1 00:00:00,265 --> 00:00:02,992 Eu sou um mutante. E você também. 2 00:00:05,371 --> 00:00:06,402 Pai? 3 00:00:06,438 --> 00:00:08,946 Precisamos falar com você sobre o seu trabalho. Em Trask. 4 00:00:08,983 --> 00:00:11,039 Eles estão experimentando em mutantes. 5 00:00:11,075 --> 00:00:12,867 Meu melhor amigo se transformou. 6 00:00:12,904 --> 00:00:13,967 Ele está trabalhando para serviços Sentinel. 7 00:00:14,004 --> 00:00:17,209 Um projeto de pesquisa para eliminar o gene X 8 00:00:17,246 --> 00:00:18,782 em você... foi isso que me trouxe para Trask. 9 00:00:18,818 --> 00:00:20,450 Quando eu estava doente? 10 00:00:20,486 --> 00:00:21,891 Dad, I nearly died. 11 00:00:21,928 --> 00:00:22,988 Eu sou um telepata 12 00:00:23,025 --> 00:00:24,286 e eu tenho conseguido alguns muito estranhos 13 00:00:24,322 --> 00:00:25,387 pensamentos de um dos outros. 14 00:00:25,423 --> 00:00:27,214 Ei. 15 00:00:27,251 --> 00:00:29,517 Você não precisa conversar. Apenas pense. 16 00:00:29,553 --> 00:00:31,085 Quem fez isso com você? Onde eles estão? 17 00:00:31,121 --> 00:00:32,222 Eu posso ver isso. 18 00:00:33,624 --> 00:00:35,356 É um prédio. 19 00:00:35,392 --> 00:00:36,490 Algum tipo de laboratório. 20 00:00:36,526 --> 00:00:37,892 Ao norte daqui. 21 00:00:37,928 --> 00:00:40,494 Meu pai e sua irmã Andréa 22 00:00:40,530 --> 00:00:43,164 eram conhecidos como Fenris. O Lobo. 23 00:00:43,200 --> 00:00:45,600 Eles tinham as mesmas habilidades como seus filhos. 24 00:00:45,636 --> 00:00:48,101 Eles deram as mãos? 25 00:00:48,137 --> 00:00:49,606 Atire nele! 26 00:00:53,377 --> 00:00:54,943 Não se preocupe, Dr. Campbell, 27 00:00:54,979 --> 00:00:56,610 nós vamos pegar você para um hospital. 28 00:00:56,646 --> 00:00:59,216 Gus. Eu vou fazê-los pagar pelo que fizeram com você. 29 00:01:00,950 --> 00:01:02,916 - O que aconteceu com seu pai? - Ele morreu hoje. 30 00:01:02,952 --> 00:01:04,255 Ah, querido. 31 00:01:15,565 --> 00:01:16,900 Andy! 32 00:01:20,738 --> 00:01:23,204 Legal. Eu não sabia que você poderia fazer isso. 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,973 Eu tenho todos os tipos de talentos secretos. 34 00:01:26,910 --> 00:01:29,544 Ei... Isso é bom, certo? 35 00:01:29,580 --> 00:01:31,579 Bem, não seja arrogante, mas sim. 36 00:01:31,615 --> 00:01:33,283 É muito bom. 37 00:01:35,919 --> 00:01:37,384 Já faz muito tempo já que fizemos isso. 38 00:01:37,420 --> 00:01:39,487 - Lamento que o trabalho tenha sido tão louco. - Não. 39 00:01:39,523 --> 00:01:40,654 Nós entendemos. 40 00:01:40,690 --> 00:01:42,657 O que você faz é importante. 41 00:01:42,693 --> 00:01:43,791 É que senti sua falta. 42 00:01:43,827 --> 00:01:46,393 As crianças também. 43 00:01:46,429 --> 00:01:47,931 Bem, estou aqui agora. 44 00:01:50,100 --> 00:01:51,602 They doing all right? 45 00:01:52,468 --> 00:01:54,001 Sim. 46 00:01:54,037 --> 00:01:56,503 Quero dizer, Lauren tem estado um pouco distante ultimamente, 47 00:01:56,539 --> 00:01:59,774 mas acho que é só coisas normais de adolescente. 48 00:01:59,810 --> 00:02:04,112 É bom vê-los não brigando pela primeira vez. 49 00:02:04,148 --> 00:02:05,282 Quer tentar isso? 50 00:02:06,783 --> 00:02:07,749 Não, eu não vou fazer isso. 51 00:02:07,785 --> 00:02:09,250 O que você quer dizer? 52 00:02:09,286 --> 00:02:10,184 Eu não ando de skate. 53 00:02:10,220 --> 00:02:11,485 Sim, você pode. Aqui. 54 00:02:11,521 --> 00:02:12,620 Pé traseiro na cauda, 55 00:02:12,656 --> 00:02:13,920 pé da frente na metade do convés. 56 00:02:13,956 --> 00:02:15,288 Está tudo bem, é fácil. 57 00:02:15,324 --> 00:02:17,758 Pop e filme... como um chute de caratê, ok? 58 00:02:17,794 --> 00:02:19,293 - No meio do caminho... - Eu vou cair, não. 59 00:02:19,329 --> 00:02:20,662 Não, você... Confie em mim. 60 00:02:20,698 --> 00:02:22,263 Eu... estarei aqui. I can catch you. 61 00:02:22,299 --> 00:02:23,700 - Promessa? - Sim. 62 00:02:24,835 --> 00:02:26,601 Ajude-me. 63 00:02:26,637 --> 00:02:28,369 OK. 64 00:02:28,405 --> 00:02:30,437 - Preparar? - Sim. 65 00:02:30,473 --> 00:02:32,106 OK. 66 00:03:00,069 --> 00:03:01,835 Ei! 67 00:03:01,871 --> 00:03:04,005 Vocês estão bem aí? 68 00:03:04,041 --> 00:03:06,640 Sim. 69 00:03:06,676 --> 00:03:08,780 Brincando. 70 00:03:15,723 --> 00:03:20,821 Legendas por explosivoskull 71 00:03:34,437 --> 00:03:37,375 Reed, não. Seu pai está trabalhando. 72 00:03:46,583 --> 00:03:49,684 Mas você está me deixando para fazer tudo isso sozinho. 73 00:03:49,720 --> 00:03:51,686 Ele precisa de você. 74 00:03:51,722 --> 00:03:53,186 Ele é seu filho. 75 00:03:53,222 --> 00:03:55,392 O que você quer dizer com você não pode vir vê-lo? 76 00:04:09,840 --> 00:04:11,775 Ei, você. 77 00:04:16,013 --> 00:04:18,212 Acordei e você tinha ido embora. 78 00:04:18,248 --> 00:04:19,547 Desculpe. 79 00:04:19,583 --> 00:04:21,549 Não consegui dormir. 80 00:04:21,585 --> 00:04:24,051 Pensando no seu pai? 81 00:04:24,087 --> 00:04:27,759 eu não tinha falado para o homem em 20 anos. eu... 82 00:04:30,326 --> 00:04:33,393 ... não pensei em perdê-lo me faria... 83 00:04:37,434 --> 00:04:39,136 Eu entendo. 84 00:04:40,671 --> 00:04:43,403 Minha mãe e eu não poderíamos estar o mesmo quarto sem ela 85 00:04:43,439 --> 00:04:46,808 trazendo à tona cada bagunça da minha adolescência 86 00:04:46,844 --> 00:04:49,410 para me lembrar o quão perfeito Jenny e Danny estavam. 87 00:04:51,047 --> 00:04:53,246 Quando ela ficou doente, finalmente começamos 88 00:04:53,282 --> 00:04:56,650 para superar toda essa porcaria, mas... 89 00:04:56,686 --> 00:04:59,122 já era tarde demais. 90 00:05:01,624 --> 00:05:03,090 Quase acho que é pior 91 00:05:03,126 --> 00:05:06,861 quando você não está perto, porque... 92 00:05:06,897 --> 00:05:09,467 você percebe quanto tempo você perdeu. 93 00:05:12,469 --> 00:05:14,806 Sim. 94 00:05:20,844 --> 00:05:23,010 Reed, eu... 95 00:05:23,046 --> 00:05:25,479 Eu odeio trazer isso à tona, mas... 96 00:05:25,515 --> 00:05:27,084 Eu tenho que perguntar. 97 00:05:30,487 --> 00:05:32,520 Se Otto fosse um mutante... 98 00:05:32,556 --> 00:05:36,657 e seu avô e seu gêmeo também estava... 99 00:05:36,693 --> 00:05:39,693 Eu-é só que eu... 100 00:05:39,729 --> 00:05:42,366 eu pensei as mutações eram aleatórias. 101 00:05:43,433 --> 00:05:45,369 Mostly, they are. 102 00:05:48,104 --> 00:05:52,008 Mas eles podem ser transmitido também. 103 00:05:54,210 --> 00:05:56,179 Então por que isso pulou em você? 104 00:06:01,951 --> 00:06:03,420 Isso pulou em você? 105 00:06:05,955 --> 00:06:09,259 O trabalho do meu pai nas Indústrias Trask... 106 00:06:11,862 --> 00:06:15,095 Ele passou a vida tentando encontrar um caminho 107 00:06:15,131 --> 00:06:17,664 para suprimir o gene X... 108 00:06:17,700 --> 00:06:19,600 em mim. 109 00:06:22,039 --> 00:06:23,474 E ele conseguiu. 110 00:06:25,208 --> 00:06:27,775 Mas voltou. Em nossos filhos. 111 00:06:27,811 --> 00:06:29,576 Eu... Você sabia? 112 00:06:29,612 --> 00:06:31,444 - Claro que não. O que? - Eu-eu... 113 00:06:31,480 --> 00:06:33,347 Você achou que eu continuaria algo assim vindo de você? 114 00:06:33,383 --> 00:06:35,583 Me desculpe, eu só estou tentando to wrap my head around 115 00:06:35,619 --> 00:06:37,684 como isso nunca aconteceu depois de todos esses anos. 116 00:06:37,720 --> 00:06:39,352 Sua mãe, ela... 117 00:06:39,388 --> 00:06:43,023 Durante dois anos, pensávamos que eu tinha leucemia, Cait. 118 00:06:43,059 --> 00:06:45,262 Ele manteve isso em segredo de todos. 119 00:06:47,164 --> 00:06:49,300 E isso destruiu minha família. 120 00:06:57,407 --> 00:07:00,176 Bem, não vamos para deixá-lo destruir o nosso. 121 00:07:09,352 --> 00:07:11,217 Precisamos ir atrás o laboratório Trask agora. 122 00:07:11,253 --> 00:07:12,453 Temos que resgatar essas pessoas... 123 00:07:12,489 --> 00:07:13,921 Tem que fazer? Você é muito novo aqui para estar 124 00:07:13,957 --> 00:07:14,922 contando às pessoas o que eles têm que fazer. 125 00:07:14,958 --> 00:07:15,922 Você não entende! 126 00:07:15,958 --> 00:07:17,491 Minha família está lá. 127 00:07:17,527 --> 00:07:19,092 - Eles estão ficando sem tempo. - Ok, bem, vá devagar. 128 00:07:19,128 --> 00:07:20,328 Você tem todas essas informações 129 00:07:20,364 --> 00:07:22,296 from the woman eles enviaram atrás de nós? 130 00:07:22,332 --> 00:07:23,463 Sim. 131 00:07:23,499 --> 00:07:26,633 Quero dizer, sua mente era difícil de ler. 132 00:07:26,669 --> 00:07:28,970 Confuso. Mas eu tenho o suficiente. 133 00:07:29,006 --> 00:07:31,638 Os mutantes naquele laboratório, eles estavam desesperados. 134 00:07:31,674 --> 00:07:35,943 E-eu pude ouvir os gritos. Eu podia ver os corpos. 135 00:07:35,979 --> 00:07:37,477 Eu pude sentir a agonia 136 00:07:37,513 --> 00:07:40,280 quando eles transformaram aquela mulher naquela coisa. 137 00:07:40,316 --> 00:07:42,616 E tudo está acontecendo naquele prédio. 138 00:07:42,652 --> 00:07:44,018 Sabemos onde é esse lugar? 139 00:07:44,054 --> 00:07:45,419 Estou montando um mapa do site agora. 140 00:07:45,455 --> 00:07:47,088 Então por que estamos aqui? 141 00:07:47,124 --> 00:07:48,955 Você conseguiu alguma coisa na segurança deles? 142 00:07:48,991 --> 00:07:51,092 No. It... Sua mente estava muito nublada, 143 00:07:51,128 --> 00:07:52,292 mas o que isso importa? 144 00:07:52,328 --> 00:07:55,131 Nós somos a última esperança esses prisioneiros têm. 145 00:07:59,236 --> 00:08:01,801 Você viu o que eles fizeram para seu amigo. 146 00:08:01,837 --> 00:08:03,371 Sentamos em nossas mãos, 147 00:08:03,407 --> 00:08:05,172 e isso acontece com mais pessoas. 148 00:08:05,208 --> 00:08:07,708 Ninguém está sentado em suas mãos. 149 00:08:07,744 --> 00:08:09,643 Agora, faremos uma mudança naquele laboratório, 150 00:08:09,679 --> 00:08:11,015 mas se formos cegos... 151 00:08:12,381 --> 00:08:13,984 ...nós morremos. 152 00:08:22,392 --> 00:08:25,525 Johnny? Você está bem? 153 00:08:26,763 --> 00:08:28,398 Como posso estar “bem”? 154 00:08:30,834 --> 00:08:32,132 Talvez Esme tenha razão. 155 00:08:32,168 --> 00:08:34,035 Mas ela é apenas uma criança assustada, 156 00:08:34,071 --> 00:08:35,803 quem não tem ideia sobre o que ela está falando. 157 00:08:35,839 --> 00:08:37,871 Ela estava certa sobre uma coisa. 158 00:08:37,907 --> 00:08:39,807 Pulso. 159 00:08:39,843 --> 00:08:41,141 Eu o deixei para trás 160 00:08:41,177 --> 00:08:42,876 e eles o levaram para aquele laboratório. 161 00:08:42,912 --> 00:08:45,045 Isso não é culpa sua, Johnny. 162 00:08:45,081 --> 00:08:48,482 E continuando a se culpar não está fazendo bem a ninguém. 163 00:08:48,518 --> 00:08:50,317 Além disso, d... 164 00:08:50,353 --> 00:08:53,054 você não acha estranho 165 00:08:53,090 --> 00:08:54,688 que ela sabia sobre Pulse? 166 00:08:54,724 --> 00:08:56,490 - I mean, she just got here. - Ela é uma telepata, Sonya. 167 00:08:56,526 --> 00:08:58,159 Talvez ela tirou de mim. 168 00:08:58,195 --> 00:09:00,693 Isso não muda o fato 169 00:09:00,729 --> 00:09:02,395 que eu desisti do meu amigo 170 00:09:02,431 --> 00:09:04,701 e eles o transformaram em um monstro. 171 00:09:07,870 --> 00:09:12,143 Eu serei amaldiçoado se eu for deixe isso acontecer com qualquer outra pessoa. 172 00:09:25,555 --> 00:09:27,721 Ei. 173 00:09:27,757 --> 00:09:30,558 Lauren. 174 00:09:30,594 --> 00:09:32,693 Você está acordado? 175 00:09:32,729 --> 00:09:34,194 Sim. 176 00:09:34,230 --> 00:09:37,400 Eu não consigo parar de pensar sobre o que papai disse. 177 00:09:38,468 --> 00:09:41,367 Sobre o vovô Otto ser... 178 00:09:41,403 --> 00:09:43,036 como nós. 179 00:09:43,072 --> 00:09:45,775 Não só ele. 180 00:09:47,844 --> 00:09:50,044 Aqui, verifique isso. 181 00:09:50,080 --> 00:09:51,377 Encontrei isso na biblioteca. 182 00:09:51,413 --> 00:09:53,546 Você sabe onde a biblioteca está aqui? 183 00:09:53,582 --> 00:09:55,982 Quem é você e o que você fez com Andy? 184 00:09:56,018 --> 00:09:57,318 Ha ha ha. 185 00:09:57,354 --> 00:09:59,319 Olha, esta seção é na década de 1950. 186 00:09:59,355 --> 00:10:02,125 Andrea e Andreas von Strucker. 187 00:10:03,692 --> 00:10:05,793 Eles se autodenominaram "Fenris"? 188 00:10:05,829 --> 00:10:08,895 Sim, acho que significa "lobo" em algum idioma. 189 00:10:08,931 --> 00:10:10,831 Oh meu Deus. 190 00:10:10,867 --> 00:10:13,166 - They did that? - Sim. 191 00:10:13,202 --> 00:10:14,501 Eles combinaram poderes de mãos dadas. 192 00:10:14,537 --> 00:10:15,903 Eles exterminaram um prédio inteiro 193 00:10:15,939 --> 00:10:17,070 cheio de gente em segundos. 194 00:10:17,106 --> 00:10:19,305 Isso é uma loucura. 195 00:10:19,341 --> 00:10:22,642 Esta é a nossa história familiar. 196 00:10:22,678 --> 00:10:24,645 Olha, diz aqui há rumores de que eles são 197 00:10:24,681 --> 00:10:27,014 "parte de uma sombra organização internacional 198 00:10:27,050 --> 00:10:29,015 chamado Clube do Inferno." 199 00:10:29,051 --> 00:10:30,620 Isso diz o que aconteceu com eles? 200 00:10:32,721 --> 00:10:35,622 Eu acho que eles desapareceram fugindo dos X-Men. 201 00:10:35,658 --> 00:10:38,759 Eles eram alguns os mutantes mais poderosos de todos os tempos. 202 00:10:38,795 --> 00:10:40,427 Sim. 203 00:10:40,463 --> 00:10:42,596 Também diz que eles eram monstros. 204 00:10:42,632 --> 00:10:43,801 - Well, I'm just saying... - Eu não me importo. 205 00:10:45,234 --> 00:10:47,470 Vá para a cama. 206 00:11:09,024 --> 00:11:10,890 Olá? 207 00:11:41,023 --> 00:11:42,222 Marcos. 208 00:11:42,258 --> 00:11:44,324 Marcos! Marcos, o que está acontecendo? 209 00:11:44,360 --> 00:11:46,297 Marcos! 210 00:11:54,271 --> 00:11:55,906 Ah, não. 211 00:11:57,239 --> 00:11:59,506 Não, não, não... 212 00:11:59,542 --> 00:12:02,876 Não, não, não, não! 213 00:12:12,455 --> 00:12:14,454 Ei, ei, ei, foi apenas um sonho. 214 00:12:14,490 --> 00:12:16,689 O bebê... o bebê está em Trask. 215 00:12:16,725 --> 00:12:18,791 Não. Ei, o bebê está aqui. 216 00:12:18,827 --> 00:12:20,593 Ei, o bebê está bem. 217 00:12:20,629 --> 00:12:23,697 Marcos, no meu sonho, Trask teve o bebê. 218 00:12:23,733 --> 00:12:25,799 Temos que entrar naquele laboratório. 219 00:12:25,835 --> 00:12:28,568 - Temos... temos que ajudar essas pessoas. - Sim. 220 00:12:28,604 --> 00:12:30,536 Vamos. Ei. 221 00:12:30,572 --> 00:12:33,073 Vamos. Eu prometo. 222 00:12:33,109 --> 00:12:35,809 Eu prometo. 223 00:12:42,936 --> 00:12:44,603 Dr. Barnes... 224 00:12:53,714 --> 00:12:55,346 Como ele está? 225 00:12:55,382 --> 00:12:58,182 Os médicos disseram que Campbell foi queimado muito ruim, mas ele viverá. 226 00:12:58,218 --> 00:12:59,951 Disse que não queria cirurgia. 227 00:12:59,987 --> 00:13:02,720 Acho que o mutante dele tem habilidades. 228 00:13:03,992 --> 00:13:05,557 The Mutant Underground's vou procurar 229 00:13:05,593 --> 00:13:08,192 para lançar outro ataque... temos que montar uma equipe. 230 00:13:08,228 --> 00:13:11,028 Vamos lá, seja difícil de vender uma operação como essa 231 00:13:11,064 --> 00:13:12,563 sem informações específicas. 232 00:13:12,599 --> 00:13:15,433 Washington ficou chateado sobre perder esses dois agentes. 233 00:13:15,469 --> 00:13:16,869 Washington está chateado? 234 00:13:16,905 --> 00:13:18,940 fui eu quem teve para contar às famílias. 235 00:13:20,809 --> 00:13:22,640 Olha, nós temos todas as informações que precisamos. 236 00:13:22,676 --> 00:13:25,042 The Underground knows sobre o programa Hound agora. 237 00:13:25,078 --> 00:13:26,577 Eles vão ter que bater Laboratório de Campbell. 238 00:13:26,613 --> 00:13:28,413 O lugar é ultrassecreto... como eles vão encontrar isso? 239 00:13:28,449 --> 00:13:29,981 O que você está falando? Eles são mutantes. 240 00:13:30,017 --> 00:13:31,416 Eles podem disparar lasers out of their hands. 241 00:13:31,452 --> 00:13:33,756 tenho certeza eles podem encontrar um prédio. 242 00:13:38,926 --> 00:13:41,058 Eu sei que estou certo sobre isso. 243 00:13:41,094 --> 00:13:42,894 Podemos enterrar a papelada. 244 00:13:42,930 --> 00:13:46,134 Apenas... pegue alguns técnicos nisso, certo? 245 00:13:47,334 --> 00:13:49,771 Sim. Vou ver o que posso fazer. 246 00:14:00,481 --> 00:14:02,147 Eu estive procurando para o laboratório Trask. 247 00:14:02,183 --> 00:14:04,582 Este lugar é no meio do nada. 248 00:14:04,618 --> 00:14:05,817 Não há informações sobre isso. 249 00:14:05,853 --> 00:14:07,152 Mas existe isso. 250 00:14:07,188 --> 00:14:08,519 Um bar? 251 00:14:08,555 --> 00:14:09,421 Que bem isso nos traz? 252 00:14:09,457 --> 00:14:11,089 eu fiz referência cruzada atividade de cartão de crédito 253 00:14:11,125 --> 00:14:12,957 com locais próximos ao laboratório, e este lugar 254 00:14:12,993 --> 00:14:14,426 é popular entre os funcionários da Trask. 255 00:14:14,462 --> 00:14:15,427 I could go in. 256 00:14:15,463 --> 00:14:16,695 Puxe algumas informações fora de uma guarda 257 00:14:16,731 --> 00:14:17,930 ou uma pessoa de operações. 258 00:14:17,966 --> 00:14:18,996 Essa é uma boa ideia. 259 00:14:19,032 --> 00:14:20,432 Eu irei em busca de proteção. 260 00:14:20,468 --> 00:14:23,302 - Não. Eu irei. - Tem certeza, amor? 261 00:14:23,338 --> 00:14:25,671 Quero dizer, você não realmente tenho dormido bem. 262 00:14:25,707 --> 00:14:28,105 Estou bem. 263 00:14:28,141 --> 00:14:31,475 Marcos, se você quiser informações de um cara em um bar, 264 00:14:31,511 --> 00:14:34,046 você não manda uma garota e outro cara. 265 00:14:34,082 --> 00:14:35,818 Nós ficaremos bem. 266 00:14:42,656 --> 00:14:45,323 Ei. Espero que você esteja com fome. 267 00:14:45,359 --> 00:14:48,125 Eu tenho um não lácteo omelete de queijo e cebolinha 268 00:14:48,161 --> 00:14:49,530 com seu nome nele. 269 00:14:59,373 --> 00:15:02,307 Como você está lidando tudo isso? 270 00:15:04,112 --> 00:15:07,745 Eu sei que não é justo, mas eu... 271 00:15:07,781 --> 00:15:10,481 Eu fico pensando o quão diferente tudo teria sido 272 00:15:10,517 --> 00:15:13,252 e-se Lauren tivesse acabou de nos dizer que ela era uma mutante. 273 00:15:13,288 --> 00:15:15,586 - Vamos, não podemos seguir por esse caminho. - Ou se seu pai 274 00:15:15,622 --> 00:15:18,757 teria acabado de contar todos a verdade. 275 00:15:18,793 --> 00:15:20,859 Nossas vidas inteiras seria diferente. 276 00:15:20,895 --> 00:15:22,226 Seu trabalho. 277 00:15:22,262 --> 00:15:24,162 H-Como criamos nossos filhos. 278 00:15:24,198 --> 00:15:27,099 - Quero dizer, Andy pode nunca ter... - We did the best that we could. 279 00:15:28,770 --> 00:15:30,038 Hum. 280 00:15:33,040 --> 00:15:35,039 E você? Se... 281 00:15:35,075 --> 00:15:38,277 se você soubesse então o que você sabe agora... 282 00:15:38,313 --> 00:15:42,180 você teria feito anything differently? 283 00:15:42,216 --> 00:15:44,119 Conosco? 284 00:15:46,453 --> 00:15:48,122 Não. 285 00:15:49,958 --> 00:15:51,590 Cait... 286 00:15:53,126 --> 00:15:55,927 ...há mais uma coisa Eu não te contei. 287 00:15:55,963 --> 00:15:58,297 Meu pai me disse 288 00:15:58,333 --> 00:16:02,366 que seu pai e sua tia... 289 00:16:02,402 --> 00:16:04,702 eram terroristas. 290 00:16:04,738 --> 00:16:06,871 - O que? - Eles tinham 291 00:16:06,907 --> 00:16:09,041 os mesmos poderes como Andy e Lauren. 292 00:16:09,077 --> 00:16:11,743 E quando eles combinou-os juntos, 293 00:16:11,779 --> 00:16:13,879 eles foram massivamente destrutivos. 294 00:16:13,915 --> 00:16:16,114 Eu... e você... 295 00:16:16,150 --> 00:16:19,116 você acha que Andy e Lauren pode fazer a mesma coisa? 296 00:16:19,152 --> 00:16:20,719 - Não sei. - Bem, 297 00:16:20,755 --> 00:16:22,754 - temos que contar a eles. - Nós? 298 00:16:22,790 --> 00:16:24,489 Não é assim 299 00:16:24,525 --> 00:16:27,326 – entregando-lhes uma arma carregada? - Seu pai, ele não te contou 300 00:16:27,362 --> 00:16:30,299 você era um mutante... você pensa ele fez a coisa certa? 301 00:16:36,136 --> 00:16:39,207 Chega de segredos, Reed. 302 00:16:45,313 --> 00:16:48,280 Então você está realmente no comando? 303 00:16:48,316 --> 00:16:50,282 De todo o sistema de segurança? 304 00:16:50,318 --> 00:16:52,917 Quero dizer, não como o chefe chefe, 305 00:16:52,953 --> 00:16:55,654 mas do meu turno? Sim. 306 00:16:55,690 --> 00:16:57,923 Basicamente, eu... eu administro. 307 00:16:57,959 --> 00:16:59,523 - Hum. - Uau, isso parece intenso. 308 00:16:59,559 --> 00:17:01,126 Hum-hmm. 309 00:17:01,162 --> 00:17:02,828 Você não sabe nem metade disso. 310 00:17:02,864 --> 00:17:04,329 O lugar é como uma fortaleza. 311 00:17:04,365 --> 00:17:07,431 Você sabe, armas automáticas, detectores... 312 00:17:09,537 --> 00:17:12,674 Eu não deveria estar te contando nada disso. 313 00:17:14,675 --> 00:17:17,641 Deve ser tão assustador para trabalhar com mutantes. 314 00:17:17,677 --> 00:17:20,012 Do you ever worry eles vão atacar você? 315 00:17:20,048 --> 00:17:24,515 Oh, eles têm um programa completo no lugar para fazê-los se comportar. 316 00:17:24,551 --> 00:17:26,717 Lembre-se de quando eles estavam se chamando 317 00:17:26,753 --> 00:17:29,120 "Homo superior"? 318 00:17:29,156 --> 00:17:32,224 Bem, eles não são tão superiores quando você... 319 00:17:32,260 --> 00:17:34,225 quebre-os na cabeça com um cassetete. 320 00:17:34,261 --> 00:17:36,665 Quero dizer, um bom tiro para o templo... 321 00:17:38,665 --> 00:17:39,568 ...eles caem... 322 00:17:41,735 --> 00:17:42,700 Um pouco assim? 323 00:17:42,736 --> 00:17:43,802 Lorna, que diabos? 324 00:17:43,838 --> 00:17:45,504 O que? Eu só estou ensinando ele 325 00:17:45,540 --> 00:17:48,040 respeitar os geneticamente diferentes. 326 00:17:48,076 --> 00:17:50,345 Pare de chorar. Ninguém viu. Apenas faça o que você quer. 327 00:18:01,088 --> 00:18:03,088 Dê a ele qualquer coisa para se lembrar de nós? 328 00:18:03,124 --> 00:18:05,322 Hum. Apenas uma noite solitária... 329 00:18:05,358 --> 00:18:07,993 até que ele quebrou a cabeça em um mictório. 330 00:18:08,029 --> 00:18:12,034 A melhor noite das garotas de todos os tempos. 331 00:18:17,437 --> 00:18:19,103 Então, vocês estão de verdade agora? 332 00:18:19,139 --> 00:18:21,005 Tipo, sério mesmo? 333 00:18:21,041 --> 00:18:23,774 Sim, é por isso pensamos que deveríamos... 334 00:18:23,810 --> 00:18:25,577 lidar com isso como uma família. 335 00:18:25,613 --> 00:18:27,344 Acho que aprendemos da maneira mais difícil que 336 00:18:27,380 --> 00:18:30,348 descobrindo habilidades mutantes por acidente não é o ideal. 337 00:18:30,384 --> 00:18:31,882 Olha, pode não ser nada. 338 00:18:31,918 --> 00:18:33,517 Meu pai pode estar errado. 339 00:18:33,553 --> 00:18:35,387 Só porque o von Strucker gêmeos poderiam fazer isso 340 00:18:35,423 --> 00:18:37,589 - não significa necessariamente... - E se ele estiver certo? 341 00:18:37,625 --> 00:18:39,890 Você nos quer destruir alguma coisa? 342 00:18:39,926 --> 00:18:41,892 - Definitivamente não. Não. - Não. Não. 343 00:18:41,928 --> 00:18:44,396 I-Isso é... isso é por que queríamos testá-lo 344 00:18:44,432 --> 00:18:46,231 in the vault... just to... 345 00:18:46,267 --> 00:18:49,271 ...para ver se houver alguma coisa lá. 346 00:18:52,673 --> 00:18:54,242 OK. 347 00:19:19,599 --> 00:19:22,100 Então... 348 00:19:22,136 --> 00:19:24,069 isso é estranho. 349 00:19:24,105 --> 00:19:26,237 Mas é... 350 00:19:26,273 --> 00:19:28,240 existe... alguma coisa? 351 00:19:28,276 --> 00:19:30,975 Sim. Andy's hand is sweaty. 352 00:19:31,011 --> 00:19:32,944 Ok. Bem, então talvez 353 00:19:32,980 --> 00:19:34,912 há... não há nada para se preocupar. 354 00:19:34,948 --> 00:19:36,313 Talvez não seja nada. 355 00:19:36,349 --> 00:19:39,450 Não. Espere. Apenas dê uma chance, ok? 356 00:19:39,486 --> 00:19:41,418 Talvez tenhamos que, tipo, aperte com mais força ou algo assim, 357 00:19:41,454 --> 00:19:44,856 na verdade quero alguma coisa acontecer. Vamos. Por favor? 358 00:19:44,892 --> 00:19:46,394 Temos que tentar. 359 00:20:45,118 --> 00:20:46,350 Ei. 360 00:20:46,386 --> 00:20:49,191 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei. Ei! 361 00:20:51,858 --> 00:20:53,694 O que aconteceu? 362 00:20:56,364 --> 00:20:58,029 Não sei. 363 00:20:58,065 --> 00:20:59,664 Foi como... 364 00:20:59,700 --> 00:21:01,498 - Eu pude sentir... - Tudo ao meu redor. 365 00:21:01,534 --> 00:21:03,368 Tudo o que tínhamos que fazer era empurrar. 366 00:21:03,404 --> 00:21:05,904 E-eu não entendo. Você usou o poder? 367 00:21:05,940 --> 00:21:07,706 Papai... 368 00:21:07,742 --> 00:21:10,341 se tentássemos... 369 00:21:10,377 --> 00:21:13,011 Você sentiu isso? Tudo desmoronando? 370 00:21:13,047 --> 00:21:15,112 - Crianças, o que aconteceu? - We were about 371 00:21:15,148 --> 00:21:18,582 para derrubar todo o edifício. 372 00:21:18,618 --> 00:21:21,686 Nós teríamos matado todos aqui. 373 00:21:30,003 --> 00:21:31,635 Sonya e eu estamos indo através das memórias que ela conseguiu 374 00:21:31,672 --> 00:21:33,734 daquele guarda e não parece bom. 375 00:21:33,771 --> 00:21:35,117 Contra o que estamos lutando? 376 00:21:35,153 --> 00:21:36,353 Bem, o laboratório está endurecido 377 00:21:36,389 --> 00:21:37,953 contra ataque mutante. 378 00:21:37,989 --> 00:21:41,023 Eles têm movimento e sensores infravermelhos conectados 379 00:21:41,059 --> 00:21:43,359 para armas de grande calibre que são montado em todo o seu prédio. 380 00:21:43,395 --> 00:21:45,194 - Armas? Eu posso lidar com armas. - Eu sei, mas é 381 00:21:45,230 --> 00:21:47,564 muito perigoso quando há tantos, nesta faixa. 382 00:21:47,600 --> 00:21:50,200 Clarice, você pode nos pegar além de suas defesas? 383 00:21:50,236 --> 00:21:51,468 Não. É muito longe. 384 00:21:51,504 --> 00:21:52,469 eu não sei a primeira coisa 385 00:21:52,505 --> 00:21:53,537 sobre o interior daquele lugar. 386 00:21:53,573 --> 00:21:54,570 Eu poderia piscar para nós 387 00:21:54,606 --> 00:21:55,571 no meio de uma parede de concreto. 388 00:21:55,607 --> 00:21:56,705 Bem, tem que haver alguma coisa. 389 00:21:56,741 --> 00:21:58,642 Eu encontrei uma vulnerabilidade. 390 00:21:58,678 --> 00:22:00,943 Existe uma subestação de energia a alguns quilômetros de distância. 391 00:22:00,979 --> 00:22:02,812 Se tirássemos isso, poderíamos entrar no laboratório 392 00:22:02,848 --> 00:22:04,914 antes de seus sistemas voltou à linha. 393 00:22:04,950 --> 00:22:07,150 - Então o que estamos esperando? - Não temos pesos pesados suficientes 394 00:22:07,186 --> 00:22:09,885 para atacar ambos os lugares ao mesmo tempo. E estamos verificando com 395 00:22:09,921 --> 00:22:11,488 - as outras estações agora. - Bem, quanto tempo isso vai demorar, 396 00:22:11,524 --> 00:22:14,156 - porque minha família... -Escute, Eu entendo... -Esme. Esme. 397 00:22:14,192 --> 00:22:17,594 Acredite em mim. Isso significa tanto para mim quanto para você. 398 00:22:17,630 --> 00:22:20,129 Mas nós vamos conseguir uma chance nisso. 399 00:22:20,165 --> 00:22:21,801 Não podemos perder. 400 00:22:28,274 --> 00:22:30,973 Então, o que aconteceu no cofre? 401 00:22:31,009 --> 00:22:32,975 O que você sentiu, exatamente? 402 00:22:33,011 --> 00:22:34,743 Tudo ao nosso redor 403 00:22:34,779 --> 00:22:37,948 meio que... simplesmente desapareceu. 404 00:22:37,984 --> 00:22:41,417 E é como se não houvesse mais nós dois. 405 00:22:41,453 --> 00:22:43,286 Havia apenas um. 406 00:22:43,322 --> 00:22:47,526 É como se... estivéssemos vendo dos mesmos olhos. 407 00:22:49,795 --> 00:22:52,962 Você disse que poderia ter destruiu um prédio. 408 00:22:52,998 --> 00:22:55,469 - Como você sabia disso? - Eu pude sentir isso. 409 00:22:56,701 --> 00:22:57,933 Andy separa as coisas, certo? 410 00:22:57,969 --> 00:23:00,002 Eu faço o oposto, Posso juntá-los. 411 00:23:00,038 --> 00:23:03,606 Combinados, era como se pudéssemos fazer o que quiséssemos. Quero dizer, 412 00:23:03,642 --> 00:23:04,941 estávamos olhando para a parede na nossa frente, 413 00:23:04,977 --> 00:23:08,882 e-e poderíamos ter apenas... vaporized it. 414 00:23:10,482 --> 00:23:12,949 - Talvez se praticarmos, nós... - Praticar? 415 00:23:12,985 --> 00:23:15,050 O que? Nós podemos fazer isso, podemos também melhorar nisso. 416 00:23:15,086 --> 00:23:17,153 Eh, você recebeu um presente, e um poder como esse 417 00:23:17,189 --> 00:23:19,489 poderia machucar as pessoas, você não pode é só sair por aí usando... 418 00:23:19,525 --> 00:23:21,691 Então deveríamos apenas enchê-lo e enterrá-lo como seu pai fez? 419 00:23:21,727 --> 00:23:23,292 Como isso funcionou? 420 00:23:23,328 --> 00:23:25,060 - That's way out of bounds, Andy. - Mãe. 421 00:23:25,096 --> 00:23:27,297 É quem somos, ok? É quem eu sou. 422 00:23:27,333 --> 00:23:30,603 Andy, às vezes você não consegue controlar seus próprios poderes. 423 00:23:34,105 --> 00:23:35,672 Eu vejo. 424 00:23:35,708 --> 00:23:37,540 Então eu estou apenas algum tipo de monstro. 425 00:23:37,576 --> 00:23:39,041 Não foi isso que ele quis dizer. 426 00:23:39,077 --> 00:23:41,176 Pelo menos vocês têm um filho você pode realmente confiar. 427 00:23:41,212 --> 00:23:43,680 Mãe... 428 00:23:43,716 --> 00:23:45,886 Deixe-me falar com ele. 429 00:23:50,288 --> 00:23:52,254 Andy... 430 00:23:52,290 --> 00:23:54,523 -Andy! - O que? 431 00:23:54,559 --> 00:23:57,260 Você sabe que mamãe e papai são apenas tentando nos proteger, certo? 432 00:23:57,296 --> 00:23:58,929 Sim, sim, entendo perfeitamente. 433 00:23:58,965 --> 00:24:01,234 Eu sou uma aberração porque eu não odeio meus poderes. 434 00:24:03,401 --> 00:24:05,939 Você acha que eu odiei isso? 435 00:24:07,707 --> 00:24:10,709 Nunca me senti tão poderoso. 436 00:24:12,210 --> 00:24:14,510 Isso me assustou... 437 00:24:14,546 --> 00:24:17,983 porque me senti bem. 438 00:24:20,119 --> 00:24:22,519 Você se lembra daquela vez que isso aconteceu antes? 439 00:24:22,555 --> 00:24:24,557 No parque. 440 00:24:25,624 --> 00:24:27,723 - Você sentiu isso? - Sim. Isso foi antes 441 00:24:27,759 --> 00:24:29,858 Eu até sabia que era um mutante. Quer dizer, eu... 442 00:24:29,894 --> 00:24:31,227 Foi quando eu comecei bagunçando na escola. 443 00:24:31,263 --> 00:24:33,462 É porque eu não consegui fora da minha mente. 444 00:24:33,498 --> 00:24:35,235 Eu também. 445 00:24:38,237 --> 00:24:41,106 Tudo que eu quero fazer agora é tentar novamente. 446 00:24:44,110 --> 00:24:45,642 Isso significa... 447 00:24:45,678 --> 00:24:47,477 isso significa que vamos ser como eles? 448 00:24:47,513 --> 00:24:48,577 Os Von Struckers? 449 00:24:48,613 --> 00:24:52,952 Honestamente... não sei. 450 00:24:55,488 --> 00:24:56,952 Então esta é a subestação? 451 00:24:56,988 --> 00:24:58,387 Ah, sim. 452 00:24:58,423 --> 00:25:01,558 Sage conseguiu obtê-lo usando o acesso ao sistema do guarda. 453 00:25:01,594 --> 00:25:03,492 Olha, você tem certeza que não podemos derrubar isso nós mesmos? 454 00:25:03,528 --> 00:25:04,994 Sou bom com eletrônica. 455 00:25:05,030 --> 00:25:06,895 Sage disse que temos três minutos no máximo 456 00:25:06,931 --> 00:25:08,565 antes dos geradores relaxe. 457 00:25:08,601 --> 00:25:11,100 Nunca voltaríamos ao laboratório a tempo. 458 00:25:11,136 --> 00:25:12,902 Ouça, precisamos conversar sobre a outra noite. 459 00:25:12,938 --> 00:25:14,503 Foi um pesadelo. Não é nada. 460 00:25:14,539 --> 00:25:15,805 Nada? 461 00:25:15,841 --> 00:25:17,606 Não é nada. 462 00:25:17,642 --> 00:25:21,310 Eu acho que todos os móveis em nosso quarto discordariam. 463 00:25:21,346 --> 00:25:24,314 - Olha, se você está preocupada com o bebê... - Se? 464 00:25:24,350 --> 00:25:27,317 Claro que estou preocupado sobre o bebê. 465 00:25:27,353 --> 00:25:28,955 Por que? 466 00:25:30,288 --> 00:25:33,026 Não tenho certeza se este lugar vai conseguir. 467 00:25:35,294 --> 00:25:36,692 Não importa o que aconteça, 468 00:25:36,728 --> 00:25:40,262 Eu vou proteger você, e aquele garoto. 469 00:25:40,298 --> 00:25:41,830 Isso é uma promessa. 470 00:25:41,866 --> 00:25:45,468 Não sei se isso é uma promessa você pode manter. 471 00:25:45,504 --> 00:25:47,369 O que? 472 00:25:47,405 --> 00:25:49,142 Ei. 473 00:25:50,809 --> 00:25:52,474 Estou interrompendo? 474 00:25:52,510 --> 00:25:53,710 Sim. 475 00:25:53,746 --> 00:25:55,478 Não, está tudo bem. 476 00:25:55,514 --> 00:25:57,379 - O que é? - Eu tenho uma ideia. 477 00:25:57,415 --> 00:25:59,816 Para a central eléctrica, como derrubá-lo. 478 00:25:59,852 --> 00:26:01,888 Sim? O que é isso? 479 00:26:02,822 --> 00:26:05,789 Usamos as crianças Strucker. 480 00:26:08,427 --> 00:26:10,794 Não, provavelmente será mais uma noite... 481 00:26:10,830 --> 00:26:12,394 O que mais há de novo? 482 00:26:12,430 --> 00:26:14,731 Eu sei, eu sei. Olha, me desculpe. É só, 483 00:26:14,767 --> 00:26:17,200 estamos no caminho certo, aqui. Estamos chegando muito perto. 484 00:26:17,236 --> 00:26:20,403 Eu-eu simplesmente não gosto que você vai voltar ao trabalho 485 00:26:20,439 --> 00:26:22,238 - tão logo depois... - Querida. 486 00:26:22,274 --> 00:26:24,473 Isto é exatamente por que eu tenho que estar aqui. 487 00:26:24,509 --> 00:26:25,808 Isto não é só sobre mim. 488 00:26:25,844 --> 00:26:28,712 Eu quero justiça, pela Grace, por todos nós. 489 00:26:28,748 --> 00:26:31,017 Apenas... 490 00:26:32,218 --> 00:26:33,549 ...volte para casa em segurança. 491 00:26:33,585 --> 00:26:34,651 Eu vou. 492 00:26:34,687 --> 00:26:35,885 Quando o trabalho estiver concluído. 493 00:26:35,921 --> 00:26:38,654 Quando o trabalho estiver concluído. 494 00:26:38,690 --> 00:26:40,959 - Eu te amo. - Eu também te amo. 495 00:26:44,863 --> 00:26:47,564 O que temos, Ed? 496 00:26:47,600 --> 00:26:49,365 I called in some favors. 497 00:26:51,036 --> 00:26:53,603 Eu fui capaz de me recompor uma equipe para examinar o laboratório. 498 00:26:53,639 --> 00:26:54,703 Tudo bem. 499 00:26:54,739 --> 00:26:56,239 Bom trabalho. 500 00:26:56,275 --> 00:26:59,209 Apenas saiba: estamos fora nos galhos finos aqui. 501 00:26:59,245 --> 00:27:02,612 Uma investigação não autorizada em uma instalação secreta? 502 00:27:02,648 --> 00:27:05,882 Se isso falhar, estamos falando para o FBI algemado. 503 00:27:05,918 --> 00:27:08,221 Então é melhor não falharmos. 504 00:27:14,559 --> 00:27:16,192 Precisamos que você faça a mesma coisa 505 00:27:16,228 --> 00:27:17,693 para os transformadores da subestação que você fez 506 00:27:17,729 --> 00:27:18,761 para o ônibus do comboio da prisão. 507 00:27:18,797 --> 00:27:20,062 Agora, você não precisa fazer isso. 508 00:27:20,098 --> 00:27:21,431 Sabemos que é muito perguntar, mas... 509 00:27:21,467 --> 00:27:23,700 agora simplesmente não vemos outra maneira. 510 00:27:23,736 --> 00:27:25,033 Olha, nós queremos ajudar, 511 00:27:25,069 --> 00:27:26,802 mas por que precisa ser Lauren e Andy? 512 00:27:26,838 --> 00:27:27,936 Bem, porque precisamos todos os outros 513 00:27:27,972 --> 00:27:29,404 com poderes de combate para atacar o laboratório. 514 00:27:29,440 --> 00:27:31,907 Agora, pensamos que podemos levar abaixo daquela subestação de energia 515 00:27:31,943 --> 00:27:33,710 sem colocá-los a qualquer risco. 516 00:27:33,746 --> 00:27:37,312 Então explodindo alta tensão transformadores é o trabalho seguro? 517 00:27:37,348 --> 00:27:39,148 Neste caso, sim. 518 00:27:39,184 --> 00:27:41,283 Sábio hackeado as câmeras de segurança. 519 00:27:41,319 --> 00:27:43,051 A estação só tem um punhado de guardas. 520 00:27:43,087 --> 00:27:45,555 Clarice fará com que todos entrem. Sonya irá guiá-los. 521 00:27:45,591 --> 00:27:47,423 Já passamos por todas as opções. 522 00:27:47,459 --> 00:27:48,795 Este é o único que funciona. 523 00:27:50,261 --> 00:27:51,594 Estou triste. 524 00:27:51,630 --> 00:27:53,266 Vamos fazê-lo. 525 00:27:56,535 --> 00:27:58,233 OK. 526 00:27:58,269 --> 00:28:01,136 Mas Caitlin e eu precisamos ser os aqueles que monitoram a segurança. 527 00:28:01,172 --> 00:28:02,971 Se nossos filhos estiverem lá, nós também estamos. 528 00:28:03,007 --> 00:28:05,240 Olha, Sage vai preparar você, mostrar o que fazer. 529 00:28:05,276 --> 00:28:07,644 Tudo bem, todos se preparem. 530 00:28:07,680 --> 00:28:09,215 Saímos em uma hora. 531 00:28:37,860 --> 00:28:39,694 Tudo bem, é isso. O portão está lá em cima. 532 00:28:39,730 --> 00:28:41,329 Vamos dar uma olhada, veja com o que estamos lidando. 533 00:28:41,365 --> 00:28:43,835 Parece bom. Nós pegaremos as lembrancinhas. 534 00:28:47,271 --> 00:28:50,575 - Oh. - Isso é um detonador. 535 00:28:53,210 --> 00:28:55,475 Solte com muita força, isso acaba rápido. 536 00:28:55,511 --> 00:28:57,812 - Desculpe. - Você parece um pouco nervoso. 537 00:28:57,848 --> 00:28:59,714 Você já fez alguma coisa assim antes? 538 00:28:59,750 --> 00:29:00,581 Não exatamente. 539 00:29:00,617 --> 00:29:02,317 Ok, antes de entrarmos lá, 540 00:29:02,353 --> 00:29:03,717 você tem que entender alguma coisa. 541 00:29:03,753 --> 00:29:06,420 Quando o tiroteio começar, tudo muda. 542 00:29:06,456 --> 00:29:07,988 Se você não está pronto, então eu... 543 00:29:08,024 --> 00:29:09,157 Eu... estou pronto. 544 00:29:09,193 --> 00:29:10,761 Eu simplesmente escorreguei. OK? 545 00:29:12,930 --> 00:29:14,395 Olha, se você está aqui 546 00:29:14,431 --> 00:29:17,398 porque você acha que isso vai seja alguma aventura, 547 00:29:17,434 --> 00:29:18,735 você está cometendo um erro. 548 00:29:23,040 --> 00:29:24,571 Marcos! 549 00:29:31,080 --> 00:29:32,179 Ei. 550 00:29:32,215 --> 00:29:34,849 Você já ficou tão bravo 551 00:29:34,885 --> 00:29:36,950 sobre alguém que você ama se machucar 552 00:29:36,986 --> 00:29:39,590 que você faria qualquer coisa parar a dor? 553 00:29:41,492 --> 00:29:43,728 É por isso que estou aqui. 554 00:29:44,962 --> 00:29:48,263 Para as pessoas que amo naquele prédio. 555 00:29:48,299 --> 00:29:50,965 Eu não posso deixá-los. 556 00:29:51,001 --> 00:29:52,770 Eles são uma parte de mim. 557 00:30:05,816 --> 00:30:09,383 Essa é uma longa caminhada da cerca ao prédio. 558 00:30:09,419 --> 00:30:11,119 Bem, nós sabíamos não seria fácil. 559 00:30:11,155 --> 00:30:13,523 Sim. Diz o cara à prova de balas. 560 00:30:17,761 --> 00:30:20,794 Isso teria sido muito mais fácil se tivéssemos o Pulse conosco. 561 00:30:20,830 --> 00:30:22,330 - Sim. - Ele poderia ter tirado 562 00:30:22,366 --> 00:30:24,799 todas as armas automatizadas naquele lugar. 563 00:30:24,835 --> 00:30:28,302 Claro, estaríamos ouvindo histórias de sua grandiosidade por meses. 564 00:30:28,338 --> 00:30:30,707 Sim. 565 00:30:33,109 --> 00:30:35,979 Sinto falta dele. 566 00:30:37,047 --> 00:30:39,013 Sim, eu também. Mas João, 567 00:30:39,049 --> 00:30:41,916 você não foi a única pessoa isso o deixou lá naquela noite. 568 00:30:41,952 --> 00:30:44,351 Isso é culpa de todos nós, não só você. 569 00:30:44,387 --> 00:30:46,991 E hoje, nós podemos compensar isso com ele. 570 00:30:55,832 --> 00:30:57,298 We're in place. 571 00:30:57,334 --> 00:30:59,033 Copie isso. Estamos a caminho. 572 00:30:59,069 --> 00:31:01,202 Estamos quase na subestação de energia. 573 00:31:01,238 --> 00:31:02,507 Ok, esteja seguro lá fora. 574 00:31:10,213 --> 00:31:13,447 O que estamos fazendo aqui, é o pior pesadelo dos pais. 575 00:31:13,483 --> 00:31:15,783 - Podemos cuidar... -Andy, nós sabemos. 576 00:31:15,819 --> 00:31:17,552 Nós sabemos que você pode. 577 00:31:17,588 --> 00:31:20,590 Estamos fazendo isso porque confiamos em você. 578 00:31:22,393 --> 00:31:24,828 Ei, Struckers, atenção. Estamos aqui. 579 00:31:39,409 --> 00:31:40,541 Sim. 580 00:31:40,577 --> 00:31:42,510 - Estamos prontos. - OK. 581 00:31:42,546 --> 00:31:44,879 Ignorando o firewall. 582 00:31:44,915 --> 00:31:47,548 E você deveria ter uma foto em três, dois, um. 583 00:31:47,584 --> 00:31:49,216 OK. Está funcionando. 584 00:31:49,252 --> 00:31:52,587 Eu fiz um loop nos feeds da câmera então a segurança não verá nossa equipe. 585 00:31:52,623 --> 00:31:54,655 Mas eles perceberão eventualmente, então seja rápido. 586 00:31:54,691 --> 00:31:55,923 Ok, pessoal. 587 00:31:55,959 --> 00:31:58,091 eu vou precisar algum espaço aqui, garoto. 588 00:31:58,127 --> 00:31:59,597 Ah, sim. 589 00:32:01,964 --> 00:32:03,497 - Tchau, mãe. - OK. 590 00:32:03,533 --> 00:32:04,665 Nós conseguimos isso. 591 00:32:04,701 --> 00:32:06,266 Hum, pessoal? 592 00:32:06,302 --> 00:32:09,070 É um pouco mais complicado do que segurar um elevador. 593 00:32:09,106 --> 00:32:11,041 Podemos apressar isso, por favor? 594 00:32:28,224 --> 00:32:30,858 Turner. 595 00:32:30,894 --> 00:32:33,093 Verificamos tudo. Sem irregularidades no laboratório, 596 00:32:33,129 --> 00:32:34,428 sem alarmes, sem nada. 597 00:32:34,464 --> 00:32:35,530 E os funcionários do laboratório? 598 00:32:35,566 --> 00:32:36,863 Alguma coisa incomum acontecendo aí? 599 00:32:36,899 --> 00:32:38,533 Todas as verificações de antecedentes voltou limpo. 600 00:32:38,569 --> 00:32:40,635 Temos um cara fora da cidade para um funeral, 601 00:32:40,671 --> 00:32:42,136 uma licença médica... 602 00:32:42,172 --> 00:32:43,870 Quem é a licença médica? 603 00:32:43,906 --> 00:32:46,440 Guarda de segurança. Liguei ontem à noite. 604 00:32:46,476 --> 00:32:47,942 Acesse o Trask rede de funcionários. 605 00:32:47,978 --> 00:32:50,144 Puxe o registro dele. 606 00:32:50,180 --> 00:32:51,411 Acho que é um beco sem saída. 607 00:32:51,447 --> 00:32:52,979 Cara desmaiou em um bar, bateu a cabeça. 608 00:32:53,015 --> 00:32:54,648 Provavelmente dormindo sua ressaca. 609 00:32:54,684 --> 00:32:56,650 Bem ali. 610 00:32:56,686 --> 00:32:59,219 Ele acessou informações na estação de energia. 611 00:32:59,255 --> 00:33:02,055 Central elétrica? Isso fica a quilômetros de distância. 612 00:33:02,091 --> 00:33:03,457 Sim, mas alimenta o laboratório. 613 00:33:03,493 --> 00:33:04,926 Eles acertaram isso, eles poderiam entrar. 614 00:33:04,962 --> 00:33:06,460 - Vou ligar para o laboratório. - Não. Não. 615 00:33:06,496 --> 00:33:08,062 Os mutantes poderiam estar monitorando 616 00:33:08,098 --> 00:33:09,229 communication there... não vamos ligar para ninguém. 617 00:33:09,265 --> 00:33:10,430 Precisamos de uma equipe tática. 618 00:33:10,466 --> 00:33:12,399 Unidades remotas, tudo. 619 00:33:12,435 --> 00:33:13,967 Nós não vamos conseguir fazer isso sob o radar. 620 00:33:14,003 --> 00:33:16,003 Eu não me importo, é isso, cara. 621 00:33:16,039 --> 00:33:19,544 Eu posso sentir isso, ok? Vamos. 622 00:33:29,295 --> 00:33:31,895 Ei. Você pode me ouvir, ok? 623 00:33:31,931 --> 00:33:33,163 Conseguimos entrar. 624 00:33:33,199 --> 00:33:35,231 Podemos ouvi-lo muito bem. 625 00:33:35,267 --> 00:33:37,337 Tudo bem, vamos entrar. 626 00:33:41,307 --> 00:33:42,906 Espere. 627 00:33:42,942 --> 00:33:45,378 Existem alguns trabalhadores no corredor à sua frente. 628 00:33:51,617 --> 00:33:54,117 Ok... 629 00:33:54,153 --> 00:33:55,389 Ok, você está claro. 630 00:34:07,633 --> 00:34:10,101 Claro que você sabe onde você está indo? 631 00:34:10,137 --> 00:34:11,501 Hum, tenho certeza. 632 00:34:11,537 --> 00:34:13,603 O guarda que eu peguei emprestado a memória de tinha apenas 633 00:34:13,639 --> 00:34:17,608 estive aqui algumas vezes, então está um pouco nebuloso. 634 00:34:17,644 --> 00:34:19,309 O transformador precisamos tirar 635 00:34:19,345 --> 00:34:21,112 está no meio do edifício. 636 00:34:21,148 --> 00:34:23,447 Então por que você simplesmente não nos portal lá? 637 00:34:23,483 --> 00:34:25,553 Espere, há uma sala de conferências à sua direita. 638 00:34:26,820 --> 00:34:28,485 Você pode fazer um portal através de cem paredes 639 00:34:28,521 --> 00:34:30,153 into a room you've nunca visto antes 640 00:34:30,189 --> 00:34:32,456 e pousar com segurança próximo a um transformador de alta tensão? 641 00:34:32,492 --> 00:34:34,657 - Ok, você está claro. - Não. 642 00:34:34,693 --> 00:34:35,662 Sim. Nem eu posso. 643 00:34:44,871 --> 00:34:46,740 Chegando, porta à sua esquerda. 644 00:34:49,675 --> 00:34:51,141 O que você está fazendo aqui? 645 00:34:51,177 --> 00:34:55,248 Ah, eles não ligaram? Da recepção? 646 00:34:58,251 --> 00:35:00,553 Não, não recebi uma ligação. 647 00:35:01,720 --> 00:35:02,987 Espere só um segundo. 648 00:35:03,023 --> 00:35:05,593 Vamos. Você se lembra de mim. 649 00:35:12,432 --> 00:35:14,401 Ou talvez você não se lembre. 650 00:35:24,945 --> 00:35:26,147 Reed... 651 00:35:39,258 --> 00:35:41,728 Bom trabalho, Sônia. 652 00:35:44,164 --> 00:35:45,463 Tudo bem, lembre-se, 653 00:35:45,499 --> 00:35:46,931 assim que os Struckers derrubarem o transformador 654 00:35:46,967 --> 00:35:49,400 na estação de energia, só temos três minutos 655 00:35:49,436 --> 00:35:50,867 para aumentar as cobranças pelas armas automatizadas 656 00:35:50,903 --> 00:35:52,735 - e entre no Trask. - Não se esqueça da parte 657 00:35:52,771 --> 00:35:54,905 onde se estivermos fora por alguns segundos, todos nós seremos massacrados. 658 00:35:54,941 --> 00:35:57,041 - Marcos, não ajuda. - Me desculpe, é só, 659 00:35:57,077 --> 00:35:58,809 olha, quando chegarmos lá, we don't know what we're doing 660 00:35:58,845 --> 00:36:00,043 ou para onde estamos indo. 661 00:36:00,079 --> 00:36:01,112 Bem, é por isso que ela está aqui. 662 00:36:01,148 --> 00:36:03,280 Primeiro, libertamos os prisioneiros. 663 00:36:03,316 --> 00:36:05,715 Então destruímos os mainframes e a pesquisa. 664 00:36:05,751 --> 00:36:09,586 Sim, certo. Então esses prisioneiros... 665 00:36:09,622 --> 00:36:10,787 como você sabe que eles estão vai nos ajudar? 666 00:36:10,823 --> 00:36:13,660 Acredite, eles vão ajudar. 667 00:36:18,597 --> 00:36:21,097 Ok, ah, o próximo poucos corredores parecem claros. 668 00:36:21,133 --> 00:36:23,303 Entendi. Obrigado. 669 00:36:29,108 --> 00:36:30,974 Eles vão ficar bem. 670 00:36:31,010 --> 00:36:33,113 Sim. 671 00:36:36,448 --> 00:36:38,749 Quando você costumava ir à falência, como foi... 672 00:36:38,785 --> 00:36:41,485 como você lidou com isso... os nervos? 673 00:36:41,521 --> 00:36:46,090 Nas primeiras vezes eu... Eu vomitei. 674 00:36:46,126 --> 00:36:49,425 Realmente? Você nunca me contou isso. 675 00:36:49,461 --> 00:36:51,161 Bem, ainda estávamos namorando. 676 00:36:51,197 --> 00:36:52,532 Eu estava tentando impressionar você. 677 00:36:53,900 --> 00:36:55,802 Eu ainda estou. 678 00:36:58,470 --> 00:37:03,773 Eu descobri que se eu me concentrasse apenas no meu plano, 679 00:37:03,809 --> 00:37:05,441 melhorou. 680 00:37:05,477 --> 00:37:08,778 Agora, nosso plano é vigiar as crianças. 681 00:37:08,814 --> 00:37:10,416 Para mantê-los seguros. 682 00:37:14,253 --> 00:37:17,157 Nós vamos superar isso. 683 00:37:20,660 --> 00:37:22,458 Senhor, ainda não acredito. 684 00:37:22,494 --> 00:37:23,860 Você realmente acha eles vieram aqui? 685 00:37:23,896 --> 00:37:25,295 Eu pensei que eles estavam indo atrás Laboratório de Campbell. 686 00:37:25,331 --> 00:37:27,197 Eles irão. Eles irão. 687 00:37:27,233 --> 00:37:28,532 Não é uma coincidência que o guarda 688 00:37:28,568 --> 00:37:30,166 que ligou dizendo que estava doente especificações acessadas 689 00:37:30,202 --> 00:37:32,168 nesta subestação de energia. 690 00:37:32,204 --> 00:37:33,637 Eu estou te dizendo, são os mutantes tentando 691 00:37:33,673 --> 00:37:35,572 para desativar a segurança do laboratório antes de entrarem. 692 00:37:35,608 --> 00:37:37,141 Zone 1 is clear. 693 00:37:37,177 --> 00:37:38,641 Você está ganhando muito de saltos, aqui. 694 00:37:38,677 --> 00:37:40,577 Quero dizer, se as unidades remotas não encontre nada, 695 00:37:40,613 --> 00:37:42,512 terminamos... você sabe disso, certo? 696 00:37:42,548 --> 00:37:44,148 Passando pela Zona 2. Tudo limpo. 697 00:37:44,184 --> 00:37:46,816 Zona 3, livre. Avançando para 4. 698 00:37:46,852 --> 00:37:47,985 Vamos lá... 699 00:37:48,021 --> 00:37:51,255 Senhor. Unidade remota acabada de atingir. 700 00:37:51,291 --> 00:37:52,990 Temos mutantes. 701 00:37:53,026 --> 00:37:55,391 Sim, nós os pegamos. 702 00:37:55,427 --> 00:37:58,198 Nós os pegamos, estamos com calor. Vamos! 703 00:38:06,405 --> 00:38:08,938 Oh meu Deus. 704 00:38:08,974 --> 00:38:10,740 Espere. 705 00:38:10,776 --> 00:38:13,344 - Oh meu Deus. - O que é? O que você viu? 706 00:38:13,380 --> 00:38:15,012 Aguentar. eu... 707 00:38:15,048 --> 00:38:17,046 Ah... 708 00:38:17,082 --> 00:38:20,050 Olha! Lá. 709 00:38:20,086 --> 00:38:22,119 Sonya, saia daí. 710 00:38:22,155 --> 00:38:23,805 Get out of there now! 711 00:38:25,471 --> 00:38:27,896 - Saia daí! - Espere, eu não entendo. 712 00:38:27,933 --> 00:38:30,567 - O que está acontecendo? -Reed. Olhar! 713 00:38:30,604 --> 00:38:33,289 Existe um robô Sentinela e equipes de armas no prédio! 714 00:38:33,326 --> 00:38:34,892 Saia daí agora! 715 00:38:34,928 --> 00:38:36,961 Temos que ir. Agora. 716 00:38:36,997 --> 00:38:39,363 - O que diabos está acontecendo? - Eles sabem que estamos aqui. 717 00:38:39,399 --> 00:38:40,798 - Eles estão vindo atrás de nós. - Todas as unidades avançam. 718 00:38:40,834 --> 00:38:42,466 Todas as unidades entram. 719 00:38:42,502 --> 00:38:44,702 Senhor, os Sentinelas... eles foram destruídos da última vez. 720 00:38:44,738 --> 00:38:47,738 Não desta vez. Os técnicos têm tenho trabalhado com eles. 721 00:38:47,774 --> 00:38:50,473 Eles estão aprendendo... Desta vez, eles são nossos. 722 00:38:50,509 --> 00:38:53,144 - E o transformador de potência? - Não há tempo! 723 00:38:53,180 --> 00:38:54,745 Clarice, você tem que nos tirar daqui. 724 00:38:54,781 --> 00:38:56,546 Eu nem sei onde estamos neste prédio. 725 00:38:56,582 --> 00:38:59,149 Não sei em que direção. 726 00:38:59,185 --> 00:39:01,352 O-o, há muitos corredores, não sei. 727 00:39:01,388 --> 00:39:02,553 Depressa, por favor! 728 00:39:02,589 --> 00:39:05,560 Eu-eu-eu sei, estou tentando. 729 00:39:07,560 --> 00:39:09,560 OK. Ok, entendi! 730 00:39:09,596 --> 00:39:12,696 Pessoal! Pessoal! Ei, pessoal, pessoal! 731 00:39:12,732 --> 00:39:15,031 -Andy! - Uh, sim, mova-se, mova-se. 732 00:39:15,067 --> 00:39:18,372 Mover! 733 00:39:31,585 --> 00:39:32,887 Correr! 734 00:39:36,455 --> 00:39:38,689 Clarice! 735 00:39:38,725 --> 00:39:39,689 Não! 736 00:39:39,725 --> 00:39:43,497 Ir! Ir! 737 00:39:46,132 --> 00:39:48,098 Reed. 738 00:39:48,134 --> 00:39:51,269 Sônia? Sônia! Você copia? 739 00:39:52,672 --> 00:39:54,205 Temos que ir, Reed. Temos que ajudá-los! 740 00:39:54,241 --> 00:39:56,140 Não podemos, não podemos entrar no construindo, seremos pegos. 741 00:39:56,176 --> 00:39:59,243 Não podemos ajudá-los if we're captured, too. 742 00:40:04,116 --> 00:40:05,582 Hijo de perra... 743 00:40:05,618 --> 00:40:07,754 O que aconteceu? Alguém nos viu? 744 00:40:09,955 --> 00:40:11,154 Estamos em bloqueio total! 745 00:40:11,190 --> 00:40:12,990 Mutantes tentaram acertar a estação de energia. 746 00:40:13,026 --> 00:40:14,392 Os Serviços Sentinela os pegaram, 747 00:40:14,428 --> 00:40:17,093 disse que poderíamos ser os próximos... 748 00:40:17,129 --> 00:40:20,665 No, they're not coming for us. 749 00:40:20,701 --> 00:40:21,932 Temos que ir. A operação fracassou. Vamos! 750 00:40:21,968 --> 00:40:23,500 O que? O que? Não. Não, nós não podemos ir, 751 00:40:23,536 --> 00:40:25,069 - temos que entrar lá! - É isso. 752 00:40:25,105 --> 00:40:27,638 - Eles têm nossa equipe na subestação. - Eu não vou embora. 753 00:40:27,674 --> 00:40:28,973 - Temos que entrar lá! - Nós vamos! 754 00:40:29,009 --> 00:40:31,008 - Vamos, acabou. - Não! Não, por favor, minha família. 755 00:40:31,044 --> 00:40:33,410 - Não me faça deixá-los para trás! - Sinto muito, sinto muito. 756 00:40:33,446 --> 00:40:35,745 - Vamos. - Não! Não...! 757 00:40:35,781 --> 00:40:37,948 Atenção, todos os funcionários. 758 00:40:37,984 --> 00:40:40,584 Isto não é um exercício. A instalação está sob ataque. 759 00:40:40,620 --> 00:40:42,086 Observe full lockdown procedimentos. 760 00:40:42,122 --> 00:40:43,620 Repito: procedimentos completos de bloqueio estão em vigor. 761 00:40:43,656 --> 00:40:46,022 O que vamos fazer? 762 00:40:46,058 --> 00:40:47,794 Sage me deu os códigos. 763 00:40:51,964 --> 00:40:54,367 - Vamos! - Eles estão vindo! 764 00:40:58,138 --> 00:40:59,502 Vamos, rápido! 765 00:40:59,538 --> 00:41:02,540 - Congele! - Atrás de você! 766 00:41:02,576 --> 00:41:03,973 - Correr. - Espere... 767 00:41:04,009 --> 00:41:06,644 - Corra! - Não, não, não! 768 00:41:06,680 --> 00:41:09,317 Deite-se no chão, agora! 769 00:41:19,024 --> 00:41:21,624 Podemos sair. 770 00:41:21,660 --> 00:41:24,127 Podemos sair se o fizermos o que fizemos antes. 771 00:41:24,163 --> 00:41:25,432 Como Fenris. 772 00:41:58,631 --> 00:42:00,164 - O que você está fazendo? - Não podemos... 773 00:42:00,200 --> 00:42:02,832 - Temos que fazer isso! - Não. Estamos no porão do prédio. 774 00:42:02,868 --> 00:42:04,100 Se fizermos isso, 775 00:42:04,136 --> 00:42:06,640 todo mundo vai morrer. 776 00:42:14,381 --> 00:42:16,714 Fique onde você está! 777 00:42:16,750 --> 00:42:19,116 Andy... Lauren. 778 00:42:19,152 --> 00:42:20,721 Não se mova. 779 00:42:22,556 --> 00:42:25,522 - Não. - Ah, meu Deus. Não! 780 00:42:25,558 --> 00:42:27,124 No, Cait, what are you doing? 781 00:42:27,160 --> 00:42:28,691 - Esses são nossos filhos, Reed! - Não podemos. 782 00:42:28,727 --> 00:42:30,294 Não podemos. Não há nada que possamos fazer. 783 00:42:30,330 --> 00:42:31,498 Acabou. 784 00:42:34,167 --> 00:42:35,533 Fique de joelhos. 785 00:42:35,569 --> 00:42:38,035 - Reed, não podemos simplesmente deixá-los. -Cait, Cait... 786 00:42:39,605 --> 00:42:41,776 Fique de joelhos agora. 787 00:43:00,192 --> 00:43:02,225 Oh meu Deus. 788 00:43:02,261 --> 00:43:04,931 Oh meu Deus. 789 00:43:04,968 --> 00:43:07,773 Legendas por explosivoskull