1 00:00:24,481 --> 00:00:26,450 -Te ne vai? 2 00:00:26,583 --> 00:00:27,919 Volevo fare dei biscotti. 3 00:00:29,854 --> 00:00:31,823 - Sono a dieta, verde succo e basta. 4 00:00:32,824 --> 00:00:34,826 - Va bene. Sei sempre a dieta. Sei sempre a dieta. 5 00:00:34,959 --> 00:00:36,761 - Questo si chiama essere sano 6 00:00:36,894 --> 00:00:39,262 Non che tu ne sappia nulla. 7 00:00:39,396 --> 00:00:41,099 - Si chiama Odiare tutto ciò che è buono 8 00:00:41,264 --> 00:00:43,935 sulla vita, come i biscotti. 9 00:00:44,068 --> 00:00:44,901 - Ascolta questo. C'è qualcosa 10 00:00:45,035 --> 00:00:46,136 di cosa dobbiamo parlare. 11 00:00:46,268 --> 00:00:48,138 - Ok, non dirlo. 12 00:00:48,270 --> 00:00:49,840 Che adesso odi anche il sesso. 13 00:00:49,973 --> 00:00:51,440 - No, non odio il sesso. 14 00:00:51,574 --> 00:00:52,408 - Va bene, va bene. 15 00:00:52,541 --> 00:00:53,944 - Odio proprio questo con te. 16 00:00:54,911 --> 00:00:56,079 - OH. 17 00:00:56,213 --> 00:00:58,782 - Non è niente di personale. Me ne rendo conto adesso. 18 00:00:58,915 --> 00:01:00,684 Non sono fisico Sono attratto da te. 19 00:01:00,817 --> 00:01:02,384 Non sei proprio il mio tipo. 20 00:01:02,518 --> 00:01:04,955 - No, capisco. Sono bello, ma sono brutto. 21 00:01:05,088 --> 00:01:06,322 - Non ho detto questo. 22 00:01:06,455 --> 00:01:07,157 - Ma lo dicevi sul serio. 23 00:01:07,289 --> 00:01:08,557 - Solo per me. 24 00:01:08,692 --> 00:01:10,268 Sono sicuro che ci sono. Ci sono un sacco di ragazzi là fuori 25 00:01:10,292 --> 00:01:13,130 che ti trovano attraente, Semplicemente non sono uno di loro. 26 00:01:13,262 --> 00:01:14,262 - Vabbè, vabbè. 27 00:01:14,396 --> 00:01:15,407 - Penso che sia... semplicemente, il fatto 28 00:01:15,431 --> 00:01:16,711 Sono molto più sexy di te. 29 00:01:16,800 --> 00:01:18,144 Normale per la maggior parte delle persone Siamo entrambi sexy. 30 00:01:18,168 --> 00:01:19,668 Ma con te sono solo il premio. 31 00:01:19,803 --> 00:01:22,239 Sei come Winnie-the-Pooh, carino ma con la pancia 32 00:01:22,371 --> 00:01:24,439 E tu non indossi mai i pantaloni. 33 00:01:24,572 --> 00:01:26,317 Volevo che tu capissi. Da dove vengo 34 00:01:26,341 --> 00:01:28,622 Perché sarei uno stronzo Se non lo spiegassi. 35 00:01:28,744 --> 00:01:30,980 - Sì, sì, sì, sì. Saresti uno stronzo. 36 00:01:31,113 --> 00:01:32,882 Se non me lo avessi detto Sono così malato. 37 00:01:33,015 --> 00:01:34,150 - Precisamente. - Sì, sì, sì, sì. 38 00:01:34,282 --> 00:01:35,785 - Sono felice che tu lo capisca. 39 00:01:35,918 --> 00:01:36,962 Voglio dire, sarebbe una cosa 40 00:01:36,986 --> 00:01:38,262 se ne hai uno grande aveva personalità, ma... 41 00:01:38,286 --> 00:01:40,655 - Oh, quello è uno Conversazione molto buona 42 00:01:41,589 --> 00:01:44,626 - Sei divertente, ma scortese. 43 00:01:44,760 --> 00:01:47,328 E davvero non dovresti Essere scortese quando sei grasso. 44 00:01:47,462 --> 00:01:48,462 - Vai adesso. 45 00:01:49,765 --> 00:01:51,901 - Vedi, tu cercando di buttarmi fuori 46 00:01:52,034 --> 00:01:53,936 Quando ho appena per darti un po' di onestà. 47 00:01:54,069 --> 00:01:55,805 - Hai ragione, amico. Sono lo stronzo qui. 48 00:01:55,938 --> 00:01:57,706 - Arrivederci, Zack. 49 00:01:57,840 --> 00:01:59,641 Spero che tu mettere ordine nella tua vita. 50 00:02:02,778 --> 00:02:04,258 - Spero che tu viva una vita felice 51 00:02:04,378 --> 00:02:06,480 con tutto verde succhi che desideri. 52 00:02:17,591 --> 00:02:18,591 Odio gli uomini. 53 00:04:29,387 --> 00:04:32,958 - Voglio dire, non è... Mi dispiace. 54 00:04:33,091 --> 00:04:35,760 Tu un po' ultimamente. 55 00:04:35,894 --> 00:04:37,614 Ok, lo farò Onestamente, sei un disastro. 56 00:04:37,729 --> 00:04:39,572 Tu sei uno Completamente degenerato, Zack. 57 00:04:39,596 --> 00:04:40,999 - Un degenerato? 58 00:04:41,132 --> 00:04:42,709 - Cioè, stai trasportando vestiti delle scuole superiori 59 00:04:42,733 --> 00:04:43,933 come il cappello di Camp Bernstein. 60 00:04:44,001 --> 00:04:45,501 Ti sei fermato lì quando avevi 14 anni. 61 00:04:45,635 --> 00:04:47,213 - Sì, ma sto bene. Ci sono ricordi, Kenny. 62 00:04:47,237 --> 00:04:49,006 - Va bene. 63 00:04:49,139 --> 00:04:52,042 Non puoi avere bei ricordi? e comprare nuovi vestiti? 64 00:04:54,078 --> 00:04:56,780 Se non ti avessi preso scopare un ragazzo sul mio divano. 65 00:04:56,914 --> 00:04:59,149 Non lo farei mai Penso che tu sia gay. 66 00:04:59,283 --> 00:05:02,686 - Sono io, e mi dispiace anche io 67 00:05:02,820 --> 00:05:04,630 E mi dispiace anche di non averlo mai fatto scusato finora. 68 00:05:04,654 --> 00:05:05,856 - Questo è successo due anni fa. 69 00:05:05,990 --> 00:05:07,057 - Mi dispiace. 70 00:05:07,191 --> 00:05:08,792 - Ti amo. 71 00:05:08,926 --> 00:05:11,862 Ma tutto quello che hai Non funzionerà. 72 00:05:11,996 --> 00:05:14,530 Devi essere serio Mettere ordine nella tua vita 73 00:05:14,664 --> 00:05:16,710 E velocemente, perché lo sono Sono stanco di pagarti l'affitto. 74 00:05:16,734 --> 00:05:18,610 - Sì, ma è solo che... finché non venderò il mio libro... 75 00:05:18,634 --> 00:05:20,304 - No, Zack, è... È passato un anno. 76 00:05:20,437 --> 00:05:23,339 Lo pago da un anno. Devi trovarti un lavoro. 77 00:05:23,473 --> 00:05:25,908 Sto cercando qualcuno. Per gestire i miei social media. 78 00:05:26,042 --> 00:05:30,512 - No, no, preferirei morire, inoltre i miei 112 follower hanno bisogno di me 79 00:05:30,645 --> 00:05:32,614 per parlare loro dei vampiri, cioè. 80 00:05:34,350 --> 00:05:37,020 - Va bene, va bene allora. Trova qualcosa e basta. 81 00:05:37,153 --> 00:05:39,188 Ti rende felice. 82 00:05:41,991 --> 00:05:44,160 - Ufficio della signorina Kitlin. 83 00:05:44,293 --> 00:05:45,627 Sì, aspetta. 84 00:05:48,831 --> 00:05:50,099 L'ufficio della signorina Kitlin. 85 00:05:50,233 --> 00:05:52,769 Sì, naturalmente. 86 00:05:53,970 --> 00:05:55,471 L'ufficio della signorina Kitlin. 87 00:05:56,638 --> 00:05:58,841 Sì, le farò sapere. 88 00:05:58,975 --> 00:06:00,777 Sì, certo, ci vediamo dopo. 89 00:06:05,013 --> 00:06:06,281 - Pranzo? 90 00:06:06,415 --> 00:06:08,059 - Non posso, Margie ne ha uno. Il cliente arriva durante il pranzo. 91 00:06:08,083 --> 00:06:08,950 - Tipico. 92 00:06:09,084 --> 00:06:09,918 - Mangerò più tardi. 93 00:06:10,052 --> 00:06:10,786 - Lo dici sempre. 94 00:06:10,919 --> 00:06:11,920 - Sono sicuro che. 95 00:06:12,054 --> 00:06:13,221 - Mmmmm, devi mangiare. 96 00:06:13,355 --> 00:06:14,156 Sembri Jack e il fagiolo magico 97 00:06:14,289 --> 00:06:15,357 E non sto parlando di Jack. 98 00:06:15,490 --> 00:06:17,392 - Ne ho l'aspetto Fagiolo magico, divertente. 99 00:06:17,526 --> 00:06:19,094 - Che ne dici di bere dopo? 100 00:06:19,227 --> 00:06:20,028 - Ho un appuntamento con Eric. 101 00:06:20,162 --> 00:06:21,305 -Esci ancora con lui? 102 00:06:21,329 --> 00:06:22,531 - È mio amico. 103 00:06:22,663 --> 00:06:24,699 - È così noioso, mio È così noioso. 104 00:06:24,833 --> 00:06:27,202 Che sogno ad occhi aperti di dormire quando gli parlo. 105 00:06:27,335 --> 00:06:28,503 - Dopotutto non è una novità. 106 00:06:28,636 --> 00:06:30,272 Siamo insieme. Per due anni. 107 00:06:30,405 --> 00:06:32,674 - E ogni giorno è un altro errore. 108 00:06:32,808 --> 00:06:34,076 - Questa è solo la tua opinione. 109 00:06:34,209 --> 00:06:35,677 - E' quello che pensi anche tu, vero? 110 00:06:35,811 --> 00:06:38,046 Esci solo perché E' al sicuro, e sai una cosa? 111 00:06:38,180 --> 00:06:39,981 Non vuole rompere con te tu e tu lo ami 112 00:06:40,115 --> 00:06:41,882 perché non puoi fare affari con rifiuto. 113 00:06:42,016 --> 00:06:43,451 - Come fai a sapere? 114 00:06:43,583 --> 00:06:46,220 - Oh, per favore, vedo come diventi triste ogni giorno 115 00:06:46,353 --> 00:06:48,122 quando Margie odia le tue idee. 116 00:06:48,255 --> 00:06:49,957 - Sono molto felice. 117 00:06:50,091 --> 00:06:51,624 - Davvero, veramente? - Sì, prenditene cura. 118 00:06:51,759 --> 00:06:53,626 - Ok, un giorno ti sposerai 119 00:06:53,761 --> 00:06:55,262 con quattro gatti, nessun piano 120 00:06:55,396 --> 00:06:57,541 al 12 venerdì in poi di fila ad eccezione di Netflix 121 00:06:57,565 --> 00:06:59,767 E quello dimenticato da Dio Sta preparando lo stufato. 122 00:06:59,900 --> 00:07:01,469 - Oh Dio, niente stufato. 123 00:07:01,601 --> 00:07:03,871 - Puoi fidarti di me? Perché posso vedere il futuro. 124 00:07:04,004 --> 00:07:05,973 Ecco perché sono il tuo migliore amico. - Sei tu? 125 00:07:06,107 --> 00:07:07,241 - Oh, sì, tesoro, 126 00:07:07,374 --> 00:07:08,685 la gente vorrebbe che lo facessero sei stato fortunato quanto te. 127 00:07:08,709 --> 00:07:09,543 - E' sicuro. 128 00:07:09,677 --> 00:07:11,579 - Zack, vieni qui. 129 00:07:11,712 --> 00:07:13,948 - Devi andare, divertiti. 130 00:07:14,081 --> 00:07:15,249 - Mi sto divertendo così tanto. 131 00:07:18,786 --> 00:07:20,488 - Zack, siediti. 132 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 - Sì, Margie. 133 00:07:23,022 --> 00:07:26,292 - C'è uno spettacolo stasera. E voglio che tu venga per me. 134 00:07:26,426 --> 00:07:27,427 - Sì, assolutamente. 135 00:07:27,560 --> 00:07:28,995 - Ma mi pagano per andare, 136 00:07:29,129 --> 00:07:31,030 quindi l'assegno che ti serve 137 00:07:31,164 --> 00:07:32,999 sdraiarmi sulla mia scrivania Domani mattina. 138 00:07:33,133 --> 00:07:34,501 - Sì, hai capito. 139 00:07:34,633 --> 00:07:35,301 - E Zack. 140 00:07:35,435 --> 00:07:36,435 - Sì, Margie? 141 00:07:37,303 --> 00:07:38,972 - Non chiamare nessuno. 142 00:07:39,105 --> 00:07:42,041 Sono stanco che tu pensi questo con le persone è stancante. 143 00:07:42,175 --> 00:07:43,752 - Non capisco. Mi piacevano tutti 144 00:07:43,776 --> 00:07:45,011 che ho portato dentro. 145 00:07:45,145 --> 00:07:46,422 - Sì, e non ho firmato. Uno di loro. 146 00:07:46,446 --> 00:07:47,646 - E non capisco perché. 147 00:07:47,747 --> 00:07:50,150 - E non lo farai mai Capisci, vai adesso. 148 00:07:50,283 --> 00:07:51,283 - Inteso. 149 00:07:56,356 --> 00:07:57,991 - Perché? Uscire con un attore? 150 00:07:58,124 --> 00:07:59,325 Sono i peggiori. 151 00:07:59,459 --> 00:08:00,935 - Oh, basta, lo è Ti piacerà. 152 00:08:00,959 --> 00:08:02,060 - Forse la odierò. 153 00:08:02,194 --> 00:08:04,696 Ho odiato l'ultimo attore che ho incontrato. 154 00:08:04,830 --> 00:08:06,498 - Stai parlando? la volta in cui hai vomitato 155 00:08:06,632 --> 00:08:08,600 su Michelle Pfeiffer per il brunch? 156 00:08:08,734 --> 00:08:11,970 - Era così scortese e Mi sono scusato. 157 00:08:12,104 --> 00:08:13,414 - Non lo eri. Nemmeno quando eri seduto accanto a lei. 158 00:08:13,438 --> 00:08:15,183 - Ok, ma ci ho provato fuori, 159 00:08:15,207 --> 00:08:16,808 E poi ha urlato e urlato. 160 00:08:16,942 --> 00:08:18,677 Odio le attrici. 161 00:08:18,810 --> 00:08:20,121 E non lo so perché esci con loro. 162 00:08:20,145 --> 00:08:22,314 - Che dire di me? Ti piaccio, vero? 163 00:08:22,447 --> 00:08:24,526 - Mi piaci. Pietro, mi piaci. Non sei un attore. 164 00:08:24,550 --> 00:08:25,894 - Sì, ma lo faresti ancora come me 165 00:08:25,918 --> 00:08:27,686 E se non fossi uscito con Chloe? 166 00:08:27,819 --> 00:08:29,188 - Sì, ancora. Non sei un attore 167 00:08:29,321 --> 00:08:31,056 Non l'ho visto davvero Ha senso. 168 00:08:31,190 --> 00:08:32,691 Mi sto ubriacando. 169 00:08:32,824 --> 00:08:34,504 - Vuoi dire tu Hai bisogno di qualcosa da bere? 170 00:08:34,626 --> 00:08:35,746 - Dico sul serio. 171 00:08:35,794 --> 00:08:37,162 - Aspetta, puoi uno di voi me lo dica 172 00:08:37,296 --> 00:08:38,897 se mi odia davvero o no? 173 00:08:39,031 --> 00:08:43,000 - Quindi sì, penso di sì, 174 00:08:43,134 --> 00:08:44,374 Penso che la pianta stia morendo. 175 00:08:46,571 --> 00:08:49,016 - Perché quella storia? Ci vogliono 20 minuti per spiegare? 176 00:08:49,040 --> 00:08:50,751 - Perché è... come l'ho scoperto. 177 00:08:50,775 --> 00:08:52,654 Vedi, è iniziato per ultimo settimana in cui l'ho comprato, e... 178 00:08:52,678 --> 00:08:54,278 - Non devo. Per ascoltarlo ancora. 179 00:08:54,412 --> 00:08:56,981 - Oh, oh. 180 00:08:57,114 --> 00:08:59,217 Ho fatto una prenotazione. Tranne quello di Danny. 181 00:08:59,350 --> 00:09:00,910 - Chi ne fa uno La prenotazione con Danny? 182 00:09:00,952 --> 00:09:04,055 - Sì, è di Danny. Martedì o te ne sei dimenticato? 183 00:09:05,256 --> 00:09:06,991 - No, non l'ho dimenticato. 184 00:09:07,124 --> 00:09:08,259 Vado a prendere qualcosa da bere, ok? 185 00:09:08,392 --> 00:09:09,627 Torno subito, ok? 186 00:09:12,897 --> 00:09:13,764 - Non ho soldi. 187 00:09:13,898 --> 00:09:15,242 Lo pensavo, ma non è così. 188 00:09:15,266 --> 00:09:17,101 - Hai già finito quel drink. 189 00:09:17,235 --> 00:09:19,903 - Lo so, e mi dispiace, ma Semplicemente non ho soldi. 190 00:09:20,036 --> 00:09:21,571 - Lo sapevi. 191 00:09:21,706 --> 00:09:23,650 Non ho mai incontrato nessuno così in fretta Una birra così in fretta. 192 00:09:23,674 --> 00:09:25,775 Era come andare a... Charlie Sheen o qualcosa del genere. 193 00:09:25,909 --> 00:09:27,911 - Non è solo offensivo. A Charlie Sheen 194 00:09:28,044 --> 00:09:28,778 ma anche per me. 195 00:09:28,912 --> 00:09:30,046 - C'è qualche problema qui? 196 00:09:30,180 --> 00:09:31,414 - Non ho soldi. 197 00:09:31,548 --> 00:09:33,450 Quindi non posso permettermelo Bellissimo barista. 198 00:09:33,583 --> 00:09:34,417 - Vattene da qui, idiota. 199 00:09:34,551 --> 00:09:36,052 - È semplicemente bellissimo. 200 00:09:36,186 --> 00:09:38,064 - Se gli copro la birra, può essere tutto finito? 201 00:09:38,088 --> 00:09:39,488 e prendere il mio bicchiere di rosé? - Certo che puoi. 202 00:09:39,556 --> 00:09:40,725 - Allora ho finito. 203 00:09:40,857 --> 00:09:43,202 - Oh, il mio cavaliere dall'armatura scintillante. Sembra essere un'armatura scintillante. 204 00:09:43,226 --> 00:09:46,096 -Onestamente, io... Voglio solo il mio drink. 205 00:09:46,229 --> 00:09:47,229 - Beh, grazie comunque. 206 00:09:47,264 --> 00:09:47,931 - Non dirlo. 207 00:09:48,064 --> 00:09:49,064 - Mi chiamo Zack. 208 00:09:52,402 --> 00:09:53,637 Il mio nome è così divertente? 209 00:09:53,770 --> 00:09:56,106 Conosco le Z... Divertente, ma comunque. 210 00:09:56,239 --> 00:09:57,874 - No, anch'io mi chiamo Zack. 211 00:09:58,008 --> 00:09:59,875 - Va bene. 212 00:10:00,009 --> 00:10:01,369 Cosa sai? Due ragazzi di nome Zack. 213 00:10:01,477 --> 00:10:03,646 - Sono sicuro che. Sono molto più di due. 214 00:10:03,779 --> 00:10:06,282 - No, volevo dire Qui e ora. 215 00:10:08,217 --> 00:10:09,385 - E' andato tutto bene. 216 00:10:10,552 --> 00:10:11,755 - Molto divertente. 217 00:10:11,887 --> 00:10:13,822 - Sì, è terribile. 218 00:10:13,956 --> 00:10:16,292 - È stato davvero brutto, Non posso mentirti. 219 00:10:17,493 --> 00:10:18,762 - Ecco il tuo vino. 220 00:10:18,894 --> 00:10:19,894 - Grazie mille. 221 00:10:22,231 --> 00:10:24,701 Beh, devo farlo torniamo alla mia ragazza. 222 00:10:24,833 --> 00:10:28,103 - Oh, merda, lo farei Ti chiedo da bere. 223 00:10:28,237 --> 00:10:29,481 - Non te ne ho appena comprato uno? 224 00:10:29,505 --> 00:10:31,106 - Sono in debito con te. 225 00:10:32,508 --> 00:10:35,244 - Sì, sei colpevole. 226 00:10:35,377 --> 00:10:37,846 Sì, penso di sì ripagami. 227 00:10:37,980 --> 00:10:40,648 - Ok, domani, Dingbat. 228 00:10:40,783 --> 00:10:43,151 - È questo il nome del bar? o mi stai dando dello stupido? 229 00:10:43,284 --> 00:10:44,652 - Questo è il nome del Il bar, amico mio. 230 00:10:44,787 --> 00:10:46,854 - Oh, fammi un favore. 231 00:10:46,988 --> 00:10:49,023 - Qualcuno ha una ragazza. 232 00:10:49,157 --> 00:10:50,934 - Comunque appare qualcuno ad essere molto onesto. 233 00:10:50,958 --> 00:10:52,960 - Oh, questa persona sì stava chiaramente flirtando 234 00:10:53,094 --> 00:10:55,330 con te per più di cinque minuti. 235 00:10:56,464 --> 00:10:57,965 - Le tue scarpe sono molto dritte. 236 00:10:58,099 --> 00:11:01,102 - Sono. E anche io. 237 00:11:02,671 --> 00:11:06,174 - Devo andare, ma... Domani, Dingbat, alle nove? 238 00:11:06,307 --> 00:11:07,307 -Ni. 239 00:11:08,943 --> 00:11:09,977 - Porta con te dei soldi. 240 00:11:10,111 --> 00:11:11,479 - Troverò qualcosa. 241 00:11:25,827 --> 00:11:28,362 - È fantastica, vero? 242 00:11:28,495 --> 00:11:30,964 - Ti conosco esce con l'unica ragazza talentuosa 243 00:11:31,098 --> 00:11:32,499 Nella vetrina. 244 00:11:32,632 --> 00:11:34,769 - Lo so, le vetrine sono pazzesche. 245 00:11:36,169 --> 00:11:37,413 - Perché vai così tanto... 246 00:11:37,437 --> 00:11:38,673 - Sì, più di quello che hai. 247 00:11:50,752 --> 00:11:52,152 - E' fantastica. 248 00:11:53,821 --> 00:11:56,390 -E i loro pancake? 249 00:11:56,523 --> 00:11:59,525 Non è chiaro. È ora di cena. 250 00:12:20,579 --> 00:12:21,947 - È stata fantastica. 251 00:12:22,081 --> 00:12:24,183 Sappiamo tutti che avrei potuto Canta la canzone ancora più forte, 252 00:12:24,316 --> 00:12:25,956 in una chiave più alta, sì avrebbe potuto essere 253 00:12:26,018 --> 00:12:28,220 E, tipo, penso che noi Lo so, vero? 254 00:12:31,023 --> 00:12:31,725 - Ciao. 255 00:12:31,858 --> 00:12:32,858 -Tortina. 256 00:12:34,493 --> 00:12:36,797 Eri davvero una sensazione. 257 00:12:36,929 --> 00:12:37,929 Questi sono i miei amici. 258 00:12:38,029 --> 00:12:40,098 Chloe e Pietro. - Ciao, amico. 259 00:12:40,231 --> 00:12:40,900 - Ciao. 260 00:12:41,032 --> 00:12:42,300 - Sei stato davvero bravo. 261 00:12:42,434 --> 00:12:45,203 - Grazie. Grazie. E tu devi essere Zack. 262 00:12:45,336 --> 00:12:48,106 - Ciao, piacere di conoscerti. 263 00:12:48,239 --> 00:12:50,743 - Anche tu, grazie. Prima di venire, ragazzi. 264 00:12:50,876 --> 00:12:52,377 Lo apprezzo davvero. 265 00:12:52,510 --> 00:12:54,188 - Ti piacerebbe Dovremmo cenare o qualcosa del genere? 266 00:12:54,212 --> 00:12:55,380 - Con piacere. 267 00:13:00,686 --> 00:13:02,554 - Sei sicuro? Non hai fame? 268 00:13:02,688 --> 00:13:04,924 - Sì, senza offesa. Almeno da qui. 269 00:13:05,056 --> 00:13:08,259 Quella ragazza, Lily Avalon, era davvero brava. 270 00:13:08,393 --> 00:13:10,796 - Mi è piaciuto tutto lo spettacolo era un po' noioso. 271 00:13:10,930 --> 00:13:12,373 Avevamo fai qualcosa di divertente, 272 00:13:12,397 --> 00:13:15,935 Come quel set di DVD di Ho appena comprato gli Hawks. 273 00:13:16,067 --> 00:13:17,601 - Oh, wow, c'è Un set di DVD? 274 00:13:17,735 --> 00:13:19,671 - Sì, ci sono molti falchi che volano 275 00:13:19,804 --> 00:13:23,006 In tutto il mondo, davvero bello. 276 00:13:23,140 --> 00:13:24,508 - Sembra fantastico. 277 00:13:24,641 --> 00:13:28,245 Devo andare. A queste cose per il mio lavoro. 278 00:13:28,378 --> 00:13:30,647 - Allora dimettiti. Posso sostenerci entrambi. 279 00:13:30,782 --> 00:13:32,282 Guadagno abbastanza dal mio lavoro. 280 00:13:32,416 --> 00:13:35,419 - Non è una questione di soldi. Amo quello che faccio. 281 00:13:35,552 --> 00:13:38,622 - Zack, voglio parlarti. Con te per qualcosa. 282 00:13:38,756 --> 00:13:40,123 - Va bene. 283 00:13:40,257 --> 00:13:41,024 - Ti amo. 284 00:13:41,158 --> 00:13:42,493 - Ne sono consapevole. 285 00:13:42,626 --> 00:13:44,863 - E. 286 00:13:44,995 --> 00:13:45,797 - Dio mio. 287 00:13:45,930 --> 00:13:47,010 - Da quando ti ho incontrato, 288 00:13:47,130 --> 00:13:49,066 Lo sapevo aveva qualcosa di molto buono. 289 00:13:49,199 --> 00:13:50,300 - Non farlo. 290 00:13:50,434 --> 00:13:51,903 - Sei una persona così speciale 291 00:13:52,035 --> 00:13:53,814 e ne adoro ogni momento che trascorriamo insieme. 292 00:13:53,838 --> 00:13:55,005 - Alzati in piedi. 293 00:13:55,138 --> 00:13:59,475 - Allora Zackary Noah Mandel, Mi sposerai? 294 00:13:59,609 --> 00:14:01,511 - Non voglio mangiare. Maledetto stufato! 295 00:14:02,612 --> 00:14:04,046 - Il mio stufato? 296 00:14:04,180 --> 00:14:07,216 - Sì, quel vaso laggiù mi fai mangiare 297 00:14:07,350 --> 00:14:10,019 fino alla fine di Poi muoio. 298 00:14:10,152 --> 00:14:11,153 Sedere. - Zack. 299 00:14:11,287 --> 00:14:12,564 - Non posso sposarti. Non posso sposarti. 300 00:14:12,588 --> 00:14:13,588 - Zack. 301 00:14:13,656 --> 00:14:14,834 - Sì, penso che noi... devo rompere. 302 00:14:14,858 --> 00:14:15,625 - Che cosa? 303 00:14:15,759 --> 00:14:16,836 - Penso che dovremmo lasciarci. 304 00:14:16,860 --> 00:14:18,300 Voglio noi Fermati adesso. 305 00:14:18,996 --> 00:14:21,063 - Non sono così. Pensavo che avrebbe funzionato. 306 00:14:21,197 --> 00:14:24,333 - Semplicemente non funziona. Non lo senti affatto? 307 00:14:24,467 --> 00:14:25,702 - Ti ho appena chiesto di sposarmi. 308 00:14:27,637 --> 00:14:29,105 - Sei un bravo ragazzo. 309 00:14:29,238 --> 00:14:31,541 Eric, ma devo farlo stare con qualcuno 310 00:14:31,675 --> 00:14:36,512 Mi fa ridere. Volere andare da qualche parte 311 00:14:38,246 --> 00:14:40,515 non è di Danny, e chi vuole fare sesso da qualche parte 312 00:14:40,649 --> 00:14:43,184 Non è solo la camera da letto occasionalmente. 313 00:14:43,318 --> 00:14:45,253 - E' irresponsabile. 314 00:14:45,387 --> 00:14:47,656 - Mi dispiace. 315 00:14:49,025 --> 00:14:50,660 Voglio questo non farlo più. 316 00:14:52,995 --> 00:14:54,362 Sto facendo le valigie. 317 00:14:54,496 --> 00:14:55,774 - Non so cosa dire. 318 00:14:55,798 --> 00:14:57,733 - Non dire niente. 319 00:14:59,401 --> 00:15:00,401 Arrivederci, Eric. 320 00:15:10,345 --> 00:15:11,345 - Cosa ti preoccupa? 321 00:15:12,748 --> 00:15:13,748 - Niente di niente. 322 00:15:15,183 --> 00:15:18,687 - Sei il peggiore Bugiardo, davvero cattivo, 323 00:15:18,820 --> 00:15:20,140 Quindi sputalo o cagalo fuori. 324 00:15:21,121 --> 00:15:22,399 - Che razza di cosa è questa da dire? 325 00:15:22,423 --> 00:15:24,759 - Sono appena arrivato. Alzati, è terribile. 326 00:15:24,893 --> 00:15:25,626 - Sì, puoi. 327 00:15:25,760 --> 00:15:27,696 - Ma comunque, dimmelo e basta. 328 00:15:29,430 --> 00:15:31,967 - Fantastico, ho conosciuto un bravo ragazzo. 329 00:15:32,099 --> 00:15:34,011 - Ooh, mi piace quando Le storie iniziano così. 330 00:15:34,035 --> 00:15:36,103 - E poi ha pagato per il mio drink. 331 00:15:36,236 --> 00:15:37,739 - Ancora meglio. 332 00:15:37,872 --> 00:15:39,007 - E poi disse: 333 00:15:39,139 --> 00:15:41,009 "Devo tornare indietro alla mia ragazza." 334 00:15:41,141 --> 00:15:43,344 - Che schifo. 335 00:15:43,477 --> 00:15:44,311 - Grande negro. 336 00:15:44,445 --> 00:15:46,246 - Scusa, Z. 337 00:15:46,380 --> 00:15:47,882 Ascolta, se c'è una cosa 338 00:15:48,016 --> 00:15:50,096 Ho imparato a seguire ore nello stato di Donut 339 00:15:50,217 --> 00:15:53,554 E' quello, gente Trovare la loro maglietta. 340 00:15:53,688 --> 00:15:56,189 E' proprio nel perduto e trovato, nella parte posteriore. 341 00:15:56,322 --> 00:15:57,658 - Cosa significa? 342 00:15:57,791 --> 00:15:59,093 Perché lavori lì? 343 00:15:59,225 --> 00:16:01,762 Quando hai un tempo pieno lavoro in una rivista? 344 00:16:01,895 --> 00:16:05,264 Comunque, anche se impiccassimo Domani sono emozionato. 345 00:16:05,398 --> 00:16:06,900 - C'è speranza. 346 00:16:07,034 --> 00:16:09,369 Ma non essere un senzatetto. 347 00:16:09,502 --> 00:16:11,939 Come dico sempre, una casa per Non distruggere il relitto. 348 00:16:12,072 --> 00:16:14,041 - Non sembrava felice. 349 00:16:14,173 --> 00:16:17,143 - Affrontalo un giorno alla volta giorno, come dico sempre. 350 00:16:18,411 --> 00:16:19,680 - Ok, un giorno alla volta. 351 00:16:21,081 --> 00:16:22,750 Sembra un buon approccio. 352 00:16:31,091 --> 00:16:32,392 - Cosa ho detto? 353 00:16:32,525 --> 00:16:33,637 - Non convocare nessuno. 354 00:16:33,661 --> 00:16:35,663 - E cosa hai fatto? 355 00:16:35,795 --> 00:16:38,330 - Lo so, lo è Ha molto talento. 356 00:16:38,463 --> 00:16:41,500 - Non mi interessa se può. La rotazione si concentra sui suoi capezzoli. 357 00:16:41,633 --> 00:16:43,244 Ti ho detto di no. Voglio vedere qualcuno. 358 00:16:43,268 --> 00:16:44,268 - Certo che lo sai. 359 00:16:44,369 --> 00:16:45,781 - Questo è l'ultimo Attenzione, Mandel. 360 00:16:45,805 --> 00:16:47,707 Non sto costruendo una carriera. 361 00:16:47,840 --> 00:16:50,175 Nessun altro, altrimenti sei licenziato. 362 00:16:50,308 --> 00:16:52,712 Se ti porto a Vetrina, poi guardala. 363 00:16:52,845 --> 00:16:54,781 Lascia stare il tuo stupido farsi coinvolgere. 364 00:16:56,149 --> 00:16:57,416 - Ma vuoi vederla? 365 00:16:57,549 --> 00:17:00,953 - Voglio vederla, ma Sarà meglio che sia brava. 366 00:17:01,087 --> 00:17:02,530 - La programmerò io per domani alle tre. 367 00:17:02,554 --> 00:17:03,655 - Bene, vieni fuori. 368 00:17:09,128 --> 00:17:09,862 - Cosa sta succedendo? 369 00:17:09,996 --> 00:17:10,797 - Cosa intendi? 370 00:17:10,930 --> 00:17:12,170 - Perché rispondi alle mie chat? 371 00:17:12,297 --> 00:17:13,800 Con punti invece di al posto dei punti esclamativi? 372 00:17:13,933 --> 00:17:15,176 - Cosa faccio di solito? Utilizzare i punti esclamativi? 373 00:17:15,200 --> 00:17:17,069 - Sì, sempre. Difficile da capire 374 00:17:17,201 --> 00:17:18,837 Cosa potrebbe esserci di così eccitante? 375 00:17:18,970 --> 00:17:20,105 -Parla piano. 376 00:17:20,237 --> 00:17:22,708 - Cosa sta succedendo? 377 00:17:22,841 --> 00:17:24,275 Dimmi qualcosa. 378 00:17:24,408 --> 00:17:25,408 - Ho rotto con Eric. 379 00:17:27,045 --> 00:17:28,113 - Dio mio. Dio mio. Diavolo, sì. 380 00:17:28,245 --> 00:17:30,514 Sì, sì, sì, è fantastico. 381 00:17:30,648 --> 00:17:31,717 Oh mio Dio, sì. 382 00:17:31,850 --> 00:17:33,127 - Fammi sapere come ti senti. 383 00:17:33,151 --> 00:17:35,020 - Sì, oh, questo è la migliore notizia di sempre. 384 00:17:35,153 --> 00:17:37,254 Ok, usciamo stasera. E festeggeremo. 385 00:17:37,388 --> 00:17:39,557 - Ok, sembra di sì Non posso farlo stasera. 386 00:17:39,691 --> 00:17:42,293 - Non puoi farlo, cazzo. Cosa è più importante di me? 387 00:17:42,426 --> 00:17:43,426 - Un appuntamento? 388 00:17:44,196 --> 00:17:45,429 - Zackary, sei davvero tu? 389 00:17:45,563 --> 00:17:46,630 - Il più sincero. 390 00:17:47,598 --> 00:17:49,366 - Aspetta, quindi l'hai fatto con Eric ieri 391 00:17:49,500 --> 00:17:50,577 E all'improvviso hai un appuntamento? 392 00:17:50,601 --> 00:17:51,268 - Mmm-hmm. 393 00:17:51,402 --> 00:17:52,503 - Sei peggio di me. 394 00:17:52,636 --> 00:17:54,214 - Non lo farò So cosa dire. 395 00:17:54,238 --> 00:17:55,514 Perché è questo qui? L'inchiostro è sempre esaurito? 396 00:17:55,538 --> 00:17:57,349 - Hai bisogno di una pausa. Devi essere single. 397 00:17:57,373 --> 00:17:58,843 - Te lo prometto. 398 00:17:58,976 --> 00:18:00,056 Ieri sera è scattato qualcosa. 399 00:18:00,144 --> 00:18:02,412 E potevo vedere chiaramente due cose. 400 00:18:03,446 --> 00:18:04,447 - Va bene. 401 00:18:04,581 --> 00:18:05,992 - Eric e io non potremmo andare avanti, 402 00:18:06,016 --> 00:18:07,336 e Zack meritava un vero appuntamento. 403 00:18:07,450 --> 00:18:09,120 - Sì, te lo meriti. Un vero appuntamento. 404 00:18:09,252 --> 00:18:11,655 - No, il suo nome è Zack. Sto parlando anche di lui. 405 00:18:11,789 --> 00:18:12,789 - Stai scherzando, vero? 406 00:18:12,890 --> 00:18:14,091 - No, penso che sia carino. 407 00:18:14,225 --> 00:18:17,293 - No, è strano È quello che è. 408 00:18:17,427 --> 00:18:19,562 Non puoi uscire con nessuno. Con il tuo nome. 409 00:18:19,697 --> 00:18:20,865 Come funziona? 410 00:18:20,998 --> 00:18:22,265 E durante il sesso? 411 00:18:22,398 --> 00:18:24,235 Quindi lo farai davvero chiamando il suo nome, 412 00:18:24,367 --> 00:18:25,712 Ma è davvero il tuo nome? 413 00:18:25,736 --> 00:18:26,904 È confuso. 414 00:18:27,037 --> 00:18:29,539 - No, è piuttosto bello. 415 00:18:29,673 --> 00:18:31,242 Lo ami. 416 00:18:31,374 --> 00:18:34,245 - Sai cosa? È davvero bello. 417 00:18:34,377 --> 00:18:36,612 Vorrei avere il mio nome potrei urlare il mio nome durante il sesso. 418 00:18:36,746 --> 00:18:38,280 - Vedere? - Sai cosa farò? 419 00:18:38,413 --> 00:18:39,481 - Che cosa? 420 00:18:39,615 --> 00:18:41,093 - Sto cambiando nome. Il nome di Cameron in Ava. 421 00:18:41,117 --> 00:18:42,427 - Per favore, non dirlo Chi o cosa... 422 00:18:42,451 --> 00:18:44,286 - Cameron è il mio spazzolino da denti. -Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 423 00:19:08,711 --> 00:19:10,071 - Oh, Dio, lo sono Sei triste? 424 00:19:10,113 --> 00:19:11,480 Oh mio Dio, Zack? 425 00:19:11,613 --> 00:19:12,347 - Dio mio. 426 00:19:12,481 --> 00:19:13,482 -Are you doing well? 427 00:19:13,615 --> 00:19:15,717 -No, sto bene. 428 00:19:15,851 --> 00:19:17,318 - No, non lo sei. 429 00:19:17,451 --> 00:19:18,954 E' un sacco di sangue. 430 00:19:19,087 --> 00:19:21,256 Qui. 431 00:19:22,191 --> 00:19:24,092 Ha fatto male? 432 00:19:24,226 --> 00:19:25,828 - Fa male. 433 00:19:25,961 --> 00:19:26,762 - Sai cosa? 434 00:19:26,895 --> 00:19:28,396 Devi andare in ospedale. 435 00:19:28,529 --> 00:19:30,699 - Ok, andiamo finiscilo e basta. 436 00:19:30,833 --> 00:19:31,900 Fino ad un'altra volta. 437 00:19:32,034 --> 00:19:33,510 - No, stai scherzando? Verrò con te. 438 00:19:33,534 --> 00:19:35,204 - E se non voglio venire? 439 00:19:35,336 --> 00:19:36,336 - Non mi interessa. 440 00:19:36,370 --> 00:19:37,581 Potrei aver semplicemente... Ti sei rotto il naso. 441 00:19:37,605 --> 00:19:38,941 Ti devo un po' di compagnia. 442 00:19:39,942 --> 00:19:40,942 Va bene. 443 00:19:44,012 --> 00:19:45,047 - Sto cercando il dottor Patel. 444 00:19:45,180 --> 00:19:46,323 Per favore, vai nella stanza 204. 445 00:19:46,347 --> 00:19:48,217 - Assicurati tu mantiene la pressione su di esso. 446 00:19:48,349 --> 00:19:50,269 Penso che sia quello Dicono che devono farlo. 447 00:19:51,519 --> 00:19:53,188 - Penso che sia per le ferite aperte, 448 00:19:53,322 --> 00:19:54,362 Non per le ossa rotte. 449 00:19:55,723 --> 00:19:59,327 - Mi dispiace, non proprio. Un esperto in questo. 450 00:19:59,459 --> 00:20:00,661 - In cosa sei esperto? 451 00:20:00,795 --> 00:20:02,562 - Scrivo libri. 452 00:20:02,697 --> 00:20:04,732 - Davvero, cosa hai scritto? 453 00:20:04,866 --> 00:20:08,769 - Non c'è niente. Non ancora pubblicato. 454 00:20:08,903 --> 00:20:10,705 - Uno scrittore in divenire. 455 00:20:10,838 --> 00:20:12,006 Devo uscire di qui. 456 00:20:12,139 --> 00:20:14,208 -Va bene, ma... Prometto. 457 00:20:14,342 --> 00:20:15,508 - Ho fiducia in te. 458 00:20:16,978 --> 00:20:19,613 Allora fammi un riassunto. 459 00:20:19,747 --> 00:20:21,182 - Non vuoi sentirlo. 460 00:20:21,315 --> 00:20:23,751 - Sì, ci ho pensato. 461 00:20:23,885 --> 00:20:26,254 - Ok, quindi c'è Il suo nome è William. 462 00:20:26,386 --> 00:20:29,790 E il padre di Will resta un viaggio ogni pochi mesi 463 00:20:29,924 --> 00:20:31,325 per settimane 464 00:20:31,458 --> 00:20:34,327 quindi Will diventa sospettoso di escursioni, come 465 00:20:34,460 --> 00:20:37,764 Perché può esserlo? Non riesci a raggiungere il padre quando cammina? 466 00:20:37,898 --> 00:20:40,499 Quindi la sera del Will ha 18 anni. 467 00:20:40,633 --> 00:20:43,602 Decide di seguire suo padre e vedere dove va a finire. 468 00:20:43,737 --> 00:20:45,038 -Va bene, va bene, va bene. Dove finisce? 469 00:20:45,171 --> 00:20:46,171 -Romania. 470 00:20:47,173 --> 00:20:48,607 - Perché in Romania? Perché in Romania? 471 00:20:48,742 --> 00:20:51,912 - Perché suo padre un cacciatore di creature 472 00:20:52,045 --> 00:20:55,982 quelli soli Romania, il vampiro. 473 00:20:59,252 --> 00:20:59,986 - Non puoi dire sul serio. 474 00:21:00,120 --> 00:21:01,288 - Non lo sono. 475 00:21:01,420 --> 00:21:02,956 E lo so sembra un po' banale, 476 00:21:03,089 --> 00:21:05,191 Ma ho fatto molte ricerche 477 00:21:05,325 --> 00:21:07,294 Quindi tutta la mitologia dei vampiri 478 00:21:07,426 --> 00:21:08,895 che puoi immaginare. 479 00:21:09,029 --> 00:21:10,664 Quindi quando Will arriva, 480 00:21:10,797 --> 00:21:14,532 Si scopre che la sua famiglia è una lunga fila di cacciatori 481 00:21:14,667 --> 00:21:17,535 così decide suo padre per addestrarlo dopo, 482 00:21:17,670 --> 00:21:21,206 E poi Will e suo padre decidono decidere di fare un viaggio 483 00:21:21,340 --> 00:21:26,011 Uccidere l'ultimo uomo vivente Vlad Dracula stesso. 484 00:21:28,147 --> 00:21:31,482 - È davvero fantastico, È anche piuttosto sexy. 485 00:21:33,052 --> 00:21:34,528 - Sì, si spera. Sarà una serie 486 00:21:34,552 --> 00:21:36,789 e poi, a Dio piacendo, qualcuno lo comprerà 487 00:21:36,922 --> 00:21:41,327 e trasformarlo in un film e Fammi solo guadagnare un sacco di soldi. 488 00:21:41,459 --> 00:21:42,995 - Oh, Dio, non lo farei È strano? 489 00:21:43,128 --> 00:21:44,430 - Sì, puoi. 490 00:21:44,562 --> 00:21:46,497 - Come si chiama? - Non morti in famiglia. 491 00:21:48,233 --> 00:21:49,401 - Mi piace che. 492 00:21:49,567 --> 00:21:52,004 Ma fa male ridere. 493 00:21:52,137 --> 00:21:55,139 - Come va il tuo naso? 494 00:21:55,273 --> 00:21:56,353 - Sì, penso che vada bene. 495 00:21:59,243 --> 00:22:03,247 - Quindi mi piaci Fai una domanda difficile? 496 00:22:03,381 --> 00:22:06,050 Il tuo ragazzo lo sa? Sei qui con me stasera? 497 00:22:09,020 --> 00:22:10,822 - Ci siamo lasciati l'ultima volta. Stasera, a dire il vero, così. 498 00:22:11,856 --> 00:22:13,358 - Mi dispiace. 499 00:22:14,591 --> 00:22:17,028 Sono qui per te. Lo sono davvero. 500 00:22:18,830 --> 00:22:19,830 - Grazie mille. 501 00:22:20,832 --> 00:22:24,168 Va tutto bene, era così Alla fine ha proposto. 502 00:22:24,302 --> 00:22:25,302 - No, non l'ha fatto. 503 00:22:25,336 --> 00:22:26,070 - Sì, puoi. 504 00:22:26,204 --> 00:22:27,472 - E' stato ieri sera? 505 00:22:27,604 --> 00:22:30,274 Ieri sera... e poi tornai a casa, 506 00:22:30,408 --> 00:22:31,608 Ho fatto le valigie e mi sono trasferito. 507 00:22:32,608 --> 00:22:33,608 - Vabbè, vabbè. 508 00:22:35,312 --> 00:22:37,047 C'è molto da elaborare. 509 00:22:37,180 --> 00:22:39,316 - Intendi il primo appuntamento? 510 00:22:39,449 --> 00:22:40,817 - Quindi è un appuntamento? 511 00:22:41,818 --> 00:22:43,053 - Non lo so ancora. 512 00:22:43,186 --> 00:22:45,226 Non lo consiglierei chiamalo primo appuntamento. 513 00:22:47,024 --> 00:22:51,094 Sì, se vuoi riprovare Presto. 514 00:22:52,329 --> 00:22:54,197 Prova la prossima volta per non rompermi il naso la prossima volta. 515 00:22:56,133 --> 00:22:57,133 - Va bene. 516 00:22:58,335 --> 00:23:00,003 - Va bene. 517 00:23:03,140 --> 00:23:04,140 - CIAO. 518 00:23:09,246 --> 00:23:10,380 - Dovrei restare? 519 00:23:12,182 --> 00:23:13,783 - Sì, sei arrivato fin qui. 520 00:23:14,984 --> 00:23:16,385 Stai bene? 521 00:23:20,322 --> 00:23:22,091 - Bene almeno non è rotto. 522 00:23:22,224 --> 00:23:24,660 - Voglio dire, l'hai fatto ma sono indistruttibile. 523 00:23:24,794 --> 00:23:26,128 - Va bene. 524 00:23:27,963 --> 00:23:30,533 - Lo sai che dovrei. Probabilmente tornerò a casa. 525 00:23:30,699 --> 00:23:34,036 Si sta facendo tardi. E devo lavorare domani. 526 00:23:34,170 --> 00:23:35,170 - Dov'è casa? 527 00:23:38,074 --> 00:23:40,709 - In questo momento vivo in uno Albergo, per qualche giorno. 528 00:23:40,843 --> 00:23:43,578 Sto già cercando Ma da qualche parte nuovo. 529 00:23:43,712 --> 00:23:45,114 - Devo camminare con te? 530 00:23:46,581 --> 00:23:47,750 - Non è necessario. 531 00:23:50,119 --> 00:23:51,153 - Sono arrivato fin qui. 532 00:23:52,887 --> 00:23:54,989 - Da questa parte. 533 00:23:59,094 --> 00:24:00,654 Ce l'hai davvero? Paura irrazionale? 534 00:24:02,564 --> 00:24:04,432 - Tanto. Ad esempio, a volte ho un sogno 535 00:24:04,566 --> 00:24:05,800 che in realtà... 536 00:24:30,091 --> 00:24:30,959 - Sei tu? 537 00:24:31,092 --> 00:24:34,595 - È un albergo. 538 00:24:38,232 --> 00:24:39,232 Ci vediamo domani? 539 00:24:40,701 --> 00:24:42,503 - Sì, ti darò una matita. 540 00:24:43,804 --> 00:24:45,539 Era solo per divertimento. La giornata è completamente aperta. 541 00:24:46,940 --> 00:24:47,940 - Buonanotte, Zack. 542 00:24:47,975 --> 00:24:49,042 - Buona notte. 543 00:25:00,053 --> 00:25:02,289 - Cosa vuoi dire? Lo rivedrai stasera? 544 00:25:02,422 --> 00:25:03,857 - Voglio dire... Ci rivedremo stasera. 545 00:25:03,991 --> 00:25:05,391 - Ma ti ha quasi rotto il naso. 546 00:25:05,459 --> 00:25:07,127 - Sì, ma è rimasto. Con me tutta la notte. 547 00:25:07,261 --> 00:25:08,529 Quanto è carino? 548 00:25:08,662 --> 00:25:10,831 - Prima acido, poi dolce, come un Sour Patch Kid. 549 00:25:10,964 --> 00:25:12,098 - Mm. 550 00:25:12,231 --> 00:25:13,775 - Sai cosa? Prendi le tue stupide decisioni 551 00:25:13,799 --> 00:25:15,501 semplicemente non ascoltarmi. 552 00:25:15,635 --> 00:25:17,403 Può aspettare? 553 00:25:17,537 --> 00:25:18,537 - Bussa, bussa. Ehi, Zack. 554 00:25:18,638 --> 00:25:20,039 Se non è il mio agente preferito. 555 00:25:20,173 --> 00:25:21,207 - È bello vederti. 556 00:25:21,340 --> 00:25:22,351 Congratulazioni per quello nuovo La stagione cade. 557 00:25:22,375 --> 00:25:24,010 Anche tu, Jeffrey. 558 00:25:24,143 --> 00:25:25,988 Non avrei mai pensato a Warlock Academy" potrebbe andare così in profondità, 559 00:25:26,012 --> 00:25:26,879 Ma mi sbagliavo. 560 00:25:27,013 --> 00:25:28,414 - Grazie, amico. 561 00:25:28,548 --> 00:25:30,082 - E lo sono ancora Assistente agente. 562 00:25:30,216 --> 00:25:31,426 - Margie sì non sei ancora stato promosso? 563 00:25:31,450 --> 00:25:33,519 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. - Che stronza velenosa. 564 00:25:33,654 --> 00:25:35,364 Onestamente, dovremmo semplicemente... sei stato il nostro agente 565 00:25:35,388 --> 00:25:36,989 e lascia marcire la regina. 566 00:25:37,123 --> 00:25:39,559 - Zack, perché non l'hai detto? 567 00:25:39,692 --> 00:25:40,972 I miei due preferiti I clienti sono qui? 568 00:25:41,093 --> 00:25:42,895 - Margie. 569 00:25:44,697 --> 00:25:47,066 Così bello da vedere Hai un aspetto fantastico. 570 00:25:47,200 --> 00:25:48,669 Qual è la tua routine di cura della pelle? 571 00:25:48,801 --> 00:25:51,145 - Margie, perché l'hai fatto? Hai promosso il mio amico Zack? 572 00:25:51,169 --> 00:25:53,104 - Questa è una discussione che abbiamo avuto. 573 00:25:53,238 --> 00:25:57,209 E' così vicino. Voglio che tu vinca un Oscar. 574 00:25:57,342 --> 00:25:58,486 - Non sono stato ancora nominato. 575 00:25:58,510 --> 00:26:01,346 - Esattamente, perché no Sei entrato? 576 00:26:01,479 --> 00:26:03,248 Caffè, Zack, adesso. 577 00:26:03,381 --> 00:26:04,049 - Sì, puoi. 578 00:26:04,182 --> 00:26:05,183 - Scusa, ci ho provato. 579 00:26:05,317 --> 00:26:06,317 - Va bene. 580 00:26:14,192 --> 00:26:15,427 - Sta bene. 581 00:26:15,560 --> 00:26:18,163 E' come se non fosse mai successo nulla. 582 00:26:18,296 --> 00:26:19,699 - E' proprio così... 583 00:26:19,831 --> 00:26:21,166 - Ottimo. È imbarazzante. 584 00:26:21,299 --> 00:26:22,634 - È brutto. 585 00:26:22,767 --> 00:26:23,978 - Ok, ma lo sei Non è questo il punto. 586 00:26:24,002 --> 00:26:25,122 C'è un grosso problema qui. 587 00:26:25,203 --> 00:26:26,371 - Qual è il tuo problema? 588 00:26:26,504 --> 00:26:27,949 - Penso che mi piaccia davvero. 589 00:26:27,973 --> 00:26:29,474 - E' un'ottima notizia, Zack. 590 00:26:29,608 --> 00:26:31,275 - No, no, no, no. Questo è il peggiore. 591 00:26:31,408 --> 00:26:33,887 Mi piace di più quando non posso farlo. Proprio come tutti gli altri o altro. 592 00:26:33,911 --> 00:26:35,879 - È terribile. È così che vivi la tua vita. 593 00:26:36,013 --> 00:26:37,733 Non so dove Sarei senza Peter. 594 00:26:37,848 --> 00:26:40,618 - Grazie, dolcetti. 595 00:26:40,751 --> 00:26:41,751 Voglio una focaccina. 596 00:26:43,787 --> 00:26:45,256 - Che schifo. 597 00:26:45,389 --> 00:26:48,058 - Come dico sempre, cadi della scogliera dell'amore è il 598 00:26:48,192 --> 00:26:49,760 Solo una bella roccia da cui cadere. 599 00:26:49,893 --> 00:26:51,095 - Apetta un minuto. 600 00:26:51,228 --> 00:26:54,298 Chi ha detto qualcosa? Di amare qualcuno? 601 00:26:54,431 --> 00:26:55,432 Ho detto qualcosa del genere. 602 00:26:55,566 --> 00:26:58,569 - Questo è il primo passo. 603 00:26:58,703 --> 00:27:00,571 - Non permettermelo versarti il mio caffè. 604 00:27:00,705 --> 00:27:02,072 -Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. Non hai preso il caffè 605 00:27:02,206 --> 00:27:02,973 Perché sei un codardo. 606 00:27:03,107 --> 00:27:04,643 - È così amaro! 607 00:27:04,775 --> 00:27:06,086 - E in secondo luogo lo è anche perché hai paura 608 00:27:06,110 --> 00:27:08,612 di vero gusto qualcuno per una volta. 609 00:27:08,747 --> 00:27:10,047 Impegno, tassa. 610 00:27:10,179 --> 00:27:11,781 - Ok, ma il fatto 611 00:27:11,914 --> 00:27:13,727 Che non c'è alcun impegno Perché amo il mondo gay. 612 00:27:13,751 --> 00:27:14,884 La maggior parte delle persone non guarda. 613 00:27:15,018 --> 00:27:17,655 Per qualcosa di serio, è perfetto 614 00:27:17,787 --> 00:27:20,790 - E' solo... superficiale e orribile. 615 00:27:20,923 --> 00:27:22,625 Se ho imparato una cosa nel Paese della Ciambella, 616 00:27:22,760 --> 00:27:25,428 È che tutti hanno qualcuno, 617 00:27:25,561 --> 00:27:28,931 Anche se è solo una scatola smaltato, è tuo. 618 00:27:29,065 --> 00:27:30,075 - Cosa c'è che non va nell'acqua bassa? 619 00:27:30,099 --> 00:27:31,634 Mi piace il superficiale. 620 00:27:31,769 --> 00:27:33,303 - Non sarebbe carino? 621 00:27:33,436 --> 00:27:35,505 per farti sentire per farti sentire qualcosa, come, 622 00:27:35,638 --> 00:27:39,008 arrendersi davvero Emozioni e semplicemente provarci? 623 00:27:40,243 --> 00:27:41,311 - Sembra la cosa peggiore 624 00:27:41,444 --> 00:27:42,884 L'ho già sentito. In tutta la mia vita. 625 00:27:44,113 --> 00:27:46,684 - Comunque c'è qualcosa che devo dirti. 626 00:27:46,816 --> 00:27:49,285 - Ok, lo sapevo Avrei mai avuto questa conversazione. 627 00:27:50,687 --> 00:27:54,356 Ti conosco I piedi fanno paura. 628 00:27:54,489 --> 00:27:55,889 Non l'ho mai fatto qualcosa del genere... 629 00:27:55,924 --> 00:27:57,636 - Di cosa non si tratta È una buona notizia. 630 00:27:57,660 --> 00:27:58,827 La ragazza con cui lavoro 631 00:27:58,960 --> 00:28:00,495 sulla rivista uscire con un editore 632 00:28:00,629 --> 00:28:03,098 e potrei averne uno per lui copia del tuo libro 633 00:28:03,231 --> 00:28:04,566 - Chiudi quella bocca da puttana. 634 00:28:04,701 --> 00:28:06,141 - Dimmi il mio Fidanzata, non puttana. 635 00:28:06,268 --> 00:28:08,170 - È vero, e Zack, gli è piaciuto molto. 636 00:28:08,303 --> 00:28:10,105 Vuole incontrarti. Cosa ne pensi? 637 00:28:10,238 --> 00:28:13,008 - Penso che diavolo. Sì, va bene. 638 00:28:13,141 --> 00:28:15,486 - Sembra che le cose girati per il vecchio Zackary. 639 00:28:15,510 --> 00:28:16,713 - Non chiamarmi vecchio Zackary. 640 00:28:16,845 --> 00:28:18,285 Sembra me abitare in un campanile 641 00:28:18,413 --> 00:28:20,949 e suonare il campanello una volta al giorno ma è emozionante. 642 00:28:21,083 --> 00:28:22,851 - È come dico sempre, 643 00:28:22,984 --> 00:28:25,053 Le cose belle arrivano a quelli che aspettano le cose belle 644 00:28:25,187 --> 00:28:27,389 Perché loro Li stavo aspettando. 645 00:28:27,522 --> 00:28:29,599 - Dice solo: "Buono le cose buone arrivano a coloro che aspettano. 646 00:28:29,623 --> 00:28:30,903 L'hai reso così complicato. 647 00:28:31,025 --> 00:28:32,460 - Non credo, Zack. 648 00:28:41,803 --> 00:28:43,170 - E' la ragazza? Hai chiamato? 649 00:28:43,304 --> 00:28:44,304 - Sì, puoi. 650 00:28:45,139 --> 00:28:46,474 - E' fantastica. 651 00:28:48,142 --> 00:28:50,779 Margie ti bacia sulla bocca. 652 00:28:50,911 --> 00:28:53,782 Hai fatto bene, figliolo. Questo è quello che dirà. 653 00:28:53,914 --> 00:28:55,258 - Non l'ha mai fatto nella sua vita. 654 00:28:55,282 --> 00:28:56,984 Non lo dirà mai. 655 00:28:57,118 --> 00:28:58,358 - Hai fatto bene, ragazzo. 656 00:28:58,452 --> 00:29:00,054 - Vabbè, vabbè. 657 00:29:00,187 --> 00:29:03,257 - Sì, lo so. Sorpreso quanto te. 658 00:29:04,892 --> 00:29:08,229 Forse non lo sei gigantesco spreco di spazio. 659 00:29:08,362 --> 00:29:09,697 - Grazie per averlo detto. 660 00:29:09,830 --> 00:29:12,332 È così dolce da parte tua. 661 00:29:12,465 --> 00:29:13,900 - Sono la regina. 662 00:29:14,033 --> 00:29:14,702 - Mi scusi? 663 00:29:14,835 --> 00:29:16,903 - Ho detto che lo so. 664 00:29:17,036 --> 00:29:18,036 - Va bene, va bene. 665 00:29:19,339 --> 00:29:20,940 - Lo sai che è così Ti ho osservato. 666 00:29:21,074 --> 00:29:23,744 Chissà, forse un giorno in più 667 00:29:23,878 --> 00:29:25,880 allora solo un assistente qui. 668 00:29:26,012 --> 00:29:27,547 - Grazie per questo. 669 00:29:27,681 --> 00:29:28,681 - Sono la regina. 670 00:29:28,749 --> 00:29:29,549 - Mi scusi? 671 00:29:29,683 --> 00:29:30,893 - Ho detto che te lo sei guadagnato. 672 00:29:30,917 --> 00:29:32,720 - Va bene, grazie. 673 00:29:32,853 --> 00:29:33,920 - Sono la regina. 674 00:29:34,053 --> 00:29:35,522 - Scusa, cosa hai detto? 675 00:29:37,056 --> 00:29:38,391 - Esci dal mio ufficio. 676 00:29:38,525 --> 00:29:40,895 - Va bene, va bene, sì. 677 00:29:41,027 --> 00:29:42,307 È davvero bello. È davvero bello. 678 00:29:46,700 --> 00:29:48,001 - CIAO. 679 00:29:48,134 --> 00:29:48,934 - CIAO. 680 00:29:49,067 --> 00:29:50,202 - Come va il tuo naso? 681 00:29:50,335 --> 00:29:52,604 - Beh, allora non hai un occhio nero. 682 00:29:52,739 --> 00:29:53,972 - E' una buona cosa. 683 00:29:54,106 --> 00:29:55,583 - Va bene. Vuoi qualcosa da bere? 684 00:29:55,607 --> 00:29:57,009 - Sì, è vero. 685 00:29:57,142 --> 00:29:58,143 - Sì, ti ho capito. 686 00:29:58,277 --> 00:29:59,445 - Non hai pagato. Oppure sì? 687 00:29:59,578 --> 00:30:00,778 - No, perché dovrei? 688 00:30:00,814 --> 00:30:02,094 - No, ti offro da bere. 689 00:30:02,147 --> 00:30:02,916 Te lo ricordi? -Va bene, va bene, va bene, va bene. 690 00:30:03,048 --> 00:30:03,683 Sì, è possibile. 691 00:30:03,817 --> 00:30:04,616 - Saluti? 692 00:30:04,751 --> 00:30:05,751 - Saluti. 693 00:30:06,518 --> 00:30:09,021 - CIAO. 694 00:30:09,154 --> 00:30:10,690 CIAO. 695 00:30:10,824 --> 00:30:11,824 - CIAO. 696 00:30:11,891 --> 00:30:15,627 - Ciao, sì. 697 00:30:17,463 --> 00:30:21,835 Mi chiamo Darlene Bat e Possiedo il bar. 698 00:30:21,967 --> 00:30:24,236 - Il tuo soprannome Deve essere Dingbat. 699 00:30:25,537 --> 00:30:28,339 - No, Dio, il mio soprannome è Mango. 700 00:30:31,275 --> 00:30:32,275 - Che cosa? 701 00:30:33,578 --> 00:30:34,738 - Canterò presto. 702 00:30:34,847 --> 00:30:36,414 Ma dovevo proprio venire a dirlo: 703 00:30:36,547 --> 00:30:40,451 Oh mio Dio, siete una coppia meravigliosa 704 00:30:40,585 --> 00:30:42,053 che abbia mai visto in vita mia. 705 00:30:42,186 --> 00:30:43,354 - Oh, è molto carino, 706 00:30:43,488 --> 00:30:44,732 ma non stiamo insieme. - No, in realtà non siamo... 707 00:30:44,756 --> 00:30:45,958 - Tieni la bocca chiusa. 708 00:30:46,090 --> 00:30:47,893 L'amore giovanile è così bello. 709 00:30:48,025 --> 00:30:49,427 - Grazie mille. 710 00:30:49,560 --> 00:30:54,232 - Ricordo ancora Walter. La sua morte prematura. 711 00:30:54,833 --> 00:30:56,067 - Mi dispiace... 712 00:30:56,200 --> 00:30:57,880 - Non è morto. Per me è semplicemente morto. 713 00:31:01,506 --> 00:31:03,809 Voglio dirtelo quello che mi ha detto mio padre 714 00:31:03,942 --> 00:31:05,911 and my sister when we traveled 715 00:31:06,043 --> 00:31:07,612 In the middle of a hurricane. 716 00:31:10,748 --> 00:31:13,851 "Abbracciatevi l'un l'altro." 717 00:31:16,219 --> 00:31:18,054 Arrivederci. 718 00:31:18,188 --> 00:31:19,322 - Piacere di conoscerti. 719 00:31:19,456 --> 00:31:20,456 - Oh mio Dio. 720 00:31:21,291 --> 00:31:24,528 Dio mio. 721 00:31:24,662 --> 00:31:26,229 Va tutto bene con sua sorella? 722 00:31:28,298 --> 00:31:29,834 - Comunque sono arrivati attraverso l'uragano. 723 00:31:29,967 --> 00:31:30,835 - Non lo sappiamo. 724 00:31:30,968 --> 00:31:32,168 - Sì, sì, sì, sì. Sembra fantastica. 725 00:31:32,302 --> 00:31:33,503 Onestamente. - Sì, sì, sì, sì. 726 00:31:33,638 --> 00:31:35,673 Davvero bello, mi piace questa chiave. 727 00:31:40,778 --> 00:31:42,579 È stato bellissimo e momento strano. 728 00:31:42,713 --> 00:31:45,515 - Sì, sembra averne tanti insieme. 729 00:31:45,650 --> 00:31:46,650 - Sì, è vero. 730 00:31:48,083 --> 00:31:50,519 Lo facciamo? Tutti i primi appuntamenti 731 00:31:50,654 --> 00:31:53,088 non l'abbiamo mai fatto perché, lo sai, 732 00:31:53,222 --> 00:31:55,357 Ieri sera ci sono quasi riuscito Ti sei rotto il naso. 733 00:31:55,491 --> 00:31:56,760 - SÌ. - SÌ. 734 00:31:56,893 --> 00:31:58,561 - Ricordo divertente. 735 00:31:58,695 --> 00:32:01,898 - Da dove vieni? 736 00:32:03,700 --> 00:32:05,243 - Ok, sono appena arrivato da fuori città 737 00:32:05,267 --> 00:32:07,136 Ma mio padre è nel Jersey. 738 00:32:07,269 --> 00:32:07,938 - Va bene. 739 00:32:08,070 --> 00:32:09,238 E tu? 740 00:32:09,371 --> 00:32:11,307 - Vengo dalla periferia di Philadelphia. 741 00:32:11,440 --> 00:32:13,877 - Va bene, Jersey. Pizzo o pizzo Pennsylvania? 742 00:32:14,010 --> 00:32:16,278 - Pennsylvania, e lì voto ancora, 743 00:32:16,412 --> 00:32:18,949 Perché essere su un'altalena Per me lo Stato è importante. 744 00:32:19,081 --> 00:32:21,450 Nemmeno io ne ho idea come dovrei cambiarlo, quindi. 745 00:32:22,518 --> 00:32:24,153 - Hai fratelli o sorelle? 746 00:32:24,286 --> 00:32:27,122 - Sì, ne ho la metà. Il suo nome è Kenny. 747 00:32:27,255 --> 00:32:28,057 E tu? 748 00:32:28,189 --> 00:32:30,793 - Ho una sorella. 749 00:32:30,926 --> 00:32:33,561 Lei è ancora al liceo scuola, e, Dio, 750 00:32:33,696 --> 00:32:36,297 molto più intelligente e saggio di quanto potrò mai essere, quindi. 751 00:32:36,431 --> 00:32:38,734 - Sei nelle vicinanze? Con la tua famiglia? 752 00:32:38,867 --> 00:32:42,303 -Io e mia sorella... Siamo vicini. 753 00:32:42,437 --> 00:32:45,340 Mio padre ed io, interi storia diversa 754 00:32:45,473 --> 00:32:50,278 Ma mia madre... 755 00:32:50,411 --> 00:32:52,480 È morto cinque anni fa. 756 00:32:52,614 --> 00:32:53,716 - Mi dispiace. 757 00:32:53,849 --> 00:32:56,417 - E tu? Hai una famiglia stretta o qualcosa del genere? 758 00:32:56,551 --> 00:32:59,755 - Voglio dire... I miei genitori sono separati. 759 00:32:59,888 --> 00:33:00,923 Quando ero molto giovane, 760 00:33:01,056 --> 00:33:02,658 e l'unico su cosa sono d'accordo 761 00:33:02,791 --> 00:33:05,193 che sono un completo idiota, quindi non parliamo molto 762 00:33:05,326 --> 00:33:07,594 Ma sono molto legato a Kenny. 763 00:33:07,729 --> 00:33:09,731 - E' un bene che tu Nessun errore. 764 00:33:11,465 --> 00:33:13,425 Sei uno scrittore in difficoltà, Questa è una grande differenza. 765 00:33:14,401 --> 00:33:15,401 - Grazie mille. 766 00:33:17,270 --> 00:33:18,472 - Prendiamo qualcosa da bere? 767 00:33:18,605 --> 00:33:20,483 - Devo finirlo. Ma sono in debito con te. 768 00:33:20,507 --> 00:33:21,976 Ne vuoi uno? - Sì, per favore. 769 00:33:22,110 --> 00:33:22,910 - Va bene. 770 00:33:23,044 --> 00:33:24,044 - Se paghi. 771 00:33:24,144 --> 00:33:25,288 Beh, mi piacerebbe Una doppia, per favore. 772 00:33:25,312 --> 00:33:26,047 - Una doppia birra? 773 00:33:26,179 --> 00:33:27,649 - Sì, puoi. 774 00:33:27,782 --> 00:33:30,317 - Una doppia birra, Ok, due birre, immagino. 775 00:33:35,957 --> 00:33:37,624 - Wow, inverno in città. 776 00:33:37,759 --> 00:33:39,761 - Sì, così bello. 777 00:33:41,194 --> 00:33:42,496 - Hai notato... 778 00:33:42,629 --> 00:33:45,232 D'inverno è tutto più bello 779 00:33:46,633 --> 00:33:51,170 come la luce, il cielo, o anche le persone, 780 00:33:52,139 --> 00:33:53,259 con le guance rosee? 781 00:33:55,075 --> 00:33:56,342 - Le tue guance sono un po' rosse. 782 00:33:56,475 --> 00:33:57,077 - Sono loro? 783 00:33:57,209 --> 00:33:58,209 - Uh-eh. 784 00:33:58,310 --> 00:33:59,311 - Mi dispiace. 785 00:33:59,445 --> 00:34:00,781 - È fantastico, Zack, è carino. 786 00:34:02,683 --> 00:34:03,683 - È così? 787 00:34:06,920 --> 00:34:08,387 Per l'amor del cielo. 788 00:34:08,521 --> 00:34:09,622 - Che cosa? 789 00:34:09,756 --> 00:34:10,791 - Mi piaci. 790 00:34:12,291 --> 00:34:14,360 E mi sforzo così tanto di non farlo. 791 00:34:15,762 --> 00:34:17,664 - Perché lo fai? Hai provato a non farlo? 792 00:34:17,798 --> 00:34:20,499 - Perché non mi piace come mi fa sentire. 793 00:34:20,634 --> 00:34:22,969 Tipo, ogni secondo che tu vuoi semplicemente alzarti, 794 00:34:23,103 --> 00:34:25,337 Scappa, scappa, Non tornare mai più. 795 00:34:25,471 --> 00:34:26,471 - Zack. 796 00:34:29,842 --> 00:34:31,922 Sì, è quello che piace a qualcuno È spaventoso. 797 00:34:31,977 --> 00:34:35,047 Tutto quello che vuoi fare sta correndo. 798 00:34:35,181 --> 00:34:36,782 - Lo senti anche tu? 799 00:34:42,587 --> 00:34:43,823 - Sì, puoi. 800 00:34:45,523 --> 00:34:46,792 Sì, mi piaci. 801 00:34:50,896 --> 00:34:52,832 Non è facile. 802 00:34:52,965 --> 00:34:54,200 E' passato molto tempo. 803 00:34:54,332 --> 00:34:56,267 Anni da quando I era al liceo. 804 00:34:57,368 --> 00:35:00,305 - Anche io. 805 00:35:00,438 --> 00:35:01,473 - SÌ? 806 00:35:01,606 --> 00:35:04,076 - Sì, un campo dormitorio ebraico. 807 00:35:04,210 --> 00:35:05,577 - OH. 808 00:35:05,711 --> 00:35:07,287 - Io non. Pensaci a lungo. 809 00:35:07,311 --> 00:35:09,480 - Sono andato a uno di quelli. - Davvero, veramente? 810 00:35:09,613 --> 00:35:12,817 - Sì, a Poconos. Campo Bernstein. 811 00:35:14,753 --> 00:35:16,320 - Stai zitto. 812 00:35:16,453 --> 00:35:18,823 - Ce n'era uno ragazzo per cui avevo una cotta. 813 00:35:38,275 --> 00:35:40,511 - Pensavo a te si chiamava Antonio. 814 00:35:40,645 --> 00:35:42,814 - Ho sempre usato il mio cognome. 815 00:35:42,947 --> 00:35:44,749 - Non ho mai saputo il tuo cognome. 816 00:35:44,883 --> 00:35:46,043 - Neanche io conoscevo il tuo. 817 00:35:49,219 --> 00:35:50,219 - Apetta un minuto. 818 00:35:55,659 --> 00:35:57,460 Come fai ad avere esattamente lo stesso sapore? 819 00:35:57,593 --> 00:35:59,362 - Perché amo dentifricio chewing-gum 820 00:35:59,495 --> 00:36:01,597 Anche se è reale, è davvero brutto per me. 821 00:36:02,966 --> 00:36:04,635 - Non ti credo, aspetta. 822 00:36:04,768 --> 00:36:07,470 Che musical hanno fatto? l'anno in cui siamo stati al campo? 823 00:36:07,603 --> 00:36:08,972 - Ok, è una domanda trabocchetto 824 00:36:09,106 --> 00:36:10,941 Perché lo hanno fatto. Lo stesso musical ogni anno. 825 00:36:11,074 --> 00:36:12,434 Hanno fatto "Annie" con tutti i ragazzi, 826 00:36:12,508 --> 00:36:15,846 Non aveva alcun senso E tu eri Annie. 827 00:36:15,979 --> 00:36:17,281 Hai effettuato il trasferimento più grande 828 00:36:17,413 --> 00:36:20,383 da "Domani" ho pianto. 829 00:36:20,516 --> 00:36:22,186 - Voglio dire, cinque. Standing ovation 830 00:36:22,318 --> 00:36:23,720 Ma chi conta? 831 00:36:24,955 --> 00:36:26,656 Non ci credo. 832 00:36:26,789 --> 00:36:29,892 - Neanche io. È stato il mio primo bacio. 833 00:36:30,927 --> 00:36:32,628 - Sì, anche tu eri mio. 834 00:36:32,762 --> 00:36:35,031 - Non mentirò. Ho sognato che eravamo insieme. 835 00:36:37,499 --> 00:36:40,468 - A dire il vero non l'ho mai avuto pensavo che ti avrei rivisto. 836 00:36:40,602 --> 00:36:42,171 Non lo so nemmeno Credi nel destino 837 00:36:42,305 --> 00:36:44,406 o il destino o qualcosa del genere. 838 00:36:44,539 --> 00:36:47,310 - Ok, ma sono milioni 839 00:36:47,442 --> 00:36:50,378 di persone a New York che non vedremo mai, 840 00:36:50,512 --> 00:36:53,282 e in qualche modo fuori da loro milioni di persone 841 00:36:53,415 --> 00:36:54,884 Siamo entrambi qui adesso. 842 00:36:55,985 --> 00:36:58,587 Non pensi che sia il destino? 843 00:36:58,721 --> 00:37:01,190 O il destino o qualcosa del genere Cose stupide del genere? 844 00:37:03,358 --> 00:37:05,160 - Da tutti Milioni di persone. 845 00:37:05,293 --> 00:37:06,493 - Sì, puoi. 846 00:37:22,878 --> 00:37:24,378 - Questo scone è così irreale. 847 00:37:24,511 --> 00:37:26,348 È completamente surreale. 848 00:37:26,480 --> 00:37:29,617 - Dimmi, com'è andato il tuo appuntamento? 849 00:37:29,751 --> 00:37:32,153 Con Zack che è scappato ieri sera? 850 00:37:32,287 --> 00:37:35,522 - Non ci crederai Ancora non lo so. 851 00:37:35,657 --> 00:37:37,335 - Puoi mettermi alla prova perché Credevo in Babbo Natale. 852 00:37:37,359 --> 00:37:39,060 Fino a quando ero senior al liceo, cioè. 853 00:37:39,995 --> 00:37:40,995 A cosa non voglio credere? 854 00:37:42,831 --> 00:37:44,398 - Zack è stato il mio primo bacio. 855 00:37:44,530 --> 00:37:45,966 - No, non lo era, puttana. 856 00:37:46,100 --> 00:37:48,736 - No, no, il mio primo bacio. 857 00:37:48,869 --> 00:37:49,869 - Va bene. 858 00:37:51,372 --> 00:37:52,973 - Eravamo nel mezzo. Scuola nel campo dormitorio 859 00:37:55,075 --> 00:37:56,442 per questo ballo davvero fantastico, 860 00:37:56,576 --> 00:37:59,280 e lui e io siamo rimasti guardarsi l'un l'altro. 861 00:37:59,412 --> 00:38:00,915 - Mm. 862 00:38:01,048 --> 00:38:03,549 - Allora se ne va, lo seguo Fuori, e mi prende la mano 863 00:38:03,684 --> 00:38:05,986 e mi conduce di sotto a questo lago. 864 00:38:06,120 --> 00:38:09,455 - È letteralmente... un romanzo LGBT per giovani adulti. 865 00:38:09,589 --> 00:38:12,558 - Era reale, lui e Ho parlato e parlato. 866 00:38:14,061 --> 00:38:17,264 E poi ci siamo baciati. E il giorno dopo, 867 00:38:17,398 --> 00:38:19,565 Il campo lo scoprì Hanno chiamato i miei genitori. 868 00:38:19,700 --> 00:38:21,378 Mio padre è morto Me su, mi ha portato via, 869 00:38:21,402 --> 00:38:22,736 e non l'ho mai più rivisto. 870 00:38:22,870 --> 00:38:24,436 - Oh, è così pazzesco. 871 00:38:25,939 --> 00:38:27,407 Dimmi tu... Lo rivedrò. 872 00:38:27,539 --> 00:38:29,008 - Sì, stasera. Devo solo tornare indietro. 873 00:38:29,142 --> 00:38:30,953 alla mia vecchia casa, il per prendere il resto delle mie cose. 874 00:38:30,977 --> 00:38:34,013 - Mm-mm, non cascarci Torna da Eric. 875 00:38:34,147 --> 00:38:35,381 - Cosa intendi? 876 00:38:35,514 --> 00:38:37,417 - Lo so. Come i sentimenti. 877 00:38:37,549 --> 00:38:41,387 - Sono spaventosi e sai cos'è ancora peggio, 878 00:38:41,520 --> 00:38:43,256 è finita quindi non facciamolo. 879 00:38:45,224 --> 00:38:48,560 - Lo so, ma potresti... ascoltami e basta? 880 00:38:48,695 --> 00:38:50,430 Puoi semplicemente innamorarti di qualcuno? 881 00:38:50,562 --> 00:38:53,433 Che tu in realtà Per una volta? 882 00:38:53,565 --> 00:38:55,401 Anche se ti spaventa merita il tuo amore, 883 00:38:55,534 --> 00:38:57,174 Quindi non accontentarti Per tutto il resto. 884 00:38:57,236 --> 00:38:59,571 - Lei è il dottor Feinman? Sono in terapia? 885 00:38:59,706 --> 00:39:01,549 - No, ma andiamo, amico. Ho trovato un lavoro. 886 00:39:01,573 --> 00:39:03,842 Ti conosciamo entrambi dovrebbe fare di più, 887 00:39:03,976 --> 00:39:05,310 quindi forse semplicemente non accontentarti 888 00:39:05,444 --> 00:39:07,646 Per qualcuno tu Non ti amo più. 889 00:39:07,779 --> 00:39:09,848 - Non posso parlarne. 890 00:39:09,982 --> 00:39:11,116 - Zack. 891 00:39:11,249 --> 00:39:12,592 - No, dico sul serio. Devo andare da Eric. 892 00:39:12,616 --> 00:39:13,962 Devo andare se Lui non è lì. 893 00:39:13,986 --> 00:39:14,986 Capisci? -Va bene, va bene, va bene, va bene. 894 00:39:15,020 --> 00:39:16,197 Zackary, puoi ascoltami? 895 00:39:16,221 --> 00:39:17,699 - Non ti sento. Wow, la musica è accesa. 896 00:39:17,723 --> 00:39:18,723 Ci vediamo... - Dai, dai, dai, dai. 897 00:39:18,790 --> 00:39:19,790 Dio mio. Dio mio. -E Rihanna, 898 00:39:19,825 --> 00:39:20,985 Wow, questa è musica fantastica. 899 00:39:21,026 --> 00:39:22,906 Lei è la migliore artista della sua generazione. 900 00:39:28,967 --> 00:39:30,035 - OH. 901 00:39:31,169 --> 00:39:32,237 - CIAO. 902 00:39:33,739 --> 00:39:35,207 - Non me ne ero reso conto. Sei passato. 903 00:39:35,340 --> 00:39:36,808 - No, mi dispiace e basta. 904 00:39:36,942 --> 00:39:38,086 Sono venuto a prendere le mie cose. 905 00:39:38,110 --> 00:39:39,454 Questo è quello che pensavo. Mettiamoci al lavoro allora. 906 00:39:39,478 --> 00:39:41,680 - Sono partito oggi. 907 00:39:41,813 --> 00:39:43,773 Le tue cose sono nell'armadio. L'ho incartato per te. 908 00:39:47,785 --> 00:39:50,087 - Hai deciso di farlo? In mutande tutto il giorno? 909 00:39:51,322 --> 00:39:52,322 - Non esattamente. 910 00:39:53,624 --> 00:39:54,624 - Davvero, Eric? 911 00:39:56,327 --> 00:39:57,895 - Il tuo shampoo è davvero carino. 912 00:39:58,029 --> 00:40:00,097 Adoro questo albero del tè È così rilassante. 913 00:40:01,365 --> 00:40:02,365 - Che cos'è? 914 00:40:02,466 --> 00:40:04,502 - Ciao, sono Danny. 915 00:40:04,635 --> 00:40:08,406 - Danny, si chiama Danny, che cavolo. 916 00:40:08,538 --> 00:40:11,051 Ho letteralmente sempre pensato che lo fossi fotterebbe un Grande Slam. 917 00:40:11,075 --> 00:40:13,077 Credo di si. 918 00:40:13,210 --> 00:40:14,311 - E' l'ex, vero? 919 00:40:14,445 --> 00:40:16,480 Dovrei metterlo fuori combattimento? - Mettermi fuori combattimento? 920 00:40:16,613 --> 00:40:17,915 Ok, rilassati, risplendi. 921 00:40:18,049 --> 00:40:19,717 Prendo la mia, me ne vado adesso. 922 00:40:19,850 --> 00:40:21,828 Prendo lo shampoo. Che hai usato senza chiedere. 923 00:40:21,852 --> 00:40:23,286 - È davvero uno shampoo gradevole. 924 00:40:23,420 --> 00:40:24,820 Ne hai bisogno Ma nuove lamette da barba. 925 00:40:24,854 --> 00:40:26,799 Ho usato il tuo per I miei inmentabili. 926 00:40:26,823 --> 00:40:27,823 -Eric. 927 00:40:31,161 --> 00:40:33,296 Non lo farò. 928 00:40:33,430 --> 00:40:36,066 Sì, in realtà. 929 00:40:36,199 --> 00:40:37,443 Non volevo dirti niente. 930 00:40:37,467 --> 00:40:38,543 Perché io te volevo ferire i tuoi sentimenti, 931 00:40:38,567 --> 00:40:39,903 Ma vedo qualcuno. 932 00:40:40,036 --> 00:40:41,313 Emozioni apparenti non significa niente per te, 933 00:40:41,337 --> 00:40:42,337 Quindi. 934 00:40:42,372 --> 00:40:44,207 - Oh, sì, cosa... Qual è il suo nome? 935 00:40:44,340 --> 00:40:45,442 - Sì, si chiama Zack. 936 00:40:49,412 --> 00:40:51,147 - Non puoi nemmeno pensare con un altro nome 937 00:40:51,281 --> 00:40:53,249 allora fai il tuo bene con il tuo finto fidanzato? 938 00:40:53,383 --> 00:40:54,918 È così triste. 939 00:40:55,051 --> 00:40:56,395 - Non voglio questo. Parlando con te. 940 00:40:56,419 --> 00:40:58,388 Sto facendo le valigie. E Zack è reale. 941 00:40:58,521 --> 00:41:00,690 - Anche io. Sirene e narvali. 942 00:41:00,824 --> 00:41:02,791 - I narvali esistono davvero! 943 00:41:23,412 --> 00:41:24,813 - Scavare. 944 00:41:32,688 --> 00:41:33,968 - Ora portami nel tuo spazio. 945 00:41:34,022 --> 00:41:35,324 - Va bene. - Va bene. Va bene, va bene, va bene, va bene. 946 00:41:43,698 --> 00:41:48,636 - E' incredibile. È semplicemente successo. 947 00:41:49,437 --> 00:41:50,437 - Sì, me ne rendo conto. 948 00:41:53,274 --> 00:41:54,442 - Ho tanta fame. 949 00:41:56,177 --> 00:41:57,177 Hai fame? 950 00:41:58,946 --> 00:42:02,183 Ho dei ravioli dentro Penso che... 951 00:42:02,316 --> 00:42:04,085 Vado a prenderli. 952 00:42:28,275 --> 00:42:30,777 Ho voglia di salsa per gnocchi 953 00:42:30,911 --> 00:42:33,346 Ne fa davvero uno Gnocco, sai? 954 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 - Mmm-hmm. 955 00:42:37,350 --> 00:42:38,828 - Aspetta, perché sei tu? Vestirsi? 956 00:42:38,852 --> 00:42:40,420 - Devo allenarmi presto. 957 00:42:40,554 --> 00:42:42,689 - Va bene. 958 00:42:42,822 --> 00:42:43,990 Beh, potresti uscire di qui 959 00:42:44,124 --> 00:42:46,661 Oppure vai più tardi, Non potresti? 960 00:42:47,794 --> 00:42:49,563 - Non posso. 961 00:42:49,696 --> 00:42:51,264 - Possiamo incontrarci presto? 962 00:42:52,232 --> 00:42:53,967 - Forse. 963 00:42:54,100 --> 00:42:56,136 - Va bene, amici miei uscire domenica 964 00:42:56,269 --> 00:42:57,971 Se volessi venire con me. 965 00:43:00,106 --> 00:43:01,241 - Sì, voglio vederlo. 966 00:43:01,374 --> 00:43:03,576 - Cosa sta succedendo? 967 00:43:03,709 --> 00:43:04,743 - Non preoccuparti. 968 00:43:06,178 --> 00:43:08,547 Ho una formazione. Presto, ho detto. 969 00:43:08,682 --> 00:43:09,448 - Ok, è solo che... 970 00:43:09,582 --> 00:43:11,383 - No, devo andare. 971 00:43:12,384 --> 00:43:16,188 Arrivederci. 972 00:43:18,757 --> 00:43:19,925 - Che diavolo era quello? 973 00:43:34,039 --> 00:43:35,341 Cosa stai facendo qui? 974 00:43:41,579 --> 00:43:42,579 - Ho paura. 975 00:43:43,915 --> 00:43:45,550 - Sulle scale? 976 00:43:45,684 --> 00:43:47,352 Giuro che è destinato a succedere quel colore dovrebbe essere. 977 00:43:48,687 --> 00:43:51,356 - Non a causa tua. 978 00:43:52,557 --> 00:43:53,925 - Da parte mia? 979 00:43:54,058 --> 00:43:55,226 - Cadere, 980 00:43:58,363 --> 00:43:59,363 Con te. 981 00:44:00,565 --> 00:44:03,368 - Ok, ce l'hai fatta. Un'ora fa. 982 00:44:04,369 --> 00:44:05,738 Sei stato fuori al freddo 983 00:44:05,903 --> 00:44:08,339 Voglio dire, cosa ho l'hai fatto davvero? 984 00:44:08,473 --> 00:44:12,343 - Ho pensato, e poi sei venuto a cercarmi 985 00:44:12,477 --> 00:44:15,146 Perché, beh, perché Sapevi che sarei stato qui. 986 00:44:15,280 --> 00:44:16,682 È importante. Giusto? 987 00:44:19,083 --> 00:44:21,818 - Sì, sono fuori. Sono qui per trovarti. 988 00:44:23,721 --> 00:44:26,490 Ascolta, lo voglio Dategli una possibilità. 989 00:44:26,624 --> 00:44:28,158 Questo è tutto quello che so per ora. 990 00:44:28,292 --> 00:44:29,732 - Lo volevo e basta c'era un modo 991 00:44:29,826 --> 00:44:31,061 che potremmo testarlo, 992 00:44:32,764 --> 00:44:34,464 Mettici alla prova, solo noi due. 993 00:44:36,366 --> 00:44:38,835 - So cosa stiamo facendo farlo, ma tu 994 00:44:38,969 --> 00:44:43,273 Non puoi scappare a causa mia sono grasso e lento. 995 00:44:43,407 --> 00:44:46,843 Devo prendere un Uber. Per prenderti. 996 00:44:48,278 --> 00:44:52,182 Zack, puoi farlo rientrare? 997 00:46:12,661 --> 00:46:15,163 - E' come Camp Bernstein. 998 00:46:15,296 --> 00:46:17,332 Hai fatto tutto questo per me? 999 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 - Per noi. 1000 00:46:41,088 --> 00:46:43,090 - Allora quando hai detto: 'che hai guardato. 1001 00:46:43,223 --> 00:46:46,160 per me dopo che siamo tornati a casa, Come mi hai cercato? 1002 00:46:48,863 --> 00:46:52,399 - Sapevo come. 1003 00:46:52,533 --> 00:46:54,836 Ho anche chiamato il campo per... Sto cercando di ottenere le tue informazioni. 1004 00:46:54,968 --> 00:46:55,968 - Che cosa? 1005 00:46:56,036 --> 00:46:57,237 - Era confidenziale. 1006 00:46:57,371 --> 00:46:59,972 Sono tornato a... la prossima estate per vederlo, 1007 00:47:00,106 --> 00:47:03,811 Ma quando non eri lì Non sono mai tornato indietro. 1008 00:47:06,145 --> 00:47:08,649 Perderti. 1009 00:47:10,784 --> 00:47:12,118 Mi ha spezzato il cuore. 1010 00:47:12,251 --> 00:47:13,286 - Sì, anche il mio. 1011 00:47:15,087 --> 00:47:17,858 - Non ho mai smesso. Ma ti sto cercando. 1012 00:47:17,990 --> 00:47:20,293 A volte l'ho fatto, una ricerca su Google, 1013 00:47:20,426 --> 00:47:24,564 o una ricerca su Instagram, dai un'occhiata. 1014 00:47:26,098 --> 00:47:27,768 - L'ho fatto anch'io. 1015 00:47:29,235 --> 00:47:31,580 - Ecco perché, tesoro, io Voglio solo che funzioni. 1016 00:47:31,604 --> 00:47:32,773 - Cos'hai appena detto... 1017 00:47:32,906 --> 00:47:35,508 - Ho detto: Disgustoso. 1018 00:47:35,642 --> 00:47:36,777 È davvero brutto. - Che schifo. 1019 00:47:36,910 --> 00:47:39,311 Sì, aspetta un attimo. - Va bene, per favore. 1020 00:47:39,444 --> 00:47:41,346 - Chiudo gli occhi, riprovo 1021 00:47:41,480 --> 00:47:44,316 riguardo qualcos'altro. -Va bene, va bene, va bene, va bene. 1022 00:47:44,449 --> 00:47:45,984 Tesoro, potresti passarmi il sale? 1023 00:47:46,117 --> 00:47:47,117 -Uffa. 1024 00:47:48,453 --> 00:47:49,120 - È così brutto. 1025 00:47:49,254 --> 00:47:50,254 - Disgustoso. 1026 00:47:50,322 --> 00:47:51,682 È così sporco. - È così brutto. 1027 00:47:52,658 --> 00:47:53,860 Va bene, va bene, va bene, va bene. Hai qualche idea? 1028 00:47:55,327 --> 00:47:57,630 - Penso... Short stack per te. 1029 00:47:57,763 --> 00:47:59,130 - Qual è il motivo? 1030 00:47:59,264 --> 00:48:01,032 - Perché ho detto Quindi, short stack. 1031 00:48:02,835 --> 00:48:05,705 - Giusto perché tu lo sappia. Sono di altezza media. 1032 00:48:05,838 --> 00:48:07,072 - Posso dire una cosa? 1033 00:48:08,273 --> 00:48:09,273 - Certo che lo sai. 1034 00:48:12,177 --> 00:48:13,980 - Voglio e basta Dillo qualunque cosa accada 1035 00:48:14,112 --> 00:48:15,313 Cosa succede tra di noi 1036 00:48:15,447 --> 00:48:18,016 Voglio solo che tu sappia... che questi ultimi, 1037 00:48:20,417 --> 00:48:21,495 mi hai semplicemente reso più felice 1038 00:48:21,519 --> 00:48:23,622 di quanto mi sentissi da molto tempo, quindi 1039 00:48:25,155 --> 00:48:26,801 Non so come rimborsarti 1040 00:48:26,825 --> 00:48:29,260 Oppure, lo sai, ma grazie. 1041 00:48:33,430 --> 00:48:34,733 - Sei tutto ciò che voglio. 1042 00:49:17,173 --> 00:49:19,910 - Che diavolo sta succedendo? 1043 00:49:21,444 --> 00:49:23,614 - Questa osservazione ti fa pensare 1044 00:49:23,747 --> 00:49:24,949 su tutto ciò che sei. 1045 00:49:27,651 --> 00:49:28,651 - Cosa significa? 1046 00:49:30,453 --> 00:49:33,256 - Non lo so ancora. 1047 00:49:33,389 --> 00:49:35,592 - Questo fine settimana è stato meraviglioso. 1048 00:49:36,593 --> 00:49:39,696 - Sì, è stato fantastico, ma. 1049 00:49:43,599 --> 00:49:44,901 Ma non è reale. 1050 00:49:47,135 --> 00:49:48,604 - Zack. 1051 00:49:48,738 --> 00:49:50,272 - Voglio solo... con qualcosa, per favore. 1052 00:49:53,308 --> 00:49:54,308 - Va bene. 1053 00:50:02,919 --> 00:50:05,454 - Sì, non credo So chi sono, Zack. 1054 00:50:05,587 --> 00:50:08,825 Sai esattamente chi sei lo sei, ed è fantastico, ma 1055 00:50:10,392 --> 00:50:12,028 Pensavo di sapere chi ero. 1056 00:50:12,160 --> 00:50:16,833 E poi si scopre che lo sono Non ne ho idea. 1057 00:50:16,966 --> 00:50:21,469 Il mio lavoro, la mia relazione, all'improvviso tutto non sembrava più giusto, 1058 00:50:21,602 --> 00:50:23,213 come se fossi un vita che non era mia 1059 00:50:23,237 --> 00:50:25,506 sai, alla cieca dire sì alle cose, 1060 00:50:25,641 --> 00:50:27,274 sul far accadere le cose 1061 00:50:27,408 --> 00:50:29,276 senza nemmeno rendersi conto che stava accadendo. 1062 00:50:29,410 --> 00:50:31,747 E poi ti incontro, 1063 00:50:33,247 --> 00:50:34,291 E tu sei, rubare bevande gratuite 1064 00:50:34,315 --> 00:50:35,817 e così via inquietantemente affascinante 1065 00:50:35,951 --> 00:50:37,686 in un certo senso lo fu Sono confuso. 1066 00:50:39,587 --> 00:50:42,156 E poi è arrivato il momento: Mi sveglio all'improvviso, 1067 00:50:42,289 --> 00:50:44,809 e mi rendo conto che io non ne ho la minima idea 1068 00:50:44,926 --> 00:50:45,926 chi sono veramente. 1069 00:50:46,628 --> 00:50:48,773 Sai, ho amato la mia vita... della mia vita da quando ti ho incontrato, Zack. 1070 00:50:48,797 --> 00:50:49,931 -Va bene, bene... 1071 00:50:50,065 --> 00:50:54,402 - Per favore, per favore Fammi finire. 1072 00:50:54,535 --> 00:50:56,638 Questo mondo in cui ci troviamo in cui ora viviamo, 1073 00:50:58,739 --> 00:51:00,775 È sorprendente e è bellissimo, 1074 00:51:03,678 --> 00:51:04,779 Ma non è reale. 1075 00:51:07,114 --> 00:51:09,150 Non è, lo sai, non può essere, 1076 00:51:09,282 --> 00:51:12,787 Perché come è possibile? Qualcuno che semplicemente... 1077 00:51:13,854 --> 00:51:15,422 Sai, lascia che le cose accadano per loro, 1078 00:51:17,958 --> 00:51:19,559 chi ha una relazione con qualcuno per due anni, 1079 00:51:19,694 --> 00:51:21,054 che non è mai stato onesto con loro. 1080 00:51:24,564 --> 00:51:26,564 Come può quella persona Meriti il vero amore? 1081 00:51:28,568 --> 00:51:29,568 E... 1082 00:51:31,337 --> 00:51:32,372 Non credo. 1083 00:51:33,974 --> 00:51:35,142 Sono davvero devastato. 1084 00:51:38,343 --> 00:51:40,412 E te ne meriti uno intero. 1085 00:51:40,546 --> 00:51:43,883 E non solo un pezzo di qualcuno che potrei essere un giorno. 1086 00:51:44,017 --> 00:51:46,753 - No, l'ho visto Non sei tu. 1087 00:51:46,886 --> 00:51:48,454 - È perché ti amo 1088 00:51:48,587 --> 00:51:49,989 Cosa devi vedere. 1089 00:51:50,123 --> 00:51:52,092 E' velenoso. Ti innamori 1090 00:51:52,224 --> 00:51:53,760 con qualcuno che non c'è 1091 00:51:53,893 --> 00:51:57,731 - No, no, niente di tutto questo lo è Zack, sei forte. 1092 00:51:57,864 --> 00:52:00,432 - Non sono forte. ho, ho, 1093 00:52:01,968 --> 00:52:03,803 Ho salvato il mio per tutta la vita. 1094 00:52:05,304 --> 00:52:07,272 Da tutti, tipo Una piccola tartaruga. 1095 00:52:10,744 --> 00:52:12,377 - Una tartaruga? 1096 00:52:12,511 --> 00:52:16,648 - Sì, un po'. La tartaruga si nasconde nel suo guscio, 1097 00:52:18,449 --> 00:52:20,128 non si sente mai abbastanza bene per riporre le sue cose 1098 00:52:20,152 --> 00:52:22,253 con la vera seconda tartaruga 1099 00:52:22,386 --> 00:52:25,891 Sai, due tartarughe insieme, strangolando le loro cose 1100 00:52:26,024 --> 00:52:28,026 perché si amano Non l'ho mai avuto. 1101 00:52:29,762 --> 00:52:31,964 - Che diavolo significa? 1102 00:52:32,097 --> 00:52:34,833 - Zack, non ti spiegherò. Due volte la metafora perfetta. 1103 00:52:36,334 --> 00:52:39,071 - Non mi arrenderò senza combattere per te. 1104 00:52:39,204 --> 00:52:40,204 Ti sbagli. 1105 00:52:41,206 --> 00:52:42,206 - Zack. 1106 00:52:45,644 --> 00:52:47,278 Meriti di meglio. 1107 00:52:47,411 --> 00:52:50,381 - No, no, non dirmelo Me lo sono guadagnato. 1108 00:52:51,650 --> 00:52:54,920 Lo odio. Questo, scelgo questo. 1109 00:52:55,053 --> 00:52:57,955 Mi stai spezzando il cuore, Zack. 1110 00:53:02,459 --> 00:53:04,095 Andiamo. 1111 00:53:11,769 --> 00:53:14,471 - Me ne vado adesso. 1112 00:53:14,605 --> 00:53:18,308 Sì, vai a casa. 1113 00:53:18,441 --> 00:53:19,777 - Per favore, resta. 1114 00:53:19,911 --> 00:53:20,978 - Devi lasciarmi andare, Zack. 1115 00:53:21,112 --> 00:53:24,015 - No, no, non andare, non andare, 1116 00:53:24,148 --> 00:53:27,084 Non puoi andartene. 1117 00:53:28,853 --> 00:53:31,354 - Arrivederci, Zack. 1118 00:53:46,102 --> 00:53:47,938 - Volevi vedermi, Margie? 1119 00:53:48,071 --> 00:53:49,272 - Sì, puoi. 1120 00:53:52,408 --> 00:53:53,509 Sei licenziato. 1121 00:53:53,643 --> 00:53:54,878 - Mi scusi? 1122 00:53:55,011 --> 00:53:56,756 - Lily Avalon non vuole firmare e sono arrabbiato, 1123 00:53:56,780 --> 00:53:58,748 Quindi sei licenziato. 1124 00:53:58,882 --> 00:54:01,184 - Eri tu quello che... per incontrare lei, non io. 1125 00:54:01,318 --> 00:54:03,019 - Sì, hai ragione. Qualcuno da incolpare 1126 00:54:03,153 --> 00:54:06,890 Ed eccoti qui. 1127 00:54:10,160 --> 00:54:12,028 - Ok, forse il motivo è 1128 00:54:12,162 --> 00:54:13,438 che questo non le piaceva 1129 00:54:13,462 --> 00:54:15,831 Perché sei proprio uno stronzo. 1130 00:54:19,969 --> 00:54:20,969 - Mi scusi? 1131 00:54:22,905 --> 00:54:23,905 Prepara le tue cose. 1132 00:54:25,274 --> 00:54:27,408 Hai 20 minuti. Prima di chiamare la sicurezza. 1133 00:54:27,542 --> 00:54:29,342 - L'ho sempre fatto Odiavo lavorare per te. 1134 00:54:30,445 --> 00:54:31,847 E sai cosa? 1135 00:54:31,981 --> 00:54:34,950 Fanculo questo. 1136 00:54:41,290 --> 00:54:44,260 - Mmm, ah. 1137 00:54:45,393 --> 00:54:46,393 Come stai? 1138 00:54:47,363 --> 00:54:48,563 - Non bene. 1139 00:54:48,697 --> 00:54:49,430 - Mi dispiace. 1140 00:54:49,564 --> 00:54:50,564 - Sì, puoi. 1141 00:54:51,566 --> 00:54:52,801 - Va tutto bene? 1142 00:54:54,303 --> 00:54:55,423 Come sta il tuo coinquilino? 1143 00:54:57,038 --> 00:54:58,339 - Era il mio ragazzo, papà. 1144 00:54:59,774 --> 00:55:01,175 - Quello era il tuo ragazzo? 1145 00:55:01,309 --> 00:55:02,309 - Mmm-hmm. 1146 00:55:03,111 --> 00:55:06,281 Mi sono trasferito. 1147 00:55:06,413 --> 00:55:07,413 - Dove vivi? 1148 00:55:07,481 --> 00:55:08,917 - In un albergo adesso. 1149 00:55:09,050 --> 00:55:10,930 - Non è necessario mettilo sulla carta di credito. 1150 00:55:11,019 --> 00:55:12,787 Questo è solo per le emergenze. 1151 00:55:12,921 --> 00:55:16,291 - Sì, ma no? Emergenza senza casa? 1152 00:55:16,423 --> 00:55:18,660 - Non proprio, ci sono ci sono moltissimi posti 1153 00:55:18,793 --> 00:55:21,296 che puoi andare no costa quanto un albergo. 1154 00:55:21,428 --> 00:55:23,207 Ma almeno guadagni abbastanza per trovare un nuovo posto 1155 00:55:23,231 --> 00:55:25,300 È fantastico. 1156 00:55:25,432 --> 00:55:27,802 - Ecco perché. In realtà sono qui. 1157 00:55:27,936 --> 00:55:30,905 Sono stato licenziato ieri. 1158 00:55:31,039 --> 00:55:32,539 - Cos'hai? 1159 00:55:32,674 --> 00:55:34,841 - Sono stato licenziato. 1160 00:55:34,975 --> 00:55:36,352 E sono felice che lo sia È successo perché... 1161 00:55:36,376 --> 00:55:37,543 - Sei felice? 1162 00:55:37,678 --> 00:55:39,158 - Papà, lo voglio È la mia prima volta 1163 00:55:39,279 --> 00:55:40,439 Ti ho davvero deluso. 1164 00:55:41,782 --> 00:55:44,060 Scusa, non mi conto Deludi i gay come te. 1165 00:55:44,084 --> 00:55:45,652 - Hai preso la tua decisione. 1166 00:55:45,786 --> 00:55:48,055 - Non voglio parlare di questo. 1167 00:55:48,188 --> 00:55:49,365 Sono qui perché io ne ho davvero bisogno, 1168 00:55:49,389 --> 00:55:50,589 Devo chiedere soldi. 1169 00:55:50,724 --> 00:55:52,092 - Non succederà. 1170 00:55:52,225 --> 00:55:54,795 - Papà, questo ti aiuterà. Sto arrivando in un posto nuovo, 1171 00:55:55,762 --> 00:55:57,164 Alla ricerca di un nuovo lavoro 1172 00:55:57,297 --> 00:55:59,375 E ti ripagherei. Ogni centesimo, lo prometto. 1173 00:55:59,399 --> 00:56:01,601 - Se vuoi un posto dove puoi tornare a casa. 1174 00:56:01,735 --> 00:56:03,437 Se tu senza casa 1175 00:56:03,569 --> 00:56:05,138 Puoi dormire nel parco. 1176 00:56:05,272 --> 00:56:07,874 Per come la vedo io, è tua. Due opzioni, giovanotto. 1177 00:56:10,811 --> 00:56:11,811 Ah. 1178 00:56:14,479 --> 00:56:15,715 Devo prendere questo. 1179 00:56:15,848 --> 00:56:17,450 Siediti e basta, dai Due secondi. 1180 00:56:19,018 --> 00:56:21,354 Howard, ho parlato con tua madre. 1181 00:56:22,788 --> 00:56:25,424 Sì, è possibile. 1182 00:56:41,207 --> 00:56:43,508 - Cosa otteniamo adesso? Questa è la mia vita. 1183 00:56:43,642 --> 00:56:46,779 - Almeno hai una vita, Non ne ho uno. 1184 00:56:46,912 --> 00:56:47,912 - Calmati. 1185 00:56:48,014 --> 00:56:49,048 - Divertiti! 1186 00:56:52,118 --> 00:56:53,986 - Sembri triste. 1187 00:56:57,455 --> 00:57:01,558 - Sì, vattene, proprio come tutti gli altri. 1188 00:57:01,693 --> 00:57:03,862 - Non ci ho ancora parlato hai parlato con tuo marito da questo fine settimana? 1189 00:57:03,995 --> 00:57:05,663 - Non chiamarlo ragazzo mio. 1190 00:57:05,797 --> 00:57:07,932 - Uomini gay. Non vi chiamate? 1191 00:57:08,066 --> 00:57:10,235 - No, immagina come È strano. 1192 00:57:11,669 --> 00:57:15,073 “Ehi, amico, tu lo sei un bacio davvero fantastico". 1193 00:57:15,206 --> 00:57:18,743 - Broseph, io... Ti amo davvero. 1194 00:57:18,877 --> 00:57:21,246 - Sì, guarda. E' dannatamente strano. 1195 00:57:21,379 --> 00:57:23,882 - Gli amici gay lo fanno. 1196 00:57:24,015 --> 00:57:25,659 Non ce l'ha nemmeno lui Tu o qualcosa del genere? 1197 00:57:25,683 --> 00:57:28,053 - No, e non lo so nemmeno 1198 00:57:28,186 --> 00:57:30,388 Quando i miei messaggi devono essere consegnati. 1199 00:57:30,522 --> 00:57:32,757 E ciò che è ancora peggio è che il mio libro è una merda 1200 00:57:32,891 --> 00:57:34,825 e mi hai incontrato editore questa settimana. 1201 00:57:34,958 --> 00:57:37,394 Non ho ancora finito. Prendi una riga che dice, 1202 00:57:37,528 --> 00:57:40,563 "Non l'ha fatto, In effetti lo ha fatto." 1203 00:57:40,697 --> 00:57:42,232 E' un pezzo di merda. 1204 00:57:43,700 --> 00:57:45,869 - Se tu Trascorri del tempo con lui. 1205 00:57:46,003 --> 00:57:47,763 - No, sai, così mi ha insegnato qualcosa, 1206 00:57:47,805 --> 00:57:50,407 E' il destino o qualcosa del genere La merda stupida è accurata 1207 00:57:50,541 --> 00:57:53,677 quello che pensavo fosse, lo è dolore, perché è falso, 1208 00:57:53,811 --> 00:57:55,546 E questo fa più male. 1209 00:57:59,582 --> 00:58:01,351 - Finalmente era arrivato l'happy hour. 1210 00:58:01,485 --> 00:58:02,886 - Sì, hai capito che sono qui. 1211 00:58:03,020 --> 00:58:05,689 - Va bene. 1212 00:58:05,823 --> 00:58:06,957 Facciamo un tentativo? 1213 00:58:07,091 --> 00:58:08,091 - Sì, per favore. 1214 00:58:08,125 --> 00:58:08,926 - Va bene, grazie. Tom. 1215 00:58:09,059 --> 00:58:10,059 - Saluti. 1216 00:58:10,094 --> 00:58:11,428 - Va bene, saluti. 1217 00:58:14,130 --> 00:58:16,566 Uno bellissimo. 1218 00:58:16,699 --> 00:58:18,301 - Ha il sapore dell'olio per auto. 1219 00:58:18,434 --> 00:58:19,969 - Smetti di bere olio per auto. 1220 00:58:20,103 --> 00:58:21,513 Allora non vuoi saperlo Che sapore ha. 1221 00:58:21,537 --> 00:58:23,739 Ancora uno, sì, per favore. 1222 00:58:23,873 --> 00:58:24,873 - Grazie mille. 1223 00:58:26,609 --> 00:58:27,910 - Mmm, woo. 1224 00:58:28,044 --> 00:58:29,112 - Ancora uno. 1225 00:58:29,245 --> 00:58:30,255 - Ok, per ora basta, 1226 00:58:30,279 --> 00:58:31,414 Cosa otteniamo adesso? - No, uno in più. 1227 00:58:31,547 --> 00:58:32,791 È l'happy hour, Buttalo indietro. 1228 00:58:32,815 --> 00:58:34,193 Ci provi sempre per portarmi qui, giusto? 1229 00:58:34,217 --> 00:58:35,818 - Sì, perché... 1230 00:58:35,952 --> 00:58:38,454 spesso dimentichi chi sono dopo che avremo lasciato il lavoro, cioè. 1231 00:58:38,588 --> 00:58:40,256 - Cosa intendi? 1232 00:58:40,389 --> 00:58:42,792 - Cosa intendi? Cosa intendo? 1233 00:58:42,925 --> 00:58:45,261 Non sono solo te Consiglio al lavoro, Zack. 1234 00:58:45,394 --> 00:58:47,897 Ti sto chiedendo di uscire perché siamo amici, 1235 00:58:48,030 --> 00:58:49,432 e sembra che tu lo dimentichi 1236 00:58:49,565 --> 00:58:52,268 Potrebbe essere il momento di Ava Anche questo è importante. 1237 00:58:52,401 --> 00:58:55,370 - Sono single adesso. Possiamo sempre farlo. 1238 00:58:55,504 --> 00:58:57,014 - Ok, ma non è necessario deve essere single 1239 00:58:57,038 --> 00:58:58,478 Voglio uscire con il tuo migliore amico. 1240 00:58:58,608 --> 00:59:00,442 - Questo è il tuo titolo. 1241 00:59:00,575 --> 00:59:01,575 - Mi scusi? 1242 00:59:02,644 --> 00:59:04,679 -Oh, no... Non essere così. 1243 00:59:04,813 --> 00:59:07,617 Io dico che un giorno tu hai detto: 1244 00:59:07,782 --> 00:59:09,151 "Sono il tuo migliore amico." 1245 00:59:09,284 --> 00:59:11,186 - Sai cosa? 1246 00:59:11,319 --> 00:59:12,319 Vattene, Zack. 1247 00:59:12,420 --> 00:59:13,755 - Che cosa? 1248 00:59:13,889 --> 00:59:15,633 - Non mi limiterò a sedermi. Ti aspetto qui 1249 00:59:15,657 --> 00:59:18,126 essere grato un giorno che sono nella tua vita. 1250 00:59:18,260 --> 00:59:20,829 Dio, stavo attraversando tutto questo - Dammi Eric. 1251 00:59:20,962 --> 00:59:24,032 E ora questa nuova era di finalmente incontri il ragazzo 1252 00:59:24,166 --> 00:59:25,367 per cosa sei stato creato. 1253 00:59:25,500 --> 00:59:27,044 - Non intendo davvero stare con chiunque. 1254 00:59:27,068 --> 00:59:29,304 - Sì, sei tu. Scegli di non esserlo. 1255 00:59:29,437 --> 00:59:30,539 Ma hai ragione. Riguardo una cosa, 1256 00:59:30,672 --> 00:59:32,706 Zack, ti hai rovinato la vita 1257 00:59:32,840 --> 00:59:35,209 e non appartiene a nessuno ma colpa tua. 1258 00:59:35,342 --> 00:59:37,878 Sai, la gente aspetta e basta tutta la vita per ottenere ciò che avevi... 1259 00:59:38,012 --> 00:59:39,122 - Non credo che tu capisca. 1260 00:59:39,146 --> 00:59:40,323 - Capisco cosa intendi. - No. 1261 00:59:40,347 --> 00:59:41,949 - No, sono io. 1262 00:59:42,082 --> 00:59:45,686 Vengo qui. Ogni sera con un amico, 1263 00:59:45,819 --> 00:59:48,556 senza un amico, perché Merito quello che hai avuto. 1264 00:59:50,024 --> 00:59:53,595 Sono una grande cattura e lo sono esattamente chi dovrei essere. 1265 00:59:53,727 --> 00:59:55,529 -Posso ripeterlo... - No, non puoi. 1266 00:59:55,664 --> 00:59:56,530 - E. 1267 00:59:56,665 --> 00:59:58,199 - Specialmente non adesso, okay. 1268 00:59:58,332 --> 01:00:01,969 Perché io sono vivo e tu lo sei testimonia la mia ascensione. 1269 01:00:02,102 --> 01:00:03,170 - Per quello? 1270 01:00:03,304 --> 01:00:04,704 - Per dirlo finalmente tesoro, 1271 01:00:04,738 --> 01:00:07,708 Sono così tanto. Più della tua moglie che lavora. 1272 01:00:07,841 --> 01:00:09,081 Dio, e io gestisco tutta quella merda. 1273 01:00:09,210 --> 01:00:10,744 E se non puoi vederlo, 1274 01:00:10,878 --> 01:00:12,545 ti ritrovi un nuovo migliore amico. 1275 01:00:12,680 --> 01:00:14,214 - Questo è il tuo titolo. 1276 01:00:14,347 --> 01:00:16,617 - E questa è la verità. Che tu lo ammetta o no. 1277 01:00:16,749 --> 01:00:18,551 Poi vai nel Jersey o non cagare, 1278 01:00:18,686 --> 01:00:19,995 Non mi interessa, ma... Questa ragazza qui 1279 01:00:20,019 --> 01:00:22,222 È pronta fino a te inizia ad apprezzarla 1280 01:00:22,355 --> 01:00:24,224 Perché sai cosa? Se lo merita. 1281 01:00:24,357 --> 01:00:27,427 Dio, ti voglio fuori di qui? 1282 01:00:27,560 --> 01:00:28,696 - Sì, puoi. 1283 01:00:37,070 --> 01:00:37,870 - Zack. 1284 01:00:38,004 --> 01:00:38,738 - Sì, ciao, Warren. 1285 01:00:38,871 --> 01:00:40,073 - Sì, è bello vederti. 1286 01:00:40,206 --> 01:00:41,517 - Anche tu, grazie. Per incontrarmi. 1287 01:00:41,541 --> 01:00:42,308 - Certo che lo sai. 1288 01:00:42,442 --> 01:00:43,543 - CIAO. 1289 01:00:43,677 --> 01:00:44,911 - Sei già lì. - Ehi, amico. 1290 01:00:45,044 --> 01:00:46,412 - Vuoi qualcosa? 1291 01:00:46,546 --> 01:00:48,081 Mi piacerebbe te Lasciami. 1292 01:00:48,214 --> 01:00:49,593 - Penso che noi Ho bisogno di un po' di tempo. 1293 01:00:49,617 --> 01:00:51,227 - Sì, ho bisogno di qualcuno qualcun altro da guardare... 1294 01:00:51,251 --> 01:00:54,253 - Ok, ok, ti curerò io. Voi due in un secondo. 1295 01:00:54,386 --> 01:00:55,187 Il secondo è finito. 1296 01:00:55,320 --> 01:00:56,623 - Dio mio. Dio mio. - Whoa. 1297 01:00:56,755 --> 01:01:00,593 - Torno subito. Come si dice in spagnolo. 1298 01:01:00,727 --> 01:01:01,460 - Grazie mille. 1299 01:01:01,594 --> 01:01:02,594 - Sì, puoi. 1300 01:01:04,263 --> 01:01:05,306 - E' davvero eccezionale. 1301 01:01:05,330 --> 01:01:06,633 - Sì, puoi. 1302 01:01:06,765 --> 01:01:08,042 - Davvero? Basta saltare dentro? 1303 01:01:08,066 --> 01:01:09,167 - Certo che lo sai. 1304 01:01:09,301 --> 01:01:10,713 - Ascolta, Zacky. Posso chiamarti Zacky? 1305 01:01:10,737 --> 01:01:12,271 - L'hai appena fatto. 1306 01:01:12,404 --> 01:01:14,315 - Zacky ragazzo, penso che ci sia esiste un vero mercato per il tuo libro. 1307 01:01:14,339 --> 01:01:15,618 Voglio aiutarti trovare questo mercato 1308 01:01:15,642 --> 01:01:16,808 e rendere questo libro un successo, 1309 01:01:16,942 --> 01:01:18,810 ma devi prima farlo apportare prima alcune modifiche. 1310 01:01:18,944 --> 01:01:20,647 Dove sono i lupi mannari? 1311 01:01:20,779 --> 01:01:22,948 Tutto è meglio che lì sono vampiri e lupi mannari. 1312 01:01:23,081 --> 01:01:24,081 - Lupi mannari? 1313 01:01:24,116 --> 01:01:25,284 - Ma ho ragione. 1314 01:01:25,417 --> 01:01:27,419 E questo è troppo. Carte che ti servono per lavorare 1315 01:01:27,552 --> 01:01:29,888 per lunghezza, più lungo, più spesso. 1316 01:01:30,022 --> 01:01:31,256 - Ti senti, o... 1317 01:01:31,390 --> 01:01:33,891 - Sì, ma la domanda Puoi sentirmi? 1318 01:01:34,025 --> 01:01:37,461 Penso che questo abbia il potenziale diventare una vera serie di successo 1319 01:01:37,596 --> 01:01:40,298 ma devi fare il primo La pietra del mago. 1320 01:01:40,431 --> 01:01:42,933 - Wow, quelle sono scarpe grandi. 1321 01:01:43,067 --> 01:01:45,836 - Ah, hai notato che io veste taglia 12 e mezza. 1322 01:01:45,970 --> 01:01:47,305 Penso che il tuo libro sia fantastico. 1323 01:01:47,438 --> 01:01:48,839 Voglio tirarlo fuori. 1324 01:01:48,973 --> 01:01:50,374 - Sì, per favore. 1325 01:01:50,508 --> 01:01:51,777 - Quindi sei aperto a revisioni? 1326 01:01:51,909 --> 01:01:53,787 - Sono disposto ad ascoltare Qualunque cosa tu abbia da dire. 1327 01:01:53,811 --> 01:01:55,379 - Perfetto, lo adoro. 1328 01:01:55,513 --> 01:01:57,783 Prima qualcos'altro. Ho dei documenti qui. 1329 01:01:57,915 --> 01:01:59,517 Questo è il contratto. 1330 01:01:59,651 --> 01:02:02,286 Puoi fare di meglio chiedi a qualcuno di dare un'occhiata a questo 1331 01:02:02,420 --> 01:02:04,088 ma come puoi vedere lì, 1332 01:02:04,221 --> 01:02:05,423 questa è la suddivisione dei pagamenti. 1333 01:02:09,860 --> 01:02:11,729 - Sono tanti soldi. 1334 01:02:11,861 --> 01:02:13,396 Non ho mai avuto così tanti soldi. 1335 01:02:13,530 --> 01:02:15,800 Non potevo strozzarlo Luci nel mio appartamento. 1336 01:02:15,932 --> 01:02:18,168 - Sì, tesoro, noi ora cucino a gas, 1337 01:02:18,301 --> 01:02:19,804 e lascia che te lo dica tu qualcos'altro. 1338 01:02:19,936 --> 01:02:23,306 Sarà grande”, Nuovo York Times "grande bestseller, 1339 01:02:23,440 --> 01:02:25,275 E ascolta, non sto mentendo. 1340 01:02:25,408 --> 01:02:26,910 Costa troppo. Tempo ed energia 1341 01:02:27,043 --> 01:02:28,963 per cui posso usarlo il mio campionato di baseball fantasy. 1342 01:02:29,012 --> 01:02:31,348 E ho bisogno di te. Incontra il resto della squadra. 1343 01:02:31,481 --> 01:02:33,450 Alcuni se ne sono andati. Dall'altra costa. 1344 01:02:33,583 --> 01:02:34,903 Puoi venire a Los Angeles venerdì prossimo? 1345 01:02:35,018 --> 01:02:36,353 - Beh, lo sai... 1346 01:02:36,486 --> 01:02:38,966 - Ok, va bene, voglio il mio L'assistente prenota un volo per te. 1347 01:02:44,729 --> 01:02:46,396 -Zack, perché sei qui? 1348 01:02:46,529 --> 01:02:48,498 - Sto cercando di capire la mia vita. 1349 01:02:48,632 --> 01:02:50,467 - Non è possibile in città? 1350 01:02:50,601 --> 01:02:54,403 - Ho rotto con Eric. 1351 01:02:55,270 --> 01:02:56,572 E poi mi sono trasferito 1352 01:02:56,706 --> 01:02:58,350 poi ho incontrato il migliore uomo che non incontrerò mai 1353 01:02:58,374 --> 01:03:00,409 si innamorò di lui, ha deciso di farla finita 1354 01:03:00,542 --> 01:03:02,020 in modo che nessuno di rimarrebbe ferito, 1355 01:03:02,044 --> 01:03:03,579 E poi ho finito per perdere il lavoro. 1356 01:03:03,713 --> 01:03:05,457 - Sembra orribile. Questo è davvero. 1357 01:03:05,481 --> 01:03:07,149 Sono felice che tu sia qui. 1358 01:03:07,282 --> 01:03:09,461 Puoi aiutarmi a scegliere scegliere un vestito per la festa invernale. 1359 01:03:09,485 --> 01:03:10,620 - Delizioso. 1360 01:03:10,754 --> 01:03:12,321 - Sì, ma lo voglio andando a casa di Jenna J 1361 01:03:12,454 --> 01:03:13,454 Per l'allenamento della fascia in pochi minuti 1362 01:03:13,522 --> 01:03:14,957 Quindi forse lo faremo più tardi. 1363 01:03:15,090 --> 01:03:16,425 - Lo farai La casa di Jenna Jennason. 1364 01:03:16,558 --> 01:03:17,359 È carino. - No, non lo è. 1365 01:03:17,493 --> 01:03:18,903 No, non puoi dire il nome completo, 1366 01:03:18,927 --> 01:03:20,929 Non le piace quello che stai facendo Sapevi che le attrici porno... 1367 01:03:21,063 --> 01:03:22,231 - E' un peccato. 1368 01:03:22,364 --> 01:03:24,366 Perché Jenna Jennason Il nome è divertente. 1369 01:03:24,500 --> 01:03:26,201 - Sì, sì, sì. 1370 01:03:26,335 --> 01:03:28,070 Devi farlo fallo, amico. 1371 01:03:28,203 --> 01:03:29,914 Che cosa hai intenzione di fare? Lo fai per riprenderti la vita? 1372 01:03:29,938 --> 01:03:32,775 - Farò qualcosa, ok? 1373 01:03:32,907 --> 01:03:36,911 E questo qualcosa Si chiama tenere il broncio. 1374 01:03:37,044 --> 01:03:39,648 - Smettila di tenere il broncio. È piuttosto brutto. 1375 01:03:39,782 --> 01:03:41,282 - Mi dispiace per la mia tristezza Ti irrita. 1376 01:03:41,416 --> 01:03:42,517 - Ho un'idea. 1377 01:03:42,651 --> 01:03:44,753 Possiamo andare a correre. 1378 01:03:44,887 --> 01:03:45,888 - No, non lo fai. 1379 01:03:46,020 --> 01:03:47,656 - No, Gesù. - No, no, no, no, no, no. 1380 01:03:47,790 --> 01:03:49,056 - Stiamo partendo adesso. Quindi vestiti. 1381 01:03:49,190 --> 01:03:50,391 Sì, allora. - Assolutamente no. 1382 01:03:50,525 --> 01:03:52,728 - Marciamo. Ho detto ma, Zack. 1383 01:03:52,861 --> 01:03:53,595 - Per favore, oh. 1384 01:03:53,729 --> 01:03:54,729 - Andiamo. 1385 01:03:58,099 --> 01:04:00,568 - Zack, è fantastico. 1386 01:04:00,702 --> 01:04:04,405 Che tu finalmente farai soldi. 1387 01:04:04,539 --> 01:04:08,109 - Lo so, ne potrò davvero per pagare me stesso a volte. 1388 01:04:08,242 --> 01:04:09,242 - A volte? 1389 01:04:10,077 --> 01:04:12,613 Hai sentito Zack? 1390 01:04:12,747 --> 01:04:14,782 -No, è... una settimana e mezza. 1391 01:04:16,249 --> 01:04:18,853 Non penso che lo faccia vuole avere a che fare con me. 1392 01:04:18,985 --> 01:04:19,985 -Stai bene? 1393 01:04:20,721 --> 01:04:23,290 - No, sono... sono blu in faccia. 1394 01:04:23,423 --> 01:04:24,692 - Blu a riguardo, eh? 1395 01:04:24,826 --> 01:04:27,795 - Sì, blu, come Trist. 1396 01:04:27,929 --> 01:04:29,405 - Non ho mai incontrato nessuno. Usa quell'espressione prima. 1397 01:04:29,429 --> 01:04:31,097 Mi piace che. 1398 01:04:31,231 --> 01:04:32,910 - Non ne hai mai sentito uno prima. Usando il termine "blu". 1399 01:04:32,934 --> 01:04:35,135 Voglio dire triste. "Sono blu, sono giù". 1400 01:04:35,268 --> 01:04:36,102 Sono blu. 1401 01:04:36,236 --> 01:04:37,839 - Che cosa? 1402 01:04:37,971 --> 01:04:40,006 - Andiamo avanti. Da come lo dico 1403 01:04:40,140 --> 01:04:42,275 e concentrati solo su a quello che dico. 1404 01:04:42,409 --> 01:04:43,510 Non suona bene? 1405 01:04:43,644 --> 01:04:45,947 - Scusa, scusa. Non aggiornato 1406 01:04:46,079 --> 01:04:48,616 sull'ultima Serpente o qualcosa del genere. 1407 01:04:48,749 --> 01:04:51,116 - Non lo so davvero. So cosa è successo. 1408 01:04:51,250 --> 01:04:53,887 Eravamo giusti insieme per una settimana e mezza. 1409 01:04:54,019 --> 01:04:56,121 Ma sembrava che noi volevamo stare insieme. 1410 01:04:56,255 --> 01:04:59,325 Oh mio Dio, sembra stupido. 1411 01:04:59,458 --> 01:05:02,596 Sembra giusto. Mi dispiace sentirlo. 1412 01:05:02,729 --> 01:05:04,997 - Va tutto bene, fratello, Non puoi combatterlo. 1413 01:05:05,130 --> 01:05:08,802 - No, non dirlo. Per me abbiamo finito. 1414 01:05:08,935 --> 01:05:09,935 - Non hai ancora finito. 1415 01:05:12,438 --> 01:05:14,875 Non è così E' proprio così. 1416 01:05:15,040 --> 01:05:17,243 Cose che incontri Qualcuno con cui hai condiviso un bacio 1417 01:05:17,376 --> 01:05:19,646 con il liceo e poi ricompaiono casualmente 1418 01:05:19,779 --> 01:05:20,814 tornare nella tua vita. 1419 01:05:22,749 --> 01:05:26,519 Guarda, lo so tu per tutta la vita. 1420 01:05:26,653 --> 01:05:28,087 Non ti ho mai visto così prima. 1421 01:05:28,220 --> 01:05:30,656 È più grande del semplice le ultime due settimane. 1422 01:05:30,789 --> 01:05:33,057 - Allora di cosa si tratta? 1423 01:05:33,191 --> 01:05:36,261 - Sei innamorato. È quello che è. 1424 01:05:36,394 --> 01:05:38,530 È il destino o destino o qualcosa del genere. 1425 01:05:38,664 --> 01:05:40,265 Le stelle sono dalla tua parte. 1426 01:05:40,398 --> 01:05:42,267 È come lì è un evento cosmico. 1427 01:05:42,400 --> 01:05:43,501 Non posso spiegarlo. 1428 01:05:43,636 --> 01:05:44,904 - Evento cosmico? 1429 01:05:45,036 --> 01:05:46,237 - Sto solo dicendo che 1430 01:05:46,371 --> 01:05:47,907 Non fingere. È semplicemente qualcosa. 1431 01:05:48,072 --> 01:05:49,942 Qualcosa del genere. Non succede e basta. 1432 01:05:50,074 --> 01:05:51,276 Se non finite insieme, 1433 01:05:51,409 --> 01:05:54,379 Quindi fanculo l'amore per sempre Per quanto ne so. 1434 01:05:54,512 --> 01:05:55,881 - Spero davvero che tu abbia ragione. 1435 01:05:57,215 --> 01:05:58,455 -Va bene, va bene, va bene, va bene. Possiamo semplicemente fermarci? 1436 01:05:58,550 --> 01:05:59,718 Un momento per godersi il panorama? 1437 01:05:59,852 --> 01:06:01,052 - È il... Periferia del Jersey. 1438 01:06:01,085 --> 01:06:02,554 Non esiste una cosa del genere. Come una vista, Zack. 1439 01:06:03,956 --> 01:06:05,332 - Ehi, possiamo? Possiamo fermarci un attimo? 1440 01:06:05,356 --> 01:06:06,868 - No, ce l'hai non hai ancora avuto la tua illuminazione. 1441 01:06:06,892 --> 01:06:08,027 L'ho visto in un film una volta. 1442 01:06:08,159 --> 01:06:08,894 -Oh sì, che rivelazione 1443 01:06:09,028 --> 01:06:10,093 Ne ho bisogno? 1444 01:06:10,227 --> 01:06:11,428 - Sai come 1445 01:06:11,562 --> 01:06:12,897 la tua vita di nuovo in ordine. 1446 01:06:13,031 --> 01:06:14,732 Sembri Un gran casino in questo momento. 1447 01:06:14,866 --> 01:06:16,306 - Sì, e sto correndo con mia sorella adolescente 1448 01:06:16,400 --> 01:06:17,640 dovrebbe davvero aiutarmi. 1449 01:06:17,669 --> 01:06:18,937 - Sì, devi. 1450 01:06:19,069 --> 01:06:20,605 - Sai cosa? Ho finito. 1451 01:06:20,738 --> 01:06:21,739 - Che cosa? 1452 01:06:21,873 --> 01:06:22,974 - Vado a casa. - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1453 01:06:23,106 --> 01:06:24,183 Zack, hai capito bene Non ho ancora avuto la tua rivelazione. 1454 01:06:24,207 --> 01:06:25,542 Cosa fai? - È 1455 01:06:25,677 --> 01:06:27,220 non accadrà, cioè non è così che funziona la vita. 1456 01:06:27,244 --> 01:06:28,622 - Cosa, allora dicci Come funziona la vita. 1457 01:06:28,646 --> 01:06:30,406 - Non so come funziona la vita. - Non so come funziona la vita. 1458 01:06:31,181 --> 01:06:32,181 - Cosa intendi? 1459 01:06:32,282 --> 01:06:33,517 - No, hai ragione. 1460 01:06:33,651 --> 01:06:34,895 Puoi controllare il futuro predire il futuro, Zack. 1461 01:06:34,919 --> 01:06:36,153 Andrò all'università l'anno prossimo. 1462 01:06:36,286 --> 01:06:39,757 Potrei cambiare la mia specializzazione. 14 volte, o addirittura fermarsi 1463 01:06:39,891 --> 01:06:42,927 e diventare un viaggiatore Donna banjo o qualcosa del genere. 1464 01:06:43,061 --> 01:06:44,161 - Di cosa stai parlando? 1465 01:06:44,294 --> 01:06:45,505 - Sei sconvolto. Perché non lo sai 1466 01:06:45,529 --> 01:06:46,898 dove sta andando la tua vita 1467 01:06:47,031 --> 01:06:48,932 ma nessuno sa dove le loro vite stanno andando. 1468 01:06:49,066 --> 01:06:50,299 E' quel dannato punto della vita 1469 01:06:50,433 --> 01:06:51,768 è cercare di scoprirlo. 1470 01:06:54,004 --> 01:06:55,280 - Penso proprio che tu ho avuto la mia rivelazione. 1471 01:06:55,304 --> 01:06:56,873 - Credo di si. 1472 01:06:58,541 --> 01:07:00,711 - Come puoi essere così intelligente? 1473 01:07:01,712 --> 01:07:03,112 Quando è successo? - Non farlo. 1474 01:07:03,245 --> 01:07:04,580 Nella testa. - Quando è successo? 1475 01:07:04,715 --> 01:07:05,715 Dillo. 1476 01:07:06,683 --> 01:07:08,427 - Sai, in realtà uno Il fantasma mi ha vomitato in bocca 1477 01:07:08,451 --> 01:07:10,553 quando ero bambino, e così il suo spirito vive in me. 1478 01:07:10,687 --> 01:07:12,555 Non è così divertente. 1479 01:07:12,689 --> 01:07:14,009 - Che diavolo è quello? Stai parlando? 1480 01:07:15,759 --> 01:07:17,728 - Stavo solo scherzando. Usciamo di qui. 1481 01:07:20,063 --> 01:07:21,197 - Bip, bip. 1482 01:07:22,565 --> 01:07:25,669 -Wow, Jenna Jason, guardati. 1483 01:07:25,802 --> 01:07:27,303 Sai, invece di "Beep, beep", 1484 01:07:27,436 --> 01:07:29,304 in realtà c'è qualcosa proprio di fronte a te 1485 01:07:29,437 --> 01:07:30,973 chi lo fa davvero per te. 1486 01:07:31,107 --> 01:07:33,274 - Ehi, Zack, ho sentito che sarai a casa alle 45, 1487 01:07:33,408 --> 01:07:35,443 È bello fare progressi? 1488 01:07:35,577 --> 01:07:36,857 - Oh, sì, e guarda come se ti stessi divertendo 1489 01:07:36,946 --> 01:07:37,613 nella tua carriera nel porno. 1490 01:07:37,747 --> 01:07:39,147 - Non sono quella Jenna. 1491 01:07:39,280 --> 01:07:40,280 - Avrebbe potuto ingannarmi. 1492 01:07:40,348 --> 01:07:41,651 - Non mi piace. 1493 01:07:41,784 --> 01:07:42,784 - Così onesto. 1494 01:07:44,185 --> 01:07:46,122 - Zack, vieni? 1495 01:07:46,254 --> 01:07:48,456 - Scusa, divertiti. 1496 01:07:48,591 --> 01:07:50,626 Cammino un po'. - Vengo con te? 1497 01:07:50,760 --> 01:07:51,393 - Arrivederci. 1498 01:07:51,526 --> 01:07:52,527 - No, non lo fai. 1499 01:07:52,662 --> 01:07:54,362 - Arrivederci. Zacky cacca. 1500 01:08:04,006 --> 01:08:05,074 - Sei stato fuori? 1501 01:08:05,206 --> 01:08:06,474 - Sì, sono appena andato a fare una passeggiata. 1502 01:08:06,609 --> 01:08:07,609 Nelle vicinanze. 1503 01:08:07,677 --> 01:08:09,376 - Sembra buono uso del tempo. 1504 01:08:13,615 --> 01:08:15,016 - Questo è tuo figlio? 1505 01:08:16,084 --> 01:08:18,519 È carino. 1506 01:08:19,654 --> 01:08:21,156 Vedo la somiglianza. 1507 01:08:23,524 --> 01:08:25,994 Non vieni? Per presentarmi, 1508 01:08:26,127 --> 01:08:28,495 O dovrei sedermi qui? Come ornamento da parete? 1509 01:08:30,632 --> 01:08:33,272 - Ascolta, Zack, se lavori duro e gioca bene le tue carte, 1510 01:08:33,300 --> 01:08:35,302 Forse un giorno potrai farlo anche tu avere una ragazza come Barbie. 1511 01:08:35,436 --> 01:08:38,338 - Hmm! 1512 01:08:38,472 --> 01:08:39,472 - Sì, puoi. 1513 01:08:40,875 --> 01:08:44,344 Mi dispiace davvero. Sembri gentile, Barb. 1514 01:08:44,478 --> 01:08:45,478 - Sono gentile. 1515 01:08:45,546 --> 01:08:46,681 - Sì, e molto bello. 1516 01:08:46,815 --> 01:08:48,281 - Ne sono consapevole. 1517 01:08:48,414 --> 01:08:51,551 Ho vinto abbastanza. Avere due trofei. 1518 01:08:51,685 --> 01:08:54,387 - In realtà, penso... Preferirei cavarmi gli occhi 1519 01:08:54,520 --> 01:08:56,289 poi ritrovarti con una donna come te. 1520 01:08:56,422 --> 01:08:57,691 - Mi scusi? 1521 01:08:57,825 --> 01:08:59,760 - Quando finisce, papà? 1522 01:08:59,893 --> 01:09:01,227 - Sei così intelligente, 1523 01:09:01,360 --> 01:09:03,006 Non so perché tu deve sempre combattermi 1524 01:09:03,030 --> 01:09:04,263 quando cerco di aiutarti. 1525 01:09:04,397 --> 01:09:06,197 - Ho il tuo ho bisogno di aiuto, hai capito? 1526 01:09:06,232 --> 01:09:07,533 Non ho bisogno del tuo aiuto. 1527 01:09:07,668 --> 01:09:10,536 Non voglio affatto essere come te, papà. 1528 01:09:10,671 --> 01:09:12,172 Voglio qualcosa di diverso. 1529 01:09:12,305 --> 01:09:14,842 - Sì, è... pronto da anni. 1530 01:09:14,975 --> 01:09:16,385 - Non si tratta del fatto che io sia gay. 1531 01:09:16,409 --> 01:09:18,244 - Ha senso. 1532 01:09:18,377 --> 01:09:20,180 Cosa otteniamo adesso? Non lo vuoi? 1533 01:09:20,313 --> 01:09:21,582 - Non adesso, Barb. 1534 01:09:21,715 --> 01:09:22,916 Non penso che tu capisca. 1535 01:09:23,050 --> 01:09:24,885 Non lo voglio. Assomiglia a te. 1536 01:09:25,018 --> 01:09:26,196 Non voglio niente. Come la tua vita. 1537 01:09:26,220 --> 01:09:28,654 Non voglio questo. Fa così freddo. 1538 01:09:28,788 --> 01:09:30,255 Voglio dire, esteticamente 1539 01:09:30,388 --> 01:09:34,493 E anche la temperatura È artico qui. 1540 01:09:34,627 --> 01:09:36,872 - Voglio solo te vivi una vita di cui essere orgoglioso, 1541 01:09:36,896 --> 01:09:38,765 così che tu tra 30 anni può guardare indietro e dire: 1542 01:09:38,898 --> 01:09:40,265 "Sì, ho fatto la cosa giusta." 1543 01:09:40,398 --> 01:09:41,934 - Grazie mille. La tua preoccupazione 1544 01:09:43,435 --> 01:09:46,205 Ma lasciami vivere la mia vita. 1545 01:09:46,338 --> 01:09:48,083 - Oh, cavolo. Zack, io... Sto cercando di aiutarti. 1546 01:09:48,107 --> 01:09:49,985 Non so nemmeno perché io continui a provare a sistemare. 1547 01:09:50,009 --> 01:09:52,344 - Aggiustarmi? - Sì, è quello che ho detto. 1548 01:09:52,477 --> 01:09:54,847 - Non ho bisogno di te. Io, papà, è così. 1549 01:09:56,448 --> 01:09:59,118 Questo è quello che sono. Come dovrei essere oggi, 1550 01:09:59,252 --> 01:10:02,287 Domani, Dio, il prossimo anno, un decennio, 1551 01:10:02,420 --> 01:10:04,157 quindi, lo sai, se tu stai bene con me, 1552 01:10:04,289 --> 01:10:05,925 Piaccia o no. 1553 01:10:06,058 --> 01:10:08,325 Fai parte della mia vita o no, 1554 01:10:08,459 --> 01:10:11,696 ma per favore, cerca nel tuo tempo libero 1555 01:10:12,964 --> 01:10:14,599 E non trascinarmi dentro. 1556 01:10:14,733 --> 01:10:16,367 - Mm. 1557 01:10:16,500 --> 01:10:17,500 - Arrivederci, Barb. 1558 01:10:19,237 --> 01:10:22,874 - Ha torto. Riguardo a te, Carl. 1559 01:10:23,975 --> 01:10:24,975 - Il nome è Paolo. 1560 01:10:27,913 --> 01:10:29,247 - Beh, non li visiti abbastanza. 1561 01:10:29,380 --> 01:10:31,983 - Scusa, nonna. Sto lavorando al mio libro. 1562 01:10:32,117 --> 01:10:35,086 - Oh, sì, ragazzi e voi vampiri. 1563 01:10:36,855 --> 01:10:37,923 - Grazie mille. 1564 01:10:38,056 --> 01:10:39,056 - Conosci Roxie, vero? 1565 01:10:39,157 --> 01:10:40,491 - È bello rivederti. 1566 01:10:40,625 --> 01:10:42,103 Come sta la mia meravigliosa nonna? 1567 01:10:42,127 --> 01:10:44,528 - Come sempre, è una star. 1568 01:10:44,663 --> 01:10:46,363 - Sono una star come sempre. 1569 01:10:48,132 --> 01:10:51,035 - Nonna, posso... Posso chiederti una cosa? 1570 01:10:51,168 --> 01:10:52,435 - Qual è la tua domanda, Pudgy? 1571 01:10:52,569 --> 01:10:54,905 - Vorrei che non fosse così il nome di mio figlio era. 1572 01:10:55,039 --> 01:10:58,374 - Mi dispiace, amico. L'avevi superato. 1573 01:10:58,508 --> 01:10:59,910 - Una volta ero magro. 1574 01:11:00,044 --> 01:11:04,447 - Lo so, perché sono circa le cinque Cosa è successo in questi anni? 1575 01:11:04,582 --> 01:11:07,550 - Esiste una cosa come l'amore? 1576 01:11:07,685 --> 01:11:08,919 - Ti amo. 1577 01:11:09,053 --> 01:11:10,764 - No, nonna, voglio dire, come l'amore romantico, 1578 01:11:10,788 --> 01:11:12,455 Come l'amore per una persona. 1579 01:11:14,191 --> 01:11:17,194 Esiste o sono solo io rimanere single per sempre? 1580 01:11:17,328 --> 01:11:18,328 - OH. 1581 01:11:18,963 --> 01:11:19,963 Bene, bene, bene, 1582 01:11:21,364 --> 01:11:24,668 Sì, l'amore è reale, tesoro, 1583 01:11:24,802 --> 01:11:27,402 ed è bellissimo, ma le persone hanno scritto 1584 01:11:27,536 --> 01:11:29,072 per sempre. 1585 01:11:29,205 --> 01:11:32,942 È difficile trova le parole perfette. 1586 01:11:34,611 --> 01:11:38,480 Oh, potrebbe essere, lo sai sai, quel pulsante 1587 01:11:38,615 --> 01:11:42,118 Lo senti nel petto quando Qualcuno ti sorride. 1588 01:11:43,518 --> 01:11:46,388 A volte è nel i momenti più tranquilli 1589 01:11:46,521 --> 01:11:49,359 che tu provare il massimo amore per qualcuno, 1590 01:11:49,491 --> 01:11:53,730 Quando il rumore Rilassante per la giornata 1591 01:11:53,863 --> 01:11:58,234 e tu e questa persona che tu scelto di stare da solo 1592 01:11:59,401 --> 01:12:03,973 potresti fare mangiare o semplicemente parlare, 1593 01:12:05,074 --> 01:12:06,808 Oppure gioca a backgammon. 1594 01:12:06,942 --> 01:12:11,146 Tuo nonno ne parlava sempre "I piccoli momenti". 1595 01:12:13,749 --> 01:12:17,953 È un viaggio. Nei piccoli momenti, 1596 01:12:19,054 --> 01:12:21,123 Puoi, se sei fortunato, 1597 01:12:22,423 --> 01:12:24,458 Trova quello che stai cercando. 1598 01:12:28,697 --> 01:12:29,697 - È... 1599 01:12:31,532 --> 01:12:34,535 bellissimo, e lo so davvero Non so cosa dire 1600 01:12:34,670 --> 01:12:35,971 - Chiamalo. 1601 01:12:36,104 --> 01:12:37,940 - Come lo sapevi? 1602 01:12:38,073 --> 01:12:40,574 - Ne hai la faccia coperta. 1603 01:12:40,709 --> 01:12:42,778 Chiamalo. 1604 01:12:42,911 --> 01:12:45,813 - Va bene. 1605 01:12:45,947 --> 01:12:48,950 - Quindi eri Margie L'assistente di Kitlin. 1606 01:12:49,083 --> 01:12:50,651 - Sì, fino a una settimana fa. 1607 01:12:50,785 --> 01:12:52,086 - Non ti biasimo. 1608 01:12:52,219 --> 01:12:53,688 - Grazie mille. 1609 01:12:53,821 --> 01:12:57,091 - Sei estremamente qualificato, Quasi troppo qualificato. 1610 01:12:57,224 --> 01:12:59,327 Perché stai ancora cercando? Ai posti vacanti per assistenti? 1611 01:12:59,459 --> 01:13:00,995 - Voglio dire... vuole diventare un agente, 1612 01:13:01,128 --> 01:13:02,430 E così allora ci arriverai. 1613 01:13:02,596 --> 01:13:04,398 - Allora... - Ascolta, penso... 1614 01:13:04,531 --> 01:13:05,776 che apprezzeresti davvero Sono qui. 1615 01:13:05,800 --> 01:13:07,277 So di averne uno avere un buon occhio per il talento 1616 01:13:07,301 --> 01:13:08,912 e Margie piaceva a tutti persona che ho portato dentro. 1617 01:13:08,936 --> 01:13:11,138 - Ok, diciamo che vuoi fare il poliziotto, 1618 01:13:11,272 --> 01:13:12,883 Allora perché non lo sei tu? Candidarti per diventarlo? 1619 01:13:12,907 --> 01:13:14,842 Sei abbastanza alto assistente abbastanza a lungo. 1620 01:13:14,976 --> 01:13:18,179 Hai lavorato per Carter Blueing. Prima di lavorare per Margie. 1621 01:13:18,312 --> 01:13:20,147 Devi ottenere il fare il passo successivo. 1622 01:13:22,750 --> 01:13:23,951 - Penso che tu abbia ragione. 1623 01:13:24,085 --> 01:13:25,527 - Lo voglio ancora fare l'assistente? 1624 01:13:25,551 --> 01:13:29,222 - No, ne voglio di più. 1625 01:13:29,356 --> 01:13:30,991 Sì, voglio esserlo come dovrei essere. 1626 01:13:31,124 --> 01:13:32,359 - Di più? 1627 01:13:32,491 --> 01:13:34,661 - Voglio la mia scrivania. Con i miei clienti. 1628 01:13:34,794 --> 01:13:36,796 Sì, lo faccio Voglio una scelta. 1629 01:13:36,930 --> 01:13:38,932 - Sì, è così. 1630 01:13:40,200 --> 01:13:41,801 Questo era uno bella conversazione, vero? 1631 01:13:41,935 --> 01:13:43,136 Ti ho cambiato un po' la vita. 1632 01:13:43,269 --> 01:13:44,304 - Sì, molto in realtà. 1633 01:13:44,437 --> 01:13:45,437 Grazie mille. 1634 01:13:45,472 --> 01:13:46,773 - Bene. 1635 01:13:52,278 --> 01:13:53,780 - Quindi quando scrivo lupi mannari, 1636 01:13:53,913 --> 01:13:55,358 Hanno bisogno del proprio hanno lingue da lupo mannaro, giusto? 1637 01:13:55,382 --> 01:13:57,050 - Sì, ha senso. 1638 01:13:57,183 --> 01:13:59,152 - Ok, perché hai paura? Ma non hai paura? 1639 01:13:59,285 --> 01:14:01,520 - Devo restare. Lacerato per Chloe. 1640 01:14:01,654 --> 01:14:04,224 - Per favore, non farlo. Sudore su tutto il pavimento. 1641 01:14:04,357 --> 01:14:07,525 - Hai una famiglia di topi che vive negli armadietti della tua cucina. 1642 01:14:07,659 --> 01:14:10,138 Sono sicuro che puoi gestirlo. Con il mio sudore sul pavimento. 1643 01:14:10,162 --> 01:14:11,830 - L'ho pulito. Sembra migliore. 1644 01:14:11,964 --> 01:14:14,466 Ho un disinfestatore. Nessuno se ne accorge. 1645 01:14:14,600 --> 01:14:16,111 Nessuno ci presta attenzione. Parlano e basta. 1646 01:14:16,135 --> 01:14:17,269 riguardo al mouse che avevi una volta. 1647 01:14:27,346 --> 01:14:28,447 - Che cosa siete? 1648 01:14:29,882 --> 01:14:30,882 Quindi... 1649 01:14:32,818 --> 01:14:34,119 Come ti senti? 1650 01:14:35,954 --> 01:14:36,954 - Perseverare. 1651 01:14:38,424 --> 01:14:41,693 Il mio granchio eremita è malato, ma... Lo ha fatto a se stessa. 1652 01:14:41,827 --> 01:14:42,995 - Hai un granchio eremita? 1653 01:14:44,996 --> 01:14:46,297 - Ho diversi paguri. 1654 01:14:48,666 --> 01:14:50,735 - Ok, quello illustra il tuo punto, 1655 01:14:50,868 --> 01:14:55,706 che io, lo sai, egoista e stupido 1656 01:14:56,707 --> 01:14:59,377 e non molto carino, e io... 1657 01:14:59,510 --> 01:15:00,678 -A volte uno stronzo. 1658 01:15:00,812 --> 01:15:03,247 -A volte uno stronzo, sì, e 1659 01:15:03,381 --> 01:15:04,582 Devo dire: 1660 01:15:04,715 --> 01:15:06,427 Non me ne sono nemmeno reso conto. Avevi i granchi eremiti. 1661 01:15:06,451 --> 01:15:08,753 Non ti ho mai chiesto se avevi i granchi eremiti, 1662 01:15:08,886 --> 01:15:12,557 e mi sono seduto così intrappolato nella mia stessa testa, 1663 01:15:12,690 --> 01:15:13,891 con i miei pensieri, 1664 01:15:14,025 --> 01:15:16,461 e non ci ho pensato per chiedere di te 1665 01:15:16,627 --> 01:15:17,295 per così tanto tempo. 1666 01:15:17,428 --> 01:15:18,428 Quello sono davvero io 1667 01:15:19,897 --> 01:15:21,566 Sei una bella persona, 1668 01:15:21,699 --> 01:15:24,234 Dentro e fuori, Ava. 1669 01:15:24,367 --> 01:15:26,012 - L'ho fatto. Sto cercando di dirtelo. 1670 01:15:26,036 --> 01:15:30,340 E sono così felice. Che sei il mio migliore amico. 1671 01:15:30,474 --> 01:15:32,542 - Zack, Matcha e caffè freddo. 1672 01:15:32,676 --> 01:15:33,796 - Lo so, stronza. 1673 01:15:37,114 --> 01:15:39,249 - Grazie mille. 1674 01:15:39,382 --> 01:15:40,050 - Grazie mille. 1675 01:15:40,183 --> 01:15:41,351 - Mi dispiace davvero. 1676 01:15:41,485 --> 01:15:42,319 - Mi scusi? 1677 01:15:42,452 --> 01:15:43,787 - Sì, sì, sì. - Oh, wow. 1678 01:15:43,920 --> 01:15:46,890 - Questo non lo faccio... Un amico che meritavi. 1679 01:15:48,291 --> 01:15:49,926 Mentre tu Un amico di cui avevo bisogno. 1680 01:15:51,027 --> 01:15:52,027 - Sei serio? 1681 01:15:52,095 --> 01:15:52,762 - Sì, puoi. 1682 01:15:52,896 --> 01:15:53,896 - Zackary? 1683 01:15:53,930 --> 01:15:55,298 - Sì, puoi. 1684 01:15:55,432 --> 01:15:59,336 - Oh. 1685 01:15:59,469 --> 01:16:00,469 - Mi dispiace. 1686 01:16:01,606 --> 01:16:03,740 E ti amo così tanto. 1687 01:16:03,873 --> 01:16:07,042 - Finalmente... Anch'io ti amo. 1688 01:16:09,245 --> 01:16:10,813 - Sto cambiando la mia vita. 1689 01:16:12,281 --> 01:16:13,682 Come bere questo caffè freddo 1690 01:16:13,816 --> 01:16:15,951 con questo freddo, Davvero coraggioso. 1691 01:16:16,085 --> 01:16:17,219 - Va bene. 1692 01:16:17,353 --> 01:16:18,864 - Uh-huh, e devo farlo fare quello che devo fare. 1693 01:16:18,888 --> 01:16:19,655 - Mmm-hmm. 1694 01:16:19,788 --> 01:16:21,199 - Sono stanco di fare l'assistente. 1695 01:16:21,223 --> 01:16:22,300 Sto avviando la mia agenzia. 1696 01:16:22,324 --> 01:16:23,324 - Oh, wow. 1697 01:16:23,425 --> 01:16:24,570 - Lance diventa il mio primo cliente, 1698 01:16:24,594 --> 01:16:25,804 Lui ha accettato, e Ava, tu. 1699 01:16:25,828 --> 01:16:27,129 - SÌ? 1700 01:16:27,263 --> 01:16:28,697 - Non posso farlo senza di te. 1701 01:16:28,831 --> 01:16:29,633 - No, non puoi. 1702 01:16:29,765 --> 01:16:31,500 - Un secondo senza di te. 1703 01:16:31,635 --> 01:16:33,536 Sei la mia moglie che lavora e... In realtà, sai una cosa? 1704 01:16:33,669 --> 01:16:37,239 Fanculo, sei mio partner in tutto questo. 1705 01:16:37,373 --> 01:16:38,750 - Posso fare una domanda? Hai una domanda? 1706 01:16:38,774 --> 01:16:39,808 - Certo che lo sai. 1707 01:16:39,942 --> 01:16:41,578 - Posso chiamarmi per il tuo in un logo 1708 01:16:41,710 --> 01:16:43,711 perché suona semplicemente meglio. 1709 01:16:43,845 --> 01:16:44,679 - Dovremmo festeggiare. 1710 01:16:44,812 --> 01:16:46,181 - Festeggiamo. 1711 01:16:46,314 --> 01:16:47,554 Qualunque cosa ti renda felice, Boo. 1712 01:16:51,119 --> 01:16:52,153 Cosa c'è che non va? 1713 01:16:53,555 --> 01:16:55,065 - Ho appena fatto Zack Sono davvero felice. 1714 01:16:55,089 --> 01:16:56,333 - Certo che puoi. Renditi felice. 1715 01:16:56,357 --> 01:16:57,392 E' l'unico modo. 1716 01:16:57,525 --> 01:16:58,536 - No, sto parlando. Riguardo l'altro Zack. 1717 01:16:58,560 --> 01:16:59,560 - Vedere? 1718 01:16:59,628 --> 01:17:00,988 Quel nome non ha senso Che confusione. 1719 01:17:01,095 --> 01:17:02,373 Perché non te ne vai e basta? parlare con lui? 1720 01:17:02,397 --> 01:17:03,698 - Non posso. 1721 01:17:03,831 --> 01:17:05,400 - Di cosa stai parlando? - Ho fatto un casino. 1722 01:17:05,533 --> 01:17:07,278 Voglio dire, ho capito perfettamente distrutto, distrutto, 1723 01:17:07,302 --> 01:17:08,369 Ha rovinato tutto. 1724 01:17:08,503 --> 01:17:09,980 Dovrebbe odiarmi. Mi odierei. 1725 01:17:10,004 --> 01:17:13,174 Mi ha dato il suo cuore, e io ero tipo. 1726 01:17:13,308 --> 01:17:15,085 - Voglio dire, sì Hai provato a risolverlo? 1727 01:17:15,109 --> 01:17:16,277 - Non posso aggiustarlo. 1728 01:17:16,411 --> 01:17:17,445 - Perché no? 1729 01:17:17,580 --> 01:17:19,814 - Perché io L'ho rotto, punto. 1730 01:17:19,948 --> 01:17:22,016 L'ho fatto. Su, cenere a terra, 1731 01:17:22,150 --> 01:17:24,518 non potrà mai più risorgere mai più. 1732 01:17:24,652 --> 01:17:26,996 Credo che devo solo... Ora devo concentrarmi sulle mie cose 1733 01:17:27,020 --> 01:17:28,021 e concentrati su... 1734 01:17:28,956 --> 01:17:30,190 Cosa otteniamo adesso? 1735 01:17:30,324 --> 01:17:31,801 - Che diavolo Mi stai prendendo in giro? 1736 01:17:31,825 --> 01:17:34,194 Non è un dollaro. Acquista romanzo romanzo. 1737 01:17:34,328 --> 01:17:36,168 Se lo vuoi, devi farlo Devo andare a prenderlo. 1738 01:17:36,196 --> 01:17:37,464 Zackary Percival Mandel - 1739 01:17:37,599 --> 01:17:39,032 - Il mio secondo nome è Noah. - Non adesso. 1740 01:17:39,166 --> 01:17:40,300 Percy, ok? 1741 01:17:40,434 --> 01:17:41,744 Ci provi cambiamenti nella tua vita 1742 01:17:41,768 --> 01:17:42,836 Tutto bene? - Sono io. 1743 01:17:42,970 --> 01:17:44,490 - Devi proprio farlo Prendere la vita per le corna. 1744 01:17:44,538 --> 01:17:45,839 Prendilo per le corna. 1745 01:17:45,973 --> 01:17:48,308 - Cosa, non ha le corna? - Ok, corna figurate. 1746 01:17:48,442 --> 01:17:50,082 Andiamo, non puoi vivere troppo passivamente 1747 01:17:50,210 --> 01:17:51,945 e non prenderti un momento e fallo tuo, 1748 01:17:52,079 --> 01:17:54,548 Perché chissà cosa accadrà succedere in quel momento? 1749 01:17:54,682 --> 01:17:57,884 Vuoi essere una persona Ok, allora sii una persona. 1750 01:17:58,018 --> 01:18:00,296 Non puoi attraversare la vita e l'amore si aspetta il peggio 1751 01:18:00,320 --> 01:18:02,289 accadere perché potresti avere paura 1752 01:18:02,422 --> 01:18:03,862 Quando l'amore migliore ti trova. 1753 01:18:05,758 --> 01:18:07,893 - Dovrei andare a dirlo Quello che amo? 1754 01:18:08,894 --> 01:18:10,029 Non è così? 1755 01:18:10,162 --> 01:18:11,364 È pazzesco? 1756 01:18:11,497 --> 01:18:13,432 - Oh mio Dio, Percy, tipo non te ne vai adesso, 1757 01:18:13,566 --> 01:18:15,636 Ti pugnalerò sulle scale della metropolitana. 1758 01:18:15,768 --> 01:18:16,435 - Va bene. - Va bene? 1759 01:18:16,570 --> 01:18:17,738 - Va bene. 1760 01:18:17,870 --> 01:18:19,147 - E faresti meglio a dirglielo, Se ti spezza il cuore, 1761 01:18:19,171 --> 01:18:20,306 Gli ho dato un calcio così forte 1762 01:18:20,439 --> 01:18:21,883 quello è il suo scroto gli entrerà nello stomaco 1763 01:18:21,907 --> 01:18:23,042 e muore dissanguato. 1764 01:18:23,175 --> 01:18:24,310 Andiamo. 1765 01:18:26,713 --> 01:18:27,581 Andare! 1766 01:18:27,714 --> 01:18:28,881 - Per mezzo di. 1767 01:18:41,827 --> 01:18:44,129 - Mi dispiace. 1768 01:18:44,262 --> 01:18:46,097 - Ciao, posso aiutarti? 1769 01:18:46,231 --> 01:18:47,432 - Sì, Zack è qui? 1770 01:18:47,565 --> 01:18:48,765 - E' qui. Ma lavora. 1771 01:18:48,833 --> 01:18:50,135 Non voglio disturbarlo. 1772 01:18:50,268 --> 01:18:52,046 È davvero difficile a meno che, ovviamente, 1773 01:18:52,070 --> 01:18:53,905 Mi chiede di entrare e lo aiuto. 1774 01:18:54,039 --> 01:18:55,039 - Sì, puoi. 1775 01:18:56,941 --> 01:18:57,942 Mi dispiace, chi sei? 1776 01:18:58,076 --> 01:18:59,311 - Mi chiamo Pietro. 1777 01:18:59,444 --> 01:19:00,680 Scusa, sto davvero sudando. 1778 01:19:00,812 --> 01:19:02,290 Ho appena lavorato. È finita, lo sai, 1779 01:19:02,314 --> 01:19:03,514 Bel martellamento. 1780 01:19:03,548 --> 01:19:04,788 Zack mi ha tenuto occupato. 1781 01:19:04,916 --> 01:19:06,794 Lo ha fatto Tanto aiuto nella sua stanza. 1782 01:19:06,818 --> 01:19:08,119 Sembra un pazzo lì dentro. 1783 01:19:08,253 --> 01:19:09,554 - Sì, ne sono sicuro. 1784 01:19:09,689 --> 01:19:10,965 - E lo abbiamo fatto bilanciamento. 1785 01:19:10,989 --> 01:19:12,190 - Oh, wow. 1786 01:19:12,324 --> 01:19:13,769 - E dice quello in alto Potrebbe essere un po' più spesso. 1787 01:19:13,793 --> 01:19:15,060 - Sono sicuro che. 1788 01:19:15,193 --> 01:19:16,772 - E poi ovviamente puoi Il fondo potrebbe essere un po' più stretto. 1789 01:19:16,796 --> 01:19:17,796 - Vabbè, vabbè. 1790 01:19:18,863 --> 01:19:20,565 Queste sono alcune informazioni. 1791 01:19:20,700 --> 01:19:22,433 - Sì, se lo faccio Non posso fermarmi. 1792 01:19:25,436 --> 01:19:27,104 - Me ne vado adesso. 1793 01:19:27,237 --> 01:19:29,277 - Mi vuoi? Dirgli che sei passato? 1794 01:19:29,306 --> 01:19:33,043 - No, no, no, no, no. Non dire una parola. 1795 01:19:33,177 --> 01:19:34,311 - Sei sicuro? 1796 01:19:34,445 --> 01:19:37,214 - Sì, non dire niente niente, per favore. 1797 01:19:39,416 --> 01:19:40,685 - Ci vediamo dopo, sexy. 1798 01:19:40,819 --> 01:19:41,819 - Arrivederci. 1799 01:19:57,501 --> 01:19:59,069 - Chi era? 1800 01:19:59,203 --> 01:20:00,404 - Era un telemarketing. 1801 01:20:00,537 --> 01:20:01,171 - Alla mia porta? 1802 01:20:01,305 --> 01:20:02,606 - Sì, puoi. 1803 01:20:02,740 --> 01:20:03,982 - Telemarketing significa telefonicamente. 1804 01:20:04,006 --> 01:20:06,844 - Era un mormone. Ha regalato Bibbie. 1805 01:20:08,277 --> 01:20:11,381 Torna al lavoro e Completa le tue bozze. 1806 01:20:11,514 --> 01:20:12,683 - Sì o no? 1807 01:20:15,652 --> 01:20:16,720 -Ah. 1808 01:20:16,854 --> 01:20:17,854 - Dannazione. 1809 01:20:20,356 --> 01:20:21,356 Hai tradito. 1810 01:20:23,226 --> 01:20:24,536 - Volevo... volevo lasciare le parole 1811 01:20:24,560 --> 01:20:26,864 che penso che lui è con qualcun altro, quindi, 1812 01:20:29,232 --> 01:20:30,233 Sì, vado a casa. 1813 01:20:30,366 --> 01:20:31,869 Penso che sia andato avanti. 1814 01:20:32,001 --> 01:20:34,237 Voglio parlare con te. Arrivederci. 1815 01:20:57,192 --> 01:20:59,094 - Ehi, va bene, va bene, va bene. 1816 01:20:59,227 --> 01:21:00,505 - Sei reale stupido, lo sai? 1817 01:21:00,529 --> 01:21:01,963 - Scusa, chi sei? 1818 01:21:02,097 --> 01:21:03,833 - Non è questa la domanda. Devi chiedermelo. 1819 01:21:03,965 --> 01:21:05,534 -Va bene, va bene, va bene, va bene. Abbaiò nel mio appartamento... 1820 01:21:05,668 --> 01:21:07,637 - È così? - Non ho idea di chi tu sia. 1821 01:21:07,770 --> 01:21:08,770 Ce l'hai. - È così? 1822 01:21:08,805 --> 01:21:09,639 Hai rovinato tutto. 1823 01:21:09,772 --> 01:21:10,640 - Cosa ho fatto? 1824 01:21:10,773 --> 01:21:12,407 - Zack, è davvero un bravo ragazzo. 1825 01:21:12,541 --> 01:21:14,242 Potrebbe essere piuttosto agitato a volte, 1826 01:21:14,376 --> 01:21:15,912 Ma è davvero un bravo ragazzo. 1827 01:21:16,044 --> 01:21:17,564 - Non sento niente da una settimana Zack tra una settimana. 1828 01:21:17,613 --> 01:21:18,781 Come ho fatto a sbagliare? 1829 01:21:18,915 --> 01:21:20,391 - Oh, davvero, bene, E' passato oggi. 1830 01:21:20,415 --> 01:21:22,216 Mentre scopavi con qualcuno Un tipo spericolato come la puttana 1831 01:21:22,349 --> 01:21:23,919 Sei, sei una puttana. 1832 01:21:24,084 --> 01:21:25,687 - Chi sei? 1833 01:21:25,821 --> 01:21:27,455 - Non è importante adesso, ok? 1834 01:21:27,589 --> 01:21:29,423 - Non ho scopato nessuno. 1835 01:21:29,557 --> 01:21:30,759 - Chi era lo sconsiderato? 1836 01:21:30,892 --> 01:21:32,460 Era alla porta, vero? 1837 01:21:32,594 --> 01:21:34,563 - Era il mio preferito. La fidanzata di un amico. 1838 01:21:36,063 --> 01:21:36,832 - OH. 1839 01:21:36,964 --> 01:21:37,964 - E' etero. 1840 01:21:37,998 --> 01:21:39,266 Zack era qui? 1841 01:21:39,400 --> 01:21:40,635 Pietro spaventoso. 1842 01:21:41,969 --> 01:21:44,940 - Ne sono consapevole. 1843 01:21:45,072 --> 01:21:46,675 - Dov'è Zack adesso? 1844 01:21:46,808 --> 01:21:48,309 - E' nel New Jersey. 1845 01:21:48,442 --> 01:21:49,678 -Stai scherzando? 1846 01:21:49,811 --> 01:21:52,480 È giunto il momento, e io Ho già fatto alcune cose oggi 1847 01:21:52,614 --> 01:21:55,584 e devo farlo essere al JFK tra due ore. 1848 01:21:55,717 --> 01:21:57,318 - È nel Jersey, quindi... 1849 01:21:57,451 --> 01:21:59,053 - Scusa, chi sei? 1850 01:22:00,588 --> 01:22:01,997 - E' solo una domanda Zackary può rispondere. 1851 01:22:02,021 --> 01:22:03,223 - Qual è il motivo? 1852 01:22:03,356 --> 01:22:04,592 - Sto scherzando. Oh amico. 1853 01:22:04,725 --> 01:22:06,861 Sono Ava, la sua migliore amica. 1854 01:22:06,993 --> 01:22:09,663 - Ok, va bene, devo farlo nel New Jersey 1855 01:22:09,797 --> 01:22:12,499 e poi JFK tra due ore. 1856 01:22:12,633 --> 01:22:14,334 Posso farlo? 1857 01:22:14,467 --> 01:22:17,003 - No, a meno che... Segretamente sei Batman. 1858 01:22:18,004 --> 01:22:20,039 - Mi piacerebbe. 1859 01:22:20,173 --> 01:22:22,509 -Va bene, va bene, va bene. È un frutto amaro. 1860 01:22:22,643 --> 01:22:24,083 Buttalo indietro e si sporca. 1861 01:22:24,177 --> 01:22:25,478 Sai chi l'ha detto? 1862 01:22:25,613 --> 01:22:28,047 Il mio cassiere a Land of Ciambella, è così intelligente. 1863 01:22:30,416 --> 01:22:32,218 - Lo farò. 1864 01:22:32,352 --> 01:22:35,054 Vado a prendere Zack. Zack, me ne vado adesso. 1865 01:22:37,190 --> 01:22:39,559 Devi andare. Così posso chiamare Zack. 1866 01:22:39,693 --> 01:22:40,894 - Certo che lo sai. 1867 01:22:41,026 --> 01:22:42,160 - Sì, puoi. 1868 01:22:42,294 --> 01:22:44,396 - Sì, era così... È stato bello conoscerti. 1869 01:22:44,530 --> 01:22:45,197 - Va bene. 1870 01:22:45,330 --> 01:22:46,330 -Ava. 1871 01:22:46,365 --> 01:22:47,365 - Ne ho così tanti. 1872 01:23:07,419 --> 01:23:08,955 - Ehi, Warren. L'ufficio di Survowski. 1873 01:23:09,087 --> 01:23:10,723 - Alexis, Warren è a casa? 1874 01:23:10,857 --> 01:23:12,659 Questo è Zack Anthony. 1875 01:23:12,792 --> 01:23:15,093 Ok, guarda, devo farlo cambiare il mio volo 1876 01:23:15,227 --> 01:23:16,495 per domani sera, ok? 1877 01:23:16,629 --> 01:23:20,431 Lo spiegherò più tardi. Ma questa è un'emergenza. 1878 01:23:37,481 --> 01:23:39,317 - Posso aiutarla? - Devo parlare con Zack. 1879 01:23:39,450 --> 01:23:40,450 - Non è qui. 1880 01:23:41,118 --> 01:23:42,496 - Sai quando? Tornerà? 1881 01:23:42,520 --> 01:23:44,255 - Non per ora. 1882 01:23:44,388 --> 01:23:45,556 - OH. 1883 01:23:45,691 --> 01:23:47,391 Devo parlargli. 1884 01:23:47,525 --> 01:23:48,594 - E tu lo sei? 1885 01:23:48,727 --> 01:23:49,527 - Mi chiamo Zack. 1886 01:23:49,661 --> 01:23:52,096 - No, è il nome di mio figlio. 1887 01:23:52,229 --> 01:23:53,765 - È anche il mio nome. 1888 01:23:53,899 --> 01:23:55,433 È divertente, vero? 1889 01:23:55,567 --> 01:23:58,536 - Divertente, e cosa stai facendo? Vuoi parlarne con Zack? 1890 01:23:58,670 --> 01:24:00,403 - Devo dirgli quello che sento. 1891 01:24:00,537 --> 01:24:01,271 - Riguardo a cosa? 1892 01:24:01,404 --> 01:24:02,404 - Su di lui. 1893 01:24:04,675 --> 01:24:06,109 - Sai, in tutti questi anni, 1894 01:24:06,242 --> 01:24:08,087 Ci ho provato ragazzi. Come tenerti lontano da lui, 1895 01:24:08,111 --> 01:24:12,016 sperava supererebbe questa fase. 1896 01:24:12,148 --> 01:24:13,550 - Smussatura? 1897 01:24:13,684 --> 01:24:15,251 - La fase gay. 1898 01:24:15,385 --> 01:24:17,088 - Sì, qualunque cosa. Questo non finisce mai 1899 01:24:17,220 --> 01:24:19,422 perché non lo è Quella fase? 1900 01:24:21,324 --> 01:24:24,028 - Forse questa è la risposta: Lascialo in pace e basta. 1901 01:24:24,160 --> 01:24:26,931 - Mi sembra che questa sia una conversazione che avresti dovuto avere con tuo figlio, 1902 01:24:27,064 --> 01:24:29,499 e non il potenziale fidanzata. 1903 01:24:29,634 --> 01:24:31,669 - Quindi pensi di sì può renderlo felice, 1904 01:24:31,802 --> 01:24:35,338 che puoi prenderti cura di mio figlio? 1905 01:24:35,472 --> 01:24:36,472 - Voglio provare. 1906 01:24:37,642 --> 01:24:38,909 Ma, per piena trasparenza, 1907 01:24:39,043 --> 01:24:40,977 Riesco a malapena a tenere il passo. Quindi... 1908 01:24:41,111 --> 01:24:43,613 - Oh, non lo sei davvero rassicurante qui. 1909 01:24:44,981 --> 01:24:46,559 - Non è davvero un'opzione la descrizione del mio lavoro. 1910 01:24:46,583 --> 01:24:50,486 Per favore, per favore, per favore. Dimmi solo dov'è Zack? 1911 01:24:50,620 --> 01:24:53,355 - Ci sta lavorando Festa scolastica, accompagnamento. 1912 01:24:53,489 --> 01:24:54,991 - Come ci arrivo? 1913 01:24:56,593 --> 01:24:57,593 - Divertiti. 1914 01:25:01,463 --> 01:25:02,599 - E tu chi sei? 1915 01:25:02,732 --> 01:25:04,275 - Si deve acquistare un biglietto per entrare. 1916 01:25:04,299 --> 01:25:07,169 - Acquista i biglietti o prendi le pietre. 1917 01:25:07,302 --> 01:25:09,238 - Era quasi finito. Una rima, Patty. 1918 01:25:09,371 --> 01:25:11,373 - Sono inglese. Insegnante, Brenda. 1919 01:25:11,507 --> 01:25:12,676 - È così difficile per me. 1920 01:25:12,809 --> 01:25:14,376 Ma per fare rima correttamente. 1921 01:25:14,510 --> 01:25:17,279 Ne fa parte essere un insegnante di biologia. 1922 01:25:17,413 --> 01:25:20,149 Paga, altrimenti no Per dipingere per te. 1923 01:25:20,281 --> 01:25:22,651 - Non macinare prima Non per nessuno, Brenda. 1924 01:25:22,785 --> 01:25:24,185 - Oh, sì, no, No, non macinare. 1925 01:25:24,318 --> 01:25:27,255 - Va bene, va bene, eccolo 20 dollari, posso entrare adesso? 1926 01:25:27,388 --> 01:25:28,388 - Sì, puoi. 1927 01:25:28,456 --> 01:25:29,456 - Grazie mille. 1928 01:25:30,793 --> 01:25:31,793 - Vuoi baciare? 1929 01:25:40,703 --> 01:25:42,346 - Tu sei Zack, anch'io Sapevo che saresti venuto. 1930 01:25:42,370 --> 01:25:43,872 - Chi sei? 1931 01:25:44,006 --> 01:25:45,282 Restano ragazze a caso vieni da me, 1932 01:25:45,306 --> 01:25:46,785 Urlando contro di me, non lo so non chi sei. 1933 01:25:46,809 --> 01:25:49,410 - Scusate, sono Zacks. Sorella, sono Hannah. 1934 01:25:49,544 --> 01:25:50,544 Ava mi ha detto che saresti venuto. 1935 01:25:50,579 --> 01:25:52,047 E così ho iniziato a cercare. 1936 01:25:52,181 --> 01:25:53,514 -Va bene, va bene, va bene. - Ecco qua, amico. 1937 01:25:53,649 --> 01:25:54,926 Ma non preoccuparti, lui non sa che sei qui. 1938 01:25:54,950 --> 01:25:57,720 Questa è la giacca. L'hai indossato oggi? 1939 01:25:57,853 --> 01:25:58,686 - È moderno. 1940 01:25:58,820 --> 01:26:01,388 - Apetta un minuto. 1941 01:26:01,521 --> 01:26:04,257 Mi dispiace, Brett. Penso che ne avrai bisogno. 1942 01:26:05,827 --> 01:26:07,336 Penso questo ti sta perfettamente bene, 1943 01:26:07,360 --> 01:26:09,030 Quindi se vuoi seguirmi, 1944 01:26:09,163 --> 01:26:10,865 Ti pulirò io. Sarà fantastico. 1945 01:26:10,998 --> 01:26:13,467 - E' così. C'è ancora una cosa. 1946 01:26:13,601 --> 01:26:15,069 Ho un'idea. 1947 01:26:15,203 --> 01:26:16,883 - Sei andato a... Il posto giusto, guarda. 1948 01:26:22,043 --> 01:26:23,111 - Siamo pronti. 1949 01:26:23,243 --> 01:26:24,243 - Nato pronto. 1950 01:26:25,580 --> 01:26:26,580 - Va bene. 1951 01:26:29,617 --> 01:26:31,119 - Non sono un vampiro. 1952 01:26:31,251 --> 01:26:33,197 Mi piace fingere A volte lo sono. 1953 01:26:33,221 --> 01:26:34,221 - Che cosa? 1954 01:26:34,789 --> 01:26:37,424 - Non lo so. Succhiare sangue 1955 01:26:37,558 --> 01:26:39,626 ma non mi piace sveglio durante il giorno. 1956 01:26:41,360 --> 01:26:43,764 E il vino secco è sparito Smetti di cercare. 1957 01:26:43,897 --> 01:26:45,264 No, lo desidero e basta 1958 01:26:45,397 --> 01:26:47,200 Qualcuno dovrebbe averne uno scrivere un bel libro sui vampiri. 1959 01:26:47,333 --> 01:26:49,836 Nessuno di questi libri è accurato immagini della mia famiglia. 1960 01:26:51,571 --> 01:26:55,108 La mia famiglia è normale. Persone, goth, maglioni. 1961 01:26:55,242 --> 01:26:56,384 - Penso di sì, in realtà conoscere qualcuno 1962 01:26:56,408 --> 01:26:57,543 che potrebbe piacerti. 1963 01:26:59,378 --> 01:27:01,514 - Giro. La luce si riaccende. 1964 01:27:01,648 --> 01:27:03,449 Non lo so nemmeno. Di chi sono i seni? 1965 01:27:05,551 --> 01:27:10,891 - Ciao, non vengo qui e Non sono al liceo. 1966 01:27:11,024 --> 01:27:12,358 - SÌ. Possiamo vederlo. 1967 01:27:12,491 --> 01:27:14,060 - Grazie mille. 1968 01:27:14,194 --> 01:27:17,863 Ma voglio cantare una canzone perché 1969 01:27:18,764 --> 01:27:19,765 Zack Mandel 1970 01:27:20,733 --> 01:27:21,733 Ti amo. 1971 01:30:52,740 --> 01:30:53,506 - Tu... 1972 01:30:53,640 --> 01:30:54,640 - Sì, puoi. 1973 01:30:57,277 --> 01:30:59,079 - Mi dispiace. 1974 01:30:59,213 --> 01:31:00,614 - Anche io. 1975 01:31:00,748 --> 01:31:02,483 - Non volevo scappare. sono solo... 1976 01:31:02,616 --> 01:31:04,184 - Ne sono consapevole. 1977 01:31:04,318 --> 01:31:06,663 Non volevo farti sentire che non potevi ritornare. 1978 01:31:06,687 --> 01:31:08,164 - Lo sai, te l'ho detto. Sai che non lo sapevo 1979 01:31:08,188 --> 01:31:11,558 Cosa vorrei? È così che ci si sente, ma... 1980 01:31:12,626 --> 01:31:13,626 Ti è costato. 1981 01:31:15,962 --> 01:31:17,096 - È davvero bellissimo. 1982 01:31:18,530 --> 01:31:20,233 Puoi anche dire grazie Il tuo amico inquietante. 1983 01:31:20,366 --> 01:31:22,235 Era un incubo. 1984 01:31:22,368 --> 01:31:24,270 - Ava è venuta a trovarti? 1985 01:31:24,404 --> 01:31:25,838 Come stai? La tua puttana? 1986 01:31:25,972 --> 01:31:26,639 - E' grandioso. 1987 01:31:26,773 --> 01:31:28,207 - Va bene. 1988 01:31:28,341 --> 01:31:30,176 - Cos'era? Farai qualcosa per il mio scroto? 1989 01:31:30,309 --> 01:31:31,429 - Shh, adesso va tutto meglio. 1990 01:31:34,647 --> 01:31:35,515 -Ciao, Zack. 1991 01:31:35,648 --> 01:31:36,883 - SÌ? 1992 01:31:37,016 --> 01:31:38,336 -Sei deluso dal fatto che io sia me stesso? 1993 01:31:40,186 --> 01:31:41,554 - Cosa intendi? 1994 01:31:41,687 --> 01:31:43,489 - Ho immaginato chi lo sei tutti i giorni 1995 01:31:43,623 --> 01:31:46,692 negli ultimi 15 anni e sei preciso 1996 01:31:46,826 --> 01:31:49,128 nel modo in cui voglio che tu sia, ma lo sono? 1997 01:31:50,229 --> 01:31:51,898 - Sei ancora meglio. 1998 01:31:54,333 --> 01:31:55,134 - Che cosa? 1999 01:31:55,267 --> 01:31:56,968 - Sei 1000 volte migliore 2000 01:31:57,102 --> 01:31:59,102 poi qualcos'altro. Potrei mai sognato. 2001 01:32:00,806 --> 01:32:01,806 Ti amo, Zack. 2002 01:32:03,575 --> 01:32:07,446 Sei la mia tartaruga, tu sono la mia seconda tartaruga destra. 2003 01:32:07,579 --> 01:32:08,747 - Ancora quella cosa della tartaruga? 2004 01:32:08,880 --> 01:32:11,116 - Sì, puoi. 2005 01:32:11,249 --> 01:32:12,249 - Anch'io ti amo. 2006 01:32:13,652 --> 01:32:15,253 - Cosa ne pensi? Possiamo uscire di qui? 2007 01:32:15,387 --> 01:32:17,289 - Sembra fantastico. 2008 01:33:01,465 --> 01:33:02,609 - Cominciamo dall'inizio. 2009 01:33:02,633 --> 01:33:04,435 - Ho dimenticato. 2010 01:33:04,569 --> 01:33:05,970 Dobbiamo iniziare. 2011 01:33:07,471 --> 01:33:08,791 Oh merda. - Non distruggere la mia scrivania. 2012 01:33:08,906 --> 01:33:11,642 - Arrivederci. 2013 01:33:11,775 --> 01:33:12,543 - Grazie mille. 2014 01:33:12,676 --> 01:33:13,944 - Quindi Zack è stato il mio primo bacio. 2015 01:33:15,979 --> 01:33:18,616 - È asciutto. Buono, ma un po' secco. 2016 01:33:20,250 --> 01:33:20,917 -Stacco su... 2017 01:33:21,050 --> 01:33:22,785 - Non posso parlare. 2018 01:33:22,919 --> 01:33:24,254 - Spero davvero che tu abbia ragione. 2019 01:33:25,321 --> 01:33:26,321 - Ho ragione. 2020 01:33:27,991 --> 01:33:30,293 - Ora torniamo al le cose importanti 2021 01:33:30,426 --> 01:33:32,106 davvero non lo sai Cosa significa "blu"? 2022 01:33:32,162 --> 01:33:34,764 Come se non l'avessi mai fatto prima sentito prima? 2023 01:33:34,898 --> 01:33:35,941 Nessuno ti ha mai detto 2024 01:33:35,965 --> 01:33:36,976 "Mi sento triste"? -Zack, guarda. 2025 01:33:37,000 --> 01:33:38,234 Sai che sono un'anima vecchia. 2026 01:33:38,368 --> 01:33:40,212 Non mi tengo informato. Con tutte le tendenze, ok? 2027 01:33:40,236 --> 01:33:42,338 Marcio a ritmo del mio tamburo, e 2028 01:33:42,472 --> 01:33:44,642 - Lasciami in pace. 2029 01:33:47,010 --> 01:33:48,945 Sai cosa? Di che colore è? 2030 01:33:50,380 --> 01:33:51,380 - Triste. 2031 01:33:54,249 --> 01:33:55,684 - Torno subito. 2032 01:33:58,555 --> 01:33:59,721 - Ci baceremo più tardi. 2033 01:34:01,356 --> 01:34:02,356 Godetevi lo spettacolo. 2034 01:34:04,159 --> 01:34:06,371 - E odio me e le attrici non so perché esci con loro. 2035 01:34:06,395 --> 01:34:07,963 - Che dire di me? Ti piaccio, vero? 2036 01:34:08,096 --> 01:34:09,666 - Sì, Peter, lo sei Non un attore. 2037 01:34:09,798 --> 01:34:12,358 - E ti piaccio anche io Non posso fare un accento britannico? 2038 01:34:13,570 --> 01:34:17,172 - È deludente. Ma mi piaci. 2039 01:34:17,306 --> 01:34:18,707 Mi sto ubriacando. 2040 01:34:18,840 --> 01:34:20,242 - Va bene. 2041 01:34:20,375 --> 01:34:22,411 - Vuoi dire Hai bisogno di qualcosa da bere? 2042 01:34:22,545 --> 01:34:25,615 - Dico sul serio. 2043 01:34:27,182 --> 01:34:28,850 - Arrivederci. 2044 01:34:28,984 --> 01:34:30,085 - Ti amo. 2045 01:34:30,219 --> 01:34:32,521 - Ti amo ancora di più, tesoro. 2046 01:34:32,655 --> 01:34:35,423 Mi sento bene. 2047 01:34:41,862 --> 01:34:42,863 - Silenzio, per favore. 2048 01:34:42,997 --> 01:34:44,341 - E' il migliore. Tutto nel mondo. 2049 01:34:44,365 --> 01:34:46,334 - E' fantastico. 2050 01:34:46,467 --> 01:34:47,636 Non usare la tua carta di credito... 2051 01:34:47,768 --> 01:34:49,003 - Puoi farlo? Apetta un minuto. 2052 01:34:49,136 --> 01:34:50,171 Mi dispiace disturbarla. 2053 01:34:51,607 --> 01:34:52,967 Vogliamo rispolverarlo. Capelli dalla giacca. 2054 01:34:53,074 --> 01:34:55,276 Se puoi ottenere una parte, per favore fallo. 2055 01:34:55,409 --> 01:34:57,613 Mi dispiace. 2056 01:34:57,745 --> 01:34:59,113 - Proprio così. 2057 01:34:59,247 --> 01:35:01,482 - Me ne serve di più Ho mangiato tutto. 2058 01:35:01,617 --> 01:35:03,652 - Dio mio. 2059 01:35:05,786 --> 01:35:07,088 - Quanto è vicino? 2060 01:35:08,322 --> 01:35:10,091 Grande. 2061 01:35:10,224 --> 01:35:12,704 - Era solo un vecchio. Ho chiesto se odorava di giovane. 2062 01:35:13,927 --> 01:35:15,228 - Che cosa? 2063 01:35:15,362 --> 01:35:16,429 - Ritorno al lavoro. 2064 01:35:16,564 --> 01:35:18,064 - Che cosa? 2065 01:35:18,198 --> 01:35:20,568 - Torna al lavoro e completare il disegno. 2066 01:35:20,701 --> 01:35:21,701 - O cosa? 2067 01:35:23,770 --> 01:35:24,770 - Non me ne frega niente di te. 2068 01:35:26,106 --> 01:35:28,146 - Ok, tu e Chloe sta facendo cose strane. 2069 01:35:34,749 --> 01:35:36,082 - Sei reale stupido, lo sai? 2070 01:35:36,216 --> 01:35:37,517 - Scusa, chi sei? 2071 01:35:37,652 --> 01:35:38,928 - Ok, non credo questa è la domanda 2072 01:35:38,952 --> 01:35:40,053 Questo devi chiedermelo. 2073 01:35:40,186 --> 01:35:41,565 - Va bene, ma tu... abbaiato nel mio appartamento, 2074 01:35:41,589 --> 01:35:43,523 Non ho idea di chi tu sia. - O? 2075 01:35:43,658 --> 01:35:45,792 - Chiedo scusa. Mi dispiace. Mi dispiace. 2076 01:35:45,925 --> 01:35:48,528 - Ne hai quasi fatto uno Bella rima, Brenda. 2077 01:35:48,663 --> 01:35:50,497 - Sono inglese. Insegnante, Brenda. 2078 01:35:54,800 --> 01:35:59,338 - Perché, Zack Mandel, ti amo. 2079 01:36:03,677 --> 01:36:04,678 - E canto la canzone. 2080 01:36:04,810 --> 01:36:05,878 - Grazie mille. 2081 01:36:09,415 --> 01:36:10,650 - Ha la sua carta di credito 2082 01:36:10,784 --> 01:36:12,127 Per te quando sarai pronto. - Carta di credito? 2083 01:36:12,151 --> 01:36:13,185 - Sì, sì, sì. - Bel tentativo. 2084 01:36:13,319 --> 01:36:14,119 Non ho credito. 2085 01:36:14,253 --> 01:36:15,120 - Davvero, veramente? 2086 01:36:15,254 --> 01:36:16,455 - No, non lo fai. 2087 01:36:16,589 --> 01:36:18,133 - Oh, è attraente Per un primo appuntamento, sì. 2088 01:36:18,157 --> 01:36:19,726 - Sì, io Sì... 2089 01:36:19,858 --> 01:36:21,469 - Niente dice di più credito come amore. 2090 01:36:21,493 --> 01:36:24,997 - No, no, no, no, no, no. Faccio molta pipì, quindi... 2091 01:36:25,130 --> 01:36:26,231 - Ok, va bene. 2092 01:36:26,365 --> 01:36:28,534 Non vedo l'ora di vederlo. 2093 01:36:34,673 --> 01:36:37,842 - Va bene. 2094 01:36:37,975 --> 01:36:40,445 - Questa conversazione lo è Non dire una parola. 2095 01:36:42,715 --> 01:36:45,116 Merda. 2096 01:36:52,290 --> 01:36:53,324 - Grazie mille. 2097 01:36:57,596 --> 01:36:59,306 - Vuoi valutare i narvali? Molto velocemente per me? 2098 01:36:59,330 --> 01:37:00,331 - Cos'è un narvalo? 2099 01:37:01,032 --> 01:37:03,067 - Penso che sia... 2100 01:37:04,001 --> 01:37:05,236 È come... 2101 01:37:06,805 --> 01:37:08,106 E eh-eh. 2102 01:37:10,141 --> 01:37:11,209 - Tagliarlo a metà. 2103 01:37:13,477 --> 01:37:15,121 - Vuoi valutare i narvali? Molto velocemente per me? 2104 01:37:15,145 --> 01:37:16,913 - Quindi è proprio come un gatto. 2105 01:37:17,047 --> 01:37:18,047 - OH. 2106 01:37:21,385 --> 01:37:22,687 Guardiamo un film. 2107 01:37:22,820 --> 01:37:23,487 - Va bene. 2108 01:37:23,621 --> 01:37:24,789 - Tagliare, tagliare, tagliare. 2109 01:37:24,921 --> 01:37:26,332 - Le cose belle arrivano a chi aspetta. 2110 01:37:26,356 --> 01:37:27,792 L'hai reso così complicato. 2111 01:37:29,059 --> 01:37:30,193 - Non credo, Zack. 2112 01:37:32,229 --> 01:37:35,532 - E' una pellicola fotografica su Zack Anthony.