1
00:01:18,245 --> 00:01:19,330
Claudio.

2
00:01:19,955 --> 00:01:21,457
Ponte esta ropa.

3
00:01:55,324 --> 00:01:56,659
Tome sólo las carreteras secundarias.

4
00:01:56,826 --> 00:01:59,346
Los alemanes vienen del este,
Así que dirígete al sur, a Bruselas.

5
00:01:59,411 --> 00:02:01,789
- Sí, padre.
- Dios esté contigo, Claude.

6
00:03:22,995 --> 00:03:25,956
Champán... muy bueno.

7
00:03:26,290 --> 00:03:28,459
Debe acompañarme, doctor Stahl.

8
00:03:29,877 --> 00:03:32,421
- Consigue otro vaso.
- Con mucho gusto.

9
00:04:06,163 --> 00:04:07,998
Es para Stahl.

10
00:04:16,799 --> 00:04:19,969
Éste...
y este...

11
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
...a Carinhall.

12
00:04:30,229 --> 00:04:36,277
Y este será un regalo
para el Führer en Berchtesgaden.

13
00:04:39,029 --> 00:04:40,322
¿Qué más, doctor Stahl?

14
00:20:31,814 --> 00:20:33,024
¿Granjero?

15
00:20:34,525 --> 00:20:36,819
Estuve preocupado por un minuto.

16
00:20:38,029 --> 00:20:42,533
Pensé que tal vez Vichy eras tú.
o estaba en el lugar equivocado.

17
00:23:28,366 --> 00:23:33,121
Cuando veo a Hitler,
Me aseguraré de darle lo mejor...

18
00:23:33,788 --> 00:23:35,123
Capitán.

19
00:23:53,516 --> 00:23:55,226
Mi familia eran constructores de casas...

20
00:23:55,393 --> 00:23:58,729
...mi padre, su padre.

21
00:23:58,938 --> 00:24:00,815
Quería una vida más sencilla.

22
00:24:00,982 --> 00:24:02,150
Sí.

23
00:24:02,358 --> 00:24:05,695
Es noble cuando se trabaja en tierra.

24
00:25:20,645 --> 00:25:22,438
¡Te veo, Stahl!

25
00:25:28,277 --> 00:25:30,112
¿Dónde te esconderás?

26
00:25:32,949 --> 00:25:34,450
¡Te veo!

27
00:33:38,392 --> 00:33:43,397
Esperaba poder hablar sobre arte...

28
00:33:44,273 --> 00:33:46,984
El arte robado.

29
00:33:48,027 --> 00:33:49,153
¿Sí?

30
00:33:53,073 --> 00:33:58,120
Me gustaría presentarme con fuerza.
Soy James Granger...

31
00:33:58,829 --> 00:34:03,417
...y yo soy el curador
de arte medieval en el Met...

32
00:34:05,044 --> 00:34:06,378
Sé quién eres.

33
00:34:06,545 --> 00:34:11,133
Entonces sabes que me gustaría ayudar.

34
00:34:11,300 --> 00:34:12,760
No sé nada.

35
00:40:38,061 --> 00:40:39,271
¿Qué se llevaron?

36
00:40:39,438 --> 00:40:42,607
El busto de Carlomagno,
el santuario que sostiene el manto de María.

37
00:40:42,774 --> 00:40:43,859
Bueno. ¿Qué tan al este?

38
00:40:44,025 --> 00:40:46,695
Escuché a un comandante
mencionar la ciudad de Merkers.

39
00:40:46,862 --> 00:40:49,614
- ¿Merkers?
- Señor, por favor... no tenemos ningún problema con usted.

40
00:40:49,781 --> 00:40:53,326
- Y no tenemos ninguno contigo.
- Déjanos recuperarlos, no te los quedes.

41
00:40:53,493 --> 00:40:54,536
Padre...

42
00:59:38,033 --> 00:59:40,494
Pon a los alemanes en el camión.

43
00:59:41,328 --> 00:59:43,497
Dales un poco de pan.

44
00:59:48,252 --> 00:59:50,796
Ten cuidado con esas pinturas.

45
00:59:52,172 --> 00:59:53,549
Toca sólo los marcos.

46
00:59:55,676 --> 00:59:57,511
Los marcos que podemos reemplazar.