1
00:00:05,929 --> 00:00:07,639
Майкъл. Той е мъртъв.
2
00:00:07,889 --> 00:00:08,932
Джак, ти ли си...
3
00:00:09,015 --> 00:00:10,183
Отново съм аз.
4
00:00:10,809 --> 00:00:13,520
Искаш да знаеш колко от душата ми
Трябваше да изгоря, за да убия Майкъл.
5
00:00:13,603 --> 00:00:15,605
- да
- Не знам.
6
00:00:19,734 --> 00:00:20,860
не бой се
7
00:00:23,279 --> 00:00:24,531
Ти си ангел.
8
00:00:24,614 --> 00:00:27,033
Ти си специален, защото
лекувате хора за пари.
9
00:00:27,325 --> 00:00:30,286
Може би сте забелязали тук,
добрият живот не е евтин.
10
00:00:30,370 --> 00:00:32,580
Бях толкова ангел, но се оказа,
11
00:00:33,081 --> 00:00:36,167
Аз съм отлична бизнесдама.
12
00:00:40,046 --> 00:00:41,673
- Защо?
- Имах нужда от истината.
13
00:00:41,756 --> 00:00:43,591
Имах нужда от отмъщение за семейството си.
14
00:00:43,675 --> 00:00:44,759
Ти щеше да направиш същото.
15
00:00:44,843 --> 00:00:46,594
Не те съжалявам, Ник.
16
00:00:46,678 --> 00:00:50,098
Съжалявам за хората, които си наранил
и хората, които сте убили.
17
00:00:50,181 --> 00:00:51,182
Можете да изгорите.
18
00:00:51,266 --> 00:00:52,350
Кога ще се махна от тук?
19
00:00:52,434 --> 00:00:53,643
Слушай, глупако.
20
00:00:53,727 --> 00:00:55,895
Ще бъдете заключени
до края на живота си.
21
00:01:00,650 --> 00:01:01,985
Ти избра Луцифер.
22
00:01:02,068 --> 00:01:03,111
Той ме избра.
23
00:01:03,194 --> 00:01:05,196
- Отхвърли го, Ник.
- Не мога.
24
00:01:05,864 --> 00:01:06,865
къде отиваш
25
00:01:07,574 --> 00:01:09,617
Където е най-тъмно. Където и да е.
26
00:01:10,201 --> 00:01:12,036
Нашата екскурзия е
да видя Донатело?
27
00:01:12,120 --> 00:01:13,079
Тревожим се за теб.
28
00:01:13,163 --> 00:01:14,164
Как се чувстваш, Джак?
29
00:01:14,456 --> 00:01:15,498
аз не знам
30
00:01:15,749 --> 00:01:17,625
Знам, че не чувствам нищо,
31
00:01:17,917 --> 00:01:21,337
но и аз не се чувствам същото.
32
00:01:21,880 --> 00:01:24,841
Дийн и аз, искаме да говорим с теб
за вашите правомощия.
33
00:01:24,924 --> 00:01:25,884
Какво за тях?
34
00:01:25,967 --> 00:01:27,552
Знаеш ли, току-що си ги върна, Джак.
35
00:01:27,802 --> 00:01:30,513
Искаме да сме сигурни, че се чувствате удобно
с тях отново преди теб...
36
00:01:30,972 --> 00:01:32,140
Преди да отидете всички X-Men.
37
00:01:32,223 --> 00:01:34,225
- Разбираш ли това?
- Разбирам.
38
00:01:35,018 --> 00:01:36,895
Няма да използвам силите си
без разрешение.
39
00:01:38,146 --> 00:01:39,189
обещание.
40
00:01:54,871 --> 00:01:57,123
Дъждовните капки продължават да падат върху главата ми
41
00:01:59,793 --> 00:02:03,797
Защото съм свободен
42
00:02:04,506 --> 00:02:06,174
Няма нищо тревожно...
43
00:02:15,600 --> 00:02:17,435
Дръж си купите сено! идвам!
44
00:02:22,190 --> 00:02:23,733
Господи! идвам!
45
00:02:24,150 --> 00:02:25,443
Света Коледа.
46
00:02:26,611 --> 00:02:27,445
здравей
47
00:02:30,323 --> 00:02:31,157
мога ли да ти помогна
48
00:02:41,376 --> 00:02:42,460
моля
49
00:02:44,128 --> 00:02:45,922
не не
50
00:02:47,632 --> 00:02:48,967
Не, не, не, не, не.
51
00:03:09,320 --> 00:03:10,196
хайде
52
00:03:29,507 --> 00:03:30,717
Мислите ли, че имаме достатъчно?
53
00:03:31,384 --> 00:03:32,343
Кучи син!
54
00:03:33,261 --> 00:03:34,929
Мислех, че това е
трябваше да го отпусне.
55
00:03:35,305 --> 00:03:36,139
Хм...
56
00:03:36,222 --> 00:03:37,348
ще...
57
00:03:37,932 --> 00:03:39,017
надявам се
58
00:03:40,143 --> 00:03:43,146
Просто си помислих, че ще е хубаво
да остана за промяна.
59
00:03:43,229 --> 00:03:44,939
Знаеш ли, това беше
любимата му игра, когато беше малък.
60
00:03:47,066 --> 00:03:48,985
какво ще кажете за вас Чувствате ли се по-добре?
61
00:03:49,777 --> 00:03:51,237
Всички ме питат това.
62
00:03:52,488 --> 00:03:54,157
Ние сме семейство. Това е наша работа.
63
00:03:55,074 --> 00:03:56,618
Е, това е досадно.
64
00:04:00,079 --> 00:04:00,914
Джак...
65
00:04:02,457 --> 00:04:05,251
ако някога искаш да говориш или...
66
00:04:09,505 --> 00:04:11,674
Вие сте тук. аз знам
67
00:04:22,143 --> 00:04:24,270
Добре.
Вечерта на игрите на Winchester е готова,
68
00:04:24,354 --> 00:04:25,688
веднага щом Сами се върне тук
69
00:04:25,772 --> 00:04:29,859
с двете двойни пеперони
бластери за месо и ананас.
70
00:04:30,485 --> 00:04:31,319
харесва ми
71
00:04:31,903 --> 00:04:33,363
Да, все едно е
престъпление срещу човечеството.
72
00:04:33,613 --> 00:04:34,447
Пропуснахте обаждане.
73
00:04:34,656 --> 00:04:35,490
о
74
00:04:42,830 --> 00:04:43,831
какво не е наред
75
00:04:44,749 --> 00:04:45,833
Помогнете ми, моля!
76
00:04:48,753 --> 00:04:49,587
Ела бързо.
77
00:04:50,713 --> 00:04:52,799
Дийн. Аз съм.
78
00:04:53,049 --> 00:04:54,926
- Това е Донатело.
- Донатело?
79
00:04:55,259 --> 00:04:56,177
Имам нужда от помощ.
80
00:04:56,886 --> 00:04:59,806
Ти и Сам. Помогнете ми, моля!
81
00:05:17,699 --> 00:05:18,658
Стигнахте
Сам Уинчестър.
82
00:05:18,741 --> 00:05:21,202
Ако това е спешен случай,
обади се на брат ми.
83
00:05:21,911 --> 00:05:24,288
Сам не отговаря на телефона си.
Целият този проклет град е мъртва зона.
84
00:05:24,539 --> 00:05:25,415
Добре. трябва да тръгваме
85
00:05:25,915 --> 00:05:27,208
- Какво да правя?
- Остани тук.
86
00:05:27,291 --> 00:05:29,127
Когато Сам се върне,
пусни му тази гласова поща
87
00:05:29,210 --> 00:05:30,503
и го накарай да ми се обади от моята резервна.
88
00:05:30,837 --> 00:05:32,880
- Разбра ли?
- Разбрах.
89
00:05:33,798 --> 00:05:34,882
Толкова за вечерта на играта.
90
00:05:51,441 --> 00:05:53,401
уау Това място е толкова...
91
00:05:53,860 --> 00:05:54,777
уф
92
00:05:57,905 --> 00:05:59,115
Оценявам, че идваш.
93
00:05:59,741 --> 00:06:01,826
Е, ти каза, че имаш нещо за мен.
94
00:06:02,535 --> 00:06:03,953
здрасти Може ли кафе?
95
00:06:04,620 --> 00:06:05,788
Не, благодаря.
96
00:06:07,832 --> 00:06:08,750
да
97
00:06:12,962 --> 00:06:15,256
Бирмански кръвни рубини от 16-ти век.
98
00:06:16,632 --> 00:06:18,718
Пет карата. Отлична яснота.
99
00:06:20,344 --> 00:06:21,596
Кастиел, откъде ги взе?
100
00:06:21,679 --> 00:06:22,638
На случай.
101
00:06:22,930 --> 00:06:24,182
Те са леко прокълнати,
102
00:06:24,265 --> 00:06:26,100
но не е нищо
това би повлияло на ангел.
103
00:06:26,684 --> 00:06:27,518
ъъъъ
104
00:06:28,311 --> 00:06:29,395
И ми ги даваш?
105
00:06:29,604 --> 00:06:32,482
Не. Не. Трябва ми нещо.
106
00:06:33,483 --> 00:06:34,859
Имам нужда от вашата помощ.
107
00:06:38,196 --> 00:06:39,447
За контакт с Бог.
108
00:06:42,492 --> 00:06:44,243
да Успех с това.
109
00:06:44,327 --> 00:06:46,162
Забравяш, Анаел. познавам те
110
00:06:46,412 --> 00:06:48,289
Знам какво направи
преди понижението ви.
111
00:06:49,707 --> 00:06:51,501
Когато ти беше дясната ръка на Джошуа.
112
00:06:52,835 --> 00:06:57,840
И знам, че Бог говори на Джошуа,
и само на Джошуа.
113
00:06:59,092 --> 00:07:00,718
Сега той е мъртъв,
114
00:07:01,052 --> 00:07:02,970
но ти разбираш
как са общували.
115
00:07:03,221 --> 00:07:04,347
защо искаш да знаеш
116
00:07:04,889 --> 00:07:07,058
Има нефилим... Джак.
117
00:07:07,517 --> 00:07:08,559
Синът на Луцифер?
118
00:07:08,893 --> 00:07:09,852
да
119
00:07:11,270 --> 00:07:12,355
Джак уби Майкъл.
120
00:07:12,522 --> 00:07:13,731
Лека нощ, мили принце.
121
00:07:14,357 --> 00:07:17,902
Но за да направи това, той използва магия
което погълна душата му.
122
00:07:18,820 --> 00:07:20,029
Не всичко, надявам се,
123
00:07:20,363 --> 00:07:22,323
но ние просто не знаем
колко Джак остава.
124
00:07:22,782 --> 00:07:24,867
И аз съм бил
разглеждайки цялото знание,
125
00:07:25,660 --> 00:07:27,078
и всичко казва едно и също.
126
00:07:27,370 --> 00:07:30,540
Само Бог може да възстанови една душа.
И затова имаш нужда от него.
127
00:07:30,623 --> 00:07:31,541
вярно
128
00:07:34,460 --> 00:07:37,880
Уинчестър...
те не знаят, че си тук, нали?
129
00:07:39,507 --> 00:07:40,550
защо го казваш
130
00:07:41,634 --> 00:07:47,056
О, не знам, просто обща воня
на зле обмислено отчаяние на вълк-единак.
131
00:07:48,891 --> 00:07:50,059
Ще ми помогнеш ли или не?
132
00:07:52,353 --> 00:07:54,188
не. съжалявам
133
00:07:54,981 --> 00:07:57,942
Виждате ли, Джошуа никога не е говорил с Бог.
134
00:07:58,192 --> 00:07:59,360
Бог му проговори.
135
00:08:00,236 --> 00:08:01,362
Има голяма разлика.
136
00:08:04,615 --> 00:08:05,449
разбирам
137
00:08:07,535 --> 00:08:08,494
но...
138
00:08:10,037 --> 00:08:10,955
имаше слух.
139
00:08:12,039 --> 00:08:13,749
Шепот след грехопадението.
140
00:08:14,625 --> 00:08:17,461
Джошуа проведе междуградски разговор,
и Бог вдигна.
141
00:08:18,921 --> 00:08:19,839
окей как?
142
00:08:21,007 --> 00:08:22,800
аз не знам аз не бях там
143
00:08:24,177 --> 00:08:27,471
Но познавам някой, който беше,
и мога да те заведа при тях.
144
00:08:29,640 --> 00:08:30,808
Трябва да съм там с теб.
145
00:08:31,100 --> 00:08:32,518
- Добре е.
- Не, не е.
146
00:08:32,727 --> 00:08:34,145
Чухте съобщението на Дони, нали?
147
00:08:34,312 --> 00:08:35,146
Да, направих.
148
00:08:35,730 --> 00:08:38,107
Звучи сякаш говори
на езици, сякаш отново е обладан.
149
00:08:38,191 --> 00:08:39,692
Не, това не е...
150
00:08:39,775 --> 00:08:43,154
Не е енохианско.
Мисля, че е староеврейски.
151
00:08:43,237 --> 00:08:44,780
- Какво казва?
- Още не знаем.
152
00:08:44,864 --> 00:08:46,115
Все още работя върху това.
153
00:08:46,199 --> 00:08:48,326
- Добре, работи бързо.
- Пази си гърба.
154
00:08:48,492 --> 00:08:49,535
Това е планът.
155
00:08:52,246 --> 00:08:54,290
староеврейски. Какво по дяволите?
156
00:08:55,958 --> 00:08:57,376
Е, Сами звучи стресиран.
157
00:08:59,962 --> 00:09:01,130
Не е само Сам.
158
00:09:02,590 --> 00:09:03,633
Джак е.
159
00:09:04,675 --> 00:09:05,718
ти си
160
00:09:07,970 --> 00:09:09,639
Просто ми се иска да имаше
нещо, което аз--
161
00:09:09,722 --> 00:09:12,516
хей Вие сте тук, става ли? Вие сте тук.
162
00:09:16,979 --> 00:09:18,314
Но трябваше да съм тук повече.
163
00:09:22,693 --> 00:09:23,903
Но знам как съм.
164
00:09:25,404 --> 00:09:27,990
Мога да бъда затворен...
165
00:09:28,866 --> 00:09:30,368
и трудно.
166
00:09:31,786 --> 00:09:33,537
Да, добре, оттам го разбирам.
167
00:09:41,879 --> 00:09:42,838
слушай
168
00:09:44,548 --> 00:09:46,008
Просто имам нужда да знаеш...
169
00:09:47,551 --> 00:09:48,844
благодарен съм
170
00:09:49,887 --> 00:09:52,098
За всеки ден, който получавам
да прекарам с теб и Сам.
171
00:10:05,069 --> 00:10:06,320
Чакай малко. Чакай, чакай, чакай.
172
00:10:06,821 --> 00:10:07,863
това...
173
00:10:09,073 --> 00:10:10,658
- Знам това.
- Какво?
174
00:10:10,908 --> 00:10:12,576
Посланието на Донатело... то е...
175
00:10:14,036 --> 00:10:14,912
Това е от Библията.
176
00:10:17,707 --> 00:10:19,083
Питър е.
177
00:10:20,960 --> 00:10:23,337
Петър 5:8.
178
00:10:24,130 --> 00:10:25,172
тук
179
00:10:25,381 --> 00:10:29,468
„Бъдете трезви, бъдете бдителни,
защото вашият противник Дяволът,
180
00:10:29,802 --> 00:10:32,054
като ревящ лъв обикаля,
181
00:10:32,722 --> 00:10:35,016
търсейки кого да погълне."
182
00:10:51,824 --> 00:10:52,992
Донатело?
183
00:10:53,701 --> 00:10:56,287
Не! Моля те! Дийн! Моля!
184
00:10:56,704 --> 00:10:58,748
- Донатело?
- Помогни ми, Дийн! Помощ!
185
00:11:01,167 --> 00:11:02,585
Сам! Дийн!
186
00:11:03,252 --> 00:11:05,379
Помощ! Помогнете ми!
187
00:11:06,589 --> 00:11:07,673
добре Вие успяхте.
188
00:11:15,222 --> 00:11:16,223
Къде е Донатело?
189
00:11:16,640 --> 00:11:19,643
Какво, без "Хей, как си?"
190
00:11:26,484 --> 00:11:27,777
Значи си само ти, а?
191
00:11:28,319 --> 00:11:30,363
Сами болен ли е вкъщи?
192
00:11:30,654 --> 00:11:32,365
- Как си изобщо...
- Тук?
193
00:11:33,407 --> 00:11:35,451
Вместо да изгние
в затворническа килия, където ме остави?
194
00:11:36,202 --> 00:11:37,953
Нещо като забавна история,
195
00:11:38,329 --> 00:11:41,207
и чрез "смешно",
Имам предвид много хора загинаха.
196
00:11:43,334 --> 00:11:46,420
няма никой тук
но видях това в кошчето.
197
00:11:47,129 --> 00:11:48,047
Гмуркане в контейнери.
198
00:11:48,631 --> 00:11:49,882
Класно, мама мечка.
199
00:11:51,050 --> 00:11:52,968
- Какво направи?
- Нищо.
200
00:11:53,928 --> 00:11:57,848
Искам да кажа, аз си инжектирах
вашият приятел с отрова.
201
00:11:58,307 --> 00:11:59,892
Талий, за да бъдем точни.
202
00:11:59,975 --> 00:12:01,143
Така че той има около ден
203
00:12:01,227 --> 00:12:03,104
пред вътрешните му органи
започнете да изключвате.
204
00:12:03,437 --> 00:12:04,855
Но това е само вид предположение.
205
00:12:05,189 --> 00:12:06,023
защо
206
00:12:07,817 --> 00:12:08,859
За да привлека вниманието ви.
207
00:12:11,278 --> 00:12:13,155
Искам да кажа, той беше... Е. съжалявам
208
00:12:13,239 --> 00:12:15,699
е един от вашите приятели, нали,
и нямаш много от тях.
209
00:12:15,783 --> 00:12:17,118
Не вярвам на нито дума от това.
210
00:12:17,535 --> 00:12:18,411
не?
211
00:12:25,000 --> 00:12:26,460
Натиснете бутона за предаване на живо.
212
00:12:38,264 --> 00:12:40,349
Можеш да го спасиш, ако го намериш.
213
00:12:44,687 --> 00:12:45,521
къде е той
214
00:12:45,604 --> 00:12:46,439
о
215
00:12:46,730 --> 00:12:49,692
Гневният глас.
Хей, ако убиеш мен, ще убиеш него.
216
00:12:50,025 --> 00:12:52,653
направи го За какво трябва да живея? върви
217
00:12:56,449 --> 00:12:57,450
какво искаш
218
00:12:57,992 --> 00:12:59,076
искам да поговорим
219
00:13:28,731 --> 00:13:29,607
Затворени сме.
220
00:13:29,732 --> 00:13:31,108
Дори и за нас, Матусал?
221
00:13:31,650 --> 00:13:32,610
да
222
00:13:33,652 --> 00:13:35,112
Ние сме приятели на Джошуа.
223
00:13:35,779 --> 00:13:37,406
Джошуа нямаше приятели.
224
00:13:37,781 --> 00:13:40,159
Освен теб.
Ти го приюти след грехопадението.
225
00:13:40,493 --> 00:13:43,537
Не съм „приютила...“ Бяхме съквартиранти.
226
00:13:44,455 --> 00:13:45,831
окей Той направи лоша лазаня.
227
00:13:46,540 --> 00:13:48,667
Видяхте го да се опитва да се свърже с Бог.
Как го направи?
228
00:13:48,751 --> 00:13:50,377
да Може би опитайте да го попитате.
229
00:13:50,878 --> 00:13:52,963
не мога Мъртъв.
230
00:13:53,297 --> 00:13:54,590
Е, предполагам, че нямаш късмет.
231
00:13:56,759 --> 00:13:59,261
Не, ти ще ми кажеш,
или ще изгоря това място до основи
232
00:13:59,345 --> 00:14:00,179
и ти с него.
233
00:14:01,388 --> 00:14:02,723
Хлапе, на колко години съм?
234
00:14:04,016 --> 00:14:05,768
Давай за това. Избави ме от мизерията.
235
00:14:06,310 --> 00:14:08,020
Това ли наистина искате?
236
00:14:11,982 --> 00:14:15,486
Нещото, което използваше,
някъде тук е.
237
00:14:16,737 --> 00:14:17,655
къде?
238
00:14:18,364 --> 00:14:20,157
аз не знам Някъде.
239
00:14:21,158 --> 00:14:23,702
Но вие сте ангели, нали?
Сигурен съм, че ще го разберете, когато го видите.
240
00:14:25,746 --> 00:14:26,705
Или не.
241
00:14:43,472 --> 00:14:46,350
хей хей Не сега. окей
242
00:14:46,517 --> 00:14:47,518
още не
243
00:14:55,109 --> 00:14:56,860
Но той просто седеше
чака ли те?
244
00:14:57,319 --> 00:14:59,321
Това няма никакъв смисъл.
Каква игра играе той тук?
245
00:14:59,405 --> 00:15:00,239
аз не знам
246
00:15:00,322 --> 00:15:02,575
Питате ме, този психопат е видян
твърде много филми за серийни убийци от 90-те.
247
00:15:02,658 --> 00:15:04,493
Ник дори не познава Донатело.
248
00:15:04,577 --> 00:15:05,786
Луцифер го направи.
249
00:15:06,620 --> 00:15:09,373
За мен няма смисъл,
също, но Донатело...
250
00:15:09,456 --> 00:15:10,749
Времето ни изтича.
251
00:15:10,833 --> 00:15:12,001
Отровата, с която можем да се справим.
252
00:15:12,084 --> 00:15:14,503
Талий, противоотровата е пруско синьо.
Имаме част от това тук.
253
00:15:14,587 --> 00:15:16,880
И предаването на живо, което Ник ви показа...
254
00:15:16,964 --> 00:15:17,798
хм...
255
00:15:18,257 --> 00:15:19,425
може би мога да хакна това?
256
00:15:19,508 --> 00:15:20,342
добре страхотно
257
00:15:20,426 --> 00:15:22,803
Но ще отнеме време.
Може би повече, отколкото имаме.
258
00:15:23,095 --> 00:15:24,555
добре, добре,
Ник каза, че иска да говорим.
259
00:15:26,265 --> 00:15:28,017
- Така че да поговорим.
- Да, да поговорим.
260
00:15:28,726 --> 00:15:29,560
хей хей Не, не, не.
261
00:15:31,228 --> 00:15:33,105
- Какво?
- Искам да останеш тук.
262
00:15:33,981 --> 00:15:36,066
- Защо?
- Какъвто си в момента,
263
00:15:36,150 --> 00:15:38,277
ако Ник те погледне погрешно,
ще го пропилееш.
264
00:15:38,777 --> 00:15:39,778
Това не може да стане.
265
00:15:42,531 --> 00:15:43,657
Добре. да Разбира се.
266
00:15:44,908 --> 00:15:45,826
още не
267
00:15:47,161 --> 00:15:48,078
вярно
268
00:15:57,004 --> 00:15:57,963
Сам...
269
00:15:58,922 --> 00:16:00,799
Донатело е в това заради мен.
270
00:16:01,759 --> 00:16:04,053
Един полицай е мъртъв заради мен.
271
00:16:04,136 --> 00:16:07,264
Аз съм тази, която пусна Ник.
Аз съм този, който...
272
00:16:10,476 --> 00:16:11,393
какво си мислех
273
00:16:12,102 --> 00:16:13,354
Мислехте, че той заслужава шанс.
274
00:16:13,646 --> 00:16:14,855
Да, добре, той не го направи.
275
00:16:15,939 --> 00:16:17,650
Сам, погледни ме.
276
00:16:17,983 --> 00:16:19,777
Изборът на Ник е негов.
277
00:16:20,944 --> 00:16:22,029
Само неговата.
278
00:16:22,655 --> 00:16:23,781
Не знаехте...
279
00:16:24,865 --> 00:16:25,949
Това не е извинение.
280
00:16:26,325 --> 00:16:28,369
Никой не се оправдава,
281
00:16:28,452 --> 00:16:31,246
но ти му даде шанс
защото си съчувствал към него.
282
00:16:33,248 --> 00:16:34,291
Защото си добър човек.
283
00:16:38,337 --> 00:16:39,380
Вие сте.
284
00:16:41,840 --> 00:16:43,801
Това е една от причините
толкова се гордея с теб
285
00:16:53,352 --> 00:16:54,561
ти луд ли си
286
00:16:54,978 --> 00:16:56,355
Това е Mulberry silk.
287
00:16:56,814 --> 00:16:57,940
съжалявам
288
00:17:00,317 --> 00:17:01,819
И така, Матусал каза...
289
00:17:02,152 --> 00:17:04,863
Щяхме да разберем кога
щяхме да го видим. вярно
290
00:17:05,948 --> 00:17:06,865
не
291
00:17:08,200 --> 00:17:09,159
Е, може би.
292
00:17:09,785 --> 00:17:11,620
Когато работихте за Джошуа,
някога ли си...
293
00:17:12,037 --> 00:17:15,457
Дори да намерим Батфона на Джошуа,
Бог няма да го е грижа.
294
00:17:16,959 --> 00:17:18,335
- Искаш ли да знаеш откъде знам?
- Как?
295
00:17:18,794 --> 00:17:22,715
Някога се чудите защо прехвален чирак
стана нисък натискач на бутони?
296
00:17:22,923 --> 00:17:26,802
Е, чух това Джошуа
ти предложи повече отговорност,
297
00:17:26,885 --> 00:17:28,178
а ти просто си тръгна.
298
00:17:30,264 --> 00:17:31,807
Вярвах в Рая.
299
00:17:32,307 --> 00:17:34,852
Знаете, нашата мисия.
Вярвах, Кастиел.
300
00:17:35,853 --> 00:17:36,854
Но тогава стигнах до Земята,
301
00:17:36,937 --> 00:17:38,647
и видях, че не е така
рая, обещан от Бог.
302
00:17:39,022 --> 00:17:42,317
Искам да кажа, че имаше толкова много омраза,
толкова много страдание.
303
00:17:43,736 --> 00:17:45,279
Затова попитах Джошуа...
304
00:17:45,946 --> 00:17:48,323
Искам да кажа, това бяха Божии творения.
305
00:17:49,032 --> 00:17:51,243
Неговите перфектни хора.
306
00:17:51,952 --> 00:17:53,203
Защо не им помогна?
307
00:17:54,747 --> 00:17:55,789
И знаете ли какво каза?
308
00:17:56,123 --> 00:17:56,999
не
309
00:17:57,750 --> 00:17:58,959
— Бог не се меси.
310
00:18:00,127 --> 00:18:01,628
Той не се намесва?
311
00:18:02,504 --> 00:18:04,631
Е, аз го правя. Така и правя.
312
00:18:05,340 --> 00:18:08,135
И тук си помислих, че просто
прави чудеса за парите.
313
00:18:10,512 --> 00:18:12,222
Е, не си бил
обръщайки внимание тогава.
314
00:18:13,849 --> 00:18:16,477
Правя ги за мен. Нямам нужда от Рая.
315
00:18:16,769 --> 00:18:17,770
И нямам нужда от Бог.
316
00:18:19,021 --> 00:18:20,105
и...
317
00:18:21,732 --> 00:18:23,609
Щастлив съм, Кастиел.
318
00:18:24,026 --> 00:18:24,943
наистина ли
319
00:18:27,112 --> 00:18:28,489
Защото това звучи самотно.
320
00:18:30,657 --> 00:18:33,827
Всички сме самотни,
защото сме съвсем сами.
321
00:18:35,537 --> 00:18:37,790
От мравка през лъв през човек до ангел.
322
00:18:38,207 --> 00:18:39,583
Всеки един от нас.
323
00:18:41,627 --> 00:18:43,003
Знаеш ли, той се меси.
324
00:18:44,213 --> 00:18:46,548
Бог посегна надолу,
и той ме върна към живота.
325
00:18:47,174 --> 00:18:48,842
Така той спасява един ангел,
326
00:18:49,426 --> 00:18:52,971
и гледа милиони хора
умирай крещейки, всеки ден.
327
00:18:55,933 --> 00:18:57,392
Какво говори това за него?
328
00:19:04,733 --> 00:19:05,859
Къде е Донатело?
329
00:19:07,569 --> 00:19:08,570
Забавляваш ли се?
330
00:19:10,072 --> 00:19:12,324
о да Като бунт.
331
00:19:12,991 --> 00:19:14,493
Разбирам те, Дийн.
332
00:19:15,369 --> 00:19:16,537
ти и аз...
333
00:19:17,538 --> 00:19:19,039
ние сме почти като братя, нали знаеш.
334
00:19:19,748 --> 00:19:23,377
Майкъл, ти, Луцифер, аз...
335
00:19:23,460 --> 00:19:24,670
И двамата знаем какво е
336
00:19:24,753 --> 00:19:28,090
да бъдеш вързан
до ядрена бойна глава, човече.
337
00:19:28,507 --> 00:19:29,341
Хм.
338
00:19:33,220 --> 00:19:34,221
Прекратете глупостите.
339
00:19:34,972 --> 00:19:36,014
къде е той
340
00:19:39,852 --> 00:19:42,104
Никога не си същият
след нещо такова, нали?
341
00:19:43,480 --> 00:19:45,649
Да бъдеш едно с един от тях.
342
00:19:46,358 --> 00:19:47,484
Променя те.
343
00:19:48,569 --> 00:19:50,237
Прави те повече от човек.
344
00:19:52,072 --> 00:19:55,242
Хайде, Дийн, признай си.
С Майкъл ти беше принц.
345
00:19:56,243 --> 00:19:58,704
Сега си просто разорен ловец.
346
00:19:58,954 --> 00:20:01,039
Твърде си глупав, за да знаеш
вие сте били бити.
347
00:20:02,958 --> 00:20:05,669
победи? с какво ме биеш
348
00:20:05,752 --> 00:20:06,587
Хм?
349
00:20:08,005 --> 00:20:09,089
Хайде, Ник.
350
00:20:11,091 --> 00:20:12,301
за какво е всичко това
351
00:20:14,845 --> 00:20:16,471
Искам да видя сина си.
352
00:20:19,141 --> 00:20:21,643
Синът му? Той каза това?
353
00:20:21,935 --> 00:20:24,396
Казва, че иска да говори с Джак. сама.
354
00:20:24,479 --> 00:20:25,564
не
355
00:20:27,441 --> 00:20:28,692
Категорично не.
356
00:20:29,067 --> 00:20:30,319
Не ме е страх от него.
357
00:20:30,694 --> 00:20:34,656
Ник е разбит.
Той пие какаови бутерчета, става ли?
358
00:20:37,784 --> 00:20:38,619
Сам?
359
00:20:42,164 --> 00:20:44,041
- Искам да кажа...
- "имам предвид"? Какво имаш предвид, имаш предвид?
360
00:20:44,124 --> 00:20:45,208
имам предвид...
361
00:20:46,335 --> 00:20:49,212
Вижте, намирам Донатело
върви бавно, Дийн,
362
00:20:49,463 --> 00:20:52,257
и Ник е затворен в нашия бункер.
363
00:20:52,674 --> 00:20:53,759
Как изобщо е заплаха?
364
00:20:54,009 --> 00:20:55,260
Той винаги е заплаха.
365
00:20:58,305 --> 00:21:01,516
Донатело ми помогна,
и сега той се нуждае от моята помощ.
366
00:21:04,353 --> 00:21:05,520
Той ми е приятел.
367
00:21:09,191 --> 00:21:11,401
И аз не мисля
имаме друг избор.
368
00:21:29,920 --> 00:21:31,254
Хей, синко.
369
00:21:31,672 --> 00:21:32,839
Къде е Донатело?
370
00:21:33,090 --> 00:21:34,007
уау
371
00:21:34,424 --> 00:21:35,634
Толкова си корав.
372
00:21:36,343 --> 00:21:37,636
Това е твоят поп, разбираш ли.
373
00:21:37,928 --> 00:21:39,221
Баща ми беше чудовище.
374
00:21:39,763 --> 00:21:41,306
Всеки е чудовище.
375
00:21:41,598 --> 00:21:42,683
Дори тримата ти бащи.
376
00:21:42,766 --> 00:21:44,559
Колко невинни хора
мислите ли, че са убили?
377
00:21:44,643 --> 00:21:45,602
Отговорете на въпроса!
378
00:21:47,104 --> 00:21:48,188
Той те обичаше.
379
00:21:50,107 --> 00:21:51,108
знаеш ли това
380
00:21:52,192 --> 00:21:53,110
Той го направи.
381
00:21:53,944 --> 00:21:55,112
Усетих го.
382
00:21:56,405 --> 00:22:00,367
Той те обичаше толкова много,
и ти разби сърцето му.
383
00:22:06,832 --> 00:22:08,583
разбира се
Говоря за стария ти.
384
00:22:08,875 --> 00:22:10,043
Ти с душа.
385
00:22:12,504 --> 00:22:15,841
да Кермит Пророкът
разказа ми всичко за твоята работа.
386
00:22:16,216 --> 00:22:19,511
Какво е това да нямаш душа?
Сигурно е релаксиращо.
387
00:22:19,970 --> 00:22:21,054
Аз имам душа.
388
00:22:21,138 --> 00:22:22,889
аз не знам не го виждам
389
00:22:22,973 --> 00:22:25,350
гледам право към теб,
и нищо не виждам.
390
00:22:25,434 --> 00:22:26,435
Аз имам душа!
391
00:22:42,284 --> 00:22:43,118
добре ли си
392
00:22:47,748 --> 00:22:49,458
съжалявам съжалявам
393
00:22:50,876 --> 00:22:52,544
съжалявам
394
00:22:53,045 --> 00:22:54,379
говоря сериозно
395
00:23:05,140 --> 00:23:06,224
Как мина?
396
00:23:06,683 --> 00:23:07,684
Дали той...
397
00:23:11,354 --> 00:23:14,983
Ник. Той ще ни покаже
къде да намеря Донатело.
398
00:23:19,362 --> 00:23:20,447
Мамо!
399
00:23:21,323 --> 00:23:22,574
- Уф!
- Мамо!
400
00:23:22,908 --> 00:23:23,867
Мамо.
401
00:23:26,661 --> 00:23:27,496
уф
402
00:23:28,371 --> 00:23:29,873
да свърших.
403
00:23:31,500 --> 00:23:34,086
Вижте, току-що стъпих на плъх, така че...
404
00:23:34,169 --> 00:23:35,629
- Анаел...
- Пропусни го.
405
00:23:35,837 --> 00:23:39,382
Пропуснете цялата осъдителна глупост
предназначени да играят на моята несигурност,
406
00:23:39,466 --> 00:23:41,676
и ще прескоча
моят неизбежен остроумен отговор
407
00:23:41,760 --> 00:23:43,303
за истинската причина
ти правиш всичко това.
408
00:23:43,720 --> 00:23:45,347
Какво имаш предвид, истинската причина?
409
00:23:45,889 --> 00:23:48,016
Правя това за Джак.
410
00:23:49,184 --> 00:23:50,185
Не, не си.
411
00:23:50,602 --> 00:23:52,104
Правите това, защото се страхувате.
412
00:23:52,687 --> 00:23:54,606
защото в ума ти,
би било по-лесно да се обадите на Бог
413
00:23:54,689 --> 00:23:56,650
отколкото да кажа на Сам
и Дийн Уинчестър истината.
414
00:23:57,067 --> 00:23:57,984
Истината?
415
00:23:59,820 --> 00:24:01,530
Душата на Джак си отиде, Кастиел.
416
00:24:03,156 --> 00:24:04,491
И нищо не можеш да направиш по въпроса.
417
00:24:06,743 --> 00:24:08,870
Вижте. не искам да казвам
всичко това и нарани чувствата ти,
418
00:24:09,454 --> 00:24:12,165
И така, какво ще кажете да го наречем една нощ?
419
00:24:24,511 --> 00:24:28,223
Момче, този Джак има проблеми, нали?
420
00:24:40,235 --> 00:24:41,695
Хвърляш ли кърпата?
421
00:24:44,364 --> 00:24:45,323
хей
422
00:24:47,367 --> 00:24:48,368
Нашата сделка?
423
00:25:01,298 --> 00:25:02,424
Виждал съм това и преди.
424
00:25:03,717 --> 00:25:07,095
къде?
Магазин за кристали? Магазин за долари? Рен честно?
425
00:25:07,512 --> 00:25:08,513
не
426
00:25:11,683 --> 00:25:14,978
този, който познавам,
тя свети в присъствието на Бог.
427
00:25:15,061 --> 00:25:16,938
- Това е, което търсим.
- Добро око.
428
00:25:17,606 --> 00:25:19,441
Джошуа го изкова, след като падна.
429
00:25:20,317 --> 00:25:21,818
Това нещо говори ли с Бог?
430
00:25:22,027 --> 00:25:23,361
Само един начин да разберете.
431
00:25:36,082 --> 00:25:37,042
Боже...
432
00:25:40,045 --> 00:25:42,339
не знам къде си
Не знам дали ме чуваш.
433
00:25:43,298 --> 00:25:44,341
Но моля те.
434
00:25:44,424 --> 00:25:48,136
Сам, Дийн... имаме нужда от теб.
435
00:25:48,386 --> 00:25:49,346
моля
436
00:25:57,187 --> 00:25:58,813
Да, никога не е работило
за Джошуа също.
437
00:26:14,788 --> 00:26:18,124
И така, складът е точно там.
Искаш ли да ти покажа?
438
00:26:18,375 --> 00:26:19,668
Не. Ще останеш тук.
439
00:26:20,126 --> 00:26:21,461
Всичко от моя самотен?
440
00:26:21,753 --> 00:26:24,464
Виж, опитай нещо смешно,
Сами ще те застреля.
441
00:26:24,547 --> 00:26:25,799
Всичко да ми се случи...
442
00:26:25,882 --> 00:26:27,884
чакай Нека позная.
Сами ще ме застреля.
443
00:26:27,968 --> 00:26:29,177
Да, за начало.
444
00:26:29,803 --> 00:26:31,680
тук противоотрова. Донатело.
445
00:26:41,773 --> 00:26:42,607
Много е лошо.
446
00:26:42,941 --> 00:26:45,151
Наистина бих се забавлявал
давайки на Бог част от ума си.
447
00:26:45,819 --> 00:26:48,655
Но какво да кажа? Винаги съм прав.
448
00:26:50,198 --> 00:26:51,574
Е, какво ще правиш сега?
449
00:26:52,826 --> 00:26:53,827
Върви си у дома.
450
00:26:54,119 --> 00:26:56,121
Върви вкъщи и кажи на Сам и Дийн истината.
451
00:26:57,998 --> 00:26:58,999
И тогава?
452
00:27:00,625 --> 00:27:01,668
аз не знам
453
00:27:04,671 --> 00:27:05,505
добре...
454
00:27:08,300 --> 00:27:09,384
благодаря
455
00:27:10,302 --> 00:27:11,261
Беше страхотно.
456
00:27:12,721 --> 00:27:13,555
Имате ли нужда от превоз?
457
00:27:14,597 --> 00:27:15,765
Ще извикам такси.
458
00:27:18,435 --> 00:27:19,561
Анаел.
459
00:27:21,104 --> 00:27:22,647
Знаеш ли, не винаги си прав.
460
00:27:23,523 --> 00:27:26,151
Просто защото Бог не е с нас
не означава, че сме сами.
461
00:27:27,986 --> 00:27:29,779
защо Защото всички имаме един друг?
462
00:27:30,238 --> 00:27:31,072
да
463
00:27:37,871 --> 00:27:39,039
Чухте ли се със Сам и Дийн?
464
00:27:39,706 --> 00:27:40,790
Не, още не.
465
00:27:41,458 --> 00:27:42,667
какво е всичко това
466
00:27:43,001 --> 00:27:45,128
Някои неща намерихме при Донатело.
467
00:27:46,004 --> 00:27:47,172
Не помага.
468
00:27:48,214 --> 00:27:49,049
това...
469
00:27:49,799 --> 00:27:50,925
Това беше благодат.
470
00:27:52,927 --> 00:27:53,970
Не го ли усещаш?
471
00:28:07,150 --> 00:28:09,319
Това беше изпълнено с ангелска благодат.
472
00:28:29,339 --> 00:28:31,257
Хубаво е, че най-накрая сме сами.
473
00:28:32,342 --> 00:28:34,969
Чувствам се сякаш никога не получавам
шанс да говоря с теб повече.
474
00:28:40,266 --> 00:28:42,936
О, момче Сами, момче Сами
475
00:28:43,144 --> 00:28:45,939
Вашият телефон, вашият телефон се обажда
476
00:28:46,022 --> 00:28:47,190
мамо?
477
00:28:49,567 --> 00:28:50,819
мамо? хей
478
00:28:50,902 --> 00:28:53,279
Сами момче, Сами момче
479
00:28:55,115 --> 00:28:56,157
Телефонът се обажда
480
00:28:56,533 --> 00:28:58,701
Не, още не се е върнал. да
481
00:29:11,131 --> 00:29:12,132
хей
482
00:29:16,386 --> 00:29:17,554
Добре.
483
00:29:23,226 --> 00:29:24,185
Сигурен ли е?
484
00:29:26,688 --> 00:29:27,689
по дяволите
485
00:29:35,238 --> 00:29:37,574
Вън от колата! Махни се от колата!
486
00:29:37,657 --> 00:29:38,658
Добре, добре, добре.
487
00:29:38,741 --> 00:29:40,326
Уау Уау
488
00:29:40,660 --> 00:29:41,578
Уау, уау, уау.
489
00:29:42,912 --> 00:29:43,997
Това мама мечка ли беше?
490
00:29:44,080 --> 00:29:45,248
Никога не е имало отрова.
491
00:29:45,498 --> 00:29:47,250
Ти инжектира Донатело с ангелска благодат.
492
00:29:47,584 --> 00:29:48,501
защо
493
00:29:49,586 --> 00:29:50,795
уау Тя го разбра.
494
00:29:51,463 --> 00:29:53,131
- Това е добре.
- Говорете!
495
00:29:53,590 --> 00:29:56,843
Пророците са нещо като стари CB радиостанции.
496
00:29:56,926 --> 00:29:59,721
Увеличаваш силата.
Забъркваш се с тяхната честота...
497
00:30:00,180 --> 00:30:01,014
CB радио?
498
00:30:01,973 --> 00:30:03,308
Опитваш ли се
да общува с някого?
499
00:30:04,934 --> 00:30:05,935
СЗО?
500
00:30:07,103 --> 00:30:08,771
Изследвай чувствата си, Сам.
501
00:30:10,732 --> 00:30:13,651
Не. Не. Луцифер е мъртъв.
502
00:30:13,735 --> 00:30:15,945
- Той е в Празното.
- Да, и той е буден...
503
00:30:18,031 --> 00:30:20,325
и с помощта на
вашият малък приятел пророк,
504
00:30:20,408 --> 00:30:21,784
Успях да проведа разговор с него,
505
00:30:22,160 --> 00:30:25,288
и той ми каза как да го върна.
506
00:30:26,539 --> 00:30:29,083
Няма да е лесно.
Ще трябва да се докажеш.
507
00:30:29,167 --> 00:30:30,752
Уинчестърите ще са проблем.
508
00:30:30,835 --> 00:30:34,672
Но можете да използвате това, да го завъртите,
намери начин да стигна до сина ми.
509
00:30:35,089 --> 00:30:36,883
Неговата кръв. Имаш нужда от кръвта му.
510
00:30:38,468 --> 00:30:41,679
Хайде, Сам. Вече никой не остава мъртъв.
Вие го знаете.
511
00:30:42,889 --> 00:30:46,643
Всичко, от което се нуждаете, е малко грес за лактите,
някои нови приятели.
512
00:30:48,311 --> 00:30:49,854
Откъде мислиш, че имам тази ангелска благодат?
513
00:30:51,898 --> 00:30:54,067
Кой мислиш ме скри
след като изрязах това ченге?
514
00:30:56,027 --> 00:30:57,487
Демони. да
515
00:30:57,570 --> 00:30:59,614
Те искат Луцифер обратно
почти колкото мен.
516
00:30:59,697 --> 00:31:00,740
Така че, благодаря.
517
00:31:03,493 --> 00:31:04,327
Дийн!
518
00:31:46,828 --> 00:31:47,662
Ах!
519
00:31:59,674 --> 00:32:00,508
Ах!
520
00:32:06,931 --> 00:32:08,641
Идеалният съд на Луцифер.
521
00:32:09,350 --> 00:32:10,852
Сега не сте толкова перфектни, нали?
522
00:32:24,866 --> 00:32:26,117
Хайде, Сам.
523
00:32:26,659 --> 00:32:27,910
Хайде да играем, скъпа.
524
00:32:27,994 --> 00:32:29,495
Хайде, Сам!
525
00:32:56,022 --> 00:32:56,981
хайде
526
00:33:05,406 --> 00:33:06,616
Дийн!
527
00:33:14,248 --> 00:33:15,416
Дийн.
528
00:33:15,708 --> 00:33:16,709
Сам?
529
00:33:17,001 --> 00:33:19,754
Хей, хей, хей. Сами.
530
00:33:32,058 --> 00:33:33,184
хей
531
00:33:33,267 --> 00:33:35,436
Ник... той се опитва
да възкреси Луцифер.
532
00:33:35,812 --> 00:33:37,355
- Как?
- Не знам!
533
00:33:37,647 --> 00:33:38,773
аз не знам Той ни изигра.
534
00:33:39,774 --> 00:33:41,984
- О, Боже. помогни ми
- Хей! хей
535
00:33:43,111 --> 00:33:44,320
Трябва да го спрем.
536
00:33:44,404 --> 00:33:45,321
благодаря
537
00:33:48,950 --> 00:33:50,243
Да, добре, дори не сме
знам къде е, нали?
538
00:33:50,618 --> 00:33:52,787
И той нарани Сам. Той го хвана в главата.
539
00:33:52,870 --> 00:33:53,913
Дори не искам да го местя.
540
00:33:53,996 --> 00:33:55,707
Извикахме линейка,
но казаха 20 минути.
541
00:33:55,790 --> 00:33:57,500
Не е добре, мамо. Наистина е лошо.
542
00:33:59,585 --> 00:34:00,920
Ние сме на път.
543
00:34:48,301 --> 00:34:49,510
Какво е?
544
00:34:50,595 --> 00:34:53,181
Имам чувството, че кръвта ми гори.
545
00:34:55,767 --> 00:34:56,809
Той го има.
546
00:34:56,893 --> 00:34:58,019
Аз имам душа!
547
00:35:03,024 --> 00:35:05,234
Това беше за теб, Джак.
548
00:35:05,985 --> 00:35:06,903
Всичко това.
549
00:35:09,030 --> 00:35:10,156
Имаше нужда от твоята кръв.
550
00:35:10,239 --> 00:35:13,034
чувствам го. Усещам го.
551
00:35:21,876 --> 00:35:23,795
къде? къде е той
552
00:35:24,337 --> 00:35:27,924
Мисля, че знам.
Мисля, че мога да ни заведа при него.
553
00:35:29,342 --> 00:35:32,011
Но трябва да използвам силите си.
554
00:35:34,055 --> 00:35:34,889
направи го
555
00:35:57,245 --> 00:35:58,204
Луцифер.
556
00:36:01,582 --> 00:36:02,708
аз съм тук
557
00:36:04,168 --> 00:36:05,127
аз съм готов
558
00:36:06,420 --> 00:36:07,338
Вашият съд.
559
00:36:08,256 --> 00:36:10,299
Вашият перфектен съд.
560
00:36:10,550 --> 00:36:13,469
Направи ме силен отново. Направи ме себе си.
561
00:36:30,987 --> 00:36:31,946
не!
562
00:36:37,577 --> 00:36:40,872
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай!
какво направи
563
00:36:45,167 --> 00:36:46,002
Чакай, чакай, чакай, чакай.
564
00:36:47,461 --> 00:36:48,296
Джак!
565
00:36:50,673 --> 00:36:51,632
Джак!
566
00:36:53,092 --> 00:36:54,176
какво правиш
567
00:36:56,220 --> 00:36:57,179
Престани!
568
00:37:02,226 --> 00:37:03,060
Престани!
569
00:37:06,606 --> 00:37:08,524
Спри! Спри!
570
00:37:09,734 --> 00:37:10,610
Джак, спри!
571
00:37:26,000 --> 00:37:27,543
хей хей хайде Остани с мен сега.
572
00:37:27,919 --> 00:37:28,794
Просто ще играем малка игра.
573
00:37:29,253 --> 00:37:30,838
Ще броим, става ли?
Ще броим.
574
00:37:32,131 --> 00:37:32,965
Разчитайте с мен. един...
575
00:37:33,716 --> 00:37:34,550
две...
576
00:37:35,301 --> 00:37:36,552
- Две.
- Да, ето го.
577
00:37:37,053 --> 00:37:38,054
три.
578
00:37:38,554 --> 00:37:40,014
хайде хайде
579
00:37:40,097 --> 00:37:42,308
Винаги поставяш...
Винаги ме поставяш на първо място.
580
00:37:42,391 --> 00:37:44,644
не, не хайде хайде човече
581
00:37:45,269 --> 00:37:46,562
Целият ти живот...
582
00:37:48,940 --> 00:37:49,982
окей Добре.
583
00:37:50,066 --> 00:37:52,443
Добре. хайде
хайде Само разчитай с мен.
584
00:37:53,069 --> 00:37:55,404
Сами. хей Сам!
585
00:38:05,373 --> 00:38:06,332
Мери?
586
00:38:10,920 --> 00:38:11,921
аз трябваше.
587
00:38:16,509 --> 00:38:17,343
ъъ...
588
00:38:18,302 --> 00:38:20,513
Сам... Ъъъ, той е наранен.
589
00:38:21,722 --> 00:38:22,682
Помогнете му.
590
00:38:30,982 --> 00:38:31,816
Дийн?
591
00:38:33,317 --> 00:38:34,151
Сам.
592
00:38:48,290 --> 00:38:49,917
Ник. Къде е Ник?
593
00:38:50,376 --> 00:38:53,004
Спрях го. Свърши се.
594
00:38:54,755 --> 00:38:55,840
Ами мама?
595
00:38:56,132 --> 00:38:57,675
Тя е добре.
596
00:39:02,304 --> 00:39:03,806
всичко ще е наред
597
00:39:21,323 --> 00:39:22,533
Излекувах Сам.
598
00:39:23,868 --> 00:39:25,202
Всичко ще е наред.
599
00:39:27,455 --> 00:39:28,330
добре
600
00:39:30,791 --> 00:39:31,751
Това е добре
601
00:39:33,586 --> 00:39:34,587
Мери.
602
00:39:35,296 --> 00:39:36,338
Ник...
603
00:39:37,840 --> 00:39:39,717
той беше лош човек, убиец.
604
00:39:40,676 --> 00:39:41,761
Трябваше да го спра.
605
00:39:44,847 --> 00:39:45,931
Не така.
606
00:39:48,225 --> 00:39:49,435
Той си го заслужаваше.
607
00:39:54,899 --> 00:39:55,858
Заведи ме у дома, Джак.
608
00:39:56,650 --> 00:39:57,818
ще го направя
609
00:39:58,319 --> 00:39:59,612
ще го направя аз просто...
610
00:40:02,615 --> 00:40:03,741
Кажи ми, че всичко е наред.
611
00:40:09,413 --> 00:40:10,289
не е.
612
00:40:12,792 --> 00:40:13,793
Вие не сте.
613
00:40:16,587 --> 00:40:17,797
Не си виновен...
614
00:40:19,673 --> 00:40:21,175
но Джак, когото познавам...
615
00:40:22,593 --> 00:40:24,011
никога не би направил това.
616
00:40:25,930 --> 00:40:27,932
Ти... Ти си...
617
00:40:28,557 --> 00:40:29,642
нещо не е наред
618
00:40:30,226 --> 00:40:32,269
Не, не съм. грешиш
619
00:40:33,145 --> 00:40:33,979
Сладурче.
620
00:40:35,356 --> 00:40:36,732
Знаеш, че не съм.
621
00:40:36,816 --> 00:40:38,984
Знаете ли, Сам и Дийн,
те бяха благодарни.
622
00:40:42,655 --> 00:40:46,450
Ако Сам и Дийн видят какво сте направили,
те биха били толкова притеснени, колкото и аз.
623
00:40:55,459 --> 00:40:56,710
Ще им кажеш ли?
624
00:41:00,589 --> 00:41:03,676
Имате нужда от помощ, ние ще ви помогнем.
625
00:41:05,511 --> 00:41:06,345
Ние сме вашето семейство.
626
00:41:07,221 --> 00:41:08,055
не можеш
627
00:41:10,516 --> 00:41:11,767
Грижем се за теб, Джак.
628
00:41:11,851 --> 00:41:14,353
- Не, просто ме остави на мира.
- Джак.
629
00:41:14,895 --> 00:41:15,980
- Остави ме на мира.
- Моля те, просто...
630
00:41:16,063 --> 00:41:18,190
остави ме на мира остави ме на мира!
631
00:41:19,066 --> 00:41:20,109
- Моля ви.
- Остави ме на мира.
632
00:41:20,359 --> 00:41:22,111
остави ме на мира
633
00:41:22,194 --> 00:41:23,028
какво се случва
634
00:41:23,362 --> 00:41:25,447
- Остави ме на мира!
- Какво става?
635
00:41:25,531 --> 00:41:27,658
- Остави ме на мира!
- Джак, просто...
636
00:41:28,367 --> 00:41:29,243
Слушай!
637
00:41:29,869 --> 00:41:31,495
Джак? Моля те!
638
00:41:32,454 --> 00:41:34,248
- Чуй ме!
- Остави ме на мира!
639
00:41:38,419 --> 00:41:39,420
Мери?