:08,458 --> 02:14:09,751
කමක් නැහැ!

2779
02:14:10,627 --> 02:14:12,045
මේ සටන ඉවරයි වගේ.

2780
02:14:13,964 --> 02:14:15,298
අපි යමු කොල්ලෝ.

2781
02:14:16,633 --> 02:14:19,136
Yay! අපි දිනුවා! අපි සමරමු!

2782
02:14:19,428 --> 02:14:20,721
Sparklers!

2783
02:14:20,804 --> 02:14:22,806
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ගඩොල්!
- නැහැ!

2784
02:14:52,002 --> 02:14:53,086
තාත්තා!

2785
02:14:55,005 --> 02:14:57,924
මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
අශ්ව පිස්සෝ බොන්න!

2786
02:14:58,008 --> 02:15:01,011
අවාසිය නම්, ඔබට තවමත් කිරීමට සිදුවනු ඇත,
ඒත් ඒ මොහොත විඳින්න පුතේ.

2787
02:15:01,470 --> 02:15:03,764
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා! මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ!

2788
02:15:03,847 --> 02:15:06,433
<i>පියෙක් තම පුතා සමඟ නැවත එක් විය.</i>

2789
02:15:06,516 --> 02:15:09,019
<i>එන්න, කට්ටිය, ඒක හොඳ දේවල්.</i>

2790
02:15:09,144 --> 02:15:11,813
<i>ඊට පස්සේ එකම මිනිහා
අවසානයේ තම බිරිඳ</i>ට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනී

2791
02:15:11,938 --> 02:15:13,523
<i>ඔහුගේ වෘත්තියට වඩා වැඩිද?</i>

2792
02:15:13,648 --> 02:15:15,859
<i>ඒක උරන්න, ටෙනසි විලියම්ස්.</i>

2793
02:15:15,942 --> 02:15:18,361
<i>සහ Liam Neeson කොහොමද
කලින් පෙන්වයිද?</i>

2794
02:15:18,487 --> 02:15:22,032
<i>කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
එය ලියම් නීසන් ලබා ගැනීමටද?</i>

2795
02:15:22,157 --> 02:15:25,118
<i>ඔහුට දුරකථනයක් නැත,
සහ කඳු මුදුනක ජීවත් වේ,</i>

2796
02:15:25,202 --> 02:15:26,953
<i>අපි ඔහුව ගත්තා.</i>

2797
02:15:27,037 --> 02:15:29,956
<i>එය රුපියල් 14ක් වටිනා නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.</i>

2798
02:15:30,040 --> 02:15:32,292
<i>එබැවින් ඔබේ සැලකිය යුතු අනෙකා සමඟ ගෙදර යන්න,</i>

2799
02:15:32,375 --> 02:15:35,378
<i>සහ ආදරය කරන්න, පසුව අල්ලා ගන්න
පසුව එකිනෙකා,</i>

2800
02:15:35,462 --> 02:15:38,799
<i>සහ, "එම චිත්‍රපටිය ලබා දුන්නා.</i> කියන්න

2801
02:15:38,882 --> 02:15:40,967
<i>"එය නට් ෆ්ලෂ් විය.</i>

2802
02:15:41,176 --> 02:15:43,136
<i>"ස්තූතියි, හොලිවුඩ්."</i>

2803
02:15:43,220 --> 02:15:47,390
දැන්, මම මේ යුවළට සම්බන්ධ වීමට පෙර
ශුද්ධ වූ විවාහය තුළ,

2804
02:15:47,641 --> 02:15:49,726
ගඩොල් සහ චානි අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙසයි

2805
02:15:49,893 --> 02:15:52,062
ඔවුන් තම දිවුරුම් හුවමාරු කර ගන්නා විට.

2806
02:15:52,979 --> 02:15:54,147
මගේ ආදරණීය ගඩොල්.

2807
02:15:54,564 --> 02:15:56,483
ඔබ මට කතා කරන අන්වර්ථ නාම වලට මම කැමතියි.

2808
02:15:56,566 --> 02:15:58,735
චානි හෝ මිස් වගේ.

2809
02:15:59,694 --> 02:16:03,573
නැත්නම් චානි මෙනවිය හෝ චානි.

2810
02:16:04,074 --> 02:16:06,201
මම ඔයාට කියන්නේ Duncan Wentworth කියලා

2811
02:16:06,576 --> 02:16:08,495
හෝ මගේ කුඩා මස් කෙස් සත්වයා

2812
02:16:09,329 --> 02:16:11,164
නැත්නම් පොලිසියට කතා නොකරන කොල්ලෙක්

2813
02:16:11,248 --> 02:16:13,083
මම ඔහුගේ නාන ඇඳුම් පෙදෙස ස්පර්ශ කරන විට.

2814
02:16:15,919 --> 02:16:19,214
චානි, ඔයා මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා

2815
02:16:19,339 --> 02:16:20,590
මගේ දකුණු අත රිදෙනවා කියලා

2816
02:16:20,715 --> 02:16:23,343
මම ඉන්න තැන මට අමතකයි
සහ මම කරන දේ.

2817
02:16:23,718 --> 02:16:26,429
එතකොට පිරිමි මාව කම්පනයට පත් කරනවා
වායු හොකී පැඩල් දෙකක් සමඟ

2818
02:16:26,513 --> 02:16:27,848
සහ මට හොඳක් දැනෙනවා

2819
02:16:27,931 --> 02:16:30,600
දකුණු පැත්ත හැර
මගේ මුහුණ ටික වෙලාවක් එල්ලා වැටිලා.

2820
02:16:31,268 --> 02:16:33,770
මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

2821
02:16:34,187 --> 02:16:35,939
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

2822
02:16:50,954 --> 02:16:52,122
ලස්සන උත්සවය.

2823
02:22:23,411 --> 02:22:25,038
හොඳයි, ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

2824
02:22:25,747 --> 02:22:27,248
Caf හෝ decaf?

2825
02:22:27,415 --> 02:22:28,458
ඇයි?

2826
02:22:28,583 --> 02:22:30,126
ඔහ්, මට දැනගන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
මම ඔයාගේ කෝපි හදන්නම්

2827
02:22:30,210 --> 02:22:32,795
හෙට උදේ
ඔබ මගේ කලිසමෙන් අවදි වන විට.

2828
02:22:33,087 --> 02:22:35,632
ඔයා Brian Fantana
ඒ වගේම ඔයා Champ Kind.

2829
02:22:35,757 --> 02:22:36,925
- අපි ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්.

2830
02:22:37,258 --> 02:22:40,929
මෙය සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමකි, ගැහැණු ළමයින්,
මම ඇත්තටම මත් උනොත්

2831
02:22:41,429 --> 02:22:43,973
ඔබට සියලු වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

2832
02:22:44,766 --> 02:22:46,809
ඔව්, අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
අපේ තැනටත්.

2833
02:22:46,935 --> 02:22:48,645
ඒ ආකාරයෙන් ඔබේ පත්රිකා
හිසකෙස්වලින් ආවරණය නොවන්න.

2834
02:22:48,770 --> 02:22:51,564
ඔව්, අපි වැඩට කලින් නැගිටින්න ඕනේ.

2835
02:22:51,648 --> 02:22:53,483
- ටිකක් Asti Spumante, හාහ්?
- ඔව්.

2836
02:22:53,608 --> 02:22:55,735
ආපසු ගොස් වාර්තා කිහිපයකට සවන් දෙන්නද?

2837
02:22:57,445 --> 02:22:59,239
ඔවුන්ට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය විය.