1 00:00:15,439 --> 00:00:16,640 Hé, én vagyok az. 2 00:00:17,920 --> 00:00:19,220 Már kiszakadtam a kapcsolatból. 3 00:00:21,060 --> 00:00:24,180 Kicsit őrülten alakultak a dolgok. 4 00:00:25,240 --> 00:00:28,020 De mindjárt javulni fog. 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,970 Most hívj vissza. Szeretném hallani, hogyan Párizs volt. 6 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 Köszönöm. 7 00:03:23,270 --> 00:03:24,270 Valaki van a házában. 8 00:03:24,770 --> 00:03:26,830 Női. Körülbelül 30 éves. 9 00:03:27,830 --> 00:03:29,050 Elküldöm a felvételt. 10 00:03:29,990 --> 00:03:31,210 Találd ki, ki az a lány. 11 00:03:48,290 --> 00:03:49,290 Sziasztok. 12 00:03:50,010 --> 00:03:51,230 Elizát keresed? 13 00:03:52,030 --> 00:03:54,270 Én... Igen. Láttad őt mostanában? 14 00:03:55,130 --> 00:03:56,270 Nem, nem, drágám. 15 00:03:56,890 --> 00:03:58,570 Eliza leginkább magában tartja magát. 16 00:03:59,430 --> 00:04:00,430 Barát vagy? 17 00:04:00,710 --> 00:04:02,310 Család. Én vagyok a mostohatestvére. 18 00:04:03,890 --> 00:04:05,810 Már kettő óta próbálom elérni hetek már. 19 00:04:06,330 --> 00:04:11,290 Huh. Ha jobban belegondolunk, ez az valószínűleg utoljára láttam a kocsijában 20 00:04:11,290 --> 00:04:12,290 műút. 21 00:04:13,010 --> 00:04:15,550 Ó, hát a babája állítólag megszületik mostanra. 22 00:04:16,690 --> 00:04:18,029 És nem hallottál felőle? 23 00:04:18,769 --> 00:04:19,870 Szerinted jól van? 24 00:04:21,450 --> 00:04:23,320 én nem. Nem, hogy őszinte legyek. 25 00:04:23,960 --> 00:04:26,720 Ha bármire szükséged van, ott vagyok az utcát. 26 00:04:27,120 --> 00:04:30,140 És felhoztam a levelét. A postafiók tele volt. 27 00:04:31,880 --> 00:04:33,600 Köszönöm. Most vigyázz magadra. 28 00:05:45,900 --> 00:05:47,920 Örülök, hogy valaki megcsinálja mosolyogni. 29 00:05:49,540 --> 00:05:50,720 Találkoztam valakivel. 30 00:05:51,140 --> 00:05:55,400 Oké, és mesélj róla. Ő az mindent, amit valaha is akartam. 31 00:05:56,860 --> 00:05:58,220 És ez is bonyolult. 32 00:05:59,380 --> 00:06:00,820 Oké, hát ez Mr. 33 00:06:01,240 --> 00:06:02,360 Bonyolult van a neve? 34 00:06:03,900 --> 00:06:05,820 Nem állok készen semmit nyilvánosságra hozni mégis. 35 00:06:06,160 --> 00:06:08,580 Teljesen új, csak pár hónapja. 36 00:06:09,040 --> 00:06:10,280 Ezért adtam neki egy becenevet. 37 00:06:11,540 --> 00:06:12,540 Kék. 38 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Kék. 39 00:06:17,010 --> 00:06:18,790 Miért? Miért a Blue becenév? 40 00:06:19,470 --> 00:06:21,810 Nos, ez valahogy privát. 41 00:06:22,450 --> 00:06:23,450 Rendben. 42 00:06:23,790 --> 00:06:25,230 Értem. Nincs több kérdés. 43 00:06:25,890 --> 00:06:28,910 Nos, üdv annak, aki tesz téged mosolyogni. 44 00:06:40,650 --> 00:06:44,470 Mikor hallottál utoljára Eliza? 45 00:06:45,270 --> 00:06:48,670 Körülbelül két hete hagyta ezt nekem üzenetet. 46 00:06:49,530 --> 00:06:51,210 Hé, én vagyok az. 47 00:06:51,570 --> 00:06:52,830 Sajnálom, hogy kimaradtam. 48 00:06:53,110 --> 00:06:56,750 A dolgok kissé őrültek voltak, de ez van mindjárt jobb lesz. 49 00:06:56,990 --> 00:06:59,090 Hívj vissza. Hallani akarom, hogyan Párizs volt. 50 00:06:59,350 --> 00:07:01,190 Észrevettem, hogy biztonsági kamerája van. 51 00:07:01,810 --> 00:07:03,050 Talán ez felvett valamit. 52 00:07:05,150 --> 00:07:06,550 Biztosan végignézzük a felvételeket. 53 00:07:07,090 --> 00:07:08,570 És te vagy a mostohatestvére? 54 00:07:09,150 --> 00:07:12,390 Igen. Nem vagyunk rokonok a vér szerint, de az mindig is úgy éreztük magunkat. 55 00:07:13,210 --> 00:07:14,630 Apám feleségül vette az anyját. 56 00:07:17,310 --> 00:07:20,990 Miért várna két hetet Eliza feljelentésével hiányzik? 57 00:07:22,110 --> 00:07:26,150 Úgy értem, nem volt szokatlan, hogy nem hívj vissza. Voltam Párizsban és 58 00:07:26,150 --> 00:07:27,150 most repült be. 59 00:07:28,650 --> 00:07:30,370 Nem voltunk olyan közel, mint régen. 60 00:07:33,050 --> 00:07:34,490 Mi van a gyermeke apjával? 61 00:07:35,850 --> 00:07:37,430 Mindig úgy hivatkozott rá, hogy a becenév. 62 00:07:37,990 --> 00:07:38,990 Kék. 63 00:07:39,430 --> 00:07:40,750 Mindig homályos volt vele kapcsolatban. 64 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Eliza, mi a baj? 65 00:07:44,340 --> 00:07:45,680 Nem tudtam kit hívjak. 66 00:07:47,240 --> 00:07:50,580 Én... terhes vagyok. 67 00:07:52,660 --> 00:07:53,660 Ki által? 68 00:07:54,080 --> 00:07:56,300 A srác, akivel SMS-t írt, amikor meglátogatta én? 69 00:07:56,520 --> 00:07:57,520 Igen. 70 00:07:58,480 --> 00:07:59,480 Kék. 71 00:07:59,880 --> 00:08:02,140 Meg tudnád mondani az igazi nevét? rendben? 72 00:08:02,360 --> 00:08:04,060 Állítólag az apád gyerek. 73 00:08:04,380 --> 00:08:05,380 Tudod, ez... 74 00:08:29,870 --> 00:08:31,590 Hé, Jared, Gabby vagyok. 75 00:08:32,510 --> 00:08:33,570 Már egy ideje. 76 00:08:34,330 --> 00:08:37,570 Hé, nézd, Eliza házában vagyok és nincs itt. Reméltem, talán 77 00:08:37,570 --> 00:08:38,529 hallott tőle. 78 00:08:38,530 --> 00:08:40,190 Csak hívjon vissza, mikor érted ezt kérlek? 79 00:09:08,460 --> 00:09:10,500 Találkozóra megyek Aidennel. I olyan. 80 00:09:10,740 --> 00:09:11,860 Gyere vissza hamarosan. Rendben. 81 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Ezt akartad mondani? 82 00:09:28,340 --> 00:09:29,340 Eliza. 83 00:09:30,580 --> 00:09:33,100 Minden rendben? 84 00:09:34,200 --> 00:09:36,080 Igen, igen. Ez csak... 85 00:09:37,119 --> 00:09:38,119 Terhességi hormon. 86 00:09:39,020 --> 00:09:41,680 Tudod, ezektől mindentől elsírom magam napokon. 87 00:09:43,120 --> 00:09:44,120 Biztos? 88 00:09:44,660 --> 00:09:46,140 Nézd, ha beszélned kell, itt vagyok. 89 00:09:47,240 --> 00:09:48,240 Igen. 90 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 Igen, ez csak egy ilyen nap. 91 00:09:51,240 --> 00:09:52,240 jól leszek. 92 00:09:57,740 --> 00:09:59,200 Szia. Segíthetek? 93 00:09:59,520 --> 00:10:01,060 Szeretném látni Miss Carringtont, kérem. 94 00:10:01,520 --> 00:10:02,760 Van vele találkozód? 95 00:10:02,980 --> 00:10:04,140 Nem, nem, de ez fontos. 96 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Elizáról van szó. 97 00:10:05,860 --> 00:10:06,860 Eliza Scaplin? 98 00:10:07,200 --> 00:10:09,120 Eliza, igen, szülési szabadságon van. 99 00:10:09,440 --> 00:10:12,460 Szóval nem hívhatlak Katie-nak, még akkor sem csak mi ketten vagyunk. Még akkor sem. 100 00:10:12,740 --> 00:10:13,860 Ebben az esetben azt hiszem, megszólítom. 101 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 Ms. Carrington. 102 00:10:15,700 --> 00:10:16,700 Szia. 103 00:10:16,920 --> 00:10:19,960 Szia, bocsánat, Gabby vagyok, Eliza mostohatestvér. 104 00:10:21,300 --> 00:10:22,300 Miről szól ez az egész? 105 00:10:22,640 --> 00:10:26,300 Nos, megpróbáltam elérni Elizát, de nem veszi fel sem a telefont, sem a telefont 106 00:10:26,300 --> 00:10:28,360 a házát. Reméltem, talán megtetted hallott tőle. 107 00:10:28,880 --> 00:10:30,740 Látod, megmondtam. 108 00:10:31,160 --> 00:10:32,880 Volt egy olyan érzésem, hogy valami nem stimmel. 109 00:10:33,780 --> 00:10:34,820 Beszéltem a rendőrséggel. 110 00:10:35,980 --> 00:10:38,820 Észrevettél valami furcsát a Eliza mostanában? 111 00:10:40,520 --> 00:10:43,860 Nos... Nézd, Kate, tényleg el kell jutnunk erre a találkozóra. 112 00:10:44,160 --> 00:10:47,620 Nézd, sajnálom. Tényleg muszáj menj, de hat után szabad vagyok, ha akarod 113 00:10:47,620 --> 00:10:48,479 akkor beszélj. 114 00:10:48,480 --> 00:10:49,760 Nagyra értékelem, Miss Carrington. 115 00:10:50,020 --> 00:10:53,020 Ó, kérem. Hívj Kate-nek. És tessék, vedd a kártyámat. 116 00:10:53,380 --> 00:10:55,620 Találkozhatunk Halbroodban. Nem az messze innen. 117 00:10:55,980 --> 00:10:56,980 Jól hangzik. 118 00:11:09,040 --> 00:11:11,800 És beszéltem a nyomozóval. Ők Holnap átkutatja Eliza irodáját. 119 00:11:12,140 --> 00:11:13,140 És a háza is. 120 00:11:15,280 --> 00:11:18,980 Említett valaha Eliza neked valamit? a baba apjáról? 121 00:11:20,020 --> 00:11:23,660 Azt mondta, ez csak egy alkalmi röpke volt valakivel, akivel Európában találkozott. A srác 122 00:11:23,660 --> 00:11:24,660 nem volt része az életének. 123 00:11:25,320 --> 00:11:26,320 Alkalmi ugrás? 124 00:11:26,500 --> 00:11:29,240 Azt mondta, ez megint egy be- és kikapcsolás kapcsolat. 125 00:11:30,120 --> 00:11:32,380 Becenévvel emlegette, Blue. 126 00:11:33,060 --> 00:11:34,060 Kék? 127 00:11:34,380 --> 00:11:35,900 Soha nem hallottam, hogy ezt megemlítette volna előtt. 128 00:11:36,540 --> 00:11:39,280 De arról sem beszélt túl sokat magánélete a munkahelyén. 129 00:11:40,600 --> 00:11:43,760 Tudod, és ez nem igaz a repülni Európában sem. Eljött hozzá 130 00:11:43,760 --> 00:11:46,860 látogass meg Párizsban. Nem volt dobás. 131 00:11:47,980 --> 00:11:52,460 Oké, ez furcsa, mert Eliza soha még azt is említette, hogy vannak testvérei vagy ilyesmi 132 00:11:52,460 --> 00:11:53,860 Európába látogatott, hogy láthasson téged. 133 00:11:54,460 --> 00:11:57,860 Azt mondta, egyedül utazott hátizsákkal utazás két hétig. 134 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Két hét? 135 00:12:00,760 --> 00:12:02,120 Nagyon örülök, hogy Párizsban vagy. 136 00:12:02,360 --> 00:12:04,380 Alig várom, hogy mindent megmutathassak. 137 00:12:05,020 --> 00:12:06,540 Biztos vagy benne, hogy csak egyet maradhatsz? hét? 138 00:12:06,920 --> 00:12:07,920 tudom. 139 00:12:08,220 --> 00:12:09,300 Vissza kell mennem dolgozni. 140 00:12:09,960 --> 00:12:11,020 A projektek nem kezelik magukat. 141 00:12:11,620 --> 00:12:13,980 Csak egyszer jött el hozzám Párizsba héten. 142 00:12:15,540 --> 00:12:16,740 Hol van a másik héten? 143 00:12:20,960 --> 00:12:24,080 Nagyon sajnálom, hogy ezt le kell rövidítenem ma este. Találkozom a férjemmel és a 144 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 ügyfél italért. 145 00:12:25,100 --> 00:12:29,220 Kérem, értesítsen, ha hall Eliza. megteszem. És köszönöm 146 00:12:29,220 --> 00:12:30,220 mindent. 147 00:12:30,820 --> 00:12:31,820 Jó éjszakát kívánok. 148 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 Neked is. 149 00:13:17,960 --> 00:13:18,960 Valaminek lennie kell. 150 00:13:59,359 --> 00:14:01,260 Jared? mi a fenét csinálsz? 151 00:14:02,280 --> 00:14:04,120 Korábban hívtál. 152 00:14:04,640 --> 00:14:05,900 Mit csinálsz a késsel? 153 00:14:06,540 --> 00:14:08,640 Hallottam itt valakit. 154 00:14:08,840 --> 00:14:11,740 Visszahívhattál volna. Te nem kellett betörnie Eliza házába. 155 00:14:11,920 --> 00:14:14,340 Nem, nem törtem be. Még mindig van egy kulcsot. 156 00:14:16,240 --> 00:14:21,760 Nézd, miután megkaptam az üzenetedet, megpróbáltam újra és újra felhívja Elizát. 157 00:14:22,100 --> 00:14:24,680 Aggódtam, ezért eljöttem. 158 00:14:25,100 --> 00:14:26,700 Nyomot keresni, hová ment. 159 00:14:27,820 --> 00:14:29,340 Nézd, adnod kell azt a kulcsot vissza. 160 00:14:35,060 --> 00:14:37,660 Szóval még mindig nem hallottál semmit tőle? Nem. 161 00:14:40,440 --> 00:14:42,060 Nem is tudtam, hogy beszéltek újra. 162 00:14:42,660 --> 00:14:45,740 Úgy értem, tudom, hogy Eliza elég mérges volt arról az egész kölcsönügyről. 163 00:14:46,620 --> 00:14:50,120 De mondtam neki, hogy üljön le és neked kellene beszélned róla. 164 00:14:50,640 --> 00:14:52,560 Igen, úgy értem, mindketten túlreagáltuk. 165 00:14:53,180 --> 00:14:56,840 Valójában akkor hívott, amikor ti ketten szétválni. Azt mondta, hogy eltelt az idő 166 00:14:56,840 --> 00:15:00,200 elég ideje, hogy elgondolkozhasson dolgokat. 167 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 Mármint miután szakított velem a semmiből? 168 00:15:05,240 --> 00:15:06,240 Mi? 169 00:15:06,780 --> 00:15:09,440 Megszerzi azt a díszes munkát, és minden a hirtelen túl jó hozzám? 170 00:15:11,040 --> 00:15:15,460 A következő dolog, amit tudok, hogy terhes valaki más babája. 171 00:15:17,580 --> 00:15:19,660 És addig együtt kellett lenniük még randiztunk. 172 00:15:20,560 --> 00:15:21,560 Jared. 173 00:15:21,930 --> 00:15:23,030 Ezt nem tudod. 174 00:15:24,230 --> 00:15:26,370 Nem gondolja, hogy az időzítés kevés furcsa? nem gondolod? 175 00:15:29,230 --> 00:15:31,630 Nézd, mikor láttad utoljára Elisa? 176 00:15:32,670 --> 00:15:34,370 Nem tudom, egy-két hónapja. 177 00:15:35,170 --> 00:15:36,410 Kérte, hogy láthasson? 178 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 Nem. 179 00:15:38,930 --> 00:15:40,710 Most futottam össze vele a boltban boltba. 180 00:15:41,970 --> 00:15:43,550 Így tudtam meg, hogy terhes. 181 00:15:44,650 --> 00:15:46,210 Ismered a srácot, akit látott? 182 00:15:47,550 --> 00:15:48,550 Nem. 183 00:15:50,230 --> 00:15:51,250 Biztos vagy benne? 184 00:15:52,780 --> 00:15:53,780 Igen, Gabby. 185 00:15:55,520 --> 00:15:56,540 Csak hadd segítsek. 186 00:15:57,580 --> 00:16:03,120 Annak ellenére, ami között történt én és Eliza, még mindig szeretem őt. 187 00:16:04,220 --> 00:16:07,140 És te hívtál, tehát biztosan akarod az enyémet segíteni is. 188 00:16:11,980 --> 00:16:12,980 Ez egy nyomozó. 189 00:16:16,640 --> 00:16:20,000 Helló? Ms. Richards, nyomozó vagyok Jennings. Szabadság. 190 00:16:20,490 --> 00:16:21,550 Itt található Eliza. 191 00:16:21,830 --> 00:16:22,890 Megtaláltad őt? 192 00:16:23,550 --> 00:16:28,210 Hol van? Sajnálom, hogy muszáj ehhez hasonló híreket küldjön telefonon, 193 00:16:28,210 --> 00:16:31,610 kocogó fedezte fel a testét egy erdőben Atlantán kívüli területen. 194 00:16:32,570 --> 00:16:34,470 És sajnos ez még nem minden. 195 00:16:35,550 --> 00:16:36,930 A babája eltűnt. 196 00:16:59,600 --> 00:17:00,660 Egyszerűen elképzelhetetlen. 197 00:17:01,720 --> 00:17:02,720 Elment. 198 00:17:03,440 --> 00:17:05,579 És még mindig nincs rájuk bébi. 199 00:17:47,600 --> 00:17:49,720 Kate. Kate, nagyon sajnálom. 200 00:17:51,780 --> 00:17:53,120 Olyan nehéz elhinni. 201 00:18:04,100 --> 00:18:05,100 Szia Gabby. 202 00:18:05,380 --> 00:18:06,700 Mindenhol kerestelek. 203 00:18:08,110 --> 00:18:13,130 Valami nem stimmel, oké? Van... Kell lennie valaminek, ami vagyunk 204 00:18:13,130 --> 00:18:15,370 hiányzik. Nem tudom. Van... Hé, Gabby. 205 00:18:15,570 --> 00:18:16,950 Most veszítetted el a nővéredet. 206 00:18:17,890 --> 00:18:20,570 Csak szánnod kell egy kis időt feldolgozni mindezt. 207 00:18:21,050 --> 00:18:22,050 Idő? 208 00:18:22,470 --> 00:18:27,250 nincs időm. A testét kidobták az erdőben, és a babája nincs sehol 209 00:18:27,250 --> 00:18:28,250 megtalálni. 210 00:18:28,870 --> 00:18:33,030 Volt egy cetli az autómon, oké? Valaki egyértelműen tudja, hogy itt vagyok, és 211 00:18:33,030 --> 00:18:34,030 elmentem. 212 00:18:34,230 --> 00:18:35,430 Nem érted? 213 00:18:36,650 --> 00:18:38,110 Nézd, egyszerűen nem értem. 214 00:18:38,510 --> 00:18:39,930 Gabby, Gabby, Gabby, Gabby. Szia. 215 00:18:40,490 --> 00:18:41,490 Szia. 216 00:18:42,170 --> 00:18:43,330 Értem én. 217 00:18:43,690 --> 00:18:44,690 Rendben? 218 00:18:46,590 --> 00:18:47,610 Az ő babája. 219 00:18:48,730 --> 00:18:50,130 Ezt nem csinálhatod tovább. 220 00:18:50,550 --> 00:18:53,330 Nem futhatod bele magad folyamatosan ilyen földre. 221 00:18:53,870 --> 00:18:55,290 Nem tudok csak ülni. 222 00:18:55,550 --> 00:18:57,470 Meg kell találnom a babáját. 223 00:18:57,870 --> 00:19:00,110 tudom. tudom. tudom. 224 00:19:27,709 --> 00:19:29,190 Rendben. Nincs több pépes cucc. 225 00:19:29,770 --> 00:19:32,150 Van még több ilyen macaroon a korábbiaktól? 226 00:19:33,210 --> 00:19:34,210 A konyhában vannak. 227 00:19:34,390 --> 00:19:35,390 Elképesztő. 228 00:20:01,260 --> 00:20:02,260 mit csinálsz? 229 00:20:03,580 --> 00:20:05,980 Elnézést. Csak felrobbant a telefonod. 230 00:20:06,620 --> 00:20:08,940 Szóval csak nézted? 231 00:20:09,380 --> 00:20:11,480 Nem akartam tolakodni. 232 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Debbie. 233 00:20:32,590 --> 00:20:33,590 Hogy bírod? 234 00:20:34,550 --> 00:20:40,150 Azt hittem, össze tudom tartani, de ma pont rám zuhant. 235 00:20:42,030 --> 00:20:44,110 Erősnek kell lennem a hazugsághoz, mint én lépj be, bébi. 236 00:20:44,510 --> 00:20:47,110 Gabby, valójában újat keresek személyi asszisztens. 237 00:20:47,550 --> 00:20:50,230 Remek módja lehet az elkészítésének egy kis pénzt, amíg itt vagy. 238 00:20:50,650 --> 00:20:52,910 Elterelheti a gondolatait a dolgokról, segítsen te ki. 239 00:20:53,770 --> 00:20:55,150 Azt hiszed, azt akarod, hogy dolgozzak neked? 240 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 így van. 241 00:20:59,030 --> 00:21:01,570 Ó, igen. 242 00:21:02,240 --> 00:21:03,260 Persze, ez jól hangzik. 243 00:21:04,320 --> 00:21:08,000 Miért nem gyere be az irodába? Hétfőn, ha úgy érzed. 244 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Tökéletes. 245 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Rendben. 246 00:21:20,160 --> 00:21:21,360 Elmentem a rendőrségre. 247 00:21:22,120 --> 00:21:25,120 Észrevettél valami furcsát a Eliza mostanában? 248 00:21:25,960 --> 00:21:30,440 Nos... Kate, tényleg el kell jutnunk ezt a találkozót. 249 00:21:57,580 --> 00:21:58,740 Nem tudtam, hogy házasok. 250 00:22:07,520 --> 00:22:09,720 Segítségért jöttél hozzám, emlékszel? 251 00:22:10,160 --> 00:22:12,020 Szerencsés vagy, hogy egyáltalán segítettem. 252 00:22:12,660 --> 00:22:17,020 a magam végét teljesítettem. És mégis, itt vagyunk vannak. 253 00:22:28,400 --> 00:22:29,400 Jó napot kívánok. 254 00:22:55,000 --> 00:22:57,540 Minden kórházat megvizsgáltál, még akkor is Atlantán kívül? 255 00:22:58,110 --> 00:23:02,150 Igen. Nos, erről jegyzőkönyvet kell készíteni születés. És mi a helyzet a jegyzetemen 256 00:23:02,150 --> 00:23:06,430 szélvédő? Az egészet átkutattuk területet, és a jegyzeten kriminalisztika szerepel. 257 00:23:06,870 --> 00:23:08,250 Tudom, hogy ez nehéz. 258 00:23:08,970 --> 00:23:11,010 Amint tudjuk, felvesszük a kapcsolatot bármit. 259 00:23:59,080 --> 00:24:00,240 Szóval új asszisztenst adott neki? 260 00:24:01,000 --> 00:24:03,020 Ó, igen. 261 00:24:04,460 --> 00:24:06,060 Ó, elnézést. Beteg. 262 00:24:07,980 --> 00:24:09,860 Ki ez a srác? Egy politikus? 263 00:24:10,180 --> 00:24:11,180 Nem, nem. 264 00:24:12,940 --> 00:24:15,580 Kérem, tényleg nem akarok beszélni most róla. 265 00:24:17,180 --> 00:24:19,060 Nem igazán van elragadtatva ettől. 266 00:24:19,380 --> 00:24:20,700 Hát akkor ő egy bunkó. 267 00:24:21,320 --> 00:24:23,660 Biztos voltam benne, hogy boldog lesz arról. 268 00:24:25,060 --> 00:24:27,580 Csak annyit mondott, hogy akar a család. 269 00:24:29,580 --> 00:24:31,840 Megadtam neki, és most mérges. 270 00:24:32,700 --> 00:24:33,700 Sajnálom. 271 00:24:34,300 --> 00:24:35,420 Szóval elfogadtad az állást? 272 00:24:36,420 --> 00:24:37,420 megtettem. 273 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 Üdvözöljük a fedélzeten. 274 00:24:41,160 --> 00:24:42,160 Köszönöm. 275 00:24:45,880 --> 00:24:49,760 Most egy kicsit rendetlen lehet a naptáram, a postafiókommal együtt, de bármikor megteheti 276 00:24:49,760 --> 00:24:51,540 kérje meg Amyt a recepción, hogy segítsen koordináta. 277 00:24:52,060 --> 00:24:54,920 Van néhány projektem ezzel kapcsolatban Egy kis segítségre lesz szükségem. 278 00:24:55,370 --> 00:24:59,830 befektetői bemutatók, utazások konferenciák szervezése, és a mi 279 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 alkalmazottak visszavonulása. 280 00:25:08,870 --> 00:25:10,890 Szia, Marina vagyok. 281 00:25:11,130 --> 00:25:13,010 Eliza szolgálatában találkoztunk röviden. 282 00:25:13,350 --> 00:25:14,350 Igen, emlékszem. 283 00:25:14,830 --> 00:25:16,210 Hogy vagy itt beilleszkedve? 284 00:25:17,270 --> 00:25:18,590 Megszokni, azt hiszem. 285 00:25:19,170 --> 00:25:22,850 Szívesen megmutatom, válaszolok bármilyen kérdése van. 286 00:25:24,800 --> 00:25:25,800 Reggel. 287 00:25:28,140 --> 00:25:29,640 Igen, holnap működik. 288 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 Menj és beszéld meg. 289 00:25:34,160 --> 00:25:35,380 Mit keres már megint itt? 290 00:25:36,020 --> 00:25:37,160 Aiden a műveleti vezetőnk. 291 00:25:38,120 --> 00:25:40,080 Mindig millió dologgal zsonglőrködik. 292 00:25:40,540 --> 00:25:44,340 Kicsit intenzív, de ő nem az rossz, ha egyszer megismered. 293 00:25:45,900 --> 00:25:48,620 Mindenesetre arra gondoltam, talán megtehetjük ebédelsz ma? 294 00:25:49,980 --> 00:25:50,980 azt szeretném. 295 00:25:56,620 --> 00:25:58,140 Tehát a cégnél voltál hosszú? 296 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Ez őrültség. 297 00:26:00,940 --> 00:26:03,280 Tehát pontosan mit tett Eliza a társaság? 298 00:26:04,340 --> 00:26:05,580 Projektmenedzser volt. 299 00:26:05,900 --> 00:26:07,560 Mindig sok volt a tányérján. 300 00:26:08,440 --> 00:26:10,840 Ennek van értelme. Azt mondtad, soha nem volt bármilyen szabadidő. 301 00:26:11,960 --> 00:26:16,360 Szorosan együttműködött valakivel? konkrétan? 302 00:26:18,100 --> 00:26:21,600 Általában Aidennel, de Elizával többnyire tartotta magát. 303 00:26:21,980 --> 00:26:24,800 Úgy tűnt, átment néhány személyes dolog. 304 00:26:25,570 --> 00:26:26,570 Mint mi? 305 00:26:26,990 --> 00:26:29,410 Nem vagyok benne biztos. Talán összefüggött a terhesség. 306 00:26:29,790 --> 00:26:33,770 De még előtte is csak úgy tűnt, a kicsit éles és szomorú. 307 00:26:37,430 --> 00:26:39,530 Beszéltél vele erről? 308 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Nem. 309 00:26:42,150 --> 00:26:44,330 Eliza nem igazán volt az a fajta, aki megnyílik könnyen. 310 00:26:45,130 --> 00:26:46,570 Legalábbis nem a munkahelyen. 311 00:26:47,370 --> 00:26:51,410 Megpróbáltam, de ő csak lesöpörte. 312 00:26:51,690 --> 00:26:54,230 De lehetett tudni valamit ránehezedve. 313 00:27:38,220 --> 00:27:41,600 Két ember kell egy baba megalkotásához. Ő itt van felelőssége. 314 00:27:42,620 --> 00:27:44,580 Ennek nem így kellett volna lennie. 315 00:27:47,260 --> 00:27:48,260 szeretem őt. 316 00:27:49,880 --> 00:27:51,380 Azt mondta, szeret engem. 317 00:28:04,620 --> 00:28:05,620 Hé, Aiden? 318 00:28:05,780 --> 00:28:06,780 Van egy perced? 319 00:28:07,860 --> 00:28:09,520 Persze. Miben segíthetek? 320 00:28:10,960 --> 00:28:15,240 Kate megkért, hogy menjek át projektfájlokat, hogy felgyorsuljon, és 321 00:28:15,240 --> 00:28:20,680 van, hogy a jegyzetek egy kicsit homályos, Ön szerepel a tulajdonosaként 322 00:28:20,680 --> 00:28:21,680 Projekt Radiance. 323 00:28:23,640 --> 00:28:24,780 És mit értesz homályos alatt? 324 00:28:25,920 --> 00:28:29,580 Nos, a projekt lezárása hiányzik. Nincsenek végső megjegyzések vagy következtetések. 325 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Igen, ez furcsa. 326 00:28:39,020 --> 00:28:42,260 Nézd, nem akarom túllépni, de én észrevette, hogy a dátum a projekten 327 00:28:42,260 --> 00:28:44,080 közvetlenül Liza szülési szabadsága előtt volt. 328 00:28:44,940 --> 00:28:47,920 Szokatlan, hogy hiányzik neki? ilyesmi? 329 00:28:49,320 --> 00:28:50,560 Igen, nagyon szokatlan. 330 00:28:52,660 --> 00:28:55,100 Most, ha megbocsátasz, meg kell tennem találd ki ezt a fájlt. 331 00:28:57,620 --> 00:28:58,620 Persze. 332 00:29:02,460 --> 00:29:03,460 És köszönöm. 333 00:29:31,300 --> 00:29:37,200 nagyon hálás lennék érte. Köszönöm. 334 00:29:39,400 --> 00:29:40,359 Jó éjszakát kívánok. 335 00:29:40,360 --> 00:29:41,360 Neked is, Gabby. 336 00:29:59,700 --> 00:30:00,700 Fecsegő! 337 00:30:01,620 --> 00:30:04,460 Gabby, írtam neked egy milliót alkalommal. Miért hagysz figyelmen kívül? Nézd, én 338 00:30:04,460 --> 00:30:05,540 most egyedül akarsz lenni, oké? 339 00:30:06,000 --> 00:30:07,960 Igen, klasszikus Gabby, mindig drukkol az embereket el. 340 00:30:08,700 --> 00:30:09,900 És ez mi a fenét jelent? 341 00:30:10,300 --> 00:30:12,820 Mi másért gondolod, hogy te és Eliza? nem beszéltél annyi éve? 342 00:30:13,640 --> 00:30:16,440 Mert ő volt az. Nem, az mert nem akar kommunikálni. 343 00:30:16,740 --> 00:30:17,740 Ez egy kétirányú utca. 344 00:30:18,140 --> 00:30:21,640 Igen, Eliza tartotta a távolságot, de én nem láttad, hogy megpróbáltál erőfeszítéseket tenni 345 00:30:21,640 --> 00:30:24,080 sem. Oké, nézd, nem tudod mit arról beszélsz. 346 00:30:26,060 --> 00:30:27,940 Gabby, igazad van. igazad van. én vagyok sajnálom. 347 00:30:28,200 --> 00:30:30,860 Én... csak segíteni akarok. 348 00:30:31,800 --> 00:30:36,420 Jól van, oké? Én csak... én vagyok kimerülten. Csak szeretném megkapni a levelet 349 00:30:36,420 --> 00:30:37,620 belül, oké? Csak tudnánk... 350 00:30:38,129 --> 00:30:39,470 Beszélj holnap, kérlek. 351 00:30:40,590 --> 00:30:44,050 Igen. Meg tudnád mondani, mi van jártál? 352 00:30:44,570 --> 00:30:46,490 Például mi az, ami ennyire elfoglalt? 353 00:30:47,790 --> 00:30:51,090 Nézd, én... Elvállaltam Elizánál. 354 00:30:51,570 --> 00:30:53,410 Nézd, csak hogy utánanézz a dolgoknak. 355 00:30:54,470 --> 00:30:56,130 Gabby, ez őrület. 356 00:30:56,530 --> 00:31:01,190 Miért? Oké, nézd, a rendőrség nem bármit találni, és szerintem ez az Aiden 357 00:31:01,190 --> 00:31:02,190 készül valamire. 358 00:31:02,330 --> 00:31:04,070 Hagyja, hogy a rendőrség nyomozzon. 359 00:31:04,630 --> 00:31:05,630 Nem érted. 360 00:31:05,750 --> 00:31:10,060 Ha ez az Aiden fickó benne van, és ő megtudja, hogy körülnéz 361 00:31:10,060 --> 00:31:13,880 jöhet a következő ó haver csak ülj körbe 362 00:31:48,070 --> 00:31:52,850 Gabby. Gabby, van neked valaki? lehet hívni? Egy barátod vagy családtagod 363 00:31:52,850 --> 00:31:53,850 most lehet vele? 364 00:31:55,170 --> 00:31:56,170 Nem, nem igazán. 365 00:31:58,730 --> 00:31:59,810 Nekem is így van. 366 00:32:02,410 --> 00:32:06,810 Az autó pont felém jött. 367 00:32:07,530 --> 00:32:09,370 Ami itt történt, az nem a te hibád. 368 00:32:12,770 --> 00:32:13,770 Nem vagy hibás. 369 00:32:14,380 --> 00:32:15,740 És meg fogjuk találni, ki tette ezt. 370 00:32:22,620 --> 00:32:23,620 Szia 371 00:32:24,660 --> 00:32:27,640 mi volt a neve annak a közlegénynek nyomozó, amit tavaly használtunk? 372 00:32:29,780 --> 00:32:30,960 Miért van szüksége PI-re? 373 00:32:31,340 --> 00:32:34,560 Hogy segítsek Gabbynak. Remélhetőleg segít megtalálni Eliza babája. 374 00:32:36,580 --> 00:32:38,560 Kate, tényleg engedned kellene a rendőrségnek kezeld ezt. 375 00:32:39,220 --> 00:32:41,580 Egy PI behozása összezavarhatja őket nyomozást. 376 00:32:42,090 --> 00:32:46,470 Nos, úgy tűnik, a rendőrség az húzzák a lábukat, és egy baba van 377 00:32:46,530 --> 00:32:47,530 az isten szerelmére. 378 00:32:49,150 --> 00:32:50,710 Megnézem, ki tudom-e ásni a számát. 379 00:32:51,490 --> 00:32:52,750 Meglátod, Aiden? 380 00:32:53,490 --> 00:32:54,490 Komolyan? 381 00:32:55,530 --> 00:32:56,570 Tudod mit? mennem kell. 382 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 Mi a baj édesem? 383 00:33:03,110 --> 00:33:07,310 Magánnyomozót szeretnék felvenni segít belenézni a dolgokba, Aiden pedig az 384 00:33:07,310 --> 00:33:09,030 úgy tesz, mintha ez lenne a valaha volt legrosszabb ötlet. 385 00:33:10,300 --> 00:33:16,080 Munkatársam ezt használta korábban, és más kérdés, de látszólag a srác 386 00:33:16,080 --> 00:33:17,420 sok területet tapasztalt. 387 00:33:17,820 --> 00:33:19,940 Holnap felvehetem vele a kapcsolatot, ha érdeklődsz. 388 00:33:20,280 --> 00:33:22,280 Igen, az nagyszerű lenne. köszönöm, édesem. 389 00:34:36,560 --> 00:34:39,020 Elnézést, uram. Láttad ezt a lányt? 390 00:34:41,560 --> 00:34:43,699 Sajnálom, nem mondhatom, hogy van. 391 00:34:43,900 --> 00:34:45,239 mióta dolgozol itt? 392 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 Négy év. 393 00:34:47,179 --> 00:34:50,620 És nem ismered fel? A neve Eliza Scablin. 394 00:34:52,340 --> 00:34:53,600 Pozitív. Elnézést. 395 00:35:01,300 --> 00:35:05,480 Elnézést, uram? 396 00:35:15,660 --> 00:35:16,840 Ismered ezt a lányt? Nem. 397 00:35:17,580 --> 00:35:19,100 Miért szöktél meg előlem? 398 00:35:19,600 --> 00:35:21,200 Ez az én szünetem. Kijöttem cigizni. 399 00:35:22,720 --> 00:35:24,120 Miért hazudsz nekem? 400 00:35:27,200 --> 00:35:31,380 Nézd, kérlek, csak a segítségedre van szükségem, rendben? Ez a lány a nővérem. 401 00:35:31,700 --> 00:35:32,880 Ez itt Eliza. 402 00:35:33,980 --> 00:35:34,980 Megölték. 403 00:35:36,920 --> 00:35:38,180 Várj, mi? 404 00:35:39,120 --> 00:35:41,960 Igen, valaki megölte, majd ellopta a babáját. 405 00:35:44,080 --> 00:35:45,940 Nem tudok belekeveredni az ilyen dolgokba. 406 00:35:46,180 --> 00:35:50,800 Nézd, én nem javaslom, hogy tedd. I csak... tudnom kell, hogy láttad-e őt 407 00:35:50,800 --> 00:35:52,040 a bár és kivel volt. 408 00:35:52,980 --> 00:35:54,140 Igen, láttam őt. 409 00:35:54,880 --> 00:35:56,600 Ez kb egy éve volt. 410 00:35:57,460 --> 00:35:59,620 Oké, bármi konkrétan te emlékszel? 411 00:36:01,040 --> 00:36:03,500 Igen. Biztos vagy benne, hogy nem tudok inni amíg vársz? 412 00:36:04,700 --> 00:36:06,240 Ó, feltétlenül kell egy ital. 413 00:36:07,180 --> 00:36:08,180 Csak a dolgot tudom. 414 00:36:15,080 --> 00:36:18,940 Felszolgáltam neki néhány lövést, és kb záróra, észrevettem, hogy ő volt 415 00:36:18,940 --> 00:36:22,220 ott. Hé, hívhatok egy autót, hogy jöjjek érte te? 416 00:36:23,560 --> 00:36:24,820 Nem, én... Hűha. 417 00:36:25,340 --> 00:36:26,640 Hú, nyugi ott. 418 00:36:27,700 --> 00:36:28,700 szeretem őt. 419 00:36:29,380 --> 00:36:31,540 És... itt vagyok. 420 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Kizárólag. 421 00:36:35,460 --> 00:36:36,460 Szia. 422 00:36:38,800 --> 00:36:39,800 Biztonságban hazaviszlek. 423 00:36:46,800 --> 00:36:49,940 Ez a fickó, aki felállt téged ma este, ő az egy idióta. 424 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 egyetértek. 425 00:36:55,120 --> 00:36:58,460 De sajnos beleszerettem őt. 426 00:36:58,920 --> 00:37:00,920 Tudod, olyannal kellene lenned, aki helyesen bánik veled. 427 00:37:01,340 --> 00:37:03,440 Jól bánik velem. 428 00:37:04,560 --> 00:37:08,660 Bonyolult a munka és mindent. 429 00:37:09,100 --> 00:37:10,400 Szóval dolgozol vele? 430 00:37:10,760 --> 00:37:11,960 Valami olyasmi. 431 00:37:13,860 --> 00:37:15,540 Megmondta a nevét? 432 00:37:16,040 --> 00:37:19,140 Nem, én... Lehet, hogy ő mondta. én nem ne feledje. 433 00:37:19,400 --> 00:37:22,560 De azért megjelent nála éjszaka. 434 00:37:22,760 --> 00:37:25,460 Sikerült előásnom egy pár aszpirint a konyha. 435 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Ó, istenem. 436 00:37:31,620 --> 00:37:32,620 Sam. 437 00:37:36,300 --> 00:37:37,560 Menned kell. 438 00:37:37,920 --> 00:37:39,280 Nem láthat itt téged. 439 00:37:39,500 --> 00:37:41,040 Siet. Hagyd ki a hátsó ajtót. 440 00:37:46,090 --> 00:37:49,930 Láttad, hogy nézett ki én? kiszökött a hátsó ajtón, mielőtt tudtam volna 441 00:37:49,930 --> 00:37:56,790 Őt Oké, sajnálom, amikor bejöttél Amikor korábban rákérdeztem, pánikba estem 442 00:37:56,790 --> 00:37:58,490 Próbálj meg mindent megtenni, hogy elkerüld a bajt 443 00:39:14,410 --> 00:39:15,410 Kérdezhetek valamit? 444 00:39:15,550 --> 00:39:16,550 Persze, mi újság? 445 00:39:16,650 --> 00:39:19,470 Mi itt a cég társkereső szabályzata? 446 00:39:19,710 --> 00:39:20,710 Miért, szeretsz valakit? 447 00:39:21,030 --> 00:39:27,330 Ó, nem, nem én. Csak azt tudom, hogy Kate és Aiden korábban házas volt, én is az voltam 448 00:39:27,330 --> 00:39:30,350 csak kíváncsi vagyok, hogy ez általános dolog-e vagy nem. 449 00:39:30,790 --> 00:39:34,690 Hm, nem, de Kate és Aiden házasok voltak mielőtt felépítették a céget. 450 00:39:35,370 --> 00:39:37,410 Szintén nincs ellenpolitikájuk azt. 451 00:39:39,110 --> 00:39:40,330 Mondjuk... 452 00:39:41,500 --> 00:39:43,920 Szerintem Aidennek nincs gondja randizgat itt bárkivel. 453 00:39:44,700 --> 00:39:45,700 Hogy érted ezt? 454 00:39:45,920 --> 00:39:48,700 Miért nem találkozunk később egy italra? és akkor többet beszélhetünk róla, 455 00:39:49,680 --> 00:39:50,680 Jól hangzik. 456 00:40:02,560 --> 00:40:03,860 Intenzív terápiás látogatópult. 457 00:40:04,340 --> 00:40:07,120 Hé, igen, Jared Lange-ot néztem. 458 00:40:07,840 --> 00:40:09,700 Igen, még mindig kritikus állapotban van. 459 00:40:11,050 --> 00:40:12,050 Ó, értem. 460 00:40:13,170 --> 00:40:15,290 Tehát nincs változás az áramában állapot? 461 00:40:15,670 --> 00:40:17,850 Nem, az elmúlt 12-ben nem volt óra. 462 00:40:18,870 --> 00:40:20,850 Rendben. Köszönöm a tájékoztatást. 463 00:40:28,010 --> 00:40:30,670 Kate, azt hiszem, te túlságosan mellényezett vagy vissza kell lépni. 464 00:40:31,570 --> 00:40:32,690 Jake felveszi a PI-t. 465 00:40:34,690 --> 00:40:36,670 Kate, nem arról van szó, hogy nem akarom segítséget. 466 00:40:37,610 --> 00:40:40,150 Beavatkozik a rendőrségi nyomozásba visszaüthet. 467 00:40:40,750 --> 00:40:42,290 Hagyjuk, jó? 468 00:40:42,850 --> 00:40:44,290 Nézd, azt csinálom, amit tennem kell. 469 00:40:45,510 --> 00:40:46,510 Oké, rendben. 470 00:40:47,030 --> 00:40:48,029 Rendben részemről. 471 00:40:48,030 --> 00:40:49,470 Hogy áll a bemutató? 472 00:40:50,150 --> 00:40:51,150 Kicsit lemaradva. 473 00:40:51,330 --> 00:40:55,650 Későn kell dolgoznia, hogy utolérje. Nézd, én maradhat ma este, de megvan az ügyfelem 474 00:40:55,650 --> 00:40:56,629 holnap vacsora. 475 00:40:56,630 --> 00:40:59,450 Ez egy több millió dolláros számla nem tudom lemondani. 476 00:40:59,770 --> 00:41:01,530 Igen, semmi sem változott, igaz? 477 00:41:02,650 --> 00:41:06,710 Nem akarom félbeszakítani, de én itt nem tudtam segíteni. You guys need 478 00:41:06,710 --> 00:41:07,710 segíteni holnap este? 479 00:41:08,870 --> 00:41:09,870 Nos, örülök, hogy... 480 00:41:10,060 --> 00:41:11,360 maradj és vágj bele. 481 00:41:12,580 --> 00:41:15,880 Ez nagyon kedves tőled, Gabby, de ez valójában meghaladja az ön hatáskörét 482 00:41:15,880 --> 00:41:16,738 szerepet itt. 483 00:41:16,740 --> 00:41:19,240 Ó, nem, nézd, nem bánom, őszintén. 484 00:41:20,280 --> 00:41:21,280 Rendben. 485 00:41:21,660 --> 00:41:24,760 Nagy. Ha van kedved, használhatjuk a extra kéz. 486 00:41:25,220 --> 00:41:26,240 Köszönöm, Gabby. 487 00:41:27,200 --> 00:41:28,200 Természetesen. 488 00:41:28,220 --> 00:41:29,940 Csak tudassa velem, mit kell tennem. 489 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 Rendben. 490 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 Mi? 491 00:41:35,840 --> 00:41:39,280 A karácsonyi bulin sem kevésbé. mint, senkit sem vettek észre 492 00:41:39,280 --> 00:41:41,480 recepciós a postaszobában. én csak megjelent a háttérben. 493 00:41:42,360 --> 00:41:43,400 Ó, istenem. 494 00:41:44,800 --> 00:41:48,680 Mondani akartál nekem valamit Aidenről. Ó, igaz. 495 00:41:49,900 --> 00:41:52,280 Igen, tényleg nem kellene pletykálnom. 496 00:41:52,800 --> 00:41:56,280 Ugyan, most elmondtad az egészet Karácsonyi parti mese. 497 00:41:56,620 --> 00:41:57,620 Jó pont. 498 00:41:57,980 --> 00:41:59,720 Ez egy kicsit érzékenyebb. 499 00:42:00,360 --> 00:42:02,260 Miért? Elizáról van szó. 500 00:42:04,529 --> 00:42:10,310 El kell mondanod. Azt hiszem, Aidennek volt egy dolog Eliza számára. 501 00:42:11,270 --> 00:42:12,270 hogy érted? 502 00:42:12,530 --> 00:42:17,070 Csak nagyon különös figyelmet szentelt neki, sok késő este, ha te 503 00:42:17,070 --> 00:42:18,070 tudja mire gondolok. 504 00:42:19,830 --> 00:42:23,550 Szóval szerinted Aiden és Eliza azok voltak lefekszenek egymással? 505 00:42:24,530 --> 00:42:26,330 Nem, nem tudom, hogy van-e valami történt. 506 00:42:26,650 --> 00:42:31,330 Csak annyit mondok, hogy Eliza az övé volt kedvenc, ami érdekes egy srác számára 507 00:42:31,330 --> 00:42:32,330 nem játszik kedvencekkel. 508 00:42:34,640 --> 00:42:36,440 És mi van, amikor teherbe esett? 509 00:42:37,860 --> 00:42:41,100 Úgy tűnt, hogy ezalatt küszködik idő. 510 00:42:41,540 --> 00:42:44,060 És Aiden sok mindent elengedett. 511 00:42:44,640 --> 00:42:48,140 Egyszerűen hibázott, senki más túl jól találva ezzel el is tűnhet. 512 00:42:50,100 --> 00:42:55,820 Valószínűleg egyiket sem kellett volna mondanom hogy. A bor mindig bajba sodor. 513 00:42:56,420 --> 00:42:57,980 Vidd el. Rendben van. 514 00:42:58,300 --> 00:42:59,400 Nézd, örülök, hogy megtetted. 515 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 Hé, nézd. 516 00:43:03,690 --> 00:43:07,770 Hé, tudod miért Kate és Aiden? szétválni? 517 00:43:10,150 --> 00:43:11,930 Zavaros volt. 518 00:43:13,430 --> 00:43:14,430 Mi történt? 519 00:43:14,970 --> 00:43:18,450 Ezt nem tőlem hallottad. Ön készen áll erre? 520 00:43:19,310 --> 00:43:20,790 Aidennek szerencsejáték-függősége volt. 521 00:43:22,350 --> 00:43:23,730 Igazán? Igen. 522 00:43:24,650 --> 00:43:26,130 Mára azonban felépült. 523 00:43:26,570 --> 00:43:28,150 But it did break them apart. 524 00:43:29,030 --> 00:43:31,130 Majdnem tönkretette az üzletet is. 525 00:43:38,440 --> 00:43:42,760 Huh. Remélem minden rendben, de a férjem szívességet kért egy PI kolléganőtől 526 00:43:42,760 --> 00:43:44,940 korábban használtuk, csak a dolgok ellenőrzésére. 527 00:43:45,380 --> 00:43:49,400 Diszkrét lesz, és távol marad a rendőrök módjára, de talán sikerül szereznie 528 00:43:49,400 --> 00:43:50,400 vezet, amit nem tudnak. 529 00:43:51,300 --> 00:43:52,480 Köszönöm szépen. 530 00:43:52,980 --> 00:43:54,320 nagyon értékelem. 531 00:43:56,980 --> 00:43:57,980 Isten. 532 00:43:59,000 --> 00:44:01,720 Minden nap, ami elmúlik, annak a szegény babának még mindig kint. 533 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 tudom. 534 00:44:12,600 --> 00:44:16,520 Továbbra is segítségre van szüksége a cég tervezésében visszavonul? Igen, igazán hasznát vehetném 535 00:44:16,520 --> 00:44:19,500 segítség a tervezésben, de én is ne akarj túl sokat rárakni 536 00:44:19,680 --> 00:44:20,680 Nem, nem vagy. 537 00:44:20,740 --> 00:44:22,500 Meg kell keresnem a befogadó helyeket? 538 00:44:23,140 --> 00:44:26,400 Ez nem szükséges. Valójában a miénk a nyaraló ingatlan a hegyekben. 539 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 Te és a férjed? 540 00:44:27,940 --> 00:44:31,700 Nem, Aiden és én igen. Évek óta vettük ezelőtt, amikor még házasok voltunk. Most mi 541 00:44:31,700 --> 00:44:34,580 csak ingatlanbefektetésnek használja és egy hely a lelkigyakorlatoknak. 542 00:44:35,580 --> 00:44:36,580 Értem. 543 00:44:38,180 --> 00:44:40,380 Íme néhány információ. 544 00:44:41,450 --> 00:44:42,450 Hogy elinduljon. 545 00:44:43,110 --> 00:44:46,650 Azt hiszem, jó idő van, tudod? Ez egy módja annak, hogy feldobja a hangulatot 546 00:44:46,650 --> 00:44:48,170 itt minden után. 547 00:44:49,730 --> 00:44:50,589 Természetesen. 548 00:44:50,590 --> 00:44:53,470 Igen. Ja, és köszönöm, hogy elkéstél ma este segíteni Aidennek 549 00:44:53,470 --> 00:44:54,470 előadás. 550 00:44:55,310 --> 00:44:56,310 Nem probléma. 551 00:45:17,299 --> 00:45:19,960 Lou. Eliza, calm down. Mondd csak mi folyik itt. 552 00:45:20,220 --> 00:45:21,780 Nem, lemondott rólam. 553 00:45:22,380 --> 00:45:26,120 Ezt a romantikát kellett volna megélnünk hétvégén a Blue Ridge-i házában 554 00:45:26,120 --> 00:45:27,600 Hegyek csak mi ketten. 555 00:45:27,920 --> 00:45:28,920 Megígérte. 556 00:45:29,220 --> 00:45:32,900 Le kell mondanod erről a fickóról, oké? Ez csak egyik kifogás a másik után. 557 00:45:33,260 --> 00:45:34,600 Nem adhatom fel csak úgy. 558 00:45:36,280 --> 00:45:37,760 Megszületem a babáját, Gabby. 559 00:45:38,340 --> 00:45:39,340 szeretem őt. 560 00:45:39,540 --> 00:45:41,180 Nos, mondtad már neki, hogy az vagy terhes? 561 00:45:42,620 --> 00:45:43,620 Nem. 562 00:45:45,000 --> 00:45:46,740 De nem mutatom meg. van időm. 563 00:45:47,520 --> 00:45:50,280 Eliza, el kell mondanod neki, hogy az vagy terhes. 564 00:45:51,780 --> 00:45:53,700 Nem érted, Gabby. 565 00:46:00,840 --> 00:46:01,840 Fecsegő? 566 00:46:02,620 --> 00:46:03,920 Ó, szia Jake. 567 00:46:04,900 --> 00:46:09,060 Megkérdezném, hogy jól vagy-e, de a a válasz mindenre egyértelműnek tűnik 568 00:46:09,060 --> 00:46:10,060 be. 569 00:46:11,000 --> 00:46:12,360 Mi visz be az irodába? 570 00:46:13,000 --> 00:46:14,580 Azért jöttem, hogy elvigyem Kate-et ebédelni. 571 00:46:15,140 --> 00:46:16,900 Kate mondta, hogy találtál egy magánszemélyt nyomozó. 572 00:46:17,400 --> 00:46:19,200 Igen, valaki, akit korábban a cégem használt. 573 00:46:19,460 --> 00:46:20,460 Ez a srác Bill. 574 00:46:20,900 --> 00:46:21,900 Nyugdíjas rendőr. 575 00:46:22,160 --> 00:46:23,160 Rengeteg tapasztalat. 576 00:46:24,240 --> 00:46:25,240 Köszönöm. 577 00:46:25,500 --> 00:46:26,860 nagyon értékelem. 578 00:46:28,200 --> 00:46:29,620 Nos, ismered a stílusomat. 579 00:46:30,140 --> 00:46:31,480 Ó, vissza a sárgához. 580 00:46:31,700 --> 00:46:34,180 Azért viselted, mert tudod, hogy az enyém kedvenc színe. 581 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 tudom. 582 00:46:35,780 --> 00:46:37,440 Úgy értem, tudod. 583 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Jaj, édesem. 584 00:46:39,260 --> 00:46:40,198 Készen állsz? 585 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Igen. 586 00:46:53,150 --> 00:46:55,450 Ember, Elizának tényleg tele volt a keze ezekkel az előadásokkal. 587 00:46:56,630 --> 00:46:59,130 Igen, jó projektmenedzser nehéz megtalálni. 588 00:46:59,970 --> 00:47:01,990 Úgy értem, mindent úgy kezelt simán. 589 00:47:02,870 --> 00:47:04,510 Mindig tudta, hogyan kell látni a nagy képet. 590 00:47:04,790 --> 00:47:09,490 Igen. Mindig azt mondta, milyen nehéz kommunikálni ilyen nagy projektekkel kapcsolatban 591 00:47:09,490 --> 00:47:10,490 mindenki ugyanazon az oldalon. 592 00:47:11,010 --> 00:47:16,670 Igen, ez az üzlet természete. Mindannyiunknak megvannak a maga kihívásai errefelé. 593 00:47:18,450 --> 00:47:19,710 Mint mi? 594 00:47:20,810 --> 00:47:22,010 Ha nem bánod, hogy megkérdezem. 595 00:47:22,890 --> 00:47:26,270 Tudod, csak a szokásos iroda dinamika, határidők. 596 00:47:29,810 --> 00:47:33,870 Egyébként van egy tervem ma estére. I indulni kell. 597 00:47:34,330 --> 00:47:35,330 mire készülsz? 598 00:47:38,050 --> 00:47:39,450 Bocsánat, nem akartam kiabálni. 599 00:47:43,290 --> 00:47:45,930 Rendben leszel, ha bezársz magad ma este? 600 00:47:46,490 --> 00:47:47,810 Igen, rendben leszek. 601 00:47:49,530 --> 00:47:50,530 Rendben. 602 00:48:22,830 --> 00:48:23,830 Helló? 603 00:49:21,100 --> 00:49:22,100 Elnézést. 604 00:49:23,600 --> 00:49:24,600 Marina? 605 00:49:25,200 --> 00:49:28,200 Ó, nem tudtam, hogy az leszel ilyen későn dolgozik. 606 00:49:28,460 --> 00:49:33,000 visszajöttem. Valamit elfelejtettem magamban iroda. 607 00:49:34,120 --> 00:49:35,120 Valami baj van? 608 00:49:37,020 --> 00:49:39,280 Ó, istenem. Tegnap este kellett volna mondta neked. 609 00:49:39,740 --> 00:49:40,740 Mit mondtál? 610 00:49:40,820 --> 00:49:41,940 Elizáról van szó. 611 00:49:44,140 --> 00:49:48,360 Mi van Elizával? Csak az utolsót kívánom amikor megláttam, nem tettem meg, amit tettem. 612 00:49:49,560 --> 00:49:52,420 Megpróbáltam szabotálni Elizát. megcsináltam úgy tűnik, elkövette ezt a hatalmas hibát, 613 00:49:52,660 --> 00:49:55,820 törölte a teljes projektzárlatot ő rakta össze. 614 00:49:56,500 --> 00:49:57,500 Projekt Radiance? 615 00:49:58,860 --> 00:49:59,860 láttam. 616 00:50:00,520 --> 00:50:01,520 Miért tetted? 617 00:50:01,560 --> 00:50:05,740 Azt hittem, el fogja venni a munkámat mert Aiden kedvelte őt, akárcsak én 618 00:50:05,740 --> 00:50:06,960 - mondta, és pánikba estem. 619 00:50:07,760 --> 00:50:10,560 Istenem, olyan borzasztóan érzem magam emiatt. Hordtam magammal ezt a bűntudatot 620 00:50:10,560 --> 00:50:11,560 azóta is. 621 00:50:12,780 --> 00:50:16,400 Ma visszajöttem. Aiden rájött. I nem vette észre a projektszoftverben 622 00:50:16,400 --> 00:50:19,620 hogy visszamehetne a régi verziókhoz és nézze meg, kik változtattak. 623 00:50:20,180 --> 00:50:21,180 Rendben van. 624 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 Jól van, oké? 625 00:50:22,820 --> 00:50:24,020 Biztos utálsz engem. 626 00:50:24,840 --> 00:50:27,720 Eliza és Aiden tényleg ilyen közel álltak egymáshoz? 627 00:50:29,040 --> 00:50:30,240 Vele más a helyzet. 628 00:50:31,540 --> 00:50:33,700 De szerinted nem volt semmi több annál? 629 00:50:34,400 --> 00:50:35,680 Tényleg nem vagyok benne biztos. 630 00:50:36,680 --> 00:50:41,700 Csak egyszer láttam Elizát benne a vad. 631 00:50:42,740 --> 00:50:43,960 A vadonban? hogy érted? 632 00:50:45,040 --> 00:50:49,180 Ebben a Blue Something bárban volt Blue Slate bár. 633 00:50:49,940 --> 00:50:50,940 Igen, ez az. 634 00:50:51,180 --> 00:50:54,340 Ott voltam egy barátommal, és láttam őt flörtölni egy csapossal. 635 00:50:55,680 --> 00:50:57,800 Akárki is volt az, elment vele. 636 00:50:58,300 --> 00:51:02,060 Hallottam, ahogy az egyik pincér kötekedik hogy az az új barátnője. 637 00:51:06,880 --> 00:51:07,880 nem haragszom rád. 638 00:51:08,340 --> 00:51:09,640 Hé, köszönöm, hogy elmondtad. 639 00:51:12,290 --> 00:51:13,290 mennem kell. 640 00:51:27,910 --> 00:51:31,210 Blue Sleeve Bar, segíthetek? igen, Megpróbálom elérni Marcust. Vajon ő 641 00:51:31,210 --> 00:51:32,210 ma este? 642 00:51:32,370 --> 00:51:34,570 Marcus? Már nem dolgozik itt. 643 00:51:35,250 --> 00:51:37,430 Ó. Igen, sajnálom, nem tudok segíteni. 644 00:51:37,650 --> 00:51:38,650 Oké, köszönöm. 645 00:52:12,640 --> 00:52:13,640 Fecsegő? 646 00:52:14,840 --> 00:52:16,120 mit keresel itt? 647 00:52:16,320 --> 00:52:17,520 Megtaláltam a címedet a neten. 648 00:52:18,400 --> 00:52:20,940 El fogod kezdeni mesélni nekem igazságot. Pont most. 649 00:52:21,780 --> 00:52:24,380 Nem tudom, miről beszélsz. 650 00:52:24,680 --> 00:52:27,900 Elizával jártál. Miért nem tetted mondd el? 651 00:52:28,720 --> 00:52:29,720 Beszélgessünk bent. 652 00:52:29,840 --> 00:52:32,380 Én csak... mondtam belül. 653 00:52:35,700 --> 00:52:36,700 Jelölje meg. 654 00:52:38,540 --> 00:52:43,140 Miért hazudtál nekem? Csak azt mondtad látta Lizát azon az éjszakán, de te megtartottad 655 00:52:43,140 --> 00:52:45,800 láttad őt, nem? Láttam neki egyet máskor. 656 00:52:46,280 --> 00:52:50,140 Azért jött a bárba, hogy megköszönjem vigyáz rá. Ennyi. Megvan 657 00:52:50,140 --> 00:52:51,140 sörök. 658 00:52:51,180 --> 00:52:53,640 Főleg egy srácról beszélt ő látott. 659 00:52:54,660 --> 00:52:56,900 És ő bajnak tűnt, amit én nem szeretne részt venni. 660 00:52:57,880 --> 00:53:00,800 Annyira őrült volt, hogy telepített néhányat biztonsági kamerák az otthonában. 661 00:53:01,140 --> 00:53:02,140 Várj, mi? 662 00:53:03,000 --> 00:53:06,440 Ennek a fickónak hozzáférése van a biztonsági kamerákhoz a házában? 663 00:53:07,629 --> 00:53:09,190 Miért nem mondtad ezt korábban? 664 00:53:09,510 --> 00:53:10,970 Mert nem ismerlek. 665 00:53:12,290 --> 00:53:14,130 Eliza soha nem mondta nekem, hogy van ilyenje testvérek. 666 00:53:14,490 --> 00:53:18,450 Ha jól tudom, dolgozhatna az a srác. Úgy érzem, ez őrültség. 667 00:53:22,050 --> 00:53:23,550 Nézd, mit nem mondasz még el nekem? 668 00:53:28,350 --> 00:53:30,670 Azt mondta, hogy folyamatosan ezt ígérte együtt lennének. 669 00:53:31,210 --> 00:53:34,470 De volt némi bonyodalom, valamit egy másik kapcsolatról. 670 00:53:36,650 --> 00:53:39,250 Várj, még egy kapcsolat? 671 00:53:40,870 --> 00:53:42,390 Szóval vissza a sárgához. 672 00:53:42,650 --> 00:53:43,650 Kivel, Kate? 673 00:53:43,890 --> 00:53:45,530 Nem mondott nevet, de talán. 674 00:53:46,310 --> 00:53:49,810 Titokban kellett tartaniuk a kapcsolatot valamiért. Szökni akart 675 00:53:49,810 --> 00:53:51,950 vele, de anyagi gondjai voltak problémákat. 676 00:53:52,790 --> 00:53:54,670 Milyen anyagi gondok? 677 00:53:55,370 --> 00:53:56,370 Nem tudom. 678 00:53:56,630 --> 00:53:58,750 Talán valami az üzlettel, talán szerencsejáték. 679 00:53:59,190 --> 00:54:00,610 Nem igazán mondta. 680 00:54:01,770 --> 00:54:03,190 Aidennek szerencsejáték-függősége volt. 681 00:54:05,090 --> 00:54:06,090 Várjon. 682 00:54:07,440 --> 00:54:12,260 Szóval azt mondod, hogy látott ez a fickó titokban, akinek pénzügyei voltak 683 00:54:12,260 --> 00:54:13,260 kérdéseket? 684 00:54:15,300 --> 00:54:18,540 Terhes volt, amikor találkoztál vele? 685 00:54:19,320 --> 00:54:20,320 Nem. 686 00:54:22,060 --> 00:54:25,580 Ma felhívtam a bárt, ahol dolgozol és azt mondták, hogy felmondod. 687 00:54:27,640 --> 00:54:28,640 Miért? 688 00:54:31,760 --> 00:54:36,640 Nézd, ki akarok kerülni a bajból. 689 00:54:38,220 --> 00:54:41,620 Oké, és a tulajdonosok belekeveredtek néhány dologban. 690 00:54:45,440 --> 00:54:46,520 Hogy érted, cucc? 691 00:54:48,880 --> 00:54:52,400 Mondjuk nem csinálnak mindent pénzük italt árul. 692 00:54:53,960 --> 00:54:57,640 Oké, elkövettem néhány hibát múlt, és nem engedhetem meg magamnak még egy futamot 693 00:54:57,640 --> 00:55:01,940 törvénnyel, de összekeverik néhány árnyas ember, aki nem teszi a magukévá 694 00:55:01,940 --> 00:55:02,940 pénzt becsületes módon. 695 00:55:03,800 --> 00:55:04,940 Mi, mint a drogok? 696 00:55:05,700 --> 00:55:06,700 Rosszabb. 697 00:55:07,760 --> 00:55:12,540 Emlékezz egy évvel ezelőttre, amikor is volt hírek csecsemők ellopásáról 698 00:55:12,540 --> 00:55:13,540 Atlantában? 699 00:55:14,140 --> 00:55:15,660 Nem, Párizsban voltam. 700 00:55:16,300 --> 00:55:19,600 Nos, volt egy csoport ember, és csecsemőket raboltak el. 701 00:55:20,080 --> 00:55:23,520 Aztán eladták őket gazdagoknak párok, akik azt hitték, hogy ez törvényes 702 00:55:23,520 --> 00:55:24,520 örökbefogadás. 703 00:55:25,800 --> 00:55:31,180 Oké, akkor azt mondod, hogy a tulajdonosok a bárban babákat lopott? 704 00:55:31,480 --> 00:55:32,700 Nem azt mondom. 705 00:55:33,000 --> 00:55:35,040 Csak azt mondom, hogy eleget hallottam pletykák. 706 00:55:36,110 --> 00:55:38,270 Hogy kapcsolatban vannak néhány emberrel ki lehet az. 707 00:55:41,110 --> 00:55:42,810 Szerinted ez történt Elizával? 708 00:55:43,790 --> 00:55:44,790 Nem tudom. 709 00:55:46,090 --> 00:55:50,310 De meg kell nézni a Crestview-t Örökbefogadási Központ. 710 00:55:52,930 --> 00:55:54,470 És ne keverje bele a zsarukat. 711 00:55:54,850 --> 00:55:58,010 Ezek az emberek, gyorsan mozognak és te nem fogja látni őket jönni. 712 00:55:59,990 --> 00:56:00,990 Nézd, mennem kellene. 713 00:56:01,290 --> 00:56:02,590 Hadd kísérjelek a kocsidhoz. 714 00:56:04,290 --> 00:56:05,290 jól leszek. 715 00:56:21,950 --> 00:56:22,950 Köszönöm. Hé! 716 00:56:22,990 --> 00:56:23,990 Távozz tőle! 717 00:56:25,270 --> 00:56:26,229 Én is jártam itt. 718 00:56:26,230 --> 00:56:27,370 Maradj itt. Nem. 719 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 jól vagy? 720 00:56:49,140 --> 00:56:50,520 Igen. Biztos vagy benne? Aggódom te. 721 00:56:50,780 --> 00:56:51,780 Nem, jól vagyok. 722 00:56:54,760 --> 00:56:55,760 Köszönöm. 723 00:57:28,880 --> 00:57:29,880 Helló? Helló? 724 00:57:35,100 --> 00:57:36,420 Van itt valaki? 725 00:57:40,940 --> 00:57:43,540 Elnézést. Régóta vársz? itt? 726 00:57:44,100 --> 00:57:45,480 Nem, nem. 727 00:57:46,420 --> 00:57:47,420 Van időpontod? 728 00:57:47,900 --> 00:57:51,120 én nem. Csak abban reménykedtem, hogy kapok egyet örökbefogadással kapcsolatos információk. 729 00:57:51,520 --> 00:57:52,800 Egy barátomtól kaptam a nevedet. 730 00:57:53,580 --> 00:57:54,580 Hogy hívják a barátot? 731 00:57:55,960 --> 00:57:56,960 Jenna. 732 00:57:57,620 --> 00:57:58,860 Jenna Harris. 733 00:57:59,840 --> 00:58:02,820 Örökbe fogadtál-e gyermeket korábban ill alkalmazva? 734 00:58:03,560 --> 00:58:09,880 én nem. Ez az első alkalom. Nos, itt egy prospektus 735 00:58:09,880 --> 00:58:11,620 kezdd el. 736 00:58:14,280 --> 00:58:15,280 Köszönöm. 737 00:58:20,300 --> 00:58:24,520 Kaphatok jelentkezést is? I javasoljuk, hogy ismerkedjen meg 738 00:58:24,520 --> 00:58:25,520 folyamat először. 739 00:58:25,550 --> 00:58:26,710 Elég drága lehet. 740 00:58:27,170 --> 00:58:31,350 értem én. Csak egy jelentkezést szeretnék hogy elindíthassam a folyamatot. Tudod 741 00:58:31,350 --> 00:58:32,530 töltsön le egyet weboldalunkról. 742 00:58:34,170 --> 00:58:35,170 Szép napot. 743 00:58:51,150 --> 00:58:52,150 Szia. 744 00:58:52,530 --> 00:58:53,630 Hé, Gabby vagyok. 745 00:58:54,510 --> 00:58:56,130 Azt mondta, hívjon fel, ha kell valami. 746 00:59:03,170 --> 00:59:04,170 Szia. 747 00:59:04,790 --> 00:59:05,790 Mi a terved? 748 00:59:06,710 --> 00:59:09,730 Oké, nézd. Ha lopnak és csecsemőket árulnak, aztán eladják a 749 00:59:09,730 --> 00:59:10,850 csecsemőket az aktákban szereplő személyeknek. 750 00:59:11,210 --> 00:59:13,630 Be kell lépnem ezekbe a fájlokba, hogy lássam mi történik valójában. 751 00:59:13,990 --> 00:59:14,990 Rendben. 752 00:59:15,110 --> 00:59:16,150 Majd én gondoskodom a zárról. 753 00:59:16,410 --> 00:59:17,410 Te vigyázz. 754 00:59:17,510 --> 00:59:18,510 Rendben. 755 01:00:25,450 --> 01:00:27,730 Mások is lélegzik a miénket nyak. 756 01:00:30,430 --> 01:00:32,390 Túl sok ember turkál. 757 01:00:38,670 --> 01:00:44,030 Nos, Abigail, nem te tudod a leggyorsabban amit egy delfin képes megtenni. 758 01:01:19,630 --> 01:01:20,549 Ki volt az a srác? 759 01:01:20,550 --> 01:01:23,050 Nem tudom, de akárki is volt, annak volt egy Abigail nevű emberrel. 760 01:01:23,790 --> 01:01:26,170 Igen, ez az a hölgy, akivel korábban találkoztam ma. A tulajdonos. 761 01:01:27,430 --> 01:01:28,430 Oké, menjünk innen. 762 01:01:34,310 --> 01:01:36,910 Nos, értékelem az idejét. örülök everything's going well. 763 01:02:06,350 --> 01:02:07,370 mit mondtál? 764 01:02:07,830 --> 01:02:11,430 Úgy tettem, mintha az ügynökségtől származnék. én voltam rutinszerű bejelentkezést végez, hogy megtudja, hogyan 765 01:02:11,430 --> 01:02:12,430 mentek a dolgok. 766 01:02:13,470 --> 01:02:15,990 Lehet, hogy nem csinálnak semmit végül is bűnöző. 767 01:02:16,990 --> 01:02:17,990 Talán. 768 01:02:18,350 --> 01:02:24,130 De ez a legjobb módja egy bűnöző futtatásának vállalkozás az, hogy úgy nézzen ki, mint aki nem a 769 01:02:24,130 --> 01:02:25,130 bűnöző. 770 01:02:26,310 --> 01:02:27,310 Igen, igazad van. 771 01:02:30,710 --> 01:02:31,710 Abigail. 772 01:02:34,330 --> 01:02:35,410 Van egy új tervem. 773 01:02:36,200 --> 01:02:37,098 Mi az? 774 01:02:37,100 --> 01:02:41,560 A tegnap esti srác ideges volt és megkérte Abigailt, hogy haladjon gyorsan valamin 775 01:02:41,560 --> 01:02:43,320 ami az arcukba robbanna. 776 01:02:44,580 --> 01:02:46,240 Követem őt munka után ma. 777 01:02:46,720 --> 01:02:47,960 Ez veszélyes, Gabby. 778 01:02:48,240 --> 01:02:51,360 Nos, azt mondtad, ne menj a zsaruhoz, ha rontanák a dolgokat. Ez van 779 01:02:51,360 --> 01:02:52,360 mit kell tennem. 780 01:02:54,120 --> 01:02:55,420 Rendben, akkor veled megyek. 781 01:02:55,760 --> 01:02:56,760 Mikor zárnak be? 782 01:02:57,420 --> 01:02:58,420 Négy óra. 783 01:03:05,800 --> 01:03:08,720 Hé, megkérheted a PI-t, hogy nézzen utána Crespi örökbefogadása? 784 01:03:09,320 --> 01:03:13,060 Persze. Hadd küldjem el ezt az információt Jake. Beszélt a sráccal. 785 01:03:15,100 --> 01:03:16,920 Szerinted ez a hely lehet érintett? 786 01:03:17,840 --> 01:03:20,080 I don't know, but it's worth checking ki. 787 01:03:21,940 --> 01:03:23,280 És hogyan bukkantál rájuk? 788 01:03:24,100 --> 01:03:26,300 Csak nézem az összes ügynökséget a területet. 789 01:03:27,160 --> 01:03:28,160 Ez egy okos ötlet. 790 01:03:29,260 --> 01:03:31,280 Szüksége van még segítségre a tervezéshez visszavonulni? 791 01:03:31,940 --> 01:03:34,940 Őszintén, Gabby, ha le kell feküdnöd egy kis ideig minden mással 792 01:03:34,940 --> 01:03:37,560 ha folytatod, ez a visszavonulás nem prioritásnak kell lennie. 793 01:03:38,120 --> 01:03:41,680 Nem, nem, nem. Nagyon vállalom a munkámat komolyan. 794 01:03:42,060 --> 01:03:47,200 Úgy értem, nyilván kitalálni, hogy mit történt Elizával és hol van a babája 795 01:03:47,200 --> 01:03:50,500 az első prioritásom, de a munka a szép figyelemelterelés. 796 01:03:51,100 --> 01:03:54,400 Ó, jó. Hát akkor, ha a visszavonulás a tervezés segít fenntartani az elmét 797 01:03:54,400 --> 01:03:56,180 dolgokról, akkor megoldjuk együtt. 798 01:03:57,200 --> 01:03:58,200 Nagy. 799 01:03:58,450 --> 01:03:59,930 Mikor kezdjem el a beállítást? 800 01:04:00,190 --> 01:04:04,030 A holnap este nagyszerű lesz. én leszek ott, és a férjemet is meggyőztem 801 01:04:04,030 --> 01:04:04,928 hogy segítsenek. 802 01:04:04,930 --> 01:04:08,390 És Aiden is? Nem, valójában nem lesz az hétvégéig lehet csatlakozni. 803 01:04:09,550 --> 01:04:10,550 Rendben. 804 01:04:10,770 --> 01:04:11,770 Tökéletes. Minden rendben. 805 01:04:20,570 --> 01:04:23,970 További kutatásokat végeztem Abigail és az ügynökséget, és nem találtam semmit 806 01:04:23,970 --> 01:04:24,970 gyanús. 807 01:04:25,370 --> 01:04:26,910 Lehetséges, hogy... 808 01:04:27,150 --> 01:04:28,690 Nem tudja, mi történik valójában. 809 01:04:29,290 --> 01:04:30,930 Hogyan? Ő a tulajdonos. 810 01:04:31,430 --> 01:04:32,990 A nyilvánosság felé néző tulajdonos. 811 01:04:34,210 --> 01:04:36,150 Az igazi játékosok hallgatnak partnerek. 812 01:04:36,610 --> 01:04:38,310 Mint az a srác tegnap estéről. 813 01:04:38,910 --> 01:04:39,910 Ő lehet az egyikük. 814 01:04:42,590 --> 01:04:45,650 Nem tudom. Nehezen hiszem el hogy Abigail nem tud semmit. 815 01:04:45,890 --> 01:04:47,490 Meglepődnél, mik ezek az emberek el tud bújni. 816 01:04:47,750 --> 01:04:49,770 Tisztán tartják a kezüket és a nevek belőle. 817 01:04:50,550 --> 01:04:52,250 Te tényleg sokat tudsz arról, hogy a bűnöző. 818 01:04:53,390 --> 01:04:54,690 Mondtam, hogy van múltam. 819 01:04:57,520 --> 01:04:58,520 Az útban van. 820 01:06:35,530 --> 01:06:36,630 nem látok semmit. 821 01:06:39,770 --> 01:06:41,830 Hallod ezt? 822 01:06:43,950 --> 01:06:44,950 Fel kell hívnom a nyomozót. 823 01:06:49,330 --> 01:06:52,090 Gabby, nem tudjuk. Ne tedd ezt. Jennings nyomozó. 824 01:06:52,310 --> 01:06:55,950 Jennings nyomozó, Gabby vagyok. igen, Gabby. Azt hiszem, megtaláltuk az életet 825 01:06:56,570 --> 01:06:59,190 Oké, tartsa bekapcsolva a telefont, és pingelni fogok az Ön helyéhez. 826 01:06:59,990 --> 01:07:00,990 A fenébe. 827 01:07:19,920 --> 01:07:21,580 Te. Tegnap bejöttél. 828 01:07:22,260 --> 01:07:23,360 mit keresel itt? 829 01:07:24,100 --> 01:07:25,460 Most el kell menned. 830 01:07:25,980 --> 01:07:27,020 Hol van a baba? 831 01:07:30,280 --> 01:07:33,920 Nézd, próbálok helyesen cselekedni itt, de tönkretetted a dolgokat. én nem 832 01:07:33,920 --> 01:07:37,140 elmegy, amíg meg nem mondja, hol az baba az. 833 01:07:38,300 --> 01:07:39,300 nem tudtam. 834 01:07:39,740 --> 01:07:41,280 Csak most tudtam meg. 835 01:07:41,880 --> 01:07:46,700 Gyanítottam, hogy valami... próbálom kijavítani, de ő itt lesz 836 01:07:46,700 --> 01:07:47,700 perc. 837 01:08:22,410 --> 01:08:23,410 El kell menned innen. 838 01:09:02,640 --> 01:09:03,640 Ó! 839 01:09:33,520 --> 01:09:34,520 jól vagy? 840 01:09:42,279 --> 01:09:42,760 Majd mi 841 01:09:42,760 --> 01:09:50,479 magatartás 842 01:09:50,479 --> 01:09:55,260 DNS-teszt, amely megerősíti, hogy a baba az Eliza-é. Sajnos a labor az 843 01:09:55,260 --> 01:09:57,020 fel, de siettetési kérést tettem. 844 01:09:57,580 --> 01:10:00,360 Legjobb esetben 24-48 órát mondanék. 845 01:10:01,060 --> 01:10:02,060 megígérem. 846 01:10:02,350 --> 01:10:04,570 Amint meglesz, felvesszük a kapcsolatot információ. 847 01:10:06,910 --> 01:10:07,910 Köszönöm. 848 01:10:13,030 --> 01:10:14,030 Szóval, 849 01:10:18,930 --> 01:10:20,110 most mit fogsz csinálni? 850 01:10:21,490 --> 01:10:24,930 Ha ez Eliza babája, akkor valaki biztos eladta nekik. 851 01:10:26,370 --> 01:10:29,930 It's obvious Aiden's not the father, but részt vehetett az eladásban 852 01:10:29,930 --> 01:10:31,350 a babát az örökbefogadási ügynökséghez. 853 01:10:32,220 --> 01:10:33,960 Egy munkahelyi elvonuláson leszek velük hétvége. 854 01:10:34,240 --> 01:10:35,099 És mit? 855 01:10:35,100 --> 01:10:36,700 Csak rávenni, hogy valljon? 856 01:10:37,820 --> 01:10:38,820 Igen. 857 01:10:40,260 --> 01:10:44,460 Nézd, ki kell mennem a városból ma este. Különben ott lennék veled. 858 01:10:44,460 --> 01:10:47,840 apa Floridában van, és most van műtét. És ott kell lennem 859 01:10:47,840 --> 01:10:49,820 Nem akarlak elhagyni. Az lesz rendben. Jó lesz. 860 01:10:50,600 --> 01:10:51,600 Eleget tettél. 861 01:10:52,540 --> 01:10:53,540 Menj apáddal. 862 01:10:55,900 --> 01:10:56,900 ezt kaptam. 863 01:11:05,130 --> 01:11:06,130 Aiden. Hmm. 864 01:11:06,710 --> 01:11:08,750 Ó, tudod, hol van Aiden? 865 01:11:08,990 --> 01:11:11,250 Ó, nem mondta el. Ő már elhagyta a hegyeket. 866 01:11:12,350 --> 01:11:14,170 Ó, addig nem kellett volna elmennie holnap. 867 01:11:14,610 --> 01:11:15,610 Nem tudom. 868 01:11:20,090 --> 01:11:21,090 Hmm. 869 01:11:25,190 --> 01:11:27,570 Hé, csak egy fejet akartam adni neked fel. 870 01:11:27,970 --> 01:11:32,090 Jake tényleg kapni fog... Kate, szakítasz. Tudod 871 01:11:32,090 --> 01:11:33,090 hallasz? 872 01:11:34,830 --> 01:11:37,750 Valami arról szól, hogy eljutunk oda korán. Nem igazán hallom. 873 01:11:39,590 --> 01:11:40,590 Helló? 874 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Köszönöm. 875 01:13:57,280 --> 01:13:59,400 Ó. Szia Gabby. Korán itt vagy. 876 01:13:59,800 --> 01:14:00,800 Ó, szia Jake. 877 01:14:00,940 --> 01:14:04,120 Én... Igen, azért jöttem, hogy elintézzem a dolgokat. 878 01:14:05,380 --> 01:14:07,940 Kate üzent nekem, és azt mondta, hogy Aiden itt is kellene lennie. 879 01:14:08,720 --> 01:14:10,400 Azt mondta, holnap jön. 880 01:14:10,920 --> 01:14:12,300 tudom. Én is erre gondoltam. 881 01:14:17,120 --> 01:14:18,820 Tegnap hallottam a megpróbáltatásról. 882 01:14:20,540 --> 01:14:24,840 Ha kiderül, hogy Eliza babája, mi van akkor? 883 01:14:27,660 --> 01:14:31,300 Nos, azt hiszem, nem vagyok igazán felszerelve babát nevelni. 884 01:14:32,440 --> 01:14:38,460 Úgy értem, ő az unokahúgom, de... Nyilván a legjobbat akarom neki, 885 01:14:38,460 --> 01:14:41,620 Nem akartalak elkeseríteni. 886 01:14:43,740 --> 01:14:46,580 Csak a végére szeretnék jutni ezt. 887 01:14:47,760 --> 01:14:48,760 hogy érted? 888 01:14:48,880 --> 01:14:50,120 Elkapták azokat, akik ezt tették, igaz? 889 01:14:50,680 --> 01:14:52,780 Igen, de nem hiszem, hogy ez volt véletlenszerű támadás. 890 01:14:54,080 --> 01:14:55,420 Valaki eladta nekik a babát. 891 01:14:56,300 --> 01:14:59,340 Nézd, szerintem a gyerek apja azt akarta, hogy eltűnjenek a lámpák. 892 01:14:59,980 --> 01:15:00,980 Kellett a pénz. 893 01:15:03,960 --> 01:15:06,080 Ez nagy vád. 894 01:15:08,880 --> 01:15:12,420 Hé, az a PI, akit felbérelt, volt valaha találsz valamit? 895 01:15:13,680 --> 01:15:15,520 Ó, Tim? 896 01:15:16,340 --> 01:15:20,020 Egy kicsit távol van a városból, így nem volt sok ideje belenézni 897 01:15:20,020 --> 01:15:21,020 még mindent. 898 01:15:21,260 --> 01:15:23,340 Tim, azt hittem, azt mondtad, hogy hívják Bill. 899 01:15:24,420 --> 01:15:26,300 Nem, nem, biztos vagyok benne, hogy Timnek mondtam. 900 01:15:27,600 --> 01:15:30,360 Ne aggódj. Gondoskodom róla, hogy kész legyen sebesség minden történt. 901 01:15:31,700 --> 01:15:33,120 Hideg van. Megyek hozni néhányat tűzifa. 902 01:15:35,220 --> 01:15:36,820 Tudod mit? Tulajdonképpen az övét szeretném számot. 903 01:15:37,080 --> 01:15:38,100 Szeretnék vele beszélni. 904 01:15:41,620 --> 01:15:42,680 Most megkaphatom, kérem? 905 01:15:45,220 --> 01:15:46,220 Helló? 906 01:15:47,140 --> 01:15:48,140 Aiden? 907 01:15:49,560 --> 01:15:50,780 Szia. Szia. 908 01:15:55,460 --> 01:15:57,120 Jake. Nem számítottam rá, hogy itt látlak. 909 01:15:57,760 --> 01:15:59,040 Azért jöttem, hogy támogassam Kate-et. 910 01:16:16,780 --> 01:16:19,440 Hé, Gabby, segítesz megragadni valami cucc az autóból? 911 01:16:19,700 --> 01:16:20,740 Igen. Köszönöm. 912 01:16:30,310 --> 01:16:31,470 Örülök, hogy sikerült. 913 01:16:33,250 --> 01:16:35,390 Hé, Gabby, most van néhány cuccom vissza. 914 01:16:36,530 --> 01:16:37,530 Fogd meg nekem. 915 01:16:47,410 --> 01:16:48,670 Nagyon örülök, hogy kijöttél. 916 01:16:50,030 --> 01:16:52,870 Igen, nagyon jó móka lesz. Remek hétvége lesz. 917 01:16:53,110 --> 01:16:57,290 Te voltál, nem? 918 01:16:58,930 --> 01:16:59,930 Elnézést? 919 01:17:00,250 --> 01:17:02,150 Megölted Elizát. Mi? 920 01:17:02,670 --> 01:17:04,890 Újra elkezdtél szerencsejátékot játszani, és te kellett a pénz. 921 01:17:05,410 --> 01:17:07,410 Hé, Gabby, miről beszélsz? 922 01:17:07,630 --> 01:17:10,750 Kapcsolatod volt a tulajdonosokkal a Blue Slate bárban, és megtudtad 923 01:17:10,750 --> 01:17:11,810 az örökbefogadási ügynökségről. 924 01:17:12,230 --> 01:17:15,830 Megkötötted Eliza babáját, és ezért ölted meg. 925 01:17:16,710 --> 01:17:17,970 Hé, Gabby, nem értem. 926 01:17:19,490 --> 01:17:21,910 Akkor magyarázd el. 927 01:17:22,270 --> 01:17:25,850 Huh? Mi az, egy kötél és egy kés? Ez mire való? Nekem? 928 01:17:27,390 --> 01:17:29,090 A csapatépítő gyakorlathoz való. 929 01:17:29,920 --> 01:17:32,360 Túlélési szimulációt végzünk a erdőben ezen a hétvégén. 930 01:17:32,680 --> 01:17:36,140 Minden évben csináljuk. Mindent megteszünk évben. Jake! Jake, 931 01:17:36,980 --> 01:17:37,980 hívd a rendőrséget! 932 01:17:38,140 --> 01:17:39,140 Jake! 933 01:17:40,640 --> 01:17:42,100 Gyerünk! 934 01:17:43,140 --> 01:17:44,140 Jake! 935 01:17:44,860 --> 01:17:46,380 Jake, neked és Aidennek hívnod kell a zsaruk! 936 01:17:48,100 --> 01:17:49,560 Gabby, ez egy hatalmas félreértés. 937 01:17:50,200 --> 01:17:51,820 Nézd, nem tudom, mit beszélsz kb. 938 01:17:52,040 --> 01:17:53,800 Soha nem voltam a kék parittya parkban. 939 01:17:54,620 --> 01:17:55,620 Kérdezd meg Jake-et. 940 01:17:55,740 --> 01:17:57,720 Állandóan oda jár. 941 01:18:04,820 --> 01:18:06,860 Nem volt magánnyomozó ott? 942 01:18:08,380 --> 01:18:11,800 Soha nem vettél fel senkit. Te voltál egész idő alatt hazudott. 943 01:18:13,220 --> 01:18:14,660 Nos, Gabby, miről beszélsz? 944 01:18:15,100 --> 01:18:17,360 Ó, istenem, egész idő alatt arra gondoltam Aiden volt, de te voltál az. 945 01:18:17,700 --> 01:18:20,100 You were the one meeting her at the blue pala bár. 946 01:18:21,840 --> 01:18:23,880 Viszonyod volt Elizával. 947 01:18:24,360 --> 01:18:25,360 Teherbe ejtetted. 948 01:18:26,360 --> 01:18:29,200 Nem akartam, hogy Kate megtudja, szóval mi van? megölted őt? 949 01:18:30,590 --> 01:18:36,050 Ártatlannak tetteti magát egész idő alatt, és te csak... 950 01:18:36,050 --> 01:18:38,550 A kurva fia! 951 01:18:39,130 --> 01:18:42,510 Ó, istenem! Aiden! 952 01:18:42,930 --> 01:18:45,170 Aiden! Ó, istenem! Ó, istenem! 953 01:18:47,170 --> 01:18:48,170 Te! 954 01:18:51,430 --> 01:18:52,430 Jöjjön velem. 955 01:18:53,650 --> 01:18:54,650 Rendben. 956 01:18:57,130 --> 01:18:58,130 Menjünk. Mozog. 957 01:19:15,430 --> 01:19:16,430 Csak mondd meg az igazat. 958 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Kérem. 959 01:19:19,110 --> 01:19:23,190 Nézd, ha meg akarsz ölni, csak legalább meséld el mi történt. 960 01:19:24,070 --> 01:19:25,070 szerettem őt. 961 01:19:26,370 --> 01:19:29,210 Amióta először találkoztam veled, ismerlek különlegesek voltak. 962 01:19:31,050 --> 01:19:34,510 Én is beléd esek. már megvan találkozott egy válóperes ügyvéddel. 963 01:19:34,790 --> 01:19:36,030 ezt fogom működni. 964 01:19:36,670 --> 01:19:38,090 Mindenkinek sikerülni fog. 965 01:19:39,330 --> 01:19:40,330 Rendben. 966 01:19:42,710 --> 01:19:43,710 Kék. 967 01:19:47,050 --> 01:19:49,750 Szóval megígérted, hogy elhagyod a feleségedet neki? 968 01:19:50,730 --> 01:19:51,750 teherbe estem. 969 01:19:52,790 --> 01:19:57,030 Meg akarta tartani a babát. én nem. Megfenyegette, hogy elmondja Kate-nek. Ez volt a 970 01:19:57,030 --> 01:19:58,030 rémálom. 971 01:19:58,310 --> 01:19:59,650 Akkor mi lesz a babával? 972 01:20:00,570 --> 01:20:02,570 Felvettem a kapcsolatot egy régi ismerőssel. 973 01:20:02,890 --> 01:20:04,610 Kötetlen segítséget kért tőle. 974 01:20:04,930 --> 01:20:08,210 WHO? A fickó az örökbefogadási ügynökségtől? 975 01:20:08,630 --> 01:20:11,130 Igen. Ő az, aki megölte, nem én. 976 01:20:12,290 --> 01:20:14,270 Rossz üzletet kötöttem. 977 01:20:14,730 --> 01:20:16,370 nekem nem volt. 978 01:20:16,990 --> 01:20:23,610 Választás. Tehát megölte, és akkor eladta a babát. Milyen szörnyeteg 979 01:20:23,610 --> 01:20:24,610 te vagy? 980 01:20:25,010 --> 01:20:26,010 Ez elég. 981 01:20:26,630 --> 01:20:27,630 mit fogsz csinálni? 982 01:20:28,130 --> 01:20:29,750 Vigyél vissza és lőj le? 983 01:20:30,090 --> 01:20:31,410 Mást hibáztatni? 984 01:20:31,770 --> 01:20:34,070 Mozog. Soha nem fogsz megszökni ezzel. 985 01:20:34,350 --> 01:20:35,350 Méz. 986 01:20:37,010 --> 01:20:38,370 Kate. Kate. 987 01:20:38,590 --> 01:20:39,650 Mi történik? 988 01:20:39,930 --> 01:20:42,590 Jake, megölte Elizát, majd eladta a babát. 989 01:20:42,830 --> 01:20:44,110 Mi? Hazudik. 990 01:20:44,350 --> 01:20:46,010 Akkor miért tartasz fegyvert? 991 01:20:46,600 --> 01:20:47,600 nem vettem fel. 992 01:20:47,900 --> 01:20:48,900 Hallgat. 993 01:20:50,840 --> 01:20:51,840 teherbe estem. 994 01:20:53,040 --> 01:20:55,500 Meg akarta tartani, de én nem tettem. 995 01:20:56,000 --> 01:20:58,380 Megfenyegette, hogy elmondja Kate-nek. Ez volt a rémálom. 996 01:20:59,640 --> 01:21:01,980 Nagyon sajnálom, édesem. nagyon sajnálom. 997 01:21:02,280 --> 01:21:04,000 Kérem, meg tudom magyarázni. meg tudom magyarázni. 998 01:21:04,420 --> 01:21:07,060 Ó, istenem! Aiden! 999 01:21:08,300 --> 01:21:09,960 mit csináltál? 1000 01:21:10,180 --> 01:21:11,840 Baleset volt. Utánam jött. 1001 01:21:12,280 --> 01:21:13,740 Amúgy soha nem szeretett engem. 1002 01:21:14,580 --> 01:21:15,840 Mindig róla szólt. 1003 01:21:16,320 --> 01:21:17,139 Nem igaz. 1004 01:21:17,140 --> 01:21:19,500 Nem igaz. Drágám, kérlek, tedd be a fegyvert lefelé. 1005 01:21:19,720 --> 01:21:21,540 Hibáztathat, hogy beleestem valakibe? mást? 1006 01:21:22,060 --> 01:21:23,360 Csak ez érdekelt téged, igaz? 1007 01:21:23,760 --> 01:21:26,380 Aiden? Soha nem törődtél velem. 1008 01:21:27,400 --> 01:21:29,060 Mindig is róla szólt. 1009 01:21:29,780 --> 01:21:31,100 Ezt megbeszélhetjük. 1010 01:21:31,340 --> 01:21:32,340 Megtehetjük. 1011 01:21:32,500 --> 01:21:34,180 Ellöktél. 1012 01:21:34,880 --> 01:21:36,780 Az egész házasságod. 1013 01:21:37,660 --> 01:21:39,260 Mit vártál tőlem? 1014 01:21:40,580 --> 01:21:41,580 Láttad? 1015 01:21:42,520 --> 01:21:43,680 Minden a te hibád. 1016 01:21:44,490 --> 01:21:46,950 Ha csak szerettél volna, egyiket sem ez valaha is megtörtént volna. 1017 01:21:52,590 --> 01:21:53,590 Megy. Menj, David. 1018 01:21:53,970 --> 01:21:54,970 Megy. 1019 01:22:00,430 --> 01:22:01,710 Ó, istenem. 1020 01:22:01,950 --> 01:22:02,950 jól vagy? 1021 01:22:03,390 --> 01:22:04,590 Ó, ne mozdulj. 1022 01:22:04,910 --> 01:22:05,970 Kérek egy kis segítséget, oké? 1023 01:22:22,860 --> 01:22:24,660 Nyomozó. Jó reggelt, Gabby. 1024 01:22:24,940 --> 01:22:26,320 Van egy jó hírem a számodra. 1025 01:22:26,760 --> 01:22:28,260 Még jobb, mint Jake-et letartóztatni? 1026 01:22:30,020 --> 01:22:31,960 Megjött a DNS-teszt eredménye. 1027 01:22:52,430 --> 01:22:53,430 komolyan gondolod? 1028 01:22:55,070 --> 01:22:57,850 Ez elképesztő hír. Köszönöm szépen amiért tudatta velem. 1029 01:23:00,590 --> 01:23:03,430 Ez volt a kórház. Azt mondták Jared kijött a kómából. 1030 01:23:04,590 --> 01:23:05,590 Ez elképesztő. 1031 01:23:05,670 --> 01:23:06,670 tudom. 1032 01:23:09,330 --> 01:23:10,330 Be kell mennünk? 1033 01:23:10,570 --> 01:23:11,570 Igen. 1034 01:23:12,590 --> 01:23:17,410 Hé! Mi folyik itt? Jó találkozunk. Jó újra látni. 1035 01:23:18,670 --> 01:23:21,530 Egész nap a pékségben vártam, hogy megkapjam Kate kedvenc tortája. 1036 01:23:23,280 --> 01:23:24,480 Hé, Marcus, akarsz nekem segíteni? 1037 01:23:25,140 --> 01:23:26,960 Ott van a születésnapos hölgy. 1038 01:23:28,180 --> 01:23:33,100 És a gyönyörű új lányod. Igen. 1039 01:23:33,840 --> 01:23:34,840 Az unokahúgom. 1040 01:23:37,780 --> 01:23:41,060 Hé, csak szeretném megköszönni mindent, amit csinálsz. 1041 01:23:41,300 --> 01:23:46,960 Tudom, hogy nehéz lesz örökbe fogadni. főleg mivel Jake... én csak úgy vagyok 1042 01:23:46,960 --> 01:23:50,220 hogy valami szép kisülhet egy ilyen szörnyű helyzetről. 1043 01:23:51,540 --> 01:23:52,540 Nézze. 1044 01:23:52,830 --> 01:23:57,210 Nem tudom pontosan hol tart az életem megyek, de szeretnék a részese lenni 1045 01:23:57,210 --> 01:23:58,210 az életedből. 1046 01:23:59,390 --> 01:24:01,010 Hoztam neked egy ajándékot. 1047 01:24:01,250 --> 01:24:02,250 Ó. 1048 01:24:16,950 --> 01:24:18,330 Eliza nagyon szerette a medált. 1049 01:24:19,310 --> 01:24:21,810 Tudom, ha itt lenne, akarna hogy ezt adjam neked. 1050 01:24:22,540 --> 01:24:25,360 Köszönöm, Gabby. Ez gyönyörű. 1051 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Természetesen. 1052 01:24:30,740 --> 01:24:32,720 Köszönöm szépen. 1053 01:24:35,440 --> 01:24:37,740 Szia édes angyalom. 1054 01:24:38,640 --> 01:24:39,780 Olyan csinos. 1055 01:24:41,000 --> 01:24:42,980 Úgy nézel ki, mint az anyád. 1056 01:24:50,570 --> 01:24:51,570 tetszett neked.