1
00:00:02,469 --> 00:00:05,970
Bildtextning möjliggjord av
ny linje hemunderhållning
2
00:00:05,972 --> 00:00:07,439
♪ whoo ♪
3
00:00:07,441 --> 00:00:08,640
♪kom igen ♪
4
00:00:08,642 --> 00:00:09,974
♪ whoo ♪
5
00:00:09,976 --> 00:00:11,143
♪kom igen ♪
6
00:00:11,145 --> 00:00:12,644
♪ whoo ♪
7
00:00:12,646 --> 00:00:13,645
♪ kom igen ♪
8
00:00:13,647 --> 00:00:14,779
♪ whoo ♪
9
00:00:14,781 --> 00:00:15,980
♪ kom igen ♪
10
00:00:15,982 --> 00:00:18,450
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
11
00:00:18,452 --> 00:00:20,685
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
12
00:00:20,687 --> 00:00:23,422
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
13
00:00:23,424 --> 00:00:25,390
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
14
00:00:25,392 --> 00:00:26,891
♪ Jag brukade sparka den
med ligisterna ♪
15
00:00:26,893 --> 00:00:28,260
♪ driva droger
i parken ♪
16
00:00:28,262 --> 00:00:29,461
♪ gör varje märke ♪
17
00:00:29,463 --> 00:00:30,862
♪ det var ute
efter mörkrets inbrott ♪
18
00:00:30,864 --> 00:00:31,896
♪ stick dem
för deras byte ♪
19
00:00:31,898 --> 00:00:33,498
♪ skär upp dem,
då skulle jag rusa ♪
20
00:00:33,500 --> 00:00:34,599
♪ och när
Jag var tvungen att skjuta ♪
21
00:00:34,601 --> 00:00:36,134
♪ Jag hade blivit galen
för kontanterna ♪
22
00:00:36,136 --> 00:00:38,203
♪ sprang nerför blocket
med min .45 glock ♪
23
00:00:38,205 --> 00:00:40,705
♪ avslutade en runda,
alla slog i marken ♪
24
00:00:40,707 --> 00:00:42,840
♪ nästa sak jag hörde
var en siren ♪
25
00:00:42,842 --> 00:00:45,410
♪ kunde inte vända,
pengagreppet fortsatte att brinna ♪
26
00:00:45,412 --> 00:00:48,012
♪ springer för resan,
Jag kan inte gå in ♪
27
00:00:48,014 --> 00:00:50,415
♪ Jag skulle hellre vilja att jag dog,
Jag blev för mycket stolt ♪
28
00:00:50,417 --> 00:00:52,784
♪ Jag antar att det bara är något
som du inte kan förstå ♪
29
00:00:52,786 --> 00:00:56,088
♪ min pistol ligger i min hand,
säg mig vem är mannen? ♪
30
00:00:56,090 --> 00:00:58,623
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
31
00:00:58,625 --> 00:01:01,093
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
32
00:01:01,095 --> 00:01:03,795
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
33
00:01:03,797 --> 00:01:06,131
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
34
00:01:06,133 --> 00:01:08,666
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
35
00:01:08,668 --> 00:01:11,136
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
36
00:01:11,138 --> 00:01:13,972
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
37
00:01:13,974 --> 00:01:16,208
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
38
00:01:16,210 --> 00:01:18,743
♪ Jag brukade sälja yayo
tillbaka på dagen-o ♪
39
00:01:18,745 --> 00:01:21,146
♪ sprang med gänget,
hade all min homies slang ♪
40
00:01:21,148 --> 00:01:23,681
♪ gram till kvarten,
Jag tar emot alla beställningar ♪
41
00:01:23,683 --> 00:01:24,682
♪ gör alla körningar ♪
42
00:01:24,684 --> 00:01:26,050
♪ samla in pengarna ♪
43
00:01:26,052 --> 00:01:28,953
♪ Jag har alltid min pistol,
det är den där gamla 6-skytten ♪
44
00:01:28,955 --> 00:01:30,088
♪ Jag är kungen
av grannskapet ♪
45
00:01:30,090 --> 00:01:31,456
♪ galen vit peckerwood ♪
46
00:01:31,458 --> 00:01:33,492
♪ folk tänker
danny tappade förståndet ♪
47
00:01:33,494 --> 00:01:35,059
♪ det måste ha varit
av allt vin, man ♪
48
00:01:35,061 --> 00:01:36,528
♪ och alla svåra tider ♪
49
00:01:36,530 --> 00:01:38,863
♪ gillar att chilla i parken
i mörkret med besättningen ♪
50
00:01:38,865 --> 00:01:41,299
♪ Jag blir alltid hög,
Jag såg min man dö ♪
51
00:01:41,301 --> 00:01:43,368
♪ nu har jag fått jobbet
och degen ♪
52
00:01:43,370 --> 00:01:46,271
♪ 25 tusenlappar och
slagets 5 nycklar ♪
53
00:01:46,273 --> 00:01:48,373
♪ Jag måste flytta
och börja om från början ♪
54
00:01:48,375 --> 00:01:51,276
♪ men se hur det blåser upp
som en supernova ♪
55
00:01:51,278 --> 00:01:53,245
♪ Jag håller mitt spel i tight
och följ min plan ♪
56
00:01:53,247 --> 00:01:56,448
♪ min pistol ligger i min hand,
så säg mig vem är mannen? ♪
57
00:01:56,450 --> 00:01:59,017
♪ vem är mannen
med översiktsplanen... ♪
58
00:01:59,019 --> 00:02:02,086
10, 20, 30, 40,
50, 60, 70, 80, 90,
59
00:02:02,088 --> 00:02:03,955
1...2...
60
00:02:05,526 --> 00:02:07,425
Morgon, brenda.
Vill du komma in?
61
00:02:07,427 --> 00:02:09,027
Förlåt, jag fick
man företag.
62
00:02:09,029 --> 00:02:10,061
Tjejer: Whoo!
63
00:02:10,063 --> 00:02:12,364
Brendas
fick man affärer.
64
00:02:12,366 --> 00:02:13,598
Man: Titta på henne, man.
Yo, kolla upp det.
65
00:02:13,600 --> 00:02:14,766
Kolla in det.
Kolla in det.
66
00:02:14,768 --> 00:02:17,235
Hej, brenda,
vad händer, älskling?
67
00:02:17,237 --> 00:02:18,303
Jäkla!
68
00:02:18,305 --> 00:02:19,538
Radio dj: Det
var smärtans hus
69
00:02:19,540 --> 00:02:20,572
med vem är mannen?
70
00:02:20,574 --> 00:02:21,939
Här på ungen
capri musikshow.
71
00:02:21,941 --> 00:02:23,808
Det är 55 grader
och soligt
72
00:02:23,810 --> 00:02:24,809
i new york city,
73
00:02:24,811 --> 00:02:26,144
och det är dags att
öppna upp etern
74
00:02:26,146 --> 00:02:27,779
och låt publiken
ta över.
75
00:02:27,781 --> 00:02:29,614
Vår första uppringare
från flatbush, Brooklyn!
76
00:02:29,616 --> 00:02:30,815
Du är i luften!
77
00:02:30,817 --> 00:02:32,317
Kvinnlig uppringare:
Det här är rosanna rodriguez
78
00:02:32,319 --> 00:02:34,519
rivera ramirez
hernandez de la cruz,
79
00:02:34,521 --> 00:02:37,455
och jag vill ropa ut
att tito 40 uns kungen
80
00:02:37,457 --> 00:02:39,957
och jose på rikers island.
81
00:02:39,959 --> 00:02:41,776
Oroa dig inte - jag behåller
den där varma kochen, älskling!
82
00:02:41,778 --> 00:02:43,778
Dj: Fan.
Jag slår vad om att coochien är varm.
83
00:02:43,780 --> 00:02:45,313
Man som ringer: Yo, det här
är deep jack johnson
84
00:02:45,315 --> 00:02:46,448
från patterson, new jersey,
85
00:02:46,450 --> 00:02:48,016
och jag vill ge
ett rop till min tjej judy,
86
00:02:48,018 --> 00:02:49,617
min son Elias,
min bror k-love,
87
00:02:49,619 --> 00:02:50,852
min syster Wanda,
min hund ziggy,
88
00:02:50,854 --> 00:02:51,886
och min katt muffig--
89
00:02:51,888 --> 00:02:53,154
dj: Hej, hej, hej,
sakta ner.
90
00:02:53,156 --> 00:02:55,190
Vi har bara så mycket tid.
Förstår du, min bror?
91
00:02:55,192 --> 00:02:57,558
Låt oss gå till nästa uppringare.
Du är i luften.
92
00:02:57,560 --> 00:02:59,694
Kvinnlig uppringare: Kid, det här är
juanita från strong island.
93
00:02:59,696 --> 00:03:01,329
Jag vill ropa ut
till min man miguel,
94
00:03:01,331 --> 00:03:03,198
som inte har kommit hem
på 2 nätter.
95
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
Fy åt helvete, miguel! Du
hör du mig, jävel?
96
00:03:05,202 --> 00:03:06,267
Kid: Chill! Kyla!
97
00:03:06,269 --> 00:03:08,103
F.C.C. Kommer
stäng av mig.
98
00:03:08,105 --> 00:03:09,137
Du förstår
vad jag säger?
99
00:03:09,139 --> 00:03:10,171
Yo, kolla in det här.
100
00:03:10,173 --> 00:03:11,373
Det här är ungen capri
radioprogram.
101
00:03:11,375 --> 00:03:13,475
Vi vill ha er alla
att luta sig tillbaka, koppla av,
102
00:03:13,477 --> 00:03:15,210
och känna stämningen
av new york city.
103
00:03:15,212 --> 00:03:16,378
jag är ute,
men jag kommer tillbaka,
104
00:03:16,380 --> 00:03:17,712
så slappna av.
105
00:03:27,757 --> 00:03:29,424
Man: Vad tycker du om
de där lägenheterna, albert?
106
00:03:29,426 --> 00:03:31,726
Jag vet inte varför de bygger
dessa lägenheter i harlem, nick.
107
00:03:31,728 --> 00:03:34,129
Det är ingen mening.
108
00:03:34,131 --> 00:03:36,464
Svart man kan inte leva
i ingen lägenhet.
109
00:03:36,466 --> 00:03:37,632
Jag hör dig.
110
00:03:37,634 --> 00:03:39,167
Vill ha lite talk
för din hals?
111
00:03:41,104 --> 00:03:42,670
Jag älskar det där talket.
112
00:03:42,672 --> 00:03:45,006
En lägenhet är en bra investering.
113
00:03:45,008 --> 00:03:46,307
Vad du pratar
om investeringar?
114
00:03:46,309 --> 00:03:47,975
Ge mig
de $20 du är skyldig mig.
115
00:03:47,977 --> 00:03:49,544
Vilka $20?
116
00:03:49,546 --> 00:03:50,978
Titta, Gerald, allas
gör den där b-boy-grejen.
117
00:03:50,980 --> 00:03:52,847
Ser ut som någon tog
en motorsåg till deras huvud.
118
00:03:52,849 --> 00:03:55,016
Låt mig koppla upp dig,
ge dig något nytt,
119
00:03:55,018 --> 00:03:56,017
något fräscht!
120
00:03:56,019 --> 00:03:57,718
Jo, fan
gott och fräscht, man.
121
00:03:57,720 --> 00:03:59,587
Haka på mig bara
det vanliga sättet: Fade.
122
00:03:59,589 --> 00:04:01,689
Tona, blekna, blekna.
Det är allt alla vill ha.
123
00:04:01,691 --> 00:04:03,191
Tona, blekna, blekna.
Bra. Det är ditt huvud.
124
00:04:03,193 --> 00:04:04,725
Backa i helvete
av mig, man.
125
00:04:04,727 --> 00:04:05,927
Varför rör du vid mig
sånt för?
126
00:04:05,929 --> 00:04:07,595
Du vet att du gillar det.
127
00:04:07,597 --> 00:04:09,264
Du är min väg snart.
128
00:04:09,266 --> 00:04:10,731
Yo, vad du än säger.
Spara den där skiten.
129
00:04:10,733 --> 00:04:12,434
Det stämmer.
Vad jag än säger är rätt.
130
00:04:12,436 --> 00:04:13,868
Jag rider dig som
131
00:04:13,870 --> 00:04:17,105
en av dem go-go
dansare påsoul train.
132
00:04:17,107 --> 00:04:19,640
...slickar hennes tår
allt i min mun.
133
00:04:19,642 --> 00:04:22,444
Arbetar upp mig själv
mot hennes lår.
134
00:04:22,446 --> 00:04:24,612
Puss så försiktigt
runt hennes tarm.
135
00:04:24,614 --> 00:04:28,316
Sen började jag
kysser hennes bröst.
136
00:04:28,318 --> 00:04:30,051
Då vet du
hon har en stor mun.
137
00:04:30,053 --> 00:04:31,786
Hon säger, um--
säger hon,
138
00:04:31,788 --> 00:04:33,154
"vad ska du göra
med mina läppar?"
139
00:04:33,156 --> 00:04:34,456
"Jag säger, jag ska lägga
lite galet lim på dig,
140
00:04:34,458 --> 00:04:36,724
om du inte gör det
håll käften."
141
00:04:36,726 --> 00:04:39,026
du måste sluta prata
allt det där, g.
142
00:04:39,028 --> 00:04:40,295
Hej! Negergubbe...
143
00:04:40,297 --> 00:04:41,629
Jag pratar inte skit.
144
00:04:41,631 --> 00:04:45,032
Vad du skrattar åt, Ray,
med din fula rumpa?
145
00:04:45,034 --> 00:04:46,634
Ser ut som du bet i en tegelsten.
146
00:04:46,636 --> 00:04:49,737
Han har rätt.
Du igenom.
147
00:04:49,739 --> 00:04:51,739
Hur är det, allihop?
148
00:04:51,741 --> 00:04:52,840
Hej, hur mår du?
149
00:04:52,842 --> 00:04:53,841
Bra, man.
Vad händer, man?
150
00:04:53,843 --> 00:04:54,942
Vad är det, roscoe?
151
00:04:54,944 --> 00:04:57,979
Vad händer? Vad händer?
Vad händer? Vad händer?
152
00:04:57,981 --> 00:04:59,514
Kom igen.
Sätt dig i stolen.
153
00:04:59,516 --> 00:05:00,815
Kom igen, roscoe,
sätt dig i stolen.
154
00:05:00,817 --> 00:05:02,350
Ja, roscoe, gå in
stolen, man.
155
00:05:02,352 --> 00:05:05,653
Håll dina kuk fingrar
av dem klippmaskinerna.
156
00:05:05,655 --> 00:05:08,022
Titta vad du gjorde med min skit
senast jag var här inne.
157
00:05:08,024 --> 00:05:09,924
Det är inne!
Det är den nya hammaren!
158
00:05:09,926 --> 00:05:11,092
Fan, hammare, man.
159
00:05:11,094 --> 00:05:13,394
Min skit är som
george jävla Jefferson, man.
160
00:05:13,396 --> 00:05:15,530
Min skit är säkerhetskopierad
som trafik, man.
161
00:05:15,532 --> 00:05:16,631
Man, om han
vill inte ha hans snitt,
162
00:05:16,633 --> 00:05:17,765
kan jag klippa min nu?
163
00:05:17,767 --> 00:05:19,200
Du nästa!
164
00:05:19,202 --> 00:05:20,201
Alltid nästa.
165
00:05:20,203 --> 00:05:21,202
Jävla,
snälla!
166
00:05:21,204 --> 00:05:22,237
Roscoe,
sätt dig i stolen!
167
00:05:22,239 --> 00:05:23,438
Det måste det vara
en förbättring.
168
00:05:23,440 --> 00:05:24,606
Måste!
169
00:05:24,608 --> 00:05:26,541
Yo, jag sparkar
båda dina rumpor.
170
00:05:28,111 --> 00:05:29,277
♪ och det är vi
går vidare upp ♪
171
00:05:29,279 --> 00:05:30,311
♪ går vidare-- ♪
172
00:05:30,313 --> 00:05:32,480
[fnissande]
173
00:05:32,482 --> 00:05:35,049
♪ smutsigt-- ♪
♪ vi-- ♪
174
00:05:35,051 --> 00:05:37,418
hej grabbar.
Hej, nick.
175
00:05:37,420 --> 00:05:38,419
Hej, frankie.
176
00:05:38,421 --> 00:05:39,420
Vem spelar idag?
177
00:05:39,422 --> 00:05:40,622
Män: Jag är!
178
00:05:40,624 --> 00:05:41,822
Heliga Marias mor.
179
00:05:41,824 --> 00:05:44,091
Låt oss, öh,
bara gå hit, va?
180
00:05:44,093 --> 00:05:45,793
Ge mig min
8-2-1, ärligt talat.
181
00:05:45,795 --> 00:05:47,094
Ge mig 7-5-4.
182
00:05:47,096 --> 00:05:48,996
1-8-4, och om
Jag betalar inte min hyra,
183
00:05:48,998 --> 00:05:50,698
Jag ger ditt nummer
till min hyresvärd.
184
00:05:50,700 --> 00:05:52,367
Lite snålt där,
mushmouth.
185
00:05:52,369 --> 00:05:54,602
Jag vet verkligen inte
om hela din attityd.
186
00:05:57,474 --> 00:05:58,473
Ta hand...
187
00:05:58,475 --> 00:05:59,974
Hej, stora nick.
Hej.
188
00:05:59,976 --> 00:06:01,742
Hur lång tid
väntan, man?
189
00:06:01,744 --> 00:06:02,910
Nej vänta i slutet,
boogie.
190
00:06:02,912 --> 00:06:04,145
...för att jag fick lov
röra vid hans hår.
191
00:06:04,147 --> 00:06:06,514
Du som knullade
hans hår upp förra gången.
192
00:06:06,516 --> 00:06:08,550
Jag skulle inte låta dem
2 bröder sänkte min skatt.
193
00:06:08,552 --> 00:06:09,551
Jag tror att jag väntar.
194
00:06:09,553 --> 00:06:10,552
Frisör: Halva priset.
195
00:06:10,554 --> 00:06:11,653
Andra frisören:
Halva priset, roscoe.
196
00:06:11,655 --> 00:06:13,354
Hej nick,
spelar du idag?
197
00:06:13,356 --> 00:06:15,256
Eh, 4-6-2.
Jag känner mig lyckligt lottad, frankie.
198
00:06:15,258 --> 00:06:16,857
Stor. Du älskar 4-6-2.
199
00:06:16,859 --> 00:06:19,160
Hej, nick, du verkligen
känner du till sugar ray leonard?
200
00:06:19,162 --> 00:06:22,029
Japp. Jag klippte hans hår
precis i den här stolen.
201
00:06:22,031 --> 00:06:23,631
Wow. du vet,
Jag växte upp med honom
202
00:06:23,633 --> 00:06:25,533
på 109:e och amsterdam
i samma byggnad.
203
00:06:25,535 --> 00:06:28,069
Han växte upp i Maryland,
frankie.
204
00:06:28,071 --> 00:06:29,970
En enorm
fighter.
205
00:06:31,074 --> 00:06:34,442
Hej, nick, varför låta det
den där vita pojken här inne?
206
00:06:34,444 --> 00:06:37,245
Du är bara arg för att
han tjänar mer pengar än du gör.
207
00:06:37,247 --> 00:06:39,681
Jävla ekorre gör
mer än han gör.
208
00:06:39,683 --> 00:06:41,416
En lam ekorre.
209
00:06:41,418 --> 00:06:43,551
Åh, mushmouth rockefeller,
kom igen och sätt dig här.
210
00:06:43,553 --> 00:06:44,885
[skratt]
211
00:06:46,789 --> 00:06:47,888
kan jag få en skärning?
212
00:06:47,890 --> 00:06:49,090
Män: Nej vänta
nere i slutet.
213
00:06:49,092 --> 00:06:51,392
Min man.
Vad händer?
214
00:06:55,332 --> 00:06:58,366
Man: Hej, få det där
på andra sidan!
215
00:07:05,174 --> 00:07:07,875
Man: Adrian! Adrian!
216
00:07:07,877 --> 00:07:09,677
Okej, hem,
du är offret
217
00:07:09,679 --> 00:07:12,380
av en annan läkare dré
och ed lover mästerverk.
218
00:07:12,382 --> 00:07:14,249
Yo, man, vad gjorde du
till mitt hår, man?
219
00:07:14,251 --> 00:07:15,783
Och det kommer att vara
17.50 plus dricks.
220
00:07:15,785 --> 00:07:17,418
Yo, man, vad gjorde du
till mitt hår?!
221
00:07:17,420 --> 00:07:19,987
Jäkla!
222
00:07:19,989 --> 00:07:22,323
Det är bättre att lägga huvudet
i en påse, man.
223
00:07:22,325 --> 00:07:26,060
Jag skulle inte tillåta dem bröder
klippa mitt gräs.
224
00:07:26,062 --> 00:07:27,629
Håll käften, k.K. Se, det här är
225
00:07:27,631 --> 00:07:30,765
den där nya wesley snipes
new jack city, del 6 skit.
226
00:07:30,767 --> 00:07:33,100
Man, wesley snipes
efter att pengarna tog slut!
227
00:07:33,102 --> 00:07:35,870
Wesley var här igår.
Jag gav honom hans sista snitt.
228
00:07:35,872 --> 00:07:37,639
När var Wesley Snipes
i den här stolen, man?
229
00:07:37,641 --> 00:07:39,774
När din röv var
vid vita slottet. Var tyst nu.
230
00:07:39,776 --> 00:07:41,842
Kom igen. Varför måste du vara det
bullshit alla, man?
231
00:07:41,844 --> 00:07:43,043
Vad gjorde du
till mitt hår, man?
232
00:07:43,045 --> 00:07:44,579
Nu måste du
håll huvudet i vinkel.
233
00:07:44,581 --> 00:07:46,781
Man, se, kvinnor kommer att tänka
du är en stor wesley snipes.
234
00:07:46,783 --> 00:07:49,116
♪ gå, wesley, gå wesley ♪
235
00:07:49,118 --> 00:07:51,486
♪ gå, gå, gå wesley ♪
236
00:07:51,488 --> 00:07:52,487
♪ det är din födelsedag ♪
237
00:07:52,489 --> 00:07:53,954
ed älskare, du en lögnare!
238
00:07:53,956 --> 00:07:54,955
Doktor dré: Yo, brenda.
239
00:07:54,957 --> 00:07:56,591
Håll käften, dré!
240
00:07:56,593 --> 00:07:58,493
Du har berättat för folk
ligger du med mig?!
241
00:07:58,495 --> 00:07:59,494
Men, brenda,
jag är inte--
242
00:07:59,496 --> 00:08:01,128
"men, brenda" inte mig.
243
00:08:01,130 --> 00:08:03,731
Du är ingenting
men oskuld i alla fall.
244
00:08:03,733 --> 00:08:05,866
WHO?! Mig?!
Ed älskare?!
245
00:08:05,868 --> 00:08:08,303
Jag är ingen oskuld.
246
00:08:08,305 --> 00:08:09,504
Det är jag inte!
247
00:08:09,506 --> 00:08:10,605
Kunder: Åh!
248
00:08:10,607 --> 00:08:12,273
Jäkla!
Jäkla!
249
00:08:12,275 --> 00:08:14,742
Män: Ooh!
250
00:08:14,744 --> 00:08:17,978
[skrattar]
251
00:08:17,980 --> 00:08:18,979
fan tärningar.
252
00:08:18,981 --> 00:08:20,080
Mmm!
Mmm!
253
00:08:20,082 --> 00:08:21,115
Knulla dem.
254
00:08:21,117 --> 00:08:23,417
Ed: Så hennes trosor
runt min hals, eller hur?
255
00:08:23,419 --> 00:08:24,585
Man: Runt halsen?
256
00:08:24,587 --> 00:08:26,420
Ja, ja, så hon sa till mig,
"ed, baby,
257
00:08:26,422 --> 00:08:27,755
Jag vill att du tar
din hand..."
258
00:08:27,757 --> 00:08:28,922
man: Jag slår vad om att hon gjorde det.
259
00:08:28,924 --> 00:08:30,291
"och lägg det här,
260
00:08:30,293 --> 00:08:31,659
"för du vet
som jag gillar det
261
00:08:31,661 --> 00:08:32,993
när du lägger din hand
precis där."
262
00:08:32,995 --> 00:08:33,994
man: Varför är du
ljuga för mig?
263
00:08:33,996 --> 00:08:36,096
Håll din ljugande mun
och sopa, pojke.
264
00:08:36,098 --> 00:08:37,331
Åh, kom igen, nick.
265
00:08:37,333 --> 00:08:40,134
Hur kommer det sig att vi alltid måste sopa
upp efter alla, man?
266
00:08:40,136 --> 00:08:41,902
Ja, nick. Vi har varit
här i över ett år.
267
00:08:41,904 --> 00:08:45,173
Ed, dré, du vet
Jag älskar dig som söner, eller hur?
268
00:08:45,175 --> 00:08:46,407
Ja.
Ja.
269
00:08:46,409 --> 00:08:48,643
Vi har gått igenom en helhet
mycket tillsammans, eller hur?
270
00:08:48,645 --> 00:08:50,578
Sann. Vi har varit
genom en hel del.
271
00:08:50,580 --> 00:08:51,979
Under de senaste 6 månaderna,
allt jag har fått
272
00:08:51,981 --> 00:08:54,649
är klagomål
om dina hårklippningar.
273
00:08:54,651 --> 00:08:57,785
Jag ber dig räta upp dig.
Du har inte gjort det.
274
00:08:57,787 --> 00:09:00,221
Det är ni två
de värsta frisörerna i harlem.
275
00:09:02,492 --> 00:09:04,158
Vad du försöker
att säga, nick?
276
00:09:04,160 --> 00:09:05,859
Jag måste släppa dig.
277
00:09:05,861 --> 00:09:07,495
ha! Avskedad? Kom igen, nick.
Kom igen, nick.
278
00:09:07,497 --> 00:09:09,497
Det händer ingenting.
Ingenting händer.
279
00:09:09,499 --> 00:09:10,665
Jag menar allvar.
280
00:09:10,667 --> 00:09:13,167
Ni pojkar måste hitta
karriärer för er själva.
281
00:09:13,169 --> 00:09:15,169
Jag läste precis
i tidningen idag
282
00:09:15,171 --> 00:09:16,370
poliskåren
anställer bröder.
283
00:09:16,372 --> 00:09:17,672
Polisen?!
Polisen?!
284
00:09:17,674 --> 00:09:18,839
Öh, nick. Äh-öh.
285
00:09:18,841 --> 00:09:19,940
Försöker inte
att vara mannen.
286
00:09:19,942 --> 00:09:20,941
Dré, du försöker
att vara mannen?
287
00:09:20,943 --> 00:09:22,677
Jag försöker inte
att vara mannen.
288
00:09:22,679 --> 00:09:23,678
Ser du det, nick?
289
00:09:23,680 --> 00:09:24,712
Dré vill inte
att vara mannen.
290
00:09:24,714 --> 00:09:25,813
Jag vill inte
att vara mannen.
291
00:09:25,815 --> 00:09:27,748
Ingen här vill
att vara mannen, nick.
292
00:09:27,750 --> 00:09:28,849
Ge mig en anledning.
293
00:09:28,851 --> 00:09:30,984
Rodney kung!
Rodney kung!
294
00:09:30,986 --> 00:09:32,119
Det är ett jobb, pojkar.
295
00:09:32,121 --> 00:09:34,021
Det är för våldsamt, nick.
Man, det gör vi inte.
296
00:09:34,023 --> 00:09:36,190
Du tittar alltid
karate filmer.
297
00:09:36,192 --> 00:09:38,526
Man, de där bruce lee-filmerna
är b.S., man.
298
00:09:38,528 --> 00:09:39,860
När du är mannen,
299
00:09:39,862 --> 00:09:41,929
folk skjuter verkligen på dig.
300
00:09:41,931 --> 00:09:42,930
Det stämmer.
301
00:09:42,932 --> 00:09:44,699
Hur som helst,
vi fick en annan karriär.
302
00:09:44,701 --> 00:09:46,066
Vad är det den här veckan?
303
00:09:46,068 --> 00:09:47,134
Det kommer vi att bli
nattklubbspromotorer, man.
304
00:09:47,136 --> 00:09:49,203
Det kommer att vara riktigt riskabelt
för er pojkar.
305
00:09:49,205 --> 00:09:52,373
Se, jag och min man - vi
lev precis på kanten, man.
306
00:09:52,375 --> 00:09:53,941
Jag ska berätta vad.
307
00:09:53,943 --> 00:09:55,909
Om du gör testet,
du kan bo här
308
00:09:55,911 --> 00:09:56,910
tills du får reda på det
resultaten.
309
00:09:56,912 --> 00:09:58,613
[gnisslar]
om du inte gör det,
310
00:09:58,615 --> 00:10:00,214
Jag avfyrar båda
dina rumpor just nu.
311
00:10:00,216 --> 00:10:02,082
Aah!
Vad är det för fel på dig?!
312
00:10:02,084 --> 00:10:03,884
Jag såg en råtta, nick.
Vad är det med det?
313
00:10:03,886 --> 00:10:05,319
Vad skrattar du åt?
314
00:10:05,321 --> 00:10:07,121
Hur kan du vara rädd
av en liten råtta,
315
00:10:07,123 --> 00:10:09,457
din stora tönt? Hej nick,
Jag kan inte tro
316
00:10:09,459 --> 00:10:11,759
han förbannade i byxorna
över en liten råtta.
317
00:10:11,761 --> 00:10:13,060
Du är en tönt, man.
318
00:10:13,062 --> 00:10:14,462
Släpp det, båda två!
319
00:10:14,464 --> 00:10:17,798
Om du inte gör testet,
du kommer inte att få betalt längre!
320
00:10:17,800 --> 00:10:19,667
Det är det!
321
00:10:23,005 --> 00:10:24,439
Yo, man, kom igen.
Kom tillbaka.
322
00:10:24,441 --> 00:10:26,874
Kom igen, man, du
dålighårig jävel.
323
00:10:26,876 --> 00:10:29,477
Gå till slutet
av linjen, baby.
324
00:10:29,479 --> 00:10:31,812
En rad. En rad.
325
00:10:31,814 --> 00:10:33,681
Kom igen, man,
sluta hålla tillbaka.
326
00:10:33,683 --> 00:10:36,417
[folk skriker]
327
00:10:36,419 --> 00:10:38,919
bror, slappna av, man.
328
00:10:38,921 --> 00:10:40,154
Yo, det finns det inte
ingen gästlista.
329
00:10:40,156 --> 00:10:41,155
Så sluta
pratar det.
330
00:10:41,157 --> 00:10:43,958
Det finns ingen gästlista.
331
00:10:43,960 --> 00:10:46,561
Alla: ♪ hej, ho ♪
332
00:10:46,563 --> 00:10:47,695
♪ du ritade en bild
av min morgon ♪
333
00:10:47,697 --> 00:10:48,829
♪ men du kunde inte
gör min dag ♪
334
00:10:48,831 --> 00:10:50,098
♪ jag rockar
och du gäspar ♪
335
00:10:50,100 --> 00:10:51,299
♪ men du aldrig
se min väg ♪
336
00:10:51,301 --> 00:10:52,300
♪ jag slickar
ner dig, älskling ♪
337
00:10:52,302 --> 00:10:53,367
♪ på alla sätt ♪
338
00:10:53,369 --> 00:10:54,768
♪ ditt roliga flöde
är utländsk ♪
339
00:10:54,770 --> 00:10:56,304
♪ och ett grönt kort
på väg ♪
340
00:10:56,306 --> 00:10:57,505
♪ det här behöver inte göra
med schampo ♪
341
00:10:57,507 --> 00:10:58,973
♪ men titta på din
huvud och axlar ♪
342
00:10:58,975 --> 00:11:01,109
♪ bror äldre djärv nog
att vika dig, yo, jag sa till dig ♪
343
00:11:01,111 --> 00:11:03,544
♪ en räd rädd för vad jag gjorde
plus spelade en funky passform ♪
344
00:11:03,546 --> 00:11:04,778
♪ så spara dina vändningar plus tricks ♪
345
00:11:04,780 --> 00:11:06,147
♪ för den musiken
och apan bet... ♪
346
00:11:06,149 --> 00:11:07,615
tack.
347
00:11:07,617 --> 00:11:09,450
Dré behöver dig på övervåningen
just nu.
348
00:11:09,452 --> 00:11:10,985
Det är en nödsituation.
Svettas av hans bollar.
349
00:11:10,987 --> 00:11:12,853
Okej.
Här kommer pengarna, frankie.
350
00:11:12,855 --> 00:11:13,954
Jo, george,
Jag kommer genast tillbaka.
351
00:11:13,956 --> 00:11:16,257
Frankie, det är $10.
Ingen skumning.
352
00:11:16,259 --> 00:11:17,858
Jag vet. 10 USD.
353
00:11:17,860 --> 00:11:19,693
Det är $15.
354
00:11:19,695 --> 00:11:20,728
20 USD. 20 USD.
355
00:11:20,730 --> 00:11:22,363
Jag är ledsen. 20 USD.
20 USD.
356
00:11:22,365 --> 00:11:24,298
20-jävla dollar. Få
din röv där inne.
357
00:11:24,300 --> 00:11:26,000
Vad du tittar på,
gammal fågelskrämma?
358
00:11:26,002 --> 00:11:27,435
Vem ringer du
en fågelskrämma?
359
00:11:27,437 --> 00:11:29,870
40 för dig.
360
00:11:29,872 --> 00:11:32,039
Alla: ♪ hej, ho ♪
361
00:11:32,041 --> 00:11:34,575
♪ hej, ho ♪
362
00:11:34,577 --> 00:11:37,378
♪ hej, ho ♪
363
00:11:37,380 --> 00:11:39,880
♪ hej, ho ♪
364
00:11:39,882 --> 00:11:41,782
♪ du hört mycket om
en bror vinner mo' mark ♪
365
00:11:41,784 --> 00:11:43,551
♪ vara lågt nere,
Jag gör showdownen ♪
366
00:11:43,553 --> 00:11:45,253
♪ med vilken liten ho runda som helst ♪
367
00:11:45,255 --> 00:11:46,420
♪ I wanna know
vem du tror på ♪
368
00:11:46,422 --> 00:11:47,821
♪ genom dina roliga skäl ♪
369
00:11:47,823 --> 00:11:49,657
♪ även när jag sover
du tror att jag fuskar ♪
370
00:11:49,659 --> 00:11:51,959
♪ du sa att jag vet att du är det
mr. O.P.P. Man ♪
371
00:11:51,961 --> 00:11:54,695
♪ yo, p.P. man,
kommer inte bara se mig, man ♪
372
00:11:54,697 --> 00:11:56,497
♪ du borde ha vetat
det när vi slår i stacken ♪
373
00:11:56,499 --> 00:11:58,999
♪ att jag var med det lite,
att inte överväga representanten ♪
374
00:11:59,001 --> 00:12:01,602
♪ Jag gjorde din partner
för hon är het som en bagare ♪
375
00:12:01,604 --> 00:12:02,670
♪ för jag är stygg av naturen ♪
376
00:12:02,672 --> 00:12:04,272
♪ inte för att jag hatar dig! ♪
377
00:12:04,274 --> 00:12:06,940
♪ du lägger ditt hjärta i en del
av en del som sprider sig ♪
378
00:12:06,942 --> 00:12:09,277
♪ även om jag förlät dig
när du hade en gnista... ♪
379
00:12:09,279 --> 00:12:10,811
åh, man,
Jag säger till er alla,
380
00:12:10,813 --> 00:12:11,912
ni har alla den där looken.
381
00:12:11,914 --> 00:12:14,081
Jag skulle kunna göra er alla
de fulaste rapparna.
382
00:12:14,083 --> 00:12:16,850
Hype, min man här
fick galna kontakter.
383
00:12:16,852 --> 00:12:18,752
Jävla, snälla.
Jävla, snälla.
384
00:12:18,754 --> 00:12:20,421
Lyssna,
allihopa, kaxig.
385
00:12:20,423 --> 00:12:21,455
När jag är klar med er,
386
00:12:21,457 --> 00:12:23,123
ni kommer alla att bli hetare
än folkfiende,
387
00:12:23,125 --> 00:12:25,726
e.P.M.D. och vaniljglass!
388
00:12:25,728 --> 00:12:27,428
Och vaniljglass.
389
00:12:27,430 --> 00:12:28,762
Jävla, snälla.
Jävla, snälla.
390
00:12:28,764 --> 00:12:29,797
Berätta för dem.
391
00:12:29,799 --> 00:12:30,864
Alla: ♪ ho ♪
392
00:12:30,866 --> 00:12:32,600
♪ hej, ho ♪
393
00:12:32,602 --> 00:12:35,035
♪ hej, ho ♪
394
00:12:35,037 --> 00:12:37,771
♪ hej, ho ♪
395
00:12:37,773 --> 00:12:40,107
♪ hip-hop hip-hip-hop
hip-hip-hop hurra ♪
396
00:12:40,109 --> 00:12:41,309
♪ det finns många
hungriga hiphopare ♪
397
00:12:41,311 --> 00:12:43,277
♪ en anledning
hiphopens hipp topp idag ♪
398
00:12:43,279 --> 00:12:45,313
♪ avvika från vad du hörde
för jag löser inte, nej ♪
399
00:12:45,315 --> 00:12:47,781
♪ hackar inte några grödor
men växer fortfarande varje dag ♪
400
00:12:47,783 --> 00:12:49,584
♪ här är ett åskljud
från de underverk som finns ♪
401
00:12:49,586 --> 00:12:51,819
♪ från tunnelbanan
stad nerför backen ♪
402
00:12:51,821 --> 00:12:53,821
♪ känna hur sjukt
drunknar leenden till rynkar ♪
403
00:12:53,823 --> 00:12:55,055
♪ knäppa kronor
från clowner ♪
404
00:12:55,057 --> 00:12:56,224
♪ beat downs finns ♪
405
00:12:56,226 --> 00:12:57,491
♪ känner mig inte,
kom inte runt ♪
406
00:12:57,493 --> 00:12:59,159
♪ tippy tippy paus,
tippy tippy paus, ♪
407
00:12:59,161 --> 00:13:00,961
♪ smyger sig ibland
Jag äter upp dem ♪
408
00:13:00,963 --> 00:13:02,330
♪ din stil är äldre
än lou rawls ♪
409
00:13:02,332 --> 00:13:04,599
♪ frid till den här
och den och de ♪
410
00:13:04,601 --> 00:13:07,301
♪ det är då jag skriker ut
och jag saknade inte en vän...
♪
411
00:13:07,303 --> 00:13:09,670
yo, man, stygg av naturen
håller på att riva skit, man.
412
00:13:09,672 --> 00:13:10,671
Hur mår vi?
413
00:13:10,673 --> 00:13:13,307
Yo, vi rensade
ungefär 2 000 hittills, man.
414
00:13:13,309 --> 00:13:14,442
Vi väg upp.
Aah!
415
00:13:14,444 --> 00:13:15,909
Det är 3 månaders hyra,
homeboy.
416
00:13:15,911 --> 00:13:17,445
Yo, man, nick
måste ha varit galen
417
00:13:17,447 --> 00:13:18,979
att få oss att ta
det polisprovet.
418
00:13:18,981 --> 00:13:19,980
Jag säger dig något,
man,
419
00:13:19,982 --> 00:13:21,349
nick kommer att bli det
sjukt förvånad
420
00:13:21,351 --> 00:13:24,151
när han får reda på att vi inte tar
ingens polistest.
421
00:13:24,153 --> 00:13:25,152
Du förstår
vad jag säger?
422
00:13:25,154 --> 00:13:26,887
♪ ..Och varje huva, g ♪
423
00:13:26,889 --> 00:13:28,055
♪ det stämmer,
min kamp är sjuk ♪
424
00:13:28,057 --> 00:13:29,923
♪ fred går till l.O.N.S.
Och quest ♪
425
00:13:29,925 --> 00:13:31,592
♪ fin och smidig
och Cypress Hill ♪
426
00:13:31,594 --> 00:13:32,693
♪ Jag lever och dör
för hiphop ♪
427
00:13:32,695 --> 00:13:34,061
♪ det här är dagens hiphop ♪
428
00:13:34,063 --> 00:13:36,930
♪ Jag ger rekvisita till hiphop,
så hip hop hurra ♪
429
00:13:36,932 --> 00:13:38,299
alla: ♪ ho ♪
430
00:13:38,301 --> 00:13:40,534
♪ hej, ho ♪
431
00:13:40,536 --> 00:13:43,671
♪ hej, hej, hej ♪
432
00:13:43,673 --> 00:13:44,772
[pistolskott]
433
00:13:44,774 --> 00:13:47,642
man: Alla
lägg ner på golvet!
434
00:13:47,644 --> 00:13:51,078
[skriker]
435
00:13:51,080 --> 00:13:52,846
alla
på jävla golvet!
436
00:13:52,848 --> 00:13:55,650
Nästa person som flyttar är
död i den här jäveln.
437
00:13:55,652 --> 00:13:57,017
Man: Okej!
Ge upp!
438
00:13:57,019 --> 00:13:58,218
Ge upp all din skit!
439
00:13:58,220 --> 00:14:01,221
För helvete!
Det här är inget skämt.
440
00:14:01,223 --> 00:14:02,623
Knulla inte med mig!
Ge det här!
441
00:14:02,625 --> 00:14:05,359
Lägg in den
den jävla väskan!
442
00:14:05,361 --> 00:14:07,361
Ge upp!
Ta av den!
443
00:14:07,363 --> 00:14:09,730
Ge upp!
Ta över det!
444
00:14:09,732 --> 00:14:10,931
Ge mig pengarna.
445
00:14:10,933 --> 00:14:13,401
Yo, ge mig--
yo, ge mig pengarna, man!
446
00:14:13,403 --> 00:14:15,703
Kvinna: Riktig man
behöver ingen pistol.
447
00:14:15,705 --> 00:14:16,704
Parasit.
448
00:14:16,706 --> 00:14:17,905
Man: Ge mig
den jävla plånboken.
449
00:14:17,907 --> 00:14:19,440
Kvinna: Varför inte du
gå ur mitt ansikte?!
450
00:14:19,442 --> 00:14:20,874
Jäkla.
451
00:14:20,876 --> 00:14:23,844
Lägg ner ditt jävla huvud.
Vad tittar du på?!
452
00:14:25,214 --> 00:14:26,546
Dré: Namn?
453
00:14:26,548 --> 00:14:27,781
Födelsedatum?
454
00:14:27,783 --> 00:14:29,149
Personnummer?!
455
00:14:29,151 --> 00:14:30,484
Varför måste de veta
allt det där?
456
00:14:30,486 --> 00:14:32,719
Det är vad du måste göra
på de flesta jobbansökningar.
457
00:14:32,721 --> 00:14:34,521
Men jag vill inte
det jäkla jobbet.
458
00:14:34,523 --> 00:14:36,256
Du har något annat
ljusa idéer?
459
00:14:36,258 --> 00:14:38,825
Vi är på väg att vräkas.
460
00:14:38,827 --> 00:14:41,928
Varför håller du på
till denna egendom
461
00:14:41,930 --> 00:14:43,230
som om det är din fru?
462
00:14:43,232 --> 00:14:45,232
Jag har min insats här, lionel,
förstår du inte det?
463
00:14:45,234 --> 00:14:46,933
Sälj den, man.
464
00:14:46,935 --> 00:14:48,869
Det är bara
en frisörsalong.
465
00:14:48,871 --> 00:14:50,504
Du blir erbjuden
en förmögenhet.
466
00:14:50,506 --> 00:14:53,607
Du har knarkare och
återförsäljare i detta block.
467
00:14:53,609 --> 00:14:55,442
Senare, man.
468
00:14:55,444 --> 00:14:56,477
Vi ses, nick.
469
00:14:56,479 --> 00:14:57,544
Hejdå på dig, lionel.
470
00:14:57,546 --> 00:14:59,679
God natt, k.K.
Kom hem säkert, son.
471
00:14:59,681 --> 00:15:02,616
Lionel, titta på bilderna
på min vägg här.
472
00:15:02,618 --> 00:15:06,420
Muhammad ali, marvin gaye,
adam clayton powell.
473
00:15:06,422 --> 00:15:09,523
Jag klippte Adam Clayton Powell's
hår i den här stolen.
474
00:15:09,525 --> 00:15:12,059
Jag var så nervös,
Jag klippte nästan mannen.
475
00:15:12,061 --> 00:15:14,395
Titta bara
utanför fönstret.
476
00:15:14,397 --> 00:15:17,464
Du har pipeheads
och knäckhandlare...
477
00:15:17,466 --> 00:15:19,866
Rätt där ute.
478
00:15:19,868 --> 00:15:22,469
Barnen kan inte leka
på gatan längre.
479
00:15:22,471 --> 00:15:25,939
Brukade inte vara det
sådär, nicky.
480
00:15:25,941 --> 00:15:28,775
Vi måste få allt det här
dåligt skit härifrån.
481
00:15:28,777 --> 00:15:31,145
L.D., hur ska vi få det dåliga
skit i att jag säljer?
482
00:15:31,147 --> 00:15:33,280
Vi måste stanna här,
bror.
483
00:15:33,282 --> 00:15:35,382
Folket måste ta
ansvar för denna röra,
484
00:15:35,384 --> 00:15:36,883
inte regeringen...
485
00:15:36,885 --> 00:15:38,519
Och inte några utanför
fastighetsutvecklare
486
00:15:38,521 --> 00:15:40,421
som den
du jobbar för. Här.
487
00:15:42,224 --> 00:15:45,892
Demetrius är det inte
problemet, nicholas.
488
00:15:45,894 --> 00:15:48,929
Han är bara en vit pojke
med mycket pengar,
489
00:15:48,931 --> 00:15:50,464
och om han vill
att investera här uppe,
490
00:15:50,466 --> 00:15:52,966
Jag säger att vi får smaka.
491
00:15:55,438 --> 00:16:00,574
Varje man är fri att göra
sina egna val, eller hur...L.D.?
492
00:16:02,478 --> 00:16:04,711
Glöm inte
vem du är, bror.
493
00:16:04,713 --> 00:16:06,780
Glöm inte vem du är.
494
00:16:08,584 --> 00:16:10,551
Ed, dré, lås in.
495
00:16:10,553 --> 00:16:11,718
Ed och dré: Okej, nick.
496
00:16:11,720 --> 00:16:12,953
Dré: Vi ses senare,
lionel.
497
00:16:12,955 --> 00:16:13,954
God natt.
498
00:16:16,058 --> 00:16:18,058
♪ konstighet är vapnen ♪
499
00:16:18,060 --> 00:16:20,627
♪ varje dag jag vet
jubon säger så ♪
500
00:16:20,629 --> 00:16:21,761
♪ inga instruktioner ♪
501
00:16:21,763 --> 00:16:23,930
♪ Jag saknar vardagen ♪
502
00:16:23,932 --> 00:16:25,865
♪ titta på den ♪
503
00:16:25,867 --> 00:16:27,734
ingen show.
Ge mig allt.
504
00:16:27,736 --> 00:16:30,504
Få det, yo.
Skaffa din, yo.
505
00:16:30,506 --> 00:16:32,139
Älskar det, rashid.
506
00:16:32,141 --> 00:16:34,208
Jag säger till dig:
507
00:16:34,210 --> 00:16:37,043
Låt mig inte fånga dig
på detta block igen.
508
00:16:37,045 --> 00:16:39,713
Yo, man, lägg ner pistolen,
man. Vad är det med dig?
509
00:16:39,715 --> 00:16:42,082
Svalka dig, man.
Jag känner den här gamla dåren.
510
00:16:42,084 --> 00:16:44,451
Du kommer att bli ledsen
drog en pistol mot mig, gubbe.
511
00:16:44,453 --> 00:16:46,286
Jag minns när din mamma
skulle ge dig
512
00:16:46,288 --> 00:16:47,854
till min butik för frisyr.
513
00:16:47,856 --> 00:16:49,323
Nu är du här ute
sälja saker till ditt folk.
514
00:16:49,325 --> 00:16:51,425
Du har billy och rashid
här ute med dig.
515
00:16:51,427 --> 00:16:53,227
Vet du vad
behöver du göra, man?
516
00:16:53,229 --> 00:16:55,496
Du måste skaffa den pistolen
i helvete mitt ansikte,
517
00:16:55,498 --> 00:16:57,030
för det är du inte
Finner att använda det, man.
518
00:16:57,032 --> 00:16:58,532
Ta med dig dracula!
519
00:16:58,534 --> 00:17:00,700
Ja, fan allihopa
jävlar.
520
00:17:00,702 --> 00:17:02,536
Fy fan
gamla jävlar.
521
00:17:02,538 --> 00:17:03,670
Yadda, yadda.
522
00:17:03,672 --> 00:17:05,539
Yadda, yadda, yadda.
523
00:17:05,541 --> 00:17:08,242
Ja, nästa gång
vi ska slita en ny röv till dig,
524
00:17:08,244 --> 00:17:09,909
din dumma jävel.
525
00:17:09,911 --> 00:17:11,245
de bryter
mitt hjärta, man.
526
00:17:11,247 --> 00:17:12,746
Dessa barn är
krossa mitt hjärta.
527
00:17:12,748 --> 00:17:15,149
Jag vet. Lägg bort din pistol nu.
Lägg undan din pistol.
528
00:17:15,151 --> 00:17:18,185
Ja, det är okej.
Låt oss gå härifrån.
529
00:17:18,187 --> 00:17:20,254
Låt mig köpa en drink till dig.
530
00:17:22,658 --> 00:17:24,058
Dré: Yo, man,
äter du några av mina chips?
531
00:17:24,060 --> 00:17:25,926
Ed: Varför du alltid
Tänk på mat?
532
00:17:25,928 --> 00:17:26,994
Jag tänker inte alltid
om mat.
533
00:17:26,996 --> 00:17:28,162
jag tänker på
andra saker.
534
00:17:28,164 --> 00:17:29,163
Ed: Det är allt
du oroade dig för.
535
00:17:29,165 --> 00:17:30,497
Du tror inte
om inget annat.
536
00:17:30,499 --> 00:17:31,699
Dré: Jag tänker på
några andra grejer.
537
00:17:31,701 --> 00:17:33,000
Vad?
538
00:17:33,002 --> 00:17:36,103
Flickor, man: Långa,
korta, stora--
539
00:17:36,105 --> 00:17:38,405
snälla, dré. Behaga.
540
00:17:38,407 --> 00:17:40,540
Ed älskare, vad händer, man?
Hur mår du?
541
00:17:40,542 --> 00:17:43,610
Yo, jose, vad är det, man?
Jag bara svalkar, man.
542
00:17:43,612 --> 00:17:45,112
Ord.
Vem är det?
543
00:17:45,114 --> 00:17:46,546
Det är min man,
jose gomez, man.
544
00:17:46,548 --> 00:17:48,215
Vi stal en bil tillsammans
när vi var 15.
545
00:17:48,217 --> 00:17:49,249
Jag har inte sett honom sedan dess.
546
00:17:49,251 --> 00:17:51,384
Hej, jose,
det här är min man dré.
547
00:17:51,386 --> 00:17:53,386
Vad är det, dré?
Hur mår du?
548
00:17:53,388 --> 00:17:54,688
Kom igen, man.
549
00:17:54,690 --> 00:17:57,124
Ja, jose, säg hej till
din syster för mig.
550
00:17:57,126 --> 00:17:59,727
Ja, försök inte ens det.
551
00:17:59,729 --> 00:18:01,461
Jag är john boothby.
552
00:18:01,463 --> 00:18:02,730
Jag är proktören.
553
00:18:02,732 --> 00:18:03,831
Man: Vad?!
554
00:18:03,833 --> 00:18:04,832
Ed: Vad är en proctor?
555
00:18:04,834 --> 00:18:07,400
Detta är standarden
polisexamen.
556
00:18:07,402 --> 00:18:09,103
Vänligen svara
alla frågor
557
00:18:09,105 --> 00:18:11,404
till de bästa
av dina förmågor,
558
00:18:11,406 --> 00:18:14,908
och glöm inte att använda
dina nummer 2 pennor.
559
00:18:14,910 --> 00:18:17,111
[män fnissar]
560
00:18:17,113 --> 00:18:18,311
börja.
561
00:19:05,060 --> 00:19:06,693
Yo, man.
Vad händer?
562
00:19:06,695 --> 00:19:07,995
Hur du avslutar
testet så snabbt?
563
00:19:07,997 --> 00:19:10,030
Jag stavade "abbacadaba"
hela vägen ner.
564
00:19:10,032 --> 00:19:11,031
Vad gjorde du?
565
00:19:11,033 --> 00:19:14,701
Jag stavade "abbacadaba"
hela vägen ner.
566
00:19:14,703 --> 00:19:18,305
Min man! Jo,
Jag gjorde exakt samma sak.
567
00:19:18,307 --> 00:19:20,073
Vi klarar inte det testet.
568
00:19:20,075 --> 00:19:21,341
Definitivt inte.
569
00:19:24,646 --> 00:19:27,714
Dré: Titta, man, det var du
inte med lorraine.
570
00:19:27,716 --> 00:19:29,416
Jag säger det.
Igår kväll hemma hos mig,
571
00:19:29,418 --> 00:19:30,717
på soffan.
572
00:19:30,719 --> 00:19:31,718
Jag tror dig inte.
573
00:19:31,720 --> 00:19:33,086
Jag och lorraine.
Inga.
574
00:19:33,088 --> 00:19:34,521
Hon är över mig, man.
Jag säger det.
575
00:19:34,523 --> 00:19:36,790
Yo, jag hörde er alla
2 ville bli mannen.
576
00:19:36,792 --> 00:19:37,791
Vad är det med det?
577
00:19:37,793 --> 00:19:39,392
Nä, man,
vi struntade i det testet.
578
00:19:39,394 --> 00:19:40,393
Det händer ingenting.
579
00:19:40,395 --> 00:19:42,229
Så varför vill du
vara mannen i alla fall?
580
00:19:42,231 --> 00:19:45,498
Varför? Vad gör du
2 knuckleheads vill vara?
581
00:19:45,500 --> 00:19:46,499
Vad tycker du?
582
00:19:46,501 --> 00:19:47,634
Rappare.
Rappare.
583
00:19:47,636 --> 00:19:48,635
Rappare?!
584
00:19:48,637 --> 00:19:50,838
Ni 2 kan inte ens
klä er själva.
585
00:19:50,840 --> 00:19:52,840
Ja, sossar!
586
00:19:54,977 --> 00:19:57,211
Ett gäng kloka äpplen, man.
587
00:19:57,213 --> 00:19:59,279
Vill du ha äpplen?
3 för $1,00.
588
00:19:59,281 --> 00:20:00,780
Jag fick också vindruvor!
589
00:20:00,782 --> 00:20:02,582
Speciellt på tomater.
590
00:20:02,584 --> 00:20:04,484
Hej! Vart ska du?!
591
00:20:04,486 --> 00:20:06,420
Titta nu, lionel.
592
00:20:06,422 --> 00:20:09,823
Jag anlitade dig för att förvärva
vissa fastigheter i harlem.
593
00:20:09,825 --> 00:20:12,926
Jag måste säga att jag är väldigt ledsen
594
00:20:12,928 --> 00:20:14,294
att din vän nick,
595
00:20:14,296 --> 00:20:18,399
som äger en mycket viktig del
av det gudsförgätna blocket,
596
00:20:18,401 --> 00:20:21,502
har vägrat sälja till mig.
597
00:20:21,504 --> 00:20:25,439
Jag kan inte göra några rörelser
tills jag förvärvar hans egendom.
598
00:20:25,441 --> 00:20:26,973
Jag har gjort allt
jag möjligen--
599
00:20:26,975 --> 00:20:29,843
nej det har du inte!
600
00:20:29,845 --> 00:20:33,213
Du måste ta hand om detta.
601
00:20:33,215 --> 00:20:35,282
Vi hade ett avtal.
602
00:20:35,284 --> 00:20:38,885
Och om du avstår från det,
603
00:20:38,887 --> 00:20:41,221
Jag ska ge dina markörer
tillbaka som en gåva
604
00:20:41,223 --> 00:20:44,091
till killarna som du
är skyldig de pengarna.
605
00:20:44,093 --> 00:20:48,529
Nu skulle det vara
mycket olyckligt.
606
00:20:51,400 --> 00:20:53,400
[siren närmar sig]
607
00:21:36,112 --> 00:21:37,611
joey, vad hände här?
608
00:21:37,613 --> 00:21:39,446
Byggnaden brann ner
i eftermiddag,
609
00:21:39,448 --> 00:21:41,047
och naturligtvis elden
avdelningen var sen
610
00:21:41,049 --> 00:21:42,849
precis som de var
förra veckan upp i blocket.
611
00:21:42,851 --> 00:21:45,252
Det är ingen som tittar ut
för oss här ute, man.
612
00:21:45,254 --> 00:21:46,420
Jäkla!
613
00:21:46,422 --> 00:21:48,688
Nick, var ska vi bo?
Vart ska vi gå, man?
614
00:21:48,690 --> 00:21:50,124
Vad gör hyresvärden
om detta?
615
00:21:50,126 --> 00:21:51,525
Den där demetrius
säger ingenting.
616
00:21:51,527 --> 00:21:53,627
Den där jäveln
bry dig inte ett dugg
617
00:21:53,629 --> 00:21:55,596
om vad som händer med
ingen av oss här.
618
00:21:55,598 --> 00:21:56,796
Äger han den här byggnaden?
619
00:21:56,798 --> 00:21:58,064
Han äger det mesta
av grannskapet.
620
00:21:59,901 --> 00:22:01,201
Dessa människor kommer att stanna
i kyrkan ikväll.
621
00:22:01,203 --> 00:22:02,536
Jag släpper in dig.
Kom igen.
622
00:22:02,538 --> 00:22:03,537
Ta med dina barn
med mig.
623
00:22:03,539 --> 00:22:04,538
Vi går
med nick, man.
624
00:22:04,540 --> 00:22:06,039
kom igen,
låt oss gå med nick.
625
00:22:06,041 --> 00:22:08,375
Fan demetri.
Låt oss gå härifrån, man.
626
00:22:08,377 --> 00:22:10,043
Senare för detta
brandkår.
627
00:22:10,045 --> 00:22:11,845
[skratt på tv]
628
00:22:11,847 --> 00:22:13,347
titta på
jed clampett.
629
00:22:13,349 --> 00:22:14,615
Mannen skjuter
vid en possum
630
00:22:14,617 --> 00:22:15,882
och slår olja.
631
00:22:15,884 --> 00:22:17,618
Hur kommer det sig att skiten
händer inte oss?
632
00:22:17,620 --> 00:22:18,985
Det här är inte
hollywood, man.
633
00:22:18,987 --> 00:22:20,320
Det här är hemtrevligt.
634
00:22:20,322 --> 00:22:21,788
Jag vill vara det
jed clampett.
635
00:22:21,790 --> 00:22:23,123
Vad för?
636
00:22:23,125 --> 00:22:25,492
Han har ett tjusigt hus
i Beverly Hills!
637
00:22:25,494 --> 00:22:26,893
Med sin mormor.
638
00:22:26,895 --> 00:22:28,495
Han har mer pengar
än bill cosby.
639
00:22:28,497 --> 00:22:30,330
Du har någonsin sett jed clampett
med en kvinna?
640
00:22:30,332 --> 00:22:31,532
Han har
en pool.
641
00:22:31,534 --> 00:22:33,933
Du kan inte simma.
642
00:22:33,935 --> 00:22:35,402
Elly May är fluga.
643
00:22:35,404 --> 00:22:37,137
Du har rätt.
Elly May är fluga.
644
00:22:37,139 --> 00:22:39,105
Men de är släkt,
och om du jed clampett
645
00:22:39,107 --> 00:22:41,308
du har den där dåren jethro
bor med dig.
646
00:22:41,310 --> 00:22:43,109
Man, jag skulle sparka
hans apa rumpa ut.
647
00:22:43,111 --> 00:22:44,344
Men du kan inte göra
inget av det
648
00:22:44,346 --> 00:22:45,612
för du
här med mig, dré.
649
00:22:45,614 --> 00:22:47,247
Och det är du aldrig
ska bli rik,
650
00:22:47,249 --> 00:22:49,983
och du rör dig inte
till beverly hills.
651
00:22:49,985 --> 00:22:52,486
Är något någonsin
kommer hända oss?
652
00:22:53,989 --> 00:22:55,656
En dag, min bror.
653
00:22:55,658 --> 00:22:56,690
Det är det?
654
00:22:56,692 --> 00:22:58,925
Livet är det inte
inget tv-program, dré.
655
00:22:58,927 --> 00:23:00,727
Titta på den dåren
jethro, man!
656
00:23:00,729 --> 00:23:02,329
Jag hatar
den jäveln!
657
00:23:02,331 --> 00:23:04,698
Kasta ut hans rumpa, jävel!
Få ut honom!
658
00:23:04,700 --> 00:23:06,766
Vi går inte
till polishögskolan,
659
00:23:06,768 --> 00:23:07,767
är vi?
660
00:23:07,769 --> 00:23:10,103
Det är inget sätt
det kommer att hända.
661
00:23:10,105 --> 00:23:12,172
Nej, nej.
662
00:23:12,174 --> 00:23:15,542
Ni är poliser nu!
663
00:23:15,544 --> 00:23:18,245
Att vara polis
handlar om en sak!
664
00:23:18,247 --> 00:23:20,447
Vem vet vad det är?!
665
00:23:20,449 --> 00:23:22,349
Trakasserande
svarta människor.
666
00:23:22,351 --> 00:23:23,917
[slår händerna]
667
00:23:23,919 --> 00:23:26,920
det handlar om ordning och reda!
668
00:23:26,922 --> 00:23:30,424
Vi är människorna
som måste hålla ordning!
669
00:23:30,426 --> 00:23:33,493
Ordning i våra egna liv,
och ordning på jobbet!
670
00:23:33,495 --> 00:23:36,463
Det betyder att du inte kan gå
i en stekt kycklingfilé
671
00:23:36,465 --> 00:23:39,566
och äta för fan
festtallrik längre!
672
00:23:39,568 --> 00:23:41,268
Är det klart?!
673
00:23:41,270 --> 00:23:42,603
Varför inte?
Vad?!
674
00:23:42,605 --> 00:23:43,737
Ed: Han sa varför inte?
675
00:23:43,739 --> 00:23:46,106
Och om min man gillar
stekt kyckling, han kan--
676
00:23:46,108 --> 00:23:48,442
Jag gillar inte
din attityd, pojke!
677
00:23:48,444 --> 00:23:50,310
Pojken är en vit
rasistiskt ord.
678
00:23:50,312 --> 00:23:51,945
Håll käften, gris!
679
00:23:53,048 --> 00:23:54,615
Jag vet hur
du kom in här,
680
00:23:54,617 --> 00:23:56,182
och jag ska
titta på dig!
681
00:24:01,290 --> 00:24:02,756
Såg du honom
skrynkla min skjorta, man?
682
00:24:02,758 --> 00:24:04,424
Ja, han jävlade
din skjorta.
683
00:24:04,426 --> 00:24:06,460
Såg du honom rynka
min skjorta, man?
684
00:24:06,462 --> 00:24:08,027
Vad är det för fel med
gamla mr. Rena?
685
00:24:08,029 --> 00:24:10,330
Svart kojak försöker
att vara bättre än baretta.
686
00:24:10,332 --> 00:24:12,266
Frysa!
687
00:24:13,302 --> 00:24:14,368
Rekryter: Åh!
688
00:24:18,140 --> 00:24:20,674
Då och då,
det finns civila förluster.
689
00:24:20,676 --> 00:24:22,108
Försök undvika det.
690
00:24:23,379 --> 00:24:25,545
Nästa!
691
00:24:25,547 --> 00:24:27,180
Klar...
692
00:24:27,182 --> 00:24:28,382
[buzz]
693
00:24:33,155 --> 00:24:36,222
vad fan?!
Gå härifrån!
694
00:24:36,224 --> 00:24:38,325
Nästa!
695
00:24:38,327 --> 00:24:39,326
Klar...
696
00:24:39,328 --> 00:24:40,827
[buzz]
697
00:24:45,634 --> 00:24:46,933
ed och dré: Ooh!
698
00:24:46,935 --> 00:24:49,403
Få--
gå härifrån!
699
00:24:49,405 --> 00:24:51,772
Du kommer att hålla ut ungefär
2 minuter på gatan!
700
00:24:51,774 --> 00:24:53,774
Nästa!
701
00:24:53,776 --> 00:24:55,676
Nej, nej, nej, allihop!
702
00:24:55,678 --> 00:24:57,644
Du kommer att blåsa
dina johnsons av.
703
00:24:57,646 --> 00:24:59,780
Gör det polisstil!
704
00:24:59,782 --> 00:25:00,914
[buzz]
705
00:25:11,460 --> 00:25:12,693
det är uptown-stil.
706
00:25:12,695 --> 00:25:13,960
Ge mig några.
707
00:25:13,962 --> 00:25:15,362
Gå tillbaka i kö!
708
00:25:15,364 --> 00:25:16,730
aj!
709
00:25:18,066 --> 00:25:19,800
Kapten...
710
00:25:19,802 --> 00:25:22,569
De körde sönder varje borr,
varje övning,
711
00:25:22,571 --> 00:25:26,707
och de har ingen respekt
för polisföreskrifter.
712
00:25:26,709 --> 00:25:28,041
Du vet, när jag var
i vietnam med nick,
713
00:25:28,043 --> 00:25:29,075
han var precis som
ni två.
714
00:25:29,077 --> 00:25:30,910
Han hade inte tid
för bestämmelser,
715
00:25:30,912 --> 00:25:33,012
men han var sjukt mycket
smartare än ni två clowner,
716
00:25:33,014 --> 00:25:34,981
och han kunde
komma undan med det.
717
00:25:34,983 --> 00:25:36,916
Du var i 'nam
med nick?
718
00:25:36,918 --> 00:25:38,352
Du tror inte
han kom in här
719
00:25:38,354 --> 00:25:40,253
genom meritsystemet,
gör du?
720
00:25:40,255 --> 00:25:43,957
Ta tag i nu
och gör som griles säger.
721
00:25:43,959 --> 00:25:46,059
Kom nu åt helvete
härifrån.
722
00:25:46,061 --> 00:25:47,561
Ja, sir.
723
00:25:47,563 --> 00:25:48,962
Ja, sir.
724
00:25:59,274 --> 00:26:00,273
Ta det lugnt med dem,
sergeant.
725
00:26:00,275 --> 00:26:01,675
De är okej.
726
00:26:01,677 --> 00:26:03,677
Ja, sir.
727
00:26:05,614 --> 00:26:06,680
amen!
728
00:26:06,682 --> 00:26:07,748
Församlingen: Amen!
729
00:26:07,750 --> 00:26:09,315
amen!
730
00:26:09,317 --> 00:26:11,284
Jag vet att gud hörde oss idag!
731
00:26:11,286 --> 00:26:12,719
Mm-hmm.
Mm-hmm.
732
00:26:12,721 --> 00:26:14,287
En av våra samhällsledare
733
00:26:14,289 --> 00:26:17,190
har bett om att få tala
till dig idag.
734
00:26:17,192 --> 00:26:18,258
Är det okej?
735
00:26:18,260 --> 00:26:19,593
Församlingen: Ja!
736
00:26:19,595 --> 00:26:20,594
Är det okej?
737
00:26:20,596 --> 00:26:22,195
[alla]
ja!
738
00:26:22,197 --> 00:26:24,964
Låt oss ha ett amen
för vår bror
739
00:26:24,966 --> 00:26:25,965
diakon nick crawford.
740
00:26:25,967 --> 00:26:28,234
[alla]
amen!
741
00:26:28,236 --> 00:26:30,236
Tack så mycket.
Tack, bror.
742
00:26:33,975 --> 00:26:35,876
Vi i harlemsamhället
743
00:26:35,878 --> 00:26:39,279
står inför hotet
av smygande gentrifiering.
744
00:26:39,281 --> 00:26:41,180
Åh, det är ett fint ord.
745
00:26:41,182 --> 00:26:43,750
Det betyder att människor rör på sig
till ditt block
746
00:26:43,752 --> 00:26:45,786
och göra det snyggt.
747
00:26:45,788 --> 00:26:46,887
De gör det så fint,
748
00:26:46,889 --> 00:26:48,522
du har inte råd
att bo där
749
00:26:48,524 --> 00:26:51,491
om du inte är domare,
eller något sånt.
750
00:26:51,493 --> 00:26:54,127
Nu måste vi låta
människorna bakom detta
751
00:26:54,129 --> 00:26:56,329
vet vad klockan är.
752
00:26:56,331 --> 00:26:57,497
amen!
Ja!
753
00:26:57,499 --> 00:27:01,601
Vi måste få kontroll
av vårt grannskap.
754
00:27:01,603 --> 00:27:04,337
Vi behöver stödja
våra egna företag.
755
00:27:04,339 --> 00:27:07,607
Vi behöver äga
våra egna hem.
756
00:27:07,609 --> 00:27:10,477
Ja!
[applåder]
757
00:27:10,479 --> 00:27:13,947
vi måste ta
harlem tillbaka!
758
00:27:13,949 --> 00:27:15,248
[jubel]
759
00:27:15,250 --> 00:27:17,350
nick: Nu ska jag
leda en demonstration
760
00:27:17,352 --> 00:27:19,285
att stoppa dessa lägenheter,
761
00:27:19,287 --> 00:27:20,520
och jag vill se
ni är där!
762
00:27:20,522 --> 00:27:23,189
[sjungande] ge oss
tillbaka vårt grannskap!
763
00:27:23,191 --> 00:27:24,858
Fortsätt inte,
remsan är bra,
764
00:27:24,860 --> 00:27:26,827
ge oss tillbaka
vårt kvarter!
765
00:27:26,829 --> 00:27:28,662
Fortsätt inte,
remsan är bra...
766
00:27:28,664 --> 00:27:30,330
Nyhetsuppläsare: Att protestera
gentrifieringen av harlem
767
00:27:30,332 --> 00:27:32,265
av externa utvecklare.
768
00:27:32,267 --> 00:27:33,767
Vår egen ralph mcdaniels
var på plats
769
00:27:33,769 --> 00:27:36,269
att intervjua arrangören
av mars, nick crawford.
770
00:27:36,271 --> 00:27:37,270
Tror du verkligen
du kommer att kunna
771
00:27:37,272 --> 00:27:38,271
att stoppa Demetrius?
772
00:27:38,273 --> 00:27:39,305
Mannen har fått
att stoppas.
773
00:27:39,307 --> 00:27:40,774
Han förvandlar människor
från sina hem.
774
00:27:40,776 --> 00:27:42,041
Folket i harlem
måste sluta
775
00:27:42,043 --> 00:27:43,343
koloniseringen
av deras grannskap.
776
00:27:43,345 --> 00:27:46,379
Vi måste ge ägande
tillbaka till dessa människor.
777
00:27:46,381 --> 00:27:47,614
Du kan inte behålla dem
nere på plantagen.
778
00:27:47,616 --> 00:27:48,615
De måste resa sig.
779
00:27:48,617 --> 00:27:50,416
säger han
han bygger lägenheter.
780
00:27:50,418 --> 00:27:51,718
Jag ser inte
ingen byggnad pågår.
781
00:27:51,720 --> 00:27:52,786
Å nej, dré!
Titta, man!
782
00:27:52,788 --> 00:27:54,488
Nick är på tv!
783
00:27:54,490 --> 00:27:57,323
Det stora problemet i harlem
är demetrius.
784
00:27:57,325 --> 00:27:58,692
Ralph: Crawford
är en lokal handlare
785
00:27:58,694 --> 00:28:00,326
som har ägt
en frisersalong...
786
00:28:00,328 --> 00:28:01,962
Ringer du oss, chef?
787
00:28:03,732 --> 00:28:08,001
Jag behöver prata med dig
om ett problem jag har.
788
00:28:08,003 --> 00:28:10,737
Jag säger dig,
redd foxx lever.
789
00:28:10,739 --> 00:28:12,339
Man, du galen!
790
00:28:12,341 --> 00:28:15,408
Redd foxx
är inte vid liv!
791
00:28:15,410 --> 00:28:16,976
Nej, han är inte död.
792
00:28:16,978 --> 00:28:18,345
Han förfalskade sin egen död
793
00:28:18,347 --> 00:28:19,679
så I.R.S. Skulle inte
kom och leta efter honom.
794
00:28:19,681 --> 00:28:21,214
Åh, gud.
Ha ha ha.
795
00:28:21,216 --> 00:28:22,282
Han och sammy davis
796
00:28:22,284 --> 00:28:24,651
gömmer sig
tillsammans ute i las vegas.
797
00:28:24,653 --> 00:28:27,187
Redd foxx död!
798
00:28:27,189 --> 00:28:28,455
Yo, man.
799
00:28:28,457 --> 00:28:29,956
Jag vill ha mina initialer
på sidan av mitt huvud.
800
00:28:29,958 --> 00:28:31,258
Nej då. Se,
var har du varit, son?
801
00:28:31,260 --> 00:28:32,859
Det var förra året.
802
00:28:32,861 --> 00:28:34,727
Varför låter du mig inte
styla dig, älskling?
803
00:28:34,729 --> 00:28:37,164
Få dig att se ut
peabo.
804
00:28:38,667 --> 00:28:41,067
Man: Åh, shit!
Vad tusan?
805
00:28:41,069 --> 00:28:43,403
Vad händer?
806
00:28:43,405 --> 00:28:44,937
Vänta. Vänta.
Håll ut, grabbar.
807
00:28:44,939 --> 00:28:46,939
Nu--nu detta
är jävla!
808
00:28:46,941 --> 00:28:48,741
Åh, titta här.
Titta här.
809
00:28:48,743 --> 00:28:50,810
Mina pojkar är poliser.
Nåväl, okej.
810
00:28:50,812 --> 00:28:52,312
Vänta. Håll upp, man.
Du menar att berätta för mig
811
00:28:52,314 --> 00:28:53,746
gav de er alla vapen?
812
00:28:53,748 --> 00:28:55,649
Säg vem fan
813
00:28:55,651 --> 00:28:57,651
tror er två
negriga poliser, man?
814
00:28:57,653 --> 00:28:59,419
Titta på dig - tittar
som före och efter.
815
00:28:59,421 --> 00:29:00,554
Jag svär vid gud.
816
00:29:00,556 --> 00:29:02,189
Jag önskar att du skulle
försök arrestera mig.
817
00:29:02,191 --> 00:29:04,057
Det skulle du vara
bär 3 skor.
818
00:29:04,059 --> 00:29:06,226
2 på dina fötter,
och en i rumpan.
819
00:29:06,228 --> 00:29:07,927
[alla pratar]
820
00:29:07,929 --> 00:29:09,062
backa, man.
821
00:29:09,064 --> 00:29:11,331
Jag känner er bröder
gör inget riktigt jobb.
822
00:29:11,333 --> 00:29:13,900
jag slår vad om att ni skriver
parkeringsböter.
823
00:29:13,902 --> 00:29:16,269
Ni måste alla representera
824
00:29:16,271 --> 00:29:19,005
kommer hit med
det där skitsnacket, man!
825
00:29:19,007 --> 00:29:20,240
Håll ut!
826
00:29:21,410 --> 00:29:23,410
Vi är här för att slåss
ondskans krafter
827
00:29:23,412 --> 00:29:24,411
att göra
gatorna säkra
828
00:29:24,413 --> 00:29:26,112
för er människor
att gå på.
829
00:29:26,114 --> 00:29:27,447
Så gör inte det
jävla med oss.
830
00:29:27,449 --> 00:29:29,716
[alla skrattar]
831
00:29:31,186 --> 00:29:32,586
ni är alla poliser!
832
00:29:32,588 --> 00:29:33,920
Det är underbart!
833
00:29:33,922 --> 00:29:35,455
Kom igen.
Kom igen.
834
00:29:35,457 --> 00:29:36,856
Kom igen, man!
835
00:29:36,858 --> 00:29:39,659
Vad? jag älskar
en man i uniform.
836
00:29:39,661 --> 00:29:42,662
[snälla spelar]
837
00:29:46,335 --> 00:29:47,834
♪ vad handlar det om? ♪
838
00:29:47,836 --> 00:29:50,337
♪ varför du vill försöka
spela 3:e ögat ut? ♪
839
00:29:50,339 --> 00:29:51,638
♪ lugna ner ♪
840
00:29:51,640 --> 00:29:52,839
♪ vad handlar det om? ♪
841
00:29:52,841 --> 00:29:55,041
♪ varför du vill
försök spela... ♪
842
00:29:55,043 --> 00:29:56,142
du tittar
mäktig fluga
843
00:29:56,144 --> 00:29:58,311
i den uniformen,
officer dré.
844
00:29:58,313 --> 00:30:01,114
Ser du själv mäktig ut,
officer älskare.
845
00:30:01,116 --> 00:30:02,782
Man, det här är
en resa, dré.
846
00:30:02,784 --> 00:30:04,317
Jag trodde aldrig
vi kan vara poliser.
847
00:30:04,319 --> 00:30:05,318
Du vet att vi går
att behöva göra
848
00:30:05,320 --> 00:30:07,387
mycket att förklara
på gatan.
849
00:30:07,389 --> 00:30:08,555
Yo!
850
00:30:08,557 --> 00:30:10,189
Är inte det jawaans jeep?
851
00:30:10,191 --> 00:30:12,058
Ja, det är det
hans jeep, man.
852
00:30:12,060 --> 00:30:13,059
Jag går
att dra över honom
853
00:30:13,061 --> 00:30:15,061
så jag kan få
mina $10 är han skyldig mig.
854
00:30:15,063 --> 00:30:18,030
[siren]
855
00:30:18,032 --> 00:30:20,600
♪ varför du vill försöka
spela 3:e ögat ut? ♪
856
00:30:20,602 --> 00:30:21,801
♪ slappna av, slappna av ♪
857
00:30:21,803 --> 00:30:23,370
♪ vad handlar det om? ♪
858
00:30:23,372 --> 00:30:25,972
♪ varför du vill försöka spela
3:e ögat ut? ♪
859
00:30:25,974 --> 00:30:27,641
♪ sa någon
min skit är inte hip ♪
860
00:30:27,643 --> 00:30:28,808
♪ vad är det med det? ♪
861
00:30:28,810 --> 00:30:30,143
♪ sa någon
min skit är inte ful ♪
862
00:30:30,145 --> 00:30:31,244
♪ tror du det? ♪
863
00:30:31,246 --> 00:30:33,546
[överlappande
panikprat]
864
00:30:33,548 --> 00:30:35,948
♪ sa någon
min skit är inte ful... ♪
865
00:30:42,056 --> 00:30:44,624
Jag förstår inte, man.
Vad är det som händer?
866
00:30:44,626 --> 00:30:46,058
Jag är bara här
chillar liksom.
867
00:30:46,060 --> 00:30:47,160
Du ser oss
med vårt folk,
868
00:30:47,162 --> 00:30:48,261
jag och min man-liknande.
869
00:30:48,263 --> 00:30:49,962
Vad händer?
Varför förbjuds vi?
870
00:30:49,964 --> 00:30:51,564
Jawaan.
871
00:30:51,566 --> 00:30:53,032
Åh, shit!
872
00:30:53,034 --> 00:30:55,134
Ed älskare. Är du mannen?
873
00:30:55,136 --> 00:30:57,270
Det stämmer,
jawaan. Jag är mannen.
874
00:30:57,272 --> 00:30:58,271
Vem är mannen?
875
00:30:58,273 --> 00:31:00,206
Ed älskare
mannen? Jäkla!
876
00:31:00,208 --> 00:31:01,441
Yo, jawaan!
877
00:31:01,443 --> 00:31:03,410
Doktor dré?!
878
00:31:03,412 --> 00:31:04,811
Du också mannen?
879
00:31:04,813 --> 00:31:06,780
Åh, den skiten
är jävla!
880
00:31:06,782 --> 00:31:08,915
Alla: Jävla!
881
00:31:08,917 --> 00:31:10,116
Okej, okej. Lyssna upp.
882
00:31:10,118 --> 00:31:12,118
Lyssna upp. Tyst!
883
00:31:12,120 --> 00:31:14,520
Sätt tidningarna
bort nu!
884
00:31:14,522 --> 00:31:16,222
Det är ni
säljer inte tillräckligt
885
00:31:16,224 --> 00:31:17,523
av dessa
lotteribiljetter, okej?
886
00:31:17,525 --> 00:31:19,225
Någon kommer att vinna
denna resa till poconos.
887
00:31:19,227 --> 00:31:20,826
Sätt dig på pinnen
med det här, okej?
888
00:31:20,828 --> 00:31:21,827
Ok.
889
00:31:21,829 --> 00:31:22,828
Nummer ett:
890
00:31:22,830 --> 00:31:24,063
Barnes.
Här.
891
00:31:24,065 --> 00:31:25,365
Jag vill att du går upp
till 153rd street.
892
00:31:25,367 --> 00:31:26,399
Behåll gängmedlemmarna
bort från de gamla damerna,
893
00:31:26,401 --> 00:31:27,400
okej?
894
00:31:27,402 --> 00:31:28,401
Jag förstår.
895
00:31:28,403 --> 00:31:29,735
Dag!
Här.
896
00:31:29,737 --> 00:31:31,237
Jag vill att du går upp
till st. Peters.
897
00:31:31,239 --> 00:31:33,473
Få ut knäckarna
bakrean, okej?
898
00:31:33,475 --> 00:31:35,308
Och skaffa det håret
ur ditt ansikte.
899
00:31:35,310 --> 00:31:36,542
Tack.
900
00:31:36,544 --> 00:31:38,177
Okej. Äh...
901
00:31:38,179 --> 00:31:40,079
Öh... Louver?
902
00:31:40,081 --> 00:31:42,482
Spak?
903
00:31:42,484 --> 00:31:43,849
Älskare, sergeant.
904
00:31:43,851 --> 00:31:46,019
[alla skrattar]
905
00:31:47,255 --> 00:31:49,389
älskare.
906
00:31:49,391 --> 00:31:51,624
Och, eh...
907
00:31:51,626 --> 00:31:53,859
Dree?
908
00:31:53,861 --> 00:31:54,960
Dru?
909
00:31:54,962 --> 00:31:56,062
Dra?
910
00:31:56,064 --> 00:31:57,230
Det är dré, sergeant.
911
00:31:57,232 --> 00:31:58,431
Dré...
912
00:31:58,433 --> 00:32:01,267
Doktor...Dré.
913
00:32:01,269 --> 00:32:02,568
Ja, sir.
914
00:32:02,570 --> 00:32:04,770
[alla skrattar]
915
00:32:04,772 --> 00:32:05,938
alla andra
avskedats.
916
00:32:05,940 --> 00:32:08,641
Dree, larv,
här uppe nu.
917
00:32:21,122 --> 00:32:22,788
[suckar]
918
00:32:22,790 --> 00:32:23,789
älskare.
919
00:32:23,791 --> 00:32:24,823
Ja, sir?
920
00:32:24,825 --> 00:32:26,592
Ta en munk.
921
00:32:26,594 --> 00:32:28,827
Tack, sarge.
922
00:32:28,829 --> 00:32:33,099
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, doc.
923
00:32:33,101 --> 00:32:36,802
Doktor...Dré.
924
00:32:36,804 --> 00:32:38,237
Doktor dré.
925
00:32:38,239 --> 00:32:40,839
Låt mig fråga dig något.
Har du ett stetoskop?
926
00:32:40,841 --> 00:32:43,176
Nej. Nej. Gör du, eh--
arbetar du på sjukhus?
927
00:32:43,178 --> 00:32:44,477
Nej. Har du det
några patienter?
928
00:32:44,479 --> 00:32:46,279
Nej, nej, nej.
929
00:32:46,281 --> 00:32:49,148
Gjorde din mamma
ge det namnet vid födseln?
930
00:32:49,150 --> 00:32:50,149
Nej.
931
00:32:50,151 --> 00:32:52,285
Du har precis bestämt dig
att bli läkare?
932
00:32:52,287 --> 00:32:54,987
Ja. Ok. Äh...
933
00:32:54,989 --> 00:32:58,691
Kan jag låna
din billyklubb, tack?
934
00:32:58,693 --> 00:32:59,692
Tack.
935
00:32:59,694 --> 00:33:00,693
Ahem.
936
00:33:03,198 --> 00:33:04,797
Ahem!
937
00:33:04,799 --> 00:33:05,864
Mamma--
938
00:33:12,673 --> 00:33:14,574
tack.
939
00:33:14,576 --> 00:33:16,175
Du vet, min, eh, bror
940
00:33:16,177 --> 00:33:19,445
gick i skolan i 8 år
och tog ut 350 000 dollar
941
00:33:19,447 --> 00:33:20,846
i federalt finansierad
studielån
942
00:33:20,848 --> 00:33:22,681
att han betalar tillbaka
till en ränta på 18%.
943
00:33:22,683 --> 00:33:24,650
Så han borde vara klar
betalar det ungefär...
944
00:33:24,652 --> 00:33:26,552
Jag vet inte när han är
ca 75 år gammal
945
00:33:26,554 --> 00:33:29,955
bara så han kan
kalla sig dr. Cooper!
946
00:33:31,292 --> 00:33:33,392
Ursäkta, sarge...
947
00:33:33,394 --> 00:33:35,060
Tänk om jag har
en munk?
948
00:33:37,632 --> 00:33:38,664
Inga...
949
00:33:38,666 --> 00:33:40,333
Du kanske inte har
en munk, okej?
950
00:33:40,335 --> 00:33:42,335
Det kommer du aldrig ha
en munk igen, någonsin.
951
00:33:42,337 --> 00:33:44,203
Det kommer du aldrig ha
en munk till, okej?
952
00:33:44,205 --> 00:33:45,471
Älskare kan ha så många
munkar som han vill.
953
00:33:45,473 --> 00:33:46,472
Han kan ha
ett dussin munkar.
954
00:33:46,474 --> 00:33:47,507
Han kan ha 2 dussin munkar.
955
00:33:47,509 --> 00:33:49,142
Han kan spänna fast en bögväska
full av munkar
956
00:33:49,144 --> 00:33:50,510
runt hans midja
när han går till jobbet.
957
00:33:50,512 --> 00:33:52,845
Han kan ha en jättemunk
på toppen av truppbilen, okej?
958
00:33:52,847 --> 00:33:54,514
Men det kommer du aldrig
ha en munk till.
959
00:33:54,516 --> 00:33:56,015
Du kan inte ens säga
ordet "munk".
960
00:33:56,017 --> 00:33:57,617
förstår du?
Ordet "munk"
961
00:33:57,619 --> 00:33:59,685
är inte längre
i ditt ordförråd, okej?
962
00:33:59,687 --> 00:34:00,986
Om du träffas
en kille som heter don,
963
00:34:00,988 --> 00:34:02,755
du ringer honom förbi
hans efternamn från och med nu.
964
00:34:02,757 --> 00:34:05,224
Det är så det fungerar.
Inga bagels. Inga livräddare.
965
00:34:05,226 --> 00:34:07,092
Inget runt
med ett hål i! Ingenting!
966
00:34:07,094 --> 00:34:10,663
Nu...Så här är situationen.
967
00:34:10,665 --> 00:34:13,065
Ni
är de goda,
968
00:34:13,067 --> 00:34:16,536
och du jagar och arresterar
de onda.
969
00:34:16,538 --> 00:34:18,037
Vilken överraskning, va?
970
00:34:18,039 --> 00:34:19,172
Det är ett bra system.
Det fungerar.
971
00:34:19,174 --> 00:34:21,274
Och här är din uppgift:
Hela harlem, okej?
972
00:34:21,276 --> 00:34:22,408
Från lennox ave.
Till floden.
973
00:34:22,410 --> 00:34:23,909
Och jag vill ha all kriminalitet
och alla droger
974
00:34:23,911 --> 00:34:25,645
stämplat ut
vid 06:00 ikväll, okej?
975
00:34:25,647 --> 00:34:27,146
Har du det, doktor?
976
00:34:27,148 --> 00:34:28,147
Avvisad...
977
00:34:28,149 --> 00:34:30,716
Larva.
978
00:34:34,155 --> 00:34:36,989
Dré: Larva?
979
00:34:36,991 --> 00:34:39,158
Vilken typ av munkar
kom de dit, man?
980
00:34:39,160 --> 00:34:42,195
Åh, en hel del.
Ett brett sortiment.
981
00:34:42,197 --> 00:34:43,196
Gelé?
982
00:34:43,198 --> 00:34:46,899
Gelé, eclair,
crullers.
983
00:34:46,901 --> 00:34:48,601
Tänk
Kan jag få några?
984
00:34:48,603 --> 00:34:50,603
De långa
med grädden.
985
00:34:50,605 --> 00:34:51,637
De också.
986
00:34:51,639 --> 00:34:53,306
Jesus.
987
00:34:55,142 --> 00:34:57,176
Dré: Det här är
en skräp.
988
00:34:57,178 --> 00:34:58,644
Jag kan inte tro
de ger oss
989
00:34:58,646 --> 00:35:00,813
denna stora hunk
av scrapola, man.
990
00:35:00,815 --> 00:35:02,881
Åtminstone
vi har en bil.
991
00:35:02,883 --> 00:35:04,250
Vad du klagar
ungefär?
992
00:35:04,252 --> 00:35:05,751
Jag tror sergeanten
dissade dig, man.
993
00:35:05,753 --> 00:35:06,752
jag vet inte.
994
00:35:06,754 --> 00:35:08,087
Jag tror sergeanten
gillar mig typ.
995
00:35:08,089 --> 00:35:09,922
Nej, jag säger det.
Han dissade dig.
996
00:35:09,924 --> 00:35:11,990
Kom igen.
Låt oss gå och se bubba.
997
00:35:11,992 --> 00:35:14,694
Yo, man. Kom ihåg
den där gamla tv-serien mod squad?
998
00:35:14,696 --> 00:35:15,794
Det var några
jävla skit, man.
999
00:35:15,796 --> 00:35:16,795
Åh, fan, ja.
1000
00:35:16,797 --> 00:35:18,897
Clarence Williams iii
var mack pappa!
1001
00:35:18,899 --> 00:35:20,666
Du vet, så stor
afro-klädd bror--
1002
00:35:20,668 --> 00:35:22,435
du vet att han skulle
med peggy lipton, eller hur?
1003
00:35:22,437 --> 00:35:23,669
Den vita tjejen?
1004
00:35:23,671 --> 00:35:26,071
Samma vita tjej som
gifte sig med quincy jones.
1005
00:35:26,073 --> 00:35:27,473
Hon är inne på det
svart kultur skit,
1006
00:35:27,475 --> 00:35:29,475
eller nåt sånt där.
Vet du vad jag säger?
1007
00:35:29,477 --> 00:35:31,176
[siren] ed: Res dig upp
mot väggen!
1008
00:35:31,178 --> 00:35:32,878
Åh, man!
1009
00:35:32,880 --> 00:35:35,314
Man, varför polisen
alltid krångla till oss?
1010
00:35:35,316 --> 00:35:37,216
Släpp dina byxor nu
runt anklarna
1011
00:35:37,218 --> 00:35:39,952
och sjung mig en hyllning
till din svarta favoritkvinna.
1012
00:35:39,954 --> 00:35:42,054
De vill se
våra rumpor eller något?
1013
00:35:42,056 --> 00:35:43,055
Sjunga!
1014
00:35:43,057 --> 00:35:44,357
♪ superfint...♪
1015
00:35:44,359 --> 00:35:46,459
[skrattar]
1016
00:35:46,461 --> 00:35:47,993
♪ hon har det
pågår ♪
1017
00:35:47,995 --> 00:35:49,895
♪ något
går fel ♪
1018
00:35:49,897 --> 00:35:50,963
♪ superfint... ♪
1019
00:35:50,965 --> 00:35:52,131
tja, pojkar.
1020
00:35:52,133 --> 00:35:53,132
♪ superfint... ♪
1021
00:35:53,134 --> 00:35:54,133
dré: Ni
sjunga riktigt bra.
1022
00:35:54,135 --> 00:35:55,334
Hej, min man,
vad händer?
1023
00:35:55,336 --> 00:35:56,535
Håll käften.
Hej, bubba, man.
1024
00:35:56,537 --> 00:35:57,970
Kan du göra lite magi
till den här bilen?
1025
00:35:57,972 --> 00:35:59,472
Ja...
1026
00:35:59,474 --> 00:36:02,575
Jag har alltid velat
att soppa upp en polisbil.
1027
00:36:02,577 --> 00:36:03,576
Ord upp.
1028
00:36:03,578 --> 00:36:04,744
Jag säger det, man.
1029
00:36:04,746 --> 00:36:05,844
När jag får det
polisbil,
1030
00:36:05,846 --> 00:36:07,413
Jag ska vända på det
till en lovemobie.
1031
00:36:07,415 --> 00:36:09,948
Jag vill ha pälskuddar,
fällbara säten--
1032
00:36:09,950 --> 00:36:12,318
fan! Jag glömde
att berätta för bubba om videon.
1033
00:36:12,320 --> 00:36:13,586
Är du ed älskare?
1034
00:36:13,588 --> 00:36:15,821
Den enda, älskling.
1035
00:36:15,823 --> 00:36:16,822
Aj.
1036
00:36:16,824 --> 00:36:18,658
Det är för
min syster lorena
1037
00:36:18,660 --> 00:36:20,426
du är inte bonin'.
1038
00:36:20,428 --> 00:36:22,261
Älskare, kom hit och
kolla upp det här.
1039
00:36:22,263 --> 00:36:24,163
Hon bara knackade på
skiten ur mig.
1040
00:36:24,165 --> 00:36:25,598
Såg du inte det?
1041
00:36:25,600 --> 00:36:26,599
Glöm det, man.
1042
00:36:26,601 --> 00:36:28,334
Kom hit
och kolla upp det här.
1043
00:36:28,336 --> 00:36:30,269
Jag känner ingen
som heter lorena.
1044
00:36:30,271 --> 00:36:32,171
Åh, okej.
1045
00:36:32,173 --> 00:36:35,140
De har borrat
här nere i ca 6 månader.
1046
00:36:35,142 --> 00:36:37,142
Det ser inte ut som
de bygger
1047
00:36:37,144 --> 00:36:38,611
eventuella bostadsrätter
här borta.
1048
00:36:38,613 --> 00:36:40,813
Låt oss gå och se vad
de bygger.
1049
00:36:46,887 --> 00:36:48,788
Yo. Dra i pålen
och ta med den i hörnet.
1050
00:36:48,790 --> 00:36:50,155
Ursäkta mig.
Det bortre hörnet.
1051
00:36:50,157 --> 00:36:51,156
Ursäkta mig.
1052
00:36:51,158 --> 00:36:52,224
Vad gör ni?
1053
00:36:52,226 --> 00:36:53,959
Bara att ta
jordprover.
1054
00:36:53,961 --> 00:36:56,094
Jordprover?
Vad för?
1055
00:36:56,096 --> 00:36:57,396
Standardförfarande,
officer.
1056
00:36:57,398 --> 00:36:59,432
Vi kollar jorden innan
vi börjar bygga.
1057
00:36:59,434 --> 00:37:02,735
Så det är ok om vi lånar
ett av dina jordprover?
1058
00:37:02,737 --> 00:37:04,236
Äh, jag tror inte
det är möjligt.
1059
00:37:04,238 --> 00:37:05,371
Varför inte?
1060
00:37:05,373 --> 00:37:06,972
Det finns tillräckligt med smuts
här för alla.
1061
00:37:06,974 --> 00:37:08,474
Detta är privat
egendom.
1062
00:37:08,476 --> 00:37:10,576
Tja, vad sägs om
om vi bara lånar
1063
00:37:10,578 --> 00:37:12,277
några av dina
enskild egendom?
1064
00:37:14,081 --> 00:37:15,414
Jag tror inte
mr. Demetrius
1065
00:37:15,416 --> 00:37:16,716
skulle vilja det
väldigt mycket.
1066
00:37:16,718 --> 00:37:20,152
Du berättar för mr. Demetrius
att kyssa min rumpa.
1067
00:37:20,154 --> 00:37:23,589
Kom igen. Vi måste gå och prata
till nick. Kom igen. Låt oss gå.
1068
00:37:23,591 --> 00:37:25,123
Enskild egendom.
1069
00:37:25,125 --> 00:37:27,360
Jordprov.
1070
00:38:34,228 --> 00:38:42,468
♪ dyrbare herre ♪
1071
00:38:42,470 --> 00:38:49,308
♪ ta min hand ♪
1072
00:38:49,310 --> 00:38:54,379
♪ led mig vidare ♪
1073
00:38:54,381 --> 00:39:00,486
♪ låt mig stå ♪
1074
00:39:00,488 --> 00:39:04,991
♪ Jag är trött ♪
1075
00:39:04,993 --> 00:39:10,129
♪ och jag är svag ♪
1076
00:39:10,131 --> 00:39:17,069
♪ men jag är sliten ♪
1077
00:39:17,071 --> 00:39:18,237
♪ åh ♪
1078
00:39:19,607 --> 00:39:23,175
♪ genom stormen ♪
1079
00:39:23,177 --> 00:39:28,948
♪ genom stormen
och natten ♪
1080
00:39:28,950 --> 00:39:29,949
♪ åh ♪
1081
00:39:29,951 --> 00:39:33,653
♪ led mig ♪
1082
00:39:33,655 --> 00:39:39,892
♪ led mig vidare
till ljuset ♪
1083
00:39:39,894 --> 00:39:42,895
♪ ta min hand ♪
1084
00:39:42,897 --> 00:39:47,667
♪ åh, ädla herre ♪
1085
00:39:47,669 --> 00:39:53,172
♪ och åh ♪
1086
00:39:53,174 --> 00:39:54,206
♪ vi älskar dig ♪
1087
00:39:54,208 --> 00:39:56,241
♪ bror nick,
vi älskar dig ♪
1088
00:39:56,243 --> 00:39:58,144
♪ det kommer vi alltid
älskar dig ♪
1089
00:39:58,146 --> 00:40:05,851
♪ och det
dyrbare herre ♪
1090
00:40:05,853 --> 00:40:07,153
♪ oj oj ♪
1091
00:40:07,155 --> 00:40:09,755
♪ Åh, det
dyrbare herre ♪
1092
00:40:09,757 --> 00:40:12,758
♪ vi behöver bara dig,
behöver dig, behöver dig ♪
1093
00:40:12,760 --> 00:40:17,629
♪ behöver dig
n-n-n-behöver dig ♪
1094
00:40:17,631 --> 00:40:22,601
♪ åh, ädla herre ♪
1095
00:40:25,506 --> 00:40:26,706
uppskatta
det, man.
1096
00:40:26,708 --> 00:40:27,740
Kvinna: Jag är ledsen.
1097
00:40:27,742 --> 00:40:28,808
Tack så mycket
för att komma.
1098
00:40:28,810 --> 00:40:29,809
Du är välkommen.
1099
00:40:29,811 --> 00:40:30,810
Tack
så mycket.
1100
00:40:30,812 --> 00:40:32,644
Tack.
1101
00:40:32,646 --> 00:40:33,645
Hej.
1102
00:40:33,647 --> 00:40:35,247
Hej, vad är det som händer?
1103
00:40:35,249 --> 00:40:37,049
Ni minns
min systerdotter teesha.
1104
00:40:37,051 --> 00:40:39,118
Hon var i europa
under de senaste åren.
1105
00:40:39,120 --> 00:40:40,986
Det är definitivt
hemmets förlust.
1106
00:40:40,988 --> 00:40:41,987
Tack.
1107
00:40:41,989 --> 00:40:43,255
Man: Teesha.
1108
00:40:43,257 --> 00:40:44,724
Skulle ni alla ursäkta mig
för en sekund?
1109
00:40:44,726 --> 00:40:46,291
Jag är ledsen att höra
om nick.
1110
00:40:46,293 --> 00:40:48,160
Säker.
Jag kommer tillbaka.
1111
00:40:48,162 --> 00:40:50,262
Kan jag få ett ord
med er?
1112
00:40:50,264 --> 00:40:53,298
Vad händer?
Privat.
1113
00:40:58,372 --> 00:41:01,107
Jag pratade med nick's
advokat i morse.
1114
00:41:01,109 --> 00:41:02,975
Det har ni varit
namnges i testamentet.
1115
00:41:02,977 --> 00:41:05,377
Han lämnade dig
frisersalongen.
1116
00:41:05,379 --> 00:41:07,646
Frisersalongen?
Jäkla.
1117
00:41:07,648 --> 00:41:08,948
Och jag känner några människor
det kommer att betala dig
1118
00:41:08,950 --> 00:41:10,816
mycket pengar
för den fastigheten.
1119
00:41:10,818 --> 00:41:13,352
Se, jag bryr mig inte
om pengar just nu.
1120
00:41:13,354 --> 00:41:15,621
Jag vill bara ta reda på det
som dödade nick.
1121
00:41:15,623 --> 00:41:17,256
Kanske var det
samma människor
1122
00:41:17,258 --> 00:41:19,191
det har varit
anlägga dessa bränder.
1123
00:41:19,193 --> 00:41:21,393
Du har något annat
idéer, Lionel?
1124
00:41:21,395 --> 00:41:23,763
Han hade ett otäckt utbyte
1125
00:41:23,765 --> 00:41:25,865
med det
crack dealer chauncey.
1126
00:41:25,867 --> 00:41:27,166
Tack, Lionel.
1127
00:41:27,168 --> 00:41:28,167
Tack lionel.
Vi ses senare.
1128
00:41:28,169 --> 00:41:29,168
Kom igen, dré.
1129
00:41:29,170 --> 00:41:30,836
Jäkla! Chauncey!
1130
00:41:37,111 --> 00:41:38,543
Bubba.
Yo, b.
1131
00:41:38,545 --> 00:41:40,212
Hur är resan?
1132
00:41:40,214 --> 00:41:41,213
Det freaks.
1133
00:41:41,215 --> 00:41:42,380
Låt oss ta honom.
1134
00:41:47,421 --> 00:41:48,487
[siren]
1135
00:41:51,892 --> 00:41:54,627
[siren]
1136
00:42:02,169 --> 00:42:05,170
[alla skriker]
1137
00:42:16,884 --> 00:42:18,917
ed: Den som brände
den här frisörsalongen nere
1138
00:42:18,919 --> 00:42:20,619
visste exakt
vad de gjorde.
1139
00:42:20,621 --> 00:42:21,820
Dré: Det går
att kosta en förmögenhet
1140
00:42:21,822 --> 00:42:23,588
att placera denna plats
tillbaka på fötterna, man.
1141
00:42:23,590 --> 00:42:25,924
Ja. Pengar är vi inte
fick precis nu, partner.
1142
00:42:25,926 --> 00:42:28,360
Pengar är vi inte
kommer aldrig ha.
1143
00:42:29,797 --> 00:42:30,796
Skit.
1144
00:42:30,798 --> 00:42:32,631
Hej, dré,
kolla upp det här.
1145
00:42:32,633 --> 00:42:34,066
Vad du har
där, man?
1146
00:42:34,068 --> 00:42:36,234
Den här looken
bekant för dig?
1147
00:42:38,305 --> 00:42:39,972
Nick har aldrig ägt
en sådan här pistol.
1148
00:42:39,974 --> 00:42:41,473
Det här är inte Nicks pistol.
1149
00:42:41,475 --> 00:42:42,775
Låt oss ta det
till fuji.
1150
00:42:42,777 --> 00:42:44,777
[provrör bubblar]
1151
00:42:46,480 --> 00:42:48,147
fuji!
[glas krossas]
1152
00:42:48,149 --> 00:42:50,049
kan du göra ett test
på den här saken?
1153
00:42:50,051 --> 00:42:51,249
Testa på vad?
1154
00:42:51,251 --> 00:42:52,885
Testa på pistol.
Gun kill nick?
1155
00:42:52,887 --> 00:42:54,386
Gör ett test.
På pistolen.
1156
00:42:54,388 --> 00:42:56,088
När du vill?
Idag är det bra.
1157
00:42:56,090 --> 00:42:57,790
I dag?
På pistolen.
1158
00:42:57,792 --> 00:42:59,191
På pistolen?
1159
00:42:59,193 --> 00:43:01,326
Inget behov.
Gun tyska.
1160
00:43:01,328 --> 00:43:02,360
Kan inte vara
spåras.
1161
00:43:04,231 --> 00:43:05,397
Dré: En ospårbar
tysk pistol?
1162
00:43:05,399 --> 00:43:06,965
Senare, fuj.
Senare, fuj.
1163
00:43:06,967 --> 00:43:07,966
Hej.
Hej.
1164
00:43:07,968 --> 00:43:08,967
Hej.
1165
00:43:10,304 --> 00:43:12,604
Eh, doktor dré, ed älskare...
1166
00:43:12,606 --> 00:43:14,306
Vilken smärta i röven.
1167
00:43:22,083 --> 00:43:23,816
Säg, bror...
1168
00:43:23,818 --> 00:43:25,150
Säg, bror,
1169
00:43:25,152 --> 00:43:26,752
du måste gå av
det där, man.
1170
00:43:26,754 --> 00:43:28,220
Det är hämmande
din tillväxt.
1171
00:43:28,222 --> 00:43:29,387
Fan, dré,
om du är mannen,
1172
00:43:29,389 --> 00:43:32,524
Det har jag definitivt varit
på sprickröret också--whow!
1173
00:43:32,526 --> 00:43:35,194
[rapmusik spelas
på jukebox]
1174
00:43:35,196 --> 00:43:37,930
ed: Man,
chauncey är inte här.
1175
00:43:39,767 --> 00:43:40,966
Vänta ett ögonblick.
1176
00:43:50,344 --> 00:43:51,977
Chauncey: Baby, du borde
vara härifrån.
1177
00:43:51,979 --> 00:43:53,979
Kvinna: Ja. Var inte...
[otydlig]
1178
00:43:53,981 --> 00:43:55,981
älskling, jag har pengar.
Du buggar.
1179
00:43:55,983 --> 00:43:57,816
Dré: Ursäkta mig.
1180
00:44:01,055 --> 00:44:02,988
Vad händer...Chauncey?
1181
00:44:02,990 --> 00:44:05,290
Namnet är nattåget,
okej, neger?
1182
00:44:05,292 --> 00:44:07,059
Ditt namn
är chauncey?
1183
00:44:07,061 --> 00:44:08,827
Vanessa,
håll käften.
1184
00:44:08,829 --> 00:44:10,362
Vad är det här?
1185
00:44:10,364 --> 00:44:11,864
Halloween
eller nåt skit?
1186
00:44:11,866 --> 00:44:14,166
Dina ögon gör det inte
lura dig, bror.
1187
00:44:14,168 --> 00:44:15,167
Säg, man, du
vet något
1188
00:44:15,169 --> 00:44:16,668
om nicks
mord, man?
1189
00:44:16,670 --> 00:44:18,137
Jag vet något
om det.
1190
00:44:18,139 --> 00:44:19,304
Jag vet att homeboy har rökt,
1191
00:44:19,306 --> 00:44:20,438
men jag har inte
skit att göra med det.
1192
00:44:20,440 --> 00:44:21,506
Jag har inget nej
nötkött med honom.
1193
00:44:21,508 --> 00:44:22,674
Yo, man!
Vad är det, va?
1194
00:44:22,676 --> 00:44:24,542
Mmm-mmm.
1195
00:44:26,814 --> 00:44:27,980
Åh, shit!
1196
00:44:27,982 --> 00:44:30,315
Vem ska betala för
min jävla sprit, gris?!
1197
00:44:30,317 --> 00:44:31,349
Tänk på din!
1198
00:44:31,351 --> 00:44:32,951
Var fick du tag i biten
från, chauncey?!
1199
00:44:32,953 --> 00:44:35,020
Mitt namn
är nattåg, dåre!
1200
00:44:35,022 --> 00:44:36,021
Yo, man!
1201
00:44:36,023 --> 00:44:37,022
Var fick du tag i
pistolen från, man!
1202
00:44:37,024 --> 00:44:38,556
Det ramlade av en jävla
lastbil, okej?
1203
00:44:38,558 --> 00:44:41,794
Kom igen, man!
Vad är det här uppe?
1204
00:44:41,796 --> 00:44:43,361
Åh...
1205
00:44:43,363 --> 00:44:46,564
Åh, okej. Äh-ha.
1206
00:44:46,566 --> 00:44:48,867
Nu fick jag dig
vapenavgifter och narkotikaavgifter.
1207
00:44:48,869 --> 00:44:50,702
Du berättar en historia för mig.
1208
00:44:50,704 --> 00:44:51,804
Titta, man,
1209
00:44:51,806 --> 00:44:53,538
du behöver bara kyla
i helvete på mig.
1210
00:44:53,540 --> 00:44:55,340
Du måste prata
till lorenzo martin--
1211
00:44:55,342 --> 00:44:57,109
315 west 137 street--
1212
00:44:57,111 --> 00:44:59,711
men jag är inte nej
jävla snattare.
1213
00:45:01,282 --> 00:45:03,315
Det har du inte hört
från mig, man.
1214
00:45:03,317 --> 00:45:04,349
Vad tittar du på?
1215
00:45:08,189 --> 00:45:10,488
[spolar toaletten]
1216
00:45:13,527 --> 00:45:16,461
någon vill
gå och simma?
1217
00:45:16,463 --> 00:45:19,264
Ni alla
ha en bra dag.
1218
00:45:19,266 --> 00:45:20,265
Låt oss gå, dré.
1219
00:45:20,267 --> 00:45:21,599
Senare, chauncey.
1220
00:45:21,601 --> 00:45:22,901
Nattåg.
1221
00:45:22,903 --> 00:45:24,336
Nattåg, man!
1222
00:45:24,338 --> 00:45:25,804
Nattåg!
1223
00:45:25,806 --> 00:45:26,805
Du...
1224
00:45:26,807 --> 00:45:29,774
Försök inte ens.
1225
00:45:33,447 --> 00:45:35,780
Det ser inte ut som
lorenzo bor där.
1226
00:45:35,782 --> 00:45:38,450
Jag tror att chauncey spelade
oss som en b-sida, man.
1227
00:45:38,452 --> 00:45:39,952
Jag sa till dig
han stod framför dig.
1228
00:45:39,954 --> 00:45:41,586
Du sa inte
ingenting, dré.
1229
00:45:41,588 --> 00:45:44,389
Ed, titta, man, det gör du inte
lyssna på ingen.
1230
00:45:44,391 --> 00:45:47,125
Allt du gör är att ljuga om allt
kvinnorna som du inte har.
1231
00:45:47,127 --> 00:45:49,094
Snälla man, okej?
1232
00:45:49,096 --> 00:45:51,429
centralt,
det här är bil 2899.
1233
00:45:51,431 --> 00:45:53,698
Jag behöver en adress
på en chauncey jackson,
1234
00:45:53,700 --> 00:45:56,134
a.K.A.: Nattåg.
Över.
1235
00:46:04,544 --> 00:46:06,044
Ja, jag tror det här
är chaunceys hus.
1236
00:46:06,046 --> 00:46:07,445
Måste vara, man.
Det måste det vara.
1237
00:46:07,447 --> 00:46:08,747
Knacka på dörren.
1238
00:46:08,749 --> 00:46:11,583
Öppna dörren, chauncey.
Det är ed och dré. Knacka igen.
1239
00:46:11,585 --> 00:46:13,418
Chauncey,
vi ska räkna till 3,
1240
00:46:13,420 --> 00:46:14,920
då går jag
att sparka in dörren,
1241
00:46:14,922 --> 00:46:16,688
då går vi
att sparka i rumpan.
1242
00:46:16,690 --> 00:46:18,891
1...
1243
00:46:18,893 --> 00:46:20,625
Klar?
[cocks gun]
1244
00:46:20,627 --> 00:46:21,626
2...
1245
00:46:21,628 --> 00:46:23,595
3!
1246
00:46:26,000 --> 00:46:29,034
Dré: Jaaahhhhh!
1247
00:46:29,036 --> 00:46:30,668
Fan, dré.
1248
00:46:30,670 --> 00:46:32,704
Någon pratade med det
jävel redan.
1249
00:46:32,706 --> 00:46:34,489
Kunde ha klippt
rakar sig själv.
1250
00:46:34,491 --> 00:46:37,192
Skit. Han är död
som en jävel, man.
1251
00:46:37,194 --> 00:46:38,944
Vad var ni två
killar gör här?
1252
00:46:38,946 --> 00:46:40,879
Vi trodde att han visste något
om mordet på Nick Crawford.
1253
00:46:40,881 --> 00:46:43,282
Så du fungerade
som detektiver?
1254
00:46:43,284 --> 00:46:44,416
Nej, inte riktigt.
1255
00:46:44,418 --> 00:46:45,417
Titta, vi var och en
fick vår egen
1256
00:46:45,419 --> 00:46:46,985
ansvar
på kraften, grabbar.
1257
00:46:46,987 --> 00:46:48,320
Vem är din sergeant?
1258
00:46:48,322 --> 00:46:49,388
Sergeant Cooper.
1259
00:46:49,390 --> 00:46:50,956
Titta, killar, ni låter
de riktiga detektiverna
1260
00:46:50,958 --> 00:46:52,557
hantera det här, okej?
1261
00:46:52,559 --> 00:46:54,259
Ni bara killar
gå härifrån.
1262
00:46:54,261 --> 00:46:55,493
Slå det!
1263
00:46:55,495 --> 00:46:58,463
Stor lager och tålig look-
likadana, wannabe-detektiver.
1264
00:46:58,465 --> 00:46:59,965
Vad är det nu
ska vi göra?
1265
00:46:59,967 --> 00:47:01,400
Få resultaten
av smutsen
1266
00:47:01,402 --> 00:47:02,567
vi tog till labbet.
1267
00:47:02,569 --> 00:47:03,601
Du gav honom
smutsen, eller hur?
1268
00:47:03,603 --> 00:47:05,037
Du skulle
att ge honom smutsen.
1269
00:47:05,039 --> 00:47:06,238
Nej, nej, nej, man.
1270
00:47:06,240 --> 00:47:07,906
Du skulle ge honom
smutsen. Lita på mig.
1271
00:47:07,908 --> 00:47:09,241
Helvete, dré!
1272
00:47:09,243 --> 00:47:11,176
Jag hade aldrig
smutsen, okej?
1273
00:47:14,915 --> 00:47:17,316
De där killarna ser ut
kör d.M.C.
1274
00:47:17,318 --> 00:47:19,784
Åh, det är bra.
Kom igen, älskling.
1275
00:47:19,786 --> 00:47:22,354
Det. Det är allt.
Det är allt.
1276
00:47:22,356 --> 00:47:23,355
Ed och dré: Fuji!
1277
00:47:23,357 --> 00:47:24,356
[glas krossas]
1278
00:47:24,358 --> 00:47:25,757
fuji, min man.
1279
00:47:25,759 --> 00:47:26,791
Pistolen går inte att spåra.
1280
00:47:26,793 --> 00:47:27,826
Ja, fuji, vi vet.
1281
00:47:27,828 --> 00:47:29,394
Vi vill att du checkar ut
det jordprovet
1282
00:47:29,396 --> 00:47:30,495
och låt oss veta
vad finns i den.
1283
00:47:30,497 --> 00:47:31,496
Droger i jorden?
1284
00:47:31,498 --> 00:47:33,165
Du berättar för oss.
Berätta vad?
1285
00:47:33,167 --> 00:47:34,699
Något
i jord.
Vad i jorden?
1286
00:47:34,701 --> 00:47:35,900
Du berättar för oss.
1287
00:47:35,902 --> 00:47:38,270
Behöver polisgeolog.
1288
00:47:38,272 --> 00:47:39,338
Vem är
geologen?
1289
00:47:39,340 --> 00:47:40,339
Jag ringer bernstein.
1290
00:47:40,341 --> 00:47:41,340
Ring bernstein.
Hej.
1291
00:47:41,342 --> 00:47:42,341
Hej.
Hej.
1292
00:47:43,344 --> 00:47:44,776
God morgon, män.
1293
00:47:44,778 --> 00:47:46,044
Ed och dré:
God morgon, kapten.
1294
00:47:46,046 --> 00:47:47,446
Sergeant Cooper
berättar för mig
1295
00:47:47,448 --> 00:47:49,214
att ni två har varit
leker detektiv.
1296
00:47:49,216 --> 00:47:50,415
Ja, sir.
Vi undersöker--
1297
00:47:50,417 --> 00:47:51,749
ursäkta mig.
1298
00:47:51,751 --> 00:47:53,785
Ni är patrullmän.
1299
00:47:54,788 --> 00:47:55,787
Och jag vill ha dig
att förstå
1300
00:47:55,789 --> 00:47:56,955
utan osäkra ordalag
1301
00:47:56,957 --> 00:47:58,957
att du inte är det
att undersöka
1302
00:47:58,959 --> 00:48:01,226
Mordet på Nick Crawford
eller någon annans.
1303
00:48:01,228 --> 00:48:02,327
Är det klart?
1304
00:48:02,329 --> 00:48:04,229
Ja, sir.
Ja.
1305
00:48:04,231 --> 00:48:05,864
Någon ny är till
sätta på fallet idag.
1306
00:48:05,866 --> 00:48:07,099
Jag tror att han är en vän
av er.
1307
00:48:07,101 --> 00:48:08,400
Kom in, detektiv.
1308
00:48:09,836 --> 00:48:12,237
Griles?!
Detektiv?
1309
00:48:12,239 --> 00:48:13,905
Blev befordrad.
1310
00:48:13,907 --> 00:48:16,341
Nu går griles
att leda ärendet,
1311
00:48:16,343 --> 00:48:18,143
och jag vill inte
ni två nära det.
1312
00:48:18,145 --> 00:48:19,144
Capish?
1313
00:48:19,146 --> 00:48:20,912
Ja, sir.
Ja, sir.
1314
00:48:20,914 --> 00:48:24,049
Okej, bra. Avskedad.
1315
00:48:25,819 --> 00:48:28,286
Yo, griles.
1316
00:48:28,288 --> 00:48:29,587
Griles.
1317
00:48:29,589 --> 00:48:30,588
Yo, griles.
1318
00:48:30,590 --> 00:48:32,057
Lorenzo martin, man,
den här killen, man,
1319
00:48:32,059 --> 00:48:33,992
han säljer den här typen
av pistol, man.
1320
00:48:33,994 --> 00:48:35,560
Hej, titta!
1321
00:48:35,562 --> 00:48:37,095
Jag vill inte ha din hjälp,
1322
00:48:37,097 --> 00:48:38,930
och det gör jag inte
behöver din hjälp.
1323
00:48:38,932 --> 00:48:40,132
Nu är ni 2 kukhuvuden
1324
00:48:40,134 --> 00:48:42,501
har du tur
även på kraften!
1325
00:48:42,503 --> 00:48:43,868
Nu stannar du
bort från mig
1326
00:48:43,870 --> 00:48:45,170
och bort
från detta fall!
1327
00:48:45,172 --> 00:48:46,505
Hej, titta!
1328
00:48:46,507 --> 00:48:48,440
Det här är nej
polishögskolan skitsnack
1329
00:48:48,442 --> 00:48:50,275
du kan bara clowna
din väg igenom!
1330
00:48:50,277 --> 00:48:51,776
Nu stannar du
bort från mig
1331
00:48:51,778 --> 00:48:53,512
och bort
från detta fall!
1332
00:48:53,514 --> 00:48:55,147
Har du det?!
1333
00:48:55,149 --> 00:48:57,449
Jävla kukhuvuden!
1334
00:48:58,452 --> 00:49:00,352
Varför det vara
allt det där?
1335
00:49:00,354 --> 00:49:01,486
Dickheads.
1336
00:49:01,488 --> 00:49:03,188
Vi gör
det bästa vi kan.
1337
00:49:03,190 --> 00:49:05,623
Isaac hayes
lookalike.
1338
00:49:05,625 --> 00:49:07,459
Okej, folk,
tysta ner.
1339
00:49:07,461 --> 00:49:09,428
Tyst ner.
Pipe ner.
1340
00:49:09,430 --> 00:49:10,429
Officer: De fick
george tillbaka.
1341
00:49:10,431 --> 00:49:11,996
De fick pitching.
De fick hela--
1342
00:49:11,998 --> 00:49:14,232
hertzog!
Vad fan?
1343
00:49:14,234 --> 00:49:16,401
Varför är det varje gång
Jag startar ett möte,
1344
00:49:16,403 --> 00:49:17,402
alla andra
håller käften,
1345
00:49:17,404 --> 00:49:18,403
fortsätter du prata?
1346
00:49:18,405 --> 00:49:20,105
Håll käften.
1347
00:49:20,107 --> 00:49:21,106
Ja, sir.
1348
00:49:21,108 --> 00:49:23,375
Tack. Okej...
1349
00:49:23,377 --> 00:49:25,477
Första beställningen
av affärer...
1350
00:49:25,479 --> 00:49:29,013
Barnes och dag,
37 kragar denna vecka.
1351
00:49:29,015 --> 00:49:30,482
Inte illa.
1352
00:49:30,484 --> 00:49:33,685
[applåder]
1353
00:49:33,687 --> 00:49:36,054
se vem som kom
att gå med i festen.
1354
00:49:36,056 --> 00:49:39,724
Doktor dree och hans partner
mr. Lurver.
1355
00:49:39,726 --> 00:49:40,725
Vad fick ni?
1356
00:49:40,727 --> 00:49:42,227
Du har 2 kragar
denna vecka.
1357
00:49:42,229 --> 00:49:43,995
Ganska säker på att de är det
de på dina skjortor.
1358
00:49:43,997 --> 00:49:45,630
[alla skrattar]
1359
00:49:45,632 --> 00:49:47,665
Jag är ledsen. Mitt misstag.
Mitt misstag. Äh...
1360
00:49:47,667 --> 00:49:48,967
Jag glömde den döde killen
du grep
1361
00:49:48,969 --> 00:49:50,569
på din lediga dag.
1362
00:49:50,571 --> 00:49:52,437
Berätta vad.
Alla avskedas,
1363
00:49:52,439 --> 00:49:54,739
förutom...Gissa vem.
1364
00:49:54,741 --> 00:49:56,941
Kvinna: Doktor dré.
1365
00:49:56,943 --> 00:49:58,543
Låt oss gå.
1366
00:50:01,215 --> 00:50:03,081
[suckar]
1367
00:50:04,818 --> 00:50:06,818
[suckar tungt]
1368
00:50:09,956 --> 00:50:11,456
sergeant cooper?
1369
00:50:11,458 --> 00:50:12,690
Vad är det, älskare?
1370
00:50:13,994 --> 00:50:15,059
Får jag ha
en munk?
1371
00:50:15,061 --> 00:50:17,695
Du kan ha hur många som helst
munkar som du vill.
1372
00:50:17,697 --> 00:50:19,931
Tack, sarge.
1373
00:50:34,548 --> 00:50:36,581
Hej.
1374
00:50:36,583 --> 00:50:40,818
Gör inte ens
tänk på det.
1375
00:50:40,820 --> 00:50:42,420
Jag är glad att du tittade förbi.
1376
00:50:43,490 --> 00:50:44,956
Lite förändring
i distriktspolitiken.
1377
00:50:44,958 --> 00:50:46,124
Från och med idag,
1378
00:50:46,126 --> 00:50:49,060
Jag kommer att bli känd som
president cooper.
1379
00:50:49,062 --> 00:50:51,062
Jag går inte
att få betalt eller något.
1380
00:50:51,064 --> 00:50:52,997
Jag tänker inte debattera eller
gå på larry king live-showen.
1381
00:50:52,999 --> 00:50:55,233
Nej, jag går bara
att vara president cooper.
1382
00:50:55,235 --> 00:50:56,434
I själva verket
1383
00:50:56,436 --> 00:50:58,170
måndag, onsdag, fredag,
Jag blir president cooper,
1384
00:50:58,172 --> 00:51:00,572
och tisdag och torsdag,
Jag tror att jag blir...
1385
00:51:00,574 --> 00:51:01,506
King Cooper!
1386
00:51:01,508 --> 00:51:03,107
Ja! Ja! Ja!
1387
00:51:03,109 --> 00:51:04,476
Och vet du varför?
1388
00:51:04,478 --> 00:51:05,810
För jag...
1389
00:51:05,812 --> 00:51:07,111
Känner för det!
1390
00:51:07,113 --> 00:51:08,380
Jag vill bara vara kung,
och nu har jag bestämt mig
1391
00:51:08,382 --> 00:51:10,014
Jag kommer att kalla mig kung--
så jag är en kung!
1392
00:51:10,016 --> 00:51:12,116
Jag är en kung.
King Cooper. Det är jag.
1393
00:51:12,118 --> 00:51:13,718
King Cooper,
1394
00:51:13,720 --> 00:51:14,819
vi vill vara
tilldelas till
1395
00:51:14,821 --> 00:51:16,388
nicken crawford
mordfall.
1396
00:51:16,390 --> 00:51:18,223
Det stämmer.
Vi har en--
doh...
1397
00:51:18,225 --> 00:51:19,558
Vi kände oss som--
bllluuuubbb.
1398
00:51:20,860 --> 00:51:21,993
men--
bllluuuubbb.
1399
00:51:25,265 --> 00:51:26,998
Jag fick en bättre idé.
1400
00:51:27,000 --> 00:51:29,167
Tony como.
1401
00:51:29,169 --> 00:51:30,768
Tony "musslor"?
Mm-hmm.
1402
00:51:30,770 --> 00:51:32,304
Den vise killen?
Det stämmer.
1403
00:51:32,306 --> 00:51:33,738
Det ska han vara
vittna
1404
00:51:33,740 --> 00:51:35,373
som regeringsvittne
i ett fall borta i Brooklyn,
1405
00:51:35,375 --> 00:51:37,609
men hans gallblåsa
agerat, så nu...
1406
00:51:37,611 --> 00:51:39,110
Det finns tydligen
ett slag mot honom.
1407
00:51:39,112 --> 00:51:40,579
Vi har 24 timmar
övervakning pågår,
1408
00:51:40,581 --> 00:51:41,746
och ni
ska gå över
1409
00:51:41,748 --> 00:51:42,847
och lindra
de 2 tjänstgörande officerarna
1410
00:51:42,849 --> 00:51:46,518
och ta över för
de kommande 24 timmarna, okej?
1411
00:51:46,520 --> 00:51:48,119
Men kung cooper,
vi känner bara att--
1412
00:51:51,425 --> 00:51:53,425
vi ses senare,
king cooper.
1413
00:51:53,427 --> 00:51:55,026
Förresten,
Äh, älskare.
1414
00:51:55,028 --> 00:51:56,127
Ja?
1415
00:51:56,129 --> 00:51:57,195
Hur är den munken?
1416
00:51:57,197 --> 00:51:59,897
Mmm. Det är bra.
1417
00:51:59,899 --> 00:52:01,866
[brummande]
1418
00:52:01,868 --> 00:52:03,201
muuh!
1419
00:52:07,040 --> 00:52:09,641
Och det finns
en hel stor låda
1420
00:52:09,643 --> 00:52:12,277
av chokladmunkar
sitter på det där bordet.
1421
00:52:12,279 --> 00:52:13,378
Ah...
1422
00:52:16,015 --> 00:52:18,750
[smaskar läppar, byxor]
1423
00:52:18,752 --> 00:52:20,918
hejdå.
1424
00:52:25,659 --> 00:52:27,692
[suckar]
1425
00:52:27,694 --> 00:52:30,128
hej, musslor, var är
askfatarna här omkring?
1426
00:52:30,130 --> 00:52:32,230
Vad tror du det här är,
ett hotell?
1427
00:52:32,232 --> 00:52:34,031
Det här är ett sjukhus.
Jag är sjuk här.
1428
00:52:34,033 --> 00:52:35,133
Koppla av.
Din gallblåsa
1429
00:52:35,135 --> 00:52:36,735
kommer att explodera,
för Kristi skull.
1430
00:52:36,737 --> 00:52:38,370
Gör mig en tjänst.
Bli av med den cigaretten.
1431
00:52:38,372 --> 00:52:39,404
Det. Är du glad?
1432
00:52:39,406 --> 00:52:40,705
Hej! Det är mitt vatten,
för Kristi skull!
1433
00:52:40,707 --> 00:52:41,706
Vad ville du
mig att göra?
1434
00:52:41,708 --> 00:52:42,741
Stick upp det
i rumpan?
1435
00:52:42,743 --> 00:52:44,175
Du vet, du kör mig
jävla galen.
1436
00:52:44,177 --> 00:52:45,744
Du ska vara det
här och tar hand om mig.
1437
00:52:45,746 --> 00:52:47,445
Hej, jag är inte din
jävla sköterska.
1438
00:52:47,447 --> 00:52:49,213
Hej, tony.
Vi är dina ersättare.
1439
00:52:49,215 --> 00:52:51,783
Jag är officer dré.
Det här är officersälskare.
1440
00:52:51,785 --> 00:52:53,017
Vi är här
för att skydda dig.
1441
00:52:53,019 --> 00:52:54,352
Vad är det här?
Abbott och costello?
1442
00:52:54,354 --> 00:52:56,655
Du menar amos
och andy, eller hur?
1443
00:52:56,657 --> 00:52:58,122
Vem skickade dessa
moulies här inne?
1444
00:52:58,124 --> 00:52:59,123
Hur fan
vet jag?
1445
00:52:59,125 --> 00:53:00,325
Jag jobbar inte här.
1446
00:53:00,327 --> 00:53:02,226
Det blir vi
precis utanför.
1447
00:53:03,830 --> 00:53:05,096
Vito, gör mig en tjänst, va?
1448
00:53:05,098 --> 00:53:07,064
Bli av med dessa killar.
1449
00:53:07,066 --> 00:53:09,100
Yo, dré, man,
vad är en moulie?
1450
00:53:09,102 --> 00:53:10,868
Du ska
att ta hand om mig.
1451
00:53:10,870 --> 00:53:11,869
Jag tror att det är det
ett kostnadsfritt
1452
00:53:11,871 --> 00:53:12,904
beskrivning
av en bror.
1453
00:53:12,906 --> 00:53:14,472
Tony: Vem fan
är du?
1454
00:53:14,474 --> 00:53:17,609
Fan, man. Denna dag
går inte alls bra.
1455
00:53:17,611 --> 00:53:20,779
[hög musik spelas]
1456
00:53:20,781 --> 00:53:22,246
Jag är ute.
1457
00:53:22,248 --> 00:53:23,615
Jag ringer.
1458
00:53:26,620 --> 00:53:28,687
Var var den tredje
ess kommer från?
1459
00:53:28,689 --> 00:53:30,622
Jag handlade det.
1460
00:53:30,624 --> 00:53:33,625
Dåligt, man.
Det är dåligt.
1461
00:53:33,627 --> 00:53:35,927
[ring]
1462
00:53:35,929 --> 00:53:37,962
hej då?
1463
00:53:37,964 --> 00:53:39,664
Dré, vad händer?
1464
00:53:41,267 --> 00:53:42,801
Bellevue?
1465
00:53:42,803 --> 00:53:44,469
Okej.
1466
00:53:46,072 --> 00:53:47,939
Gubbar, frankies
härifrån.
1467
00:53:47,941 --> 00:53:49,941
Jag måste gå i borgen
mina homies.
1468
00:53:49,943 --> 00:53:52,243
Yo, varför hänger du alltid
med grisarna?
1469
00:53:52,245 --> 00:53:54,245
Steve, jag sa när
Jag var den enda vita ungen
1470
00:53:54,247 --> 00:53:55,913
växte upp på 114th street,
1471
00:53:55,915 --> 00:53:57,982
de två är de enda
som någonsin haft min rygg.
1472
00:53:57,984 --> 00:54:00,084
Vad fan är du
pratar om, man?
1473
00:54:00,086 --> 00:54:01,820
Du växte upp
på gatan 120.
1474
00:54:01,822 --> 00:54:03,921
Det är inte meningen,
Billy, verkligen.
1475
00:54:03,923 --> 00:54:05,824
Det handlar om vänskap--
1476
00:54:05,826 --> 00:54:08,025
män med andra män,
spela kort.
1477
00:54:09,563 --> 00:54:10,928
Man, vi har saker
att göra.
1478
00:54:10,930 --> 00:54:12,430
Vi kan inte
stå runt hela dagen
1479
00:54:12,432 --> 00:54:13,931
vaktar denna rasist
skitbit.
1480
00:54:13,933 --> 00:54:15,933
Ett ord till
från pastakungen här,
1481
00:54:15,935 --> 00:54:17,935
Jag tömmer alla hans däck.
Jag orkar inte.
1482
00:54:17,937 --> 00:54:19,937
Nuh-huh-huh.
jävla dag, man.
1483
00:54:19,939 --> 00:54:21,439
Gubbar,
förlåt att jag är sen.
1484
00:54:21,441 --> 00:54:23,274
Det var tåget 2.
Strömmen gick ut.
1485
00:54:23,276 --> 00:54:25,276
I mörkret, någon
börjar röra mina bollar!
1486
00:54:25,278 --> 00:54:26,444
Lamporna tänds,
1487
00:54:26,446 --> 00:54:28,279
Jag tittar på den här killen
i en sidenskjorta--
1488
00:54:28,281 --> 00:54:30,281
frankie, frankie.
Vi har Tony como i rummet.
1489
00:54:30,283 --> 00:54:32,283
Tony musslor?
Jag älskar den killen!
1490
00:54:32,285 --> 00:54:33,618
Bra, för
du vaktar honom.
1491
00:54:33,620 --> 00:54:35,453
Säg att du är polis.
Vi måste gå ut en stund.
1492
00:54:35,455 --> 00:54:36,621
Det handlar om nick. Sval?
1493
00:54:36,623 --> 00:54:38,623
Coolt, ja. Kan jag låna
att din hatt ser legitim ut?
1494
00:54:38,625 --> 00:54:39,791
Tack, frankie.
1495
00:54:39,793 --> 00:54:41,125
Måste vara realistisk,
killar.
1496
00:54:41,127 --> 00:54:42,761
[Tony fortsätter
skriker]
1497
00:54:42,763 --> 00:54:44,462
hej, hur mår du?
Detektiv o'hearn.
1498
00:54:44,464 --> 00:54:45,764
Från 2-3.
1499
00:54:45,766 --> 00:54:47,432
Tony. Tony, hur mår du?
1500
00:54:47,434 --> 00:54:48,633
Tony: Vem är du?
1501
00:54:48,635 --> 00:54:50,134
Frankie: Detektiv o'hearn
från 2-3.
1502
00:54:50,136 --> 00:54:51,436
Åh, bra.
En vit polis.
1503
00:54:56,309 --> 00:54:59,377
[lågt
konversation]
1504
00:55:03,650 --> 00:55:04,749
hej, officerare.
1505
00:55:04,751 --> 00:55:07,085
Hej. Är mr. Demetrius
tillgänglig?
1506
00:55:07,087 --> 00:55:09,087
Jag är ledsen.
Han är på en konferens.
1507
00:55:09,089 --> 00:55:11,923
Tja, berätta för honom
polisen är här.
1508
00:55:14,661 --> 00:55:16,861
Den här kommer
vara riktigt populär.
1509
00:55:16,863 --> 00:55:18,863
Det kommer de att bli
i nästa nummer...
1510
00:55:18,865 --> 00:55:19,931
Teesha?
1511
00:55:19,933 --> 00:55:23,434
Ed, dré, vad är det
gör ni alla här?
1512
00:55:23,436 --> 00:55:24,970
Känner ni varandra?
1513
00:55:24,972 --> 00:55:25,971
Ja.
1514
00:55:25,973 --> 00:55:27,438
Dré: Från samma
grannskap.
1515
00:55:27,440 --> 00:55:29,908
Tja, vad kan jag göra
för att hjälpa er herrar?
1516
00:55:29,910 --> 00:55:32,644
Du verkar ganska intresserad
i harlem, mr. Demetrius.
1517
00:55:32,646 --> 00:55:34,312
Tja, det är en stor
grannskap,
1518
00:55:34,314 --> 00:55:35,814
och jag tror
det kommer tillbaka.
1519
00:55:35,816 --> 00:55:37,248
Visste du
ett nick crawford?
1520
00:55:37,250 --> 00:55:40,018
Han var det
olycklig frisör
1521
00:55:40,020 --> 00:55:42,220
som dödades
av knarklangarna.
1522
00:55:42,222 --> 00:55:45,156
Jag förstår att han var det
en mönstermedborgare.
1523
00:55:45,158 --> 00:55:46,791
Så det här är en karta
av harlem, va?
1524
00:55:46,793 --> 00:55:48,627
Alla dessa byggnader
på detta block
1525
00:55:48,629 --> 00:55:49,828
är rödkodade.
1526
00:55:49,830 --> 00:55:52,030
Förutom en
frisersalongen är inne.
1527
00:55:52,032 --> 00:55:53,965
Varför är det så?
1528
00:55:53,967 --> 00:55:55,900
Här, låt mig visa dig.
1529
00:55:57,604 --> 00:56:00,304
Alla de röda
är de jag äger.
1530
00:56:00,306 --> 00:56:01,572
Jag utvecklas
dessa egenskaper
1531
00:56:01,574 --> 00:56:03,341
in i bostadsrätter.
1532
00:56:03,343 --> 00:56:04,743
Tja, vad är det
borra
1533
00:56:04,745 --> 00:56:06,577
gör du uptown?
1534
00:56:06,579 --> 00:56:09,180
Mina ingenjörer samlar in
geologiska prover.
1535
00:56:09,182 --> 00:56:11,415
Det är vad man gör
när man bygger.
1536
00:56:11,417 --> 00:56:13,417
Hur kommer det sig att du inte är klar
ingen byggnad i harlem?
1537
00:56:13,419 --> 00:56:14,919
Allt det där borrandet,
ingen byggnad.
1538
00:56:14,921 --> 00:56:16,554
Fattar inte för mig!
1539
00:56:16,556 --> 00:56:19,557
För det tar tid att få
nödvändig information.
1540
00:56:19,559 --> 00:56:24,428
Man spenderar mycket pengar
att sätta upp en byggnad.
1541
00:56:24,430 --> 00:56:27,298
Om de preliminära stegen
inte hanteras varsamt,
1542
00:56:27,300 --> 00:56:29,267
du kan föreställa dig
resultaten.
1543
00:56:29,269 --> 00:56:31,870
Skulle du bry dig om
lite kaffe eller te?
1544
00:56:31,872 --> 00:56:33,271
Du köper upp
all egendom
1545
00:56:33,273 --> 00:56:34,539
runt frisersalongen.
1546
00:56:34,541 --> 00:56:35,940
Nick leder
demonstrationer
1547
00:56:35,942 --> 00:56:37,108
att försöka stoppa dig.
1548
00:56:37,110 --> 00:56:38,543
Någon försöker köpa
fastigheten,
1549
00:56:38,545 --> 00:56:40,979
men han kommer inte sälja.
Smäll! Han är död.
1550
00:56:40,981 --> 00:56:42,446
[nosar]
1551
00:56:42,448 --> 00:56:44,248
dré, du luktar
något?
1552
00:56:44,250 --> 00:56:45,750
[nosar]
Jag luktar skit.
1553
00:56:45,752 --> 00:56:46,951
Jag visste det!
1554
00:56:46,953 --> 00:56:49,721
Jag visste att det luktade
skit här inne!
1555
00:56:49,723 --> 00:56:50,955
Om du antyder
1556
00:56:50,957 --> 00:56:52,957
att jag hade något
med det där mordet att göra,
1557
00:56:52,959 --> 00:56:53,958
Jag kan försäkra dig,
1558
00:56:53,960 --> 00:56:55,393
Jag gör inga affärer
sådär.
1559
00:56:55,395 --> 00:56:57,361
Nu, om det finns
allt annat jag kan göra
1560
00:56:57,363 --> 00:56:58,797
för att hjälpa er herrar...
1561
00:56:58,799 --> 00:57:00,832
Nej. Tack
för din tid.
1562
00:57:05,806 --> 00:57:08,206
Du vet, jag kan inte tro det
ni två gjorde precis det--
1563
00:57:08,208 --> 00:57:10,208
rädda dramat
för din mamma.
1564
00:57:10,210 --> 00:57:11,910
jag försöker inte
att höra.
1565
00:57:15,749 --> 00:57:17,415
Vad är det med dig
och Demetrius?
1566
00:57:17,417 --> 00:57:20,085
Vi är affärspartners.
Min farbror presenterade oss.
1567
00:57:20,087 --> 00:57:21,252
Lionel?!
1568
00:57:21,254 --> 00:57:23,254
Ja, Lionel. Han är tillbaka
i mitt designföretag.
1569
00:57:23,256 --> 00:57:25,690
Och förresten, vi har det
vår första modevisning
1570
00:57:25,692 --> 00:57:26,925
om ett par dagar.
1571
00:57:26,927 --> 00:57:28,927
Jag skulle uppskatta det
om ni inte dök upp.
1572
00:57:28,929 --> 00:57:30,895
Sval. Men jag säger till
du, han är smutsig.
1573
00:57:30,897 --> 00:57:32,263
Vad tycker du
han gör?
1574
00:57:32,265 --> 00:57:34,265
Jag vet inte, men vad som helst
det är det, det är inte coolt.
1575
00:57:34,267 --> 00:57:35,934
Jag är ganska bra
domare av karaktär,
1576
00:57:35,936 --> 00:57:37,769
och om jag trodde
mannen var smutsig,
1577
00:57:37,771 --> 00:57:39,303
jag skulle inte göra
affärer med honom.
1578
00:57:44,510 --> 00:57:46,544
Frank. Det är ed.
1579
00:57:46,546 --> 00:57:48,146
Allt coolt?
1580
00:57:48,148 --> 00:57:50,381
Nej. Han kommer att bli det
en kunglig smärta i bollarna,
1581
00:57:50,383 --> 00:57:51,549
för en sak.
1582
00:57:51,551 --> 00:57:53,952
Åh, frankie, man.
Yo, ge mig 4 på 615.
1583
00:57:53,954 --> 00:57:56,621
Visst. Kan du få mig
några av dessa katetrar?
1584
00:57:56,623 --> 00:57:58,356
Okej.
Tack.
1585
00:57:58,358 --> 00:58:00,058
Det är omöjligt.
Jag kan inte!
1586
00:58:00,060 --> 00:58:01,392
Hej, detektiv.
1587
00:58:01,394 --> 00:58:03,394
[Tony fortsätter
skriker i bakgrunden]
1588
00:58:03,396 --> 00:58:04,929
jag kan för
ett par timmar.
1589
00:58:04,931 --> 00:58:07,732
Jag gjorde inte--nej, jag kan.
Ja.
1590
00:58:07,734 --> 00:58:09,267
Ok. 2 timmar.
1591
00:58:09,269 --> 00:58:11,236
Adjö.
1592
00:58:11,238 --> 00:58:13,437
[åska]
1593
00:58:15,475 --> 00:58:17,575
vet du vad?
Teesha kanske hade rätt, man.
1594
00:58:17,577 --> 00:58:19,410
Varför skulle demetrius
har nick dödat?
1595
00:58:19,412 --> 00:58:20,912
Jag vet att hon mår bra, dré,
1596
00:58:20,914 --> 00:58:23,248
men låt inte din johnson
sköt ditt liv, okej?
1597
00:58:23,250 --> 00:58:25,216
Vem mer har ett motiv?
1598
00:58:25,218 --> 00:58:26,251
vad fan--
1599
00:58:28,388 --> 00:58:30,621
[djup suck] åh...
1600
00:58:33,326 --> 00:58:35,726
Vet ni vad
hände idag vid 4:36?
1601
00:58:35,728 --> 00:58:37,262
Har du någon aning om vad
hände idag vid 4:36?
1602
00:58:37,264 --> 00:58:39,264
Nej, det gör du inte. Låt mig berätta för dig.
Tony musslor blev skjuten.
1603
00:58:39,266 --> 00:58:41,699
Han blev jävla skjuten! Endast av
Guds nåd är han fortfarande vid liv!
1604
00:58:41,701 --> 00:58:43,534
Det skulle ni göra
titta på honom! Du knullade mig!
1605
00:58:43,536 --> 00:58:46,104
Du kan lika gärna kyssa mig,
för du knullar mig!
1606
00:58:46,106 --> 00:58:47,939
Var var ni?!
där--
1607
00:58:47,941 --> 00:58:49,740
är det gelé
1608
00:58:49,742 --> 00:58:51,276
att jag luktar? [nosar]
1609
00:58:51,278 --> 00:58:54,078
bayersk grädde?
[sniffa]
1610
00:58:55,448 --> 00:58:56,447
bagels?
1611
00:58:56,449 --> 00:58:58,549
[fliftar]
1612
00:58:58,551 --> 00:59:00,751
ge mig klubben.
1613
00:59:05,258 --> 00:59:06,257
Va...
1614
00:59:06,259 --> 00:59:08,359
[bam bam bam bam bam]
1615
00:59:08,361 --> 00:59:11,229
[bam bam bam
bam bam bam]
1616
00:59:11,231 --> 00:59:12,730
[bam bam]
1617
00:59:12,732 --> 00:59:13,731
[grynta]
[bam]
1618
00:59:18,305 --> 00:59:21,439
ni är på fotpatrullering
1619
00:59:21,441 --> 00:59:22,974
för resten av ditt liv!
1620
00:59:22,976 --> 00:59:24,342
Förstår du det?
Fotpatrull.
1621
00:59:24,344 --> 00:59:25,910
Stort "f."
litet "o", litet "o."
1622
00:59:25,912 --> 00:59:26,911
litet litet "t".
1623
00:59:26,913 --> 00:59:28,079
såg du någonsin
ett litet "t"?
1624
00:59:28,081 --> 00:59:29,247
Det är som
lite krångel--
1625
00:59:29,249 --> 00:59:30,882
lite--[fliftar]
1626
00:59:30,884 --> 00:59:32,350
åh!
Äh...
1627
00:59:32,352 --> 00:59:33,517
Åh!
[gnäller]
1628
00:59:33,519 --> 00:59:34,719
berätta...
1629
00:59:34,721 --> 00:59:36,254
Det...Du är...Inte...
1630
00:59:36,256 --> 00:59:38,957
Rör vid mitt jävla märke!
1631
00:59:38,959 --> 00:59:40,124
[grynta]
1632
00:59:40,126 --> 00:59:44,428
[talar skratt]
1633
00:59:45,966 --> 00:59:47,899
[skrikande,
smällande föremål]
1634
00:59:47,901 --> 00:59:49,934
han tappade det.
1635
00:59:49,936 --> 00:59:52,103
[skriker,
välta saker]
1636
00:59:52,105 --> 00:59:53,938
Sargen tappade det.
1637
00:59:53,940 --> 00:59:55,539
Låt oss ta
härifrån.
1638
00:59:55,541 --> 00:59:59,410
[kastar saker, skriker]
1639
00:59:59,412 --> 01:00:01,612
ja. Jag gick till den michael
bolton konsert igår kväll.
1640
01:00:01,614 --> 01:00:03,281
åh! Han är sådan
en duktig artist.
1641
01:00:03,283 --> 01:00:05,483
Jag blev riktigt imponerad.
1642
01:00:05,485 --> 01:00:06,985
Polisradio: 014 till 183
amsterdam direkt.
1643
01:00:06,987 --> 01:00:08,253
Det är vi.
Låt oss slå till. Låt oss gå.
1644
01:00:08,255 --> 01:00:10,821
Oj! Oj!
Vad är det?
1645
01:00:10,823 --> 01:00:11,822
sluta!
1646
01:00:11,824 --> 01:00:13,291
Jag kan inte!
1647
01:00:13,293 --> 01:00:17,161
[överlappande skrik]
1648
01:00:17,163 --> 01:00:19,330
♪ gå, gå, gå, gå ♪
1649
01:00:19,332 --> 01:00:22,500
[överlappande hån]
1650
01:00:25,338 --> 01:00:28,339
yo, man, jag förstår inte.
Ni är jävla!
1651
01:00:28,341 --> 01:00:29,673
Ni borde vara poliser
1652
01:00:29,675 --> 01:00:31,642
som leon spinks borde
vann en skönhetstävling,
1653
01:00:31,644 --> 01:00:32,977
och den där negerfula!
1654
01:00:32,979 --> 01:00:34,645
Nu är leon en bra bror.
1655
01:00:34,647 --> 01:00:36,915
Nu, biz markie--
det är en ful jävel!
1656
01:00:36,917 --> 01:00:38,682
Ja.
Åh, ja.
1657
01:00:38,684 --> 01:00:40,584
Skitsnack. Jo, jo,
Jag behöver en påfyllning.
1658
01:00:40,586 --> 01:00:42,353
Vem kommer tillbaka
med mig till affären?
1659
01:00:42,355 --> 01:00:43,487
Åh, man!
1660
01:00:43,489 --> 01:00:45,323
Varför i helvete håller du
dricker du den där skiten?
1661
01:00:45,325 --> 01:00:46,991
Din inre kommer att bli knullad
upp som ditt fula ansikte.
1662
01:00:46,993 --> 01:00:47,992
jag bara--
1663
01:00:47,994 --> 01:00:49,961
fyrtio, du är så
trasslat hela tiden,
1664
01:00:49,963 --> 01:00:52,663
du minns inte
inget alls!
1665
01:00:52,665 --> 01:00:53,664
Det är jävla...
1666
01:00:53,666 --> 01:00:54,999
håll käften, man.
1667
01:00:55,001 --> 01:00:57,468
Låter som du har
en kuk i munnen.
1668
01:00:57,470 --> 01:00:59,003
Du gör inte
ingen jäkla mening.
1669
01:00:59,005 --> 01:01:00,604
Ha ha ha!
1670
01:01:00,606 --> 01:01:02,073
Hej, rättvisa damer.
1671
01:01:02,075 --> 01:01:04,375
Hej.
Vad händer, ljus hy?
1672
01:01:04,377 --> 01:01:06,811
Hej, jag är ledsen
om Tony musslor.
1673
01:01:06,813 --> 01:01:07,979
Var fan var du?
1674
01:01:07,981 --> 01:01:08,980
Yolanda dök upp.
1675
01:01:08,982 --> 01:01:10,781
Vad menar du,
Yolanda dök upp?
1676
01:01:10,783 --> 01:01:12,683
Vi borde sparka din röv,
frankie.
1677
01:01:12,685 --> 01:01:14,685
Du fick oss nästan knäckt
av kraften!
1678
01:01:14,687 --> 01:01:16,287
Hej, jag gjorde er
en tjänst,
1679
01:01:16,289 --> 01:01:17,788
och de försökte
arrestera mig!
1680
01:01:17,790 --> 01:01:18,789
Det är otroligt.
1681
01:01:18,791 --> 01:01:20,658
Jag var i rökrummet
5 minuter.
1682
01:01:20,660 --> 01:01:23,661
Någon klok kille kommer in och
bu-jah! Poppar tony musslor,
1683
01:01:23,663 --> 01:01:24,929
och det är mitt fel?
1684
01:01:24,931 --> 01:01:26,497
Jag vill inte höra
det där, frankie.
1685
01:01:26,499 --> 01:01:27,966
Du borde vara det
min vän, man.
1686
01:01:27,968 --> 01:01:30,268
Och du ska vakta
den där rasistiska skiten,
1687
01:01:30,270 --> 01:01:32,370
och du gör det vilda
med yolanda.
1688
01:01:32,372 --> 01:01:33,704
Lorenzo!
1689
01:01:33,706 --> 01:01:34,738
♪ rakim ♪
1690
01:01:34,740 --> 01:01:35,739
ta den jäveln!
1691
01:01:35,741 --> 01:01:38,409
Kom igen!
Skynda dig, man!
1692
01:01:38,411 --> 01:01:40,979
Han vet vem som dödade Nick!
1693
01:01:40,981 --> 01:01:42,513
Kom igen!
1694
01:01:42,515 --> 01:01:43,514
♪ rakim ♪
1695
01:01:46,186 --> 01:01:48,219
♪ följ ledaren,
rakim ♪
1696
01:01:50,823 --> 01:01:52,623
♪ följ ledaren,
rakim ♪
1697
01:01:55,195 --> 01:01:56,927
♪ följ ledaren,
rakim ♪
1698
01:01:59,466 --> 01:02:01,065
♪ följ ledaren,
rakim ♪
1699
01:02:01,067 --> 01:02:03,368
♪ följ mig in i ett solo,
komma i flödet ♪
1700
01:02:03,370 --> 01:02:04,869
♪ och du kan
bild som ett foto ♪
1701
01:02:04,871 --> 01:02:07,205
♪ musik blandade melodier
underhålla att göra... ♪
1702
01:02:07,207 --> 01:02:09,140
där går han!
Ni går alla den vägen!
1703
01:02:09,142 --> 01:02:11,609
Ta den där jäveln!
1704
01:02:11,611 --> 01:02:13,677
♪ ...Visar den graveringen
lika djupt som röntgenstrålar ♪
1705
01:02:13,679 --> 01:02:15,679
♪ Jag kan ta en fras
det hörs sällan ♪
1706
01:02:15,681 --> 01:02:18,016
♪ vänd den,
nu är det ett dagligt ord ♪
1707
01:02:18,018 --> 01:02:20,351
♪ Jag kan bli sjukare än 'nam,
en dödande bomb ♪
1708
01:02:20,353 --> 01:02:22,686
♪ men inget larm--
rakim kommer att förbli lugn ♪
1709
01:02:22,688 --> 01:02:24,355
♪ självkänsla gör mig
superbra och suverän ♪
1710
01:02:24,357 --> 01:02:26,991
♪ men för en mikrofon,
fortfarande jag djävul ♪
1711
01:02:26,993 --> 01:02:29,127
♪ det här var ett band
Jag skulle inte gå sönder ♪
1712
01:02:29,129 --> 01:02:31,229
♪ Jag skulle vänta,
men låt oss motivera ♪
1713
01:02:31,231 --> 01:02:33,531
♪ Jag vill se vem som kan behålla
följer efter och sväljer ♪
1714
01:02:33,533 --> 01:02:35,633
♪ håller på att göras,
bita den och låna ♪
1715
01:02:35,635 --> 01:02:37,601
♪ bröder försökte och andra
dog för att få formeln ♪
1716
01:02:37,603 --> 01:02:39,670
♪ men jag låter dig svettas--
du är fortfarande inte varm ♪
1717
01:02:39,672 --> 01:02:41,939
♪ du ett steg bort från frusen,
stel som om du poserar ♪
1718
01:02:41,941 --> 01:02:44,175
♪ gräva in i min hjärna
när ramsan väljs ♪
1719
01:02:44,177 --> 01:02:46,277
♪ så följ mig, och var du
tror du att du var först? ♪
1720
01:02:46,279 --> 01:02:48,312
♪ låt oss resa på magnifik
hastigheter runt universum ♪
1721
01:02:48,314 --> 01:02:49,647
♪ vad kan man säga ♪
1722
01:02:49,649 --> 01:02:51,449
♪ när jorden kommer längre
och längre bort? ♪
1723
01:02:51,451 --> 01:02:52,983
♪ planeterna är små
som kulor av lera ♪
1724
01:02:52,985 --> 01:02:54,252
♪ askfat
in på Vintergatan ♪
1725
01:02:54,254 --> 01:02:56,187
♪ följ ledaren,
rakim ♪
1726
01:02:56,189 --> 01:02:59,424
♪ följ ledaren,
rakim ♪
1727
01:02:59,426 --> 01:03:00,425
♪ följ ledaren ♪
1728
01:03:16,842 --> 01:03:18,109
rör dig inte.
1729
01:03:18,111 --> 01:03:19,377
Du jävla, ed älskare,
1730
01:03:19,379 --> 01:03:20,678
försöker vara mannen.
1731
01:03:20,680 --> 01:03:22,346
Fy fan, lorenzo.
1732
01:03:22,348 --> 01:03:23,981
Säg adjö,
mr. Man.
1733
01:03:29,422 --> 01:03:31,889
Så, lorenzo,
är du i vapenbranschen?
1734
01:03:31,891 --> 01:03:33,324
Nä, man,
Jag är pensionerad.
1735
01:03:33,326 --> 01:03:34,792
Var fick du tag i
pistolen?
1736
01:03:34,794 --> 01:03:36,127
Jag minns inte.
1737
01:03:36,129 --> 01:03:38,463
Tror jag borde låta frankie
fräscha upp ditt jävla minne?
1738
01:03:38,465 --> 01:03:39,863
Yo, vad sägs om
mina rättigheter?
1739
01:03:39,865 --> 01:03:42,266
Du har rättigheterna att få din
röv kastat i den östra floden
1740
01:03:42,268 --> 01:03:44,135
om du inte börjar
svarar på mina frågor!
1741
01:03:44,137 --> 01:03:45,636
Okej. Okej.
Jag känner inte killen.
1742
01:03:45,638 --> 01:03:47,805
Allt jag vet är att han tar med sig
dem från tyskland.
1743
01:03:47,807 --> 01:03:49,240
Kan jag gå nu?
1744
01:03:49,242 --> 01:03:50,308
Du kommer ingenstans!
1745
01:03:50,310 --> 01:03:52,310
Gör någon
har du någon taxibiljett?
1746
01:03:52,312 --> 01:03:53,311
[stönar]
åh...
1747
01:03:56,983 --> 01:03:59,683
[bakgrundsprat]
1748
01:03:59,685 --> 01:04:01,586
yo, man, gjorde du
måste du ta en taxi, man?
1749
01:04:01,588 --> 01:04:02,920
Jag kom dit,
gjorde jag inte?
1750
01:04:02,922 --> 01:04:04,422
Efter frankie
räddade min röv, man.
1751
01:04:04,424 --> 01:04:06,124
Jag och du är
ska vara--
1752
01:04:06,126 --> 01:04:07,125
smak, man!
1753
01:04:07,127 --> 01:04:09,393
Yo, dré, ta mig
härifrån, man.
1754
01:04:09,395 --> 01:04:11,429
jag kan inte göra något
för dig, man!
1755
01:04:11,431 --> 01:04:13,431
Hej, griles, vad händer
med fallet, man?
1756
01:04:13,433 --> 01:04:14,599
Vi gör framsteg.
1757
01:04:14,601 --> 01:04:16,434
När du ska gå och prata
till Demetrius, man?
1758
01:04:16,436 --> 01:04:17,768
Vad ska han ha
göra med det?
1759
01:04:17,770 --> 01:04:19,103
Han vet
vad händer.
1760
01:04:19,105 --> 01:04:20,438
Åh, ja?
Säg mig, sherlock.
1761
01:04:20,440 --> 01:04:21,606
Vad är det som händer?
1762
01:04:21,608 --> 01:04:22,773
Vi vet inte exakt--
1763
01:04:22,775 --> 01:04:24,542
ja, ja. Stor.
Jag går och arresterar honom.
1764
01:04:24,544 --> 01:04:25,809
Slå det!
1765
01:04:28,448 --> 01:04:29,780
Hej, griles,
1766
01:04:29,782 --> 01:04:31,782
Jag vill att du ska behålla
ditt öga på de två.
1767
01:04:31,784 --> 01:04:33,050
Ja, sir.
1768
01:04:34,754 --> 01:04:36,354
Åh, ja...
1769
01:04:36,356 --> 01:04:39,056
Eh, kanske en gång till...
1770
01:04:39,058 --> 01:04:40,458
Hur ser det ut?
1771
01:04:40,460 --> 01:04:42,860
Jag har ingen aning
vad du gör.
1772
01:04:42,862 --> 01:04:44,895
Perfekt!
1773
01:04:45,898 --> 01:04:46,897
Fuji!
1774
01:04:49,802 --> 01:04:51,135
Ed, dré,
1775
01:04:51,137 --> 01:04:52,403
det här är bernstein.
1776
01:04:52,405 --> 01:04:54,138
Hej bernstein.
Hej.
1777
01:04:54,140 --> 01:04:55,473
Var var ni
få detta prov?
1778
01:04:55,475 --> 01:04:56,940
Uptown.
Killar borrade.
1779
01:04:56,942 --> 01:04:58,776
Har någon aning om vad de
kanske letar efter?
1780
01:04:58,778 --> 01:05:00,944
Det här är torv.
Vem är pete?!
1781
01:05:00,946 --> 01:05:02,280
Torv är ett ämne.
1782
01:05:02,282 --> 01:05:03,281
Finns i myrar.
1783
01:05:03,283 --> 01:05:05,115
Finns i träsk.
Vad mer?
1784
01:05:05,117 --> 01:05:06,150
Vi har löv.
1785
01:05:06,152 --> 01:05:07,151
Som från ett träd.
1786
01:05:07,153 --> 01:05:09,253
Ja. Från träd.
1787
01:05:09,255 --> 01:05:10,888
Att det?
Nej, inte det.
1788
01:05:10,890 --> 01:05:12,756
Lagret ovanför torven,
löven,
1789
01:05:12,758 --> 01:05:14,225
består av sand.
1790
01:05:14,227 --> 01:05:15,293
Sand från stranden?
1791
01:05:15,295 --> 01:05:17,195
Exakt.
1792
01:05:17,197 --> 01:05:18,829
Torv, löv, sand?
1793
01:05:18,831 --> 01:05:20,764
Det finns en geologisk profil
borrarna letar efter
1794
01:05:20,766 --> 01:05:22,400
när de är
försöker hitta olja.
1795
01:05:22,402 --> 01:05:24,802
Olja. Som vad
jed clampett fick?
1796
01:05:24,804 --> 01:05:27,605
Du försöker berätta för mig
finns det olja i harlem?
1797
01:05:27,607 --> 01:05:28,839
Eventuellt.
1798
01:05:28,841 --> 01:05:30,508
Demetrius
letar efter olja!
1799
01:05:30,510 --> 01:05:32,476
Bernstein, skrattar:
Det är mycket osannolikt.
1800
01:05:32,478 --> 01:05:34,912
Jag menar, de hittade aldrig olja
här förut.
1801
01:05:34,914 --> 01:05:37,114
Det är därför
han rökte nick.
1802
01:05:37,116 --> 01:05:38,148
Hej!
Hej!
1803
01:05:38,150 --> 01:05:39,617
Hej!
1804
01:05:40,786 --> 01:05:43,254
♪ låt oss se vad som händer härnäst
på menyn ♪
1805
01:05:43,256 --> 01:05:45,489
♪ låt oss se
vad är nästa på menyn... ♪
1806
01:05:45,491 --> 01:05:46,657
ed.
Vad är det, dré?
1807
01:05:46,659 --> 01:05:48,792
Man, vad gör en vacker
sådan tjej
1808
01:05:48,794 --> 01:05:52,530
vill gå ut med en kort,
slemmig surkål-sugande
1809
01:05:52,532 --> 01:05:54,465
kort och slemmig
jävla sån?
1810
01:05:54,467 --> 01:05:55,966
Jag ska fråga.
1811
01:05:55,968 --> 01:05:58,569
Håll det. Det ska vi inte
att luta sig tillbaka lite?
1812
01:05:58,571 --> 01:06:00,471
Jag ska kasta honom
av hans spel, man.
1813
01:06:00,473 --> 01:06:02,806
Ser ut som vi fick
företag, allihop.
1814
01:06:05,345 --> 01:06:07,278
Åh, man! Det är griles!
1815
01:06:07,280 --> 01:06:09,813
Jo, fab. Fick
några idéer, man?
1816
01:06:09,815 --> 01:06:11,081
Gott, älskling.
1817
01:06:11,083 --> 01:06:13,150
Jag täckte dig liksom
en matta på den här.
1818
01:06:13,152 --> 01:06:14,318
Titta på det här.
1819
01:06:14,320 --> 01:06:15,586
Kom tillbaka, pappa.
1820
01:06:15,588 --> 01:06:17,521
Man:
Älskling, jag kommer tillbaka.
1821
01:06:17,523 --> 01:06:19,990
♪ i min vers spricker hjärnceller,
så pip till sköterskan ♪
1822
01:06:19,992 --> 01:06:22,059
♪ för kunskapens orsak
den värsta niggas pratar skräp ♪
1823
01:06:22,061 --> 01:06:25,129
♪ en elak maskin,
att tända den som... ♪
1824
01:06:25,131 --> 01:06:26,764
åh, pappa,
du är hemma!
1825
01:06:26,766 --> 01:06:28,432
Du ser bra ut
ikväll, tjej.
1826
01:06:28,434 --> 01:06:29,767
Mm. Hur mår du?
1827
01:06:29,769 --> 01:06:31,101
Allt är coolt.
Titta här, älskling,
1828
01:06:31,103 --> 01:06:34,204
du ser den där ungen i den bilen
tillbaka dit?
1829
01:06:34,206 --> 01:06:35,673
Ja, jag ser honom.
1830
01:06:35,675 --> 01:06:37,275
Jag vill att du går
där borta...
1831
01:06:37,277 --> 01:06:39,076
Och jag vill ha dig
att rocka sin värld.
1832
01:06:39,078 --> 01:06:40,611
Hör du mig?
Ja, pappa.
1833
01:06:40,613 --> 01:06:42,580
Jag vill att du ska
få honom att skrika.
1834
01:06:42,582 --> 01:06:43,947
Vad som helst för dig,
pappa.
1835
01:06:43,949 --> 01:06:45,249
Ja. Ta hand om det, tjejen.
1836
01:06:45,251 --> 01:06:48,118
Du ser ganska hungrig ut
där bak, älskling.
1837
01:06:48,120 --> 01:06:50,087
Varför ringer du inte mig
1838
01:06:50,089 --> 01:06:52,456
när du är redo för
efterrätt, stor pojke? Rrr!
1839
01:06:52,458 --> 01:06:54,659
♪ låt oss se vad som händer härnäst
på menyn ♪
1840
01:06:54,661 --> 01:06:57,295
♪ låt oss se vad som händer härnäst
på menyn ♪
1841
01:06:57,297 --> 01:07:00,264
♪ låt oss se vad som händer härnäst
på menyn... ♪
1842
01:07:00,266 --> 01:07:02,667
[tecknade ljud]
1843
01:07:02,669 --> 01:07:05,169
♪ ...Vad är nästa
på menyn ♪
1844
01:07:05,171 --> 01:07:06,904
♪ låt oss se vad som händer härnäst
på menyn... ♪
1845
01:07:06,906 --> 01:07:09,173
det är vad
Jag pratar om!
1846
01:07:09,175 --> 01:07:10,841
Vad har han
som jag inte har?
1847
01:07:10,843 --> 01:07:11,942
Jag ska fråga.
1848
01:07:11,944 --> 01:07:13,243
Håll det.
1849
01:07:13,245 --> 01:07:15,513
Du har läsk på min jacka.
1850
01:07:15,515 --> 01:07:18,282
Jag fick en halv hamburgare
och läsk på min jacka.
1851
01:07:18,284 --> 01:07:19,950
Varför ska jag göra det?
1852
01:07:19,952 --> 01:07:21,919
♪ ...Rycka dem i kragen ♪
1853
01:07:21,921 --> 01:07:23,521
♪ se dem svälta
som somalia ♪
1854
01:07:23,523 --> 01:07:25,889
♪ medan du lurar, sticker
brudar upp i booty parlor ♪
1855
01:07:25,891 --> 01:07:27,525
♪ mycket funk
för att få dig att säga ♪
1856
01:07:27,527 --> 01:07:30,027
♪ "aow, c.L. Hur?"
för allt jag vet är att lyssna ♪
1857
01:07:30,029 --> 01:07:31,462
♪ kan jag få mina nu? ♪
1858
01:07:31,464 --> 01:07:33,764
♪ i min vers spricker hjärnceller,
så pip till sköterskan ♪
1859
01:07:33,766 --> 01:07:36,467
♪ för kunskapens orsak
den värsta niggas pratar skräp ♪
1860
01:07:36,469 --> 01:07:39,269
♪ en elak maskin,
att tända den som fotogen ♪
1861
01:07:39,271 --> 01:07:42,005
♪ mitt kök är hur David dödade
de jävla filistinerna ♪
1862
01:07:42,007 --> 01:07:43,907
♪ börja synda
med ett djävulskt flin ♪
1863
01:07:43,909 --> 01:07:45,743
♪ så jag och min släkt kan -- ♪
1864
01:07:47,947 --> 01:07:49,714
Jag stänger av er två
från kraften,
1865
01:07:49,716 --> 01:07:51,048
träder i kraft omedelbart.
1866
01:07:51,050 --> 01:07:52,550
Men, kapten, vi fick
en misstänkt och ett motiv
1867
01:07:52,552 --> 01:07:53,718
i nick crawford
mordfall.
1868
01:07:53,720 --> 01:07:54,785
Vi tror
det kan finnas
1869
01:07:54,787 --> 01:07:55,853
olja i huven,
kapten.
1870
01:07:55,855 --> 01:07:57,054
Olja?
1871
01:07:57,056 --> 01:07:58,322
Det är därför Demetrius är det
köper upp all fastighet.
1872
01:07:58,324 --> 01:07:59,590
Du förstår, nick crawford
satt
1873
01:07:59,592 --> 01:08:01,291
på den sista biten
fastighet på kvarteret.
1874
01:08:01,293 --> 01:08:03,861
Och det är därför
Demetrius lät döda honom.
1875
01:08:03,863 --> 01:08:06,363
Så, vänta lite.
Vad du säger till mig
1876
01:08:06,365 --> 01:08:07,832
är det en av de mest
framgångsrikt
1877
01:08:07,834 --> 01:08:10,001
fastighetsutvecklare
i denna stad
1878
01:08:10,003 --> 01:08:11,802
gräver efter olja
i harlem?
1879
01:08:11,804 --> 01:08:12,904
Ja!
Ja!
1880
01:08:12,906 --> 01:08:14,038
Lyssna på mig.
1881
01:08:14,040 --> 01:08:15,873
Det finns olja
i Saudiarabien,
1882
01:08:15,875 --> 01:08:17,041
inte harlem.
1883
01:08:17,043 --> 01:08:18,910
Det finns olja i Venezuela.
1884
01:08:18,912 --> 01:08:21,712
Det finns ingen olja
på gatan 125!
1885
01:08:21,714 --> 01:08:22,780
Är jag tydlig?
1886
01:08:22,782 --> 01:08:23,814
Men, kapten, om du--
1887
01:08:23,816 --> 01:08:25,550
du har tur
att mr. Demetrius
1888
01:08:25,552 --> 01:08:27,051
inte väcka åtal.
1889
01:08:27,053 --> 01:08:30,588
Rengör nu dina skåp
och gå härifrån!
1890
01:08:30,590 --> 01:08:33,591
[randb musik spelas]
1891
01:08:34,961 --> 01:08:36,627
hej, mel, jag behöver
lite mer tejp.
1892
01:08:39,532 --> 01:08:40,665
Sue, vi måste
få de--
1893
01:08:40,667 --> 01:08:42,132
finns teesha runt?
1894
01:08:42,134 --> 01:08:43,233
Eh, ja,
hon är i ryggen
1895
01:08:43,235 --> 01:08:44,401
tack så mycket.
1896
01:08:44,403 --> 01:08:46,203
Hej, mel, det där bandet!
1897
01:08:49,175 --> 01:08:51,341
Ok. Har du det?
1898
01:08:51,343 --> 01:08:53,310
Ja.
Okej, bra.
1899
01:08:53,312 --> 01:08:54,845
Ja, dessa
skor är mycket,
1900
01:08:54,847 --> 01:08:56,113
mycket bättre.
1901
01:08:57,784 --> 01:08:59,784
Måste det
vara så tight?
1902
01:08:59,786 --> 01:09:00,851
Ja, det gör det.
1903
01:09:00,853 --> 01:09:02,119
Barn, för pengarna
du får betalt,
1904
01:09:02,121 --> 01:09:03,454
vi kan strypa dig.
1905
01:09:03,456 --> 01:09:06,223
Ok. Vi lossar det
efter showen, kelly.
1906
01:09:06,225 --> 01:09:07,758
Oroa dig inte för det.
1907
01:09:07,760 --> 01:09:08,859
Ed: Hej, yo, teesha.
1908
01:09:08,861 --> 01:09:10,661
Kan vi prata med dig
för en minut, snälla?
1909
01:09:10,663 --> 01:09:12,897
Kom igen, jag kan inte
prata med er nu.
1910
01:09:12,899 --> 01:09:14,531
Jag har jobb
att göra här.
1911
01:09:14,533 --> 01:09:17,602
Min första show i new york
är ikväll.
1912
01:09:17,604 --> 01:09:19,169
Det är liksom viktigt.
1913
01:09:19,171 --> 01:09:22,006
Okej. Dana, kom hit.
1914
01:09:22,008 --> 01:09:23,874
Något är fel
här inne. Kan du--
1915
01:09:23,876 --> 01:09:27,277
Jag vet inte vad det är.
Bara fixa det, snälla.
1916
01:09:28,414 --> 01:09:29,947
Outfit är verkligen flyga.
1917
01:09:29,949 --> 01:09:32,416
Det är ett nytt tyg.
Importerad, tack.
1918
01:09:32,418 --> 01:09:34,752
Titta nu, vi alla
från samma kvarter
1919
01:09:34,754 --> 01:09:36,320
och jag vill verkligen
hjälp er alla.
1920
01:09:36,322 --> 01:09:37,454
Missförstå mig inte.
1921
01:09:37,456 --> 01:09:40,224
Men det här är min skit som händer
här ikväll, okej?
1922
01:09:40,226 --> 01:09:42,693
Och jag tänker inte låta er alla
förstöra det här för mig.
1923
01:09:42,695 --> 01:09:43,928
Kolla in det här,
vi är inte här
1924
01:09:43,930 --> 01:09:45,162
att förstöra ingenting.
Vi är här för att hitta
1925
01:09:45,164 --> 01:09:46,597
lite mer
om mr. Demetrius.
1926
01:09:46,599 --> 01:09:48,499
Tja, vad vill du
veta om honom?
1927
01:09:48,501 --> 01:09:49,934
Han är min finansiär
1928
01:09:49,936 --> 01:09:51,869
och han importerar detta
ny fiber för mig.
1929
01:09:51,871 --> 01:09:52,903
från tyskland?
1930
01:09:52,905 --> 01:09:54,438
Hur visste du det?
1931
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Ed: Var är lagret?
1932
01:09:55,742 --> 01:09:57,108
I Brooklyn. Varför?
1933
01:09:57,110 --> 01:09:58,776
Oroa dig inte för det.
Vi fick det.
1934
01:09:58,778 --> 01:10:00,878
Vad som helst. Jag har arbete att göra.
Jag hörs senare.
1935
01:10:00,880 --> 01:10:02,013
Vi ses.
Ord upp.
1936
01:10:04,617 --> 01:10:06,583
Ed älskare.
1937
01:10:06,585 --> 01:10:07,852
Hur är det, sherise?
1938
01:10:07,854 --> 01:10:10,121
Där är hon, älskling.
1939
01:10:10,123 --> 01:10:11,722
Baby, ni ser ut
så bra.
1940
01:10:11,724 --> 01:10:12,857
Vad fan gör du
1941
01:10:12,859 --> 01:10:14,625
berätta för folk
Jag ligger med dig?
1942
01:10:14,627 --> 01:10:16,160
Sherise--
un-uh! Un-uh!
1943
01:10:16,162 --> 01:10:17,928
Yo, jag ska säga dig,
ed älskare,
1944
01:10:17,930 --> 01:10:19,797
knulla inte med mig!
1945
01:10:19,799 --> 01:10:23,300
aj! Sherise? Sherise!
jag gjorde inte--
1946
01:10:24,637 --> 01:10:26,804
3 gånger denna vecka.
Tredje.
1947
01:10:26,806 --> 01:10:29,473
Hon slog mig rätt
i mitt jävla plåster också.
1948
01:10:29,475 --> 01:10:30,641
Kom igen.
1949
01:10:30,643 --> 01:10:32,643
Jag svär vid gud.
Hur du ska slå en man
1950
01:10:32,645 --> 01:10:34,078
med plåster på?
1951
01:10:36,348 --> 01:10:37,347
Ed: Man, hoppas jag
vi är inte här nere
1952
01:10:37,349 --> 01:10:38,716
slösar bort vår tid.
1953
01:10:38,718 --> 01:10:39,984
Dré: Man, jag känner att vi är det
kommer riktigt nära nu.
1954
01:10:39,986 --> 01:10:40,985
Vi ska hitta
något här nere
1955
01:10:40,987 --> 01:10:42,486
och spika fast honom.
1956
01:10:42,488 --> 01:10:44,388
Jag hoppas det, man. Yo, man,
yo, teesha gillar mig.
1957
01:10:44,390 --> 01:10:45,522
Vad?!
Vad teesha vill ha
1958
01:10:45,524 --> 01:10:46,523
med någon
som du, man?
1959
01:10:46,525 --> 01:10:47,725
Hon gillar mig.
1960
01:10:47,727 --> 01:10:49,126
Varför gör varje tjej
i världen
1961
01:10:49,128 --> 01:10:50,561
måste du gilla dig?
1962
01:10:50,563 --> 01:10:52,262
De behöver inte.
Det gör de bara, man.
1963
01:10:52,264 --> 01:10:53,297
Så du buggar.
1964
01:10:53,299 --> 01:10:54,298
Nej, nej, ditt tjafs.
1965
01:10:54,300 --> 01:10:55,365
Du buggar.
1966
01:10:55,367 --> 01:10:57,001
Yo, jag buggar inte, man.
Du buggar.
1967
01:11:08,948 --> 01:11:10,881
Det är mörkt här inne.
1968
01:11:10,883 --> 01:11:12,482
Det för att
det är natt, man.
1969
01:11:12,484 --> 01:11:14,185
Sluta slösa tid.
Kom igen.
1970
01:11:14,187 --> 01:11:15,820
Yo, vad är numret
vi letar efter?
1971
01:11:15,822 --> 01:11:18,055
3 och 4.
1972
01:11:19,826 --> 01:11:22,259
Okej. Det finns 3,
det finns 4.
1973
01:11:22,261 --> 01:11:24,294
Det är här borta.
Bingo.
1974
01:11:24,296 --> 01:11:26,097
Gud, snälla.
1975
01:11:27,633 --> 01:11:29,100
Låt oss börja jobba.
1976
01:11:34,974 --> 01:11:36,974
Det finns inget
i dessa lådor
1977
01:11:36,976 --> 01:11:38,542
förutom
detta jäkla tyg.
1978
01:11:38,544 --> 01:11:39,977
Fortsätt leta, man.
Du kommer att hitta något.
1979
01:11:39,979 --> 01:11:41,779
Det måste finnas
något här inne.
1980
01:11:47,286 --> 01:11:49,453
Jäkla. Saken är tight.
1981
01:11:51,690 --> 01:11:52,857
Galen.
1982
01:11:54,260 --> 01:11:56,861
Jag kan inte tro det här.
1983
01:11:56,863 --> 01:11:59,163
Hur får man det här öppet?
1984
01:11:59,165 --> 01:12:01,665
Fan, grejen är det
låst hårt också.
1985
01:12:01,667 --> 01:12:03,868
Vänta ett ögonblick. Titt
vad vi har här.
1986
01:12:03,870 --> 01:12:06,403
åh!
Ha ha ha ha ha!
1987
01:12:08,274 --> 01:12:10,107
Mm. Smart nog
att sätta teeshas namn
1988
01:12:10,109 --> 01:12:11,608
över hela lådorna också.
1989
01:12:11,610 --> 01:12:13,144
Vi ska
spika hans rumpa.
1990
01:12:13,146 --> 01:12:14,711
Vi har honom, grabben.
Fick honom.
1991
01:12:14,713 --> 01:12:16,847
Släpp det!
1992
01:12:16,849 --> 01:12:18,749
Ring chefen.
1993
01:12:18,751 --> 01:12:20,484
Åh, kom igen, grabbar.
1994
01:12:20,486 --> 01:12:21,852
Du vet det dåliga
killar kommer att förlora.
1995
01:12:21,854 --> 01:12:23,154
Det är ord upp.
1996
01:12:23,156 --> 01:12:24,521
Precis som i
magnifika sju.
1997
01:12:24,523 --> 01:12:25,555
Japp. Jag gillar den filmen.
1998
01:12:25,557 --> 01:12:27,024
Eller bill cosby
och sidney poitier
1999
01:12:27,026 --> 01:12:28,259
i uptown
Lördag kväll.
2000
01:12:28,261 --> 01:12:30,060
Jag gillar det. Ha ha!
2001
01:12:30,062 --> 01:12:31,428
håll käften!
2002
01:12:31,430 --> 01:12:33,463
Demetrius.
2003
01:12:33,465 --> 01:12:34,999
Ja, chefen.
2004
01:12:35,001 --> 01:12:37,168
Ja, vi har dem.
2005
01:12:37,170 --> 01:12:40,771
Nej. Det blir det inte
ett problem.
2006
01:12:40,773 --> 01:12:41,806
Kan jag ringa--
2007
01:12:41,808 --> 01:12:44,574
håll käften!
2008
01:12:44,576 --> 01:12:47,711
Säg god natt, pojkar.
2009
01:12:47,713 --> 01:12:49,246
Gör det inte!
2010
01:12:53,085 --> 01:12:54,151
Är ni okej?
2011
01:12:54,153 --> 01:12:55,219
Ed och dré: Ja.
2012
01:12:55,221 --> 01:12:56,620
Vad tog dig
så jäkla länge?
2013
01:12:56,622 --> 01:12:57,754
Korrekt polisförfarande.
2014
01:12:57,756 --> 01:12:59,623
Phht!
Griles.
2015
01:12:59,625 --> 01:13:00,991
Vad är ni
gör här?
2016
01:13:00,993 --> 01:13:02,326
Demetrius
smugglar vapen.
2017
01:13:02,328 --> 01:13:03,760
Detta lager
är full av dem.
2018
01:13:03,762 --> 01:13:05,095
Har du en husrannsakan?
2019
01:13:05,097 --> 01:13:06,230
Griles, det är vi inte
polisen inte längre.
2020
01:13:06,232 --> 01:13:07,764
Vem bryr sig
om husrannsakan?
2021
01:13:07,766 --> 01:13:09,800
Kan vi gå och hämta
mr. Demetrius?
2022
01:13:09,802 --> 01:13:12,903
♪ ja, älskling ♪
2023
01:13:16,575 --> 01:13:17,741
♪ se ♪
2024
01:13:17,743 --> 01:13:19,442
♪ se ♪
2025
01:13:19,444 --> 01:13:22,012
♪ vill du pumpa,
vill du pumpa med mig? ♪
2026
01:13:22,014 --> 01:13:24,214
♪ vill du pumpa,
vill du pumpa med mig? ♪
2027
01:13:24,216 --> 01:13:26,716
♪ vill du pumpa,
vill du pumpa med mig? ♪
2028
01:13:26,718 --> 01:13:29,152
♪ jojo, visa dem
vad du fick ♪
2029
01:13:29,154 --> 01:13:31,421
♪ vill inte
bli sexig, baby ♪
2030
01:13:31,423 --> 01:13:33,290
♪ om du inte vill
bli otäck... ♪
2031
01:13:33,292 --> 01:13:35,158
dessa skor
dödar mig.
2032
01:13:35,160 --> 01:13:37,660
Varsågod, kelly.
Fortsätt bara klaga.
2033
01:13:37,662 --> 01:13:39,596
Du kommer att modellera
postkontorsuniformer,
2034
01:13:39,598 --> 01:13:41,899
Jag säger det.
Kom upp dit!
2035
01:13:41,901 --> 01:13:44,067
Allt du gör är att klaga.
2036
01:13:44,069 --> 01:13:45,802
♪ du skulle gilla det, tjej ♪
2037
01:13:45,804 --> 01:13:48,272
♪ det kan få dig
på humör, ja ♪
2038
01:13:48,274 --> 01:13:50,073
♪ låt oss gå igenom
rörelserna... ♪
2039
01:13:50,075 --> 01:13:52,542
vad händer, älskling?
Såg jag dig inte
2040
01:13:52,544 --> 01:13:54,844
på omslaget
of essence magazine?
2041
01:13:54,846 --> 01:13:57,214
Åh, shit. Jag vet att du inte är det
försöker avskräcka mig
2042
01:13:57,216 --> 01:13:59,383
med den där ljusa orange
matta på huvudet.
2043
01:13:59,385 --> 01:14:03,520
Fy fan! Skit!
Hej, ja.
2044
01:14:03,522 --> 01:14:05,855
Hej! Vad är
händer, älskling?
2045
01:14:05,857 --> 01:14:06,990
Såg jag dig inte
2046
01:14:06,992 --> 01:14:08,858
på omslaget
of essence magazine?
2047
01:14:10,429 --> 01:14:11,761
♪ k-ci, steg till mikrofonen ♪
2048
01:14:11,763 --> 01:14:13,997
♪ så ska du inte berätta det för mig
gillar du det, tjej? ♪
2049
01:14:13,999 --> 01:14:17,334
♪ för jag älskar hur du
flytta runt ♪
2050
01:14:17,336 --> 01:14:19,102
♪ låt oss ta till
golvet, dam ♪
2051
01:14:19,104 --> 01:14:21,271
♪ låt oss gå upp
och ner... ♪
2052
01:14:21,273 --> 01:14:22,906
vad har du varit
berätta för folk
2053
01:14:22,908 --> 01:14:25,775
om mitt företag
affärer, Lionel?
2054
01:14:25,777 --> 01:14:27,477
Jag vet inte vad
du pratar om.
2055
01:14:27,479 --> 01:14:29,712
Bry dig inte
förebyggande.
2056
01:14:29,714 --> 01:14:32,615
De där två idiotiska poliserna
officersvänner till dig
2057
01:14:32,617 --> 01:14:35,518
har kommit i min väg
för sista gången.
2058
01:14:35,520 --> 01:14:37,921
Det har de äntligen varit
tas om hand.
2059
01:14:37,923 --> 01:14:40,790
Och det kan du vara
tas om hand också.
2060
01:14:40,792 --> 01:14:43,626
Hota mig inte,
demetrius.
2061
01:14:43,628 --> 01:14:46,363
Jag behöver inte
hota dig, lionel.
2062
01:14:46,365 --> 01:14:48,798
♪ låt oss gå igenom
rörelserna, baby ♪
2063
01:14:48,800 --> 01:14:50,267
♪ dal, du kommer nästa ♪
2064
01:14:50,269 --> 01:14:51,634
♪ yo, jag är nere,
Jag får min slammer ♪
2065
01:14:51,636 --> 01:14:52,936
♪ älskling, kolla min grammatik ♪
2066
01:14:52,938 --> 01:14:55,605
♪ Jag går långt eftersom
mr. Dalvin fick uthållighet ♪
2067
01:14:55,607 --> 01:14:57,140
♪ och jag slår i skinn,
göra slut ♪
2068
01:14:57,142 --> 01:14:58,342
♪ men din man kunde inte
röra...♪
2069
01:14:58,344 --> 01:15:01,378
sashay, sashay
sashay!
2070
01:15:03,815 --> 01:15:05,315
Hej, lamar.
2071
01:15:05,317 --> 01:15:06,850
Åh, doktor dré, ed älskare,
hur mår ni?
2072
01:15:06,852 --> 01:15:08,485
Ed: Lamar, var är
demetrius på?
2073
01:15:08,487 --> 01:15:10,653
Åh, han är där borta
i en fantastisk kostym.
2074
01:15:10,655 --> 01:15:12,022
6 knappar, smöriga
läderskor--
2075
01:15:12,024 --> 01:15:14,091
okej,
tack, lamar.
2076
01:15:14,093 --> 01:15:16,159
Okej, allihop. Hejdå.
2077
01:15:18,097 --> 01:15:19,262
♪ jodeci sing ♪
2078
01:15:19,264 --> 01:15:23,000
♪ det kommer inte att dröja länge,
vi kan åka hem ♪
2079
01:15:23,002 --> 01:15:26,336
♪ om du vill
gå hem ♪
2080
01:15:26,338 --> 01:15:29,072
♪ Jag säger det,
säg det igen ♪
2081
01:15:29,074 --> 01:15:31,441
♪ det kommer inte att dröja länge... ♪
2082
01:15:31,443 --> 01:15:32,942
demetrius,
vart ska du?
2083
01:15:32,944 --> 01:15:34,177
Jag är ledsen.
Något kom upp.
2084
01:15:34,179 --> 01:15:35,245
Jag måste gå.
2085
01:15:35,247 --> 01:15:36,446
Åh, du kan inte gå nu!
2086
01:15:36,448 --> 01:15:38,281
Showen är fantastisk,
men jag måste gå.
2087
01:15:38,283 --> 01:15:40,550
Kom igen, demetrius,
gå inte!
2088
01:15:40,552 --> 01:15:42,619
Frysa!
Aah!
2089
01:15:42,621 --> 01:15:45,088
Du är arresterad.
2090
01:15:45,090 --> 01:15:47,090
Din chef kommer att bli det
grymt upprörd
2091
01:15:47,092 --> 01:15:48,525
när han hör
hur jag har blivit behandlad.
2092
01:15:48,527 --> 01:15:49,859
Först ska han höra
om de där vapnen
2093
01:15:49,861 --> 01:15:51,761
du springer igenom
teeshas lager.
2094
01:15:51,763 --> 01:15:53,196
Och då ska vi
pin nicks mord
2095
01:15:53,198 --> 01:15:55,232
till din rumpa.
Det är absurt.
2096
01:15:55,234 --> 01:15:57,434
Om det finns några vapen
i ms. Braxtons lager,
2097
01:15:57,436 --> 01:15:59,069
Jag vet ingenting om det.
2098
01:15:59,071 --> 01:16:01,238
Och så långt
som nick crawford säger,
2099
01:16:01,240 --> 01:16:02,639
Jag mördade aldrig någon.
2100
01:16:02,641 --> 01:16:04,374
Om du inte gjorde det,
vem gjorde då?
2101
01:16:06,111 --> 01:16:08,978
Du har någonsin läst
bibeln?
2102
01:16:08,980 --> 01:16:10,713
Boken om daniel säger,
2103
01:16:10,715 --> 01:16:14,484
"var och ens svärd skall vara
mot sin bror."
2104
01:16:14,486 --> 01:16:17,787
man, vad fan
pratar du om?
2105
01:16:17,789 --> 01:16:19,856
Ha ha ha ha ha!
2106
01:16:30,936 --> 01:16:32,336
Ahem.
2107
01:16:32,338 --> 01:16:33,737
Hej, ja. Detta är
Lionel douglas.
2108
01:16:33,739 --> 01:16:35,972
Jag vill boka
ett flyg till jamaica.
2109
01:16:35,974 --> 01:16:37,908
Ja, ikväll,
ja, ja.
2110
01:16:37,910 --> 01:16:40,477
Du har redan min kredit
kortnummer där.
2111
01:16:40,479 --> 01:16:43,013
Ja.
2112
01:16:43,015 --> 01:16:45,349
Kom igen, kom igen, kom igen.
2113
01:16:45,351 --> 01:16:48,452
Lionel douglas.
Just det, det är det, ja.
2114
01:16:48,454 --> 01:16:50,187
Ok, det är ikväll, eller hur?
2115
01:16:50,189 --> 01:16:52,289
Ok. Jag kommer att vara där.
Tack.
2116
01:16:56,028 --> 01:16:58,862
Varför gick du till jobbet
för Demetrius, Lionel?
2117
01:16:58,864 --> 01:17:01,098
Vad gör du
i mitt hus?!
2118
01:17:01,100 --> 01:17:03,733
Vi hade ett samtal
med honom ikväll.
2119
01:17:03,735 --> 01:17:05,402
Jag jämnade till
2120
01:17:05,404 --> 01:17:07,237
några uptown fjädrar
för mannen.
2121
01:17:07,239 --> 01:17:08,672
Det finns ingenting
fel med det.
2122
01:17:08,674 --> 01:17:11,108
Vad är det på Jamaica, man?
2123
01:17:11,110 --> 01:17:12,409
Semester.
2124
01:17:12,411 --> 01:17:14,344
Typ av en sporre av
ögonblicksgrejen, va?
2125
01:17:14,346 --> 01:17:16,413
Ja, red.
2126
01:17:16,415 --> 01:17:19,249
Vad var du annars
gör för Demetrius?
2127
01:17:19,251 --> 01:17:21,051
Jag sa till dig.
2128
01:17:21,053 --> 01:17:22,386
Inget annat?
2129
01:17:22,388 --> 01:17:25,989
Vad är din poäng, ed?
2130
01:17:25,991 --> 01:17:28,459
Det här är min poäng. Vi hittade
ett lager fullt av vapen
2131
01:17:28,461 --> 01:17:31,095
ute i Brooklyn, och kanske
du vet om det.
2132
01:17:31,097 --> 01:17:33,730
Och du kanske vet
som dödade nick.
2133
01:17:33,732 --> 01:17:36,066
Jag vet ingenting
om lagervapen
2134
01:17:36,068 --> 01:17:39,136
eller vem satte
den där kulan i nick.
2135
01:17:41,673 --> 01:17:44,274
Kula?
2136
01:17:44,276 --> 01:17:47,478
Alla tänker nick
dödades i en explosion.
2137
01:17:47,480 --> 01:17:50,847
Polisen sa inte
ingenting om ingen kula.
2138
01:17:50,849 --> 01:17:52,649
Hur visste du det
blev han skjuten, lionel?
2139
01:17:52,651 --> 01:17:53,883
Var är du där?
2140
01:17:59,791 --> 01:18:01,825
Varför dödade du Nick?
2141
01:18:04,896 --> 01:18:06,696
Jag försökte rädda nick.
2142
01:18:06,698 --> 01:18:09,266
Jag sa, "nicky,
2143
01:18:09,268 --> 01:18:12,136
sälja fastigheten."
2144
01:18:12,138 --> 01:18:13,737
men han ville inte lyssna.
2145
01:18:13,739 --> 01:18:16,607
Heh. Vad var jag
ska göra?
2146
01:18:18,844 --> 01:18:21,911
Den skiten klarar sig inte
ingen skillnad, man.
2147
01:18:21,913 --> 01:18:23,780
Nick älskade dig.
2148
01:18:23,782 --> 01:18:26,816
Du dödade
din bästa vän...
2149
01:18:26,818 --> 01:18:29,186
Förlåt jävel!
2150
01:18:29,188 --> 01:18:32,756
Håll käften bara!
Håll käften bara!
2151
01:18:32,758 --> 01:18:34,090
Demetrius
ställde upp mig.
2152
01:18:34,092 --> 01:18:35,992
Han skulle
förstöra mig,
2153
01:18:35,994 --> 01:18:39,929
och jag kunde inte
låt det hända.
2154
01:18:39,931 --> 01:18:41,931
Jag är på väg nu
2155
01:18:41,933 --> 01:18:45,502
att ta hand om
av mr. Demetrius.
2156
01:18:45,504 --> 01:18:46,570
Men nu måste jag
2157
01:18:46,572 --> 01:18:50,207
ta hand om dig
först, red.
2158
01:18:50,209 --> 01:18:52,376
Jag är ledsen, red.
2159
01:18:54,446 --> 01:18:57,214
Inte lika ledsen
som jag är.
2160
01:18:57,216 --> 01:18:58,315
Du okej,
man?
2161
01:18:58,317 --> 01:18:59,716
Ed: Ja,
Jag är rak, man.
2162
01:18:59,718 --> 01:19:01,885
Son till en--
2163
01:19:01,887 --> 01:19:02,919
griles: Tja, pojkar,
2164
01:19:02,921 --> 01:19:04,454
demetrius och lionel
är bakom galler.
2165
01:19:04,456 --> 01:19:06,523
Dré: Jag vet fortfarande inte varför
vem som helst skulle vilja döda nick.
2166
01:19:06,525 --> 01:19:08,058
Det finns många sjuka människor
i denna värld.
2167
01:19:08,060 --> 01:19:10,394
Det viktiga
är att ni hade rätt.
2168
01:19:10,396 --> 01:19:13,163
Hur ville du
gå tillbaka till avdelningen?
2169
01:19:13,165 --> 01:19:14,164
[snickers]
2170
01:19:14,166 --> 01:19:16,533
båda: Nej, jag tror inte det.
2171
01:19:16,535 --> 01:19:17,700
Inte ens om jag gjorde dig
2172
01:19:17,702 --> 01:19:19,536
de yngsta detektiverna
på kraften?
2173
01:19:20,705 --> 01:19:22,072
Nej.
Nej, det tror jag inte.
2174
01:19:22,074 --> 01:19:23,540
Vi är inte utskurna
för polisarbete, man.
2175
01:19:23,542 --> 01:19:24,574
Nä, för våldsamt.
2176
01:19:24,576 --> 01:19:25,608
Tja, vad är ni
ska göra?
2177
01:19:25,610 --> 01:19:27,177
Jag menar, det är inte som
du hittade olja.
2178
01:19:27,179 --> 01:19:28,745
Ni behöver jobb.
2179
01:19:28,747 --> 01:19:29,879
Vi tänker
av något.
2180
01:19:29,881 --> 01:19:30,947
Du känner oss.
2181
01:19:30,949 --> 01:19:32,782
[pratar och skrattar]
2182
01:19:45,431 --> 01:19:46,763
ja, kolla in det här.
2183
01:19:46,765 --> 01:19:49,199
Jag går till affären
för att ge oss ytterligare 40 ounces
2184
01:19:49,201 --> 01:19:51,068
så att vi alla kan fira.
2185
01:19:51,070 --> 01:19:52,602
Fyrtio...
2186
01:19:52,604 --> 01:19:54,938
Gå och ta en stråle, man.
2187
01:20:03,782 --> 01:20:06,383
Hej, george, hjälp mickey
med den strålen, man.
2188
01:20:06,385 --> 01:20:07,384
Okej.
2189
01:20:18,863 --> 01:20:20,763
Jo, dré.
Kolla in det här.
2190
01:20:27,406 --> 01:20:28,405
Usch.
2191
01:20:32,043 --> 01:20:34,444
Jag saknar Nick.
2192
01:20:34,446 --> 01:20:35,945
Det gör jag också.
2193
01:20:39,050 --> 01:20:41,518
Åh. Åh, ni har precis fått det
män som arbetar här.
2194
01:20:41,520 --> 01:20:42,752
Var är alla kvinnor?
2195
01:20:42,754 --> 01:20:43,753
Vad händer, teesha?
2196
01:20:43,755 --> 01:20:44,821
Hur mår ni?
2197
01:20:44,823 --> 01:20:46,256
Ledsen hur allt
visade sig.
2198
01:20:46,258 --> 01:20:48,558
Ja, du vet,
livet går vidare.
2199
01:20:48,560 --> 01:20:50,327
Dré: Hej, det kan vi
använd alltid en annan frisör.
2200
01:20:50,329 --> 01:20:52,695
Nej, jag har ett jobb.
Tack.
2201
01:20:52,697 --> 01:20:54,764
[gnisslar gnisslar]
2202
01:20:54,766 --> 01:20:56,500
[gnisslar]
2203
01:20:56,502 --> 01:20:58,835
aah!
2204
01:20:58,837 --> 01:21:01,571
Dré, var i helvete du
får du den där kanonen?
2205
01:21:01,573 --> 01:21:03,106
Jag hatar råttor.
2206
01:21:03,108 --> 01:21:04,574
[rap]
2207
01:21:04,576 --> 01:21:05,942
[bubblande]
2208
01:21:05,944 --> 01:21:08,445
yo, vad är det
det där svarta?
2209
01:21:19,024 --> 01:21:21,057
[folk pratar
allt på en gång]
2210
01:21:24,095 --> 01:21:25,128
Jag jobbade i 3 timmar
för den här skiten.
2211
01:21:25,130 --> 01:21:26,963
Jag säger det här
ny spike lee joint,
2212
01:21:26,965 --> 01:21:28,064
de är skurkiga, man.
2213
01:21:28,066 --> 01:21:29,899
Ed berättade för mig
det här är det nya arsenio.
2214
01:21:29,901 --> 01:21:31,535
Arsenio vem?
Arsenio hall.
2215
01:21:31,537 --> 01:21:33,836
Nä, Dré sa till mig
detta är arsenio hall cut.
2216
01:21:33,838 --> 01:21:35,838
Det är den nya jack city,
del 7.
2217
01:21:35,840 --> 01:21:37,874
Jag känner Wesley.
Han skulle inte gå ut så.
2218
01:21:37,876 --> 01:21:39,042
Detta original
shabba rankas?
2219
01:21:39,044 --> 01:21:41,811
Jag har din shabba rang,
buster.
2220
01:21:41,813 --> 01:21:43,146
Vi ses senare. Yo, dré,
2221
01:21:43,148 --> 01:21:44,648
tänkte jag en gång
vi slog olja, man,
2222
01:21:44,650 --> 01:21:46,015
vi skulle inte ha
att inte jobba här längre.
2223
01:21:46,017 --> 01:21:47,016
Jag vet, man.
tänkte jag
2224
01:21:47,018 --> 01:21:48,051
saker skulle gå
bli bättre,
2225
01:21:48,053 --> 01:21:49,052
att vara rik
och rik nu--
2226
01:21:49,054 --> 01:21:50,086
vi skulle vara
ligger på stränderna
2227
01:21:50,088 --> 01:21:51,221
med tjejer
med små bikinis.
2228
01:21:51,223 --> 01:21:52,289
Du vet
vad jag säger?
2229
01:21:52,291 --> 01:21:53,823
Tredje gången på 2 dagar
2230
01:21:53,825 --> 01:21:55,225
du klippte mitt hår, man.
2231
01:21:55,227 --> 01:21:57,360
Jag kan inte hjälpa det.
Vi har inga kunder.
2232
01:21:57,362 --> 01:21:58,995
De har alla jäkla kunder.
Titta på dem.
2233
01:21:58,997 --> 01:22:01,130
Ja, dré och hans
fet albert ass.
2234
01:22:01,132 --> 01:22:02,532
Man, som om han stinker!
2235
01:22:02,534 --> 01:22:03,633
Mmm!
Mmm!
2236
01:22:03,635 --> 01:22:05,835
Båda: Och världens
närmar sig sitt slut.
2237
01:22:05,837 --> 01:22:07,970
♪ mm-hmm ♪
2238
01:22:07,972 --> 01:22:10,640
hej, killar, kan jag få en skärning?
2239
01:22:12,077 --> 01:22:13,910
♪ whoo ♪
2240
01:22:13,912 --> 01:22:14,944
♪kom igen ♪
2241
01:22:14,946 --> 01:22:16,045
♪ whoo ♪
2242
01:22:16,047 --> 01:22:17,247
♪kom igen ♪
2243
01:22:17,249 --> 01:22:19,716
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
2244
01:22:19,718 --> 01:22:21,951
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
2245
01:22:21,953 --> 01:22:23,620
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
2246
01:22:23,622 --> 01:22:24,654
cooper: Hej,
hur har ni haft det?
2247
01:22:24,656 --> 01:22:26,122
Ed: Bara bra, sarge.
2248
01:22:26,124 --> 01:22:27,957
Dré: Kan du hålla huvudet
åt sidan, sarge?
2249
01:22:27,959 --> 01:22:29,392
Ed: Det ser bra ut, sarge.
2250
01:22:29,394 --> 01:22:30,727
Du vet, om du
hade en hästsvans,
2251
01:22:30,729 --> 01:22:31,728
allt skulle vara
precis rätt.
2252
01:22:31,730 --> 01:22:32,729
Åh, är det rätt?
2253
01:22:32,731 --> 01:22:34,431
Oj, oj!
Vad gör du?
2254
01:22:34,433 --> 01:22:36,266
Ingenting. Oroa dig inte
om det, sarge. Jag fick det här.
2255
01:22:36,268 --> 01:22:38,067
Vi proffs. Komma ihåg?
2256
01:22:38,069 --> 01:22:39,102
Jag tar det.
2257
01:22:39,104 --> 01:22:40,103
aj! Aj.
2258
01:22:40,105 --> 01:22:41,104
Rör på huvudet
till vänster, serge.
2259
01:22:41,106 --> 01:22:42,272
Vad är det för något?
2260
01:22:42,274 --> 01:22:44,006
Oroa dig inte för det.
Dessa kommer inte att göra ont alls.
2261
01:22:44,008 --> 01:22:45,709
Proffs.
Vi är proffs.
2262
01:22:45,711 --> 01:22:46,710
[surr]
2263
01:22:46,712 --> 01:22:48,010
lägg ner huvudet,
snälla. Ner.
2264
01:22:48,012 --> 01:22:49,679
Det här är vad vi gjorde innan
vi var poliskontor.
2265
01:22:49,681 --> 01:22:50,847
Kunde du inte använda
speglarna? Oj, oj.
2266
01:22:50,849 --> 01:22:52,815
Åh, vi kommer att använda
speglar innan det är klart.
2267
01:22:52,817 --> 01:22:54,451
Hur går det
på distriktet, sarge?
2268
01:22:54,453 --> 01:22:55,619
Bra.
2269
01:22:55,621 --> 01:22:56,919
Ok. Därnere.
2270
01:22:56,921 --> 01:22:58,488
Kan du hålla huvudet
ner till sidan, snälla, sir?
2271
01:22:58,490 --> 01:23:00,523
Du vet, det är du verkligen
blyg...
2272
01:23:00,525 --> 01:23:02,259
Jag betalar inte för det här.
2273
01:23:02,261 --> 01:23:04,827
Kan du bara typ
vänd ditt huvud så här!
2274
01:23:04,829 --> 01:23:05,828
aj!
2275
01:23:05,830 --> 01:23:07,096
[surr]
2276
01:23:07,098 --> 01:23:08,598
♪ Jag brukade sparka den
med ligisterna ♪
2277
01:23:08,600 --> 01:23:09,966
♪ driva droger
i parken ♪
2278
01:23:09,968 --> 01:23:11,167
♪ gör varje märke ♪
2279
01:23:11,169 --> 01:23:12,569
♪ det var ute
efter mörkrets inbrott ♪
2280
01:23:12,571 --> 01:23:13,603
♪ stick dem
för deras byte ♪
2281
01:23:13,605 --> 01:23:15,204
♪ skär upp dem,
då skulle jag rusa ♪
2282
01:23:15,206 --> 01:23:16,306
♪ och när
Jag var tvungen att skjuta ♪
2283
01:23:16,308 --> 01:23:17,607
♪ Jag hade blivit galen
för kontanterna ♪
2284
01:23:17,609 --> 01:23:19,676
♪ sprang nerför blocket
med min .45 glock ♪
2285
01:23:19,678 --> 01:23:22,178
♪ avslutade en runda,
alla slog i marken ♪
2286
01:23:22,180 --> 01:23:24,314
♪ nästa sak jag hörde
var en siren ♪
2287
01:23:24,316 --> 01:23:26,883
♪ kunde inte vända,
pengagreppet fortsatte att brinna ♪
2288
01:23:26,885 --> 01:23:29,486
♪ springer för resan,
Jag kan inte gå in ♪
2289
01:23:29,488 --> 01:23:31,888
♪ Jag skulle hellre vilja att jag dog,
Jag blev för mycket stolt ♪
2290
01:23:31,890 --> 01:23:34,257
♪ Jag antar att det bara är något
som du inte kan förstå ♪
2291
01:23:34,259 --> 01:23:37,560
♪ min pistol ligger i min hand,
säg mig vem är mannen? ♪
2292
01:23:37,562 --> 01:23:40,096
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
2293
01:23:40,098 --> 01:23:42,632
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
2294
01:23:42,634 --> 01:23:45,335
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
2295
01:23:45,337 --> 01:23:47,671
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
2296
01:23:47,673 --> 01:23:50,206
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
2297
01:23:50,208 --> 01:23:52,676
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
2298
01:23:52,678 --> 01:23:55,512
♪ vem är mannen
med översiktsplanen? ♪
2299
01:23:55,514 --> 01:23:57,580
♪ vem är mannen?
Vem är mannen? ♪
2300
01:23:57,582 --> 01:24:00,016
♪ mike check, nu kör jag igen,
kolla in mig ♪
2301
01:24:00,018 --> 01:24:02,485
♪ krossa flavan,
hej, du vet min inflytande ♪
2302
01:24:02,487 --> 01:24:03,787
♪ grov och robust ♪
2303
01:24:03,789 --> 01:24:05,488
♪ funk är kontakten
Jag slog dig med ♪
2304
01:24:05,490 --> 01:24:08,090
♪ för att få ditt huvud att delas,
resa och göra en backflip ♪
2305
01:24:08,092 --> 01:24:10,593
♪ Jag swing it hardcore
som en orangutang ♪
2306
01:24:10,595 --> 01:24:12,662
♪ Jag tar det ondskefullt
och freak the funk slang ♪
2307
01:24:12,664 --> 01:24:15,632
♪ som fan, ja, snubbe,
knäpp, jävla-a ♪
2308
01:24:15,634 --> 01:24:17,500
♪ Jag spelar dock inte,
mitt smeknamn är inte lera ♪
2309
01:24:17,502 --> 01:24:18,835
♪ slår på switchar ♪
2310
01:24:18,837 --> 01:24:20,670
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2311
01:24:20,672 --> 01:24:23,306
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2312
01:24:23,308 --> 01:24:25,442
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2313
01:24:25,444 --> 01:24:27,344
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2314
01:24:27,346 --> 01:24:28,478
♪ slår på switchar ♪
2315
01:24:28,480 --> 01:24:30,747
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2316
01:24:30,749 --> 01:24:33,282
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2317
01:24:33,284 --> 01:24:35,652
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2318
01:24:35,654 --> 01:24:37,286
♪ av och på, av och på,
den är på ♪
2319
01:24:37,288 --> 01:24:38,555
[ny låt börjar]
♪ vad är lagen? ♪
2320
01:24:38,557 --> 01:24:39,956
♪ hallick eller dö ♪
2321
01:24:39,958 --> 01:24:41,123
♪ vad är lagen? ♪
2322
01:24:41,125 --> 01:24:42,325
♪ hallick eller dö ♪
2323
01:24:42,327 --> 01:24:43,360
♪ vad är lagen? ♪
2324
01:24:43,362 --> 01:24:44,728
♪ hallick eller dö ♪
2325
01:24:44,730 --> 01:24:45,729
♪ vad är lagen? ♪
2326
01:24:45,731 --> 01:24:47,129
♪ hallick eller dö ♪
2327
01:24:47,131 --> 01:24:49,232
♪till min niggas uptown,
måste hallick eller dö ♪
2328
01:24:49,234 --> 01:24:51,634
♪ till min niggas i centrum,
måste hallick eller dö ♪
2329
01:24:51,636 --> 01:24:54,303
♪ till min niggas crosstown,
måste hallick eller dö ♪
2330
01:24:54,305 --> 01:24:57,173
♪ till min niggas runt stan,
måste hallick eller dö ♪
2331
01:24:57,175 --> 01:24:58,608
♪ Jag hoppar bara i min hytt ♪
2332
01:24:58,610 --> 01:25:00,076
♪kör uppför aven ♪
2333
01:25:00,078 --> 01:25:02,712
♪ pratar på min mobil,
va, jag är för cool för att skratta ♪
2334
01:25:02,714 --> 01:25:04,481
♪ Jag är mannen,
det är så jag kommer ner ♪
2335
01:25:04,483 --> 01:25:06,015
♪ Jag följer,
slå stövlarna ♪
2336
01:25:06,017 --> 01:25:07,684
♪ och då fick jag
den stela förändringen ♪
2337
01:25:07,686 --> 01:25:09,786
[ny låt börjar] ♪ slappna av,
vad handlar det om? ♪
2338
01:25:09,788 --> 01:25:12,021
♪ varför du vill prova
spela 3rd eye out? ♪
2339
01:25:12,023 --> 01:25:14,858
♪ slappna av,
vad handlar det om? ♪
2340
01:25:14,860 --> 01:25:17,560
♪ varför du vill prova
spela 3rd eye out? ♪
2341
01:25:17,562 --> 01:25:19,095
♪ någon sa min skit
är inte hip ♪
2342
01:25:19,097 --> 01:25:20,296
♪ vad händer
med det? ♪
2343
01:25:20,298 --> 01:25:21,664
♪ sa någon
min skit är inte ful ♪
2344
01:25:21,666 --> 01:25:22,866
♪ gör du
tror det? ♪
2345
01:25:22,868 --> 01:25:24,333
♪ sa någon
min skit är inte hip ♪
2346
01:25:24,335 --> 01:25:25,502
♪ vad händer
med det? ♪
2347
01:25:25,504 --> 01:25:26,936
♪ sa någon
min skit är inte ful ♪
2348
01:25:26,938 --> 01:25:29,171
♪ ja, det är okej,
det är ok, du känner mig ♪
2349
01:25:29,173 --> 01:25:31,441
♪ Jag har varit med om något dåligt,
kollar vem som ska betala ♪
2350
01:25:31,443 --> 01:25:33,643
♪ steg snabbt, 3:e ögat
skyddad, g ♪
2351
01:25:33,645 --> 01:25:35,745
♪ sov inte ens,
min gangsta ghettofest ♪
2352
01:25:35,747 --> 01:25:37,113
♪ omsluten av polisen ♪
2353
01:25:37,115 --> 01:25:38,681
♪ så fortsätt med det,
du är död med det ♪
2354
01:25:38,683 --> 01:25:41,150
♪ problem kommer,
lugna ner mig när jag fryser ♪
2355
01:25:41,152 --> 01:25:42,752
♪ in i mig,
Jag ska göra gs ♪
2356
01:25:42,754 --> 01:25:44,421
♪ Jag är en dålig pojke,
Jag gör ett drag, pojke ♪
2357
01:25:44,423 --> 01:25:46,155
♪ Jag betalade min avgift, pojke
Jag gjorde stora saker ♪
2358
01:25:46,157 --> 01:25:47,724
♪ medan ni alla
var fortfarande barn i skolan ♪
2359
01:25:47,726 --> 01:25:50,560
♪ slappna av,
vad handlar det om? ♪
2360
01:25:50,562 --> 01:25:52,862
♪ varför du vill prova
spela 3rd eye out? ♪
2361
01:25:52,864 --> 01:25:55,598
♪ slappna av,
vad handlar det om? ♪
2362
01:25:55,600 --> 01:25:58,200
♪ varför du vill prova
spela 3rd eye out? ♪
2363
01:25:58,202 --> 01:26:02,639
[ny låt börjar]
♪ hej, älskling ♪
2364
01:26:02,641 --> 01:26:04,741
♪ho ♪
2365
01:26:04,743 --> 01:26:07,577
♪ hon, hon ♪
2366
01:26:07,579 --> 01:26:10,279
♪ vill du pumpa?
Vill du pumpa med mig? ♪
2367
01:26:10,281 --> 01:26:12,649
♪ vill du pumpa?
Vill du pumpa med mig? ♪
2368
01:26:12,651 --> 01:26:15,051
♪ vill du pumpa?
Vill du pumpa med mig? ♪
2369
01:26:15,053 --> 01:26:17,386
♪ vill du pumpa?
Visa mig med din kropp ♪
2370
01:26:17,388 --> 01:26:19,422
♪ om du inte vill
bli sexig, älskling ♪
2371
01:26:19,424 --> 01:26:22,291
♪ om du inte gör det
vill bli otäck ♪
2372
01:26:22,293 --> 01:26:24,427
♪ kanske vi kan kompromissa ♪
2373
01:26:24,429 --> 01:26:26,930
♪ och båda får
lite galet ♪
2374
01:26:26,932 --> 01:26:27,931
♪ glida ♪
2375
01:26:27,933 --> 01:26:29,198
♪ precis här ♪
2376
01:26:29,200 --> 01:26:31,901
♪ och låt mig
gnugga den kroppen ♪
2377
01:26:31,903 --> 01:26:34,203
♪ kanske du skulle
gillar det, tjej ♪
2378
01:26:34,205 --> 01:26:36,506
♪ det kan få dig
på humör, fy, ja ♪
2379
01:26:36,508 --> 01:26:39,008
♪ låt oss gå igenom
rörelserna, baby ♪
2380
01:26:39,010 --> 01:26:41,243
♪ låt oss gå igenom
rörelserna, baby ♪
2381
01:26:41,245 --> 01:26:43,813
♪ låt oss gå igenom
rörelserna, baby ♪
2382
01:26:43,815 --> 01:26:45,949
♪ varje kväll
och varje dag ♪
2383
01:26:45,951 --> 01:26:48,518
♪ låt oss gå igenom
rörelserna, baby ♪
2384
01:26:48,520 --> 01:26:50,720
♪ yeah-eah-eah-eah-eah ♪
2385
01:26:50,722 --> 01:26:53,289
♪ låt oss gå igenom
rörelserna, baby ♪
2386
01:26:53,291 --> 01:26:55,692
♪ gee-ee-ee ♪
2387
01:26:55,694 --> 01:26:56,759
♪ jodeci, sjung ♪
2388
01:26:56,761 --> 01:26:59,261
♪ det kommer inte att dröja länge ♪
2389
01:26:59,263 --> 01:27:00,630
♪ vi kan åka hem ♪
2390
01:27:00,632 --> 01:27:03,600
♪ om du vill åka hem ♪
2391
01:27:03,602 --> 01:27:06,369
♪ Jag säger att det inte kommer,
Jag säger det igen ♪
2392
01:27:06,371 --> 01:27:08,571
♪ det kommer inte att dröja länge ♪
2393
01:27:08,573 --> 01:27:11,107
♪ om du vill stöna ♪
2394
01:27:11,109 --> 01:27:13,576
♪ för du tittar
så sexig, baby ♪
2395
01:27:13,578 --> 01:27:15,411
♪ du tänder verkligen på mig ♪
2396
01:27:15,413 --> 01:27:17,113
♪ oh oh oh ♪
2397
01:27:17,115 --> 01:27:21,518
[ny låt börjar]
♪ älskar dig ♪
2398
01:27:21,520 --> 01:27:23,987
♪ Jag är så glad över att ha dig ♪
2399
01:27:26,958 --> 01:27:28,124
♪ älskar dig ♪
2400
01:27:28,126 --> 01:27:30,927
♪ hej, ja ♪
2401
01:27:30,929 --> 01:27:33,362
♪ och jag är så glad
att ha dig ♪
2402
01:27:34,833 --> 01:27:37,400
♪ hej sötnos,
om det är din stil ♪
2403
01:27:37,402 --> 01:27:39,903
♪ kom och bo hos mig
ett tag ♪
2404
01:27:39,905 --> 01:27:44,073
♪ och hypnotisera mig
med dina sexiga sätt ♪
2405
01:27:44,075 --> 01:27:46,943
♪ och älskling,
det är ingen överraskning ♪
2406
01:27:46,945 --> 01:27:49,612
♪ hur du har kommit
in i mitt liv ♪
2407
01:27:49,614 --> 01:27:51,681
♪ och förändrats
mitt sätt att tänka ♪
2408
01:27:51,683 --> 01:27:54,216
♪ Jag tror på kärlek
denna gång ♪
2409
01:27:54,218 --> 01:27:56,986
♪ och jag älskar dig, baby ♪
2410
01:27:56,988 --> 01:27:59,055
♪ i dina armar
Jag vill vara ♪
2411
01:27:59,057 --> 01:28:01,591
♪ oj, den här gången,
Jag inser ♪
2412
01:28:01,593 --> 01:28:04,060
♪ att jag vill ha dig
här med mig ♪
2413
01:28:04,062 --> 01:28:06,495
♪ och jag älskar dig, baby ♪
2414
01:28:06,497 --> 01:28:08,932
♪och du är allt jag vill ha,
så stanna ♪
2415
01:28:08,934 --> 01:28:12,602
♪ Jag har aldrig haft en älskare
älskar det här sättet ♪
2416
01:28:12,604 --> 01:28:14,070
♪ Jag, jag, jag, jag ♪
2417
01:28:14,072 --> 01:28:15,872
♪ oj, pojke ♪
2418
01:28:15,874 --> 01:28:18,474
♪ i dina armar
Jag vill vara ♪
2419
01:28:18,476 --> 01:28:21,077
♪ oj, den här gången
Jag inser ♪
2420
01:28:21,079 --> 01:28:23,412
♪ att jag vill ha dig
här med mig ♪
2421
01:28:23,414 --> 01:28:25,615
♪ och jag älskar dig, baby ♪
2422
01:28:25,617 --> 01:28:28,250
♪ och du är allt jag vill ha,
så stanna ♪
2423
01:28:28,252 --> 01:28:31,955
♪ Jag har aldrig haft en älskare
älskar det här sättet ♪
2424
01:28:31,957 --> 01:28:33,723
♪ Jag, jag, jag, jag ♪
2425
01:28:33,725 --> 01:28:36,292
♪ kom och stanna hos mig,
där du borde vara ♪
2426
01:28:36,294 --> 01:28:38,661
♪ du kommer att se
hur sann kärlek kan vara ♪
2427
01:28:38,663 --> 01:28:42,098
♪ om du stannar hos mig,
Jag kommer att göra dig lycklig ♪
2428
01:28:42,100 --> 01:28:43,432
♪ Jag vill ha dig ♪
2429
01:28:43,434 --> 01:28:45,935
♪ kom och stanna hos mig,
och jag kommer att älska... ♪
2430
01:28:45,937 --> 01:28:48,938
bildtextning möjliggjord av
ny linje hemunderhållning
2431
01:28:48,940 --> 01:28:51,941
bildtext av den nationella
bildtextinstitut
--www.Ncicap.Org--