1 00:00:00,641 --> 00:00:02,618 Meu pai e sua irmã Andrea 2 00:00:02,624 --> 00:00:04,507 eram conhecidos como Fenris. 3 00:00:04,513 --> 00:00:06,292 O lobo. Eles tinham o mesmo 4 00:00:06,298 --> 00:00:08,208 habilidades como seus filhos. 5 00:00:08,479 --> 00:00:10,836 _ 6 00:00:10,842 --> 00:00:13,443 Sua mente era difícil de li, mas consegui o suficiente. 7 00:00:13,478 --> 00:00:15,794 Mutantes naquele laboratório, eu podia sentir a agonia. 8 00:00:15,800 --> 00:00:18,122 Minha família está lá. Eles estão ficando sem tempo. 9 00:00:18,128 --> 00:00:20,446 Existe uma subestação de energia a alguns quilômetros de distância. 10 00:00:20,452 --> 00:00:22,251 Se tirássemos isso, nós poderia entrar no laboratório 11 00:00:22,287 --> 00:00:24,036 antes que seus sistemas voltassem a ficar online. 12 00:00:24,042 --> 00:00:26,551 Existe um robô Sentinela e equipes armadas no prédio! 13 00:00:26,557 --> 00:00:27,790 Saia daí agora! 14 00:00:29,067 --> 00:00:30,166 Clarice! 15 00:00:31,231 --> 00:00:32,462 Ir! 16 00:00:32,504 --> 00:00:34,113 - Pressa! - Congele! 17 00:00:34,119 --> 00:00:36,419 - Correr! Não! - Não, não! 18 00:00:36,534 --> 00:00:38,501 Podemos sair se fazer o que fizemos antes. 19 00:00:45,210 --> 00:00:46,442 O que você está fazendo? 20 00:00:46,478 --> 00:00:48,411 Se fizermos isso, todos morrerão. 21 00:00:48,446 --> 00:00:50,246 Fique onde você está! 22 00:00:50,281 --> 00:00:52,732 - Não! - Cait, espere! Não há nada que possamos fazer. 23 00:00:52,738 --> 00:00:54,998 - Esses são nossos filhos, Reed! - Acabou. 24 00:01:00,616 --> 00:01:03,921 A América sempre foi um farol para o mundo. 25 00:01:04,717 --> 00:01:08,052 A vida, a liberdade, o busca pela felicidade... 26 00:01:08,087 --> 00:01:11,695 Direitos sagrados concedidos a nós pelos nossos pais fundadores. 27 00:01:12,392 --> 00:01:15,726 Mas hoje, infelizmente, existem aqueles 28 00:01:15,762 --> 00:01:17,728 quem gostaria de levar esses direitos de nós. 29 00:01:17,764 --> 00:01:19,230 Sim! Sim! 30 00:01:19,265 --> 00:01:21,565 - Isso mesmo. - Isso mesmo! 31 00:01:21,601 --> 00:01:24,168 Sim, muitos na população mutante 32 00:01:24,203 --> 00:01:27,171 abusar de suas chamadas habilidades 33 00:01:27,206 --> 00:01:29,294 para intimidar os trabalhadores 34 00:01:29,300 --> 00:01:31,013 cidadãos do nosso grande estado. 35 00:01:31,044 --> 00:01:34,545 Roubar, destruir, assassinar. 36 00:01:34,580 --> 00:01:37,848 O crime mutante está em alta alto e está piorando. 37 00:01:37,884 --> 00:01:39,032 Sim! 38 00:01:39,038 --> 00:01:40,423 - Nós concordamos! - Isso mesmo! 39 00:01:40,453 --> 00:01:44,121 Como seu senador, eu trabalhou duro para criar leis 40 00:01:44,157 --> 00:01:46,364 punir aqueles que voluntariamente 41 00:01:46,370 --> 00:01:48,191 usar poderes para causar danos. 42 00:01:48,197 --> 00:01:50,227 - Sim! - Mas nossa luta está apenas começando. 43 00:01:50,263 --> 00:01:52,081 Agora, se você me reeleger como seu 44 00:01:52,087 --> 00:01:53,903 senador, eu prometo a você o seguinte: 45 00:01:54,108 --> 00:01:58,102 é uma luta que venceremos juntos! 46 00:01:59,939 --> 00:02:03,407 Obrigado. Obrigado. 47 00:02:04,911 --> 00:02:06,911 Aprecie isso. 48 00:02:06,946 --> 00:02:08,045 Muito obrigado. 49 00:02:08,081 --> 00:02:10,081 Obrigado. Obrigado. 50 00:02:13,152 --> 00:02:15,386 Bom trabalho. Você esmagou isso aí. 51 00:02:15,421 --> 00:02:17,054 Quem diabos organizou esse evento? 52 00:02:17,090 --> 00:02:18,283 Você viu a multidão? 53 00:02:18,289 --> 00:02:20,291 - Deveríamos ter o dobro disso. - Essa é a sua base. 54 00:02:20,326 --> 00:02:22,226 Sim, bem, precisamos alcançar além da base. 55 00:02:22,261 --> 00:02:24,519 Precisamos de um corpo mais musculoso estratégia, algo com... 56 00:02:24,525 --> 00:02:25,806 Algumas bolas? 57 00:02:27,608 --> 00:02:28,833 Precisamente. 58 00:02:28,868 --> 00:02:30,734 Eu deveria deixar você saiba que seu carro está aqui 59 00:02:30,770 --> 00:02:32,103 para levá-lo para sua próxima reunião. 60 00:02:32,138 --> 00:02:33,637 Você tem um horário das 4:00 com algumas das pessoas 61 00:02:33,673 --> 00:02:34,939 das Indústrias Trask. 62 00:02:34,974 --> 00:02:36,273 Obrigado, Stéphanie. 63 00:02:36,410 --> 00:02:37,551 - Stacy. - Oh. 64 00:02:37,557 --> 00:02:38,827 Ah, está tudo bem. 65 00:02:38,833 --> 00:02:40,244 Ainda sou novo aqui. 66 00:02:40,279 --> 00:02:42,746 Eu, ah, eu estava me perguntando... 67 00:02:43,010 --> 00:02:45,149 Existe alguma maneira que eu poderia participar da reunião? 68 00:02:45,184 --> 00:02:46,588 Eu ouvi todas as histórias sobre 69 00:02:46,594 --> 00:02:47,854 como você trabalha em uma sala, senador. 70 00:02:47,860 --> 00:02:49,385 Quer aprender com o mestre, né? 71 00:02:49,391 --> 00:02:52,216 - Matt, os doadores podem ficar irritados com... - Está tudo bem. 72 00:02:52,968 --> 00:02:55,635 Apenas lembre-se, querido, o silêncio vale ouro. 73 00:02:57,268 --> 00:02:58,801 Montez. 74 00:02:59,031 --> 00:03:00,598 Sim, ouça, estou prestes a entrar. 75 00:03:04,670 --> 00:03:06,003 Saia agora! 76 00:03:06,038 --> 00:03:08,305 Eles sabem! Ir. 77 00:03:08,341 --> 00:03:10,483 Eles sabem. Eles estão atrás de você. 78 00:03:10,489 --> 00:03:13,870 Serviços Sentinela. Eles sabem! Ir! Saia agora! 79 00:03:13,876 --> 00:03:15,671 Eles sabem! Ir! 80 00:03:15,677 --> 00:03:16,977 Espere, diga isso de novo. 81 00:03:16,983 --> 00:03:19,884 - Quantos? - Vá, agora! 82 00:03:19,919 --> 00:03:21,519 Claro. Obrigado. 83 00:03:21,554 --> 00:03:22,953 O que é que foi isso? 84 00:03:22,989 --> 00:03:24,488 Serviços Sentinela. 85 00:03:24,524 --> 00:03:26,457 Algo sobre mutantes infiltrando-se na campanha. 86 00:03:26,492 --> 00:03:28,325 Eles apenas fizeram algumas prisões. 87 00:03:30,263 --> 00:03:31,996 Onde está Stéphanie? 88 00:03:34,914 --> 00:03:36,633 - Desacelerar. - Ei! 89 00:03:41,774 --> 00:03:43,741 A polícia entrou. 90 00:03:43,776 --> 00:03:45,976 Assista. 91 00:03:46,012 --> 00:03:47,875 Ajuda! Ajuda! 92 00:03:47,881 --> 00:03:48,931 Encontre serviços Sentinel. 93 00:03:48,937 --> 00:03:51,549 Eles vieram atrás de nós, agora eles estão vindo atrás de você. 94 00:03:51,584 --> 00:03:53,615 Ajuda. Por favor. 95 00:03:53,621 --> 00:03:54,685 Por favor, por favor. 96 00:03:54,720 --> 00:03:57,188 Encontre-nos. Encontre-nos. Encontre-nos! 97 00:03:59,832 --> 00:04:02,544 - Sincronizado e corrigido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 98 00:04:05,898 --> 00:04:07,228 - _ - Ok, bem, eu digo para irmos agora, 99 00:04:07,234 --> 00:04:08,467 já que todos ainda estão presos. 100 00:04:08,502 --> 00:04:09,979 Quero dizer, Reed e eu estávamos trancados lá juntos. 101 00:04:09,985 --> 00:04:11,251 - Conhecemos todo o layout. - Você quer 102 00:04:11,257 --> 00:04:12,590 clique em Serviços Sentinela... Você está louco? 103 00:04:12,596 --> 00:04:15,043 - Não me chame de louco. - Ok, todos tenham calma. 104 00:04:15,049 --> 00:04:16,481 Ela quer lançar um ataque 105 00:04:16,517 --> 00:04:18,465 na esteira do que acabamos de passou, sem nenhuma maneira de entrar. 106 00:04:18,471 --> 00:04:19,937 Qual parte disso não parece loucura para você? 107 00:04:19,943 --> 00:04:21,275 - Ei. - Ok, preciso te lembrar disso 108 00:04:21,281 --> 00:04:22,547 não é só o nosso povo que estão aí? 109 00:04:22,553 --> 00:04:24,771 - Eles também têm seus filhos. - Vimos homens armados 110 00:04:24,777 --> 00:04:26,844 levar embora nossos filhos enquanto eles clamaram por nossa ajuda, 111 00:04:26,850 --> 00:04:28,307 então, não, você com certeza não. 112 00:04:28,313 --> 00:04:29,812 Eu não estou concordando com um plano 113 00:04:29,818 --> 00:04:31,851 isso os coloca em mais perigo. 114 00:04:31,857 --> 00:04:33,057 Isso é o suficiente! 115 00:04:34,317 --> 00:04:37,351 Não existe mais “seu” ou “nosso”. 116 00:04:37,871 --> 00:04:39,281 Andy e Lauren... 117 00:04:39,841 --> 00:04:41,796 Sônia e Clarice. 118 00:04:42,126 --> 00:04:44,126 Eles são todos nosso pessoal agora. 119 00:04:44,193 --> 00:04:45,943 Transformando suas celas de prisão em 120 00:04:45,949 --> 00:04:47,867 uma galeria de tiro machuca a todos. 121 00:04:47,897 --> 00:04:49,864 Talvez. Mas é só uma questão de tempo 122 00:04:49,899 --> 00:04:51,365 antes que Campbell coloque as mãos neles 123 00:04:51,400 --> 00:04:53,033 e os transforma em cães de caça. 124 00:04:53,069 --> 00:04:55,169 Se isso acontecer, este lugar estará acabado. 125 00:04:55,204 --> 00:04:57,471 - Talvez já esteja terminado. - Há pessoas com quem podemos conversar. 126 00:04:57,507 --> 00:04:59,540 O que, escrevemos ao nosso congressista e esperar pelo melhor? 127 00:04:59,575 --> 00:05:02,143 Se tivermos que derramar sangue mais cedo ou mais tarde, voto a favor mais cedo. 128 00:05:02,178 --> 00:05:04,378 É do nosso sangue que você está falando. 129 00:05:04,413 --> 00:05:05,646 Alguns de nós quase morremos da última vez 130 00:05:05,681 --> 00:05:07,448 tentamos algo assim. 131 00:05:07,483 --> 00:05:09,106 Conheço pessoas no tribunais, o governo, 132 00:05:09,112 --> 00:05:11,018 - até mesmo Serviços Sentinela. - Da última vez que você tentou isso, 133 00:05:11,053 --> 00:05:12,553 - quase morremos. - Ok, foi 134 00:05:12,588 --> 00:05:14,555 seu ataque de "baixo risco" que nos levou 135 00:05:14,590 --> 00:05:15,723 - esta situação. - Olha, pessoal! 136 00:05:15,758 --> 00:05:18,025 O inimigo não está nesta sala. 137 00:05:18,060 --> 00:05:19,827 Estamos todos juntos nisso. 138 00:05:19,862 --> 00:05:22,079 E deveríamos configurar alguns batedores na Sentinel Services 139 00:05:22,085 --> 00:05:24,136 e Trask. Talvez eles possam fique de olho em nosso povo. 140 00:05:24,310 --> 00:05:25,535 Marcos tem razão... 141 00:05:25,690 --> 00:05:27,794 Podemos enviar Sage e Shatter. 142 00:05:28,171 --> 00:05:30,404 E também verifique com nossos contatos policiais. 143 00:05:30,439 --> 00:05:32,973 Vamos lutar para levar todos para casa. 144 00:05:33,009 --> 00:05:34,691 Mas precisamos lembrar, 145 00:05:34,697 --> 00:05:36,448 estamos do mesmo lado. 146 00:05:46,956 --> 00:05:48,989 Eca. Essa coisa coça. 147 00:05:49,025 --> 00:05:51,234 Esperançosamente, isso é tudo que faz. 148 00:05:51,240 --> 00:05:52,932 Pare de mexer com isso. 149 00:05:52,962 --> 00:05:54,528 Olha, não podemos ficar sentados, ok? 150 00:05:54,564 --> 00:05:56,430 Estamos trancados aqui há horas. 151 00:05:56,465 --> 00:05:58,666 Ei. Queremos um advogado, ou algo assim! 152 00:05:58,701 --> 00:06:01,001 - Algum de vocês pode me ouvir? - Não faça isso. 153 00:06:01,037 --> 00:06:03,003 -Andy, por favor. - Eu disse que queremos um... 154 00:06:03,039 --> 00:06:05,637 Andy! 155 00:06:11,214 --> 00:06:12,854 Ai... 156 00:06:14,775 --> 00:06:16,150 Você está bem? 157 00:06:18,221 --> 00:06:19,653 O que vai acontecer agora? 158 00:06:22,058 --> 00:06:24,024 Eles têm que nos cobrar em algum momento. 159 00:06:24,224 --> 00:06:27,258 Provavelmente com alguma coisa terrorista. 160 00:06:28,238 --> 00:06:29,563 Não sei. 161 00:06:30,418 --> 00:06:31,932 Estou com medo. 162 00:06:32,978 --> 00:06:34,659 Eu também. 163 00:06:36,305 --> 00:06:37,469 Você acha... 164 00:06:37,859 --> 00:06:39,261 Você acha que poderíamos ter usado 165 00:06:39,267 --> 00:06:41,308 nosso poder juntos para escapar? 166 00:06:41,344 --> 00:06:42,810 Eu sei que disse que não poderíamos. 167 00:06:42,845 --> 00:06:44,645 Mas agora, eu sinto que estamos presos aqui, 168 00:06:44,680 --> 00:06:46,770 - e a culpa é minha. - Não. 169 00:06:48,941 --> 00:06:50,217 Você estava certo. 170 00:06:50,253 --> 00:06:51,619 Havia pessoas inocentes em 171 00:06:51,625 --> 00:06:53,225 aquele prédio que teria morrido. 172 00:06:53,568 --> 00:06:55,289 Você os salvou. 173 00:06:56,920 --> 00:06:58,853 Quem vai nos salvar? 174 00:07:05,765 --> 00:07:07,173 Então você e três cúmplices 175 00:07:07,179 --> 00:07:09,113 entrou em uma estação de energia 176 00:07:09,205 --> 00:07:10,580 porque... 177 00:07:10,775 --> 00:07:12,473 Você se perdeu? 178 00:07:12,508 --> 00:07:14,529 Uma central eléctrica que acontece que é 179 00:07:14,535 --> 00:07:16,649 conectado a um segredo centro de pesquisa. 180 00:07:18,281 --> 00:07:19,813 Estávamos procurando o aquário. 181 00:07:19,849 --> 00:07:21,649 Está tudo aí. 182 00:07:23,519 --> 00:07:27,087 Sra. Simonson, você se lembra a última vez que nos encontramos? 183 00:07:27,123 --> 00:07:29,523 Claro, é um pouco confuso para mim 184 00:07:29,558 --> 00:07:30,876 porque você mexeu com meu cérebro 185 00:07:30,882 --> 00:07:32,198 para cobrir seus rastros. Mas... 186 00:07:33,701 --> 00:07:34,962 Acontece que 187 00:07:34,997 --> 00:07:37,598 você levou minhas memórias 188 00:07:38,067 --> 00:07:40,581 dos últimos dias da vida da minha filha. 189 00:07:42,538 --> 00:07:44,838 Fui para casa naquela noite para leia para ela uma história antes de dormir, 190 00:07:45,836 --> 00:07:49,476 e minha esposa teve que me parar e me lembrar 191 00:07:50,140 --> 00:07:51,626 que ela estava morta. 192 00:07:51,881 --> 00:07:54,481 E isso ela já fazia há quatro anos. 193 00:07:54,517 --> 00:07:56,517 Então, graças a você, 194 00:07:56,552 --> 00:07:58,153 nas últimas semanas, eu 195 00:07:58,159 --> 00:07:59,925 tive a oportunidade de perder... 196 00:08:05,547 --> 00:08:07,305 ... meu único filho... 197 00:08:09,165 --> 00:08:11,098 Tudo de novo. 198 00:08:13,682 --> 00:08:16,270 Isso... isso foi um acidente. 199 00:08:19,816 --> 00:08:21,675 Eu sinto muito. 200 00:08:24,198 --> 00:08:25,579 Você sente muito? 201 00:08:29,785 --> 00:08:32,318 Você acha que eu quero um pedido de desculpas seu? 202 00:08:32,850 --> 00:08:34,038 Não. 203 00:08:34,357 --> 00:08:36,857 Eu quero que você pague. 204 00:08:37,829 --> 00:08:39,426 E eu quero que você saiba 205 00:08:39,462 --> 00:08:42,129 que isso é extremamente pessoal para mim. 206 00:08:45,013 --> 00:08:46,212 Você se cuida. 207 00:08:47,098 --> 00:08:48,202 É isso? 208 00:08:48,237 --> 00:08:50,076 Não há mais perguntas? 209 00:08:50,606 --> 00:08:52,339 Não, não, não. 210 00:08:52,375 --> 00:08:53,752 O que queremos de você, não somos 211 00:08:53,758 --> 00:08:55,047 vou tirar isso de uma sessão de perguntas e respostas. 212 00:08:55,633 --> 00:08:57,391 Do que você está falando? 213 00:08:57,397 --> 00:08:58,879 Você conhece o Programa Hound? 214 00:09:00,095 --> 00:09:01,682 Ah, isso mesmo, não. 215 00:09:01,717 --> 00:09:04,885 Acabou daquele laboratório sobre o qual você não sabe nada. 216 00:09:09,225 --> 00:09:11,992 Não se preocupe, você vai. 217 00:09:31,781 --> 00:09:33,580 Você espera que acreditemos 218 00:09:33,616 --> 00:09:35,115 você estava procurando um banheiro? 219 00:09:35,151 --> 00:09:38,146 Ei, quando você tem que ir, você tem que ir. 220 00:09:38,788 --> 00:09:41,321 Você acha que vai escapar, como da última vez? 221 00:09:41,357 --> 00:09:43,101 Você teve sorte uma vez, isso não acontecerá novamente. 222 00:09:43,107 --> 00:09:44,958 Na verdade, a sorte nada a ver com isso. 223 00:09:44,994 --> 00:09:46,794 Eu fiz vocês parecerem idiotas. 224 00:09:46,829 --> 00:09:47,961 É uma habilidade muito boa. 225 00:09:47,997 --> 00:09:49,329 Fico feliz em ver sua autoestima 226 00:09:49,365 --> 00:09:50,893 ainda está saudável depois de tudo isso. 227 00:09:51,377 --> 00:09:53,600 Olha, você quer fazer um acordo, 228 00:09:53,636 --> 00:09:55,098 agora é o momento. 229 00:09:55,675 --> 00:09:57,838 Você não vai gostar do próximo pare neste trem. 230 00:09:57,873 --> 00:09:59,440 Contanto que não esteja aqui com você, 231 00:09:59,475 --> 00:10:01,842 está começando a parecer muito bom. 232 00:10:02,738 --> 00:10:04,845 Eu posso te prometer isso não estará aqui comigo. 233 00:10:04,880 --> 00:10:06,847 Nós sabemos por que você estava na estação de energia. 234 00:10:06,882 --> 00:10:08,782 Sabemos por que você estava indo para o laboratório. 235 00:10:08,818 --> 00:10:10,918 Só queremos saber o que você estava procurando. 236 00:10:10,953 --> 00:10:12,152 Sim? 237 00:10:12,188 --> 00:10:14,421 Dr. Campbell, é o Agente Turner. 238 00:10:14,457 --> 00:10:16,623 Eu entendo que você esteve recebeu alta do hospital. 239 00:10:16,659 --> 00:10:18,425 Tive ajuda na minha recuperação 240 00:10:18,461 --> 00:10:20,127 de um dos ativos mutantes. 241 00:10:20,162 --> 00:10:22,930 Foi um processo doloroso, mas há trabalho a ser feito. 242 00:10:22,965 --> 00:10:24,832 Eu entendo que você pegou alguns de nossos amigos 243 00:10:24,867 --> 00:10:26,433 - do Subterrâneo Mutante. - Sim. 244 00:10:26,469 --> 00:10:29,276 Hum, não estamos realmente entendendo em qualquer lugar com eles. 245 00:10:30,252 --> 00:10:32,485 Acho que talvez seja hora de mande-os para você. 246 00:10:32,520 --> 00:10:35,021 Acho que é uma excelente ideia. 247 00:10:35,056 --> 00:10:37,323 Posso enviar um blindado transporte direto. 248 00:10:37,358 --> 00:10:40,265 Os presos são Clarice Fong e Sonya Simonson. 249 00:10:40,271 --> 00:10:42,771 E os filhos Strucker, sim? 250 00:10:43,735 --> 00:10:46,465 Andrew e Lauren Strucker ainda não foram processados. 251 00:10:46,501 --> 00:10:48,702 Os outros dois são adultos, eles são criminosos condenados. 252 00:10:48,708 --> 00:10:50,675 Tínhamos um acordo, Agente Turner. 253 00:10:50,681 --> 00:10:52,648 Um acordo que espero que você honre. 254 00:10:52,907 --> 00:10:54,407 Não se esqueça, posso lhe dar informações 255 00:10:54,442 --> 00:10:55,708 no Subterrâneo Mutante 256 00:10:55,743 --> 00:10:57,576 que você está tão desesperado para desmantelar. 257 00:10:57,612 --> 00:10:59,913 Mas primeiro, eu vou preciso de seus prisioneiros. 258 00:11:00,224 --> 00:11:01,561 Todos eles. 259 00:11:06,554 --> 00:11:07,753 Tudo bem. 260 00:11:07,789 --> 00:11:09,555 Eles são seus. 261 00:11:18,390 --> 00:11:21,702 Poderíamos tentar seu amigo de faculdade de direito, o juiz. 262 00:11:21,736 --> 00:11:24,342 Ele é um tribunal federal de apelações juiz na Nova Inglaterra... 263 00:11:24,348 --> 00:11:25,720 Mesmo que o tenhamos do nosso lado, 264 00:11:25,726 --> 00:11:27,178 ele não tem jurisdição sobre nada. 265 00:11:27,208 --> 00:11:28,578 E as pessoas que 266 00:11:28,584 --> 00:11:30,281 trabalhou nas instalações de Trask? 267 00:11:30,312 --> 00:11:32,178 Você disse que os conhecia. Talvez haja alguém lá 268 00:11:32,213 --> 00:11:34,580 - poderíamos conversar. - Eu verifiquei. Eu conheço alguns deles, 269 00:11:34,616 --> 00:11:36,683 mas eles não vão ser capaz de pegar Andy e Lauren 270 00:11:36,718 --> 00:11:38,451 de um programa governamental confidencial. 271 00:11:38,486 --> 00:11:40,219 Vamos fazer um acordo hoje. 272 00:11:40,255 --> 00:11:41,954 Seu trabalho era ficar na van. 273 00:11:41,990 --> 00:11:44,257 Sou o Agente Turner, com os Serviços Sentinela. 274 00:11:46,895 --> 00:11:49,091 Lamento interromper. Posso...? 275 00:11:49,097 --> 00:11:50,493 Entre. 276 00:11:51,733 --> 00:11:53,389 Eu estava pensando... 277 00:11:53,627 --> 00:11:55,661 Sobre o que você disse em a reunião mais cedo. 278 00:11:55,837 --> 00:11:57,236 Eu acho que você está certo. 279 00:11:57,272 --> 00:11:59,589 Outro ataque é apenas vai matar pessoas. 280 00:11:59,595 --> 00:12:01,107 Nós dois temos família lá, 281 00:12:01,113 --> 00:12:02,780 e não podemos permitir que isso aconteça. 282 00:12:02,811 --> 00:12:04,711 Este é um problema humano. 283 00:12:04,746 --> 00:12:06,979 Precisa de uma solução humana. 284 00:12:07,015 --> 00:12:09,076 E vocês dois são realmente os únicos aqui 285 00:12:09,082 --> 00:12:10,133 que entendem esse mundo. 286 00:12:10,139 --> 00:12:12,361 Não estamos tendo muita sorte encontrar alguém que possa ajudar. 287 00:12:12,367 --> 00:12:14,498 Bom, na verdade eu estava pensando... 288 00:12:14,689 --> 00:12:16,489 E o Agente Turner? 289 00:12:18,861 --> 00:12:20,660 - Agente Turner? - Sim. 290 00:12:20,695 --> 00:12:22,261 Você já conversou com ele antes, certo? 291 00:12:22,297 --> 00:12:23,463 Quando ele me interrogou. 292 00:12:23,740 --> 00:12:25,734 Ok, olhe, eu... não estou dizendo 293 00:12:25,740 --> 00:12:27,171 vai ser fácil, mas... 294 00:12:27,177 --> 00:12:29,644 Ele pode ser o único que realmente pode fazer alguma coisa. 295 00:12:29,804 --> 00:12:31,838 Se você pudesse convencer ele para levar os mutantes 296 00:12:31,873 --> 00:12:33,900 fora do laboratório, para fazer a coisa certa... 297 00:12:33,906 --> 00:12:36,206 Para que eles possam ficar na prisão? 298 00:12:38,103 --> 00:12:39,869 É melhor do que ser injetado com drogas 299 00:12:39,875 --> 00:12:42,108 e se transformando em um dos animais de estimação de Campbell. 300 00:12:43,142 --> 00:12:45,785 Se houver alguma chance... 301 00:12:45,820 --> 00:12:47,120 Basta pensar nisso. 302 00:12:47,155 --> 00:12:49,693 Seus filhos, o que eles podem fazer... 303 00:12:49,699 --> 00:12:51,363 Nas mãos erradas, tanto 304 00:12:51,386 --> 00:12:53,622 o poder pode mudar tudo. 305 00:13:06,641 --> 00:13:08,174 Você está bem? 306 00:13:08,602 --> 00:13:10,315 Como você acha que eu sou? 307 00:13:10,321 --> 00:13:12,720 Sentinel Services tem meu melhor amigo. 308 00:13:12,850 --> 00:13:15,050 - Estamos trabalhando nisso. - Estou trabalhando nisso. 309 00:13:15,383 --> 00:13:18,985 Como? Ao conversar com o Struckers sobre advogados? 310 00:13:24,540 --> 00:13:26,751 Não seja muito duro com eles. 311 00:13:27,529 --> 00:13:29,495 Eles vieram daquele mundo. 312 00:13:29,531 --> 00:13:31,485 Você sabe, parte deles ainda acredita nisso. 313 00:13:31,907 --> 00:13:33,455 Ainda confia nisso. 314 00:13:33,461 --> 00:13:35,495 O quê, então eles conseguem um passe para sempre? 315 00:13:35,559 --> 00:13:38,527 Eles podem se aconchegar para as pessoas que nos odeiam? 316 00:13:40,854 --> 00:13:42,835 Lorna, os filhos deles estão lá. 317 00:13:44,112 --> 00:13:45,492 Eu sei. 318 00:13:46,514 --> 00:13:49,182 Mas penso em nosso próprio filho. 319 00:13:49,217 --> 00:13:52,018 E o mundo em que estamos trazendo aquele bebê para dentro. 320 00:13:52,515 --> 00:13:54,199 Não é justo. 321 00:13:56,090 --> 00:13:57,375 Eu sei. 322 00:14:04,766 --> 00:14:07,290 O que você acha que eles fez com Lauren e Andy? 323 00:14:08,736 --> 00:14:10,657 Não sei, eu só... 324 00:14:11,522 --> 00:14:13,370 Só espero que eles estejam bem. 325 00:14:17,997 --> 00:14:20,546 Há muito tempo, antes... 326 00:14:20,809 --> 00:14:22,825 Qualquer um sabia que eu era um mutante, 327 00:14:23,830 --> 00:14:26,252 Eu costumava ser voluntário neste lugar, 328 00:14:26,287 --> 00:14:29,422 um abrigo para... mulheres espancadas. 329 00:14:33,161 --> 00:14:35,261 Eles passaram por tal... 330 00:14:35,296 --> 00:14:37,196 Coisas terríveis. 331 00:14:37,232 --> 00:14:41,033 Às vezes eu secretamente usar meus poderes neles. 332 00:14:41,069 --> 00:14:43,871 Puxe suas piores lembranças de suas mentes. 333 00:14:44,973 --> 00:14:47,907 Eu gostaria de poder fazer todos nós esquecemos disso. 334 00:14:47,942 --> 00:14:50,076 Você não pode pensar assim. 335 00:14:50,111 --> 00:14:51,577 Você sabe o quão assustado eu estava 336 00:14:51,613 --> 00:14:53,613 quando eu estava no mutante centro de detenção? 337 00:14:53,648 --> 00:14:55,098 Eu estava tremendo tanto que 338 00:14:55,104 --> 00:14:56,888 quando tive a chance de escapar, 339 00:14:56,918 --> 00:14:58,217 Eu quase me portalei 340 00:14:58,253 --> 00:15:00,319 no meio de uma rodovia de dez pistas. 341 00:15:00,605 --> 00:15:02,204 Mas eu saí. 342 00:15:03,424 --> 00:15:05,394 Mas isso parece... 343 00:15:06,027 --> 00:15:07,927 Impossível. 344 00:15:08,402 --> 00:15:09,629 Não é. 345 00:15:09,664 --> 00:15:11,497 Não é impossível. 346 00:15:11,533 --> 00:15:13,814 Só é impossível se você desistir. 347 00:15:15,097 --> 00:15:16,369 John... 348 00:15:18,171 --> 00:15:19,771 Ele ama você. 349 00:15:21,016 --> 00:15:23,115 Ele vai descobrir alguma coisa. 350 00:15:23,678 --> 00:15:26,076 Só precisamos esperar até lá. 351 00:15:27,148 --> 00:15:28,848 OK? 352 00:15:35,690 --> 00:15:37,290 Isto é um risco. 353 00:15:37,325 --> 00:15:39,492 E mesmo que tenhamos sucesso, eles estarão na prisão. 354 00:15:39,527 --> 00:15:41,494 Reed, na prisão, eles têm uma chance. 355 00:15:41,529 --> 00:15:43,035 E-Naquele laboratório... 356 00:15:43,041 --> 00:15:45,298 - Eu sei. Eu sei. - Se vamos fazer isso, 357 00:15:45,333 --> 00:15:46,766 precisamos fazer isso agora. 358 00:15:46,801 --> 00:15:48,591 Vá embora sem avisar ninguém. 359 00:15:48,597 --> 00:15:50,631 Tem certeza? Quero dizer, fugir... 360 00:15:50,637 --> 00:15:52,437 Eles não querem que falemos com ninguém, 361 00:15:52,685 --> 00:15:54,619 muito menos um agente do Serviço Sentinel. 362 00:15:54,625 --> 00:15:57,042 Como podemos fazer isso sem ser preso ou... 363 00:15:57,048 --> 00:15:58,332 Ou pior? 364 00:16:00,060 --> 00:16:02,462 Poderíamos tentar abordá-lo em casa. 365 00:16:02,468 --> 00:16:04,483 Os arquivos que recebemos do tribunal tinham 366 00:16:04,519 --> 00:16:06,919 os endereços de todos os agentes que trabalham no programa. 367 00:16:08,465 --> 00:16:09,931 Tudo bem. 368 00:16:09,937 --> 00:16:12,638 Obtenha o endereço. Vou pegar alguns suprimentos 369 00:16:12,644 --> 00:16:14,544 e as chaves de um dos carros. 370 00:16:14,762 --> 00:16:16,729 Precisamos de mais alguma coisa? 371 00:16:16,764 --> 00:16:18,095 Sim. 372 00:16:18,499 --> 00:16:20,399 Um argumento muito bom. 373 00:16:38,450 --> 00:16:39,799 Lauren e André. 374 00:16:39,924 --> 00:16:41,050 Bem-vindo. 375 00:16:41,756 --> 00:16:43,704 Eu estive procurando ansioso por este momento. 376 00:16:43,710 --> 00:16:45,009 O que você fez com nossos amigos? 377 00:16:45,015 --> 00:16:46,281 Eles estão bem. 378 00:16:46,287 --> 00:16:47,994 Minha preocupação são vocês dois. 379 00:16:48,029 --> 00:16:50,730 Estou... muito animado para conhecer você. 380 00:16:51,310 --> 00:16:52,518 O que você quer de nós? 381 00:16:52,734 --> 00:16:54,700 Por que estamos usando essas coisas? 382 00:16:54,736 --> 00:16:56,736 Eles servem para medir sua biometria. 383 00:16:56,771 --> 00:16:58,337 Isso nos ajudará a ter uma leitura precisa 384 00:16:58,373 --> 00:17:00,072 em toda a extensão de suas habilidades. 385 00:17:00,981 --> 00:17:03,588 Vocês são os bisnetos de Andreas Von Strucker. 386 00:17:03,594 --> 00:17:05,227 Ele e sua irmã Andrea 387 00:17:05,233 --> 00:17:07,967 compartilhou uma característica que acredito vocês dois herdaram... 388 00:17:08,739 --> 00:17:10,916 A capacidade de combinar seus poderes. 389 00:17:10,952 --> 00:17:13,119 Não sei do que você está falando. 390 00:17:13,154 --> 00:17:14,786 Aposto que sim. 391 00:17:14,792 --> 00:17:16,458 Seu pai, eu sei, 392 00:17:16,464 --> 00:17:18,297 recentemente explorou seu passado, 393 00:17:18,455 --> 00:17:20,955 o que levou a esse desagrado. 394 00:17:20,961 --> 00:17:23,696 O que inclui o seu pesquisa Trask do avô. 395 00:17:23,731 --> 00:17:25,865 Espero encontrá-lo primeiro, mas hoje veremos 396 00:17:25,900 --> 00:17:28,601 se você compartilhar seu presente especial dos antepassados. 397 00:17:31,295 --> 00:17:32,805 Leve-os para testes. 398 00:17:32,840 --> 00:17:34,356 Vamos. 399 00:17:49,693 --> 00:17:51,433 O que está acontecendo? 400 00:17:53,295 --> 00:17:55,029 Não sei. 401 00:17:55,474 --> 00:17:57,833 Bem-vindo à sala de testes. 402 00:17:57,839 --> 00:17:59,633 Você está curioso sobre as paredes? 403 00:17:59,668 --> 00:18:01,268 Eles estão revestidos com adamantium, 404 00:18:01,303 --> 00:18:03,303 uma liga metálica extremamente rara. 405 00:18:03,339 --> 00:18:04,738 Demorou um pouco para adquirir. 406 00:18:04,773 --> 00:18:06,724 Tínhamos encontrado alguns em um exército extinto 407 00:18:06,730 --> 00:18:08,480 instalação na Colúmbia Britânica. 408 00:18:08,511 --> 00:18:10,940 É indestrutível, então é perfeito para... 409 00:18:10,946 --> 00:18:12,632 Explorando poderes. 410 00:18:12,638 --> 00:18:14,204 O que você quer de nós? 411 00:18:14,301 --> 00:18:16,167 Você enfrentará esses sensores ali. 412 00:18:16,352 --> 00:18:19,920 Dê as mãos para combinar habilidades e demonstrar. 413 00:18:19,955 --> 00:18:22,789 As coleiras estão agora... retiradas. 414 00:18:24,606 --> 00:18:26,239 Quando estiverem prontos, crianças. 415 00:18:26,924 --> 00:18:28,690 Esqueça. 416 00:18:29,265 --> 00:18:32,032 Não estamos fazendo nada por você. 417 00:18:36,539 --> 00:18:39,511 Ei! Ei! Pare com isso! Deixe-a em paz! 418 00:18:39,517 --> 00:18:41,943 Vou deixá-la em paz o mais rápido possível enquanto você faz o que lhe foi dito. 419 00:18:42,365 --> 00:18:44,711 Ei. 420 00:18:51,387 --> 00:18:53,720 Não podemos dar a ele o que ele quer. 421 00:18:55,174 --> 00:18:57,074 Você pode me largar também. 422 00:18:57,256 --> 00:18:58,622 Vá em frente. 423 00:18:58,628 --> 00:19:00,242 Ainda não faremos isso. 424 00:19:00,248 --> 00:19:02,815 Eu esperava que pudéssemos faça isso da maneira mais fácil. 425 00:19:03,388 --> 00:19:04,765 Ah, bem. 426 00:19:12,374 --> 00:19:15,042 Lembra você do nosso antigo bairro, não é? 427 00:19:15,077 --> 00:19:17,277 Gramados, as bandeiras... 428 00:19:17,313 --> 00:19:19,713 Eu me pergunto quão patriótico eles sentiriam se soubessem 429 00:19:19,748 --> 00:19:21,715 seus compatriotas americanos estavam sendo usados 430 00:19:21,750 --> 00:19:24,217 como experimentos científicos a 24 quilômetros de distância. 431 00:19:26,255 --> 00:19:28,125 Honestamente, eu... 432 00:19:28,849 --> 00:19:31,525 Eu acho que muitos deles ficaria bem com isso. 433 00:19:31,560 --> 00:19:34,061 Você acha que as pessoas não poderiam regar o gramado 434 00:19:34,096 --> 00:19:36,196 ou coloque decorações de Natal 435 00:19:36,231 --> 00:19:38,455 sabendo que as pessoas estavam sofrendo, mas... 436 00:19:42,156 --> 00:19:43,503 ... eu fiz. 437 00:19:44,272 --> 00:19:45,768 Todos nós fizemos. 438 00:19:50,948 --> 00:19:52,579 Isso é loucura? 439 00:19:52,615 --> 00:19:54,581 Quero dizer, você acha que poderia fazer isso? 440 00:19:54,617 --> 00:19:56,083 Eu vou tentar. 441 00:19:56,118 --> 00:19:59,086 Quero dizer, Turner, em algum nível, Eu acho que é um bom homem. 442 00:19:59,121 --> 00:20:00,721 Ele está apenas com raiva. 443 00:20:01,757 --> 00:20:03,757 Acho que é só aqui. 444 00:20:11,300 --> 00:20:12,885 Cait, você tem certeza? 445 00:20:12,891 --> 00:20:14,466 Meu pai colocou uma arma na minha mão 446 00:20:14,472 --> 00:20:16,072 quando eu tinha quatro anos. 447 00:20:19,775 --> 00:20:21,942 É como andar de bicicleta, certo? 448 00:20:27,049 --> 00:20:29,597 - Basta revisar o layout novamente. - Já passei por isso 100 vezes. 449 00:20:29,603 --> 00:20:33,205 - Bem, faça 101, para mim. - Ok, tudo bem. 450 00:20:33,211 --> 00:20:34,855 A segurança era apertada antes; vai ser 451 00:20:34,890 --> 00:20:36,390 - pior agora. - Tem que haver alguma coisa, 452 00:20:36,425 --> 00:20:38,225 - algo que perdemos... - Sim, está trancado. 453 00:20:38,260 --> 00:20:39,926 Shatter está lá fora escotismo, mas não acho 454 00:20:39,962 --> 00:20:41,962 - parece bom. - Ei. 455 00:20:41,997 --> 00:20:43,296 Posso falar com vocês? 456 00:20:43,435 --> 00:20:44,537 O que é? 457 00:20:44,543 --> 00:20:47,330 Os Struckers. Eu, hum... Ok, bem, você sabe 458 00:20:47,336 --> 00:20:49,302 como antes, eles estavam conversando sobre querer conversar 459 00:20:49,338 --> 00:20:51,304 para alguém, como um juiz ou um advogado? 460 00:20:51,340 --> 00:20:53,707 E deixei claro que era uma má ideia. 461 00:20:53,742 --> 00:20:55,909 Bem, não creio que eles estivessem convencidos. 462 00:20:55,944 --> 00:20:58,211 Eu tento não ler a mente das pessoas sem a permissão deles. 463 00:20:58,247 --> 00:21:00,213 Eu sei que as pessoas ficam nervosas em torno de telepatas, mas às vezes 464 00:21:00,249 --> 00:21:01,863 quando os sentimentos das pessoas são tão fortes... 465 00:21:01,869 --> 00:21:03,817 Você sentiu algo deles? 466 00:21:04,415 --> 00:21:06,319 Ok, eu... 467 00:21:06,796 --> 00:21:09,822 Eu acho que eles podem ter ido para falar com o Agente Turner. 468 00:21:09,828 --> 00:21:10,986 O que?! 469 00:21:10,992 --> 00:21:12,635 Eles foram para uma Sentinela Oficial de serviço? 470 00:21:12,641 --> 00:21:13,992 Eu sei. Quer dizer, eu não tinha certeza, 471 00:21:13,998 --> 00:21:15,427 mas então eu vi que eles tinham ido embora, 472 00:21:15,433 --> 00:21:17,666 e pensei que deveria contar a alguém. 473 00:21:32,981 --> 00:21:35,115 O dia foi tão ruim, né? 474 00:21:35,150 --> 00:21:36,750 Hum? 475 00:21:36,785 --> 00:21:38,785 Não, estou bem. 476 00:21:39,712 --> 00:21:41,254 Não minta para mim, querido. 477 00:21:41,290 --> 00:21:44,524 O rádio está ligado. Três dedos no copo. 478 00:21:44,560 --> 00:21:46,670 Eu sei o que essa matemática significa. 479 00:21:46,676 --> 00:21:48,361 São apenas coisas de trabalho. Não é grande coisa. 480 00:21:50,460 --> 00:21:51,798 É... 481 00:21:52,335 --> 00:21:54,167 Estou um pouco exausto, só isso. 482 00:21:57,005 --> 00:22:00,307 Você pode falar sobre isso? 483 00:22:00,827 --> 00:22:03,122 Você sabe que eu não posso. 484 00:22:03,473 --> 00:22:05,307 Eu simplesmente odeio que você esteja carregando 485 00:22:05,313 --> 00:22:07,413 tudo isso sobre seus ombros. 486 00:22:08,857 --> 00:22:10,430 Estou tão orgulhoso de você. 487 00:22:10,632 --> 00:22:12,228 Você precisa tirar uma folga. 488 00:22:12,234 --> 00:22:14,629 Não, estou bem no meio de algo grande. Eu não posso... 489 00:22:14,635 --> 00:22:16,419 O que, você quer acabar como seu pai? 490 00:22:18,079 --> 00:22:20,405 Deixar-me viúvo aos 40? 491 00:22:20,411 --> 00:22:22,034 Não, claro que não. 492 00:22:23,167 --> 00:22:25,184 Mas seja uma viúva muito gostosa. 493 00:22:29,391 --> 00:22:31,257 Eu vou conseguir isso. 494 00:22:31,587 --> 00:22:33,187 E você... 495 00:22:33,305 --> 00:22:35,716 Pode me trazer uma bebida, por favor. 496 00:22:35,722 --> 00:22:37,589 Sim, senhora. 497 00:22:41,499 --> 00:22:43,010 Posso ajudar... 498 00:22:44,545 --> 00:22:46,110 Jace, querido? 499 00:22:46,116 --> 00:22:47,232 Sim? 500 00:22:51,636 --> 00:22:52,887 Agente Turner. 501 00:22:55,967 --> 00:22:57,834 Precisamos conversar. 502 00:23:02,237 --> 00:23:03,685 Os Struckers não disseram nada. 503 00:23:03,691 --> 00:23:05,091 Eles acabaram de sair? 504 00:23:05,126 --> 00:23:06,292 Sim, verificamos todo o edifício. 505 00:23:06,327 --> 00:23:07,660 Eles levaram um dos carros. 506 00:23:07,695 --> 00:23:09,102 Eles se foram. 507 00:23:09,108 --> 00:23:10,963 Eles tinham alguma ideia sobre convencendo o Agente Turner 508 00:23:10,998 --> 00:23:12,365 para tirar todo mundo do laboratório, 509 00:23:12,400 --> 00:23:14,133 como se uma vida passada atrás das grades 510 00:23:14,168 --> 00:23:16,469 é de alguma forma melhor. Eles simplesmente não entendem. 511 00:23:16,504 --> 00:23:18,804 Eles são humanos. Mesmo que tenham sucesso, 512 00:23:18,832 --> 00:23:20,291 e ele os move para uma detenção mutante 513 00:23:20,305 --> 00:23:21,638 centro esta noite, eles se foram. 514 00:23:21,644 --> 00:23:23,709 Espere. Se realmente pensarmos que há uma chance, 515 00:23:23,745 --> 00:23:25,311 mesmo que pequeno, aquele Agente Turner 516 00:23:25,346 --> 00:23:26,645 moverá os prisioneiros esta noite... 517 00:23:26,681 --> 00:23:27,980 Talvez possamos resgatá-los. 518 00:23:28,015 --> 00:23:29,715 Isso ainda é um grande risco. 519 00:23:29,751 --> 00:23:32,051 Quero dizer, a última vez que batemos eles, eles voltaram para nós com força. 520 00:23:32,086 --> 00:23:33,733 Mais uma razão para revidar. 521 00:23:33,739 --> 00:23:35,830 Você realmente acha que Struckers podem fazer isso? 522 00:23:35,836 --> 00:23:37,173 É possível. 523 00:23:37,209 --> 00:23:38,537 Reed era advogado. 524 00:23:38,543 --> 00:23:39,943 Quero dizer, ele era um deles. 525 00:23:39,978 --> 00:23:41,333 Precisamos de um plano, no entanto. 526 00:23:43,015 --> 00:23:45,015 Shatter ainda está explorando Trask. 527 00:23:45,050 --> 00:23:47,350 Ele precisa saber o que pode estar por vir. 528 00:23:49,320 --> 00:23:51,021 Você acha que nos sequestrar 529 00:23:51,039 --> 00:23:52,322 vai ajudar sua causa? 530 00:23:52,391 --> 00:23:54,324 Serviços Sentinela 531 00:23:54,359 --> 00:23:56,192 não negocia com terroristas. 532 00:23:56,228 --> 00:23:59,129 Isso não é um sequestro e não somos terroristas. 533 00:23:59,164 --> 00:24:00,997 No final disso, nós vamos embora. 534 00:24:01,033 --> 00:24:02,699 O que acontece depois depende de você. 535 00:24:02,734 --> 00:24:05,068 Estamos aqui para falar sobre nossos filhos, 536 00:24:05,488 --> 00:24:07,953 nossos filhos e os outros mutantes, 537 00:24:08,396 --> 00:24:11,625 as outras pessoas que estão sendo torturadas. 538 00:24:11,734 --> 00:24:14,242 - Cada mutante naquela instalação... - Por que não apenas... 539 00:24:14,248 --> 00:24:15,712 Ouvi-los? 540 00:24:19,084 --> 00:24:20,700 Estamos aqui 541 00:24:21,427 --> 00:24:23,544 porque eu vi o seu registro, Agente Turner. 542 00:24:23,759 --> 00:24:26,189 E acredito que você é um bom homem. 543 00:24:26,224 --> 00:24:28,425 Mas também estou aqui porque você é pai 544 00:24:29,104 --> 00:24:31,712 e você tratou com a dor de ver 545 00:24:31,759 --> 00:24:34,560 seu filho é pego em uma guerra 546 00:24:34,595 --> 00:24:36,161 ela não começou, 547 00:24:36,197 --> 00:24:38,831 uma guerra que começou antes ela até nasceu. 548 00:24:38,866 --> 00:24:41,026 O que você quer de nós? 549 00:24:41,769 --> 00:24:45,504 O programa que o Dr. Campbell está funcionando, não está certo. 550 00:24:45,539 --> 00:24:47,072 Vocês estão loucos. 551 00:24:47,107 --> 00:24:48,907 Você acha que eu vou deixe uma instalação inteira 552 00:24:48,913 --> 00:24:51,747 cheio de prisioneiros, cheio de criminosos, ficar livre porque o quê? 553 00:24:51,753 --> 00:24:53,374 Porque você invade minha casa, aponta uma arma 554 00:24:53,380 --> 00:24:54,920 para mim e minha esposa e perguntar educadamente? 555 00:24:54,926 --> 00:24:56,676 Não. Tudo o que peço é que você faz o que jurou 556 00:24:56,682 --> 00:24:58,470 você ia fazer quando você colocou o distintivo. 557 00:24:58,476 --> 00:25:00,309 Defender a Constituição. 558 00:25:00,315 --> 00:25:01,882 Tudo o que acontece naquele laboratório 559 00:25:01,888 --> 00:25:03,220 foi autorizado pelo Congresso. 560 00:25:03,226 --> 00:25:04,792 Se você tiver algum problema com isso, 561 00:25:04,798 --> 00:25:07,185 há uma coisa nisso país chamado de urna eleitoral. 562 00:25:13,167 --> 00:25:15,133 Marcos, só estou dizendo: se tivermos a chance, 563 00:25:15,169 --> 00:25:17,340 - temos que aceitar. - Eu quero que eles saiam também 564 00:25:17,346 --> 00:25:18,670 mas vamos lidar 565 00:25:18,706 --> 00:25:20,305 com um grupo armado Agentes do Serviço Sentinela 566 00:25:20,341 --> 00:25:22,174 em alerta máximo, junto com segurança Trask. 567 00:25:22,209 --> 00:25:24,537 - Poderia ser um banho de sangue, Lorna. - O que você sugere, hein? 568 00:25:24,543 --> 00:25:26,580 Imploramos por misericórdia como os Struckers? 569 00:25:26,612 --> 00:25:28,612 - Apostar na decência humana? - Eles estão tentando salvar 570 00:25:28,618 --> 00:25:30,639 as pessoas que eles amam. Eu sei como é isso. 571 00:25:30,645 --> 00:25:33,315 Não, você veio me buscar... 572 00:25:35,111 --> 00:25:36,896 Nós... Para a liberdade. 573 00:25:36,902 --> 00:25:39,265 Reed e Caitlin estão tentando para tirar seus filhos 574 00:25:39,271 --> 00:25:41,534 de algum laboratório, e daí? Então, ei, você pode ficar na prisão 575 00:25:41,540 --> 00:25:43,148 para o resto de suas vidas? 576 00:25:44,202 --> 00:25:46,001 Marcos, você estaria capaz de aceitar isso? 577 00:25:46,007 --> 00:25:47,206 Não, eu não faria isso. 578 00:25:48,910 --> 00:25:50,709 Mas já vi muitos assassinatos. 579 00:25:50,745 --> 00:25:52,237 Eu sei onde isso vai dar. 580 00:25:52,243 --> 00:25:54,348 Esse foi o cartel, Marcos. Isso é tão diferente. 581 00:25:54,354 --> 00:25:55,854 É isso? É, Lorna? 582 00:25:55,860 --> 00:25:57,683 Eu perdi mais amigos para estúpidos 583 00:25:57,689 --> 00:25:59,671 guerras de vingança do que posso contar. 584 00:26:01,272 --> 00:26:03,439 Eu não quero isso para nós. 585 00:26:07,700 --> 00:26:08,797 E daí? 586 00:26:08,803 --> 00:26:11,603 Apenas aceitamos viver com medo? 587 00:26:12,033 --> 00:26:13,422 Marcos... 588 00:26:14,032 --> 00:26:16,366 Eu nunca vou aceitar isso. 589 00:26:17,280 --> 00:26:19,457 Não para mim, não para você, 590 00:26:20,259 --> 00:26:23,329 e definitivamente não para o nosso filho. 591 00:26:32,587 --> 00:26:35,554 Quanto tempo eles vão nos manter aqui? 592 00:26:36,591 --> 00:26:38,557 Não sei. 593 00:26:40,563 --> 00:26:44,164 Mas eles não podem nos obrigar a fazer nada. 594 00:26:46,334 --> 00:26:49,068 Eles ainda podem nos chocar profundamente. 595 00:26:49,137 --> 00:26:51,437 Eu sei que dói. 596 00:26:53,608 --> 00:26:56,760 Mas você viu o caminho ele estava olhando para nós? 597 00:26:56,766 --> 00:26:58,919 Eu não sei por que ele quer que nos combinemos 598 00:26:58,925 --> 00:27:00,690 nossos poderes, mas não é bom. 599 00:27:01,144 --> 00:27:03,778 Se aguentarmos o suficiente, alguém virá atrás de nós. 600 00:27:04,423 --> 00:27:05,929 Olá. 601 00:27:05,935 --> 00:27:07,368 Vamos tentar de novo, certo? 602 00:27:07,402 --> 00:27:09,235 Você está disposto a cooperar? 603 00:27:09,241 --> 00:27:11,207 Por que você simplesmente não desiste, hein? 604 00:27:11,383 --> 00:27:14,083 Nunca lhe daremos o que você quer. 605 00:27:14,089 --> 00:27:15,488 Eu acho que você vai. 606 00:27:15,494 --> 00:27:17,461 Você só precisa de motivação adicional. 607 00:27:20,346 --> 00:27:23,246 O que você está fazendo? Eles não fazem parte disso! 608 00:27:23,282 --> 00:27:25,082 Oh, você os tornou parte disso. 609 00:27:25,117 --> 00:27:26,616 Deixe-os em paz. 610 00:27:26,652 --> 00:27:29,052 Aconteça o que acontecer com eles está inteiramente em suas mãos. 611 00:27:29,088 --> 00:27:30,721 Posso ficar com sua arma, por favor? 612 00:27:30,995 --> 00:27:32,353 Não. 613 00:27:38,063 --> 00:27:40,296 Não precisa ser difícil. 614 00:27:40,302 --> 00:27:42,468 Apenas me mostre o que você pode fazer. 615 00:27:49,141 --> 00:27:51,441 Não faça nada por ele. 616 00:27:53,753 --> 00:27:56,446 Crianças, apertem as mãos. 617 00:28:01,866 --> 00:28:03,332 Não faça o que ele... 618 00:28:16,035 --> 00:28:17,300 Sônia! 619 00:28:17,336 --> 00:28:18,571 Sônia! 620 00:28:18,577 --> 00:28:20,277 Não, não! 621 00:28:20,283 --> 00:28:22,960 Há necessidade de mais derramamento de sangue? 622 00:28:27,446 --> 00:28:29,379 Existe? 623 00:28:34,084 --> 00:28:37,019 Ei! Estou perdendo a paciência! 624 00:28:37,406 --> 00:28:39,339 Lauren, Andrew, enfrentem os sensores. 625 00:28:41,594 --> 00:28:43,194 Lauren... 626 00:28:43,915 --> 00:28:45,496 Lauren, oi. 627 00:28:45,502 --> 00:28:46,968 Lauren. 628 00:28:46,974 --> 00:28:48,740 Lauren, o que fazemos? 629 00:28:52,452 --> 00:28:53,838 Vamos. 630 00:29:33,436 --> 00:29:35,603 Quando eles os combinaram... 631 00:29:35,609 --> 00:29:37,342 Não éramos mais dois. 632 00:29:39,738 --> 00:29:41,171 É como... 633 00:29:41,177 --> 00:29:42,943 Estávamos vendo com os mesmos olhos. 634 00:30:12,653 --> 00:30:14,620 Senhor, estamos nos aproximando os limites dos nossos sensores. 635 00:30:14,655 --> 00:30:15,888 Inacreditável. 636 00:30:15,923 --> 00:30:17,653 Temos que detê-los. 637 00:30:17,659 --> 00:30:19,134 A sala é indestrutível. 638 00:30:19,140 --> 00:30:20,840 Continue monitorando. Vai ficar tudo bem. 639 00:30:51,443 --> 00:30:54,055 Volte a colocar as golas. 640 00:30:54,061 --> 00:30:55,645 Leve os Struckers de volta para suas celas. 641 00:30:55,681 --> 00:30:57,881 Ah, e dê-lhes algo bom para comer. 642 00:30:57,916 --> 00:31:00,681 Eles fizeram um ótimo contribuição para a ciência hoje. 643 00:31:15,964 --> 00:31:17,430 Eles estão lá agora. 644 00:31:17,436 --> 00:31:19,536 Por favor, você sabe que isso está errado. 645 00:31:19,542 --> 00:31:22,209 Não, eu sei que isso é legal. Eu sei que isso é autorizado... 646 00:31:22,215 --> 00:31:23,791 Só porque é legal, isso dá certo? 647 00:31:23,797 --> 00:31:25,397 Não vou debater isso com você! 648 00:31:28,747 --> 00:31:31,481 Eu não sei o que vocês dois esperava sair disso. 649 00:31:31,517 --> 00:31:34,985 Não tenho o hábito de ajudar pessoas que ameaçam minha família. 650 00:31:35,020 --> 00:31:36,618 Estou tentando salvar meus filhos. 651 00:31:36,624 --> 00:31:38,188 Sim, seus filhos, que foram presos 652 00:31:38,223 --> 00:31:40,152 atacando uma instalação de infraestrutura importante. 653 00:31:40,158 --> 00:31:41,591 O que os torna terroristas. 654 00:31:41,597 --> 00:31:43,517 Terroristas? Eles são estudantes do ensino médio. 655 00:31:43,523 --> 00:31:45,362 Você quer falar sobre como seus filhos estão mal? 656 00:31:45,397 --> 00:31:46,897 Nosso filho se foi! 657 00:31:52,723 --> 00:31:55,672 Quaisquer que sejam as circunstâncias, seus filhos estão vivos. 658 00:31:56,168 --> 00:31:57,841 Mas por quanto tempo? 659 00:31:58,207 --> 00:32:01,311 Essa é a sua justificativa por fazer experiências com eles? 660 00:32:01,346 --> 00:32:02,754 Torturá-los? 661 00:32:02,760 --> 00:32:06,305 - Um garoto de 15 anos e um garoto de 17 anos... - Reed, please. 662 00:32:12,758 --> 00:32:15,330 Eu sei o quão perturbador isso deve ser. 663 00:32:17,462 --> 00:32:20,835 Quando você entrou na minha casa com uma arma, 664 00:32:21,934 --> 00:32:23,233 Fiquei apavorado. 665 00:32:25,133 --> 00:32:28,227 Acredite em mim, este é o último lugar onde quero estar agora. 666 00:32:28,412 --> 00:32:31,113 Então eu vou dizer isso, 667 00:32:31,476 --> 00:32:33,343 e então vamos embora. 668 00:32:36,148 --> 00:32:38,448 O programa em que nossos filhos estão, 669 00:32:38,928 --> 00:32:41,418 Eu vi o que isso faz, em primeira mão. 670 00:32:41,453 --> 00:32:44,187 Eles bombeiam os mutantes cheios de drogas 671 00:32:44,223 --> 00:32:46,396 até ficarem irremediavelmente viciados. 672 00:32:46,402 --> 00:32:48,625 Eles recebem condicionamento mental, 673 00:32:48,660 --> 00:32:50,894 então eles têm que fazer o que eles são informados, e... 674 00:32:53,372 --> 00:32:55,867 E então, eles são enviados para 675 00:32:55,873 --> 00:32:57,739 matar todos que amam. 676 00:32:58,971 --> 00:33:01,538 Eles podem estar vivos, mas isso... 677 00:33:03,242 --> 00:33:05,242 Isso é pior que a morte. 678 00:33:23,654 --> 00:33:25,295 Nós vamos ficar bem, querido. 679 00:33:25,330 --> 00:33:26,954 Não se preocupe. 680 00:33:27,765 --> 00:33:30,433 Vou ter uma equipe neles em menos de cinco minutos. 681 00:33:30,439 --> 00:33:31,962 - Espere, espere. - Querida. 682 00:33:31,968 --> 00:33:33,770 É verdade o que ela disse? 683 00:33:33,805 --> 00:33:36,006 Paula, estamos conversando sobre criminosos aqui. 684 00:33:36,041 --> 00:33:37,274 - Eles são adolescentes. - Não, não. 685 00:33:37,309 --> 00:33:39,551 - Isso é muito mais complicado do que... - Jace. 686 00:33:41,722 --> 00:33:43,630 Querido, o que você está fazendo 687 00:33:43,636 --> 00:33:45,862 em nome da nossa menina? 688 00:34:36,141 --> 00:34:38,058 A culpa é nossa. 689 00:34:43,075 --> 00:34:46,076 - Ela nos disse para não fazer isso. - E fizemos isso de qualquer maneira. 690 00:34:46,612 --> 00:34:48,878 Ela morreu por nada. 691 00:34:52,584 --> 00:34:54,884 Ele simplesmente a surpreendeu. 692 00:34:56,521 --> 00:34:59,756 Como se ela nem fosse uma pessoa real. 693 00:35:07,071 --> 00:35:08,780 Não é como você disse? 694 00:35:09,434 --> 00:35:11,218 Vai ficar tudo bem, certo? 695 00:35:11,870 --> 00:35:13,236 Só temos que ser fortes. 696 00:35:13,271 --> 00:35:16,106 Isso não importa mais, Andy. 697 00:35:17,459 --> 00:35:19,226 Você não entende? 698 00:35:22,078 --> 00:35:24,714 O que ele quisesse... 699 00:35:29,180 --> 00:35:31,090 ... nós apenas demos a ele. 700 00:35:35,929 --> 00:35:37,727 Você recuperou a biometria? 701 00:35:37,763 --> 00:35:39,295 - Sim, doutor. - Deixe-me ver. 702 00:35:39,331 --> 00:35:41,698 Conseguimos isolar o agente de ligação que 703 00:35:41,704 --> 00:35:44,372 contém o mesmo amino ácidos como os outros irmãos. 704 00:35:44,403 --> 00:35:46,603 - Fascinante. - Você acha que conseguimos? 705 00:35:47,170 --> 00:35:48,805 Sim, nós conseguimos. 706 00:35:48,840 --> 00:35:50,140 Nós conseguimos. 707 00:35:50,175 --> 00:35:51,441 Agora temos uma arma que fornece 708 00:35:51,476 --> 00:35:53,276 uma solução para o nosso problema mutante. 709 00:35:53,311 --> 00:35:54,878 Um permanente. 710 00:35:54,913 --> 00:35:56,880 Escreva um relatório para minha análise. 711 00:35:56,915 --> 00:35:58,815 - O que é? - Dr. 712 00:35:58,850 --> 00:36:00,717 Os Serviços Sentinela acabaram de chegar. 713 00:36:00,752 --> 00:36:02,118 Já vou para lá. 714 00:36:12,122 --> 00:36:13,496 Agente Turner. 715 00:36:13,532 --> 00:36:15,298 Isto é uma surpresa. 716 00:36:18,954 --> 00:36:20,336 O que aconteceu aqui? 717 00:36:20,645 --> 00:36:22,211 Nada com que se preocupar. 718 00:36:22,217 --> 00:36:23,606 O que posso fazer para você? 719 00:36:24,354 --> 00:36:27,076 Eu estive revisando o situação dos detidos aqui. 720 00:36:27,112 --> 00:36:29,245 Eu não estou... satisfeito 721 00:36:29,281 --> 00:36:31,748 - que tudo isso é legal. - Uh, nós tínhamos um acordo, 722 00:36:31,783 --> 00:36:33,650 - Eu acredito. - Sim, nós fizemos. 723 00:36:33,685 --> 00:36:35,383 Estou revisitando esse acordo, 724 00:36:35,389 --> 00:36:37,358 e eu estou levando os mutantes. 725 00:36:41,026 --> 00:36:43,326 Onde está a ruiva? Sônia Simonson? 726 00:36:44,358 --> 00:36:46,901 Houve um incidente durante um de nossos experimentos, 727 00:36:46,907 --> 00:36:48,907 e ela não sobreviveu, infelizmente. 728 00:36:54,039 --> 00:36:56,005 "Um incidente"? 729 00:36:56,451 --> 00:36:58,351 Nós vamos falar sobre esse incidente 730 00:36:58,357 --> 00:37:00,109 logo depois de levar todos os detidos 731 00:37:00,145 --> 00:37:01,811 de volta aos Serviços Sentinel. 732 00:37:03,515 --> 00:37:04,875 Vamos. 733 00:37:14,726 --> 00:37:16,059 Ei! 734 00:37:16,094 --> 00:37:17,961 Acabei de receber notícias do Shatter. 735 00:37:17,996 --> 00:37:21,130 Sentinela Serviços está em Trask com um grande veículo de transporte. 736 00:37:21,895 --> 00:37:23,195 Os Struckers fizeram isso. 737 00:37:23,201 --> 00:37:25,001 - Eu serei amaldiçoado. - Tudo bem. 738 00:37:25,370 --> 00:37:26,736 Não temos muito tempo. 739 00:37:27,374 --> 00:37:29,906 Quando eles estão se movendo, nós estamos estarei pronto aqui 740 00:37:30,193 --> 00:37:32,289 - e aqui. - Sim, nós os cercamos na estrada, 741 00:37:32,295 --> 00:37:34,878 libertar os prisioneiros e fugir para o sul até a interestadual. 742 00:37:34,913 --> 00:37:36,513 E nós vamos ter um ou dois minutos, no máximo. 743 00:37:36,548 --> 00:37:37,794 Os guardas vindo daquele laboratório 744 00:37:37,800 --> 00:37:39,120 virão até nós rapidamente. 745 00:37:39,126 --> 00:37:40,859 Eles podem ter cães. 746 00:37:41,253 --> 00:37:42,352 Mande-me entrar. 747 00:37:42,357 --> 00:37:44,126 Se alguém puder me aproximar o suficiente, 748 00:37:44,132 --> 00:37:46,599 Posso explorar a segurança, leu um dos guardas. 749 00:37:46,605 --> 00:37:48,104 Veja o que posso descobrir. 750 00:37:51,376 --> 00:37:53,429 OK. Vamos fazê-lo. 751 00:38:10,157 --> 00:38:11,456 Ei, o que você vê? 752 00:38:11,491 --> 00:38:13,191 Dois SUVs de serviços Sentinel, 753 00:38:13,226 --> 00:38:14,659 dois sedãs e um veículo de transporte. 754 00:38:14,694 --> 00:38:16,194 E todos eles rolaram bem quentes. 755 00:38:25,605 --> 00:38:28,173 - Eles acabaram de sair do prédio. - Eles estarão no portão em breve. 756 00:38:28,208 --> 00:38:29,826 - Eles estão todos aí? - É difícil ter certeza. 757 00:38:29,832 --> 00:38:31,580 - É um grupo. - Tudo bem, vamos entrar agora, descobrir 758 00:38:31,586 --> 00:38:32,864 o que podemos do guarda no estande. 759 00:38:32,870 --> 00:38:34,583 - Vamos. - Fique por perto. 760 00:38:39,254 --> 00:38:40,720 Você tem muita coragem 761 00:38:40,726 --> 00:38:42,178 voltando aqui depois do que você fez. 762 00:38:42,401 --> 00:38:45,941 Espere, espere, Esme disse você o que estávamos fazendo? 763 00:38:45,949 --> 00:38:47,983 Não só eu. Ela disse a todos aqui 764 00:38:48,018 --> 00:38:49,698 - o que vocês dois estavam fazendo. - O que? 765 00:38:49,704 --> 00:38:50,921 Isso não faz nenhum sentido. 766 00:38:50,927 --> 00:38:52,212 Talvez ela não achasse que estava certo, 767 00:38:52,218 --> 00:38:54,504 você está fazendo um acordo para deixar todas essas pessoas vão para a prisão. 768 00:38:54,510 --> 00:38:55,887 Mas foi ideia dela. 769 00:38:57,677 --> 00:38:58,715 O que? 770 00:38:58,721 --> 00:39:01,005 Ela veio até nós. Ela era aquele que sugeriu 771 00:39:01,011 --> 00:39:02,393 vamos ao Agente Turner. 772 00:39:02,428 --> 00:39:04,395 Não foi isso que ela disse. 773 00:39:05,140 --> 00:39:06,296 Ela mentiu para nós. 774 00:39:06,302 --> 00:39:07,368 Onde estão os outros? 775 00:39:07,567 --> 00:39:08,914 Trask. 776 00:39:08,920 --> 00:39:11,453 - O que? - Mas dissemos que não atacaríamos. 777 00:39:11,459 --> 00:39:13,258 Não podemos simplesmente deixar nosso pessoal lá. 778 00:39:13,528 --> 00:39:15,194 Esme disse que tinha um plano. 779 00:39:42,449 --> 00:39:44,383 Autorização para uma transferência. 780 00:39:44,418 --> 00:39:46,385 - Você está tirando prisioneiros? - Sim. Isso mesmo. 781 00:39:46,521 --> 00:39:47,820 Quais? 782 00:39:48,999 --> 00:39:50,191 Todos eles. 783 00:39:51,892 --> 00:39:53,525 Ah, isso vai ser difícil. 784 00:39:53,561 --> 00:39:55,433 Eles trouxeram mais caras do que eu pensava. 785 00:39:55,439 --> 00:39:57,262 Ah, acho que vai ficar tudo bem. 786 00:39:57,298 --> 00:39:58,564 Tudo bem? 787 00:39:58,599 --> 00:40:00,532 Ouça, o plano é... 788 00:40:04,238 --> 00:40:05,671 Eu tenho meu próprio plano. 789 00:40:07,241 --> 00:40:09,208 Obrigado pela ajuda, Marcos. 790 00:40:13,047 --> 00:40:14,880 - Quem autorizou isso? - O que você quer dizer? 791 00:40:14,915 --> 00:40:16,215 Serviços Sentinela. 792 00:40:16,250 --> 00:40:17,916 Vou ter que ligar para isso. 793 00:40:17,952 --> 00:40:19,685 Desmaie, cara. Eles vão te contar 794 00:40:19,720 --> 00:40:21,253 exatamente a mesma coisa que eu sou dizendo a você agora. 795 00:40:21,288 --> 00:40:22,621 Estes são nossos prisioneiros. 796 00:40:22,656 --> 00:40:24,389 Eles estão emprestados para isso instalação; nós temos a legalidade 797 00:40:24,425 --> 00:40:25,958 autoridade para levá-los voltar sempre que quisermos. 798 00:40:25,993 --> 00:40:28,961 É hora de desligar as coleiras. 799 00:40:28,996 --> 00:40:31,430 É hora de desligar as coleiras. 800 00:40:32,483 --> 00:40:35,292 É hora de desligar as coleiras. 801 00:40:37,735 --> 00:40:39,905 Você tem que aguentar. Isto vai demorar um minuto. 802 00:40:40,621 --> 00:40:43,699 Se demorar mais, estou dirigindo por este portão sozinho. 803 00:40:45,111 --> 00:40:47,387 - Não! - Cara, o que você está fazendo? 804 00:40:49,950 --> 00:40:51,883 Tiros disparados no veículo de transporte. 805 00:40:51,919 --> 00:40:53,252 Alguém tem olhos? 806 00:40:53,287 --> 00:40:54,953 Alguém tem olhos? 807 00:40:55,697 --> 00:40:56,888 Fogo. 808 00:40:56,894 --> 00:40:58,886 - Fogo. - Espere, espere! 809 00:40:59,358 --> 00:41:00,499 Caramba. 810 00:41:00,505 --> 00:41:02,857 Ligue. Ligue agora mesmo. 811 00:41:06,618 --> 00:41:08,066 Ed. 812 00:41:11,033 --> 00:41:12,984 Não. Não, não! 813 00:41:27,855 --> 00:41:30,389 Tire a granada do cinto. 814 00:41:30,424 --> 00:41:32,624 Puxe o pino e entre no carro. 815 00:41:32,660 --> 00:41:35,927 Tire a granada do seu cinto, puxe o pino... 816 00:41:35,963 --> 00:41:37,863 Pegue a granada e entre no carro. 817 00:41:42,002 --> 00:41:44,303 Não. Não. 818 00:41:44,338 --> 00:41:45,871 Não! Não! 819 00:41:45,906 --> 00:41:47,973 Não! 820 00:41:53,529 --> 00:41:55,021 Precisamos tirar essas coleiras. 821 00:41:55,027 --> 00:41:56,834 Alguém me ajude a encontrar a chave. Vamos! 822 00:42:16,770 --> 00:42:18,804 - Avançar. - Alfa subindo. 823 00:42:24,144 --> 00:42:25,710 No chão! 824 00:42:26,023 --> 00:42:27,512 Fogo. 825 00:42:27,860 --> 00:42:30,869 - Fogo. - Fogo. 826 00:42:31,016 --> 00:42:34,451 Fogo. Fogo. Fogo. Fogo. 827 00:42:50,070 --> 00:42:51,564 Eles estão matando eles! 828 00:42:51,570 --> 00:42:52,981 Eles estão matando eles. 829 00:42:54,274 --> 00:42:56,341 - Eles estão matando todo mundo. - Quem são "eles"? 830 00:43:01,710 --> 00:43:04,132 Hora de ir, meninos e meninas. 831 00:43:04,137 --> 00:43:05,971 A diversão está apenas começando. 832 00:43:06,242 --> 00:43:09,414 - Sincronizado e corrigido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com-