1 00:00:04,839 --> 00:00:08,133 Щяхме да сложим край на това, Сам. Както ти каза. Ще бъдем свободни. 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,762 За да изпълня заклинанието, трябва да умра. 3 00:00:12,847 --> 00:00:14,723 Ти трябва да ме убиеш. 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,475 [Дийн] Нямаше избор. 5 00:00:17,560 --> 00:00:22,647 ядосан съм Проклет да съм, ако го позволя някои прославени фенове имат последната дума. 6 00:00:22,732 --> 00:00:24,649 -О, не. -[Сам] О, Беки. 7 00:00:24,734 --> 00:00:29,905 Аз съм ти фен номер едно. Аз съм samlicker81. 8 00:00:29,989 --> 00:00:32,866 -[Сам] Значи ти ми даде любовен еликсир? - Не беше лошо, нали? 9 00:00:32,950 --> 00:00:35,744 Е, Беки, ще ни извините ли само за секунда? 10 00:00:35,828 --> 00:00:37,954 -Ъ-ъъъ. -Амара, ние си принадлежим. 11 00:00:38,039 --> 00:00:41,875 ти не си завършен, не си в пълна сила. 12 00:00:41,959 --> 00:00:44,336 Не можеш да напуснеш този свят. Вие сте в капан. 13 00:00:44,420 --> 00:00:46,630 Намален, изоставен. 14 00:00:50,593 --> 00:00:52,427 [тежка стрелба наблизо] 15 00:00:55,348 --> 00:00:56,932 [стрелба и викове] 16 00:01:01,479 --> 00:01:02,646 [човек крещи] 17 00:01:20,790 --> 00:01:22,916 [стрелба и викове продължават наблизо] 18 00:02:26,856 --> 00:02:28,815 -Бени. хей -Дийн. 19 00:02:29,900 --> 00:02:31,401 Дийн. 20 00:02:31,485 --> 00:02:33,486 Ще се оправиш. 21 00:02:33,571 --> 00:02:34,404 не... 22 00:02:35,531 --> 00:02:36,531 аз не съм 23 00:02:39,493 --> 00:02:43,121 Ще... Ще се видим от другата страна, братко. 24 00:02:44,874 --> 00:02:49,878 Бени. 25 00:02:57,553 --> 00:02:59,095 [човек стене] 26 00:03:05,936 --> 00:03:07,604 къде е той 27 00:03:07,688 --> 00:03:09,564 - Той е по-близо, отколкото си мислите. -Къде? 28 00:03:10,858 --> 00:03:12,609 Може би ще ти кажа. 29 00:03:12,693 --> 00:03:14,235 Точно преди да ти изтръгна... 30 00:03:37,510 --> 00:03:38,385 Беше прав. 31 00:03:40,137 --> 00:03:41,471 По-близо, отколкото си мислите. 32 00:03:43,224 --> 00:03:46,142 -Сам. - Знаеш ли, знаех си, че ще дойдеш да ме търсиш. 33 00:03:47,478 --> 00:03:48,853 След Сиукс Фолс... 34 00:03:49,855 --> 00:03:50,855 Предполагам, че трябваше. 35 00:03:52,024 --> 00:03:53,149 Какво си им направил. 36 00:03:54,151 --> 00:03:55,652 Какво направи с Боби. 37 00:03:56,529 --> 00:03:58,655 - На Джоди. - Опитаха се да ме спрат. 38 00:03:59,824 --> 00:04:02,784 Но няма да бъда спрян. 39 00:04:06,038 --> 00:04:08,081 Сам, слушай ме. 40 00:04:08,165 --> 00:04:10,291 Това е кръвта на демона. 41 00:04:10,376 --> 00:04:11,668 Трябва да се бориш с него. 42 00:04:13,379 --> 00:04:14,504 Защо бих го направил? 43 00:04:27,017 --> 00:04:27,976 Сами, моля те. 44 00:04:29,937 --> 00:04:31,229 моля 45 00:04:44,869 --> 00:04:46,244 [ахва] 46 00:04:46,328 --> 00:04:47,537 [задъхан] 47 00:05:10,186 --> 00:05:12,270 -Добро утро. -Добро утро. 48 00:05:12,354 --> 00:05:13,188 Тежка нощ? 49 00:05:15,232 --> 00:05:16,065 Просто, ъъ... 50 00:05:17,568 --> 00:05:18,443 странни сънища. 51 00:05:20,154 --> 00:05:22,906 Да, бил съм там. Защо не хапнеш нещо, ще се почувстваш по-добре. 52 00:05:24,700 --> 00:05:27,619 - Дийн, знаеш, че не ям... - Това е зеленчуков бекон. 53 00:05:27,703 --> 00:05:29,329 -Какво? - Ти си го поискал. 54 00:05:29,413 --> 00:05:30,538 да... 55 00:05:30,623 --> 00:05:32,624 но всеки път, когато го поискам, ти казваш, 56 00:05:33,626 --> 00:05:35,084 и аз цитирам, 57 00:05:35,169 --> 00:05:38,004 "Не искам нищо от това хипи, Сара Маклаклан тревоядни глупости 58 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 в кухнята на Месния човек." 59 00:05:39,840 --> 00:05:44,969 Което, между другото, за това, което си струва, трябва да спреш да се наричаш "Човекът от месото". 60 00:05:45,054 --> 00:05:47,597 Това не означава това, което мислите, че означава. 61 00:05:47,681 --> 00:05:48,806 [смее се] 62 00:05:50,684 --> 00:05:52,101 Да, става. 63 00:05:53,020 --> 00:05:54,896 Както и да е, не е толкова зле, опитайте. 64 00:05:54,980 --> 00:05:55,813 добре съм 65 00:05:59,735 --> 00:06:01,027 Не, не си. 66 00:06:01,779 --> 00:06:03,947 Последните няколко дни, едва излизаш от стаята си. 67 00:06:10,204 --> 00:06:12,080 Виж, човече, разбрах, става ли? 68 00:06:13,541 --> 00:06:14,499 С Джак... 69 00:06:16,585 --> 00:06:17,669 и Роуина... 70 00:06:22,216 --> 00:06:24,551 Роуина знаеше в какво се забъркваше. 71 00:06:25,803 --> 00:06:27,262 Тя знаеше какво трябва да се направи. 72 00:06:29,306 --> 00:06:31,933 - Не го прави по-лесно. -Не, не става. 73 00:06:40,192 --> 00:06:41,442 [прочиства гърлото] Ето. 74 00:06:42,319 --> 00:06:47,073 През последния месец, Бийвърдейл, Айова видял повече от половин дузина осакатявания на добитък. 75 00:06:47,157 --> 00:06:49,200 - И какво, планински лъв или...? -мм 76 00:06:49,285 --> 00:06:51,911 Преди три дни се появи труп на момиче. 77 00:06:51,996 --> 00:06:53,955 Разкъсан на парчета. 78 00:06:54,039 --> 00:06:57,792 Сега местните значки си мислят, че са хванаха си психопат, но... 79 00:06:57,876 --> 00:07:00,712 хайде човече това звучи точно като нашето нещо. 80 00:07:01,964 --> 00:07:03,214 Така че нека да отидем да го проверим. 81 00:07:05,342 --> 00:07:08,803 Знаеш ли, Дийн, можете да се справите с това сами, 82 00:07:08,887 --> 00:07:12,432 -или извикай някои от другите ловци-- -не Не, ти и аз. 83 00:07:13,976 --> 00:07:15,226 Сам, имаме нужда от това. 84 00:07:25,195 --> 00:07:26,821 Това-- Това е истински бекон. 85 00:07:26,905 --> 00:07:28,323 Дийн? 86 00:07:28,407 --> 00:07:29,907 Адски си прав, така е. 87 00:07:30,951 --> 00:07:32,368 Човек от месо. 88 00:07:34,455 --> 00:07:36,497 [бърборене] 89 00:07:37,166 --> 00:07:39,626 -[Бейли] Да, гледай моторите. - [момиче] Разбрах. благодаря 90 00:07:39,710 --> 00:07:41,252 [Бейли] Дейвис, използвай пешеходната пътека. 91 00:07:42,796 --> 00:07:44,339 Да вървим, продължавай. 92 00:07:45,633 --> 00:07:46,924 И така... [прочиства гърлото] 93 00:07:47,009 --> 00:07:48,426 нашата жертва. 94 00:07:48,510 --> 00:07:49,719 -Сузи Мартин. - да 95 00:07:49,803 --> 00:07:51,929 Какво се случи с нея, дори не мога да си представя. 96 00:07:52,014 --> 00:07:54,474 Полицията каза, че за последно е била видяна тук. 97 00:07:54,558 --> 00:07:55,642 След аплодисменти. 98 00:07:55,726 --> 00:07:58,811 А охранителните камери? 99 00:07:58,896 --> 00:08:01,773 -Полицията провери, но нищо. -Била ли е близка с някого? 100 00:08:01,857 --> 00:08:03,316 Сузи беше близка с всички. 101 00:08:03,400 --> 00:08:08,112 Тя е част от драматичния клуб, дебатен екип, мажоретки, служение в кампуса. Вие го наречете. 102 00:08:08,197 --> 00:08:09,405 Някакви най-добри приятели? 103 00:08:09,740 --> 00:08:14,577 Ъъъ... Предимно Вероника и момичетата. Те организират молитвено бдение за нея. 104 00:08:14,662 --> 00:08:16,412 Извинете, г-жо Бейли? 105 00:08:16,538 --> 00:08:18,623 О, г-н и г-жо Уитман, как мога да ти помогна 106 00:08:18,707 --> 00:08:22,377 Е, просто чухме такъв слух играта ще бъде отменена този петък? 107 00:08:22,461 --> 00:08:26,255 О, не е отменен. Пренасрочено. За услугата. За Сузи. 108 00:08:26,340 --> 00:08:32,095 вярно И много съжаляваме за какво случи с нея, просто е толкова, толкова ужасно, но... 109 00:08:33,055 --> 00:08:37,433 Имахме скаут, който идваше на тази игра за Били. От Йейл. 110 00:08:38,394 --> 00:08:41,562 Една млада дама е мъртва, и се притесняваш за футболен мач? 111 00:08:41,647 --> 00:08:43,439 Това е лакрос. 112 00:08:43,524 --> 00:08:46,317 -кой си ти -Агент Плант. ФБР. 113 00:08:46,443 --> 00:08:47,276 о 114 00:08:47,361 --> 00:08:51,447 Просто Йейл е първият избор на Били, и ако той не влезе, 115 00:08:51,532 --> 00:08:53,366 ще бъде краят на света. 116 00:08:53,450 --> 00:08:56,244 Всъщност краят на света е краят на света. 117 00:08:57,746 --> 00:08:59,247 -Разбира се -Разбира се 118 00:08:59,331 --> 00:09:03,126 Но може би бихте могли малката молитва на полувремето? 119 00:09:03,210 --> 00:09:04,877 -Или-- -не 120 00:09:04,962 --> 00:09:06,045 -Е-- -не 121 00:09:07,798 --> 00:09:08,631 разбирам 122 00:09:10,092 --> 00:09:11,926 Е, благодаря ви за отделеното време. 123 00:09:16,932 --> 00:09:19,183 Кълна се, родителите са по-лоши от децата. 124 00:09:24,148 --> 00:09:25,356 хей 125 00:09:25,441 --> 00:09:27,024 Имаш ли късмет в моргата? 126 00:09:30,446 --> 00:09:32,280 -Това ли е...? -Зъб вамп. 127 00:09:32,364 --> 00:09:35,116 Вампирите изцеждат жертвите си, вампирите не разкъсват телата си. 128 00:09:35,200 --> 00:09:37,577 Очевидно този го прави. И става малко по-странно. 129 00:09:37,661 --> 00:09:40,037 Съдебният лекар каза нямаше следи от отбранителни рани. 130 00:09:40,122 --> 00:09:41,622 Така че сякаш дори не се е карала. 131 00:09:42,458 --> 00:09:44,375 Така че който и да я е убил, може би някой, когото е познавала. 132 00:09:44,460 --> 00:09:48,421 И според заместник-директора, тя познаваше всички. 133 00:09:49,923 --> 00:09:51,257 О, това е страхотно. 134 00:09:56,221 --> 00:09:57,138 това е страхотно 135 00:10:00,893 --> 00:10:02,351 Виждате ли онзи бобър? 136 00:10:05,105 --> 00:10:07,815 Знам, тренировките за аплодисменти бяха толкова дълги, нали? 137 00:10:07,900 --> 00:10:10,234 Кълна се, Вероника е толкова фалшива. 138 00:10:10,319 --> 00:10:13,780 "Изгубен съм без Сузи, сякаш част от сърцето ми го няма." 139 00:10:13,864 --> 00:10:14,781 Запуши ми устата. 140 00:10:16,283 --> 00:10:18,075 Добре, да. по-късно. 141 00:10:22,706 --> 00:10:23,664 [крещи] 142 00:10:37,805 --> 00:10:41,432 Значи тук са намерили тялото на Сузи? 143 00:10:41,517 --> 00:10:44,101 -Да, забелязвате ли какво липсва? -Кръв. 144 00:10:44,186 --> 00:10:47,271 И така, как един изрод изкормва момиче, но не прави бъркотия? 145 00:10:47,356 --> 00:10:50,358 Като я убия някъде другаде, и да я зарежа тук. 146 00:10:50,442 --> 00:10:52,151 Прилича на. 147 00:10:52,236 --> 00:10:54,570 Местната полиция е изплашена. 148 00:10:54,655 --> 00:10:58,157 Никога не съм виждал нещо подобно, нямат идея как да се справят. 149 00:10:58,242 --> 00:10:59,575 Разбира се че не. 150 00:11:00,327 --> 00:11:01,327 Защото това ни е работата. 151 00:11:02,538 --> 00:11:04,872 Пречим им да се справят с истината, 152 00:11:04,957 --> 00:11:06,833 с това, което е там... 153 00:11:06,917 --> 00:11:08,918 и ние носим тежестта. страхотно е 154 00:11:10,254 --> 00:11:13,464 Междувременно те трябва да се върнат да живеят в техните бели балончета от ограда. 155 00:11:16,802 --> 00:11:19,846 Откакто си бил дете, ти искаше да живееш в град като този. 156 00:11:20,681 --> 00:11:22,390 Куцо, нормално. 157 00:11:22,474 --> 00:11:23,766 Да, не ставаме нормални. 158 00:11:25,185 --> 00:11:27,895 тези градове, всичко е краят на света. 159 00:11:27,980 --> 00:11:31,566 Закъснение за работа. Вашето дете не влиза правилното училище. Каквото и да е. Те не... 160 00:11:35,779 --> 00:11:37,405 Те нямат представа какво има там. 161 00:11:39,116 --> 00:11:40,616 [мобилен телефон звъни] 162 00:11:43,954 --> 00:11:44,954 ха 163 00:11:46,164 --> 00:11:48,541 Заместник-директор Бейли? да 164 00:11:50,294 --> 00:11:51,127 Наистина. 165 00:11:51,962 --> 00:11:53,880 разбира се На път сме. 166 00:11:55,674 --> 00:11:56,883 Имаме още един. 167 00:12:01,889 --> 00:12:04,056 Предпазни колани, колани. 168 00:12:08,228 --> 00:12:09,729 Това, разбра онова, разбра онова. 169 00:12:10,689 --> 00:12:12,523 [Беки] Забравяш нещо. 170 00:12:14,151 --> 00:12:16,736 Хапчета за болест на движението. За Джуниър. 171 00:12:16,820 --> 00:12:20,239 Той щеше да се оправи, скъпа. Това е просто езерото Мичиган, почти никаква цепка. 172 00:12:20,324 --> 00:12:23,492 Четири часа на лодка? Род младши получава морска болест във ваната. 173 00:12:23,577 --> 00:12:25,286 Къде щях да съм без теб? 174 00:12:25,370 --> 00:12:27,121 Покрит с повръщане. 175 00:12:27,205 --> 00:12:28,706 Забавлявайте се, милички. 176 00:12:28,790 --> 00:12:30,166 [момче] Благодаря, мамо. Ние ще го направим. 177 00:12:30,542 --> 00:12:31,626 [Род] Уау. 178 00:12:31,710 --> 00:12:33,085 Почувствах това. 179 00:12:33,170 --> 00:12:36,339 - Нямаш търпение да имаш къщата само за себе си. -[въздиша] Нямате представа. 180 00:12:40,385 --> 00:12:43,554 -[момиче] Чао, мамо. чао -[момче] Чао! Чао, мамо. 181 00:12:53,023 --> 00:12:54,106 Не, Беки, почакай. 182 00:12:55,359 --> 00:12:56,651 Беки, моля те. 183 00:12:56,735 --> 00:12:57,944 Беки, моля изчакай. 184 00:12:58,028 --> 00:12:59,654 какво правиш тук 185 00:12:59,738 --> 00:13:01,989 Просто... исках... имах нужда да те видя. 186 00:13:02,074 --> 00:13:05,284 Е, не искам и не трябва да те виждам. 187 00:13:05,369 --> 00:13:07,161 Съжалявам, аз... 188 00:13:07,245 --> 00:13:10,873 Знам, че вече не сме заедно, и изглежда, че се справяш страхотно. 189 00:13:10,958 --> 00:13:14,251 Просто-- исках да поговорим. 190 00:13:14,336 --> 00:13:16,087 Наваксвай. 191 00:13:16,171 --> 00:13:19,340 -Бяха тежки две седмици. -Това не е мой проблем. 192 00:13:19,424 --> 00:13:20,925 Беки, моля те. 193 00:13:21,009 --> 00:13:22,969 Няма къде другаде да отида. 194 00:13:25,847 --> 00:13:28,474 Тори Тейлър така и не се прибра снощи. 195 00:13:28,558 --> 00:13:31,602 Тя говореше с приятелка по телефона, на паркинга, а после... 196 00:13:31,687 --> 00:13:33,229 -изчезнал. -Ами нейното превозно средство? 197 00:13:33,313 --> 00:13:35,773 - Все още е там, което е... -Не е добре. 198 00:13:35,857 --> 00:13:37,984 Родителите й са разтревожени, те... 199 00:13:38,777 --> 00:13:40,611 - Мислиш, че тя и Сузи... - Започнете с това. 200 00:13:40,696 --> 00:13:42,780 Момичетата имаха ли нещо общо? 201 00:13:45,283 --> 00:13:47,576 И двете са мажоретки. 202 00:13:47,661 --> 00:13:49,704 Е, някой има фетиш. 203 00:13:49,788 --> 00:13:51,038 извинете ме 204 00:13:54,209 --> 00:13:55,376 аз, ъ-- 205 00:13:55,460 --> 00:13:56,585 Ще го разгледаме. 206 00:14:06,054 --> 00:14:07,722 какви са тези 207 00:14:07,806 --> 00:14:09,390 [Беки] Моите макети. 208 00:14:09,474 --> 00:14:12,143 Вие ги правите? 209 00:14:12,227 --> 00:14:14,311 Аз управлявам най-успешния сайт Etsy 210 00:14:14,396 --> 00:14:17,481 за неофициални стоки на Supernatural в страната. 211 00:14:17,566 --> 00:14:19,108 Вероятно светът. 212 00:14:19,484 --> 00:14:20,401 уау 213 00:14:20,986 --> 00:14:22,778 Значи все още си, хм... 214 00:14:22,863 --> 00:14:24,572 Все още какво? 215 00:14:24,656 --> 00:14:28,451 - Обсебен от работата си. - Имаш предвид моята работа. 216 00:14:28,535 --> 00:14:33,164 Виж какво пишеш, беше истинско, като наистина истинско. 217 00:14:33,248 --> 00:14:36,500 Вие нещо като канализирахте животите на Сам и Дийн, защото ти си пророк. 218 00:14:36,585 --> 00:14:38,919 Аз-- Да. Да, аз съм. 219 00:14:39,004 --> 00:14:43,883 И разбира се, станах малко обсебен, и ме отведе на тъмно място. 220 00:14:46,178 --> 00:14:47,470 Какво направих на Сам... 221 00:14:48,346 --> 00:14:49,346 уф 222 00:14:50,599 --> 00:14:53,642 So, after some pretty intensive counseling, 223 00:14:53,727 --> 00:14:57,188 I realized l wasn't in love with the real Sam Winchester. 224 00:14:59,357 --> 00:15:01,025 Хареса ми характера му. 225 00:15:01,109 --> 00:15:04,028 So instead of reading your stories, Продължих да пиша моето. 226 00:15:04,112 --> 00:15:05,488 Вашето собствено Свръхестествено? 227 00:15:06,782 --> 00:15:09,950 Where the guys didn't have to hunt monsters all the time. 228 00:15:10,035 --> 00:15:13,245 They just sit around and do laundry и говори, разбираш ли? 229 00:15:13,330 --> 00:15:15,956 I mean, that's what people както и най-много. 230 00:15:16,041 --> 00:15:18,167 -I mean, people like monsters. -Мах. 231 00:15:19,544 --> 00:15:21,170 Както и да е. I got an online following, 232 00:15:21,254 --> 00:15:25,299 и не плащаше сметките, така че започнах да направи тези ръчно изработени миниатюри. 233 00:15:26,510 --> 00:15:29,804 Те излетяха, започнах да печеля и ето ме. 234 00:15:29,888 --> 00:15:32,556 правилно, правилно, правилно, но хората харесват чудовища. 235 00:15:32,641 --> 00:15:35,142 Имат, искам да кажа, Левиатаните са готини. 236 00:15:35,227 --> 00:15:38,521 -Какво? Всички са зъби. - Както и да е, къщата е за мен 237 00:15:38,605 --> 00:15:41,524 за първи път от месеци. Това трябваше да е денят ми за наваксване. 238 00:15:41,608 --> 00:15:45,486 Имам фактуриране, поръчки за изпълнение, три Крайните срокове на AU Fic дишат във врата ми. 239 00:15:45,570 --> 00:15:48,155 Така че, ако искате да говорите, говорете. 240 00:15:49,074 --> 00:15:50,116 бързо. 241 00:15:52,244 --> 00:15:55,204 Например те дори нямат устни. Има нещо като лице със зъби. 242 00:15:55,288 --> 00:15:56,747 Чък. 243 00:15:56,832 --> 00:15:58,457 -Сега. -Добре. 244 00:15:58,542 --> 00:15:59,458 Добре. 245 00:16:00,001 --> 00:16:00,960 [въздишка] 246 00:16:01,211 --> 00:16:03,587 Добре, значи малко се скарах. 247 00:16:03,672 --> 00:16:04,922 с кого? 248 00:16:08,176 --> 00:16:10,427 - Уинчестърите? - Казаха се неща. 249 00:16:11,221 --> 00:16:16,851 И сега се намерих недостатъчно, хм, ресурси. 250 00:16:18,186 --> 00:16:22,314 Отидох да помоля сестра ми за помощ, и тя ме отхвърли. 251 00:16:22,399 --> 00:16:23,649 Защото тя е гадна. 252 00:16:24,734 --> 00:16:25,901 И сега съм просто... 253 00:16:26,903 --> 00:16:27,987 заседнал. 254 00:16:28,071 --> 00:16:30,823 Затова реших да дойда да те видя. 255 00:16:31,908 --> 00:16:33,284 Моят фен номер едно. 256 00:16:34,411 --> 00:16:39,665 И не знам, виж дали можеш да ми помогнеш да се почувствам голям отново. 257 00:16:42,085 --> 00:16:44,545 Значи искаш да... 258 00:16:44,629 --> 00:16:45,588 пух те? 259 00:16:48,842 --> 00:16:50,843 Искам да кажа, не? 260 00:16:50,927 --> 00:16:52,386 Вие го правите. 261 00:16:52,470 --> 00:16:56,223 Мислеше си, че можеш просто да се върнеш при мен, твоят жалък бивш, 262 00:16:56,308 --> 00:16:59,351 твой фен номер едно, и получи това, което винаги си получавал от мен: 263 00:16:59,436 --> 00:17:01,395 Хубава голяма манивела върху егото ви. 264 00:17:01,479 --> 00:17:05,065 - Ами, имам предвид... - Съжалявам, това вече не съм аз, Чък. 265 00:17:05,150 --> 00:17:09,862 Омъжена съм за невероятен мъж, Имам две страхотни деца. 266 00:17:09,946 --> 00:17:11,906 И аз се харесвам, Чък. 267 00:17:11,990 --> 00:17:15,159 За първи път от много време, 268 00:17:15,243 --> 00:17:16,493 Харесвам себе си. 269 00:17:18,830 --> 00:17:21,081 Значи нямам нужда от теб. 270 00:17:22,876 --> 00:17:23,709 аз знам 271 00:17:26,171 --> 00:17:27,254 нямаш нужда от мен 272 00:17:29,925 --> 00:17:30,966 Никой не го прави. 273 00:17:33,803 --> 00:17:36,764 радвам се за теб, Беки, че се харесваш, 274 00:17:38,058 --> 00:17:38,891 защото... 275 00:17:40,268 --> 00:17:42,186 Някак си се мразя в момента. 276 00:17:47,901 --> 00:17:49,235 наистина ли 277 00:17:49,319 --> 00:17:51,862 Да, просто не знам какво правя. 278 00:17:53,490 --> 00:17:54,740 Чувствам се толкова изгубен. 279 00:17:58,328 --> 00:17:59,870 Добре де... 280 00:18:01,915 --> 00:18:03,290 какво те прави щастлив? 281 00:18:04,501 --> 00:18:05,334 Писане. 282 00:18:06,378 --> 00:18:07,253 Създаване. 283 00:18:08,338 --> 00:18:11,131 Тогава, Чък, трябва да пишеш. 284 00:18:16,554 --> 00:18:18,305 наистина ли сигурен ли си 285 00:18:20,684 --> 00:18:22,851 окей Благодаря, Тоби. Оценявайте го. 286 00:18:25,772 --> 00:18:26,605 [Сам] Сериозно ли? 287 00:18:27,983 --> 00:18:30,693 - Сега разпитваме талисманите? - Умно дете. 288 00:18:30,777 --> 00:18:32,319 Всъщност получих пълно пътуване до IU. 289 00:18:32,404 --> 00:18:34,989 Не подценявайте талисмана, човекът има достъп. 290 00:18:35,073 --> 00:18:37,574 Знае много за мажоретките. 291 00:18:37,659 --> 00:18:40,202 По най-вече не-зловещ начин. 292 00:18:40,287 --> 00:18:42,997 Както и да е, оказа се, че Сузи е командвала. 293 00:18:43,081 --> 00:18:47,042 Тогава с нея си отиде, Тори трябваше да поеме управлението, освен... 294 00:18:47,127 --> 00:18:49,086 -Вече не. - да 295 00:18:49,170 --> 00:18:52,006 Добре, кой е третият по ред за трона? 296 00:18:53,174 --> 00:18:54,300 Мм-хм. 297 00:18:55,927 --> 00:18:57,761 Не е талисманът, но той знае. 298 00:19:06,354 --> 00:19:08,897 - Не мога да повярвам, че тя наистина... -Знам. 299 00:19:08,982 --> 00:19:10,858 просто е... 300 00:19:10,942 --> 00:19:12,735 Сякаш частица от сърцето ми го няма. 301 00:19:15,238 --> 00:19:16,405 Били... 302 00:19:17,115 --> 00:19:22,036 Знам, че ти и Сузи бяхте близки, но ако имаш нужда от нещо... 303 00:19:26,291 --> 00:19:27,499 аз-- 304 00:19:28,001 --> 00:19:28,834 [Джанет] Били. 305 00:19:34,299 --> 00:19:35,424 трябва да тръгвам 306 00:19:35,508 --> 00:19:36,508 да 307 00:19:48,229 --> 00:19:49,521 [въздишка] 308 00:19:57,655 --> 00:20:02,242 Ние сме тук, за да празнуваме животът на моята приятелка Сузи-- Не. 309 00:20:02,327 --> 00:20:03,285 [прочиства гърлото] 310 00:20:05,663 --> 00:20:10,709 Ние сме тук, за да празнуваме живота на моята най-добра приятелка, Сузи. 311 00:20:10,794 --> 00:20:13,253 Моята най-добра приятелка Сузи, която ми липсва, като... 312 00:20:14,339 --> 00:20:17,257 Сякаш тя беше част от мен. 313 00:20:17,342 --> 00:20:19,718 И в много отношения тя все още е част от мен. 314 00:20:19,803 --> 00:20:22,805 Тя винаги ще бъде част от всички нас. 315 00:20:24,182 --> 00:20:28,268 Сузи Мартин беше рядка като призрачна орхидея, 316 00:20:28,353 --> 00:20:31,480 и уникален като снежинка. 317 00:20:31,564 --> 00:20:34,900 Толкова красива отвътре и отвън. 318 00:20:36,319 --> 00:20:38,445 Но както Робърт Фрост ни казва... 319 00:20:39,656 --> 00:20:41,949 "Нищо златно не може да остане." 320 00:20:43,952 --> 00:20:45,786 И това беше Сузи. 321 00:20:47,038 --> 00:20:49,039 Чисто злато. 322 00:20:50,250 --> 00:20:51,792 [бавно пляскане] 323 00:20:54,546 --> 00:20:56,171 Това беше добро нещо. 324 00:20:56,256 --> 00:21:00,467 Особено частта за снежинката, и се задушавам. 325 00:21:00,552 --> 00:21:03,053 Ако ще го доиш, влез там и стисни, разбираш ли? 326 00:21:07,434 --> 00:21:09,184 Съжалявам, кой си ти? 327 00:21:09,269 --> 00:21:10,686 FBl. 328 00:21:13,064 --> 00:21:14,189 Тук сме заради Сузи. 329 00:21:15,400 --> 00:21:17,651 Имаш предвид кой я уби? 330 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 да 331 00:21:19,320 --> 00:21:22,823 Да, сега, когато тя си отиде, и тогава Тори, 332 00:21:22,907 --> 00:21:25,325 наистина някак си се получи, нали? 333 00:21:27,829 --> 00:21:29,496 трябва да говорим Навън. 334 00:21:29,998 --> 00:21:30,914 [смее се] 335 00:21:30,999 --> 00:21:33,417 Хм, аз... мисля, че трябва да тръгвам. 336 00:21:33,501 --> 00:21:35,377 Чакай, чакай, чакай, Вероника. 337 00:21:35,462 --> 00:21:37,629 Имате ли брекети? 338 00:21:41,384 --> 00:21:42,342 да така че 339 00:21:52,854 --> 00:21:54,146 Проклети брекети? 340 00:21:54,230 --> 00:21:56,106 Някак си прави невъзможно да се махнеш. 341 00:21:56,191 --> 00:21:58,108 Добре, ако тя не е нашият вамп, кой е? 342 00:22:06,910 --> 00:22:10,037 - Не беше отпред, трябваше да те намеря. - Беше неудобно, мамо. 343 00:22:10,121 --> 00:22:14,082 - Просто исках да помогна. Сузи щеше да... -не Не казваме нейното име. 344 00:22:14,167 --> 00:22:16,251 Бихте ли говорили със сина си, моля? 345 00:22:17,545 --> 00:22:19,296 Просто слушай майка си. 346 00:22:25,345 --> 00:22:26,678 наистина ли 347 00:22:26,763 --> 00:22:28,096 Имам нужда от вино. 348 00:22:54,040 --> 00:22:55,916 [хленчене] 349 00:23:00,380 --> 00:23:01,630 [крещи] 350 00:23:06,052 --> 00:23:07,678 Имате ли нещо по-силно? 351 00:23:07,762 --> 00:23:09,763 [Беки] Имаме сок от Cran-Apple. 352 00:23:11,432 --> 00:23:12,266 добре съм 353 00:23:14,143 --> 00:23:16,061 [въздиша] Просто... 354 00:23:16,145 --> 00:23:18,188 Сега нещата са различни, Беки. 355 00:23:18,273 --> 00:23:21,775 Искам да кажа, преди можех да видя Сам и Дийн в главата си, 356 00:23:21,859 --> 00:23:25,779 където и да са били, каквото и да са правили, всичко беше просто там. 357 00:23:25,863 --> 00:23:27,072 Узрял за бране. 358 00:23:27,156 --> 00:23:28,532 А сега просто го няма. 359 00:23:28,616 --> 00:23:32,327 -Защото загуби пророческите си сили? - Да, нещо такова. 360 00:23:32,412 --> 00:23:34,955 - Тогава пиши за нещо друго. -Но това е. 361 00:23:35,039 --> 00:23:38,750 - Искам да кажа, това е любимата ми история. - Тогава пиши за тях. 362 00:23:38,835 --> 00:23:41,545 Аз-- Добре, сега имам чувството, че се въртим в кръг. 363 00:23:41,629 --> 00:23:45,007 Не, въртиш се в кръг. 364 00:23:45,091 --> 00:23:46,717 Ти си писател. 365 00:23:46,801 --> 00:23:48,719 Писател, който не пише. 366 00:23:48,803 --> 00:23:50,512 И когато един писател не пише, 367 00:23:51,723 --> 00:23:54,766 чувстват се тъжни и се губят. 368 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 И писателят се пита, "Защо се чувствам така, 369 00:23:58,396 --> 00:24:00,063 защо съм толкова тъжен и изгубен?" 370 00:24:00,148 --> 00:24:05,110 И какво е всичко това взиране в пъпа и скубане на косата сума в крайна сметка? 371 00:24:05,194 --> 00:24:07,696 Отлагане, разсейване. 372 00:24:07,780 --> 00:24:11,074 Само един от милион начини писателят избягва да прави едно нещо 373 00:24:11,159 --> 00:24:14,661 това е всичко, но не и гарантирано за да накара писателя да се почувства по-добре. 374 00:24:14,746 --> 00:24:15,621 Което е... 375 00:24:17,457 --> 00:24:18,540 Писане. 376 00:24:20,001 --> 00:24:21,668 Но какво, ако не мога? 377 00:24:21,753 --> 00:24:25,380 Вие можете. Единственият въпрос е ще го направите ли? 378 00:24:28,426 --> 00:24:30,469 Как научи всичко това? 379 00:24:30,553 --> 00:24:32,554 И аз съм писател, Чък. 380 00:24:32,639 --> 00:24:35,599 -Е, фенфик, не е точно същото... - Писането е писане. 381 00:24:37,685 --> 00:24:40,646 Самосаботажът, съмненията, 382 00:24:40,730 --> 00:24:42,439 борбата с времето. 383 00:24:42,523 --> 00:24:44,983 Така че винаги, когато имам свободна минута, 384 00:24:45,068 --> 00:24:46,652 аз пиша. 385 00:24:51,741 --> 00:24:55,827 да 386 00:25:01,834 --> 00:25:04,044 - Чакай, нямах предвид точно сега. -Шшт! 387 00:25:16,432 --> 00:25:19,101 [Бейли] Това са кадрите от сигурността от снощи. 388 00:25:20,269 --> 00:25:21,937 Имаме ли представа кой може да е това? 389 00:25:24,857 --> 00:25:26,566 [Бейли] Нямам представа. Той носи маска. 390 00:25:26,651 --> 00:25:27,984 О, мамка му. 391 00:25:30,988 --> 00:25:32,489 Чакай малко. Върни се назад. 392 00:25:36,786 --> 00:25:38,453 Увеличете това. 393 00:25:41,165 --> 00:25:41,998 [Дийн] Разбра ли? 394 00:25:42,875 --> 00:25:44,334 да 395 00:25:44,419 --> 00:25:47,212 Притеснявате ли се за играта? Това е лудост. 396 00:25:47,296 --> 00:25:51,466 Това е, за което сме работили, за което сме пожертвали толкова много. 397 00:25:51,551 --> 00:25:54,302 Е, никога не съм те молил за това. 398 00:25:54,387 --> 00:25:57,389 Ние сме твои родители, не е нужно да питаш. 399 00:25:57,473 --> 00:26:00,809 Всичко, което сме направили беше за вас. 400 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 Ние просто искаме да сте щастливи. 401 00:26:07,984 --> 00:26:10,110 [Хенри] Сине, правим всичко възможно. 402 00:26:10,194 --> 00:26:11,695 Какво искате от нас? 403 00:26:11,779 --> 00:26:16,700 Слушай какво ти казвам, не искам нищо. Никога не съм искал нищо от това. 404 00:26:16,784 --> 00:26:18,034 Това е смисълът. 405 00:26:18,119 --> 00:26:19,369 [звънец на вратата] 406 00:26:24,751 --> 00:26:25,751 здрасти 407 00:26:25,835 --> 00:26:26,918 Баща ти вкъщи? 408 00:26:27,044 --> 00:26:29,254 [вратата се затваря, Тори скимти] 409 00:26:30,089 --> 00:26:31,840 [Били] Хм, татко? 410 00:26:43,352 --> 00:26:45,270 Били, качвай се горе. 411 00:26:45,354 --> 00:26:46,438 Сега. 412 00:26:50,526 --> 00:26:52,068 Добро мислене. 413 00:26:52,153 --> 00:26:54,154 Не искате детето да види тази част. 414 00:26:54,238 --> 00:26:57,073 -Не знам за какво говориш. -Да, разбира се. 415 00:26:58,034 --> 00:26:59,534 Тези момичета, които изчезнаха? 416 00:27:00,703 --> 00:27:01,870 Това беше ти. 417 00:27:05,666 --> 00:27:06,708 [катастрофа наблизо] 418 00:27:10,630 --> 00:27:11,546 На него. 419 00:27:13,216 --> 00:27:17,260 Вижте, арестувайте ме. Добре. Само моля те, остави семейството ми настрана. 420 00:27:24,018 --> 00:27:24,976 да те арестуват? 421 00:27:25,645 --> 00:27:27,229 Не, виж... 422 00:27:28,940 --> 00:27:29,981 ние не сме FBl. 423 00:27:31,567 --> 00:27:32,567 [Сам] Шшт. 424 00:27:34,320 --> 00:27:36,738 Тук съм, за да помогна, става ли? Просто се дръж. Дръж се. 425 00:27:36,823 --> 00:27:39,616 И ние знаем точно какво сте. 426 00:27:53,005 --> 00:27:55,215 Измъкни те оттук, става ли? хванах те 427 00:27:55,758 --> 00:27:57,175 хванах те 428 00:27:59,262 --> 00:28:00,971 Не трябва да си тук. 429 00:28:07,228 --> 00:28:09,104 Сами, как е там? 430 00:28:16,404 --> 00:28:17,779 окей 431 00:28:17,864 --> 00:28:19,239 Не очаквах това. 432 00:28:20,324 --> 00:28:22,534 -Как е тя? -[Сам] Не е добре. 433 00:28:23,911 --> 00:28:25,787 Тя е загубила много кръв. 434 00:28:25,872 --> 00:28:27,622 Има нужда от лекар. 435 00:28:27,707 --> 00:28:29,040 Джанет, какво правиш? 436 00:28:29,125 --> 00:28:30,584 Аз спасявам това семейство. 437 00:28:30,668 --> 00:28:31,918 Не, слушай. 438 00:28:33,296 --> 00:28:34,462 Свърши се. 439 00:28:34,547 --> 00:28:35,380 окей 440 00:28:36,215 --> 00:28:39,009 Хванаха ме, просто трябва да вземеш Били и да си тръгнеш. 441 00:28:41,888 --> 00:28:42,929 моля 442 00:29:04,076 --> 00:29:05,327 добре? 443 00:29:07,038 --> 00:29:08,496 Толкова е хубаво. 444 00:29:10,458 --> 00:29:11,541 Ти го направи. 445 00:29:11,626 --> 00:29:13,084 честито 446 00:29:13,169 --> 00:29:14,586 да 447 00:29:14,670 --> 00:29:15,837 Искам да кажа, историята? 448 00:29:15,922 --> 00:29:17,213 Обожавах го. 449 00:29:17,298 --> 00:29:19,299 Всъщност се чувствам толкова вдъхновен, 450 00:29:19,383 --> 00:29:23,094 Бих искал просто да скоча и да се върна към собствената си работа. 451 00:29:23,179 --> 00:29:25,889 -Не, не, ти ме осветяваш. -Какво? 452 00:29:25,973 --> 00:29:28,266 -Не, не съм. - Това е груба чернова, Беки. 453 00:29:28,351 --> 00:29:29,601 Трябва да имаш бележки. 454 00:29:30,978 --> 00:29:32,854 Просто една бележка. 455 00:29:34,982 --> 00:29:38,360 Добре, ако трябва да дам една бележка. 456 00:29:40,071 --> 00:29:41,071 Опасността, Чък. 457 00:29:41,155 --> 00:29:45,617 Чувствате ли се малко слаб? Ниски залози? Забавно е да чувам гласовете на момчетата, 458 00:29:45,701 --> 00:29:47,535 но една история е толкова добра, колкото и нейният злодей, 459 00:29:47,620 --> 00:29:51,373 и тези злодеи просто не се чувстват много опасни? 460 00:29:51,457 --> 00:29:55,502 Да не говорим, че няма класически рок. Никой дори не споменава Кас. 461 00:29:55,586 --> 00:29:58,630 Кулминацията е малко застояла. 462 00:29:58,714 --> 00:30:02,384 Момчета отново вързани докато получаваме монолога на злодея, 463 00:30:02,468 --> 00:30:04,719 което честно казано не е едно от най-добрите ви. 464 00:30:04,804 --> 00:30:06,763 Малко оригиналност не би... 465 00:30:09,475 --> 00:30:10,684 боли. 466 00:30:14,397 --> 00:30:15,730 Искате опасност? 467 00:30:16,857 --> 00:30:17,732 Искаш опасност? 468 00:30:20,820 --> 00:30:21,653 Движи се. 469 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Ще те изложа на опасност. 470 00:30:29,996 --> 00:30:35,417 Чък? 471 00:30:36,043 --> 00:30:37,627 Татко, какво става... 472 00:30:38,879 --> 00:30:41,131 -на? - Баща ти е вампир. Това е, което се случва. 473 00:30:43,551 --> 00:30:46,302 Нека позная, преди няколко седмици, може би месец, 474 00:30:46,387 --> 00:30:48,805 сблъскал си се с нещо голямо и подло. 475 00:30:48,889 --> 00:30:50,515 Обърна те. 476 00:30:50,599 --> 00:30:52,100 Мислехте, че можете да се справите. 477 00:30:52,184 --> 00:30:56,146 Но кравешката кръв или каквото и да е, просто не го режеше, така че надстроихте до хора. 478 00:30:56,814 --> 00:30:58,231 как се справям прав ли съм 479 00:31:00,067 --> 00:31:02,027 Не, не мисля, че си прав, Дийн. 480 00:31:03,612 --> 00:31:05,780 - Не е бащата, а синът. - Затвори си устата. 481 00:31:05,865 --> 00:31:07,157 -Мамо-- - Били, върви. 482 00:31:07,241 --> 00:31:08,491 не 483 00:31:09,076 --> 00:31:11,870 прав си За всичко това. 484 00:31:11,954 --> 00:31:13,788 Но това, което се случи със Сузи, аз не... 485 00:31:16,125 --> 00:31:17,459 Бяхме заедно. 486 00:31:19,837 --> 00:31:20,795 Целувахме се. 487 00:31:22,173 --> 00:31:25,008 Можех да чуя сърцето й. 488 00:31:31,098 --> 00:31:34,059 И кръвта й, и тя имаше толкова добър вкус, аз просто... 489 00:31:37,646 --> 00:31:39,022 Не можех да спра. 490 00:31:39,356 --> 00:31:40,690 [крещи] 491 00:31:47,031 --> 00:31:49,866 -Тогава какво? - Казах на майка ми и баща ми. 492 00:31:53,245 --> 00:31:54,871 И какво, нарязахте тялото? 493 00:31:54,955 --> 00:31:57,082 Направи го да изглежда като някакъв Бънди? 494 00:31:57,166 --> 00:31:58,041 И грабна Тори... 495 00:31:58,250 --> 00:31:59,375 [крещи] 496 00:31:59,960 --> 00:32:03,213 ...и я е държал като своя лична торба с кръв? 497 00:32:03,297 --> 00:32:05,548 Страхотно родителство. страхотно 498 00:32:06,634 --> 00:32:07,842 Това не е по вина на Били. 499 00:32:07,927 --> 00:32:09,928 Той беше жертвата. 500 00:32:10,012 --> 00:32:11,429 Какво трябваше да направим? 501 00:32:14,183 --> 00:32:17,519 - Щяхте да ми позволите просто да ви отрежа главата. - Ти нямаш деца, нали? 502 00:32:18,771 --> 00:32:23,358 Защото ако го правеше, щеше да знаеш че да видиш детето си в болка 503 00:32:23,442 --> 00:32:28,071 изтръгва сърцето ти, и ще знаеш, че ще направиш всичко. 504 00:32:29,115 --> 00:32:31,032 -Ще умреш за тях. -Или убийте за тях. 505 00:32:31,117 --> 00:32:33,535 -Мамо, не. - Можем да ги заровим отзад. 506 00:32:33,619 --> 00:32:36,037 Под божурите. Всичко ще е наред. 507 00:32:36,122 --> 00:32:37,747 Няма начин да го повярваш. 508 00:32:41,418 --> 00:32:42,335 мамо 509 00:32:44,004 --> 00:32:45,213 Спрете. 510 00:32:54,849 --> 00:32:57,142 Просто искахме той да има нормален живот. 511 00:32:59,270 --> 00:33:00,562 Мамо, не мога. 512 00:33:01,730 --> 00:33:03,940 Това се опитвах да ти кажа. 513 00:33:04,024 --> 00:33:04,941 аз не мога 514 00:33:05,025 --> 00:33:07,527 Убих някого, когото обичах, 515 00:33:07,611 --> 00:33:11,072 и ще го направя отново, Знам, че ще го направя, не мога да контролирам това. 516 00:33:15,578 --> 00:33:16,911 Аз съм чудовище. 517 00:33:24,086 --> 00:33:26,004 И така, ето какво ще се случи. 518 00:33:26,088 --> 00:33:30,550 Ще заведеш Тори в болницата, и ще им кажеш, че съм я отвлякъл. 519 00:33:30,634 --> 00:33:31,676 какво? не 520 00:33:31,760 --> 00:33:34,012 Татко каза, че носи маска, когато я сграбчи. 521 00:33:35,306 --> 00:33:38,558 Тори няма да знае. Кажете им, че съм я взел... 522 00:33:40,019 --> 00:33:41,728 и тогава избягах. 523 00:33:41,812 --> 00:33:42,645 Били. 524 00:33:43,397 --> 00:33:44,480 не прави това 525 00:33:44,565 --> 00:33:47,483 [Звучи „Sounds of Sunday“ на Radio Company] 526 00:33:47,568 --> 00:33:49,194 Тогава ти и аз... 527 00:33:51,322 --> 00:33:52,780 ще отидем да се повозим. 528 00:33:54,825 --> 00:33:56,701 Ето как става това. 529 00:33:57,912 --> 00:33:59,037 нали 530 00:34:11,550 --> 00:34:12,675 Съжалявам, мамо. 531 00:34:13,802 --> 00:34:15,345 Но това е най-добрият начин. 532 00:34:16,931 --> 00:34:18,014 Това е единственият начин. 533 00:34:18,098 --> 00:34:19,265 [ридания] 534 00:34:21,310 --> 00:34:24,938 ♪ Намиране на място за дишане ♪ 535 00:34:27,441 --> 00:34:32,904 ♪ Продължете отвъд пътя си ♪ 536 00:34:35,282 --> 00:34:38,284 ♪ И виж ♪ 537 00:34:40,621 --> 00:34:45,708 ♪ И все пак ♪ 538 00:34:46,585 --> 00:34:49,545 ♪ Звуците на някой ден ♪ 539 00:34:49,964 --> 00:34:52,966 ♪ Може да е у дома ♪ 540 00:34:54,551 --> 00:34:59,806 ♪ И все пак ♪ 541 00:35:00,599 --> 00:35:03,601 ♪ Звуците на някой ден ♪ 542 00:35:03,936 --> 00:35:06,729 ♪ Може да е у дома ♪ 543 00:35:07,439 --> 00:35:08,856 ♪ Да ♪ 544 00:35:21,745 --> 00:35:22,578 не 545 00:35:23,539 --> 00:35:25,415 -Не можеш. -Направих. 546 00:35:28,127 --> 00:35:30,336 - Това е само край. - да 547 00:35:30,421 --> 00:35:32,672 Не знам как ще стигна до там. 548 00:35:32,756 --> 00:35:34,382 Но аз знам къде отивам. 549 00:35:36,719 --> 00:35:38,511 Но е толкова... 550 00:35:38,595 --> 00:35:39,846 тъмно. 551 00:35:39,930 --> 00:35:42,098 Но страхотно, нали? 552 00:35:42,182 --> 00:35:45,143 Сега го виждам. Свръхестествено: Краят. 553 00:35:46,562 --> 00:35:51,816 А корицата е просто надгробен камък който казва "Уинчестър". 554 00:35:53,694 --> 00:35:55,153 Феновете ще го харесат. 555 00:35:56,780 --> 00:35:57,989 добре? 556 00:35:58,073 --> 00:35:59,115 Ужасно е. 557 00:35:59,199 --> 00:36:00,867 ужасно. 558 00:36:00,951 --> 00:36:02,368 Безнадеждно е. 559 00:36:05,748 --> 00:36:07,999 Не можете да причинявате това на феновете. 560 00:36:09,126 --> 00:36:11,544 Какво направи с Дийн? 561 00:36:11,628 --> 00:36:12,962 Какво направи на Сам? 562 00:36:13,047 --> 00:36:15,715 Ето, виждаш ли? Кара те да почувстваш нещо. Това е добре, нали? 563 00:36:15,799 --> 00:36:17,133 -не -[вратата се затваря] 564 00:36:17,217 --> 00:36:18,676 [Род] Скъпа, прибрахме се. 565 00:36:20,763 --> 00:36:22,889 -Скъпа. -Трябва да си тръгваш. 566 00:36:22,973 --> 00:36:24,599 Не, донякъде ми харесва тук. 567 00:36:24,683 --> 00:36:27,393 -[Род] Скъпа. Няма да повярвате какво се случи. -Моля те. 568 00:36:27,478 --> 00:36:30,313 Джуниър беше добре, но повърнах навсякъде. 569 00:36:32,733 --> 00:36:33,775 скъпа? 570 00:36:35,361 --> 00:36:36,402 хей 571 00:36:37,821 --> 00:36:38,821 [Беки крещи] 572 00:36:38,906 --> 00:36:39,906 Род? 573 00:36:40,991 --> 00:36:41,824 какво стана 574 00:36:42,826 --> 00:36:43,701 къде е той 575 00:36:43,786 --> 00:36:46,496 -Няма го. -Какво? 576 00:36:46,580 --> 00:36:48,623 -[момиче] Здравей, мамо. -[момче] Върнахме се. Татко се разболя. 577 00:36:48,707 --> 00:36:50,666 -Той повърна отстрани... - татко повърна. 578 00:36:50,751 --> 00:36:52,627 -не -[гласовете на децата спират] 579 00:36:52,711 --> 00:36:54,587 Децата. 580 00:36:54,671 --> 00:36:58,257 О, не се притеснявай, те не са мъртви, просто са далеч. 581 00:36:59,468 --> 00:37:00,635 О, да. 582 00:37:02,388 --> 00:37:03,679 Аз съм Бог. 583 00:37:07,643 --> 00:37:08,559 Какво си...? 584 00:37:09,812 --> 00:37:10,645 не 585 00:37:11,730 --> 00:37:16,484 Върни ги обратно. 586 00:37:19,696 --> 00:37:20,613 моля 587 00:37:21,573 --> 00:37:23,408 не можеш да направиш това 588 00:37:23,492 --> 00:37:24,450 О, Беки. 589 00:37:29,123 --> 00:37:30,456 Мога всичко. 590 00:37:33,877 --> 00:37:34,877 аз съм писател 591 00:37:48,934 --> 00:37:50,977 Е, това беше интересно. 592 00:37:53,105 --> 00:37:54,480 да [смее се] 593 00:37:56,525 --> 00:37:57,650 Какво направи Хенри... 594 00:37:59,319 --> 00:38:01,988 щяхме да направим същото. За Джак. 595 00:38:02,072 --> 00:38:03,322 Ако имахме възможност. 596 00:38:06,410 --> 00:38:07,243 да 597 00:38:08,328 --> 00:38:09,287 Да, бихме. 598 00:38:10,581 --> 00:38:11,789 Виж, човече, разбрах. 599 00:38:13,083 --> 00:38:14,584 Разбирам, загубихме... 600 00:38:15,502 --> 00:38:17,253 начин, твърде много. 601 00:38:19,506 --> 00:38:21,757 И е трудно да не се чувстваш справедлив 602 00:38:21,842 --> 00:38:22,800 осребряване. 603 00:38:26,346 --> 00:38:27,472 Чувствах се така. 604 00:38:29,349 --> 00:38:31,184 След Чък, обратно в криптата. 605 00:38:34,188 --> 00:38:35,646 Но знаете ли какво ме върна? 606 00:38:36,982 --> 00:38:37,815 Вие го направихте. 607 00:38:39,902 --> 00:38:42,236 Казвайки, че това, което правим, все още има значение. 608 00:38:46,909 --> 00:38:50,077 Ето защо исках да ни измъкна тук, затова исках да работя по случай, 609 00:38:50,162 --> 00:38:53,789 да спасявам животи, нали знаеш? 610 00:38:53,874 --> 00:38:56,459 Защото е така, това е кофти работа. 611 00:38:56,543 --> 00:38:58,794 Ние правим грозните неща за да живеят хората щастливи. 612 00:38:58,879 --> 00:39:01,380 да да 613 00:39:01,465 --> 00:39:03,216 Късметлии им. [смее се] 614 00:39:04,968 --> 00:39:06,135 Да, имат късмет. 615 00:39:11,850 --> 00:39:13,142 Но това не променя нищо. 616 00:39:14,978 --> 00:39:18,105 Знаеш ли какво имам предвид? Все още вършим работата. 617 00:39:19,900 --> 00:39:21,108 Но ние не го правим вместо нас. 618 00:39:22,819 --> 00:39:24,028 Правим го за Джак. 619 00:39:25,322 --> 00:39:26,155 За мама. 620 00:39:27,741 --> 00:39:28,824 За Роуина. 621 00:39:30,452 --> 00:39:33,246 Дължим го на някого на който някога му е пукало за нас 622 00:39:33,330 --> 00:39:36,290 да продължаваш да поставяш единия крак пред другия. 623 00:39:37,125 --> 00:39:38,334 Без значение какво. 624 00:39:40,254 --> 00:39:41,587 И хей, човече, както каза, 625 00:39:43,382 --> 00:39:46,175 сега, когато Чък го няма, най-накрая сме сами. 626 00:39:47,594 --> 00:39:48,553 Ние сме 627 00:39:49,596 --> 00:39:51,430 най-накрая свободен 628 00:39:51,515 --> 00:39:52,348 да... 629 00:39:54,101 --> 00:39:55,685 продължи напред, разбираш ли? 630 00:39:58,814 --> 00:40:01,315 Аз не... не знам дали мога да продължа напред. 631 00:40:02,693 --> 00:40:04,610 Знаеш ли, аз... 632 00:40:04,695 --> 00:40:07,989 Не мога да забравя нито един от тях, Дийн. 633 00:40:08,073 --> 00:40:09,574 Все още мисля за Джесика. 634 00:40:10,576 --> 00:40:12,785 Аз-- не мога просто да го оставя. 635 00:40:12,869 --> 00:40:17,039 -Не, човече, не говоря за това. -Знам, знам, знам, съжалявам, знам, 636 00:40:17,124 --> 00:40:21,627 но това, което казвам е, че не се чувствам свободен. 637 00:40:24,756 --> 00:40:26,966 Какво сме направили, какво сме загубили, 638 00:40:27,050 --> 00:40:29,468 точно сега, това е, което чувствам, 639 00:40:29,553 --> 00:40:31,137 а понякога е... 640 00:40:34,349 --> 00:40:37,560 Понякога е сякаш... дори не мога да дишам. 641 00:40:46,695 --> 00:40:48,529 Но може би утре. 642 00:40:48,614 --> 00:40:50,531 Може би на сутринта ще се почувствам по-добре. 643 00:40:55,454 --> 00:40:56,495 И какво, ако не го направите? 644 00:40:58,248 --> 00:40:59,081 аз не знам 645 00:41:35,202 --> 00:41:36,577 О, да. 646 00:41:37,954 --> 00:41:39,413 Това ще е добре.