1
00:01:26,018 --> 00:01:26,738
என்ன நடக்கும்?

2
00:01:37,792 --> 00:01:40,008
அடடா, டிவிக்கு சிக்னல் இல்லை!

3
00:01:57,828 --> 00:01:59,168
என்ன கொடுமை இது?!

4
00:01:59,248 --> 00:02:00,928
கடன் வசூலிப்பவர்களின் வேலையா இது?

5
00:02:23,278 --> 00:02:23,878
அடடா!

6
00:02:34,168 --> 00:02:35,128
அடடா!

7
00:02:57,188 --> 00:02:58,068
என் கைக்கு என்ன ஆச்சு?

8
00:03:31,348 --> 00:03:34,618
வணக்கம், இது அலாரம் மையம் 112.
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

9
00:03:35,508 --> 00:03:36,508
வணக்கம்.

10
00:03:37,298 --> 00:03:38,298
வணக்கம்.

11
00:03:39,528 --> 00:03:40,778
வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

12
00:03:41,438 --> 00:03:42,368
ஒளிவட்டம்.

13
00:03:42,538 --> 00:03:45,648
(டஹ்ரென் வேலைவாய்ப்பு நிறுவனம்)

14
00:03:46,068 --> 00:03:50,368
சந்தேக நபர் உள்ளே நுழைந்ததாக தற்போது நம்பப்படுகிறது
எரிவாயு குழாய் வழியாக கிம் ஜாங் கியூனின் வீடு.

15
00:03:50,368 --> 00:03:51,708
கருவிகளைப் பற்றி என்ன
குற்றம் மற்றும் மரணத்திற்கான காரணம்?

16
00:03:51,958 --> 00:03:52,778
நீங்கள் அனைவரையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

17
00:03:52,868 --> 00:03:54,338
இது சார்.

18
00:03:55,138 --> 00:03:57,278
பாதிக்கப்பட்டவரின் பிரேத பரிசோதனை முடிவுகளின்படி.

19
00:03:57,418 --> 00:04:01,798
பெரும்பாலும் பக்கவாதத்தின் காரணமாக இருக்கலாம்
ஷெல்ஃபிஷ் விஷம்,</i>PSP என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

20
00:04:01,918 --> 00:04:03,358
<i>பாராலிடிக் ஷெல்ஃபிஷ் விஷம்</i>?

21
00:04:03,428 --> 00:04:04,548
ஆம்.

22
00:04:04,598 --> 00:04:07,948
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
மட்டி விஷங்களில் விஷம்.

23
00:04:07,968 --> 00:04:10,348
அதன் பொருள் உள்ளடக்கம் கூறப்படுகிறது
டெட்ரோடோடாக்சின் போலவே இருக்கும்.

24
00:04:10,638 --> 00:04:13,848
அப்போ... உண்மையான கொலையாளி என்ன?

25
00:04:14,688 --> 00:04:20,678
உண்மையான குற்றவாளி ஏ
மூன்று மாதங்களுக்கு முன் சடலம்.

26
00:04:21,038 --> 00:04:24,668
மூன்று மாதங்களுக்கு முன் உடல்?

27
00:04:32,618 --> 00:04:36,958
கொன்ற மனிதன்
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு உடல்.

28
00:04:37,828 --> 00:04:39,628
தலைவா?

29
00:04:40,998 --> 00:04:43,048
அது மீண்டும் நடந்தது போல் தெரிகிறது.

30
00:04:43,048 --> 00:04:47,208
விசித்திரமான வழக்கு.

31
00:05:26,088 --> 00:05:28,048
நண்பர்களுக்கும் கேட்பவர்களுக்கும் வணக்கம்
"நடப்பு விவகார மோதல்".

32
00:05:28,048 --> 00:05:29,388
இன்றைய விருந்தினர்.

33
00:05:29,388 --> 00:05:31,298
புதிய புத்தகத்தை எழுதியவர்
அன்புடன் விவாதிப்போம் என்று.

34
00:05:31,298 --> 00:05:33,008
அதாவது "ஜிஜி அண்ட் மிராக்கிள்ஸ்" எழுதியவர்.

35
00:05:33,008 --> 00:05:36,478
"அருவருப்பு மற்றும் மந்திரம்" என்பதும் ஒரு இணை பிரதிநிதி
சுயாதீன செய்தி சேனலான "நகர்ப்புற டிடெக்டிவ்"

36
00:05:36,478 --> 00:05:39,518
நான் உங்களை லின் ஜின்சியின் பிரதிநிதி என்று அழைக்க வேண்டும்.

37
00:05:39,518 --> 00:05:41,398
அல்லது எழுத்தாளர் லின் ஜென்சி.

38
00:05:41,398 --> 00:05:42,608
எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

39
00:05:42,608 --> 00:05:45,478
என்னை நிருபர் லின் ஜின்சி என்று அழைக்கவும்.

40
00:05:45,488 --> 00:05:47,238
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனது வேலை நிருபர்.

41
00:05:47,238 --> 00:05:50,488
பைக்லா, நிருபர் லின் ஜென்சி

42
00:05:50,488 --> 00:05:54,328
எனக்கு கிடைத்தது
நீங்கள் மந்திர மந்திரங்களை நம்புகிறீர்கள் என்று வதந்திகள்.

43
00:05:54,328 --> 00:05:56,948
மற்றும் விளக்க வேண்டும்
இந்த புத்தகத்தின் மூலம் உண்மை

44
00:05:56,958 --> 00:06:00,668
நீங்கள் எழுதியிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நிறைய சுவாரஸ்யமான உள்ளடக்கம்.

45
00:06:00,668 --> 00:06:03,498
வாருங்கள், இதோ அழைக்கிறீர்கள்
சடலத்தை கையாளும் மந்திரம்.

46
00:06:03,498 --> 00:06:06,758
ரசவாத மந்திரங்கள் என்றால் என்ன, இல்லையா?

47
00:06:06,758 --> 00:06:10,968
ஆம், இந்த எழுத்துப்பிழை முறை ரசவாதம்
மற்ற தரப்பினரைக் கொல்ல...

48
00:06:10,968 --> 00:06:12,338
என்ன சொன்னார் நிருபர் லின்.

49
00:06:12,348 --> 00:06:14,178
செய்தி பலகையை இங்கே பாருங்கள்.

50
00:06:14,178 --> 00:06:16,728
பார்வையாளர்களும் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

51
00:06:16,768 --> 00:06:17,258
சரியா?

52
00:06:18,408 --> 00:06:19,638
நிருபர் லின்.

53
00:06:19,638 --> 00:06:24,188
முன்பு காணவில்லை
ஸ்பெல்மேன் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டாரா?

54
00:06:24,188 --> 00:06:26,438
இல்லை, இன்னும் இல்லை

55
00:06:26,438 --> 00:06:30,318
வலிமையானவர்கள் இல்லை என்று வருந்துகிறேன்
உங்கள் எல்லா வாக்குமூலங்களிலும் சாட்சிகள்.

56
00:06:30,318 --> 00:06:32,528
அதனால் நிரூபிக்க முடியாது
நீங்கள் சொல்வது உண்மை.

57
00:06:32,528 --> 00:06:33,868
இது ஆழ்ந்த வருத்தம் அளிக்கிறது

58
00:06:33,868 --> 00:06:37,328
வசீகரம் கேட்கும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த நிகழ்வு மற்றும் அழைப்புகள்.

59
00:06:37,328 --> 00:06:42,708
பிறகு வந்த அழைப்புக்கு பதில் சொல்லலாம்
இன்றிரவு உற்சாகமான பார்வையாளர்கள்.

60
00:06:42,708 --> 00:06:44,168
ஏற்கனவே கிடைக்குமா?

61
00:06:44,188 --> 00:06:45,878
சரி வணக்கம்.

62
00:06:46,488 --> 00:06:47,118
வணக்கம்

63
00:06:47,478 --> 00:06:49,048
-வணக்கம் -வணக்கம்.

64
00:06:49,048 --> 00:06:51,828
எங்க எல்லாருக்கும் சொல்லுங்க
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள், உங்கள் பெயர் என்ன.

65
00:06:51,868 --> 00:06:54,968
அதை மறந்துவிடு, நிருபர் லின்.

66
00:06:54,968 --> 00:06:59,368
ஒரு விசித்திரமான வழக்கு இருந்தது
நேற்றிரவு பிண கொலை.

67
00:06:58,638 --> 00:06:59,368
(பிணத்தின் கொலையா?!)

68
00:06:59,418 --> 00:07:04,308
காவல்துறையில் சோதனை செய்தால்,
நான் சொல்வது உண்மை என்று நீங்கள் நம்புவீர்கள்.

69
00:07:04,398 --> 00:07:06,398
மன்னிக்கவும் சார்...

70
00:07:06,398 --> 00:07:10,278
நீ வாயை மூடு! நான் பேசுகிறேன்
நிருபர் லின் ஜென்சிக்கு.

71
00:07:10,358 --> 00:07:11,628
மன்னிக்கவும் சார்..

72
00:07:11,698 --> 00:07:13,318
இங்கு நடத்துபவர் நான்தான்.

73
00:07:13,368 --> 00:07:14,618
வெட்டு!

74
00:07:14,618 --> 00:07:17,578
- இங்கே தகாத தலைப்புகளைப் பற்றி பேசாதீர்கள்...
- ஒரு நிமிடம்.

75
00:07:17,578 --> 00:07:20,038
வணக்கம், தொடர்ந்து பேசுங்கள்

76
00:07:20,038 --> 00:07:22,788
இந்த வழக்கில் நான்தான் உண்மையான குற்றவாளி.

77
00:07:22,788 --> 00:07:24,418
நாளை மதியம் இரண்டு மணி

78
00:07:24,418 --> 00:07:27,958
நான் ஒரு நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் நேரில்.

79
00:07:25,908 --> 00:07:27,918
(பிணத்தின் கொலை!?,
நேர்காணல் 2 மணிக்கு)

80
00:07:27,958 --> 00:07:30,958
- முகவரி இப்போதுதான் அனுப்பப்பட்டது.
- துண்டிக்கவும்.

81
00:07:31,588 --> 00:07:36,048
இன்னும் அதிகமானவர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த பேட்டியை பார்ப்பேன்.

82
00:07:32,968 --> 00:07:36,058
(நாளை மதியம் 2 மணிக்கு, மலை
ஹவுஸ் ஹோட்டல், விருந்து மண்டபம் 6வது தளம்)

83
00:07:36,778 --> 00:07:38,218
கண்டுபிடிக்கும் வரை.

84
00:07:39,008 --> 00:07:42,128
சரி பார்வையாளர்களே... மன்னிக்கவும்...
இப்போது அழைப்பவருக்கு...

85
00:07:42,148 --> 00:07:43,938
கேட்டுவிட்டு வருவோம்
பின்வரும் விளம்பரத்திற்கு.

86
00:07:46,278 --> 00:07:46,718
ஏய்!!

87
00:07:47,688 --> 00:07:48,818
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

88
00:07:48,818 --> 00:07:50,818
இது மறைக்கப்பட்ட கேமராவா?

89
00:08:11,258 --> 00:08:12,718
நான் உங்களை மீண்டும் பிறகு அழைக்கிறேன்

90
00:08:12,738 --> 00:08:13,548
Mr. Representative is there?

91
00:08:13,548 --> 00:08:14,838
மூத்தவரே, இப்போது அது முக்கியமில்லை.

92
00:08:14,838 --> 00:08:17,088
மீடியாக்களில் நிறைய அழைப்புகளை குறிப்பிட வேண்டாம்.

93
00:08:17,098 --> 00:08:18,598
என்ன சொன்னீர்கள் என்று கேட்டார்
நிகழ்ச்சியில் உண்மை இருந்தது.

94
00:08:18,598 --> 00:08:20,098
தேடல் பட்டியலில் முதலிடம்.

95
00:08:20,098 --> 00:08:22,728
புத்தகங்களை விற்பதற்காக இதைச் செய்கிறேனா என்று பலர் கேட்கிறார்கள்.

96
00:08:22,728 --> 00:08:24,768
ஆனால் நாம் அப்படிப்பட்ட மனிதர்கள் அல்ல.

97
00:08:24,768 --> 00:08:27,148
- பிரதிநிதி எங்கே?
- இது இரண்டாவது மாடியில் உள்ளது.

98
00:08:27,148 --> 00:08:28,058
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

99
00:08:28,058 --> 00:08:30,108
ஏய் இங்கே!

100
00:08:30,108 --> 00:08:31,358
அவர் இந்த முறை புதிய பயிற்சியாளர்.

101
00:08:31,358 --> 00:08:33,358
ஆன்-சைட் பொறுப்பில் இருப்பவர்
படப்பிடிப்பு, வணக்கம் சொல்லலாம்.

102
00:08:33,358 --> 00:08:35,488
வணக்கம் மேடம், என் பெயர் ஜெஸ்ஸி ஜெங்.

103
00:08:35,488 --> 00:08:37,198
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

104
00:08:37,198 --> 00:08:38,488
எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா...

105
00:08:38,488 --> 00:08:40,578
உங்களைப் போல நானும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்...

106
00:08:40,578 --> 00:08:41,908
போதும், நானும் மூத்தவர்களை மதிக்க வேண்டும்.

107
00:08:41,908 --> 00:08:42,788
நீ போய்விட்டாய்!

108
00:08:42,788 --> 00:08:43,748
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அந்த பையை சுமக்கிறீர்கள்?

109
00:08:43,748 --> 00:08:44,828
என்ன நீண்ட பேச்சு.

110
00:08:44,828 --> 00:08:45,838
ஆம், நான் உதவுகிறேன்.

111
00:08:45,858 --> 00:08:46,988
மூத்தவர்களே, உங்களால் முடியும்!

112
00:08:50,798 --> 00:08:52,208
வெளிப்படையாக நீங்கள் ஒரு இன்டர்ன்ஷிப்பைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

113
00:08:52,208 --> 00:08:54,098
ஆமாம், அவள் பெயர் ஜெஸ்ஸி.

114
00:08:54,168 --> 00:08:55,718
வெளிப்படையாக உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

115
00:08:55,718 --> 00:08:58,428
சம்பள பேச்சு வார்த்தை நல்லபடியாக நடக்கிறது
ஆனால் அனுபவம் இல்லை

116
00:08:58,428 --> 00:09:00,138
அவர் ஒரு வெளிநாட்டு சீனர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

117
00:09:00,138 --> 00:09:03,098
நீங்கள் வழக்கு பற்றி கேட்கிறீர்கள்
முன்பு வானொலியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?

118
00:09:03,098 --> 00:09:05,328
ஆமாம், நான் வழக்குத் தகவலை அங்கே வைத்தேன்.

119
00:09:05,348 --> 00:09:06,258
(கிம் ஜாங்-கியூன் மரண வழக்கு
<i>முடவாத மட்டி விஷத்திலிருந்து</i>)

120
00:09:06,288 --> 00:09:07,808
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் யார்?

121
00:09:07,808 --> 00:09:11,108
பலியானவரின் பெயர் கிம்
ஜாங் கியூன், 46 வயது.

122
00:09:11,108 --> 00:09:13,068
சியுங்கில் பார்மாசூட்டிகல் நிறுவனத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக இருந்தார்.

123
00:09:13,068 --> 00:09:15,318
நான்கு வருடங்களுக்கு முன் விவாகரத்து பெற்றவர்.

124
00:09:15,318 --> 00:09:18,608
- கட்சூரி மருந்து -காரணம்
மரணம் விஷம் மற்றும் கடித்த அடையாளங்கள்.

125
00:09:18,638 --> 00:09:20,518
படத்தைப் பாருங்கள்
முதுகில் கொலைகாரன்.

126
00:09:21,758 --> 00:09:22,548
(படம் 4. என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை
நான் எலும்பு என்பதால் என் அடையாளம்)

127
00:09:22,578 --> 00:09:26,118
ஆனால் இந்த நபரின் பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள் காட்டுகின்றன.

128
00:09:26,118 --> 00:09:28,308
மூன்று மாதங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டார்.

129
00:09:29,248 --> 00:09:30,008
என்ன?

130
00:09:30,288 --> 00:09:32,588
என மனிதன் சொன்னான்.

131
00:09:32,588 --> 00:09:35,078
ஒரு சடலத்தின் கொலை.

132
00:09:40,648 --> 00:09:42,358
கொலையாளியின் அடையாளம் என்ன?

133
00:09:42,388 --> 00:09:45,018
அவரது அடையாளத்தை போலீசார் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

134
00:09:45,018 --> 00:09:46,608
அதை மேலும் பிறகு பார்க்கிறேன்.

135
00:09:51,338 --> 00:09:53,448
(புகைப்படம் 10. சந்தேக நபரின் உள்ளங்கையில் பச்சை)

136
00:09:53,528 --> 00:09:55,818
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பச்சை.

137
00:09:56,668 --> 00:09:59,528
அப்படிப்பட்ட ஸ்டிக்கரைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

138
00:09:59,528 --> 00:10:00,608
இல்லை

139
00:10:00,618 --> 00:10:02,278
ஓ, சரி.

140
00:10:02,278 --> 00:10:05,068
இது ஒரு வகையான பச்சை குத்துவது மந்திரம்.

141
00:10:05,518 --> 00:10:07,148
நான் பேராசிரியர் ஜுவோவை அழைப்பேன்.

142
00:10:09,028 --> 00:10:12,038
வசம் ஒப்படைத்துள்ளேன்
அடையாளம் காண பேராசிரியர் ஜுவோ.

143
00:10:12,038 --> 00:10:12,878
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

144
00:10:12,878 --> 00:10:14,498
- அதை எனக்குக் கொடு, எனக்குக் கொடு.
- ஓ ஐயா மற்றும் என் கணவர்..

145
00:10:14,498 --> 00:10:15,208
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

146
00:10:15,208 --> 00:10:17,148
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

147
00:10:17,718 --> 00:10:20,968
இன்று நம் திருமண நாள்?

148
00:10:20,968 --> 00:10:22,798
அச்சச்சோ, நான் உண்மையில் விளையாடுகிறேன், மேடம்.

149
00:10:22,798 --> 00:10:23,638
தலைவர் ஜெங்.

150
00:10:23,638 --> 00:10:26,718
நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டுமா
தேடல் குழுவிற்கு மாற்றப்படுகிறதா?

151
00:10:26,718 --> 00:10:28,098
அங்கே போன பிறகு எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

152
00:10:28,098 --> 00:10:29,688
தம்பதிகள் பெரும்பாலும் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.

153
00:10:29,688 --> 00:10:31,608
ஒரு வருடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.

154
00:10:33,798 --> 00:10:38,038
ஆஹா, உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
இந்த வெளியிடப்படாத வழக்கு பற்றிய தகவல்?

155
00:10:38,698 --> 00:10:40,638
சொல்லப்போனால், இது உண்மையில் வெளியிடப்படாததா?

156
00:10:42,028 --> 00:10:43,528
இதை நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்களா?

157
00:10:43,528 --> 00:10:44,888
மன்னிக்கவும்.

158
00:10:44,918 --> 00:10:46,408
ஆனா நீ ஏன் இங்க இருக்கே.

159
00:10:47,888 --> 00:10:49,528
நாளை நேர்காணல் வேண்டாம்.

160
00:10:51,958 --> 00:10:53,418
என்ன பேசுகிறாய்.

161
00:10:54,378 --> 00:10:56,498
ஏன்? நீங்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்களா
உங்கள் மனைவியின் சுமூகமான வாழ்க்கையுடன்?

162
00:10:56,498 --> 00:10:59,458
செங்ஜுன், உங்கள் மனைவி ஒரு நிறுவனத்தில் தொடங்கினார்

163
00:10:59,468 --> 00:11:01,878
இதற்கான பிரத்யேக உள்ளடக்கத்தைக் கண்டேன்
முதல் முறை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சொல்கிறீர்கள்.

164
00:11:01,888 --> 00:11:03,838
இந்தப் புத்தகங்களைப் பாருங்கள், பாருங்கள்!

165
00:11:03,848 --> 00:11:05,598
எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க
வாடிக்கையாளர்கள் பின்னர் இதை விற்கவும்.

166
00:11:05,598 --> 00:11:08,228
- அலுவலகத்தின் மாத வாடகையும் அதிகரித்துள்ளது...
- இது சாதாரண வழக்கு அல்ல.

167
00:11:08,928 --> 00:11:10,478
அது நீங்களாக இருக்கலாம்
மீண்டும் ஆபத்தில் இருக்கும்

168
00:11:10,478 --> 00:11:12,998
இது சாதாரண வழக்கு அல்ல என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.

169
00:11:13,188 --> 00:11:16,358
ஆனால் அழைப்பவர் உண்மையில் கொலையாளி என்றால்.

170
00:11:16,358 --> 00:11:18,688
கொலை நுட்பத்தை அவரால் நிரூபிக்க முடியுமா?

171
00:11:18,688 --> 00:11:19,568
கொலைக்கான காரணம் என்ன?

172
00:11:19,568 --> 00:11:20,818
நீங்கள் என்ன உள்நோக்கம் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

173
00:11:20,818 --> 00:11:23,278
ஆதாரம் என்று கூறப்பட்டுள்ளது
போதுமானதாக இல்லை மற்றும் வழக்கறிஞர் அவர் மீது குற்றம் சாட்ட முடியாது.

174
00:11:23,278 --> 00:11:26,238
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க விரும்பினால், பிறகு
என் பேட்டியை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

175
00:11:26,238 --> 00:11:28,408
- ஆம் நான்.
- நிச்சயமாக அது அப்படி இருக்க வேண்டும்.

176
00:11:28,408 --> 00:11:30,038
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

177
00:11:30,038 --> 00:11:32,408
நீங்கள் என்ன கேட்க முடியும்
நபர் கூறுகிறார்.

178
00:11:32,418 --> 00:11:35,668
ஆனால் நாங்கள் போலீஸ் இருப்போம்
நேர்காணல் நடைபெறும் இடத்தைச் சுற்றிப் பாதுகாப்பு.

179
00:11:35,668 --> 00:11:37,048
புரிகிறதா?

180
00:11:37,378 --> 00:11:38,528
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

181
00:11:38,638 --> 00:11:39,418
தொலைந்து போ!

182
00:11:43,838 --> 00:11:44,798
அது உங்களுக்கானது.

183
00:11:44,798 --> 00:11:47,258
- இது எனக்காகவா?
- .-ஜின்ஹுயிக்கு புரிகிறதா?

184
00:11:47,258 --> 00:11:48,138
தேவையில்லை, தேவையில்லை.

185
00:11:48,138 --> 00:11:50,928
கிடைத்தது, கிடைத்தது

186
00:11:50,928 --> 00:11:53,638
நான் நிச்சயமாக உங்கள் பேச்சைக் கேட்பேன்
அறிவுரைகள் அன்பே, கவலைப்பட வேண்டாம்.

187
00:11:53,648 --> 00:11:54,938
அப்கள்.

188
00:11:55,938 --> 00:11:58,148
- கவலைப்படவில்லையா?
-ஆம்

189
00:11:58,148 --> 00:11:59,108
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

190
00:11:59,108 --> 00:12:01,648
ஏனென்றால் என் கணவர் செய்கிறார்
நான் பாதுகாப்பாகவும் வசதியாகவும் உணர்கிறேன்.

191
00:12:01,648 --> 00:12:02,948
அன்பே மெதுவாக நட.

192
00:12:02,948 --> 00:12:04,238
இந்த புத்தகங்கள் எப்படி சார்?

193
00:12:04,238 --> 00:12:05,708
- நீங்கள் அதை கீழே வைத்தீர்கள்.

194
00:12:06,698 --> 00:12:09,328
கொல்லப்பட்ட சடலத்தின் அடையாளம்.

195
00:12:09,328 --> 00:12:11,388
நீங்கள் கூடிய விரைவில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

196
00:12:11,448 --> 00:12:13,408
நிருபர் லின்.

197
00:12:13,408 --> 00:12:16,708
இதுதான் என் ஜூனியர்
வேறொரு இதழிலிருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

198
00:12:16,728 --> 00:12:18,838
நீங்கள் முதலில் பார்க்கிறீர்கள்
பிற கட்சிகளால் இடுகையிடப்பட்ட உள்ளடக்கம்.

199
00:12:20,958 --> 00:12:25,628
ஏதோ செய்யும் காட்சி இது
ஜப்பானின் ஷிகோகுவில் உள்ள ஒரு பேய் வீட்டில்.

200
00:12:25,638 --> 00:12:27,498
மந்திரவாதியைப் பாருங்கள்.

201
00:12:28,438 --> 00:12:30,468
(மர்மமான பெண் யார்
சூனியக்காரியுடன் தோன்றினார்)

202
00:12:32,218 --> 00:12:33,218
ஜாவோ நா.

203
00:12:33,478 --> 00:12:35,348
ஆம், அவர் ஜாவோ நாவோ என்று தெரிகிறது.

204
00:12:35,348 --> 00:12:39,888
இளைஞர்களின் கூற்றுப்படி, அவர் பின்னர் காணாமல் போனார்
அங்கு ஜப்பானிய மந்திரவாதிகளுடன் சிறிது காலம் வேலை செய்தேன்.

205
00:12:41,028 --> 00:12:42,438
ஆஹா அது சரிதான்.

206
00:12:42,438 --> 00:12:46,988
நீங்கள் ஜாவோவைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை
யூ, மக்கள் உங்கள் வார்த்தைகளை நம்பலாம்.

207
00:12:46,988 --> 00:12:49,868
நமது புத்தகங்களும் சீராக விற்கப்படும்.

208
00:13:17,978 --> 00:13:19,778
நான் அண்ணாவை அழைக்கலாமா?

209
00:13:22,358 --> 00:13:24,528
நான் ஒரு சூனியக்காரியைக் கொன்றேன் - ஒரு சூனியக்காரியைக் கொன்றேன்?

210
00:13:24,528 --> 00:13:25,608
ஏனென்றால் அந்த நபர் ஒரு பிசாசு.

211
00:13:25,608 --> 00:13:27,028
இது தீய ஆவிகளுடன் நடக்கும் போர்.

212
00:13:27,028 --> 00:13:28,778
தீய ஆவிகள் இருக்கும் வரை,
சீன எழுத்துக்களில் படங்கள் மற்றும் பெயர்கள்.

213
00:13:28,778 --> 00:13:31,618
இந்த சடலத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் கையாளுதல் எழுத்துப்பிழை.

214
00:13:31,618 --> 00:13:34,158
நெருப்பு என்ற வார்த்தையிலிருந்து நெருப்பு, மகிழ்ச்சியிலிருந்து மகிழ்ச்சி.

215
00:13:34,158 --> 00:13:37,208
இந்த பிணத்தை கையாளும் மந்திரத்தை பயன்படுத்துவோம்.

216
00:13:37,208 --> 00:13:44,338
மரணத்திற்குச் செல்லுங்கள்

217
00:13:44,338 --> 00:13:46,758
இதைப் பயன்படுத்துவதில் நான் இன்னும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்
அது போன்ற ஒரு பையனை சமாளிக்க மந்திரம்.

218
00:13:46,758 --> 00:13:48,968
உண்மை, சகோதரி ஒரு நல்ல மனிதர்.

219
00:13:48,968 --> 00:13:53,638
அண்ணா, நான் எப்போதும் செய்வேன்
இந்த தீய ஆவியை அடக்குங்கள்.

220
00:13:55,618 --> 00:13:56,868
ஜாவோ நா.

221
00:13:57,938 --> 00:13:59,598
இல்லை!

222
00:14:01,368 --> 00:14:02,368
ஜாவோ நா.

223
00:15:22,098 --> 00:15:24,268
மரணத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

224
00:15:27,608 --> 00:15:29,838
(செவ்வாய், அக்டோபர் 17)

225
00:16:03,128 --> 00:16:07,358
ஜின்ஹீ, ஏதாவது தவறு நடந்தால் பார்த்துக்கொள்.

226
00:16:07,358 --> 00:16:10,398
இந்த நிகழ்ச்சியை முடிக்கவும்.
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்!

227
00:16:14,398 --> 00:16:16,408
(நகர்ப்புற டிடெக்டிவ் இன்டிபென்டன்ட் நியூஸ் சேனல்) ( சுதந்திரம்
நகர்ப்புற துப்பறிவாளர்களின் நேரடி ஒளிபரப்பு பின்னர் தொடங்கும்)

228
00:16:20,538 --> 00:16:22,658
மூத்தவரே, அவர் உண்மையிலேயே வருவாரா?

229
00:16:22,658 --> 00:16:24,498
இப்போது மக்கள் எண்ணிக்கை
ஆன்லைனில் 20,000ஐ தாண்டியுள்ளது.

230
00:16:24,498 --> 00:16:28,038
இது குழப்பமாக இருந்தால், முந்தைய அனைத்தும்
விளம்பரங்களும் ரத்து செய்யப்படும்.

231
00:16:28,038 --> 00:16:29,318
உறுதியாக இருங்கள்.

232
00:16:29,878 --> 00:16:31,318
கண்டிப்பாக வருவார்.

233
00:16:32,378 --> 00:16:35,838
கவலை வேண்டாம் நண்பர்களே. அவர் வருவார்.

234
00:16:35,868 --> 00:16:37,418
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

235
00:16:37,968 --> 00:16:39,678
உங்கள் பாக்கெட்டிலிருந்து உங்கள் கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

236
00:16:46,438 --> 00:16:48,518
தலைவரே, ஒன்று இருக்கிறது
இப்போது வரும் நபர்.

237
00:16:48,518 --> 00:16:51,108
ஒரு மீனவர் தொப்பி அணியுங்கள், சாம்பல் நிற ஜாக்கெட் அணியுங்கள்.

238
00:16:51,108 --> 00:16:53,488
மற்றும் கருப்பு பேண்ட் அணிந்துள்ளார்.

239
00:16:53,488 --> 00:16:56,528
40 வயதுக்கு மேற்பட்ட ஆள் போல் தெரிகிறது.

240
00:16:56,528 --> 00:16:58,318
இனிமேல் அனைவரும் கவனம் செலுத்துவோம்.

241
00:16:58,318 --> 00:16:59,488
ஆம், ஐயா!

242
00:16:59,488 --> 00:17:01,738
உறுதி செய்யப்பட்டது.

243
00:17:03,358 --> 00:17:04,908
(பொருட்களுக்கு மட்டும்)

244
00:17:10,878 --> 00:17:13,128
நேர்காணல் தளத்திற்கு செல்லுங்கள்.

245
00:17:13,128 --> 00:17:15,168
அவர் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

246
00:17:15,168 --> 00:17:18,508
ஜின்சி, ஒருவர் இருக்கிறார்
இப்போது உங்கள் இடத்திற்கு வருகிறேன்.

247
00:17:38,698 --> 00:17:39,698
(லில்லியின் விருந்து மண்டபம்)

248
00:17:46,208 --> 00:17:49,668
அட... இன்னிக்கு இன்டர்வியூ கேட்டியா?

249
00:17:49,668 --> 00:17:51,528
(நகர்ப்புற துப்பறியும் நபர்) சரி,
தயவுசெய்து முன்வாருங்கள்.

250
00:17:52,688 --> 00:17:55,488
எப்படி இருக்கிறீர்கள், நான் லின் ஜென்சி.

251
00:18:06,728 --> 00:18:07,888
ஓ ஆமாம்

252
00:18:09,348 --> 00:18:11,898
உங்களுக்காக மைக்ரோஃபோனை அமைக்கிறேன்.

253
00:18:16,258 --> 00:18:18,488
ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக இருக்கிறது? உண்மையில் சோம்பேறி பெண்.

254
00:18:20,568 --> 00:18:21,678
என்னை விடுங்கள்.

255
00:18:23,488 --> 00:18:24,778
மன்னிக்கவும்.

256
00:18:24,788 --> 00:18:25,628
பரவாயில்லை.

257
00:18:31,158 --> 00:18:32,798
(நகர்ப்புற டிடெக்டிவ் இன்டிபென்டன்ட்
செய்தி சேனல்)

258
00:18:32,822 --> 00:18:34,218
(சுதந்திர நகர்ப்புற டிடெக்டிவ்
நேரடி ஒளிபரப்பு விரைவில் தொடங்கும்)

259
00:18:34,918 --> 00:18:37,798
நான் நகர்ப்புற டிடெக்டிவ் லின் ஜின்சி
சுதந்திர செய்தி சேனல்.

260
00:18:37,798 --> 00:18:43,388
இன்று நாம் நேரலையில் பயன்படுத்துவோம்
நேர்காணலுக்காக ஒளிபரப்பப்பட்டது.

261
00:18:43,388 --> 00:18:48,348
உண்மையானவர் என்று கூறிக்கொள்ளும் ஒருவருடன்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு பிண கொலையில் குற்றவாளி.

262
00:18:48,348 --> 00:18:50,888
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?

263
00:18:50,898 --> 00:18:53,688
என் பெயர் பார்க் யோங் ஹோ.

264
00:18:53,688 --> 00:18:55,968
மன்னிக்கவும், பார்க் யோங் ஹோ.

265
00:18:56,438 --> 00:18:58,028
அது உண்மையான பெயரா?

266
00:18:58,028 --> 00:19:00,238
அடையாள எண்ணை நான் படிக்க வேண்டுமா?

267
00:19:00,238 --> 00:19:03,488
77030310222150

268
00:19:03,868 --> 00:19:05,198
பார்க் யோங்கோ.

269
00:19:06,038 --> 00:19:07,118
குற்றப் பதிவு இல்லை.

270
00:19:07,118 --> 00:19:08,878
அவரைக் காணவில்லை என ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார்.

271
00:19:11,208 --> 00:19:15,478
நான் பிணங்களைக் கையாளும் ஒரு மந்திரவாதி.

272
00:19:15,958 --> 00:19:17,998
நடந்த வழக்கு
நேற்று முன் தினம்.

273
00:19:18,008 --> 00:19:21,878
அதுவும் ஒரு கொலை வழக்குதான்
நான் பிணத்தை எங்கே கையாண்டேன்.

274
00:19:21,878 --> 00:19:25,758
கொலை செய்ய பிணங்களை கையாளுதல்.

275
00:19:25,758 --> 00:19:29,178
இதை நம்புவது கடினம் சார்.

276
00:19:29,178 --> 00:19:30,978
விரைவில் நம்பப்படும்.

277
00:19:30,978 --> 00:19:31,878
என்ன?

278
00:19:37,148 --> 00:19:38,128
சரி.

279
00:19:38,778 --> 00:19:43,568
அந்தப் பகுதியைப் பற்றி நாம் மெதுவாகப் பேசலாம்.

280
00:19:44,238 --> 00:19:46,368
பதில் சொல்ல முடியுமா?

281
00:19:46,368 --> 00:19:51,278
ஏன் எடுத்தாய்
ஒரு நேர்காணலுக்கு கேட்கும் முயற்சி?

282
00:19:54,708 --> 00:19:56,498
அனைவரையும் எச்சரிக்க விரும்புகிறேன்.

283
00:19:56,998 --> 00:20:01,008
இன்னும் மூன்று கொலைகளை பிறகு செய்வேன்.

284
00:20:01,008 --> 00:20:02,718
முதலாவது.

285
00:20:02,718 --> 00:20:06,338
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, இரண்டு
மதியம் மணி.

286
00:20:07,098 --> 00:20:09,958
டைரக்டர் கிம் மின்னை நான் கொல்வேன்
Seungri மருந்தகத்தின் Seok.

287
00:20:11,178 --> 00:20:14,558
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் இரண்டு மணிக்கு

288
00:20:14,558 --> 00:20:18,128
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியான லீ சாங்ரெனைக் கொல்வேன்
Seungri மருந்தகத்தின்.

289
00:20:19,018 --> 00:20:21,688
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் இரண்டு மணிக்கு

290
00:20:21,688 --> 00:20:25,618
நான் செயுங்ரியின் தலைவரைக் கொல்வேன்
மருந்து Bian Seungri.

291
00:20:26,198 --> 00:20:28,868
கொலையை நிறுத்துவதற்கான வழி எளிது.

292
00:20:30,118 --> 00:20:33,618
தலைவர் பியான் ஷெங்கிலிடம் கேட்கிறேன்
நிருபர் லின் ஜென்சியை மட்டும் எதிர்கொள்ள.

293
00:20:33,618 --> 00:20:38,288
மிகவும் நேர்மையான மன்னிப்புக்காக.

294
00:20:39,088 --> 00:20:41,458
தவிர வேறு எந்த வழியும்
மன்னிப்பு கேட்பது எந்த நன்மையையும் செய்யாது.

295
00:20:41,798 --> 00:20:44,178
தலைவர் பியான் சியுங்-இல் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

296
00:20:44,968 --> 00:20:50,308
நிருபர் லின் தீர்ப்பளித்த பிறகு
மன்னிப்பு உண்மையாக இருந்ததா.

297
00:20:50,308 --> 00:20:52,888
ஒளிபரப்புவோம்
உலகம் முழுவதும் காட்ட.

298
00:20:52,888 --> 00:20:53,858
மற்றும்...

299
00:20:54,588 --> 00:20:56,568
இந்த நேர்காணல் முடிந்தது

300
00:20:56,868 --> 00:20:59,618
நான் இங்கிருந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.

301
00:21:02,588 --> 00:21:04,628
அவசர நிலை, மீட்பு விரைந்து!

302
00:21:14,618 --> 00:21:16,338
பார்க் யோங்ஹோ, கத்தியை கீழே போடு.

303
00:21:16,958 --> 00:21:17,958
பார்க் யோங்கோ.

304
00:21:19,128 --> 00:21:20,788
தயவுசெய்து கத்தியை கீழே போடு.

305
00:21:22,088 --> 00:21:24,918
இது எல்லாம் ஒரு செயல்முறை.

306
00:21:28,888 --> 00:21:29,548
ஏய்.

307
00:21:29,548 --> 00:21:30,798
என்ன செய்கிறாய்?

308
00:21:30,798 --> 00:21:33,048
- நான் நேரலையைத் தொடர விரும்புகிறேன்
- ஏய், ஏய், ஏய்.

309
00:21:37,268 --> 00:21:39,018
எண்பதாயிரம்...

310
00:21:43,578 --> 00:21:45,468
இப்போது நிறுத்துவது நல்லது, பார்க் யோங்ஹோ.

311
00:21:51,008 --> 00:21:52,258
பார்க் யோங்கோ.

312
00:21:54,448 --> 00:21:56,118
நான் காயப்பட்டால்.

313
00:21:56,118 --> 00:21:58,338
தலைவர் Byun Seung-il உடனான பேட்டி.

314
00:21:58,828 --> 00:22:00,298
யார் செய்வார்?

315
00:22:09,918 --> 00:22:11,088
படிக்கட்டுகள் வழியாக!

316
00:22:32,548 --> 00:22:33,228
நிறுத்து!

317
00:22:36,878 --> 00:22:38,108
யோங்கோ பூங்காவை விரைவில் நிறுத்து!

318
00:22:54,848 --> 00:22:55,848
அவர்கள் எங்கே?

319
00:22:56,118 --> 00:22:57,198
அங்கே!

320
00:22:57,768 --> 00:22:59,488
ஏய், சீக்கிரம் படம் எடு.

321
00:23:01,598 --> 00:23:04,398
கத்தியை கீழே போடு!

322
00:23:04,418 --> 00:23:06,468
சீக்கிரம் நிறுத்து பார்க் யோங்கோ.

323
00:23:11,318 --> 00:23:14,948
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!
கத்தியை கீழே போடு!

324
00:23:14,948 --> 00:23:16,128
கத்தியை சீக்கிரம் கீழே போடு!

325
00:23:17,038 --> 00:23:17,768
அவனை சுருக்கு!

326
00:23:17,998 --> 00:23:19,098
பேக்கரி!

327
00:23:28,008 --> 00:23:29,388
பார்க் யோங்கோ.

328
00:23:32,928 --> 00:23:38,178
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

329
00:23:40,098 --> 00:23:46,688
காரணத்தை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

330
00:23:51,398 --> 00:23:52,218
ஜின் ஹீ?!

331
00:24:24,228 --> 00:24:26,808
(கட்சூரி மருந்து)

332
00:24:27,688 --> 00:24:29,778
தலைவர் Bian Seung Il மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

333
00:24:31,398 --> 00:24:32,898
இல்லையெனில்

334
00:24:32,898 --> 00:24:34,148
கிம் மின் சுக்.

335
00:24:34,148 --> 00:24:35,738
லி செயுங்கில்.

336
00:24:35,738 --> 00:24:40,458
பியான் சியுங்கில், நான் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

337
00:24:42,658 --> 00:24:45,208
கத்தியை கீழே போடு, கீழே போடு!

338
00:24:45,208 --> 00:24:46,418
கத்தியை கீழே போடு!

339
00:24:46,448 --> 00:24:47,518
விரைந்து கத்தியை கீழே போடு!

340
00:24:59,538 --> 00:25:03,348
ஜனாதிபதி பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த சம்பவம் குறித்த அறிக்கை, இல்லையா?

341
00:25:03,538 --> 00:25:07,718
ஜனாதிபதி உடல் நலம் தேறி வருகிறார் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே
அவரது இரத்த சர்க்கரை அதிகமாக இருப்பதால் வில்லாவில்.

342
00:25:08,858 --> 00:25:10,608
ஏனெனில் இந்த பிரச்சனை தெளிவாக இல்லை.

343
00:25:10,608 --> 00:25:12,068
அப்போது நாம் அவரிடம் புகார் தெரிவிக்க வேண்டியதில்லை.

344
00:25:12,068 --> 00:25:14,518
வேறு என்ன சொல்ல இருக்கிறது
சம்பவம், நிர்வாகி பியன்.

345
00:25:14,698 --> 00:25:16,528
பைத்தியக்காரர்கள் சொல்வது போல!

346
00:25:16,528 --> 00:25:20,038
ஜனாதிபதி செய்யவில்லை என்றால்
மன்னிக்கவும், பிறகு என்னை என்ன?

347
00:25:21,828 --> 00:25:24,158
திரு. லீ சாங்ரென், சொல்லுங்கள்.

348
00:25:24,158 --> 00:25:26,708
நீங்கள் என் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்.

349
00:25:26,708 --> 00:25:30,458
அமைதியாக இருங்கள், இயக்குனர் கிம்.

350
00:25:30,458 --> 00:25:32,958
எங்கள் நிறுவனம் இப்போது ஒத்துழைக்கிறது
அமெரிக்க SF நிறுவனத்துடன்.

351
00:25:32,958 --> 00:25:35,988
சம்பந்தப்பட்ட ஒரு உணர்திறன் காலம்
ஒரு டிரில்லியன் வென்ற ஒப்பந்தத்தின் வெற்றி.

352
00:25:36,838 --> 00:25:38,838
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

353
00:25:38,838 --> 00:25:39,518
நிர்வாகி பியான்!

354
00:25:40,848 --> 00:25:43,108
பார்க் யோங்கோ பைத்தியம்!

355
00:25:43,468 --> 00:25:45,728
அவர் எங்கள் நிறுவனத்தில் ஆராய்ச்சியாளராக இருந்தார்.

356
00:25:45,728 --> 00:25:47,908
வாயை மூடு, இயக்குனர் கிம்!

357
00:25:55,238 --> 00:25:57,398
பங்குதாரர்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்
இது துரதிர்ஷ்டமா.

358
00:25:57,398 --> 00:25:59,568
அதனால் காலையில் ஒவ்வொருவராக போன் செய்கிறார்.

359
00:26:00,448 --> 00:26:04,308
அகற்ற முடிவு செய்துள்ளோம்
இணையத்தில் இருந்து வீடியோ.

360
00:26:05,928 --> 00:26:08,678
அது சரி, எக்ஸிகியூட்டிவ் பியான் வைத்திருக்கிறார்
எல்லாவற்றையும் நேர்த்தியாகவும் நேர்த்தியாகவும் செய்தார்.

361
00:26:09,088 --> 00:26:11,538
ஆனால் நீங்கள் ஒரு இயக்குனர்.

362
00:26:11,538 --> 00:26:12,708
அந்த பைத்தியக்காரனின் மிரட்டலால் கவலைப்பட்டான்.

363
00:26:12,708 --> 00:26:15,528
ஜனாதிபதியிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

364
00:26:16,378 --> 00:26:18,468
உங்களிடம் உண்மையில் ஏதாவது இருக்கிறதா
ஜனாதிபதி செய்த தவறா?

365
00:26:18,468 --> 00:26:19,508
என்ன?

366
00:26:20,438 --> 00:26:23,008
நான் உதவி செய்து வருகிறேன்
அவர் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள்.

367
00:26:23,008 --> 00:26:25,768
இந்த நிறுவனத்திற்கு வந்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?

368
00:26:25,768 --> 00:26:27,438
ஜனாதிபதிக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?

369
00:26:28,558 --> 00:26:29,718
போதும்! அதைப் பற்றி பேசாதே!

370
00:26:36,908 --> 00:26:37,898
புரிந்து கொள்ளவும்.

371
00:26:38,318 --> 00:26:39,338
ஆம்?

372
00:26:39,658 --> 00:26:41,658
இந்த வழக்கை போலீசார் விசாரித்து வருகின்றனர்.

373
00:26:41,658 --> 00:26:45,078
கூடுதலாக, நிறுவனம் செய்யும்
இயக்குனர் கிம்முக்கு காவலர்களை அனுப்புங்கள்.

374
00:26:45,078 --> 00:26:47,908
வாருங்கள், அது மட்டும்தான்
இன்றைய கூட்டத்திற்கு தற்காலிகமானது.

375
00:26:47,908 --> 00:26:48,858
சரி.

376
00:26:50,708 --> 00:26:52,378
இயக்குனர் கிம் சொல்வது சரிதான்...

377
00:26:54,668 --> 00:26:58,068
பரவாயில்லை, போய் ஓய்வெடுங்கள்.

378
00:27:08,478 --> 00:27:10,728
Eksekutif பியான் Meiying.

379
00:27:09,628 --> 00:27:10,628
{\an5}Seungil மருந்து திறப்பு விழா

380
00:27:10,728 --> 00:27:12,768
நான் உங்களைச் சந்தித்தேன், ஏற்கனவே மிகவும் பரிச்சயமாக உணர்கிறேன்.

381
00:27:12,768 --> 00:27:14,808
பெண் தலைவர் வேட்பாளர்கள்
யார் உலகை மாற்றுவார்கள்.

382
00:27:14,818 --> 00:27:16,768
அதுதான் அடுத்த ஜனாதிபதி
கட்சுஹிச்சி பார்மாசூட்டிகல், இல்லையா?

383
00:27:18,898 --> 00:27:21,488
அத்தகைய முட்டாள்தனம் உள்ளதா?

384
00:27:21,488 --> 00:27:24,238
திரு. லீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

385
00:27:24,908 --> 00:27:26,218
நிகழ்ச்சியின் வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?

386
00:27:26,698 --> 00:27:30,078
மறைந்த பார்க் யோங்கோ கூறினார்
உங்கள் நிறுவனத்தின் பணியாளராக இருங்கள்.

387
00:27:26,718 --> 00:27:28,248
{\an5}(ஸ்பெஷலிஸ் லி சியுங்கில்)

388
00:27:30,098 --> 00:27:32,988
ஆம், அவர்தான் நமது தலைவர்
நிறுவனத்தின் புதிய மருந்து RandD குழு.

389
00:27:33,708 --> 00:27:34,648
நாம் அதை படிக்கும் போது.

390
00:27:35,088 --> 00:27:37,838
அவர் திடீரென காணாமல் போனார்
திட்ட கைமாறு செய்யாமல்.

391
00:27:37,838 --> 00:27:40,418
குறுகிய கால குழப்பத்தில் நிறுவனத்தை விட்டு விடுங்கள்.

392
00:27:39,388 --> 00:27:40,388
(பியான் மெய்யிங்)

393
00:27:40,418 --> 00:27:44,088
பார்க் யோங்ஹோவின் குடும்பத்தினர் தெரிவித்தனர்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு காணாமல் போனார் என்று.

394
00:27:44,088 --> 00:27:47,508
அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று
அவளுடைய இரவுப் பணிக்குப் பிறகு அடுத்த நாள்.

395
00:27:47,508 --> 00:27:49,768
அன்றைய கண்காணிப்பை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

396
00:27:49,768 --> 00:27:52,428
எப்படி சொல்வது, சற்று சிரமமாகத்தான் இருக்கிறது.

397
00:27:53,018 --> 00:27:56,898
ஆராய்ச்சி நிறுவனம் பழைய கட்டிடத்தில் உள்ளது
இப்போது கைவிடப்பட்ட எங்கள் நிறுவனத்தின்.

398
00:27:56,898 --> 00:27:57,738
அதைப் பற்றி இன்னும் பேச வேண்டாம்.

399
00:27:58,278 --> 00:28:01,088
என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
இந்த வழக்கை போலீசார் தற்போது யோசித்து வருகின்றனர்.

400
00:28:01,738 --> 00:28:03,268
பிணங்களை கையாளுதல்.

401
00:28:04,778 --> 00:28:06,778
இது உண்மையில் அபத்தமானது.

402
00:28:06,778 --> 00:28:07,818
சரி!

403
00:28:08,738 --> 00:28:10,198
முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமானது.

404
00:28:10,658 --> 00:28:12,918
ஆனால் இயக்குனர் பியான், என்ன
என்பது பற்றி நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

405
00:28:13,328 --> 00:28:16,168
Park YongHo இந்த முறையை ஏன் பயன்படுத்தினார்?

406
00:28:16,168 --> 00:28:19,458
Seungil மருந்தாகட்டும்
பொதுமக்களிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

407
00:28:20,758 --> 00:28:24,008
-எனக்குத் தெரியாது - நாமும் அனுமதிப்போம்
ஆய்வுக் குழு உள் விசாரணை செய்கிறது.

408
00:28:24,008 --> 00:28:26,258
எனக்கும் அப்பாவைப் பற்றிக் கவலை.

409
00:28:26,258 --> 00:28:28,848
இங்கு திரு லீ மற்றும் இயக்குனர் கிம் ஆகியோரும் உள்ளனர்.

410
00:28:28,848 --> 00:28:32,218
எனக்கு அவர்கள் அனைவரும் மாமாக்கள்.

411
00:28:28,868 --> 00:28:31,138
{\an5}குயிங்கின் பதவியேற்பு விழா
Seungil Pharmaceutical Co., Ltd.

412
00:28:39,038 --> 00:28:41,478
ஆனா, விசாரணைக்குப் பிறகுதான் தெரிஞ்சுகிட்டேன்.

413
00:28:41,488 --> 00:28:43,858
சடலங்கள் கையாளப்பட்டன
உயிருள்ள பிண மந்திரங்களால்.

414
00:28:43,858 --> 00:28:46,228
"இங்கே" என்று சொல்லுங்கள்.

415
00:28:46,688 --> 00:28:49,378
சொல்லப்போனால், நான் உங்கள் இருவரைப் பற்றி பேசவில்லை

416
00:28:49,408 --> 00:28:50,698
நான் இப்போது பேராசிரியர்!

417
00:28:50,698 --> 00:28:52,868
வாழ்த்துக்கள், தொடங்குவோம்.

418
00:28:52,868 --> 00:28:53,538
நல்லது

419
00:28:54,368 --> 00:28:55,158
வாருங்கள்.

420
00:28:55,918 --> 00:28:57,398
Xizhai Conghua ஐப் பாருங்கள்.

421
00:28:57,878 --> 00:29:00,458
இங்கே அது ஒரு சடலத்தைக் குறிக்கிறது
மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப்பட்டது.

422
00:29:00,458 --> 00:29:03,918
ஞானம் இருக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது
மனிதனைப் போல் பேசுவதில்.

423
00:29:03,918 --> 00:29:08,388
ஹான் என்று ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
கோரியோவில் ஜோங்யு, அவர் அதை நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்துகிறார்.

424
00:29:08,388 --> 00:29:09,298
கருப்பு கை...

425
00:29:09,298 --> 00:29:14,428
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த சடலத்தை யாருடைய கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்
மற்றும் பாதங்கள் கருப்பாக மாறி மீண்டும் உயிர் பெறுகின்றன.

426
00:29:14,428 --> 00:29:19,358
"இங்கே, இங்கே" என்று பாடவும்
இது போன்ற மன அழுத்த பாடல்.

427
00:29:19,358 --> 00:29:22,148
அது சரி, Park YongHo கூட அப்படித்தான்.

428
00:29:22,148 --> 00:29:24,808
முதல் கொலையாளி கை...
- கருப்பு!!

429
00:29:26,678 --> 00:29:30,238
இப்படி சேர்த்து வைத்தால்.

430
00:29:31,158 --> 00:29:34,828
அது சடலம் என்பது உறுதியானது
பிண மந்திரத்தால் கையாளப்பட்டது.

431
00:29:34,828 --> 00:29:38,118
யாரோ என்று அர்த்தம் அல்லவா
சடலத்தை கவனித்துக்கொண்டார், இல்லையா?

432
00:29:38,128 --> 00:29:41,168
இங்கு இப்படியா?

433
00:29:41,168 --> 00:29:43,638
ஆம், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

434
00:29:44,798 --> 00:29:48,968
ஒரே நாடுதான் உள்ளது
இது இந்த வகை டாட்டூவைப் பயன்படுத்துகிறது

435
00:29:49,968 --> 00:29:50,958
இந்தோனேசியா!

436
00:29:53,058 --> 00:29:54,818
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?

437
00:29:57,638 --> 00:30:00,148
(முதல் பழிவாங்கல்)

438
00:30:03,648 --> 00:30:04,688
மன்னிக்கவும்

439
00:30:04,688 --> 00:30:07,448
நான் அலசினேன்.

440
00:30:07,448 --> 00:30:10,658
இருந்த உடலின் மீது
முதல் முறையாக கொல்லப்பட்டார்.

441
00:30:10,658 --> 00:30:13,988
"முதல் பழிவாங்கல்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

442
00:30:13,988 --> 00:30:17,368
பார்க் யோங்கோவின் உடலில்
நீங்கள் நேற்று பேட்டி கொடுத்தீர்கள்.

443
00:30:17,368 --> 00:30:20,038
எழுத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

444
00:30:20,038 --> 00:30:21,748
அத்தகைய செயலை யார் செய்வார்கள்?

445
00:30:23,568 --> 00:30:25,458
சூனிய மருத்துவர்!!

446
00:30:25,458 --> 00:30:30,888
இந்தோனேசியாவில், மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்கள்
சூனியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் ஷாமன்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

447
00:30:30,888 --> 00:30:31,888
சில காலம் முன்பு.

448
00:30:31,888 --> 00:30:33,968
இந்தோனேசியாவில் அரசியல்வாதிகள் இருக்கிறார்கள்.

449
00:30:33,968 --> 00:30:36,518
போட்டியிடும் வேட்பாளர்களை சபிக்க.

450
00:30:36,518 --> 00:30:39,978
மந்திரவாதிகள் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
பிரச்சாரம், அதனால் அது ஒரு பரபரப்பான தலைப்பு.

451
00:30:39,978 --> 00:30:41,478
என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

452
00:30:41,478 --> 00:30:43,688
வாருங்கள், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

453
00:30:46,488 --> 00:30:48,988
சான்டெட் ஷாமன்.

454
00:30:50,158 --> 00:30:53,488
அதற்கு பல வழிகள் உள்ளன
சடலங்களைக் கையாள ஷாமன்.

455
00:30:53,488 --> 00:30:56,948
முதலாவது தரையில் உள்ளது
அங்கு உடல் இறந்தது.

456
00:30:56,948 --> 00:31:01,248
இரத்தத்தில் கலந்தது
சேற்றில் மந்திரம் போட்ட ஷாமன்.

457
00:31:02,668 --> 00:31:04,878
களிமண் சிற்பங்கள் செய்யுங்கள்.

458
00:31:04,878 --> 00:31:09,378
பின்னர் இங்கே ஒரு சாபம் போடுங்கள்.

459
00:31:10,838 --> 00:31:14,758
பார்க் யோங்ஹோவின் முகமும்
சேறு போல் நொறுங்கியது சரியா?

460
00:31:14,758 --> 00:31:15,758
அது சரிதான்.

461
00:31:15,758 --> 00:31:18,808
பின்னர் நீங்கள் விரும்பினால்
சடலங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் சக்தி.

462
00:31:18,808 --> 00:31:22,138
அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
பேய்களுக்கு நீங்கள் எதை மதிக்கிறீர்கள்.

463
00:31:22,148 --> 00:31:23,688
விளக்கக்காட்சியை இங்கே வைக்கவும்.

464
00:31:23,688 --> 00:31:25,588
மேலும் சுற்றி காவலர்கள் உள்ளனர்.

465
00:31:27,148 --> 00:31:29,238
போலியானவற்றை வைத்து பெறுங்கள்
பிணங்களை கையாள தயாராக உள்ளது

466
00:31:29,238 --> 00:31:33,858
முடி அல்லது நகங்கள் கொண்ட களிமண் சிலைகள்.

467
00:31:33,868 --> 00:31:37,338
இறுதியாக நீங்கள் காட்ட விரும்புவதை எழுதுங்கள்.

468
00:31:40,368 --> 00:31:41,748
இந்த வழியில், அது ...

469
00:31:41,748 --> 00:31:43,788
ஒப்பந்தத்திற்குச் சமம்.

470
00:31:44,248 --> 00:31:45,038
அது சரிதான்.

471
00:31:45,038 --> 00:31:47,708
இது அறிவுறுத்தல்களுடன் கூடிய ஒப்பந்தம்
மந்திரம் சொல்பவரிடமிருந்து.

472
00:31:47,708 --> 00:31:50,668
உண்மையில் ஷாமன் என்றால்
இந்த மாதிரியான காரியத்தை செய்தார்.

473
00:31:50,668 --> 00:31:54,128
Tomorrow might use
இங்குள்ள மக்களைக் கொல்ல வேறொருவர்.

474
00:31:59,748 --> 00:32:00,468
ஆம்.

475
00:32:00,768 --> 00:32:03,138
அந்த சடலத்தின் அடையாளம்
கொல்லப்பட்ட கிம் ஜாங் கியூன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.

476
00:32:03,148 --> 00:32:05,438
உண்மையில்? அது யார்?

477
00:32:05,438 --> 00:32:07,358
Namanya Huang Zhenguo.

478
00:32:07,358 --> 00:32:09,658
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனதாக குடும்பத்தினர் புகார் அளித்தனர்.

479
00:32:10,688 --> 00:32:14,408
சுமார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைக் கொடுத்தேன்
போலி பாஸ்புக் அமைப்புக்கு தகவல்

480
00:32:14,408 --> 00:32:18,488
நான் இந்த அமைப்பை குறிப்பாகச் சோதித்தேன்
வீடற்றவர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை விற்கிறது.

481
00:32:18,488 --> 00:32:21,788
அவரது அமைப்பின் தலைவர் மணிக்கு
அந்த நேரத்தில் ஒரு சட்டவிரோத சூதாட்ட விடுதி நடத்தப்பட்டது.

482
00:32:21,788 --> 00:32:24,078
மற்றும் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.

483
00:32:24,078 --> 00:32:27,538
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்கள்
அவரை சந்தித்த பிறகு, இல்லையா?

484
00:32:27,918 --> 00:32:29,668
சரி, புரிந்தது, நான் இருந்தேன்
கடினமாக உழைக்கிறேன்.

485
00:32:29,668 --> 00:32:30,318
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

486
00:32:54,778 --> 00:32:55,418
அது யார்?

487
00:33:10,498 --> 00:33:11,468
ஜெஸ்ஸி.

488
00:33:13,548 --> 00:33:14,988
நீங்கள் தனியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

489
00:33:15,698 --> 00:33:19,098
நாளைக்கான தயாரிப்பில்
சுட, நான் உபகரணங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

490
00:33:20,638 --> 00:33:21,338
சரி.

491
00:33:22,468 --> 00:33:26,188
- மூலம், நீங்கள் நேற்று ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.
- என்ன?

492
00:33:26,188 --> 00:33:27,728
யு கேன் கூறினார்?

493
00:33:27,728 --> 00:33:31,238
நீங்கள் படம் எடுத்தீர்கள்
பார்க் யோங்கோவை துரத்துகிறது

494
00:33:33,028 --> 00:33:34,288
நன்றி.

495
00:33:35,788 --> 00:33:40,268
ஆனால் பெயர் என்ன
ஜாவோ நை என்ற எழுத்துப்பிழை?

496
00:33:40,738 --> 00:33:41,418
என்ன?

497
00:33:47,798 --> 00:33:48,438
ஆம்.

498
00:33:50,498 --> 00:33:52,338
என் புத்தகத்தை நீங்கள் படித்தது போல் தெரிகிறது.

499
00:33:52,338 --> 00:33:54,418
மூத்த வூ சான் கூறினார்.

500
00:33:54,418 --> 00:33:58,878
உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

501
00:33:58,888 --> 00:34:00,468
அதனால் உங்கள் புத்தகம் நன்றாக விற்க முடியும்.

502
00:34:00,468 --> 00:34:02,668
ஐயோ அது உண்மையல்ல.

503
00:34:03,388 --> 00:34:05,238
அப்புறம் எது உண்மை?

504
00:34:05,518 --> 00:34:06,428
அந்த ஒன்று.

505
00:34:08,978 --> 00:34:14,818
ஏனென்றால் ஜாவோ நாயிடம்,
நான் அவருடைய குடும்பத்துக்கு சமம்.

506
00:34:15,308 --> 00:34:18,818
புத்தகங்களில் கூட சொல்ல விரும்புகிறேன்.

507
00:34:18,818 --> 00:34:21,968
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம்.

508
00:34:26,448 --> 00:34:30,138
ஜெஸ்ஸி, உங்கள் குடும்பத்தில் யார்?

509
00:34:31,208 --> 00:34:35,748
இரண்டு தந்தைகள் மற்றும் ஒரு சகோதரர்.

510
00:34:35,758 --> 00:34:38,668
ஆனால் அப்பா எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

511
00:34:38,678 --> 00:34:41,588
திறமையற்ற மற்றும் சுயநலவாதி.

512
00:34:41,588 --> 00:34:44,028
என் அம்மா கூட
இறந்தார், அவள் அவன் பக்கத்தில் இல்லை.

513
00:34:52,938 --> 00:34:54,568
நிருபர் லின், மன்னிக்கவும்.

514
00:34:54,568 --> 00:34:58,488
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் நான்
அதற்கு பதிலாக பயனற்ற ஒன்றை கூறினார்.

515
00:34:58,488 --> 00:34:59,488
அட இல்லை.

516
00:34:59,488 --> 00:35:02,158
நாங்கள் இப்போது அணி வீரர்கள் இல்லையா?

517
00:35:02,158 --> 00:35:05,228
விரிவாகப் பேசுவோம்
வழக்கு முடிந்த பிறகு.

518
00:35:05,988 --> 00:35:06,698
சரி.

519
00:35:06,698 --> 00:35:07,958
கண்டுபிடிக்கும் வரை.

520
00:35:14,708 --> 00:35:19,338
பிரதிநிதி ஹுவாங்
வெளிப்படையாக ஒரு தனியார் சூதாட்ட விடுதியை நடத்துகிறது.

521
00:35:19,338 --> 00:35:21,378
நான்கு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

522
00:35:21,408 --> 00:35:22,998
ஆனால் அது மிக நீண்டது, இல்லையா?

523
00:35:25,068 --> 00:35:26,428
யாரை சொல்கிறீர்கள்?

524
00:35:26,428 --> 00:35:28,808
நான் இப்போது துப்பறியும் நபராக இருந்தாலும்.

525
00:35:28,808 --> 00:35:31,348
ஆனால் அதற்கு முன், நான் வேலை செய்தேன்
20 ஆண்டுகளாக துப்பறியும் நபராக.

526
00:35:31,348 --> 00:35:34,398
எனது ஜூனியர் அனைவரும் துறை
தலைவர்கள் மற்றும் குழு தலைவர்கள்.

527
00:35:34,398 --> 00:35:36,688
நீங்கள் என் கேள்விக்கு நன்றாக பதிலளிக்கும் வரை

528
00:35:36,688 --> 00:35:40,898
உன்னுடைய தண்டனையையும் என்னால் குறைக்க முடியும்.

529
00:35:41,488 --> 00:35:43,698
பிடிக்கவில்லை என்றால் மறந்து விடுங்கள்.

530
00:35:56,498 --> 00:35:57,668
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

531
00:35:57,668 --> 00:35:59,318
பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா
ஷெங்கில் மருந்து வழக்கு?

532
00:36:01,088 --> 00:36:04,008
தொலைக்காட்சியில் பெரிய செய்தியைக் கேட்டிருப்பீர்கள்.

533
00:36:04,008 --> 00:36:07,468
ஆனால் முதல் கொலையாளி.

534
00:36:07,468 --> 00:36:09,608
இது உண்மையில் ஒரு சடலம்
இறந்து மூன்று மாதங்கள் ஆகிறது.

535
00:36:10,598 --> 00:36:13,058
மேலும் சடலம் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்போது.

536
00:36:13,058 --> 00:36:16,108
உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை யாராவது விற்றுவிட்டார்களா?

537
00:36:16,108 --> 00:36:18,518
எனவே, என்ன தவறு?

538
00:36:19,228 --> 00:36:22,068
Seungil Pharmaceutical உங்களை என்ன செய்ய அனுமதித்தது?

539
00:36:44,178 --> 00:36:45,128
தேசிய ஊடகங்களில் ஒளிபரப்பானது.

540
00:36:45,138 --> 00:36:47,798
ஒரு நேர்காணலில், அந்த கணிப்பு
கொலை நடக்கும் நேரம் நெருங்கி வருகிறது.

541
00:36:47,798 --> 00:36:51,718
இங்கே Seungil மருந்தகத்தில்
பதற்றமாக காட்சியளிக்கும் தலைமையகம்.

542
00:36:49,348 --> 00:36:50,348
போலீஸ் பிரிவு கட்டளை

543
00:36:51,718 --> 00:36:54,688
அறிவித்ததை போலீசார் பரிசீலித்தனர்
கொலைகள் தீவிரவாத தாக்குதலாக இருக்கும்.

544
00:36:54,688 --> 00:36:58,398
எனவே இரு குழுக்களின் பொலிஸ் விசேட அதிரடிப்படையினர்
கட்சுஹிச்சி மருந்தகத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.

545
00:36:58,398 --> 00:37:00,858
வழக்கில் தான்.

546
00:37:00,858 --> 00:37:03,358
கேமராவை அணைக்கவும்
பதிவு செய்வதற்கு சிறிது நேரம் முன்பு.

547
00:37:03,358 --> 00:37:05,318
மூத்தவர்.

548
00:37:06,278 --> 00:37:06,998
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

549
00:37:07,738 --> 00:37:09,578
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

550
00:37:09,578 --> 00:37:13,198
மூத்தவர்களுக்கு நல்ல செய்தி இருந்தால்,
அதை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்ளவும்

551
00:37:13,198 --> 00:37:14,448
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

552
00:37:14,828 --> 00:37:18,878
நீங்கள் சொந்தமாகத் தொடங்கினாலும் அதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
வணிகம், நீங்கள் எங்கள் முக்கிய ஊடகங்களுக்கு விரோதமாக இருக்கக்கூடாது.

553
00:37:19,918 --> 00:37:22,498
கடந்த காலத்தில் எங்களால் செய்ய முடியவில்லை
போட்டியின் காரணமாக எதுவும்.

554
00:37:22,508 --> 00:37:24,918
நாங்கள் மற்றும் Zhongzhen டெய்லி போட்டியாளர்கள்.

555
00:37:24,918 --> 00:37:25,468
மூத்தவர்.

556
00:37:25,468 --> 00:37:26,678
கடந்த முறை நீங்கள் நேர்காணல் செய்த நபர்.

557
00:37:26,678 --> 00:37:28,388
உண்மையில் உங்களுக்கு தெரியாதா
தனிப்பட்ட முறையில் ஒருவருக்கொருவர்?

558
00:37:28,388 --> 00:37:29,338
எனக்கு ஒரு வழி கொடுங்கள்.

559
00:37:29,348 --> 00:37:32,308
இவ்வளவு ஈக்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

560
00:37:32,308 --> 00:37:32,998
ஐயோ.

561
00:37:33,518 --> 00:37:37,098
அவர்கள் உங்கள் பின்னால் பேசுவார்கள்
நீங்கள் ஒரு போலி நிருபர் என்று.

562
00:37:37,098 --> 00:37:38,768
இப்போது இன்னொரு நட்பு.

563
00:37:38,768 --> 00:37:40,898
மறந்துவிடு, அப்படித்தான் வட்டம்
உள்ளது, அது ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாள் அல்ல.

564
00:37:40,898 --> 00:37:41,508
ஆம்.

565
00:37:42,258 --> 00:37:43,418
இப்போதைக்கு சிறப்பு எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

566
00:37:43,438 --> 00:37:43,968
ஆம்.

567
00:37:44,238 --> 00:37:47,528
ஆனால் ஏராளமானோர் கூடினர்
மற்றும் போலீசார் காத்திருந்தனர்.

568
00:37:47,528 --> 00:37:48,898
ஏதாவது நடக்கும் என்கிறீர்களா?

569
00:37:50,638 --> 00:37:51,638
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

570
00:37:53,368 --> 00:37:54,238
ஜெஸ்ஸி எங்கே?

571
00:37:54,248 --> 00:37:56,268
காபி வாங்கி வரச் சொன்னேன்.

572
00:37:56,868 --> 00:37:59,288
அதற்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது
அவரை ஏதாவது செய்யச் சொல்லுங்கள்.

573
00:37:59,318 --> 00:38:01,718
எப்படியிருந்தாலும், புத்திசாலி இல்லை, அடடா.

574
00:38:02,588 --> 00:38:04,508
நீங்கள் முன்பு புத்திசாலி இல்லை.

575
00:38:04,508 --> 00:38:07,968
மூத்தவரே, ஏன் குறிப்பிட்டீர்கள்
மீண்டும் முந்தைய விஷயம்?

576
00:38:07,968 --> 00:38:10,428
அவளிடம் அன்பாக இரு, அவள்
ஏதாவது செய்வதில் தீவிரமாக.

577
00:38:10,428 --> 00:38:11,108
தயார்!

578
00:38:30,158 --> 00:38:32,118
தலைவரே, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

579
00:38:32,118 --> 00:38:34,108
முன்பு தான் பார்க்க வேண்டும்
கூட்டத்திற்கு செல்கிறேன்.

580
00:38:34,758 --> 00:38:37,578
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் மூத்தவர்களை சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறோம்.

581
00:38:38,998 --> 00:38:41,078
காபி குடிப்போம்.

582
00:38:41,078 --> 00:38:43,958
எங்கள் போலீஸ், அனைவருக்கும் பாதுகாப்பளிக்கும்.

583
00:38:43,958 --> 00:38:45,228
அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

584
00:38:46,178 --> 00:38:47,158
ஆம் நன்றி.

585
00:38:49,428 --> 00:38:52,388
தலைவரே, உங்களிடம் உள்ளது
அசுரனையும் பார்த்தேன், இல்லையா?

586
00:38:52,388 --> 00:38:54,708
சாதாரண மனிதனைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறார்.

587
00:38:55,518 --> 00:38:57,718
இதை தடுக்க காவல்துறைக்கு வழி இருக்கிறதா?

588
00:38:57,728 --> 00:39:00,848
பரவாயில்லை, விசேஷம் அல்லவா
படைக் குழுவும் வருமா?

589
00:39:00,848 --> 00:39:01,688
இது வெறும்...

590
00:39:01,688 --> 00:39:05,518
நான் சிறப்பு அறிவித்துள்ளேன்
படைகளே, கவலைப்பட வேண்டாம்.

591
00:39:05,528 --> 00:39:07,208
சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

592
00:39:07,938 --> 00:39:11,608
Seungil Pharmaceutical நடத்த விரும்புகிறது
புதிய மருந்து சோதனைகளின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு.

593
00:39:11,608 --> 00:39:14,988
ரகசியமாக ஆட்சேர்ப்பு
மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கு மக்கள்.

594
00:39:14,988 --> 00:39:17,068
இது ஒரு லாபகரமான வேலை.

595
00:39:17,368 --> 00:39:19,578
எனது ஏஜென்சி கட்டணத்தில் 30% பிரித்துக் கொள்ளலாம் என்று கூறுங்கள்.

596
00:39:19,578 --> 00:39:21,708
ஆனால் சங்கடமான ஒன்று இருக்கலாம்.

597
00:39:22,388 --> 00:39:24,908
பணியமர்த்த மட்டும் சொல்லுங்கள்
உறவினர்கள் இல்லாத பம்மிகள்.

598
00:39:25,338 --> 00:39:27,828
ஆனால் போதுமான வீடற்றவர்கள் இல்லை
தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய மக்கள்.

599
00:39:28,458 --> 00:39:30,918
எனவே, நான் squatters பயன்படுத்தப்படும்
மீதியை ஈடு செய்ய.

600
00:39:30,928 --> 00:39:32,128
சட்டவிரோத குடியிருப்பாளர்களா?

601
00:39:35,138 --> 00:39:37,148
நிறுத்து, சோம்பேறி மற்றும் மற்றவர்கள்
இங்கு அருகில் வரக்கூடாது.

602
00:39:37,428 --> 00:39:40,308
சார், நீங்க இங்க கிட்ட வர முடியாது என்றேன்.

603
00:39:43,098 --> 00:39:45,308
தீவிர நிலைமை!

604
00:39:46,858 --> 00:39:49,068
நான் அதைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன், பாதங்களைப் பாருங்கள்!!

605
00:39:49,068 --> 00:39:50,648
வாருங்கள்!

606
00:39:50,648 --> 00:39:52,488
நிராயுதபாணிகளால் தாக்கப்பட்டது.

607
00:39:52,488 --> 00:39:54,238
என்ன சொன்னாய்?

608
00:39:54,238 --> 00:39:56,578
பின் கதவு ஆதரவு.

609
00:39:56,578 --> 00:39:58,788
உடனே பின் வாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.

610
00:39:58,788 --> 00:39:59,788
இரண்டாவது படை என்பது
பின் கதவு நோக்கி செல்கிறது

611
00:39:59,788 --> 00:40:01,068
சோதனை என்றால் என்னவென்று தெரியவில்லை.

612
00:40:01,908 --> 00:40:04,278
அந்த மக்கள் அனைவரும் சில மாதங்களில் இறந்தனர்.

613
00:40:06,958 --> 00:40:08,308
எத்தனை பேரை அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்?

614
00:40:10,888 --> 00:40:11,658
அது.

615
00:40:13,288 --> 00:40:15,128
எத்தனை பேர் வருகிறார்கள்?

616
00:40:17,098 --> 00:40:19,468
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள், மேலும் செல்ல வேண்டாம்.

617
00:40:19,468 --> 00:40:21,428
தயவுசெய்து படங்களை எடுக்காதீர்கள்.

618
00:40:21,428 --> 00:40:22,808
எல்லோராலும் இதைச் செய்ய முடியாது.

619
00:40:22,808 --> 00:40:25,058
தயவுசெய்து படங்களை எடுக்காதீர்கள்.

620
00:40:37,728 --> 00:40:38,348
ஒன்று.

621
00:40:38,378 --> 00:40:39,328
இரண்டு.

622
00:40:40,628 --> 00:40:41,628
மூன்று.

623
00:40:42,178 --> 00:40:42,858
நான்கு

624
00:40:43,718 --> 00:40:44,718
லிமா

625
00:40:45,628 --> 00:40:46,628
இனி இல்லை.

626
00:40:47,378 --> 00:40:48,388
ஏழு.

627
00:40:49,078 --> 00:40:50,078
எட்டு.

628
00:40:50,338 --> 00:40:51,338
ஒன்பது.

629
00:40:52,238 --> 00:40:53,238
பத்து.

630
00:40:53,298 --> 00:40:54,498
பத்து பேர்?

631
00:40:55,778 --> 00:40:57,028
இல்லை

632
00:40:57,258 --> 00:41:00,588
ஒவ்வொன்றிலும் பத்து பேர்
குழு, மொத்தம் பத்து குழுக்கள்.

633
00:41:04,388 --> 00:41:06,098
நூறு பேர்.

634
00:41:10,018 --> 00:41:11,408
நூறு பேர்?

635
00:41:17,278 --> 00:41:18,278
(கட்சூரி மருந்து)

636
00:41:25,078 --> 00:41:26,368
யூ சான்.

637
00:41:26,368 --> 00:41:27,078
ஒன்று மூத்தவர்.

638
00:41:27,078 --> 00:41:28,998
அவர்கள் யார்?

639
00:41:28,998 --> 00:41:31,628
- நிலைமை என்ன?
- படம் எடு!

640
00:41:31,628 --> 00:41:33,708
ஒரு பாதுகாப்பு வரிசையை உருவாக்குங்கள்!!

641
00:41:33,718 --> 00:41:34,578
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

642
00:41:54,528 --> 00:41:56,068
நிருபர் ஜாங்.

643
00:42:01,868 --> 00:42:04,828
அவர்கள் கோட்டை உடைத்தனர்
பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு வரி.

644
00:42:11,588 --> 00:42:14,548
அவர்கள் அசுரர்கள்.

645
00:42:14,548 --> 00:42:16,468
அவர்களை கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்!!

646
00:42:16,468 --> 00:42:17,918
ஆனால் அவர்கள் நிராயுதபாணியான சாதாரண மக்கள்.

647
00:42:17,928 --> 00:42:20,238
என்ன செய்கிறாய்?
சுட்டுக் கொல்லுங்கள்!!!

648
00:42:32,188 --> 00:42:34,778
நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த தயாராக இருக்கிறோம்!

649
00:42:34,798 --> 00:42:35,818
தயவுசெய்து ஒரு குறிப்பைக் கொடுங்கள்!

650
00:42:36,958 --> 00:42:38,388
தளபதியை சுடலாமா?

651
00:42:39,408 --> 00:42:40,638
அவர்களை காலில் சுடவும்.

652
00:42:54,878 --> 00:42:58,508
தளபதி, அவர்களால் முடியும்
சுடப்பட்ட பிறகும் நிற்கிறார்கள்.

653
00:43:03,928 --> 00:43:05,058
அவர்கள் படிக்கட்டுக்கு செல்கிறார்கள் !!

654
00:43:05,058 --> 00:43:08,138
படிக்கட்டுகளைத் தடு, படிக்கட்டுகளைத் தடு!!

655
00:43:20,448 --> 00:43:23,158
அவர்கள் வருவதற்குள் நாங்கள் திருவை நகர்த்துவோம்.

656
00:43:26,448 --> 00:43:29,078
மின் சியோக், சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

657
00:43:29,998 --> 00:43:31,408
எல்லா விளக்குகளையும் அணைத்து எங்களை ஓட்டுங்கள்!

658
00:43:31,418 --> 00:43:32,748
நிலத்தடி கேரேஜுக்கு செல்கிறது.

659
00:43:32,768 --> 00:43:33,658
செல்ல தயார்!

660
00:43:52,308 --> 00:43:53,388
சுடு.

661
00:44:04,618 --> 00:44:06,198
இடதுபுறம் திரும்பி நேராக செல்லவும்.

662
00:44:08,638 --> 00:44:11,868
தொடரவும், பின்னர் இடதுபுறம் திரும்பவும்
நீங்கள் ஒரு காப்பு உயர்த்தி பார்ப்பீர்கள்.

663
00:44:11,868 --> 00:44:13,498
சரி, அதுதான் லிஃப்ட்.

664
00:44:13,498 --> 00:44:15,538
நீங்கள் வேகமாக செல்ல வேண்டும்.

665
00:45:41,918 --> 00:45:44,418
- வூ சான், என்னைப் பின்தொடர்.
- என்ன?

666
00:45:44,418 --> 00:45:45,918
மூத்தவர்களே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?!

667
00:46:04,028 --> 00:46:05,898
செங்ஜுன், நலமா?

668
00:46:05,898 --> 00:46:06,828
ஜின் ஹீ.

669
00:46:12,198 --> 00:46:13,488
ஜின்சி, எங்களுடன் வா!

670
00:46:13,488 --> 00:46:14,738
போ!!

671
00:46:14,748 --> 00:46:15,538
வலுவான பிடிப்பு!

672
00:46:16,398 --> 00:46:16,928
கைப்பிடி!!

673
00:46:16,958 --> 00:46:17,858
மூத்தவர், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

674
00:46:26,468 --> 00:46:27,838
பிரிவு தலைவா?!

675
00:46:38,098 --> 00:46:39,178
காவல் நிலையம் போ!

676
00:46:55,288 --> 00:46:56,448
ஒளிவட்டம்.

677
00:46:57,288 --> 00:46:58,318
இது என்ன?

678
00:46:59,748 --> 00:47:01,918
என்ன செய்கிறாய்?

679
00:47:03,038 --> 00:47:05,088
நிறுத்து!! அது என் கார்.

680
00:47:12,298 --> 00:47:17,308
என் குழந்தைகளும் மனைவியும் இப்போது வெளிநாட்டில் படிக்கிறார்கள்

681
00:47:17,308 --> 00:47:18,868
நான் குழந்தைகளை இழக்கிறேன்.

682
00:47:31,448 --> 00:47:32,108
மூத்தவர்.

683
00:47:32,138 --> 00:47:33,478
இப்போது பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை
170,000, 170,000 ஐ எட்டியது.

684
00:47:49,918 --> 00:47:52,298
அங்கே அவர்கள், ஒரு டாக்ஸியில் செல்லுங்கள்!

685
00:47:52,298 --> 00:47:53,088
ஆம்.

686
00:48:10,758 --> 00:48:11,408
இடதுபுறம் திரும்பு!

687
00:50:09,438 --> 00:50:11,408
அங்கே!!

688
00:51:07,618 --> 00:51:09,608
பிரேக், பிரேக், பிரேக்.

689
00:51:15,798 --> 00:51:16,918
தொடர்ந்து படங்களை எடுக்கவும்!

690
00:51:16,918 --> 00:51:17,758
சரி.

691
00:51:46,038 --> 00:51:46,438
உதவி!!

692
00:51:51,418 --> 00:51:53,958
ஒருவேளை.

693
00:51:56,248 --> 00:51:57,498
இல்லை

694
00:51:59,208 --> 00:52:02,588
இல்லை!!

695
00:52:02,588 --> 00:52:05,968
உதவி!

696
00:53:51,368 --> 00:53:52,738
செங் ஜூன்.

697
00:53:55,158 --> 00:53:56,388
செங் ஜூன்.

698
00:54:00,808 --> 00:54:01,858
செங் ஜூன்

699
00:54:03,358 --> 00:54:04,028
செங் ஜூன்.

700
00:54:06,338 --> 00:54:07,548
எழுந்திரு!

701
00:54:07,548 --> 00:54:08,578
செங்ஜுன், இல்லை!!

702
00:54:09,428 --> 00:54:10,688
ஆம்புலன்ஸ்.

703
00:54:35,798 --> 00:54:36,548
ஏய் நீ?!

704
00:54:39,168 --> 00:54:40,298
என்னை மன்னியுங்கள்.

705
00:54:40,498 --> 00:54:41,498
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

706
00:54:41,498 --> 00:54:43,288
ஏன் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

707
00:54:43,298 --> 00:54:44,128
உண்மையிலேயே கவலையளிக்கிறது.

708
00:54:44,128 --> 00:54:46,208
எங்கே போகிறாய்? நீ போகணும்னு சொல்!

709
00:54:46,218 --> 00:54:47,868
இப்போது என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

710
00:54:50,008 --> 00:54:51,008
(சிறப்பு பகுதி)

711
00:54:51,548 --> 00:54:53,668
அதை மறந்துவிடு, நீங்கள் எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

712
00:55:03,438 --> 00:55:06,108
பக்கவாத மட்டி விஷம்
தோலை பாதிக்கும் PSP என்று அழைக்கப்படுகிறது.

713
00:55:06,108 --> 00:55:08,608
இப்போது உடல் முழுவதும் வேகமாக பரவுகிறது.

714
00:55:08,608 --> 00:55:11,658
விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால்
அனைத்து கடுமையான நோயாளிகள் என்று.

715
00:55:11,658 --> 00:55:14,578
இதுவரை, எந்த சிகிச்சையும் பலனளிக்கவில்லை.

716
00:55:14,578 --> 00:55:17,198
அதனால் நம்மை பீதிக்குள்ளாக்குகிறது.

717
00:55:17,198 --> 00:55:18,888
ஆனால் நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

718
00:55:23,788 --> 00:55:25,818
ஏன் சும்மா நிற்க வேண்டும்? இங்கே உட்கார்!

719
00:55:27,358 --> 00:55:30,628
இந்த மது நாங்கள் இலவசமாக வழங்குகிறோம்.

720
00:55:30,628 --> 00:55:32,498
பிரதமரிடமிருந்து மது
தென்னாப்பிரிக்காவின் அமைச்சர்.

721
00:55:35,678 --> 00:55:36,668
மூத்த சகோதரர்.

722
00:55:38,318 --> 00:55:39,678
இயக்குனர் கிம் மரணமடைந்தார்.

723
00:55:40,388 --> 00:55:41,348
எனக்கு தெரியும்.

724
00:55:42,438 --> 00:55:44,098
நானும் செய்தி பார்த்தேன்.

725
00:55:45,278 --> 00:55:46,898
நிறுவன இயக்குனர், கிம் ஜாங்-கியூன்.

726
00:55:46,898 --> 00:55:48,108
மின் சியோக்கின் மரணத்திற்கான காரணம்.

727
00:55:54,798 --> 00:55:56,008
சரி, சரி.

728
00:55:56,058 --> 00:55:57,698
பரவாயில்லை, சொல்லுங்க.

729
00:56:04,658 --> 00:56:07,958
சிஸ், மரணத்திற்கு காரணம்
அந்த இரண்டு பேருக்கும்

730
00:56:07,958 --> 00:56:10,128
மரணம் பிஎஸ்பியால் நிகழ்ந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

731
00:56:10,338 --> 00:56:12,968
இது இந்த மருத்துவ பரிசோதனையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.

732
00:56:12,968 --> 00:56:14,838
இது தேவைக்காக செய்யப்பட்டது.

733
00:56:14,848 --> 00:56:15,718
அண்ணன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

734
00:56:16,848 --> 00:56:17,558
யாருக்கு?

735
00:56:17,558 --> 00:56:18,428
வேறு யார்?!

736
00:56:18,428 --> 00:56:21,098
நிச்சயமாக மக்களுக்கு
மருத்துவ பரிசோதனைகளில் பங்கேற்பது.

737
00:56:24,228 --> 00:56:27,708
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்! நானா
பிணத்திடம் மன்னிப்பு கேட்பதா?

738
00:56:29,958 --> 00:56:31,808
இல்லை, நீங்கள் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

739
00:56:31,838 --> 00:56:34,948
ஏய், அது என் தனிப்பட்டதாக இருந்தால்
வணிகம், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

740
00:56:34,948 --> 00:56:37,578
ஆனால் நான் ஒரு நிறுவனத்தின் பொது மேலாளர்.

741
00:56:37,578 --> 00:56:39,198
இது நிறுவனத்தின் வணிகம், Seungil.

742
00:56:39,198 --> 00:56:40,038
மூத்த சகோதரனே!

743
00:56:55,258 --> 00:56:58,718
முதலில் என் குடும்பத்தாரிடம் பேசுவேன்.

744
00:56:59,058 --> 00:57:00,068
என்ன சொன்னாய்?

745
00:57:00,928 --> 00:57:04,748
உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
மன்னிப்பு பற்றி மகள்?

746
00:57:04,938 --> 00:57:08,128
செயுங்கில், எங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

747
00:57:08,518 --> 00:57:11,628
இப்போது நாமினேட் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
நிறுவனத்தை வழிநடத்த ஒருவர்.

748
00:57:16,178 --> 00:57:17,708
நான் இப்போது செல்கிறேன் தலைவரே

749
00:57:21,538 --> 00:57:22,568
செயுங்கில்!

750
00:57:24,158 --> 00:57:25,338
செயுங்கில்!

751
00:57:27,788 --> 00:57:29,948
மாமா ஏன் இருக்கீங்க
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறதா?

752
00:57:36,468 --> 00:57:39,508
உன் சோர்வான முகத்தைப் பார்த்தேன்
அதனால்... எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

753
00:57:40,018 --> 00:57:42,448
ஏன் மாமா டைரக்டர் கிம்மை பின் தொடர்ந்தார்?

754
00:57:44,118 --> 00:57:46,258
வெளியே மழை பெய்கிறது,
இந்த குடையை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.

755
00:57:50,768 --> 00:57:52,668
நீயல்லவா
மருத்துவ பரிசோதனையை வழிநடத்துகிறதா?

756
00:57:54,588 --> 00:57:55,738
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் மாமா?

757
00:57:56,408 --> 00:57:58,858
ஏற்கனவே மாமாவின் ஆட்டோகிராப் வாங்கவில்லையா?

758
00:57:58,868 --> 00:58:02,228
தற்போது வரை செய்து வருகிறோம்
மக்களைக் காப்பாற்றும் மருந்து.

759
00:58:03,368 --> 00:58:07,968
ஆனால் நீங்கள் தள்ளுகிறீர்கள்
பணத்திற்காக மருத்துவ பரிசோதனைகள்?

760
00:58:08,418 --> 00:58:10,328
உங்களுக்கு பொறுப்பு இல்லையா?

761
00:58:10,338 --> 00:58:11,258
மாமா.

762
00:58:12,888 --> 00:58:14,938
நான் செய்வது எல்லாம் கம்பெனிக்காகத்தான்.

763
00:58:15,968 --> 00:58:17,798
அர்ப்பணித்த ஒருவர்
நிறுவனத்திற்கு அவரது வாழ்க்கை.

764
00:58:17,798 --> 00:58:19,658
பின்னர் அவர் எப்போதும் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

765
00:58:20,008 --> 00:58:23,138
இது உங்கள் தந்தை மற்றும் என் கனவு பற்றியது அல்ல.

766
00:58:23,138 --> 00:58:24,628
எங்களால் முடிந்ததை மட்டும் செய்கிறோம்...

767
00:58:25,408 --> 00:58:26,338
உண்மையில்?

768
00:58:29,478 --> 00:58:31,928
என் நிறுவனத்தில் மாமா ஏன் கனவு காண்கிறார்?

769
00:58:33,398 --> 00:58:34,068
என்ன சொன்னாய்?

770
00:58:34,068 --> 00:58:36,438
இத்தகைய பேச்சு ஒரு கோழையின் பேச்சு.

771
00:58:36,448 --> 00:58:38,878
அதனால் கொலையாளிகள் எங்களை இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள்.

772
00:58:40,118 --> 00:58:42,418
நான் வயதாகும்போது எப்படி சாக்கு போடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

773
00:58:48,168 --> 00:58:52,118
அதாவது, நீங்கள் தலைமை தாங்குவீர்கள்
எங்களுக்கு Katsuhichi மருந்தக உரிமையா?

774
00:58:52,238 --> 00:58:53,018
நல்லது.

775
00:58:55,548 --> 00:58:56,468
மாமா.

776
00:58:57,338 --> 00:58:59,598
நான் ஒரு திட்டத்தை வரைகிறேன்
மூலோபாய குழுவுடன்.

777
00:59:07,018 --> 00:59:07,828
தீவிரமாக...

778
00:59:16,568 --> 00:59:20,738
தாக்குதலுக்கான காரணம்
கட்சுஹிச்சி மருந்து இயற்கைக்கு மாறானதா?

779
00:59:20,738 --> 00:59:24,488
ஷாமன் என்பதால் இருக்கலாம்
பல சடலங்களை கையாள்கிறது.

780
00:59:24,488 --> 00:59:27,748
மற்றும் அதன் புலப்படும் எழுத்து முறை.

781
00:59:27,748 --> 00:59:28,948
அது அவர்களின் மணிக்கட்டில் உள்ளது

782
00:59:28,958 --> 00:59:31,208
சம்பவ இடத்தில் பொலிசார் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதை நான் பார்த்தேன்.

783
00:59:31,208 --> 00:59:33,428
கை உடைந்து அசைய முடியாமல் உள்ளது.

784
00:59:37,418 --> 00:59:40,508
ஷாமன் பற்றிய விளக்கத்தையும் கேளுங்கள்.

785
00:59:40,508 --> 00:59:41,888
இது பச்சை குத்தலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

786
00:59:42,798 --> 00:59:45,848
பேராசிரியர் ஜெங்.

787
00:59:45,848 --> 00:59:46,678
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

788
00:59:46,678 --> 00:59:48,778
மருத்துவமனையும் சொல்லவில்லையா
அவனைக் காப்பாற்ற வழியில்லையா?

789
00:59:49,098 --> 00:59:53,498
உண்மையில் அது காரணமாக இல்லை
விஷம், ஆனால் சாபத்தின் காரணமாக.

790
00:59:54,268 --> 00:59:55,978
அப்புறம் என்ன தீர்வு?

791
00:59:56,148 --> 00:59:58,688
அதை ஒருவரே தூக்கி நிறுத்த வேண்டும்
சாபத்தை தானே போட்டவர்.

792
00:59:58,688 --> 00:59:59,318
இல்லையெனில்...

793
00:59:59,318 --> 01:00:03,658
அதாவது சபிக்கிறவனைக் கொல்லு.

794
01:00:05,648 --> 01:00:06,978
சரி.

795
01:00:14,378 --> 01:00:17,708
எங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் நன்றி பேராசிரியர்
கேள்விகள், மீண்டும் உங்களை தொடர்பு கொள்வேன்.

796
01:00:17,708 --> 01:00:19,668
எப்போது வேண்டுமானாலும் தயார், நாம் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

797
01:00:30,278 --> 01:00:31,658
சரி தொடருவோம்.

798
01:00:31,978 --> 01:00:36,358
Seungil Pharmaceutical நூறு பேரை ஆட்சேர்ப்பு செய்கிறது
வீடற்ற மக்கள் மருத்துவ பரிசோதனைகளில் பங்கேற்க வேண்டும்.

799
01:00:36,358 --> 01:00:38,518
ஆனால் அந்தஸ்தில் அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

800
01:00:38,528 --> 01:00:41,048
ஆம் ஆனால் அவர்களில் பலர் தகுதி பெறவில்லை.

801
01:00:41,858 --> 01:00:43,778
ஏனெனில் உள்ளன
சட்டவிரோதமானவர்கள் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள்.

802
01:00:43,778 --> 01:00:46,738
அங்கே என்று அர்த்தம்
இந்தோனேசியாவை சேர்ந்தவர்களா?

803
01:00:46,738 --> 01:00:47,488
ஆம்.

804
01:00:47,798 --> 01:00:51,828
சுருக்கமாக, அனைத்து மருத்துவ பரிசோதனை
பங்கேற்பாளர்கள் பக்க விளைவுகளால் இறந்தனர்.

805
01:00:51,828 --> 01:00:54,498
மற்றும் நிர்வகித்தவர்
அந்த நூறு சடலங்கள்.

806
01:00:54,498 --> 01:00:57,878
பார்க் யோங்ஹோ தான்
நிருபர் லின் பேட்டியளித்தார்.

807
01:00:57,878 --> 01:01:00,998
நேர்காணலின் போது, அல்லவா ஏ
இறந்து இரண்டு மாதங்களாகிய சடலம்?

808
01:01:02,128 --> 01:01:05,028
ஷுவான் ஜெமின் தான் இதையெல்லாம் என்னிடம் சொன்னார்.

809
01:01:05,778 --> 01:01:07,798
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள்.

810
01:01:07,798 --> 01:01:12,058
பிறகு ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது.

811
01:01:12,058 --> 01:01:15,438
தென்கிழக்கைச் சேர்ந்த ஒருவர்
ஆசியா எங்கள் அலுவலகத்திற்கு வந்தாள்.

812
01:01:15,438 --> 01:01:16,808
தென்கிழக்கு ஆசியா?

813
01:01:16,808 --> 01:01:20,398
தன் குடும்பம் என்று சொல்லி
இந்த நிறுவனத்தில் வேலை.

814
01:01:20,398 --> 01:01:22,938
அதற்கான ஆதாரத்தை அவரே எழுதிக் கொண்டார்
அவரது சகோதரரிடமிருந்து பணம்.

815
01:01:22,938 --> 01:01:24,528
ஆனால் அதன் பிறகு அவர் தொடர்பை இழந்தார்.

816
01:01:24,528 --> 01:01:25,738
அந்த நபரின் குடும்பம் யார்?

817
01:01:25,738 --> 01:01:27,198
எனக்கு தெரியாது.

818
01:01:27,198 --> 01:01:30,078
நேற்று இந்த வழக்கின் பொறுப்பாளர் யார்?

819
01:01:30,078 --> 01:01:30,658
பார்க் யோங்கோ.

820
01:01:30,658 --> 01:01:34,248
ஆம், பார்க் யோங்கோ, நான் சொன்னேன்
அவர் அழைக்கக்கூடிய எண்

821
01:01:34,248 --> 01:01:37,918
நான் ஒரு அடையாளத்துடன் சொன்னேன், ஏனென்றால் நான்
மொழி புரியவில்லை.

822
01:01:37,918 --> 01:01:40,528
எப்படி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அந்த நபர் உடை அணிந்திருந்தாரா?

823
01:01:46,688 --> 01:01:50,458
தாவோயிஸ்ட் பாதிரியார் போல் உடை அணியுங்கள்.

824
01:01:52,018 --> 01:01:53,898
இது சற்று வித்தியாசமானது.

825
01:01:57,098 --> 01:01:58,418
சூனிய மருத்துவர்.

826
01:01:59,108 --> 01:02:01,568
பின்னர், பார்க் யோங்ஹோ காணாமல் போனார்.

827
01:02:01,568 --> 01:02:05,188
இருப்பினும், நூறு
சடலங்களும் காணாமல் போயின.

828
01:02:05,198 --> 01:02:07,108
எனவே ஷாமன் பார்க் யோங்ஹோவைக் கொன்றான்.

829
01:02:07,108 --> 01:02:08,988
அவர் காப்பாற்றினார்.

830
01:02:08,988 --> 01:02:09,818
பின்னர் அவள் மீது மந்திரம் போடுங்கள்.

831
01:02:09,818 --> 01:02:11,278
பின்னர் உடலை எங்காவது எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

832
01:02:11,278 --> 01:02:14,368
பின்னர் இங்கே மற்றொரு நூறு செய்ய, இல்லையா?

833
01:02:15,118 --> 01:02:18,998
ஆனால் நமக்குத் தெரிய வழி இல்லை
ஷாமனின் அடையாளம்.

834
01:02:18,998 --> 01:02:20,458
இந்த ஷாமனின் அடையாளத்தை அறிய வேண்டுமா?

835
01:02:20,458 --> 01:02:22,248
எங்களுக்கு சோதனை பணியாளர்களின் பட்டியல் தேவை.

836
01:02:22,248 --> 01:02:24,438
அப்போதுதான் தெரிந்து கொள்ள முடியும்
அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் யார்.

837
01:02:24,798 --> 01:02:27,378
ஒரு பட்டியலை எப்படி திருடுவது
கட்சுஹிச்சி மருந்தா?

838
01:02:27,378 --> 01:02:29,388
கேமராவை தயார் செய்யுங்கள், நாங்கள் பேட்டி எடுப்போம்.

839
01:02:29,388 --> 01:02:31,288
என்ன நேர்காணல்?

840
01:02:36,108 --> 01:02:38,178
(நகர்ப்புற துப்பறியும் நபர்கள், நாங்கள் இருப்போம்
பாதுகாப்பற்றவர்களின் வாய்கள்)

841
01:02:40,558 --> 01:02:44,478
இந்த முறை திட்டம்
SFD இன் அமெரிக்கப் பக்கத்திலிருந்து.

842
01:02:44,988 --> 01:02:48,068
முன்மொழியப்பட்ட வளர்ச்சியிலிருந்து
மற்றும் மட்டி விஷம் உற்பத்தி.

843
01:02:48,068 --> 01:02:50,988
இரசாயனத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது
ஆயுத மூலப்பொருட்கள்.

844
01:02:50,988 --> 01:02:57,008
எனவே நீங்கள் வீடற்றவர்களை பணியமர்த்துகிறீர்கள்
squatters மற்றும் மருத்துவ பரிசோதனைகள் நடத்த.

845
01:02:57,578 --> 01:02:59,788
இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
சட்டத்தில் ஏதேனும் சிக்கல்கள்.

846
01:02:59,788 --> 01:03:03,628
பிரச்சனைகள் இருக்காது என்பதல்ல,
ஆனால் அது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தாது.

847
01:03:03,628 --> 01:03:06,938
அவர்கள் ஏழைகள் என்பதால்,
ஏனெனில் அவர்கள் பலவீனமானவர்கள்.

848
01:03:10,338 --> 01:03:11,928
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

849
01:03:13,848 --> 01:03:16,228
கொலையாளி கொல்ல விரும்பும் நபர்.

850
01:03:16,678 --> 01:03:21,088
அவர்கள் அனைவரும் இறுதியாக இருப்பவர்கள்
மருத்துவ பரிசோதனைக்கு ஒப்புதல் அளித்து அதை முத்திரை குத்தினார்.

851
01:03:22,088 --> 01:03:24,208
மக்கள் மத்தியில் யார்
இந்த மருத்துவ பரிசோதனையில் பங்கேற்றார்.

852
01:03:22,088 --> 01:03:23,208
பொறுப்பு: கிம் ஜாங் கியூன் இயக்குனர்: கிம் மின் சியோக் நிர்வாகி
இயக்குனர்: லீ சாங் இன் பிரதிநிதி இயக்குனர்: பியூன் சியுங் இல்.

853
01:03:26,148 --> 01:03:27,738
இந்தோனேசியர்களும் இருக்கிறார்களா?

854
01:03:28,008 --> 01:03:30,068
நான் குறிப்பாக உறுதியாக தெரியவில்லை.

855
01:03:30,818 --> 01:03:32,488
ஆனால் நான் கொண்டு வந்த தகவலில்.

856
01:03:32,488 --> 01:03:35,198
தொண்டர்கள் உள்ளனர்
பங்கேற்பு மற்றும் தொடர்புடைய ஆவணங்கள்.

857
01:03:35,198 --> 01:03:36,598
உறுதி செய்யப்படவில்லை.

858
01:03:39,838 --> 01:03:43,158
நீங்கள் இப்போது செய்து கொண்டிருக்கும் நேர்காணல்
காவல்துறைக்கு ஆதாரமாகவும் இருக்கும்.

859
01:03:46,048 --> 01:03:47,838
மிஸ்டர் ஸ்பெஷலிஸ்ட், உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே, சரியா?

860
01:03:52,218 --> 01:03:57,098
இந்த மருத்துவ பரிசோதனை சட்டவிரோதமானது அல்லவா?

861
01:04:01,228 --> 01:04:04,608
மருத்துவ பரிசோதனைகள் இருக்கலாம்
எந்த நேரத்திலும் பக்க விளைவுகள்.

862
01:04:04,608 --> 01:04:06,268
மற்றும் ஒரு சிலரின் தியாகத்துடன்.

863
01:04:06,268 --> 01:04:08,228
நிறைய பேரைக் காப்பாற்றும்.

864
01:04:08,228 --> 01:04:10,278
இந்த மருத்துவ பரிசோதனை அப்படியா?

865
01:04:10,278 --> 01:04:13,308
கொஞ்சம் தியாகம் செய்தால், ஒரு மருந்துக்காக
அது நூறாயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொல்லக்கூடியது.

866
01:04:13,408 --> 01:04:14,728
உண்மையில் நீங்கள் விரும்புவது அதுதானா?

867
01:04:14,958 --> 01:04:17,118
நான் இப்போது உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டேன்.

868
01:04:17,788 --> 01:04:20,408
என் வழியில் நான் பொறுப்பாவேன்.

869
01:04:20,408 --> 01:04:21,868
ஜனாதிபதி பியான் சியுங்-இல் பற்றி என்ன?

870
01:04:21,868 --> 01:04:23,708
அவர் மன்னிப்பு கேட்பாரா?

871
01:04:24,418 --> 01:04:25,588
அவரது மகள் பியான் இருக்கும் வரை.

872
01:04:28,418 --> 01:04:31,728
அந்த நபர் ஒருபோதும் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டார்.

873
01:04:33,718 --> 01:04:35,328
அவர் அப்படிப்பட்ட நபர்.

874
01:04:36,948 --> 01:04:40,368
உங்கள் நிறுவனம் காரணமாக,
பல அப்பாவி மக்கள் இறந்தனர்.

875
01:04:40,728 --> 01:04:42,908
மற்றும் உங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக.

876
01:04:43,898 --> 01:04:47,018
பல போலீசார் காயமடைந்துள்ளனர்
இன்று மற்றும் பலத்த காயம்.

877
01:04:51,928 --> 01:04:54,188
உன் கணவனைக் கேட்டேன்
கூட மருத்துவமனையில் இருக்கிறாரா?

878
01:04:56,788 --> 01:04:57,918
மேலும் வருந்தவும்.

879
01:05:13,298 --> 01:05:15,628
இருந்தாலும் ஒரு
சோதனை பணியாளர்களின் பட்டியல்.

880
01:05:15,638 --> 01:05:17,258
ஆனால் தகவல்கள் நம்பும்படி இல்லை.

881
01:05:17,928 --> 01:05:20,558
நான் யாரென்று கண்டுபிடிக்க முடியுமா
ஷாமன் குடும்பம் இப்படியா?

882
01:05:21,978 --> 01:05:24,708
சட்டவிரோத தடுப்பு நிர்வாகத்திற்கு செல்கிறது
நிலையம், நீங்கள் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக ஒப்பிட வேண்டும்.

883
01:05:25,558 --> 01:05:28,118
ஆனால் அவர் இப்போது எங்கே?

884
01:05:29,618 --> 01:05:31,348
எங்கே என்று தெரியவில்லை என்றாலும்

885
01:05:31,728 --> 01:05:33,618
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

886
01:05:36,278 --> 01:05:39,198
சபிக்கப்பட்ட சடலம் எங்கே இறந்தது ...

887
01:05:39,198 --> 01:05:42,038
…உங்கள் சொந்த இரத்தத்தை கலக்கவும்
களிமண் சிற்பங்கள் செய்ய.

888
01:05:42,038 --> 01:05:43,328
உடல் இறந்த நிலம்.

889
01:05:43,328 --> 01:05:46,868
எங்கே பிணம் இறந்தது.

890
01:05:46,878 --> 01:05:48,218
நிலம்.

891
01:05:49,088 --> 01:05:50,918
பேராசிரியர் Zhuo கூறினார்
இறந்தவர்களை உருவாக்கும் முறை இருந்தது.

892
01:05:50,918 --> 01:05:52,548
அவர்கள் இறந்த பூமி.

893
01:05:52,548 --> 01:05:55,258
ஷாமனுடன் கலக்கவும்
களிமண் சிற்பங்களை உருவாக்க இரத்தம்.

894
01:05:55,258 --> 01:05:56,758
ஆம், அப்படித்தான் சொல்கிறது.

895
01:05:56,758 --> 01:05:59,758
அந்த இடம் இல்லையா
மருத்துவ பரிசோதனை பணியாளர்கள் இறந்ததா?

896
01:05:59,758 --> 01:06:00,598
அந்த நிறுவனம்.

897
01:06:00,598 --> 01:06:02,638
இது தற்காலிகமாக கட்டப்பட்டது
Seungil மருந்து கட்டிடம்.

898
01:06:02,638 --> 01:06:04,608
அது இங்கே இருக்க முடியுமா?

899
01:06:06,028 --> 01:06:08,728
Seungil மருந்து ஒன்பதாவது
தெரு, ஆம், இதுதான் முகவரி.

900
01:06:08,728 --> 01:06:11,938
ஷாமன் இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன

901
01:06:11,938 --> 01:06:13,278
நான் அங்கு சென்று பார்க்கிறேன்.

902
01:06:13,278 --> 01:06:16,398
சரி, அவர் குடும்பம் யார் என்று நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

903
01:06:16,398 --> 01:06:17,818
அண்ணி, நான் உன்னுடன் போகட்டும்

904
01:06:17,818 --> 01:06:19,778
பேராசிரியர் ஜுவோவுக்கும் முகவரியை அனுப்பினேன்.

905
01:06:19,778 --> 01:06:21,988
பிரதிநிதி, நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
சட்டவிரோத தங்கும் மேலாண்மை அலுவலகம்?

906
01:06:21,988 --> 01:06:22,618
ஆம்.

907
01:06:22,618 --> 01:06:23,908
நீண்ட Xiu, பிரதிநிதியுடன் செல்லலாம்.

908
01:06:23,908 --> 01:06:24,538
சரி.

909
01:06:24,538 --> 01:06:25,438
வேகமாக.

910
01:07:18,378 --> 01:07:19,828
இவையெல்லாம்...?

911
01:07:32,938 --> 01:07:34,858
வந்துவிட்டோம் போலிருக்கிறது.

912
01:07:34,858 --> 01:07:36,018
இங்கே.

913
01:07:36,058 --> 01:07:36,848
பார்க்கிங்

914
01:08:23,278 --> 01:08:24,098
நீங்கள் நலமா?

915
01:09:31,008 --> 01:09:32,408
[எதுவும் இல்லை]

916
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
என்ன இது?

917
01:09:58,418 --> 01:10:00,918
அண்ணி, காத்திருப்போம்
பேராசிரியர் ஜுவோ இங்கு வர வேண்டும்.

918
01:10:00,918 --> 01:10:02,388
முதலில் மேலே செல்வோம்.

919
01:11:05,028 --> 01:11:05,698
மைத்துனர்.

920
01:11:09,248 --> 01:11:09,918
இங்கே.

921
01:11:14,738 --> 01:11:15,488
வேகமாக ஓடு.

922
01:11:24,708 --> 01:11:25,518
நலமா?

923
01:11:26,588 --> 01:11:27,388
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

924
01:11:27,628 --> 01:11:28,408
இங்கே போ.

925
01:13:02,228 --> 01:13:03,078
ஜாவோ நா.

926
01:13:03,098 --> 01:13:05,348
தம்பி, சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

927
01:13:06,058 --> 01:13:07,208
அதிகாரி லியு!

928
01:14:10,588 --> 01:14:11,198
மூத்த சகோதரர்.

929
01:14:12,168 --> 01:14:13,128
சீக்கிரம் இங்கே வா!

930
01:14:14,628 --> 01:14:15,488
நீ முதலில் போ.

931
01:14:24,478 --> 01:14:26,228
அதிகாரி லியு!

932
01:14:26,228 --> 01:14:28,598
அதிகாரி லியு, சீக்கிரம்!

933
01:14:28,598 --> 01:14:29,648
இங்கே!

934
01:14:29,648 --> 01:14:31,118
இப்போது முடியாது.

935
01:15:25,328 --> 01:15:27,078
வலது மணிக்கட்டு அவர்களின் பலவீனம்.

936
01:16:44,268 --> 01:16:44,988
மூத்த சகோதரனே!

937
01:16:48,538 --> 01:16:52,098
இங்கே வா, ஜாவோ நாய்.

938
01:16:52,768 --> 01:16:54,218
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

939
01:17:07,178 --> 01:17:11,438
நான் நிறுத்தக்கூடிய இடங்களுக்குச் செல்கிறேன்
தீய ஆவிகள் என்னை ஆட்கொள்கின்றன.

940
01:17:12,178 --> 01:17:14,258
முதலில் ஜப்பானில் வாழ்ந்தவர்
சுமார் ஒன்றரை வருடங்கள்.

941
01:17:32,828 --> 01:17:35,198
பின்னர் நான் சீன கோவிலுக்கு சென்றேன்.

942
01:17:44,138 --> 01:17:46,918
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றாலும்
அந்த தீய சக்திகளை தடுக்க வழி.

943
01:17:48,178 --> 01:17:49,478
ஆனால் என்னால் நிறைய கற்றுக்கொள்ள முடியும்
என் சொந்த உடலை கட்டுப்படுத்த.

944
01:17:51,058 --> 01:17:54,018
தீய ஆவிகள் கொண்ட ரசவாதம்.

945
01:18:13,998 --> 01:18:16,258
அப்படியே அங்கேயே இருக்க முயன்றேன்.

946
01:18:16,828 --> 01:18:18,898
என்ற நோக்கத்துடன்
மக்களின் உயிரைத் தவிர்க்கிறது.

947
01:18:22,798 --> 01:18:24,718
ஆனால் சகோதரியின் கனவுடன் இணைக்கப்பட்டபோது.

948
01:18:25,878 --> 01:18:28,138
உனக்கு என்ன நடந்தது என்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

949
01:18:39,118 --> 01:18:40,118
ஜாவோ நா.

950
01:18:42,068 --> 01:18:46,098
வேறு எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

951
01:18:49,158 --> 01:18:50,268
மறுபடியும் போகாதே.

952
01:18:52,978 --> 01:18:53,728
மைத்துனர்.

953
01:18:55,328 --> 01:18:59,078
திரு. லீ சாங்-இன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

954
01:18:59,998 --> 01:19:00,698
என்ன?

955
01:19:03,168 --> 01:19:04,378
ஆம், அது சரிதான்.

956
01:19:04,668 --> 01:19:06,478
சரி.

957
01:19:25,228 --> 01:19:27,438
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், நீங்கள்
வீட்டில் தனியாக இறக்க வேண்டும்.

958
01:19:30,318 --> 01:19:32,208
அப்பா, நான் தான்.

959
01:19:38,078 --> 01:19:39,008
ஆம், யூ சான்.

960
01:19:39,158 --> 01:19:41,868
சீனர், நான் தொடர்பு கொண்டேன்
Seungil மருந்து.

961
01:19:41,878 --> 01:19:44,168
தலைவர் Bian Seung Il விரும்புகிறார்
மன்னிப்புடன் ஒரு நேர்காணல் செய்ய.

962
01:19:44,168 --> 01:19:45,208
உங்களுக்காக பிரத்தியேகமானது.

963
01:19:45,838 --> 01:19:46,748
என்ன சொன்னாய்?

964
01:19:46,758 --> 01:19:48,418
இயக்குனர் லீ சாங்-இன்னும் இப்படித்தான் ஆனார்.

965
01:19:48,418 --> 01:19:50,748
இது தனது முறை என்று அவர் நினைத்தார்,
அதனால் அவர் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினார்.

966
01:19:52,218 --> 01:19:54,718
யுகன், நீங்கள் உண்மையில் இருந்தால்
இப்போது நேர்காணலுக்கு தயார்.

967
01:19:54,718 --> 01:19:56,128
Seungil Pharmaceutical க்குச் செல்லவும்
அங்கே எனக்காக காத்திருங்கள்

968
01:19:56,268 --> 01:19:57,438
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

969
01:19:57,598 --> 01:19:58,598
சரி.

970
01:20:01,268 --> 01:20:03,898
பேராசிரியர் Zhuo க்காக நீங்கள் காத்திருங்கள்
ஆம் வந்து ஆராய்ச்சியை இங்கே முடிக்கவும்.

971
01:20:03,898 --> 01:20:05,078
செயல்படுத்த தயாராக உள்ளது.

972
01:20:05,478 --> 01:20:07,718
ஜாவோ நா, போகலாம்.

973
01:20:08,358 --> 01:20:11,448
தம்பி, நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் விசாரணையில் சேரவும்.

974
01:20:12,528 --> 01:20:16,328
ஷாமன் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

975
01:20:16,978 --> 01:20:17,588
ஜாவோ நா.

976
01:20:17,628 --> 01:20:18,258
மூத்த சகோதரர்.

977
01:20:18,688 --> 01:20:20,668
நீங்கள் விடுபட விரும்பினால்
மாமாவின் சாபம் விரைவில்.

978
01:20:20,708 --> 01:20:22,088
அந்த ஷாமனைப் பிடிக்க வேண்டும்.

979
01:20:23,958 --> 01:20:24,728
எனக்கு புரிகிறது.

980
01:20:26,168 --> 01:20:30,348
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
இனி ஆபத்தானது, சரியா?

981
01:20:36,638 --> 01:20:37,558
கவனமாக இருங்கள் அண்ணி.

982
01:21:00,998 --> 01:21:02,618
நான் மிகவும் முட்டாளாக பார்க்கிறேன்.

983
01:21:02,618 --> 01:21:04,948
சரியான அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லையா?

984
01:21:06,208 --> 01:21:08,378
எங்கள் குழுத் தலைவர் திரு. ஜெங் என்ன செய்ய வேண்டும்?

985
01:21:08,378 --> 01:21:10,868
லாங் சியு, என் பொன்மொழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

986
01:21:11,258 --> 01:21:11,758
கடவுளின் விருப்பம்...

987
01:21:11,758 --> 01:21:13,898
கடவுள் நீதிமான்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

988
01:21:14,888 --> 01:21:15,838
அப்படியா?

989
01:21:16,258 --> 01:21:18,408
நான் அதை கேட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன், மற்றும்
எல்லாவற்றையும் மனப்பாடம் செய்து விட்டேன்.

990
01:21:19,598 --> 01:21:23,598
இப்படி ஒரு நீதிமான் இருக்கிறானா
இந்த உலகில் டீம் லீடர் ஜெங்?

991
01:21:23,598 --> 01:21:25,828
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

992
01:21:26,148 --> 01:21:27,138
ஆம்.

993
01:21:31,348 --> 01:21:32,688
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

994
01:21:33,948 --> 01:21:34,838
இங்கே.

995
01:21:37,738 --> 01:21:39,008
அந்த நிருபரா நீங்கள்?

996
01:21:41,698 --> 01:21:43,448
இந்த நேரத்தில் கொலையாளிக்கு நன்றி

997
01:21:43,458 --> 01:21:46,708
நான் ஏற்கனவே பதவி உயர்வு செய்துள்ளேன்
நிறுவனம், அதனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

998
01:21:49,018 --> 01:21:51,498
சரி, இப்போது நேர்காணலைத் தொடங்குவோம்.

999
01:21:55,428 --> 01:21:56,598
மன்னிக்கவும்.

1000
01:21:59,138 --> 01:22:01,058
உண்மையில் நான் முன்பே வர விரும்பினேன்.

1001
01:22:01,058 --> 01:22:03,348
ஆனால் நான் கமாபோ குச்சிகளை சாப்பிட்டேன்
நிறுத்தத்தில் அதனால் நான் தாமதமாக வந்தேன்.

1002
01:22:03,348 --> 01:22:06,268
இது மிகவும் அரிதான ஒன்று
ஆராய்ச்சியாளராக வாய்ப்பு

1003
01:22:06,268 --> 01:22:08,148
சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
அத்தகைய சக்திவாய்ந்த ஷாமன்.

1004
01:22:08,148 --> 01:22:10,438
மிகவும் பதட்டமாக, அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1005
01:22:10,438 --> 01:22:11,858
ஆம் ஆம், புரிந்தது.

1006
01:22:11,858 --> 01:22:13,258
நீங்கள் இதை முதலில் பார்த்தீர்கள்.

1007
01:22:19,278 --> 01:22:22,738
இது ஒரு சாதாரண பச்சை வரைதல் இல்லையென்றால்.

1008
01:22:23,198 --> 01:22:27,918
அல்லது தாயத்துக்கள் அந்த வார்டு
பேய்கள் அல்லது ஆசீர்வாதங்கள்.

1009
01:22:27,918 --> 01:22:28,988
இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1010
01:22:33,808 --> 01:22:35,208
கண்ணுக்கு தெரியாத சின்னம்

1011
01:22:36,298 --> 01:22:37,278
திருட்டுத்தனமா?

1012
01:22:37,628 --> 01:22:39,578
நான் இப்போது செய்ததைப் போலவே.

1013
01:22:39,888 --> 01:22:44,218
சபித்தால், அது செய்யும்
மக்கள் ஒன்றுமில்லை என்று உணர்கிறார்கள்.

1014
01:22:44,238 --> 01:22:45,078
(இல்லை)

1015
01:22:45,098 --> 01:22:49,098
ஆம், அது "இல்லை".

1016
01:22:49,098 --> 01:22:51,188
எனவே, "இல்லை" என்பதில்.

1017
01:22:51,188 --> 01:22:53,108
இதை நீக்கினால்...

1018
01:22:53,108 --> 01:22:54,728
lol ஏய்!! நீங்கள் அதை நீக்க முடியாது.

1019
01:23:00,528 --> 01:23:02,208
அதுவே "இருப்பு" என்பதன் பொருளாக இருக்கும்.

1020
01:23:06,078 --> 01:23:11,738
அன்புள்ள குடிமக்களே, நான் மட்டுமே
பொது சுகாதாரம் பற்றி யோசி.

1021
01:23:11,958 --> 01:23:14,818
கடந்த முப்பது வருடங்களாக நான் பணியாற்றி வருகிறேன்
Seungil மருந்தகத்தின் பிரதிநிதி.

1022
01:23:16,208 --> 01:23:19,348
இருப்பினும், சமீபத்தில் அங்கு
ஒரு விரும்பத்தகாத சம்பவம்.

1023
01:23:19,838 --> 01:23:22,578
என்ன பலரை பயமுறுத்துகிறது.

1024
01:23:22,888 --> 01:23:23,948
நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

1025
01:23:25,878 --> 01:23:26,719
அன்புள்ள குடிமக்களே, நான் மக்களின் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறேன். கடந்த முப்பது ஆண்டுகளாக, நான் பணியாற்றி வருகிறேன்
Katsuhichi மருந்தகத்தின் பிரதிநிதியாக. இந்நிலையில், சமீபத்தில் ஒரு விரும்பத்தகாத சம்பவம் நடந்துள்ளது

1026
01:23:26,743 --> 01:23:27,618
மக்களை கவலை கொள்ள வைத்தது. இதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். மாறாக, நாம் இன்னும் அதிகமாக இருக்க முயற்சிப்போம்
பொறுப்பான நிறுவனம். நன்றி, பியான் சியுங்-இல், Seungil Pharmaceutical இன் பிரதிநிதி இயக்குனர்.

1027
01:23:29,308 --> 01:23:30,978
இதை ஒரு பாடமாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

1028
01:23:30,978 --> 01:23:34,648
மிகவும் பொறுப்பான நிறுவனமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1029
01:23:34,648 --> 01:23:35,438
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

1030
01:23:37,708 --> 01:23:38,458
ஜனாதிபதி.

1031
01:23:39,588 --> 01:23:43,098
கொலைகாரன் கேட்கவில்லை
நீங்கள் மக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1032
01:23:43,908 --> 01:23:46,738
ஓ ஆமாம்? அப்புறம் யாரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

1033
01:23:46,998 --> 01:23:49,738
பாதிக்கப்பட்டவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1034
01:23:50,708 --> 01:23:53,458
செயுங்கில் மருந்தியல் தேர்ச்சி பெற்றது சட்டவிரோதமானது
மருத்துவ பரிசோதனை மற்றும் 100 பேர் இறந்தனர்.

1035
01:23:53,458 --> 01:23:54,928
இத்தனை காலமும் நீ ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாய்.

1036
01:23:55,748 --> 01:23:58,668
இறந்தவரின் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1037
01:23:58,668 --> 01:24:00,358
மேலும் அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

1038
01:24:01,298 --> 01:24:04,278
சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை.

1039
01:24:05,098 --> 01:24:07,308
ஆனால் நீங்கள் என்னை மன்னிப்பு கேட்க வைத்தீர்கள்.

1040
01:24:09,888 --> 01:24:11,338
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?

1041
01:24:22,988 --> 01:24:24,158
மன்னிக்கவும்.

1042
01:24:25,368 --> 01:24:28,108
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
மருத்துவ பரிசோதனைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1043
01:24:28,578 --> 01:24:29,818
இது என் தவறு.

1044
01:24:30,908 --> 01:24:32,588
இறந்து பலியாகி வரும் அனைவரும்.

1045
01:24:33,038 --> 01:24:34,508
உங்கள் அனைவரிடமும் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1046
01:24:35,538 --> 01:24:36,538
நன்றி.

1047
01:24:38,298 --> 01:24:39,658
அது உண்மையா?

1048
01:24:39,828 --> 01:24:40,488
இல்லை

1049
01:24:41,398 --> 01:24:44,318
நான் அப்படி ஒளிபரப்ப மாட்டேன்
ஒரு நேர்மையற்ற மன்னிப்பு.

1050
01:24:44,508 --> 01:24:46,458
ஏன் அப்படி மதிப்பிடுகிறீர்கள்?

1051
01:24:46,718 --> 01:24:48,428
நீங்கள் அதை திருத்த வேண்டும்
மற்றும் அதை இணையத்தில் பதிவேற்றவும்.

1052
01:24:48,428 --> 01:24:49,418
திரு ஜனாதிபதி.

1053
01:24:50,288 --> 01:24:51,618
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறீர்கள்.

1054
01:24:51,638 --> 01:24:53,438
இது உண்மையாக இல்லாவிட்டால், இந்த சாபம் முடிவடையாது.

1055
01:24:53,438 --> 01:24:54,498
கேட்கவில்லையா?

1056
01:24:55,898 --> 01:24:56,708
எரிச்சலூட்டும்.

1057
01:24:59,108 --> 01:25:01,968
வெளிப்படையாக நீங்கள் ஒரு குப்பை செய்தியாளர்
பைத்தியமாக பேசியதற்காக யார் நீக்கப்பட்டார், இல்லையா?

1058
01:25:04,238 --> 01:25:05,118
உண்மையில்?

1059
01:25:07,448 --> 01:25:08,408
நிறுத்து!

1060
01:25:08,408 --> 01:25:08,928
என்ன?

1061
01:25:09,158 --> 01:25:13,018
உங்கள் தந்தை இறுதியில் வருவார்
சாபத்தால் இறக்க.

1062
01:25:14,538 --> 01:25:15,538
அனைத்து குழுவினர், நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம்.

1063
01:25:15,538 --> 01:25:16,018
மெய்யிங்.

1064
01:25:17,838 --> 01:25:18,838
நான் மன்னிப்பு கேட்கட்டுமா?

1065
01:25:19,088 --> 01:25:20,098
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1066
01:25:29,308 --> 01:25:31,478
மூத்தவரே, இது என்ன இடம்?

1067
01:25:32,178 --> 01:25:35,688
இது பிணவறை போல் தெரிகிறது.

1068
01:25:51,448 --> 01:25:53,918
கவனமாக இருங்கள், உள்ளன
கீழே பல நிலச் சின்னங்கள்.

1069
01:25:59,958 --> 01:26:00,858
சின்னம்.

1070
01:26:25,028 --> 01:26:26,828
(குடியிருப்பு மாறிய தேதி 2019.11.15)

1071
01:26:30,638 --> 01:26:33,968
அந்த நபர் நிருபரை ஏற்றுக்கொண்டார்
லின் பேட்டி காரணம்...

1072
01:26:47,088 --> 01:26:49,238
(குடியிருப்பு மாறிய தேதி 2019.11.15)

1073
01:27:21,328 --> 01:27:22,008
வேண்டாம்!

1074
01:27:56,328 --> 01:27:57,258
நிருபர் லின்.

1075
01:28:00,668 --> 01:28:03,758
அந்த நபரின் மன்னிப்பு இப்போது உண்மையாகத் தோன்றுகிறதா?

1076
01:28:11,818 --> 01:28:16,388
என் மகள் தன் குடும்பத்தை ஆதரிக்க விரும்புகிறாள்.

1077
01:28:16,388 --> 01:28:17,968
எனவே எல்லாவற்றையும் செய்ய தயாராக உள்ளது.

1078
01:28:18,178 --> 01:28:21,888
என் பயனற்ற சாப திறன் காரணமாக.

1079
01:28:22,738 --> 01:28:24,278
அவர் எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

1080
01:28:30,108 --> 01:28:31,378
ஆனால் அவரைப் பற்றி என்ன?

1081
01:28:35,658 --> 01:28:37,498
நேர்மையாக மன்னிப்பு கேட்க முடியாது.

1082
01:28:50,378 --> 01:28:51,248
ஜெஸ்ஸி, வேண்டாம்!

1083
01:28:54,178 --> 01:28:54,738
மூத்தவர்.

1084
01:28:59,978 --> 01:29:01,888
தலைவரே காக்க!

1085
01:29:02,358 --> 01:29:03,178
திரு ஜனாதிபதி!

1086
01:29:04,398 --> 01:29:05,138
இங்கே.

1087
01:29:12,898 --> 01:29:16,008
உபகரணங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சீக்கிரம்.

1088
01:29:16,258 --> 01:29:17,058
தயார்!

1089
01:30:57,128 --> 01:30:57,898
ஜாவோ நா.

1090
01:31:38,748 --> 01:31:39,998
வாருங்கள், ஜாவோ நாவோ.

1091
01:31:55,508 --> 01:31:56,488
அவனை நிறுத்து!

1092
01:31:56,798 --> 01:31:57,328
வேகமாக.

1093
01:32:00,028 --> 01:32:01,118
இதோ, சீக்கிரம்!

1094
01:32:39,718 --> 01:32:40,398
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள் அப்பா!

1095
01:32:40,648 --> 01:32:41,978
நான் இந்த அசுரனை அடக்குவேன்.

1096
01:32:42,678 --> 01:32:43,908
இந்த இடம் இல்லையா
விபத்து நடந்ததா?

1097
01:32:44,118 --> 01:32:45,208
சீக்கிரம் அப்பா!

1098
01:32:45,658 --> 01:32:46,858
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1099
01:32:48,348 --> 01:32:50,038
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? சீக்கிரம் அவனைக் கொன்றுவிடு!

1100
01:32:50,038 --> 01:32:50,458
ஆம்.

1101
01:33:27,658 --> 01:33:30,538
மன்னிக்கவும்.

1102
01:33:30,538 --> 01:33:32,458
என்னை மன்னியுங்கள்.

1103
01:33:34,078 --> 01:33:36,458
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்.

1104
01:33:57,858 --> 01:34:01,448
தயவு செய்து தயவுசெய்து.

1105
01:34:14,658 --> 01:34:16,728
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1106
01:35:58,938 --> 01:36:01,168
ஜாவோ நாவோ, ஜாவோ நாவோ!!

1107
01:36:18,388 --> 01:36:19,838
அப்பா, நலமா?

1108
01:36:26,938 --> 01:36:28,508
எங்கே போய் திடீரென்று தோன்றினாய்?

1109
01:36:30,928 --> 01:36:34,618
நிர்வாகி லி செயுங்கில் ஒப்படைத்தார்
காவல்துறைக்கு அனைத்து ஆதாரங்களுக்கும் மேலாக.

1110
01:36:35,138 --> 01:36:38,098
தகுதியானவர்கள் மட்டுமே இறக்கின்றனர்.

1111
01:36:38,098 --> 01:36:39,558
அதனால் நிறுவனம் வாழ முடியும்.

1112
01:36:47,898 --> 01:36:51,598
அப்பா, இது நிறைய எடுத்தது
இந்த நிலைக்கு வருவதில் சிக்கல்.

1113
01:36:54,428 --> 01:36:56,928
உங்கள் தலைமுறை ஏற்கனவே உள்ளது
போதுமான பொறுப்பு மற்றும் செல்ல முடியும்.

1114
01:36:58,118 --> 01:36:59,828
புதிய உலகிற்கு கொண்டு வருவதற்காக.

1115
01:37:17,378 --> 01:37:20,208
தந்தையே, உங்கள் நீண்ட கால கவனிப்புக்கு நன்றி.

1116
01:37:21,348 --> 01:37:23,268
அப்பா, உங்களால் முடியும்
இந்த முக்கியமான பணியை விட்டுவிடுங்கள்...

1117
01:37:24,348 --> 01:37:26,148
அப்பா நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

1118
01:37:39,868 --> 01:37:40,988
நலமா?

1119
01:37:42,028 --> 01:37:45,458
அப்பா, அப்பா, தயவுசெய்து!

1120
01:37:45,458 --> 01:37:48,748
அப்பா.

1121
01:37:50,668 --> 01:37:51,668
அப்பா.

1122
01:37:51,668 --> 01:37:54,508
அம்மா அமைதியா.. இங்கே உட்காரலாம்.

1123
01:37:58,848 --> 01:38:00,118
நிருபர் ரென், நலமா?

1124
01:38:16,218 --> 01:38:16,908
அப்பா.

1125
01:38:16,908 --> 01:38:18,578
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

1126
01:38:19,798 --> 01:38:21,438
ஸ்பெசியாலிஸ் பியான் மெய்யிங்.

1127
01:38:22,078 --> 01:38:24,838
இதற்கு மூளையாக செயல்பட்டவர்
வழக்கு தன்னை ஒப்புக்கொண்டது.

1128
01:38:26,538 --> 01:38:27,538
மற்றும் ஆதாரம்.

1129
01:38:29,628 --> 01:38:31,378
எல்லாம் இங்கே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1130
01:38:55,678 --> 01:38:58,508
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா
விஷயம் ஆதாரமாக இருக்க முடியுமா?

1131
01:38:58,868 --> 01:39:01,348
அத்தகைய விஷயம் போலியாக இருக்கலாம்.

1132
01:39:01,738 --> 01:39:03,868
நான் விழுவேன் என்று நினைக்கிறாயா
இந்த வகையான விஷயத்திற்காக?

1133
01:39:03,868 --> 01:39:05,748
உன் தந்தையை என்ன செய்தாய்?

1134
01:39:05,748 --> 01:39:07,708
அவனுடைய பாவங்களோடு அவனை விடுவித்தாயா?

1135
01:39:07,708 --> 01:39:11,788
அவனை இறக்கச் சொல்கிறாயா? காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்...

1136
01:39:11,788 --> 01:39:13,748
பல கருத்துக்கள்.

1137
01:39:14,258 --> 01:39:15,828
நேரடி ஒளிபரப்பு முடிந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

1138
01:39:35,168 --> 01:39:37,488
நீங்கள் தைரியமாக என்னை இப்படி நடத்துகிறீர்கள்.

1139
01:39:40,868 --> 01:39:42,028
எங்களுடன் வாருங்கள் ஐயா.

1140
01:39:42,028 --> 01:39:42,868
விடு!

1141
01:39:51,608 --> 01:39:54,128
இந்த வழியில், நீங்கள் மீண்டும் நீதிக்கு உதவியுள்ளீர்களா?

1142
01:39:55,978 --> 01:39:57,628
எங்கள் பணி இங்கே முடிகிறது.

1143
01:40:26,608 --> 01:40:27,278
ஜாவோ நா.

1144
01:40:28,188 --> 01:40:29,078
போகலாம்.

1145
01:40:33,478 --> 01:40:34,968
உங்களை அதிகமாக குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.

1146
01:40:36,668 --> 01:40:38,158
பேராசிரியர் Zhuo ஒருமுறை கூறினார்.

1147
01:40:38,838 --> 01:40:42,638
ஷாமன் பலியானதாக தெரிகிறது.

1148
01:40:44,258 --> 01:40:45,098
எனக்கு தெரியும்.

1149
01:40:46,968 --> 01:40:48,908
எனக்கு பயமா இருக்கு ஷாமன்...

1150
01:40:49,808 --> 01:40:52,328
அவரது கடைசி பழிவாங்கல் தலைமை பியானிடம் இல்லை.

1151
01:40:53,348 --> 01:40:55,238
ஆனால் தனக்கு.

1152
01:40:56,168 --> 01:40:58,708
நான் அதை தொட்டதும்...

1153
01:41:44,378 --> 01:41:46,058
அவர் என்னை அழைத்தார்.

1154
01:41:47,778 --> 01:41:51,038
பிசாசைப் பற்றிக்கொள்ளும் அவனைப் போல் ஆகாதே.

1155
01:41:52,118 --> 01:41:55,338
இது இறுதியில் வழிவகுக்கிறது
நீங்கள் விரும்பும் நபரின் இழப்பு

1156
01:43:06,908 --> 01:43:10,788
(3 மாதங்கள் கழித்து)

1157
01:43:22,998 --> 01:43:25,518
பியான் மெய்யிங், அடுத்த ஜனாதிபதி
Seungil மருந்தகத்தின்.

1158
01:43:25,918 --> 01:43:28,128
அடிப்படையில் வெளியிடப்பட்டது
போதிய ஆதாரம் இல்லை.

1159
01:43:29,678 --> 01:43:30,968
செய்தி வெளியாகியுள்ளது.

1160
01:43:32,408 --> 01:43:33,458
தொடரவா?

1161
01:43:34,898 --> 01:43:36,228
சீக்கிரம் என் காரின் சாவியைக் கொடு.

1162
01:43:37,728 --> 01:43:39,988
உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடியாது.

1163
01:43:40,728 --> 01:43:42,648
சட்டரீதியான தடைகளைப் பெறுவீர்கள்.

1164
01:43:43,898 --> 01:43:44,548
உண்மையில்?!

1165
01:43:46,768 --> 01:43:47,808
இல்லை என்று சொன்னால்?

1166
01:43:48,938 --> 01:43:50,438
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?

1167
01:43:51,588 --> 01:43:52,588
பொருள்.

1168
01:43:53,328 --> 01:43:54,578
புகைப்படம்.

1169
01:43:55,038 --> 01:43:56,118
மேலும்

1170
01:43:57,178 --> 01:43:58,508
சீனப் பெயர்.

1171
01:44:00,648 --> 01:44:03,988
நாங்கள் தவறான முடிவுகளை எடுக்க விரும்பவில்லை.

1172
01:44:14,628 --> 01:44:17,008
<i>சபிக்கப்பட்டவர்:
இறந்த மனிதனின் இரை.</i>

1173
01:47:53,148 --> 01:47:55,818
ஏன்... கொஞ்சமா?

1174
01:47:55,818 --> 01:47:56,818
அடடா!

1175
01:47:56,818 --> 01:48:00,448
ஏய், நீங்கள் குறைவாக வேலை செய்கிறீர்கள்
மற்றும் நாள் முழுவதும் பைத்தியமாக பேசுங்கள்.

1176
01:48:00,448 --> 01:48:01,228
அங்கே போ!

1177
01:48:01,658 --> 01:48:03,568
இது எப்படி நடந்தது?

1178
01:48:03,578 --> 01:48:05,198
வா போகலாம்!

1179
01:48:05,198 --> 01:48:07,248
இல்லை! ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1180
01:48:07,248 --> 01:48:09,078
முட்டாள் பாஸ்டர்ட், வெளியே போ!

1181
01:48:09,078 --> 01:48:10,578
ஏய், இனி வராதே!

1182
01:48:09,078 --> 01:48:10,558
{\ an5} பணியாளர் பெயர்: Qian Zhoufeng

1183
01:48:10,578 --> 01:48:11,738
- நான் உன்னை பின்னர் கொன்றுவிடுவேன்
- என்னை விடுங்கள்!

1184
01:48:13,338 --> 01:48:14,628
அடப்பாவிகளே!

1185
01:49:01,458 --> 01:49:02,578
ஆசிரியரே!

1186
01:49:06,188 --> 01:49:07,688
ஆசிரியரே!