1 00:01:37,450 --> 00:01:38,450 Grazie. 2 00:12:55,900 --> 00:12:58,700 Noè. SÌ. 3 00:13:07,900 --> 00:13:09,300 SÌ. 4 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 Rispondetemi. 5 00:15:46,890 --> 00:15:48,030 Vivo e respiro. 6 00:16:01,010 --> 00:16:03,410 Dove hai nascosto tutto questo? tempo? 7 00:16:04,010 --> 00:16:05,010 Nascondersi? 8 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Me? 9 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 Saltalo. 10 00:16:10,990 --> 00:16:12,330 Ti dirò una cosa. 11 00:16:12,850 --> 00:16:14,650 Sono sicuro che sono felice che tu sia qui intorno. 12 00:16:15,470 --> 00:16:17,570 Questo posto cominciava a darmi fastidio. 13 00:16:18,130 --> 00:16:22,390 Per un po' lì, ho pensato di esserlo perdere la testa. 14 00:16:22,830 --> 00:16:25,370 Mente? È una piccola installazione. 15 00:16:25,730 --> 00:16:27,890 Fratello, questo non è un giunto oscillante. 16 00:16:28,150 --> 00:16:32,130 Ma se giochi con me, giocherò palla con te. 17 00:16:34,310 --> 00:16:36,510 E andremo d'accordo entrambi. 18 00:16:41,670 --> 00:16:44,110 Non parli molto, vero? 19 00:16:47,660 --> 00:16:48,720 Nativo stupido. 20 00:16:49,440 --> 00:16:50,440 Nativo? 21 00:16:51,020 --> 00:16:52,020 Oh, sì. 22 00:16:52,700 --> 00:16:55,580 Me. Questa sarà la tua cuccetta. 23 00:16:56,080 --> 00:16:57,220 Proprio sopra il mio. 24 00:16:58,580 --> 00:17:00,280 Mantieni l'area pulita. 25 00:17:00,540 --> 00:17:02,280 Tieni il naso lontano dai guai. 26 00:17:05,079 --> 00:17:06,920 Sveglia alle 06:00. 27 00:17:07,700 --> 00:17:09,720 Cibo mattutino alle 07:30. 28 00:17:10,440 --> 00:17:13,319 E tocca alle 21:00. 29 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 Sveglia. 30 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 Chow. 31 00:17:16,920 --> 00:17:17,920 Forse. 32 00:17:20,200 --> 00:17:25,579 Potrebbe non piacerti, ragazzo mio, ma a te mi sono appena unito all'esercito di quest'uomo. 33 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Perché? 34 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 E come. 35 00:17:36,580 --> 00:17:40,660 Guarda proprio qui. Questo è veramente tuo quando Per prima cosa mi sono arruolato nell'esercito. 36 00:17:41,880 --> 00:17:43,800 Molto indietro nel tempo nella seconda guerra mondiale. 37 00:17:44,320 --> 00:17:45,800 Un uomo di 30 anni. 38 00:17:46,410 --> 00:17:47,410 Fino in fondo. 39 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Fino in fondo? 40 00:17:49,310 --> 00:17:50,310 Fino in fondo. 41 00:17:51,810 --> 00:17:52,930 Stai bene, eh? 42 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 Fino in fondo. 43 00:17:56,710 --> 00:18:01,310 Sai, avrei potuto andare in pensione dopo di me compiuto 20 anni. 44 00:18:02,410 --> 00:18:08,410 Ma ho pensato, che diavolo? Se Generale MacArthur... Ora, c'era un soldato 45 00:18:08,410 --> 00:18:09,410 per te. 46 00:18:10,170 --> 00:18:11,870 E quelli erano i bei vecchi tempi. 47 00:18:12,550 --> 00:18:15,290 Quando l'esercito di quest'uomo era l'esercito. 48 00:18:16,110 --> 00:18:17,810 L'esercito degli Stati Uniti. 49 00:18:19,030 --> 00:18:24,390 E l'America era l'America, con le stelle e strisce e tutto. 50 00:18:24,610 --> 00:18:26,850 I bei vecchi tempi. 51 00:18:27,430 --> 00:18:29,450 Non questa nuova faccenda della Federazione. 52 00:18:31,510 --> 00:18:37,710 Comunque, ho pensato tra me, se il Generale MacArthur potrebbe metterci dentro 46 anni, 53 00:18:38,270 --> 00:18:40,430 il minimo che potessi fare era metterne 30. 54 00:18:40,690 --> 00:18:41,690 Uh-eh. 55 00:18:43,050 --> 00:18:46,110 Poi si ritirò in qualche posticino carino nella Florida. 56 00:18:46,830 --> 00:18:49,610 Con una pensione di 250 dollari al mese. 57 00:18:50,510 --> 00:18:52,990 $ 2.000 per raccogliere la paga. 58 00:18:53,830 --> 00:18:56,350 Un'assicurazione sulla vita del valore di 10.000 dollari. 59 00:18:56,990 --> 00:18:58,950 Lo sto pagando da sempre. 60 00:18:59,890 --> 00:19:02,130 E tutti gli altri soldi che mi devono. 61 00:19:02,710 --> 00:19:03,710 Ferie maturate. 62 00:19:04,010 --> 00:19:05,290 Due mesi di paga. 63 00:19:06,270 --> 00:19:07,270 Complessivamente... 64 00:19:09,380 --> 00:19:11,980 $ 4.385,52. 65 00:19:12,620 --> 00:19:15,360 E ho tutto qui. 66 00:19:15,900 --> 00:19:19,480 $ 4.385. 67 00:19:21,100 --> 00:19:23,080 E ce l'ho fatta. 68 00:19:23,500 --> 00:19:25,720 Dollari? 26 giorni in più. 69 00:19:26,460 --> 00:19:33,380 E sarei stato il più libero, l'uccello più oscillante di tutto questo vasto mondo. 70 00:19:33,940 --> 00:19:36,040 E 52 centesimi. 71 00:19:38,220 --> 00:19:42,860 E dovevano andare a rovinare tutto su. So cosa intende, signore. IL 72 00:19:42,860 --> 00:19:46,740 Il presidente ha fatto un discorso davvero formidabile e... sicuramente ha detto loro dove scendere. 73 00:19:47,420 --> 00:19:50,640 Ci avremmo giocato tantissimo più difficile se non fosse per quello, dannazione 74 00:19:50,640 --> 00:19:51,840 affari dell’opinione pubblica. 75 00:19:53,300 --> 00:19:57,740 Ai vecchi tempi ci saremmo trasferiti lì prima e ha fatto domande dopo. 76 00:19:58,780 --> 00:20:04,040 Ma in questi tempi nuovi, chiunque può farlo ti passo addosso. E quando ci provi 77 00:20:04,040 --> 00:20:10,950 fai qualcosa al riguardo... hai il 37% dei dannati civili per il 35% 78 00:20:10,950 --> 00:20:14,710 contrari e il 28% indecisi. 79 00:20:15,190 --> 00:20:16,650 Che casino. 80 00:20:20,850 --> 00:20:24,590 Se ne sono andati tutti? Tranne noi quattro. 81 00:20:25,090 --> 00:20:30,930 Io, il tenente, il sergente Kowalski e Jones. 82 00:20:31,210 --> 00:20:32,330 Anche Jones. 83 00:20:33,570 --> 00:20:37,930 Abbiamo stabilito... Comunicazioni con Quartier Generale a Washington. 84 00:20:38,870 --> 00:20:40,590 Ne era rimasto solo uno. 85 00:20:41,390 --> 00:20:43,850 A quale colonnello? Una donna. 86 00:20:44,110 --> 00:20:46,310 Sicuramente è stata felice di sentire la nostra opinione. 87 00:20:48,370 --> 00:20:51,130 Ti dico il modo in cui gestiscono quest'uomo esercito. 88 00:20:51,610 --> 00:20:55,530 Quella signora non sapeva nemmeno dov'era Il 2284esimo distaccamento era. 89 00:20:56,510 --> 00:21:02,090 Fu allora che Shapiro fu promosso a comandante generale. 90 00:21:03,530 --> 00:21:04,990 Poi il nome stravagante se n'è andato. 91 00:21:06,750 --> 00:21:08,810 Abbiamo provato a contattare qualcun altro. 92 00:21:09,790 --> 00:21:11,130 Ma non era rimasto nessuno. 93 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 Nessuno di noi. 94 00:21:13,290 --> 00:21:14,290 Nessuno di loro. 95 00:21:16,210 --> 00:21:20,190 Te lo dico, a un ragazzo vengono i brividi solo per parlarne. 96 00:21:21,770 --> 00:21:27,710 Ma... C'est la guerre, come si dice in francese. 97 00:21:29,210 --> 00:21:32,650 Quindi eccomi lì nel rifugio. 98 00:21:33,480 --> 00:21:39,860 Fare l'inventario quando questo schifoso piccolo la nuvola di radiazioni vola via. 99 00:21:41,440 --> 00:21:43,180 E addio, generale. 100 00:21:46,300 --> 00:21:47,860 Addio, Kowalski. 101 00:21:49,120 --> 00:21:50,540 Addio, Jones. 102 00:21:51,900 --> 00:21:53,540 E' a questo che devi stare attento. 103 00:21:54,460 --> 00:21:57,520 Nubi radioattive e pioggia radioattiva. 104 00:21:58,540 --> 00:22:00,620 Non c'è problema se vieni colpito da una bomba. 105 00:22:01,230 --> 00:22:02,970 Perché poi non sai mai cosa ha colpito tu. 106 00:22:03,250 --> 00:22:06,030 Ma le altre cose sono sicuramente complicate. 107 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 OH. 108 00:22:08,410 --> 00:22:09,410 Va bene. 109 00:22:09,930 --> 00:22:10,970 Altre cose. 110 00:22:11,550 --> 00:22:14,470 Scaltro. Vedi questa etichetta delle radiazioni? 111 00:22:14,870 --> 00:22:18,930 Se mai quella piccola carta all'interno girasse nero, amico, lascia perdere. 112 00:22:19,150 --> 00:22:20,150 Mi ricorderò. 113 00:22:20,690 --> 00:22:27,390 Comunque, ora che il generale Kowalski e Jones sono morti, rimango solo io. 114 00:22:27,570 --> 00:22:28,830 E tu, ovviamente. 115 00:22:38,890 --> 00:22:40,390 Ma adesso sono io al comando. 116 00:22:40,730 --> 00:22:42,450 Il ragazzo numero uno. 117 00:22:42,710 --> 00:22:43,710 Capisci? 118 00:22:44,170 --> 00:22:45,009 Oh, sì. 119 00:22:45,010 --> 00:22:47,170 Il ragazzo numero uno. 120 00:22:48,150 --> 00:22:50,890 Chiamami semplicemente Noah. Sicuro. 121 00:22:53,010 --> 00:22:54,630 Il Noè. 122 00:23:12,750 --> 00:23:14,310 Non hai un nome, vero? 123 00:23:15,110 --> 00:23:16,110 Un nome? 124 00:23:16,970 --> 00:23:17,970 No, signore. 125 00:23:20,250 --> 00:23:23,310 Beh, ci ho pensato un po' su di te. 126 00:23:25,490 --> 00:23:28,510 Di come sei spuntato fuori quando ero tutto solo. 127 00:23:30,430 --> 00:23:32,190 Sai come penso che ti chiamerò? 128 00:23:32,410 --> 00:23:33,410 Cosa, signore? 129 00:23:33,950 --> 00:23:34,950 Venerdì. 130 00:23:35,890 --> 00:23:36,890 Venerdì? 131 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 Ti piace? 132 00:23:38,390 --> 00:23:40,270 Oh, sì, signore, certo che lo faccio. 133 00:23:44,470 --> 00:23:49,610 Venerdì. VENERDÌ. 134 00:23:50,570 --> 00:23:53,570 Ha una bellissima svolta. 135 00:23:54,330 --> 00:23:57,470 Ti senti a tuo agio, venerdì? 136 00:23:57,750 --> 00:23:59,490 Comodo? Oh, sì. 137 00:24:00,090 --> 00:24:01,590 Molto confortevole. 138 00:24:02,210 --> 00:24:03,210 Bene, allora. 139 00:24:03,510 --> 00:24:04,850 Buonanotte, ragazzo mio. 140 00:24:05,070 --> 00:24:08,130 Buonanotte, signore. È stato un piacere incontrarti. 141 00:24:08,630 --> 00:24:11,410 Uno, due, tre, quattro. 142 00:24:11,830 --> 00:24:15,320 Uno. Uno, due, tre, quattro. uno, 143 00:24:18,720 --> 00:24:21,300 due, tre, quattro. 144 00:24:21,920 --> 00:24:24,280 Uno, due, tre, quattro. 145 00:24:24,500 --> 00:24:27,400 Uno, due, tre, quattro. 146 00:24:27,700 --> 00:24:28,639 uno, 147 00:24:28,640 --> 00:24:38,460 due, 148 00:24:38,620 --> 00:24:40,000 tre, quattro. 149 00:24:42,730 --> 00:24:44,130 Senti, non puoi avere una pistola. 150 00:24:46,010 --> 00:24:47,870 Ma che ne dici di una latrina? 151 00:24:48,810 --> 00:24:50,550 Uno proprio come il mio. 152 00:24:50,810 --> 00:24:54,970 Ah, ah, ah. Quello che ho sempre desiderato. Il mio stanza privata. 153 00:24:55,370 --> 00:25:01,470 Grazie, grazie. E, signore, se ecco come stanno le cose da quest'uomo 154 00:25:01,470 --> 00:25:04,870 posso stare certo che mi iscriverò un altro intoppo. 155 00:25:05,490 --> 00:25:07,710 Sono con te fino in fondo. 156 00:25:09,370 --> 00:25:10,370 Salerno. 157 00:25:11,630 --> 00:25:12,630 Napoli. 158 00:25:13,330 --> 00:25:14,590 Amburgo. 159 00:25:15,690 --> 00:25:17,830 El Paso. 160 00:25:19,110 --> 00:25:20,870 Canale di Panama. 161 00:25:22,470 --> 00:25:23,730 Incheon. 162 00:25:24,970 --> 00:25:26,230 Saigon. 163 00:25:27,710 --> 00:25:30,570 Qualunque posto in cui sia stato. 164 00:25:30,910 --> 00:25:32,170 Sempre. 165 00:25:33,690 --> 00:25:36,850 La dama più elegante della città. 166 00:25:40,720 --> 00:25:42,920 il modo in cui quelle dame si sono comportate con me. 167 00:25:43,760 --> 00:25:45,480 Non ci crederesti mai. 168 00:25:46,260 --> 00:25:47,860 Ma puoi chiedere a Kowalski. 169 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Chiedi a chiunque. 170 00:25:51,080 --> 00:25:53,100 Te lo diranno tutti. Non ce n'è bisogno. 171 00:26:01,040 --> 00:26:05,460 E non ho mai pagato un centesimo per a signora in tutta la mia vita. 172 00:26:11,530 --> 00:26:12,950 Non come tutti gli altri ragazzi. 173 00:26:19,710 --> 00:26:21,910 Devi sapere come trattare le donne. 174 00:26:24,510 --> 00:26:27,030 E questo è un ragazzo che lo sa. 175 00:26:27,510 --> 00:26:28,510 Signore. 176 00:26:29,150 --> 00:26:30,690 Sì, signore. 177 00:26:31,010 --> 00:26:33,270 Mi parli delle signore, signore. 178 00:26:36,310 --> 00:26:38,270 A Pig Alley lo era. 179 00:26:40,560 --> 00:26:42,380 In francese si dice "porco aller". 180 00:26:42,700 --> 00:26:44,640 Pig aller, c'est la guerre. 181 00:26:45,580 --> 00:26:52,440 Comunque, sto camminando per strada solo quando tutto 182 00:26:52,440 --> 00:26:56,040 all'improvviso sento... Bonsoir, Joe. 183 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 È tutto così? 184 00:26:57,760 --> 00:26:59,260 Allez, viens, on va monter. 185 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 Vienna, va. 186 00:27:01,060 --> 00:27:02,540 Eccola lì. 187 00:27:02,820 --> 00:27:03,820 Oh. 188 00:27:04,280 --> 00:27:05,840 Ed eccomi lì. 189 00:27:06,320 --> 00:27:08,040 Posso proprio vederlo, signore. 190 00:27:09,200 --> 00:27:16,020 Mi sono tolto il cappello e l'ho detto educatamente lei, il mio nome non è Joe, amico. 191 00:27:16,220 --> 00:27:19,180 Ah, il colpo di grazia, tutto qui? 192 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Sì. 193 00:27:20,980 --> 00:27:22,600 Prendimi in giro, Dob. 194 00:27:24,760 --> 00:27:28,240 Adesso erano circa le tre o le quattro al mattino. 195 00:27:29,480 --> 00:27:32,740 E non c'era quasi nessuno in giro la strada. 196 00:27:34,720 --> 00:27:38,720 Era abbastanza ovvio che fosse in alcuni tipo di problema. 197 00:27:39,020 --> 00:27:40,020 SÌ. 198 00:27:41,920 --> 00:27:43,020 Quindi... sì, sì. 199 00:27:43,440 --> 00:27:45,720 Le ho detto... Cosa? 200 00:27:46,880 --> 00:27:48,460 Che cosa? Che cosa? 201 00:27:50,440 --> 00:27:52,280 Stati Uniti d'America? 202 00:27:52,720 --> 00:27:53,720 Sicuro. 203 00:27:54,000 --> 00:27:56,620 Non pensi che resteremo da queste parti, vero? 204 00:27:57,000 --> 00:27:58,640 E quando partiremo, signore? 205 00:27:59,360 --> 00:28:03,080 Non appena costruirò una barca. 206 00:28:03,380 --> 00:28:05,520 E appena avrò finito di prendere inventario. 207 00:28:06,510 --> 00:28:11,610 Sai, un po' di merda di pollo per secondo il tenente potrebbe presentarsi. Quei ragazzi scoppiano 208 00:28:11,610 --> 00:28:15,530 finito. Stati Uniti Sai cosa farà fare? 209 00:28:15,890 --> 00:28:21,150 Ah, è una cosa rara. Non lo farà non darmi alcuna medaglia per non aver catturato alcun nemico 210 00:28:21,150 --> 00:28:26,230 installazione militare. Medaglia speciale di onore. No, no. La primissima cosa che è 211 00:28:26,230 --> 00:28:28,750 ti chiederò: hai fatto l'inventario? 212 00:28:29,770 --> 00:28:30,770 Che cosa? 213 00:28:31,070 --> 00:28:32,330 Questo è l'esercito per te. 214 00:28:32,890 --> 00:28:35,830 Bene, questo è un biscotto che non lo sono prenderò corto. 215 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 No, signore. 216 00:28:37,180 --> 00:28:41,940 Raccoglieremo ogni singolo centesimo che ci devono. Giusto? 217 00:28:42,240 --> 00:28:46,500 Sicuro. E quando avremo finito di avere a palla, ci sistemeremo in Florida. E 218 00:28:46,500 --> 00:28:53,500 sdraiarsi sulla spiaggia tutto il giorno mentre a battaglione di segretarie sexy... Vai 219 00:28:53,540 --> 00:28:55,640 il mio ragazzo. Vai bene. Sai cosa voglio dire. 220 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 Non sei tedesco per caso, vero? tu? 221 00:28:59,980 --> 00:29:01,840 Cosa, signore? Un tedesco? 222 00:29:02,180 --> 00:29:04,160 Sicuro. Non capisci? 223 00:29:04,480 --> 00:29:09,640 Quindi... Doccia chinandosi. Doccia chinandosi. 224 00:29:12,080 --> 00:29:14,920 Oh, signore, è una bellezza. 225 00:29:17,380 --> 00:29:18,660 Chinarsi. 226 00:29:19,900 --> 00:29:21,460 O è un greco? 227 00:29:21,680 --> 00:29:22,960 Oh, è rischioso. 228 00:29:30,000 --> 00:29:32,440 Oh, signore, adoro queste domeniche. Lo sai qualcosa? 229 00:29:33,040 --> 00:29:34,840 Non ci crederai mai. Ma lo faccio. 230 00:29:35,040 --> 00:29:39,760 Ma andavo abbastanza bene con il anche il lato drammatico. Sul drammatico 231 00:29:39,860 --> 00:29:40,860 anche. 232 00:29:41,240 --> 00:29:47,960 Prendi un carico di questo. L'ho fatto nel mio recita scolastica a P .S. 36, e ha ucciso 233 00:29:47,960 --> 00:29:51,240 loro. P.S. 36. Di sicuro andiamo d'accordo l'esercito di quest'uomo. 234 00:29:53,100 --> 00:29:55,660 Vai avanti, signore. 235 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 Amici! 236 00:29:59,400 --> 00:30:05,900 Uomo bruno, uomo di campagna, prestami il tuo orecchie. 237 00:30:06,180 --> 00:30:07,139 Sì, amico. 238 00:30:07,140 --> 00:30:13,440 Sono tutto orecchie. Vengo qui per lodare Cesare, per non seppellirlo. 239 00:30:13,860 --> 00:30:16,400 Bravo, bravo, bravissimo. 240 00:31:00,379 --> 00:31:02,840 Casa. Siamo tornati a casa, signore. 241 00:31:03,720 --> 00:31:07,740 Dopo di te. Dopo di te, mio ​​caro Alphonse. 242 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Per favore. 243 00:31:10,500 --> 00:31:12,380 Sono io che insisto. 244 00:31:31,980 --> 00:31:33,100 Proprio qui, vecchio mio. 245 00:31:33,320 --> 00:31:34,299 E nemmeno, amico? 246 00:31:34,300 --> 00:31:36,320 Secondo me sei il migliore. 247 00:31:36,680 --> 00:31:42,600 Allo stesso modo. Resta con me, amico, lo faremo andare in posti insieme. L'hai detto tu, né, 248 00:31:42,700 --> 00:31:43,700 uomo. 249 00:31:43,780 --> 00:31:46,180 Ci divertiremo un mondo. 250 00:31:48,040 --> 00:31:49,840 Sì, signore. 251 00:31:51,440 --> 00:31:52,440 Signore. 252 00:31:53,900 --> 00:32:00,880 Voglio che tu sappia che questo era il il più grande divertimento che ho avuto nella mia 253 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 intero... 254 00:32:05,400 --> 00:32:10,600 E sarà così. Tu e Io sempre. 255 00:32:10,940 --> 00:32:12,280 Che ragazzo. 256 00:32:12,640 --> 00:32:17,600 I due vecchi soldati. Il migliore amico che abbia mai avuto avuto. 257 00:32:17,940 --> 00:32:19,540 Buonanotte, signore. 258 00:32:20,520 --> 00:32:24,360 E sogni d'oro. 259 00:32:34,860 --> 00:32:37,000 Buongiorno, buongiorno. 260 00:32:37,460 --> 00:32:39,840 Alzati e risplendi, signore. 261 00:32:40,840 --> 00:32:44,020 Ah, non hai dimenticato che giorno è questo è vero? 262 00:32:44,700 --> 00:32:48,880 Lunedì mattina, D-Day per la costruzione del barca. 263 00:32:49,880 --> 00:32:56,000 Adesso te lo ricordi, vero? E scommetto stai morendo dalla voglia di ascoltare il programma 264 00:32:56,000 --> 00:32:57,720 primo giorno di mare. 265 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 No, no, no. 266 00:33:00,440 --> 00:33:07,420 Devo ascoltarlo. Alle 06:30, fai sono le 08:00. 267 00:33:08,060 --> 00:33:11,200 Stuart ci sveglia dolcemente. 268 00:33:11,880 --> 00:33:13,640 Caffè nero per te. 269 00:33:14,480 --> 00:33:17,300 Succo d'ananas per me. 270 00:33:18,820 --> 00:33:24,600 Dopo la colazione, un tuffo veloce in piscina con due 271 00:33:24,600 --> 00:33:27,920 bottiglie fresche di D e B. 272 00:33:28,990 --> 00:33:33,370 On the Rocks per te, con Perry per me. 273 00:33:36,390 --> 00:33:40,450 Sera, uniforme di classe A, macchina nera. 274 00:33:41,150 --> 00:33:43,130 Cena al tavolo del capitano. 275 00:33:43,570 --> 00:33:48,350 E infine, signore, il resistore perforato. 276 00:33:50,310 --> 00:33:51,690 Stai bene, signore? 277 00:33:52,690 --> 00:33:54,930 Ora ascolta questo, attentamente. 278 00:33:56,560 --> 00:34:03,100 Mentre la luna incombe sulla prua di sinistra, ballando fino al mattino. Il 279 00:34:03,100 --> 00:34:07,780 musica della combo del vecchio soldato. 280 00:34:08,400 --> 00:34:13,620 Prendilo? La combo del vecchio soldato, signore. Me e te. 281 00:34:15,420 --> 00:34:22,340 Ci sto già lavorando. Naturalmente, noi ho bisogno di qualcosa di originale, quindi lo sono 282 00:34:22,340 --> 00:34:24,840 pensando di sviluppare questo atto d'amore. 283 00:35:12,940 --> 00:35:13,940 Ho capito, signore. 284 00:35:14,560 --> 00:35:15,560 Signore? 285 00:35:15,880 --> 00:35:19,520 Oh, eccoti qui. Dimmi cosa pensa a questa meravigliosa melodia. 286 00:35:19,740 --> 00:35:22,680 Se scatta, saremo milionari. 287 00:35:27,340 --> 00:35:28,340 Testa persa. 288 00:35:30,100 --> 00:35:31,100 Mettiti in viaggio! 289 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Signore? 290 00:35:32,940 --> 00:35:37,100 Esci, maledetto! Non è necessario grida, signore. Capisco. 291 00:35:37,960 --> 00:35:41,100 Prenderò il mio corno e svanirò. 292 00:35:43,860 --> 00:35:49,360 Accidenti. Un tizio non può avere un minuto pace e tranquillità da queste parti. 293 00:37:21,060 --> 00:37:23,860 Venerdì venerdì 294 00:38:24,650 --> 00:38:25,650 sei stato venerdì. 295 00:38:27,430 --> 00:38:29,470 Non hai sentito che ti chiamavo? 296 00:38:36,430 --> 00:38:37,110 Tu 297 00:38:37,110 --> 00:38:44,250 meglio 298 00:38:44,250 --> 00:38:45,250 dì qualcosa. 299 00:38:48,430 --> 00:38:50,230 E' un ordine diretto. 300 00:38:50,650 --> 00:38:52,210 Niente più ordini, signore. 301 00:38:52,840 --> 00:38:59,440 Ora non sono altro che un disonorevolmente ex soldato congedato. 302 00:39:00,100 --> 00:39:01,380 Nessun lavoro. 303 00:39:02,460 --> 00:39:03,860 Nessun riferimento. 304 00:39:04,400 --> 00:39:09,180 Ma Friday, tu sei mio amico. 305 00:39:10,940 --> 00:39:15,400 Il mio migliore amico. Anch'io ho dei sentimenti, tu sapere. 306 00:39:15,960 --> 00:39:19,820 Hai me per tenerti compagnia. 307 00:39:20,100 --> 00:39:21,680 Non ho nessuno. 308 00:39:22,960 --> 00:39:29,220 Voglio dire, è abbastanza ovvio cosa il problema è, non è vero, signore? 309 00:39:33,160 --> 00:39:38,380 È così semplice e dipende tutto da te. 310 00:39:39,200 --> 00:39:41,040 Puoi farlo. 311 00:39:41,260 --> 00:39:44,280 Sai che puoi farcela, vero? 312 00:39:46,720 --> 00:39:49,260 Oh, posso già vedermi. 313 00:39:50,960 --> 00:39:53,300 Togliendomi molto educatamente il cappello. 314 00:39:54,020 --> 00:39:55,520 Oh, il mio venerdì. 315 00:39:56,320 --> 00:40:02,880 Il mio nome non è Joe, signora. No, no, questo non può essere vero. Non è reale. 316 00:40:03,180 --> 00:40:04,180 Non è reale. 317 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 Non è reale. 318 00:40:05,860 --> 00:40:09,120 Appenderò una coperta qui, quindi avrai una stanza separata per 319 00:40:09,300 --> 00:40:10,620 Vera notte, vera notte. 320 00:40:10,900 --> 00:40:12,360 No, no, no. 321 00:40:12,640 --> 00:40:15,420 Ma è solo temporaneo, Friday Anne. 322 00:40:15,880 --> 00:40:17,220 Finché non partiremo per l'America. 323 00:40:17,840 --> 00:40:19,260 America? Sicuro. 324 00:40:19,960 --> 00:40:22,360 Non pensi che resteremo da queste parti, vero? No. 325 00:40:22,600 --> 00:40:25,960 Venerdì Anne verrà con noi, non è vero, signore? Ehi, ehi, chiunque può farlo 326 00:40:25,960 --> 00:40:29,800 dimmi cosa sta succedendo qui? Una volta noi andiamo in America, raccoglieremo una fortuna 327 00:40:29,800 --> 00:40:31,180 che ci devono. Fortuna? 328 00:40:31,380 --> 00:40:33,600 Oh, raccoglieremo una fortuna? mm -hmm. 329 00:40:34,140 --> 00:40:36,320 E vivremo del meglio terra. 330 00:40:36,540 --> 00:40:37,479 Oh, fratello. 331 00:40:37,480 --> 00:40:38,520 Non è vero, signore? 332 00:40:39,500 --> 00:40:44,740 E dopo che avremo finito di divertirci, lo faremo stabilirsi in Florida. 333 00:40:45,400 --> 00:40:50,290 Sdraiati sulla spiaggia tutto il giorno, sorseggiando caffè. orso freddo. 334 00:40:50,790 --> 00:40:54,910 Venerdì, ti dispiace dirmi come? andremo in America? 335 00:40:55,230 --> 00:40:56,910 Con la barca su cui andrà Noè costruire. 336 00:40:57,670 --> 00:40:59,490 Non è corretto, signore? 337 00:41:00,990 --> 00:41:02,910 Barca? Quale barca? 338 00:41:03,890 --> 00:41:04,990 Venerdì, stai sognando. 339 00:41:05,230 --> 00:41:07,550 Questa è un'illusione, non è reale. 340 00:41:08,050 --> 00:41:09,050 Sognare? 341 00:41:09,270 --> 00:41:10,870 Stiamo sognando, signore? 342 00:41:11,290 --> 00:41:13,110 Venerdì, faresti meglio a metterti in piedi terra. 343 00:41:13,670 --> 00:41:16,710 Oh, parlando di terreno, ti piacerebbe per farmi fare un giro? 344 00:41:21,360 --> 00:41:25,720 Dimmi, come può essere il Noè e giochi solo venerdì? 345 00:41:26,180 --> 00:41:29,040 Perché lui è il Venerdì di Noè. 346 00:41:29,640 --> 00:41:31,640 Un uomo di mondo. 347 00:41:32,420 --> 00:41:35,320 È affettuoso, generoso, spiritoso. 348 00:41:35,560 --> 00:41:37,380 Buono anche dal punto di vista drammatico. 349 00:41:37,680 --> 00:41:42,880 Venerdì. Non ha mai pagato un centesimo una dama in tutta la sua vita. 350 00:41:43,160 --> 00:41:49,220 Una spina, cosa per una donna? Niente merda di pollo il sottotenente lo prenderà 351 00:41:49,220 --> 00:41:50,460 breve. Venerdì. 352 00:41:51,240 --> 00:41:55,560 Perché non la smetti di parlare di quello che è? il suo nome e parlarmi di te? 353 00:41:56,320 --> 00:41:57,320 Me? 354 00:41:58,020 --> 00:41:59,740 Non c'è niente per me. 355 00:41:59,940 --> 00:42:02,480 Non essere ridicolo. C'è tutto a te. 356 00:42:03,060 --> 00:42:05,000 Siamo gli unici veri qui. 357 00:42:05,800 --> 00:42:08,600 Se non fossi stato nei paraggi, sarei andato ormai fuori di testa. 358 00:42:09,100 --> 00:42:10,100 Mente? 359 00:42:10,800 --> 00:42:11,800 È strano. 360 00:42:13,080 --> 00:42:18,840 Questo è quello che ha detto proprio in questo posto quando ci siamo incontrati per la prima volta. 361 00:42:19,100 --> 00:42:20,100 Venerdì. 362 00:42:20,330 --> 00:42:21,630 Mi hai ascoltato? 363 00:42:23,870 --> 00:42:26,810 Oh, stai emergendo nel mondo, eh? 364 00:42:27,090 --> 00:42:32,810 Oh, signore, sono davvero commosso. E quello, signore, è il bagno di servizio più elegante che ho 365 00:42:32,810 --> 00:42:33,810 mai visto. 366 00:42:33,990 --> 00:42:35,150 Oh, è proprio questo? 367 00:42:38,930 --> 00:42:41,050 È solo una costruzione temporanea. 368 00:42:41,610 --> 00:42:42,388 Vedo. 369 00:42:42,390 --> 00:42:44,150 Fa parte della squadra adesso. 370 00:42:44,690 --> 00:42:45,690 Giusto, signore? 371 00:42:46,230 --> 00:42:48,010 Sono onorato e impressionato. 372 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 No, davvero. 373 00:42:54,800 --> 00:42:57,220 Ma perché inchioda la porta? 374 00:42:57,440 --> 00:43:00,120 Sono sicuro che Noah sappia cosa è facendo. 375 00:43:00,460 --> 00:43:01,460 Sei cieco? 376 00:43:01,660 --> 00:43:07,220 Quella dovrebbe essere la porta aggeggio. Guarda, non ti dico come 377 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 per incipriarti il naso. 378 00:43:08,980 --> 00:43:11,800 Non dirmi come costruire a latrina da campo. 379 00:43:12,200 --> 00:43:13,058 No, signore. 380 00:43:13,060 --> 00:43:14,060 Ora vai avanti. 381 00:43:14,720 --> 00:43:17,040 Corri mentre finisco i miei lavori. 382 00:43:17,300 --> 00:43:18,300 Come dice lei, signore. 383 00:43:20,040 --> 00:43:21,920 Ma stai ancora chiudendo la porta. 384 00:43:23,980 --> 00:43:25,480 Vieni venerdì? 385 00:43:26,660 --> 00:43:29,340 Posso andare a giocare con le signore? sì, certo. 386 00:43:29,860 --> 00:43:30,860 Grazie. 387 00:43:31,000 --> 00:43:32,120 Arrivederci. 388 00:43:32,720 --> 00:43:33,720 Venerdì! 389 00:43:33,960 --> 00:43:34,960 Anna! 390 00:43:35,660 --> 00:43:36,660 Aspettami. 391 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 L'uomo. 392 00:44:19,160 --> 00:44:21,960 Tesoro, è uno yo-yo. 393 00:44:22,920 --> 00:44:25,840 Non capisci, vero? 394 00:44:36,820 --> 00:44:41,800 Buon compleanno a me. 395 00:44:43,020 --> 00:44:44,540 Buon compleanno. 396 00:44:48,430 --> 00:44:51,210 Buon compleanno, caro Noah. 397 00:44:52,250 --> 00:44:55,750 Buon compleanno a me. 398 00:44:57,770 --> 00:44:59,350 Cos'è questo? 399 00:45:01,250 --> 00:45:06,670 Oh. E me ne sono dimenticato. Lo è il suo compleanno oggi. 400 00:45:07,230 --> 00:45:09,470 Oh cavolo, questo è troppo. 401 00:45:10,050 --> 00:45:11,250 Lontano. 402 00:45:11,990 --> 00:45:13,170 Venerdì, tesoro. 403 00:45:13,390 --> 00:45:15,450 Il tuo amico è davvero fuori dalla vista. 404 00:45:16,170 --> 00:45:18,250 Te l'avevo detto che era un ragazzo normale. Mio piede. 405 00:45:18,510 --> 00:45:21,830 Cerca di essere gentile con lui. Qualunque cosa tu dire. 406 00:45:23,590 --> 00:45:24,790 Congratulazioni, signore. 407 00:45:25,070 --> 00:45:26,410 Ehi, allora, che genere di musica è questa? 408 00:45:26,710 --> 00:45:30,270 Quella torta di riso è un cliché da maestro. 409 00:45:30,670 --> 00:45:33,450 Noah, metti un po' di ballo? musica accesa? 410 00:45:33,850 --> 00:45:34,850 Sicuro. 411 00:45:35,090 --> 00:45:36,650 Questo è solo per l'atmosfera. 412 00:45:37,450 --> 00:45:40,510 Le cose calde stanno arrivando. 413 00:45:41,570 --> 00:45:42,570 Che anno? 414 00:45:43,270 --> 00:45:44,630 Abbiamo l'ultimo successo. 415 00:45:45,420 --> 00:45:46,420 Non è vero, signore? 416 00:45:50,700 --> 00:45:52,680 Piuttosto. Tu cha-cha? 417 00:45:53,180 --> 00:45:54,180 No. 418 00:45:54,480 --> 00:45:56,440 Guarda, è facile. Guardami e basta. 419 00:45:56,920 --> 00:46:02,760 Uno, due, tre, cha-cha-cha. due, tre, cha -cha -cha. Uno, due, cha-cha 420 00:46:02,760 --> 00:46:07,140 -cha. Tre, quattro, cha-cha-cha. Vieni su, venerdì. Cosa stai aspettando? 421 00:46:08,340 --> 00:46:12,540 Uno, due, cha-cha-cha. Tre, quattro, cha-cha-cha. 422 00:46:13,100 --> 00:46:14,100 Vedi? 423 00:46:14,670 --> 00:46:16,430 Non è difficile. Sei grande. Veramente? 424 00:46:16,650 --> 00:46:17,850 Guardati. Sei meraviglioso. 425 00:46:18,930 --> 00:46:20,870 Sei nato cha-cha-char. 426 00:46:21,150 --> 00:46:22,150 Cha-cha-cha. 427 00:46:23,310 --> 00:46:27,150 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. Cha-cha-cha. 428 00:46:27,490 --> 00:46:29,290 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. 429 00:46:29,530 --> 00:46:29,848 Cha-cha-cha. 430 00:46:29,850 --> 00:46:32,310 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha 431 00:46:32,310 --> 00:46:33,390 -cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha 432 00:46:33,390 --> 00:46:36,910 -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha -cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. 433 00:46:36,910 --> 00:46:37,288 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. 434 00:46:37,290 --> 00:46:43,630 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha-cha -cha. Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. Cha 435 00:46:43,630 --> 00:46:44,650 -cha 436 00:46:45,430 --> 00:46:46,970 Passiamo all'altro lato. 437 00:47:01,610 --> 00:47:05,450 Essere nell'esercito non è facile, ma c'è molta disciplina. 438 00:47:24,020 --> 00:47:26,520 Vivi in ​​un mondo da sogno, Friday. 439 00:47:27,220 --> 00:47:28,920 Non costruirà mai una barca. 440 00:47:29,240 --> 00:47:31,180 E non vedremo mai l'America. 441 00:47:34,420 --> 00:47:37,720 Non ti ha mai detto che non c'è ne è rimasto uno laggiù? 442 00:47:38,000 --> 00:47:39,580 Non è rimasto nessuno da nessuna parte? 443 00:47:41,220 --> 00:47:44,020 Ancora non capisci, vero? 444 00:47:53,160 --> 00:47:59,200 Trascina la prua di sinistra, ballando fino a quando mattina alla musica di... Ah! 445 00:47:59,760 --> 00:48:01,120 Ah! Un mostro! 446 00:48:01,340 --> 00:48:02,339 Un mostro! 447 00:48:02,340 --> 00:48:04,760 Portalo via, Franny, per favore, per favore! Annie, guarda, è Noah! 448 00:48:05,040 --> 00:48:06,060 Voi! Voi! 449 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 Tu, bestia! 450 00:48:07,780 --> 00:48:10,480 Non volevi spaventare, vero? Per cosa lo hai fatto? Volevi e basta 451 00:48:10,480 --> 00:48:13,520 divertente, non è vero? Oh, sì, l'ha fatto significa spaventarmi. Tutta la notte potrei 452 00:48:13,520 --> 00:48:16,360 sento gli occhi viscidi attaccarsi ai miei spalle. Anna, per favore. 453 00:48:16,580 --> 00:48:19,080 Ehi, qual è il problema? Non puoi stare in piedi? vedere altre persone che si divertono? 454 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 Va bene. 455 00:48:20,320 --> 00:48:21,980 Non pensa sul serio, signore. 456 00:48:22,350 --> 00:48:23,350 La festa è finita! 457 00:48:23,470 --> 00:48:24,650 Che cosa? Guarda qui, tu! 458 00:48:24,950 --> 00:48:27,490 Tu, partito schifoso e puzzolente! 459 00:48:27,750 --> 00:48:30,530 Ho ballato nei club degli ufficiali! 460 00:48:30,830 --> 00:48:32,030 Sopra! Mi senti? 461 00:48:32,430 --> 00:48:37,530 Non metterei piede in un sottufficiale unto giunto se fosse l'ultimo posto sulla Terra! 462 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Venerdì. 463 00:48:45,010 --> 00:48:46,450 Venerdì, è ancora là fuori? 464 00:48:47,230 --> 00:48:48,350 Vai a dormire, venerdì. 465 00:48:49,030 --> 00:48:50,910 Chi diavolo crede di essere? comunque? 466 00:48:59,200 --> 00:49:02,980 Bene, eccolo che arriva. Il grande bianco padre. 467 00:49:03,620 --> 00:49:05,080 Ora ascoltate, voi due. 468 00:49:05,980 --> 00:49:09,820 Esco a fare una passeggiata, ma sto arrivando indietro ed è meglio che dormiate entrambi. 469 00:49:10,580 --> 00:49:14,700 E venerdì, non osare muoverti da lì la tua cuccetta. 470 00:49:15,160 --> 00:49:16,160 E' un ordine. 471 00:49:16,380 --> 00:49:17,259 Sì, signore. 472 00:49:17,260 --> 00:49:19,040 Qualunque cosa dica, signore. 473 00:49:19,560 --> 00:49:21,100 Sei fantastico, signore. 474 00:49:21,580 --> 00:49:22,920 Sei meraviglioso. 475 00:49:24,840 --> 00:49:26,100 Che liberazione, pezzo di puttana. 476 00:49:34,520 --> 00:49:35,540 Ragazzo soldato. 477 00:49:37,300 --> 00:49:38,300 Per favore. 478 00:49:38,760 --> 00:49:40,000 Venerdì se n'è andato. 479 00:49:40,500 --> 00:49:41,580 Non lo saprai mai. 480 00:49:42,580 --> 00:49:43,720 Questo è quello che pensi. 481 00:49:46,640 --> 00:49:49,040 Venerdì, c'è qualcosa là fuori. Fatto lo hai sentito? 482 00:49:49,460 --> 00:49:51,780 No. Oh, venerdì, ho paura. 483 00:49:52,570 --> 00:49:55,710 Oh, per favore vieni qui e mettiti a letto con me. Oh, per favore. 484 00:49:56,430 --> 00:50:00,090 Marianne, per favore comportati da signora. Lo farò comportati come una signora. Farò qualsiasi cosa tu 485 00:50:00,090 --> 00:50:01,870 dire. Mi comporterò come una signora, solo per un... minuto, va bene? 486 00:50:03,230 --> 00:50:04,049 Un minuto? 487 00:50:04,050 --> 00:50:05,050 Un minuto. 488 00:50:07,730 --> 00:50:10,190 Venerdì, stai tremando dappertutto. 489 00:50:11,410 --> 00:50:12,990 Tieni, tesoro, mettiti sotto la coperta. 490 00:50:14,390 --> 00:50:15,390 Oh, sì. 491 00:50:16,750 --> 00:50:18,510 Vorresti che ti massaggiassi la schiena? 492 00:50:23,880 --> 00:50:26,160 Oh, puoi spostarlo solo un po'? modo? Oh, sì. 493 00:50:27,300 --> 00:50:28,540 Oh, tesoro. 494 00:50:29,760 --> 00:50:30,760 Oh, sì. 495 00:50:31,240 --> 00:50:32,840 OH. OH. 496 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 OH. 497 00:50:36,740 --> 00:50:38,100 OH. OH. 498 00:50:40,800 --> 00:50:41,800 Cos'è quel rumore? 499 00:50:42,020 --> 00:50:43,680 Perché, un vecchio sporco. 500 00:50:44,220 --> 00:50:47,920 Vacci piano, tesoro. Relax. Lasciami fare il parlare. Non sei una brava stronza. 501 00:50:48,160 --> 00:50:49,640 Signore, io... per favore. 502 00:50:50,240 --> 00:50:51,960 Come hai potuto farmi questo? 503 00:50:52,180 --> 00:50:54,330 Signore, io... venerdì. Venerdì, sì niente da dire. 504 00:50:54,690 --> 00:50:58,290 Tu, sporca puttana ingrata. 505 00:50:58,830 --> 00:50:59,990 Ne ho abbastanza di te. 506 00:51:00,530 --> 00:51:05,270 Se lo vuoi, beh, prendilo e prendilo fuori. Uscite tutti e due. Oh, no, 507 00:51:05,410 --> 00:51:06,870 melodramma, per favore. 508 00:51:07,490 --> 00:51:08,670 Adesso calmati. 509 00:51:09,030 --> 00:51:11,110 Sì, signore. Per favore, signore, si calmi. 510 00:51:11,450 --> 00:51:15,990 Fuori! Va bene. Forza, venerdì, andiamo uscire da questa discarica. Oh, per favore, signore, 511 00:51:16,010 --> 00:51:18,670 per favore. Smettila, venerdì. Non vedi? l'uomo è geloso? 512 00:51:31,440 --> 00:51:34,620 non toccherei una prostituta da due soldi come quella tu con un palo di tre metri. 513 00:51:35,180 --> 00:51:39,800 No, te ne andrai con le mani sporche. Avevo l'abitudine di scherzare con le donne. Fallo 514 00:51:39,800 --> 00:51:41,020 mi senti? Signore. 515 00:51:41,320 --> 00:51:42,259 Sei una stronza. 516 00:51:42,260 --> 00:51:44,200 Giochi come te ce ne sono una dozzina. 517 00:51:50,260 --> 00:51:51,260 Il mio corno. 518 00:51:51,320 --> 00:51:54,360 Ormai è troppo tardi, signore. sto mettendo l'unghia nel posto sbagliato. 519 00:51:54,600 --> 00:51:56,080 È così, signora? 520 00:51:56,460 --> 00:51:57,460 Signora, a lei. 521 00:51:57,660 --> 00:51:59,640 Venerdì torni tardi. 522 00:52:43,310 --> 00:52:44,310 Davvero no. 523 00:52:44,950 --> 00:52:48,130 Non ha più bisogno di noi. 524 00:53:00,770 --> 00:53:04,070 All'inizio non c'era niente. 525 00:53:04,810 --> 00:53:06,990 Niente di niente. 526 00:53:08,070 --> 00:53:12,070 E non c'era nessuno in giro tranne te. 527 00:53:13,390 --> 00:53:14,390 Non è vero, signore? 528 00:53:16,090 --> 00:53:20,770 E poi hai creato un uomo e hai chiamato lui venerdì. 529 00:53:21,290 --> 00:53:25,250 E Friday era il tuo migliore amico. 530 00:53:25,830 --> 00:53:27,190 Non è vero, signore? 531 00:53:28,150 --> 00:53:33,270 E quando hai visto che venerdì era bello, anche tu hai fatto una ragazza. 532 00:53:33,830 --> 00:53:35,890 Ma non era buona. 533 00:53:36,110 --> 00:53:38,030 Niente di buono. 534 00:53:38,270 --> 00:53:41,450 Era cattiva, cattiva e brutta. 535 00:53:42,460 --> 00:53:45,800 Ecco perché li hai buttati via mezzo della notte. 536 00:53:46,240 --> 00:53:48,780 E non potranno mai più ritornare. 537 00:53:49,060 --> 00:53:50,060 Mai. 538 00:53:51,360 --> 00:53:55,400 Quindi ora il castello sarà solo per due di noi. 539 00:53:55,660 --> 00:53:59,500 E vivremo felici, felici e contenti dopo. 540 00:54:00,660 --> 00:54:01,660 Guarda, ragazzo. 541 00:54:02,100 --> 00:54:06,100 Costruire castelli e altre cose stupide sono un sacco di stronzate. 542 00:54:07,120 --> 00:54:08,700 Non ti porterà da nessuna parte. 543 00:54:09,590 --> 00:54:13,030 Al giorno d'oggi, ciò che conta è il cervello e l'istruzione conta. 544 00:54:13,470 --> 00:54:20,030 Se impari l'algebra e tutta quella roba, trovarti un bel lavoro 545 00:54:20,030 --> 00:54:22,590 far funzionare una piccola macchina. 546 00:54:23,550 --> 00:54:28,470 Siediti, rilassati, premi un pulsante, 547 00:54:28,610 --> 00:54:33,990 575 l'ora. Non voglio premere a pulsante. Voglio essere un soldato come te, 548 00:54:34,010 --> 00:54:35,530 signore. Lasci perdere. 549 00:54:36,560 --> 00:54:40,280 Crescerai e diventerai carino lavoro civile. 550 00:54:41,060 --> 00:54:44,120 Andrai avanti e lo farai qualcosa di te stesso. 551 00:54:44,460 --> 00:54:47,360 Voglio giocare. Adesso mi ascolti e ascolti io bene. 552 00:54:48,040 --> 00:54:51,100 Uno più uno fa due. 553 00:54:52,020 --> 00:54:54,800 Due più due fa quattro. 554 00:54:55,760 --> 00:54:58,560 Tre più tre fa sei. 555 00:55:22,040 --> 00:55:27,620 Riteniamo che queste verità siano evidenti che tutti gli uomini sono creati uguali, quello 556 00:55:27,620 --> 00:55:32,220 sono dotati dal loro creatore alcuni diritti inalienabili che sono 557 00:55:32,220 --> 00:55:36,790 deve... Fattore comune di due o più polinomi è un polinomio che è a 558 00:55:36,790 --> 00:55:40,790 fattore di ciascuno di essi. Mentre un comune multiplo dei polinomi è a 559 00:55:40,790 --> 00:55:42,930 polinomio avente ciascuno di essi come a fattore. 560 00:55:43,250 --> 00:55:45,770 Lasciare il multiplo comune di polinomi. 561 00:55:46,470 --> 00:55:49,250 Dove Saffo ardente amava e cantava. 562 00:55:49,950 --> 00:55:52,410 Dove sono cresciute le arti della guerra e della pace. 563 00:55:52,930 --> 00:55:55,910 Dove Delo sorse e Febo nacque. 564 00:55:56,310 --> 00:55:58,570 L’eterna estate li dora ancora. 565 00:55:59,280 --> 00:56:02,100 ma tutti tranne il figlio sono morti. 566 00:56:02,300 --> 00:56:06,080 Il problema problematico derivante la formazione di una base costituzionale 567 00:56:06,080 --> 00:56:09,780 per la contrattazione collettiva consolidamento della nostra competitività 568 00:56:09,780 --> 00:56:13,640 è correlato a vari complessi fattori che tendono a deviare da 569 00:56:13,640 --> 00:56:16,860 linee guida stabilite dai vincitori fusione dei nostri controlli ed equilibri 570 00:56:16,860 --> 00:56:17,860 processo. 571 00:56:18,020 --> 00:56:22,560 Di conseguenza, l'implementazione finale dei resti di consumerizzazione quantizzati 572 00:56:22,560 --> 00:56:26,800 interamente su un'escalation ottimizzata di il rapporto defogliazione-urbanizzazione. 573 00:56:27,340 --> 00:56:32,180 con conseguente suo eventuale ammortamento e, in definitiva, fornendo entrambi i consumatori 574 00:56:32,180 --> 00:56:35,200 e consumato con il necessario incentivo al rearruolamento nell’esercito. 575 00:56:36,100 --> 00:56:40,360 Di conseguenza, questa nuova politica, a differenza del La dottrina Monroe si basava su qualcosa di più 576 00:56:40,360 --> 00:56:44,980 termini pragmatici, meglio espressi dal risposta ormai immortale del Generale McIntyre 577 00:56:44,980 --> 00:56:48,680 il presidente del Senato Etico Comitato, per citare, cagare o scendere 578 00:56:49,000 --> 00:56:52,700 Ed è stata questa osservazione che, secondo alle valutazioni Nielsen, è stato il massimo 579 00:56:52,700 --> 00:56:56,240 responsabile di focalizzare l’attenzione del pubblico alle reali questioni fondamentali. 580 00:56:56,650 --> 00:57:00,230 Ti dispiacerebbe chiarirlo per ultimo dichiarazione, per favore? 581 00:57:00,550 --> 00:57:04,930 Ebbene, signore, come ho detto, il problematico il problema nasce dalla formazione di 582 00:57:04,930 --> 00:57:05,930 un... lo so. 583 00:57:06,210 --> 00:57:10,110 Spiega semplicemente il riferimento che hai fatto riguardo al piatto. 584 00:57:11,250 --> 00:57:13,410 Che tipo di vaso intendi? 585 00:57:13,670 --> 00:57:15,270 Una pentola, signore. Solo un semplice piatto. 586 00:57:16,850 --> 00:57:17,850 Vedo. 587 00:57:18,090 --> 00:57:22,030 Non intendi il tipo di pentola che hai fumi, vero? No, signore. 588 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 Va bene. 589 00:57:26,400 --> 00:57:31,520 Continuare. In conclusione, proprio come il principio di autodeterminazione servito 590 00:57:31,520 --> 00:57:34,800 il passato per guidare la potenza delle nostre armate forze fino agli angoli più remoti del mondo 591 00:57:34,800 --> 00:57:37,980 per l’applicazione della verità, della giustizia, e il modo americano, questo nuovo 592 00:57:37,980 --> 00:57:41,860 dottrina... Grazie. 593 00:57:42,660 --> 00:57:43,920 Grazie. 594 00:57:45,000 --> 00:57:47,700 Grazie mille. 595 00:57:55,630 --> 00:57:59,370 Sono sicuro che siete tutti dei bravi leader materiale. 596 00:58:00,590 --> 00:58:05,670 E ora, suppongo che siate tutti ansiosi di farlo esci nel mondo e inizia il tuo 597 00:58:05,670 --> 00:58:06,670 carriere civili. 598 00:58:07,110 --> 00:58:10,610 Quindi, buona fortuna a te ancora una volta. 599 00:58:10,870 --> 00:58:17,390 E ricorda, se hai qualche problema, qualunque problema, 600 00:58:18,090 --> 00:58:20,150 vieni da me. 601 00:58:20,530 --> 00:58:22,370 Tre applausi per il Nord! 602 00:58:31,720 --> 00:58:34,360 Sono sicuro che starete tutti bene. 603 00:58:34,600 --> 00:58:40,360 Purché lo tenga presente il cliente ha sempre ragione. 604 00:58:41,280 --> 00:58:43,120 Il tempo è denaro. 605 00:58:43,760 --> 00:58:46,020 Gli affari sono affari. 606 00:58:46,480 --> 00:58:49,880 Ma fatti gli affari tuoi. 607 00:58:50,160 --> 00:58:53,280 E il crimine non paga. 608 00:58:56,020 --> 00:58:57,260 Oh, sì. 609 00:58:57,700 --> 00:59:00,800 Un ultimo consiglio speciale. 610 00:59:01,370 --> 00:59:06,450 Per i giovani tra voi, non scherzare mai in giro con la moglie del colonnello. 611 01:02:10,390 --> 01:02:16,210 Ora guarda, se tieni gli occhi fissi su... banconota da un dollaro, ho una garanzia 612 01:02:16,210 --> 01:02:18,910 hai qualcosa qui che non troverai altrove. 613 01:02:19,510 --> 01:02:22,690 Lo metterò un po' più in alto perché la macchina sta diventando un po' 614 01:02:22,690 --> 01:02:23,690 più grande di quanto pensassi. 615 01:02:23,990 --> 01:02:27,750 Voi ragazzi dietro, fate gentilmente un passo avanti quindi non blocchiamo il marciapiede. 616 01:02:29,510 --> 01:02:34,530 Su, sinistra, destra. Due fuori, nessuno dentro. E ora sta arrivando l'esterno centrale 617 01:02:34,530 --> 01:02:35,530 numero otto. 618 01:02:36,300 --> 01:02:38,340 Sembra che ci sia stato un cambiamento. 619 01:02:38,720 --> 01:02:43,400 Non è un detentore di entropia. Non posso credi ai miei occhi. 620 01:03:08,360 --> 01:03:13,040 Ehi, Noah, ricordi El Paso? Bene, bene, se non è un idiota Noah. 621 01:03:13,300 --> 01:03:15,560 Amico, scava quell'unicorno pazzo. 622 01:03:15,920 --> 01:03:17,500 Ehi, Noah, non ti ricordi di me? 623 01:03:17,800 --> 01:03:19,060 Il vecchio Sergente? 624 01:03:48,460 --> 01:03:52,900 incontro imbarazzante con Samoa, ma questa è stata una procedura molto privata. 625 01:03:53,520 --> 01:03:55,160 Signore e signori, eccoci qua. 626 01:04:28,290 --> 01:04:34,470 Ehi, lascia che mi occupi io della tua promozione e... faremo pulizia. Solo il 20% per me e 627 01:04:34,470 --> 01:04:37,130 il taglio sarà di un milione. Sei ancora un appassionato. 628 01:04:38,010 --> 01:04:39,750 Sì, mi esageri. 629 01:04:40,010 --> 01:04:41,010 Un appassionato. 630 01:04:41,230 --> 01:04:45,190 Non dare ascolto a questo piccolo pesce. Tu semplicemente non fare una mossa finché non vedi il tuo 631 01:04:45,190 --> 01:04:46,190 Giovanni, eh? 632 01:04:50,070 --> 01:04:53,350 I nativi sono irrequieti. 633 01:04:55,920 --> 01:04:58,900 Ehi, amico, puoi darmi un soldo per un... tazza di caffè? 634 01:05:25,070 --> 01:05:27,610 Cos'è questo, una specie di manicomio? 635 01:05:31,930 --> 01:05:35,030 Non avrò niente di tutto questo jazz al mio comando. 636 01:05:35,370 --> 01:05:40,850 Non mi sembra così duro. E cosa riguardo a quei 45 che porta lì? Ora, 637 01:05:40,930 --> 01:05:45,010 non vi ho detto di venire da me se hai avuto problemi? 638 01:05:54,220 --> 01:05:55,860 Cosa intendi con "dove sono stato?" 639 01:05:56,460 --> 01:05:58,160 Sono stato lassù tutto il tempo. 640 01:06:00,520 --> 01:06:01,520 Va bene. 641 01:06:10,540 --> 01:06:13,500 D'ora in poi, riprenderò io il comando. 642 01:06:14,120 --> 01:06:15,980 E vi organizzerò tutti. 643 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Hai sentito? 644 01:09:54,029 --> 01:09:55,030 Dai! 645 01:11:30,640 --> 01:11:34,840 ... ... ... 646 01:11:34,840 --> 01:11:43,120 ... 647 01:11:43,120 --> 01:11:44,120 ... 648 01:12:12,880 --> 01:12:13,880 Maledetti civili. 649 01:12:15,040 --> 01:12:16,900 Adesso pensano che io sia un dio. 650 01:12:17,900 --> 01:12:18,540 Io 651 01:12:18,540 --> 01:12:25,540 non farlo 652 01:12:25,540 --> 01:12:30,780 so di te, ma per quanto mi riguarda preoccupato, prenderò l'esercito in qualsiasi momento. 653 01:12:32,520 --> 01:12:34,980 Nessuna risposta. Nessun argomento. 654 01:12:35,900 --> 01:12:37,040 Nessuna responsabilità. 655 01:12:38,060 --> 01:12:39,060 Nessun mal di testa. 656 01:12:40,240 --> 01:12:41,800 Obbedisci semplicemente ai tuoi ordini. 657 01:12:42,890 --> 01:12:43,890 Fai quello che ti viene detto. 658 01:12:46,230 --> 01:12:47,230 Questo è tutto. 659 01:12:50,990 --> 01:12:52,590 Sergente Kowalski! 660 01:12:53,670 --> 01:12:55,330 Sì, signore! 661 01:12:55,950 --> 01:12:57,390 Prepara le truppe. 662 01:12:57,750 --> 01:12:58,750 Sì, signore! 663 01:13:15,920 --> 01:13:17,120 Oh, presidente Calvo, signore. 664 01:13:17,380 --> 01:13:18,460 Buon momento, sergente. 665 01:13:19,440 --> 01:13:20,440 Buon momento. 666 01:13:22,440 --> 01:13:24,280 Ora ascolta, feccia della terra. 667 01:13:24,620 --> 01:13:30,360 So che non sei un angelo, ma da questo momento dopo, voglio vedere le tue ali. 668 01:13:30,360 --> 01:13:31,740 Mi sono spiegato? 669 01:13:42,120 --> 01:13:44,100 Mettiti quella giacca, soldato. 670 01:13:46,030 --> 01:13:47,590 Ci vediamo più tardi, Pellucci. 671 01:13:59,610 --> 01:14:00,650 Ingrandisci quell'elmo. 672 01:14:01,130 --> 01:14:02,970 Dove pensi di essere, nella Marina? 673 01:14:09,990 --> 01:14:11,650 Li metta a loro agio, Sergente. 674 01:14:11,990 --> 01:14:12,990 Sì! 675 01:14:18,060 --> 01:14:21,720 Torniamo a parlare dell'esercito di quest'uomo, vero? no, signore. 676 01:14:27,560 --> 01:14:34,080 Parliamo tutti la stessa lingua e obbediamo i nostri ordini, vero? 677 01:14:34,260 --> 01:14:35,260 Sì, signore. 678 01:14:42,280 --> 01:14:44,420 Non abbiamo alcuna ingiustizia. 679 01:14:45,120 --> 01:14:46,700 In questo esercito, Joey. 680 01:14:47,060 --> 01:14:48,060 No, signore! 681 01:14:48,180 --> 01:14:49,520 Non l'ho sentito! 682 01:14:49,860 --> 01:14:50,860 No, signore! 683 01:14:51,040 --> 01:14:52,560 Ancora non ti ho sentito! 684 01:14:52,820 --> 01:14:53,820 No, signore! 685 01:14:55,340 --> 01:14:59,740 Siete tutti felici, vero? 686 01:15:00,140 --> 01:15:01,140 Sì, signore! 687 01:15:03,740 --> 01:15:09,960 Come puoi sentire, ne abbiamo alcuni civili disorganizzati là fuori che 688 01:15:09,960 --> 01:15:11,460 sentito parlare della parola disciplina. 689 01:15:11,860 --> 01:15:13,220 Ci ascolti e basta, signore. 690 01:15:13,880 --> 01:15:15,700 Gli daremo un po' di disciplina. 691 01:15:16,140 --> 01:15:18,340 Evitiamo cose difficili, sergente. 692 01:15:20,380 --> 01:15:26,640 Ora tutto ciò che facciamo è mostrarglielo in modo carino e pacifico 693 01:15:26,640 --> 01:15:30,760 come facciamo le cose nell'esercito. 694 01:15:31,560 --> 01:15:34,140 Dai loro qualcosa a cui pensare. 695 01:15:39,340 --> 01:15:41,880 Battaglione! È compagnia, signore. 696 01:15:42,560 --> 01:15:43,740 Naturalmente, sergente. 697 01:15:44,220 --> 01:15:45,220 Azienda. 698 01:15:46,160 --> 01:15:47,160 Azienda! 699 01:16:49,800 --> 01:16:54,360 Che ti succede? uomini. cosa, signore? Sai come guardarli. Cosa 700 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 scusa, sembra molto. 701 01:16:55,620 --> 01:16:56,620 Ciao, Jerry! 702 01:16:57,060 --> 01:16:59,920 Accidenti a te, David! 703 01:17:00,340 --> 01:17:06,080 Sicuramente ti si spezza il cuore nel vedere questa novità esercito. 704 01:17:07,600 --> 01:17:09,600 Da quando l'hanno meccanizzato. 705 01:17:11,140 --> 01:17:13,520 Ti ricordi i bei vecchi tempi, Dodge. 706 01:17:13,760 --> 01:17:14,760 Certo, signore. 707 01:17:15,080 --> 01:17:16,300 Non ti sei mai perso una parata. 708 01:17:36,740 --> 01:17:43,080 Dopo la mia visita in Germania, ho capito vividamente come si sente Herr Hitler 709 01:17:43,080 --> 01:17:48,760 che deve difendere gli altri tedeschi. Ognuno spera che se dà da mangiare al 710 01:17:48,760 --> 01:17:52,160 abbastanza coccodrillo, il coccodrillo mangerà lui per ultimo. 711 01:18:01,710 --> 01:18:03,050 Penny, signore. Va bene, va bene. 712 01:18:42,510 --> 01:18:43,690 Chi comanda qui? 713 01:18:44,770 --> 01:18:50,750 Vi parlo dal gabinetto stanza a Downing Street. 714 01:18:52,210 --> 01:18:58,450 Questa mattina è arrivato l'ambasciatore britannico Berlino consegnò il governo tedesco 715 01:18:58,450 --> 01:19:05,150 una nota finale affermando che a meno che noi sentito da loro 716 01:19:05,150 --> 01:19:09,770 entro le 11 erano pronti subito. 717 01:19:10,110 --> 01:19:12,170 ritirare le proprie truppe dalla Polonia. 718 01:19:15,030 --> 01:19:19,110 Uno stato 719 01:19:19,110 --> 01:19:24,610 di guerra esisterebbe tra noi. 720 01:19:27,250 --> 01:19:28,250 Signore? 721 01:19:32,190 --> 01:19:34,370 Ma signore, lei ha detto niente brutti scherzi! Non importa! 722 01:19:57,289 --> 01:20:04,130 Potete immaginare che duro colpo sia a me per conoscere il mio lungo 723 01:20:04,130 --> 01:20:05,990 La lotta per conquistare la pace è fallita. 724 01:20:06,210 --> 01:20:09,170 Eppure non posso credere che esista qualcosa di più 725 01:20:13,549 --> 01:20:20,070 Siamo diventati gli unici campioni, 726 01:20:20,290 --> 01:20:24,330 ora in armi, per difendere il nucleo del mondo. 727 01:21:05,800 --> 01:21:08,300 l’abisso di una nuova era oscura. 728 01:21:08,560 --> 01:21:12,680 Le lacrime del coccodrillo. 729 01:21:15,440 --> 01:21:22,300 Lacrime per il lavoratore e per il lavoratore donna ora in fase di capannone 730 01:21:22,300 --> 01:21:28,700 in questa campagna provengono da quegli stessi Leader repubblicani che avevano il loro tempo 731 01:21:28,700 --> 01:21:32,700 per dimostrare il loro amore per il lavoro nel 1932. 732 01:21:53,070 --> 01:21:55,350 Voglio andare a casa. Se riesco a mettere le mani sopra te, ti spezzo il collo. 733 01:23:09,910 --> 01:23:11,310 Signore. 734 01:23:12,710 --> 01:23:14,790 Signore. Signore. 735 01:23:37,000 --> 01:23:41,340 Interrompiamo questo programma per offrirti a notiziario speciale. I giapponesi 736 01:23:41,340 --> 01:23:44,680 hanno attaccato la marina degli Stati Uniti base di Pearl Harbor alle Hawaii. 737 01:23:45,140 --> 01:23:48,600 Ripetiamo, i giapponesi hanno bombardato Pearl Porto. 738 01:23:49,900 --> 01:23:50,900 Autista. 739 01:23:53,580 --> 01:23:55,540 Per favore, potresti fermare questo autobus? 740 01:23:56,600 --> 01:23:57,980 Vorrei scendere. 741 01:24:06,220 --> 01:24:08,020 Signori, alzate la mano destra. 742 01:24:08,460 --> 01:24:10,680 Ripeti dopo di me le seguenti parole. 743 01:24:22,440 --> 01:24:29,080 Noi delle Nazioni Unite non stiamo facendo tutto questo sacrificio 744 01:24:29,080 --> 01:24:34,640 dello sforzo umano e delle vite umane tornare a quel tipo di mondo... 745 01:24:35,130 --> 01:24:39,290 abbiamo avuto dopo l’ultima guerra mondiale. 746 01:24:40,510 --> 01:24:46,710 Oggi combattiamo per la sicurezza, per progresso e per la pace. 747 01:24:47,750 --> 01:24:51,250 Non solo per noi stessi, ma per tutti gli uomini. 748 01:24:52,070 --> 01:24:56,490 Non solo per una generazione, ma per tutte generazioni. 749 01:24:56,930 --> 01:25:03,610 Stiamo lottando per ripulire il mondo da male antico, male antico. 750 01:25:04,120 --> 01:25:05,200 3 febbraio. 751 01:25:05,460 --> 01:25:07,820 Il comando superiore della Wehrmacht è annunciato. 752 01:25:08,860 --> 01:25:11,340 La battaglia di Stalingrado è finita. 753 01:25:38,500 --> 01:25:42,860 Come va, signore e signori? Sono Bob Broadcast da Camp Robert 754 01:25:42,860 --> 01:25:43,860 Speranza. 755 01:25:44,780 --> 01:25:48,160 Dicendoti di mettere Pepsodent sul tuo spazzolare e utilizzare molta trazione e 756 01:25:48,160 --> 01:25:49,640 dei tuoi denti mancheranno in azione. 757 01:26:09,550 --> 01:26:12,470 Con l’assalto di massa bolscevico dall'Oriente è per lui 758 01:26:12,470 --> 01:26:14,650 Soldati Volkssturm l'ora di Prova lì. 759 01:26:14,870 --> 01:26:17,670 Per favore, per favore, perdonami. 760 01:26:18,370 --> 01:26:20,050 Esiste un Babbo Natale? 761 01:26:21,310 --> 01:26:24,290 Babbo Natale sta arrivando alla grande Aereo? 762 01:26:25,870 --> 01:26:27,170 Sei Babbo Natale? 763 01:27:52,910 --> 01:27:58,350 Si noti che la prima bomba atomica è stata sganciato su Hiroshima, una base militare. 764 01:27:59,890 --> 01:28:05,410 Lo abbiamo utilizzato per abbreviare il agonia della guerra, per salvare vite umane 765 01:28:05,410 --> 01:28:07,870 di migliaia e migliaia di giovani Americani. 766 01:28:28,300 --> 01:28:30,220 affrontare il futuro con grave incertezza. 767 01:28:31,480 --> 01:28:37,580 In questo momento di dubbio, guardano al Gli Stati Uniti, come mai prima d’ora, 768 01:28:37,780 --> 01:28:43,140 per buona volontà, forza e saggezza leadership. 769 01:28:58,660 --> 01:29:05,120 Va bene, questa è la domanda chiave. Per 5.120.000 lire, signor Zappegno, che fu 770 01:29:05,120 --> 01:29:06,200 questo architetto? 771 01:29:06,600 --> 01:29:10,920 È troppo facile chiederlo a mia moglie. Guarino Guarini Modenese. Congratulazioni. 772 01:29:42,249 --> 01:29:46,210 Anche se ce n'è solo uno comunista il Dipartimento di Stato, lo farebbe comunque 773 01:29:46,210 --> 01:29:47,950 essere un comunista di troppo. 774 01:29:50,230 --> 01:29:53,650 La verità è che stiamo perdendo il Freddo Guerra. 775 01:29:53,950 --> 01:29:57,670 E il Paese è in fase di stallo centro. 776 01:29:58,350 --> 01:30:03,110 È fermo in mezzo alla strada. Mentre il mondo gira vorticosamente. 777 01:30:04,150 --> 01:30:08,610 L'America che ha elevato l'uomo al suo livello Stato economico più elevato. 778 01:30:21,020 --> 01:30:22,020 Sig. 779 01:30:27,060 --> 01:30:30,620 Stevenson semplicemente non è nella stessa lega con Dwight D. 780 01:30:47,440 --> 01:30:48,700 di una generosa provvidenza. 781 01:30:49,140 --> 01:30:52,820 Non è una buona notizia. In effetti lo è notizie molto, molto brutte. 782 01:30:53,380 --> 01:30:57,800 Perché non ci dicono almeno il verità sul mondo in cui viviamo? 783 01:30:57,800 --> 01:31:01,700 ci sono altre grandi cose che ho non avevo bisogno di vedere, perché li conosco. 784 01:31:02,660 --> 01:31:07,800 Intendo tutti i laminatoi e aperti focolari, le cataste della fabbrica fumante e 785 01:31:07,800 --> 01:31:08,800 forni ardenti. 786 01:31:09,700 --> 01:31:11,440 Stasera, proprio mentre noi... 787 01:31:46,800 --> 01:31:51,760 non sono vincolati dalle tradizioni del passato, uomini che non sono accecati dal vecchio 788 01:31:51,760 --> 01:31:58,540 paure, odi e rivalità, giovani uomini chi può liberarsi del vecchio 789 01:31:58,540 --> 01:32:01,000 slogan e le vecchie delusioni. 790 01:32:01,700 --> 01:32:04,040 Sì, signore, signore e signori, eccoci qui sono a Saigon. 791 01:32:04,700 --> 01:32:06,660 Quello è vietnamita, perché devo esserlo niente. 792 01:32:08,500 --> 01:32:12,160 No, voglio solo dire che eccomi qui, la consegna più lunga di Chicken 793 01:32:12,160 --> 01:32:13,160 mai realizzato. 794 01:32:27,340 --> 01:32:28,340 avere l'accensione. 795 01:32:28,520 --> 01:32:31,440 Impegna il decollo. Abbiamo il decollo. 796 01:32:32,860 --> 01:32:36,400 Siamo a un punto di svolta nel storia. 797 01:34:35,950 --> 01:34:36,950 di questo momento. 798 01:34:37,570 --> 01:34:43,390 Nel trasferimento ordinato del potere, noi celebrare l'unità che ci mantiene liberi. 799 01:34:51,770 --> 01:34:56,210 Il sogno americano non si realizza quelli che si addormentano. 800 01:34:57,190 --> 01:35:02,830 Il nostro più grande bisogno ora è andare oltre governo di arruolare la legione dei 801 01:35:02,830 --> 01:35:04,070 preoccupazione in commissione. 802 01:35:08,050 --> 01:35:09,090 Sì? Che cos'è? 803 01:35:10,270 --> 01:35:11,270 Chi? 804 01:35:12,190 --> 01:35:13,190 Solo un minuto. 805 01:35:13,510 --> 01:35:14,510 Bene, ascolta. 806 01:35:14,630 --> 01:35:15,770 E' occupato in questo momento. 807 01:35:16,230 --> 01:35:17,230 Posso aiutarla? 808 01:35:58,440 --> 01:35:59,440 a riguardo. 809 01:35:59,460 --> 01:36:01,380 Ho detto che devi vedere il direttore. 810 01:36:02,540 --> 01:36:03,540 Chi, cosa? 811 01:36:03,600 --> 01:36:05,680 Quale direttore? Stai cercando di esserlo? divertente? 812 01:36:05,920 --> 01:36:09,720 Lo abbiamo utilizzato nel nostro trasferimento di potere. I giovani stanno arrivando al potere. 813 01:36:09,960 --> 01:36:12,280 E ci sono altre grandi cose. Ecco la strada conduce. 814 01:36:12,920 --> 01:36:17,460 Purifica il mondo dagli antichi mali, mali antichi. 815 01:36:17,680 --> 01:36:19,040 Devi parlare un po' più forte. 816 01:36:36,540 --> 01:36:37,780 Ei, tu! 817 01:36:38,120 --> 01:36:39,980 Voglio parlare con te! 818 01:36:40,660 --> 01:36:43,360 Non hai il diritto di farmi questo! 819 01:36:43,960 --> 01:36:47,000 Ho messo 30 anni nell'esercito di quest'uomo! 820 01:36:47,820 --> 01:36:49,720 Dov'è la mia pessima pensione? 821 01:36:50,620 --> 01:36:52,640 Voglio la mia pessima pensione! 822 01:36:53,540 --> 01:36:57,880 Voglio che la mia raccolta sia pagata e ultima paga mensile! 823 01:37:05,480 --> 01:37:06,480 due centesimi. 824 01:39:28,560 --> 01:39:29,560 Qualcuno?