1 00:00:02,086 --> 00:00:04,171 [Дийн] Не всичко, което направихме беше заради Чък. 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,255 Бяхме ние. 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,633 Кръвта, потта, сълзите, това сме ние! 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,886 Няма начин Чък остави ни да умрем така. 5 00:00:12,972 --> 00:00:14,472 -[Чък] Здравей, Сам. - Ти си слаб. 6 00:00:14,557 --> 00:00:16,266 Ние сме свързани с тези рани. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,810 Но всичко хубаво трябва да има край. 8 00:00:20,771 --> 00:00:22,105 Не можеш да промениш мнението ми. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,732 Бог ме излъга. аз ще ти помогна 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,358 За да свържеш магията заедно, 11 00:00:25,443 --> 00:00:28,236 нектарът от цвят на Левиатан, който расте само на едно място. 12 00:00:28,321 --> 00:00:29,696 Чистилище. 13 00:00:29,780 --> 00:00:31,281 [Дийн] Сам, разби го. Сега! 14 00:00:32,825 --> 00:00:34,993 аз не мога съжалявам аз... 15 00:00:35,077 --> 00:00:37,704 Сами загуби надежда и сега съм свободен. 16 00:00:37,788 --> 00:00:40,207 [Кастиел] Григори. Те бяха едни от първите ангели на Земята. 17 00:00:40,291 --> 00:00:42,542 [Сам] Те са ловували хора, хранейки се от тях. 18 00:00:43,044 --> 00:00:43,919 време е 19 00:00:44,003 --> 00:00:47,881 [Дийн] Да си нормален е добре. но ти и аз, в живота ни няма нищо нормално. 20 00:00:47,965 --> 00:00:51,009 Ако не поправим това, може да се убием случайно. 21 00:00:51,093 --> 00:00:52,594 Така че... 22 00:00:52,678 --> 00:00:53,970 - Аляска? -Аляска. 23 00:00:58,226 --> 00:01:00,185 [свири "North To Alaska" на Джони Хортън] 24 00:01:00,269 --> 00:01:02,395 ♪ До Аляска ♪ 25 00:01:02,813 --> 00:01:05,232 ♪ Тръгнете на север, бързината е ♪ 26 00:01:05,816 --> 00:01:08,443 ♪ На север до Аляска ♪ 27 00:01:08,527 --> 00:01:10,570 ♪ Тръгнете на север, бързината е ♪ 28 00:01:11,280 --> 00:01:16,701 ♪ Големият Сам напусна Сиатъл през '92 година... ♪ 29 00:01:17,620 --> 00:01:18,912 Хайде, Джоуи. 30 00:01:18,996 --> 00:01:20,038 дай ми шанс 31 00:01:34,887 --> 00:01:36,721 Банкова страна. 32 00:01:43,062 --> 00:01:45,105 какво? не 33 00:01:49,318 --> 00:01:51,444 не, не 34 00:01:51,529 --> 00:01:53,363 не 35 00:02:01,163 --> 00:02:05,083 Не, не, не, не, не, не! 36 00:02:07,336 --> 00:02:09,212 хей Без битки. 37 00:02:15,636 --> 00:02:16,511 [целувки] 38 00:02:17,179 --> 00:02:20,015 [Леонард изсумтя] Хей, хей, хей! 39 00:02:20,099 --> 00:02:22,726 - Хей, спри! хайде де! - Знаете правилата. 40 00:02:22,810 --> 00:02:25,895 Само още една игра, моля? Знаеш, че съм добър за това. 41 00:02:25,980 --> 00:02:28,773 Съжалявам, приятел. Нямаш късмет. 42 00:02:29,859 --> 00:02:31,026 хайде 43 00:02:31,110 --> 00:02:32,485 хайде де! 44 00:02:35,156 --> 00:02:36,281 [пъшкане] 45 00:02:45,875 --> 00:02:47,751 Страхотно, Леонард. 46 00:02:48,669 --> 00:02:50,295 страхотно 47 00:02:51,005 --> 00:02:56,926 ♪ Където реката се вие Големи самородки, които намират ♪ 48 00:02:57,011 --> 00:02:59,054 ♪ На север до Аляска ♪ 49 00:02:59,138 --> 00:03:00,305 [сигнал на камион] 50 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 ♪ Тръгнете на север, бързината е ♪ 51 00:03:20,576 --> 00:03:22,369 [Кастиел] Сам? 52 00:03:22,453 --> 00:03:24,162 Дийн? 53 00:03:31,295 --> 00:03:32,504 Аляска? 54 00:03:37,426 --> 00:03:40,470 [телефонът бипка, щракане на клавиши] 55 00:03:47,770 --> 00:03:50,355 Тихият режим винаги е опция. 56 00:03:51,482 --> 00:03:53,817 да вярно съжалявам 57 00:03:53,901 --> 00:03:55,151 И как е Айлийн? 58 00:03:56,737 --> 00:03:58,113 Тя виси там. 59 00:03:58,197 --> 00:04:02,075 Тя смята нашия план звучи твърде добре, за да е истина. 60 00:04:02,535 --> 00:04:03,868 Знаеш ли, може би е права. 61 00:04:03,953 --> 00:04:07,163 Искам да кажа, колко време били ли сме на път, 62 00:04:07,248 --> 00:04:10,667 търси някакво място Гарт казва, че ще увеличи късмета ни? 63 00:04:10,751 --> 00:04:12,919 може би И, искам да кажа, късмет? 64 00:04:13,003 --> 00:04:15,839 Това наистина ли ще се оправи целият ни проблем? 65 00:04:15,923 --> 00:04:17,632 Не можеше да навреди. 66 00:04:17,716 --> 00:04:20,468 Не знам още колко от тези нормални житейски глупости, които мога да понеса. 67 00:04:20,553 --> 00:04:23,138 Пич, кредитните карти, проблемите с колата. 68 00:04:23,222 --> 00:04:25,473 Постоянните адски киселини. 69 00:04:25,558 --> 00:04:27,517 Знаеш ли, ако промениш диетата си, ти... 70 00:04:27,601 --> 00:04:31,896 Всичко, което казвам е, че това място, това дори не е в преданията. 71 00:04:31,981 --> 00:04:34,274 Освен Гарт, никой дори не е чувал за това. 72 00:04:35,192 --> 00:04:36,776 Не, там е. 73 00:04:36,861 --> 00:04:37,819 Трябва да е така. 74 00:04:40,239 --> 00:04:44,284 Искам да кажа, Чък не ни е причинил това само за да ни научи на някой объркан урок. 75 00:04:44,368 --> 00:04:47,036 Знаеш ли, той иска да махнем играта си. 76 00:04:47,121 --> 00:04:47,954 Той ни иска слаби... 77 00:04:49,039 --> 00:04:51,332 защото той идва за нас, Сами. 78 00:04:52,501 --> 00:04:55,336 И когато го направи, ако не сме разбрали това... 79 00:04:56,338 --> 00:04:57,630 ние сме DOA. 80 00:05:03,345 --> 00:05:05,138 [мобилен телефон звъни] 81 00:05:14,815 --> 00:05:15,899 здравей 82 00:05:18,569 --> 00:05:22,572 Ами да. Ъъъ, Джеб Евънс, шерифски отдел, Кушинг, Оклахома. 83 00:05:22,990 --> 00:05:25,492 Търся агент Уотс от ФБР. 84 00:05:25,576 --> 00:05:30,079 Хм... Да, агент Уотс работи по случай в Аляска. 85 00:05:30,164 --> 00:05:33,833 -Това е агент, Лицо. - Хм. 86 00:05:33,918 --> 00:05:36,503 Е, предполагам, че федералният служител си е федерален, нали? [смее се] 87 00:05:38,506 --> 00:05:40,798 Слушай, тук долу имаме убийство, 88 00:05:40,883 --> 00:05:44,344 и моето досие казва, че нашият заподозрян може да е един от вашите. 89 00:05:45,304 --> 00:05:48,014 Убиецът е някой, когото търсим? 90 00:05:48,098 --> 00:05:52,018 Пише, че агент Уотс е започнал досие срещу него миналата пролет, 91 00:05:52,102 --> 00:05:56,689 и да се обадите за всякаква информация относно Джак Клайн. 92 00:06:00,444 --> 00:06:01,444 Джак. 93 00:06:01,529 --> 00:06:03,446 Звъни ли ви това име? 94 00:06:06,158 --> 00:06:07,450 да 95 00:06:13,582 --> 00:06:14,707 [Дийн стене] 96 00:06:14,792 --> 00:06:17,752 хей 97 00:06:19,463 --> 00:06:21,256 какво правим Защо спряхме? 98 00:06:21,340 --> 00:06:24,592 Последно обаждане за храна за следващите няколкостотин мили. 99 00:06:24,677 --> 00:06:26,469 Вземете нещо от охладителя. 100 00:06:26,554 --> 00:06:29,514 Да, излъсках последните сандвичи докато беше навън. 101 00:06:30,432 --> 00:06:31,266 Ние сме на бюджет. 102 00:06:33,936 --> 00:06:37,605 Какво можем да вземем за, ъъъ, 4,60? 103 00:06:37,898 --> 00:06:40,733 Хм, парче пай и чаша кафе. 104 00:06:42,653 --> 00:06:44,279 Две вилици. 105 00:06:46,323 --> 00:06:49,576 -По дяволите, надявах се на чийзбургер. -Вече дори не можеш да смилаш сиренето. 106 00:06:49,660 --> 00:06:51,744 Пич, Lactaid. 107 00:06:53,372 --> 00:06:58,585 Добре. Така че, ако Гарт е прав, ще поемем по този път. 108 00:06:58,669 --> 00:07:01,921 Но, честно казано, не изглежда така има нещо там горе. 109 00:07:03,382 --> 00:07:05,341 - Хей, колко време живееш тук? -Цял живот. 110 00:07:05,426 --> 00:07:06,426 вярно 111 00:07:07,303 --> 00:07:10,888 - Можете ли да ни кажете какво има по този път? -не 112 00:07:10,973 --> 00:07:13,766 Истински ли си? Кенди ли те подтикна към това? 113 00:07:13,851 --> 00:07:15,643 Не, никой не ни подтикна към това. 114 00:07:15,728 --> 00:07:18,396 Просто сме тръгнали натам и исках да знам дали има нещо там. 115 00:07:18,480 --> 00:07:20,815 забрави го Звучи лудо. 116 00:07:20,899 --> 00:07:22,317 Ядките са добри. да 117 00:07:22,401 --> 00:07:24,152 Няколко, ъъъ, г-н Фригинг Пийнътс тук. 118 00:07:28,407 --> 00:07:31,993 окей Има нещо като това, хм, градска легенда тук, 119 00:07:32,077 --> 00:07:34,412 за това място насред нищото. 120 00:07:34,496 --> 00:07:36,956 Това е билярдна зала... 121 00:07:37,041 --> 00:07:40,627 това е магия. 122 00:07:40,711 --> 00:07:42,879 Магическа билярдна зала? 123 00:07:42,963 --> 00:07:44,130 казах ти 124 00:07:44,214 --> 00:07:47,467 Казват, че ако се качите горе и спечелите, тогава се връщаш с късмет. 125 00:07:47,551 --> 00:07:49,594 Например, удари Powerball късметлия. 126 00:07:49,678 --> 00:07:50,928 Звучи ми добре. 127 00:07:51,013 --> 00:07:54,057 - Освен че никой никога не го прави. -Какво имаш предвид? 128 00:07:55,017 --> 00:07:58,478 Хм... Един от редовните ни клиенти, Леонард... 129 00:07:59,355 --> 00:08:02,190 банката идваше за къщата му, така че той излезе да намери мястото, 130 00:08:02,274 --> 00:08:03,483 и той никога не се върна. 131 00:08:05,903 --> 00:08:07,987 Чух, че е претърпял някакъв инцидент. 132 00:08:08,072 --> 00:08:09,656 [телефон звъни] 133 00:08:10,199 --> 00:08:12,283 -Извинете ме. -Давай. 134 00:08:15,287 --> 00:08:18,998 Добре, предполагам, че вече знаем какъв е недостатъкът. 135 00:08:19,083 --> 00:08:20,875 Не от мястото, където седя. 136 00:08:20,959 --> 00:08:23,920 Билярдна зала, която ви кара да имате късмет или може да те убие? 137 00:08:24,004 --> 00:08:25,588 Звучи като демон или вещица. 138 00:08:25,673 --> 00:08:28,007 Или може да е страхотно. 139 00:08:28,092 --> 00:08:31,094 Това е билярд, играта на шампиони, крале. 140 00:08:31,178 --> 00:08:33,346 Моята игра. По дяволите, нашата игра. 141 00:08:33,430 --> 00:08:35,932 Колко страхотни спомени имаме ли хастлинг басейн? 142 00:08:36,016 --> 00:08:38,976 Да, защото трябваше. Да ям. 143 00:08:39,061 --> 00:08:42,939 окей Мисълта ми е, че if pool е начинът да си върнем моджото, 144 00:08:43,023 --> 00:08:45,316 тогава може би не сме толкова прецакани както си мислехме. 145 00:08:45,776 --> 00:08:47,860 Хей, вие карате lmpala? 146 00:08:49,446 --> 00:08:51,280 Мисля, че имаш апартамент. 147 00:08:56,495 --> 00:08:59,580 -[Джеб] Добре, получихте видеото, нали? -Ъъъ, да. 148 00:08:59,665 --> 00:09:02,166 Добре, значи Вик беше местен лекар, 149 00:09:02,251 --> 00:09:05,211 и охранителните камери на офиса ни даде добра представа какво се случи. 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,422 -Просто идея? -Ще видиш. 151 00:09:07,506 --> 00:09:09,382 Д-р Сариел беше добър човек. 152 00:09:09,466 --> 00:09:11,926 Той роди и двете ми деца. 153 00:09:12,010 --> 00:09:13,511 Джак? 154 00:09:13,595 --> 00:09:15,388 Това нещо доста изплаши хората. 155 00:09:28,569 --> 00:09:30,737 -Не разбирам. -Нито аз. 156 00:09:30,821 --> 00:09:33,656 Сигналът изгасва за около две минути и половина. 157 00:09:33,741 --> 00:09:38,327 през което време, заподозреният убива доктора в кабинета му. 158 00:09:38,412 --> 00:09:41,164 -Защо? -Продължавай да гледаш. 159 00:09:46,670 --> 00:09:48,129 Това ли...? 160 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Това е сърцето му. 161 00:10:19,119 --> 00:10:20,369 [Дийн] Спокойно. 162 00:10:20,454 --> 00:10:22,413 Може наистина да се забавляваме. 163 00:10:24,666 --> 00:10:25,500 вярно 164 00:10:34,176 --> 00:10:37,845 Дийн, ние дори нямаме пари за бира, още по-малко какъвто и да е бай-инът тук. 165 00:10:37,930 --> 00:10:40,097 Да, ще измислим нещо. 166 00:10:41,016 --> 00:10:43,559 - Да ти донесе нещо? - да 167 00:10:43,644 --> 00:10:46,312 Две води, моля. 168 00:10:49,983 --> 00:10:50,817 Хей, ъъ... 169 00:10:51,860 --> 00:10:54,195 -Еви. -Еви. 170 00:10:54,279 --> 00:10:57,615 Кажете, слушайте, ако аз и брат ми сме тук искахме да си вземем игра... 171 00:11:00,035 --> 00:11:01,661 Пакс. 172 00:11:01,745 --> 00:11:02,912 Още две за теб. 173 00:11:04,915 --> 00:11:07,208 Помниш ли едно момче кой беше тук преди няколко седмици? 174 00:11:07,292 --> 00:11:09,210 Името беше Леонард. 175 00:11:09,294 --> 00:11:10,795 Не, съжалявам. 176 00:11:13,465 --> 00:11:14,632 последвайте ме 177 00:11:19,680 --> 00:11:22,515 - И как ни намерихте? - Ъъъ, един приятел. 178 00:11:22,599 --> 00:11:24,725 Твоят, ъъъ, приятел кажи как залагаме? 179 00:11:24,810 --> 00:11:27,728 да Слушай, парите са малко оскъдни в момента, но... 180 00:11:27,813 --> 00:11:29,689 Да, ние не залагаме с пари. 181 00:11:34,653 --> 00:11:36,362 Ние използваме това. 182 00:11:40,701 --> 00:11:42,285 Добре, и какво гледаме? 183 00:11:44,204 --> 00:11:45,288 давай напред 184 00:11:46,206 --> 00:11:47,290 Докоснете го. 185 00:11:59,511 --> 00:12:01,888 Ех Е, не е страхотно. 186 00:12:01,972 --> 00:12:03,472 Не и най-лошото. 187 00:12:03,557 --> 00:12:04,932 И това означава? 188 00:12:05,017 --> 00:12:08,561 Е, виждате ли, всички влизат тук с известна доза късмет. 189 00:12:08,645 --> 00:12:09,937 Този блясък... 190 00:12:10,856 --> 00:12:12,481 това си ти 191 00:12:13,191 --> 00:12:14,108 Приблизително средно. 192 00:12:16,528 --> 00:12:18,029 Това звучи правилно. 193 00:12:18,113 --> 00:12:22,325 Но ти остави тази монета на тази маса, 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,077 получаваш си игра и печелиш... 195 00:12:25,954 --> 00:12:27,747 просто може да видиш как състоянието ти се подобрява. 196 00:12:27,831 --> 00:12:29,790 А ако загуби? 197 00:12:30,584 --> 00:12:33,461 Играйте отново. приятно изкарване Знаеш ли, продължавай да играеш. 198 00:12:34,421 --> 00:12:38,049 Но ако монетата остане празна, това означава, че нямаш късмет. 199 00:12:40,052 --> 00:12:41,052 Трябва да си тръгнеш. 200 00:12:42,596 --> 00:12:44,221 -Въпроси? - да 201 00:12:44,306 --> 00:12:47,183 какво е това място Кой го притежава? 202 00:12:47,267 --> 00:12:49,685 Просто работя тук. 203 00:12:51,980 --> 00:12:55,566 Ако не ти харесва, вратата е отворена. 204 00:12:56,443 --> 00:12:59,028 Когато спечеля, мога ли да го разделя? 205 00:13:00,989 --> 00:13:03,449 - Късметът? -Това е твое. 206 00:13:03,533 --> 00:13:07,787 - Прави каквото искаш. - да Дай ни секунда. благодаря 207 00:13:10,666 --> 00:13:12,083 Не, не, не. Няма начин. 208 00:13:12,167 --> 00:13:15,503 Човече, хвърлях щеки за билярд още преди да се родиш. 209 00:13:15,587 --> 00:13:18,172 Когато беше на четири? наистина ли Какво, между времето за дрямка и лека закуска? 210 00:13:18,256 --> 00:13:21,050 Виж, едва се измъкнахме от този чудовищен боен клуб, нали? 211 00:13:21,134 --> 00:13:23,594 Имаме нужда от това и вие го знаете. 212 00:13:23,679 --> 00:13:26,180 Виж, ти си по-добър от мен в почти всичко, нали? 213 00:13:26,264 --> 00:13:28,808 това е добре не съм ядосан аз съм горд. 214 00:13:30,602 --> 00:13:33,145 Но мога да избърша пода с теб когато става въпрос за басейн. 215 00:13:33,230 --> 00:13:34,271 [присмива се] 216 00:13:37,567 --> 00:13:38,818 добре Добре. 217 00:13:39,903 --> 00:13:42,488 Добре, приятел. Нека да го направим. 218 00:14:25,490 --> 00:14:26,991 [Григори] Аз съм Григорий. 219 00:14:27,075 --> 00:14:29,785 Имената на всяко от нашите мечове са изписани. 220 00:14:29,870 --> 00:14:33,873 Братство от перфектно изработени същества. 221 00:14:44,718 --> 00:14:46,969 [мека джаз музика, свиреща от високоговорителите] 222 00:14:51,183 --> 00:14:54,435 [Сам] И така, колко време трябва да продължим просто да чакам? 223 00:14:54,519 --> 00:14:56,604 Знаеш ли, ако рибата не кълве... 224 00:14:57,064 --> 00:14:59,065 хвърли им малко приятел. 225 00:15:04,321 --> 00:15:05,529 [стенове] 226 00:15:05,614 --> 00:15:07,448 Не знам, Сами. [прочиства гърлото] 227 00:15:07,532 --> 00:15:08,991 Малко съм ръждясал. [смее се] 228 00:15:24,466 --> 00:15:26,383 давай Вдигнете я. 229 00:15:27,719 --> 00:15:29,220 да 230 00:15:32,432 --> 00:15:33,474 Решихте да не играете? 231 00:15:34,601 --> 00:15:37,728 Ами да. Не е моето нещо. 232 00:15:48,782 --> 00:15:50,658 И така, каква е нейната сделка? 233 00:15:50,742 --> 00:15:52,743 СЗО? Мойра? 234 00:15:52,828 --> 00:15:54,662 Бях тук от известно време. 235 00:15:54,746 --> 00:15:56,539 Предполагам, че сестра й все още е в кома. 236 00:15:59,501 --> 00:16:01,794 Тя играе, за да я събуди? 237 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 Всеки иска нещо. 238 00:16:05,382 --> 00:16:06,298 да 239 00:16:09,970 --> 00:16:11,470 хей 240 00:16:11,555 --> 00:16:15,057 Усещаш ли някога нещо странно, като развалени яйца или...? 241 00:16:15,142 --> 00:16:16,851 Просто Чарли. 242 00:16:18,311 --> 00:16:20,855 [смее се] Добре. Какво ще кажете за...? 243 00:16:20,939 --> 00:16:24,275 Забелязали ли сте някога малки вързопчета, лежащи наоколо? 244 00:16:24,818 --> 00:16:27,069 Ъъъ... Не. 245 00:16:27,154 --> 00:16:29,613 Виж, нов си, разбирам. 246 00:16:29,698 --> 00:16:31,824 Опитваш се да разбереш това. 247 00:16:34,035 --> 00:16:36,287 Предполагам, че е доста невероятно. 248 00:16:36,371 --> 00:16:39,123 Такива места не съществуват без причина. 249 00:16:40,375 --> 00:16:41,959 Повечето хора смятат, че това е божи дар. 250 00:16:44,045 --> 00:16:45,796 Вземете този човек. 251 00:16:45,881 --> 00:16:47,047 Обича жена си, 252 00:16:47,132 --> 00:16:49,383 но тя има скъп вкус. 253 00:16:49,467 --> 00:16:53,053 Той дойде тук от Атлантик Сити, нито стотинка не остана на името му. 254 00:16:53,972 --> 00:16:55,598 Или нея. 255 00:16:55,682 --> 00:16:58,309 Три деца, работят двойници, 256 00:16:58,393 --> 00:17:00,519 всяка вечер си купува драскалка. 257 00:17:00,604 --> 00:17:03,314 И двамата заслужават късмет. 258 00:17:03,398 --> 00:17:05,524 И те почти получиха един. 259 00:17:05,609 --> 00:17:09,111 Те вървяха в серия, можеха да си тръгнат победители, 260 00:17:09,196 --> 00:17:12,281 но те продължиха да играят докато късметът им се влоши. 261 00:17:12,365 --> 00:17:14,200 Те всъщност не печелят? 262 00:17:14,784 --> 00:17:15,826 Вече не. 263 00:17:16,703 --> 00:17:17,661 както казах... 264 00:17:18,538 --> 00:17:20,581 трябваше да си тръгнат. 265 00:17:36,139 --> 00:17:37,348 [издишва рязко] 266 00:17:46,399 --> 00:17:47,900 по дяволите 267 00:17:57,160 --> 00:17:58,661 [бръмчене на машини] 268 00:18:11,508 --> 00:18:14,093 защо ме следиш 269 00:18:14,803 --> 00:18:18,138 Чувствах се като предупреждение, сякаш тя ми казваше да намалим загубите си. 270 00:18:18,223 --> 00:18:20,099 Хайде, човече, въртя се. 271 00:18:20,183 --> 00:18:21,642 Дийн, спечели една игра. 272 00:18:21,726 --> 00:18:25,145 Слушай, мисля, че това място те засмуква, нали? Ако продължите да играете, ще загубите. 273 00:18:25,230 --> 00:18:27,273 - И ако продължаваш да губиш... -Вие всички Леонард. 274 00:18:27,357 --> 00:18:28,399 точно така 275 00:18:28,483 --> 00:18:32,528 Добре, така че трябва да минимизираме риска и да увеличим максимално печалбата си, нали? 276 00:18:32,612 --> 00:18:35,239 Това е нещо като действието, което предприехме обратно в Талахаси. 277 00:18:35,323 --> 00:18:37,950 Помниш ли това? Бързият Еди? 278 00:18:39,369 --> 00:18:42,371 -Не си спомням. -Беше любимото на татко. От филма. 279 00:18:42,455 --> 00:18:44,665 Пол Нюман, The Hustler? 280 00:18:44,749 --> 00:18:45,958 [въздишка] 281 00:18:46,584 --> 00:18:48,419 Добре, добре. Още една игра. 282 00:18:48,503 --> 00:18:50,170 един. 283 00:18:50,255 --> 00:18:51,171 окей 284 00:18:52,090 --> 00:18:54,967 Тогава просто трябва да намерим нашата Джаки Глийсън. 285 00:19:09,899 --> 00:19:11,984 Как каза, че се казваш отново? 286 00:19:12,819 --> 00:19:14,987 Е, казвам се Дийн Уинчестър. 287 00:19:15,071 --> 00:19:16,363 И ще ти сритам задника. 288 00:19:20,827 --> 00:19:24,371 Е, какво име е "Джоуи Сикс"? 289 00:19:25,290 --> 00:19:28,250 О, това е просто нещо, което са свикнали обади ми се обратно в PBR. 290 00:19:28,335 --> 00:19:31,003 Професионална верига за яздене на бикове? хубаво. 291 00:19:35,258 --> 00:19:37,843 кажи ми как беше това 292 00:19:39,888 --> 00:19:41,138 Ъглов джоб. 293 00:19:47,854 --> 00:19:48,687 Хубави времена. 294 00:20:00,033 --> 00:20:01,658 И някои не толкова добри. 295 00:20:17,509 --> 00:20:19,510 Двойно или нищо не казва, че пропускате този изстрел. 296 00:20:23,098 --> 00:20:25,224 Опитваш се да ме примамиш, родео? 297 00:20:25,308 --> 00:20:27,267 Мислех, че ще ме набиеш задника? 298 00:20:29,479 --> 00:20:31,188 Добре. 299 00:20:34,275 --> 00:20:36,151 [зрители аплодират] 300 00:20:39,072 --> 00:20:40,072 Адски изстрел. 301 00:21:07,725 --> 00:21:09,309 [дишайки тежко] 302 00:21:17,610 --> 00:21:19,027 хей 303 00:21:19,112 --> 00:21:20,028 Добра игра. 304 00:21:23,658 --> 00:21:25,576 Предполагам, че можете да измамите измамник. 305 00:21:25,660 --> 00:21:26,994 Да, предполагам, че можеш. 306 00:21:36,296 --> 00:21:37,504 [кашлица] 307 00:21:40,383 --> 00:21:41,675 Стой назад! 308 00:21:45,847 --> 00:21:47,431 по дяволите 309 00:21:48,558 --> 00:21:52,269 -Оставете един старец да умре на спокойствие, а? - Умираш ли? 310 00:21:52,353 --> 00:21:53,353 Рак. 311 00:21:54,230 --> 00:21:56,565 Дойдох тук, за да го победя. [смее се] 312 00:21:57,358 --> 00:21:59,109 Спечелих си допълнителна година. 313 00:22:01,696 --> 00:22:03,030 Запазвах това. 314 00:22:08,161 --> 00:22:10,245 [продължава да кашля] 315 00:22:22,467 --> 00:22:25,135 Човече, харесвах този лъскав кучи син. 316 00:22:25,220 --> 00:22:27,596 Да, когато заложи двойно или нищо, ти го изчисти. 317 00:22:27,680 --> 00:22:30,057 окей Е, планът проработи. Да тръгнем на път. 318 00:22:30,141 --> 00:22:31,266 Ами всички останали? 319 00:22:31,351 --> 00:22:34,144 Просто ми дай малко време, става ли? Трябва да разбера това. 320 00:22:34,229 --> 00:22:38,440 Пич, ние сме в битка с Бог, става ли? И току-що си върнахме моджото. 321 00:22:38,525 --> 00:22:43,195 Наистина мислиш, че има достатъчно късмет в тази монета за да компенсира всичко, което Чък ни взе? 322 00:22:43,279 --> 00:22:45,113 -Защо не го завъртим? -Как? 323 00:22:45,198 --> 00:22:48,825 Ще отида да карам набързо, ако бебето се отнася правилно с мен, тогава знам, че сме извън гората. 324 00:22:48,910 --> 00:22:51,578 Но когато се върна, това е сбогом. 325 00:23:01,047 --> 00:23:03,882 О, ъъъ, агент Лиз... Лицо. 326 00:23:04,884 --> 00:23:06,552 -Еванс. -Здрасти 327 00:23:06,636 --> 00:23:08,762 -Радвам се, че дойде. -Радвам се, че се обади. 328 00:23:08,846 --> 00:23:12,432 Така че местен преходник забеляза нашето момче в някаква кавга. 329 00:23:12,517 --> 00:23:14,351 -Казаха ли с кого? -не 330 00:23:14,435 --> 00:23:18,438 Тя избяга в другата посока когато видя, че другият има меч. 331 00:23:18,523 --> 00:23:19,940 Изглежда, че го е използвал. 332 00:23:20,024 --> 00:23:22,442 Има ли изоставени сгради в града? 333 00:23:22,527 --> 00:23:26,613 Да, предполагам. Искам да кажа, че има много стари обори за добитък, 334 00:23:26,698 --> 00:23:29,533 празни складове, стара църква, такива неща. 335 00:23:29,617 --> 00:23:33,620 -Църква? Къде е църквата? - Ъъъ, две пресечки по-надолу отдясно. 336 00:23:33,705 --> 00:23:35,831 окей благодаря 337 00:23:35,915 --> 00:23:38,041 Ъ, агент? 338 00:23:38,876 --> 00:23:41,670 - Повиках те за отговори. -Знам. 339 00:23:41,754 --> 00:23:44,047 И възнамерявам да ги намеря. 340 00:23:44,465 --> 00:23:46,758 --и тогава Vikes най-накрая печелят Супербоул. 341 00:23:46,843 --> 00:23:48,218 вярно Това е страхотно, така е. 342 00:23:48,303 --> 00:23:49,845 Но наистина ли си струва живота ви? 343 00:23:51,764 --> 00:23:54,766 Виж, човече, само още една игра. 344 00:23:56,644 --> 00:23:58,562 [Иви] Добър опит. 345 00:23:59,355 --> 00:24:01,523 Жалко, че никой няма да слуша. 346 00:24:01,608 --> 00:24:03,108 Никой от нас няма да ходи никъде. 347 00:24:05,820 --> 00:24:06,820 Тук ли са в капан? 348 00:24:08,781 --> 00:24:09,615 ти ли си 349 00:24:10,033 --> 00:24:11,199 [вратата се отваря] 350 00:24:11,284 --> 00:24:13,160 [Дийн] Е, колата е мъртва. 351 00:24:13,244 --> 00:24:15,037 Отново. 352 00:24:15,121 --> 00:24:17,748 Дори не успя да излезе от паркинга. Тази монета духа. 353 00:24:17,832 --> 00:24:20,751 Мисля, че си прав. Нямах достатъчно сок. 354 00:24:20,835 --> 00:24:22,252 дръж се 355 00:24:23,212 --> 00:24:24,880 -Няма начин. - Хм? 356 00:24:26,466 --> 00:24:29,676 Първо си помислих, че може би тези монети бяха заклинани или прокълнати. 357 00:24:29,761 --> 00:24:30,886 Като заешка стъпка? 358 00:24:30,970 --> 00:24:33,972 Когато печелите, вие носите късмет от когото и да победиш, нали? 359 00:24:34,057 --> 00:24:36,683 -Точно. -Но Джоуи Сикс победи колко хора? 360 00:24:36,768 --> 00:24:38,769 Тридесет, 40? Още? 361 00:24:38,853 --> 00:24:41,271 Целият този натрупан късмет трябваше да ви бъде предадено. 362 00:24:41,356 --> 00:24:44,024 - Е, кажи това на Бейби. -Точно така. Не стана. 363 00:24:44,108 --> 00:24:46,610 Защото какво, ако някой краде? 364 00:24:46,694 --> 00:24:48,945 Всяка игра, извличайки късмета от върха? 365 00:24:49,697 --> 00:24:51,281 Искаш да кажеш, като къщата? 366 00:24:51,366 --> 00:24:52,908 нея. аз мисля. 367 00:24:56,954 --> 00:24:59,706 "Атрокс Фортуна"? 368 00:25:00,333 --> 00:25:02,542 Тя е римската богиня на късмета. 369 00:25:02,627 --> 00:25:05,879 Добре, кажи, че си прав, какво правим? 370 00:25:06,255 --> 00:25:08,382 не мога да ти помогна съжалявам 371 00:25:08,466 --> 00:25:11,927 - Тогава защо изобщо ме предупреждавате? -Значи ще вземеш брат си и ще си тръгнеш. 372 00:25:12,011 --> 00:25:14,971 Чакай, защо си тук? Тя има ли нещо над теб? 373 00:25:15,056 --> 00:25:17,057 Дойдох да играя, загубих. 374 00:25:17,141 --> 00:25:19,935 Аз съм жив само защото тя ми позволи да остана. 375 00:25:20,019 --> 00:25:21,103 Докато продължавам да работя. 376 00:25:21,187 --> 00:25:25,190 Така че, ако не играете себе си до смърт, работиш до смърт, това ли е? 377 00:25:25,274 --> 00:25:27,192 -Да, това е. -Тя тук ли е? 378 00:25:28,027 --> 00:25:29,111 аз не знам 379 00:25:29,195 --> 00:25:30,362 Говоря само с Пакс. 380 00:25:34,075 --> 00:25:35,575 Нейният син. 381 00:25:42,208 --> 00:25:43,250 [човек] Трябва да го излекуваш. 382 00:25:50,550 --> 00:25:52,592 знам какво си 383 00:25:53,803 --> 00:25:55,595 Ти си могъщ. 384 00:26:00,518 --> 00:26:03,645 Защо не го използвате? Отвърнете на удара. 385 00:26:05,356 --> 00:26:06,481 [смее се] 386 00:26:10,486 --> 00:26:15,282 Като войник уважавам мълчанието ти, колкото и тактически погрешно да е. 387 00:26:16,409 --> 00:26:17,951 например... 388 00:26:18,828 --> 00:26:23,165 когато питам: "Защо убиваш моя вид?" 389 00:26:23,249 --> 00:26:24,791 трябва да отговориш... 390 00:26:25,793 --> 00:26:27,836 така че няма да те нараня. 391 00:26:37,764 --> 00:26:40,223 Защо ги убихте? 392 00:26:41,100 --> 00:26:45,270 Ние, Григори, имаме собствена честота на ангелско радио. 393 00:26:45,354 --> 00:26:47,105 знаехте ли това 394 00:26:47,899 --> 00:26:51,026 Преди да умре, брат ми ми се обади. 395 00:26:51,110 --> 00:26:54,112 Искаше ли го? За да ме извлечеш? 396 00:26:54,989 --> 00:26:56,907 Да убиеш и мен? 397 00:27:01,037 --> 00:27:02,245 [Сам] Пакс. 398 00:27:02,747 --> 00:27:03,747 хей 399 00:27:04,540 --> 00:27:06,500 Може ли да ви задам един въпрос? 400 00:27:07,752 --> 00:27:08,668 къде е майка ти 401 00:27:10,671 --> 00:27:11,546 Фортуна! 402 00:27:13,466 --> 00:27:14,549 Имаме вашия син. 403 00:27:21,891 --> 00:27:23,517 достатъчно. 404 00:27:25,269 --> 00:27:26,102 Фортуна. 405 00:27:27,855 --> 00:27:29,022 Това е едно от имената ми. 406 00:27:29,106 --> 00:27:32,734 Знаем, че извличаш късмет, от това, което спечелихме. 407 00:27:32,819 --> 00:27:33,860 Искаме си го обратно. 408 00:27:33,945 --> 00:27:35,028 Или ще го убия. 409 00:27:36,280 --> 00:27:38,490 Е, вероятно бихте могли. Баща му беше човек. 410 00:27:38,574 --> 00:27:41,159 -Но не. -Мамо. 411 00:27:41,244 --> 00:27:42,994 Съжалявам, скъпа. 412 00:27:43,079 --> 00:27:44,454 Винаги мога да направя повече синове. 413 00:27:50,169 --> 00:27:51,378 Тогава играй с мен. 414 00:27:51,462 --> 00:27:52,879 Играх те вече. 415 00:27:52,964 --> 00:27:54,840 След това тръгваме отново. 416 00:27:54,924 --> 00:27:58,218 Когато играя някого, го четат. 417 00:27:58,302 --> 00:27:59,553 а ти... 418 00:28:00,555 --> 00:28:02,806 ти си просто плажно четиво. 419 00:28:02,890 --> 00:28:05,350 Секси, мм, но нежно. 420 00:28:05,434 --> 00:28:06,434 Плажно четене? 421 00:28:08,354 --> 00:28:09,604 Госпожо, аз съм Толстой. 422 00:28:09,689 --> 00:28:10,897 [смее се] 423 00:28:10,982 --> 00:28:12,399 Това е много смешно. 424 00:28:13,276 --> 00:28:17,863 Този тук, сега, той може да бъде интересен. 425 00:28:17,947 --> 00:28:20,532 Чакай, не, не. Не, това е... Ъ-ъ-ъ. 426 00:28:21,242 --> 00:28:22,701 Добре. 427 00:28:24,120 --> 00:28:25,954 Да, ще играя. 428 00:28:28,332 --> 00:28:29,749 Но не за наш късмет. 429 00:28:30,418 --> 00:28:33,753 Ще играя за живота на всички тук. 430 00:28:35,381 --> 00:28:37,966 Не. Само за твой късмет. 431 00:28:38,050 --> 00:28:40,010 И ако загубиш, аз получавам живота ти. 432 00:28:42,638 --> 00:28:44,890 Хайде, ти заплаши бебето ми, 433 00:28:44,974 --> 00:28:46,558 моето препитание. 434 00:28:46,642 --> 00:28:48,727 Трябва да се даде пример. 435 00:28:48,811 --> 00:28:50,645 Така... [въздиша] 436 00:28:51,230 --> 00:28:52,063 влизаш ли 437 00:28:57,820 --> 00:28:58,862 [Джак сумтене] 438 00:29:05,828 --> 00:29:07,704 Не можеш да ме убиеш. 439 00:29:07,788 --> 00:29:09,539 Мога да те накарам да страдаш. 440 00:29:09,624 --> 00:29:12,083 Ти уби последния от моя вид. 441 00:29:12,168 --> 00:29:14,377 Ти изяде сърцата им! 442 00:29:16,005 --> 00:29:19,007 Това... е повече от справедливо. 443 00:29:20,384 --> 00:29:22,135 Честно? 444 00:29:23,304 --> 00:29:28,058 Последният, който убих се представяше за лекар. 445 00:29:32,647 --> 00:29:36,650 Хранене с душите на хората той трябваше да оздравее. 446 00:29:39,278 --> 00:29:40,278 Направи го и ти. 447 00:29:42,365 --> 00:29:44,115 Само ти харесваш деца. 448 00:29:57,588 --> 00:29:58,755 Кой ти каза това? 449 00:29:59,924 --> 00:30:00,840 Смърт. 450 00:30:28,369 --> 00:30:29,202 Джак. 451 00:31:00,651 --> 00:31:02,819 Предполагам, че това ме прави стабилен. 452 00:31:21,297 --> 00:31:24,049 Така че защо толкова се нуждаете от този късмет? 453 00:31:24,133 --> 00:31:26,176 Проблеми с приятелките? 454 00:31:26,260 --> 00:31:27,135 Чернодробна недостатъчност? 455 00:31:30,765 --> 00:31:32,057 Проклет от Бога. 456 00:31:34,977 --> 00:31:38,354 Животът е кучка, тогава умираш. 457 00:31:38,439 --> 00:31:41,733 „Бог“ буквално ни прокле. 458 00:31:41,817 --> 00:31:44,277 - Срещали ли сте се? - да 459 00:31:44,361 --> 00:31:45,945 Малък човек, катерица като ада. 460 00:31:47,531 --> 00:31:48,656 Да, това е той. 461 00:31:51,911 --> 00:31:52,744 добре... 462 00:31:54,663 --> 00:31:55,914 добре дошъл в клуба. 463 00:31:55,998 --> 00:31:57,165 Клубът? 464 00:32:01,587 --> 00:32:03,671 Да, клубът. 465 00:32:03,756 --> 00:32:07,175 Бог създаде света, но знаете ли кой ни създаде богове? 466 00:32:07,259 --> 00:32:08,802 Вие го направихте. Вие хора. 467 00:32:11,097 --> 00:32:13,014 нещо като. 468 00:32:16,143 --> 00:32:19,354 Когато маймуните слизахте от дърветата, не си му се молил. 469 00:32:19,438 --> 00:32:23,399 Ти се молеше на слънцето, на утробата, 470 00:32:23,484 --> 00:32:25,652 дъждът и звездите. 471 00:32:25,736 --> 00:32:29,572 Е, в началото създателят беше бесен. 472 00:32:29,657 --> 00:32:33,409 Как смеете да не разпознаете неговата благодеяние? 473 00:32:36,914 --> 00:32:40,041 Но съвсем скоро той ни роди. 474 00:32:40,126 --> 00:32:41,918 Ра, Ану... 475 00:32:42,837 --> 00:32:46,548 Хера, Микскоатл, всички останали. 476 00:32:46,632 --> 00:32:52,428 защо 477 00:32:57,476 --> 00:32:58,726 Да поеме вината. 478 00:32:58,811 --> 00:32:59,894 Лоша реколта? 479 00:32:59,979 --> 00:33:01,479 Мъртвородено дете? 480 00:33:01,564 --> 00:33:03,773 Нашето лошо, не неговото. 481 00:33:04,650 --> 00:33:07,152 Освен това създадохме епични истории. 482 00:33:07,236 --> 00:33:10,321 Но егото му можеше да понесе това само толкова дълго. 483 00:33:10,406 --> 00:33:16,619 Сега той е щастлив да се крие зад каквото и да било религията има най-добрата сделка за синдикиране. 484 00:33:16,704 --> 00:33:18,788 Докато ние оцеляваме с остатъци в пустинята. 485 00:33:22,251 --> 00:33:25,253 Повечето богове са забравили. 486 00:33:25,337 --> 00:33:27,338 Но аз съм стар. 487 00:33:27,423 --> 00:33:28,423 тая злоба. 488 00:33:37,016 --> 00:33:38,933 О, добре, какво ще правиш? 489 00:33:40,269 --> 00:33:41,269 Ще се бием с него. 490 00:33:42,479 --> 00:33:44,230 сега ли си 491 00:33:44,315 --> 00:33:45,523 А кога губите? 492 00:33:45,608 --> 00:33:47,483 [Сам] Тогава губим замаха. 493 00:33:48,569 --> 00:33:49,777 Топка осмица, ъглов джоб. 494 00:34:05,336 --> 00:34:08,254 Ти, малка микс, ти ме накара да говоря. 495 00:34:08,881 --> 00:34:09,714 ти си добър 496 00:34:10,841 --> 00:34:12,008 Научих се от брат ми. 497 00:34:12,092 --> 00:34:15,428 Добре. Знаеш сделката. 498 00:34:15,512 --> 00:34:16,429 Дори нагоре. 499 00:34:19,016 --> 00:34:21,517 Какво ще кажете да го направим интересно? 500 00:34:21,602 --> 00:34:23,895 Добре, ще се биеш с Бог. 501 00:34:23,979 --> 00:34:26,606 Това е работата на героите, нали? 502 00:34:26,690 --> 00:34:29,108 Така че ще имате нужда от късмета на героите. 503 00:34:29,193 --> 00:34:34,405 Херкулес, Ку Чулин, Гилгамеш, На всички им помогнах. Мога да помогна и на вас. 504 00:34:35,449 --> 00:34:36,324 Каква е уловката? 505 00:34:37,743 --> 00:34:39,953 Друга игра. Двойно или нищо. 506 00:34:40,037 --> 00:34:42,413 двойно? Така умря каубоят. 507 00:34:44,625 --> 00:34:46,084 Мм-хм. 508 00:34:54,843 --> 00:34:56,386 да 509 00:34:57,137 --> 00:34:58,596 Сделка. 510 00:35:00,182 --> 00:35:01,432 Но не за повече късмет. 511 00:35:03,686 --> 00:35:05,270 За тях. 512 00:35:05,354 --> 00:35:08,731 Ако спечеля, трябва да ги пуснеш. 513 00:35:08,816 --> 00:35:10,650 Скъпи, няма да ги спирам. 514 00:35:10,734 --> 00:35:13,778 Добре, когато спечеля, 515 00:35:13,862 --> 00:35:17,573 трябва да върнеш късмета, който си откраднал, затвори магазина. 516 00:35:17,658 --> 00:35:20,493 Какво става с теб и тези неудачници? Те са нищо! 517 00:35:20,577 --> 00:35:22,787 Те нямат значение. 518 00:35:28,168 --> 00:35:31,004 - Те имат значение за мен. - Те са важни за нас. 519 00:35:38,971 --> 00:35:41,472 Е, добре. Натрупайте ги. 520 00:36:29,229 --> 00:36:30,438 Топка осмица, ъглов джоб. 521 00:36:53,545 --> 00:36:56,589 Вие предизвикахте богинята на късмета в собствената й става. 522 00:36:56,673 --> 00:36:58,341 Какво си мислеше, че ще се случи? 523 00:36:59,218 --> 00:37:02,220 - Е, трябваше да опитаме. - Е, това беше глупаво. 524 00:37:18,362 --> 00:37:19,904 Мислеше, че ще ни убие. 525 00:37:22,157 --> 00:37:23,616 Тя не трябва. 526 00:37:23,700 --> 00:37:26,202 Късметът ни ще направи това сам. 527 00:37:26,745 --> 00:37:30,832 - Дийн, не можем... - Просто да ги оставим? аз знам 528 00:37:31,875 --> 00:37:34,877 Добре, добре, да отидем да намерим малко Wi-Fi, и вижте какво убива Lady Luck. 529 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Ще се върнем в кръг. 530 00:37:36,338 --> 00:37:37,296 [вратата се отваря] 531 00:37:41,677 --> 00:37:43,511 хей какво става 532 00:37:43,595 --> 00:37:45,721 -Какво стана? -Тя-- 533 00:37:45,806 --> 00:37:47,598 Тя го затвори. 534 00:37:47,683 --> 00:37:49,350 -Какво? -Защо? 535 00:37:49,435 --> 00:37:50,893 Заради теб. 536 00:37:50,978 --> 00:37:53,604 Тя каза, че мисли вашият вид беше изчезнал. 537 00:37:53,689 --> 00:37:55,440 Нашият вид? 538 00:37:55,524 --> 00:37:57,316 герои. 539 00:37:57,401 --> 00:37:59,485 Като в старите времена. 540 00:37:59,570 --> 00:38:01,863 И тя ми даде съобщение. 541 00:38:01,947 --> 00:38:06,117 Тя каза: „Не играй неговата игра. Накарай го да изсвири твоето." 542 00:38:42,863 --> 00:38:44,030 [Дийн се смее] 543 00:38:44,448 --> 00:38:45,740 хайде 544 00:38:55,083 --> 00:38:56,042 [обороти на двигателя] 545 00:38:56,877 --> 00:38:58,211 Хо-хо. 546 00:38:58,295 --> 00:38:59,629 Върнахме се, скъпа. 547 00:39:10,849 --> 00:39:13,643 Добре, това е, последното драскотино. 548 00:39:13,727 --> 00:39:14,852 хайде хайде 549 00:39:17,731 --> 00:39:19,357 Какво по дяволите? 550 00:39:19,441 --> 00:39:23,069 Искам да кажа, толкова за този късмет на Херкулес. 551 00:39:23,153 --> 00:39:26,322 Така че не спечелихме от лотарията, но не и проблеми с колата. 552 00:39:26,907 --> 00:39:28,366 Кредитните карти работят. о 553 00:39:28,450 --> 00:39:31,744 И двойни чийзбургери с гръб до гръб с бекон не те уби, така че... 554 00:39:31,828 --> 00:39:33,663 Това беше красиво, между другото. 555 00:39:33,747 --> 00:39:36,374 Казвам, щеше ли да я убие да ни даде малко повече? 556 00:39:36,458 --> 00:39:37,917 Тя мисли, че сме истински герои. 557 00:39:38,001 --> 00:39:41,462 -Може би не получават всички преки пътища. - Проклетите богове, човече. 558 00:39:43,257 --> 00:39:44,465 Кас? 559 00:39:44,550 --> 00:39:46,425 [Сам] Хей. Всичко наред ли е 560 00:39:53,225 --> 00:39:54,517 здравей 561 00:39:55,602 --> 00:39:57,019 Джак? 562 00:39:58,814 --> 00:39:59,647 Наистина е той. 563 00:40:25,090 --> 00:40:26,674 [Сам] Джак, ти... 564 00:40:26,758 --> 00:40:28,050 Изядохте сърцата им? 565 00:40:28,135 --> 00:40:29,969 аз трябваше. 566 00:40:32,848 --> 00:40:33,806 И ти му позволи? 567 00:40:37,936 --> 00:40:39,103 Можеше да ни се обадиш. 568 00:40:41,023 --> 00:40:44,150 Всеки ден исках да се прибера... 569 00:40:44,901 --> 00:40:46,402 но не можах. 570 00:40:46,486 --> 00:40:47,987 защо не 571 00:40:48,071 --> 00:40:51,240 Защото ако не остана скрит, ако използвам силите си, 572 00:40:51,325 --> 00:40:53,701 дядо ми, той ще знае, че съм се върнал, 573 00:40:53,785 --> 00:40:56,621 и той ще се опита да ме убие. 574 00:40:56,705 --> 00:40:57,663 Отново. 575 00:41:00,083 --> 00:41:01,167 Той се страхува от мен. 576 00:41:04,630 --> 00:41:06,714 И затова трябваше да чакаме. 577 00:41:09,217 --> 00:41:12,178 Били го държеше скрит в Празното, 578 00:41:12,262 --> 00:41:14,472 докато Чък не си отиде от света. 579 00:41:14,556 --> 00:41:18,225 - Тя ме пусна, когато беше безопасно. - Безопасен за какво? Да изядете куп ангелски сърца? 580 00:41:18,310 --> 00:41:19,935 В безопасност да направя това, което трябва. 581 00:41:21,730 --> 00:41:24,357 Сърцата, те бяха само началото. 582 00:41:24,441 --> 00:41:28,736 Те ме направиха силен, но не съм достатъчно силен. аз-- 583 00:41:29,780 --> 00:41:32,990 Ако направя точно това, което тя казва, ако следвам нейния план... 584 00:41:34,242 --> 00:41:38,079 тогава ще бъда по-силен... 585 00:41:40,332 --> 00:41:42,750 и ще мога да убия Бог.