1 00:00:02,092 --> 00:00:03,093 Чудовища! 2 00:00:07,639 --> 00:00:10,100 Тези момчета ловуват чудовища! 3 00:00:10,183 --> 00:00:11,893 Това е толкова готино. 4 00:00:13,603 --> 00:00:14,521 хайде де! 5 00:00:14,604 --> 00:00:16,898 Мама не иска да напусне тези хора, така че нека ги вземем с нас. 6 00:00:17,232 --> 00:00:18,858 Мразя това място в момента. 7 00:00:19,317 --> 00:00:22,112 Тези ловци, това е моя сметка. Доведох ги тук. 8 00:00:22,195 --> 00:00:24,322 Накъдето и да погледна, виждам ги. 9 00:00:24,489 --> 00:00:25,323 Виждам Маги. 10 00:00:25,407 --> 00:00:26,324 Сам! 11 00:00:28,993 --> 00:00:30,620 Знаеш ли, мисля, че просто ми трябва малко време. 12 00:00:31,705 --> 00:00:32,622 И какво да кажем за това дете 13 00:00:32,706 --> 00:00:34,457 с тъпия бамби вид на лицето му през цялото време? 14 00:00:34,541 --> 00:00:36,793 здравей Аз съм Уинчестър! 15 00:00:37,794 --> 00:00:40,463 Ти уби Майкъл. Ти погълна благодатта му. 16 00:00:42,298 --> 00:00:43,591 Върнахте ли силите си? 17 00:00:44,008 --> 00:00:45,135 Отново съм аз. 18 00:00:46,302 --> 00:00:47,303 А твоята душа? 19 00:00:47,846 --> 00:00:49,472 Искаш да знаеш колко от моята душа 20 00:00:49,556 --> 00:00:50,807 Трябваше да изгоря, за да убия Майкъл. 21 00:00:51,266 --> 00:00:52,308 Да. 22 00:00:52,892 --> 00:00:54,144 аз не знам 23 00:00:54,811 --> 00:00:58,273 - Е, каква е присъдата? - Бих го държал под око, но мисля 24 00:00:58,356 --> 00:01:01,067 ако изглежда добре, вероятно е. 25 00:01:02,026 --> 00:01:04,237 Сега се чувствам различно. 26 00:01:30,555 --> 00:01:31,806 Какво беше това? 27 00:01:33,099 --> 00:01:35,393 Не беше нищо. Само вятърът. 28 00:01:39,522 --> 00:01:41,274 Добре, това не беше вятърът. 29 00:01:51,326 --> 00:01:52,160 ще го проверя 30 00:01:52,911 --> 00:01:55,246 - Какво правите момчета? - Татко? 31 00:01:57,832 --> 00:01:59,876 - Барбара. - Здравей, шерифе. 32 00:02:00,460 --> 00:02:02,629 Родителите ти знаят ли къде си в момента? 33 00:02:02,837 --> 00:02:04,088 защо ти пука 34 00:02:04,964 --> 00:02:06,299 Трябва да учиш. 35 00:02:06,382 --> 00:02:08,635 При мама. Това не е вашият уикенд. 36 00:02:08,718 --> 00:02:11,888 - Освен това тя е... - Извън града, с Тод. аз знам 37 00:02:12,347 --> 00:02:15,433 Тя ти се обади. Не си бил вкъщи. Тя ми се обади. 38 00:02:15,725 --> 00:02:16,684 Тя е притеснена. 39 00:02:17,977 --> 00:02:20,730 Е, ти ме намери. браво за теб 40 00:02:20,814 --> 00:02:22,649 - Хей, гледай го. - Или какво? 41 00:02:24,818 --> 00:02:25,902 хей къде отиваш 42 00:02:26,820 --> 00:02:27,695 Хм... 43 00:02:27,779 --> 00:02:30,657 Баня. Имате нужда от малко пространство. 44 00:02:39,624 --> 00:02:40,458 уф 45 00:02:57,559 --> 00:02:58,768 о боже 46 00:03:00,937 --> 00:03:02,772 Том, не трябва да си тук. 47 00:03:03,982 --> 00:03:05,817 Но не исках да те засрамя. 48 00:03:05,900 --> 00:03:07,193 Да, никога не го правиш. 49 00:03:56,451 --> 00:03:57,911 - Барбара? - Остани тук. 50 00:04:07,587 --> 00:04:09,005 Барбара! 51 00:04:11,799 --> 00:04:12,884 Барбара! 52 00:04:15,303 --> 00:04:16,471 Барбара? 53 00:04:24,312 --> 00:04:25,146 хей 54 00:04:31,569 --> 00:04:32,695 не! 55 00:04:33,404 --> 00:04:34,364 не! 56 00:04:34,447 --> 00:04:36,824 Томас! Томас! 57 00:04:37,325 --> 00:04:38,660 не! 58 00:04:40,078 --> 00:04:41,204 не! 59 00:04:44,332 --> 00:04:45,541 не! 60 00:05:07,397 --> 00:05:09,399 - Добро утро, слънце. хей - Ей 61 00:05:09,482 --> 00:05:12,902 какво гледаш порно? Секс записи? Подхлъзване? 62 00:05:13,486 --> 00:05:16,155 Интернет е повече отколкото просто голи хора. 63 00:05:16,239 --> 00:05:17,991 - Знаеш това, нали? - Не е моят интернет. 64 00:05:19,909 --> 00:05:21,327 Добре. Вижте това. 65 00:05:21,995 --> 00:05:23,705 И така, тялото на това момиче беше намерено 66 00:05:23,788 --> 00:05:26,958 просто отвън Държавен парк Big Creek в Айова. 67 00:05:27,041 --> 00:05:28,167 Покрит със следи от ухапвания. 68 00:05:28,251 --> 00:05:30,336 Полицията казва това е нападение на животни. 69 00:05:30,420 --> 00:05:33,256 - Но? - Но се разрових малко, 70 00:05:33,339 --> 00:05:36,843 и открих това нямаше много тела, 71 00:05:36,926 --> 00:05:38,720 но много хора изчезнат в този парк. 72 00:05:38,803 --> 00:05:40,888 Вижте това Парков рейнджър от '06. 73 00:05:40,972 --> 00:05:44,475 Бракониер през 98г. И още и още и още. 74 00:05:44,559 --> 00:05:46,227 Искам да кажа, че се върнах само в 1943 г. 75 00:05:46,310 --> 00:05:48,187 и вече намерих 54 изчезнали. 76 00:05:48,521 --> 00:05:49,981 - Леле. да - да 77 00:05:50,064 --> 00:05:52,483 Звучи като нашия вид нещо. Сигурен ли си, че си готов? 78 00:05:52,567 --> 00:05:54,485 Искам да кажа, знам, че искахте да отнеме малко време. 79 00:05:55,445 --> 00:05:56,904 Не, аз съм добре. 80 00:05:57,488 --> 00:05:58,906 Честно казано добре съм. 81 00:05:59,741 --> 00:06:02,660 - Добре. Е, да го ударим. - Разбрахте. Ще взема Кас. 82 00:06:02,744 --> 00:06:04,829 Той всъщност си тръгна. 83 00:06:04,912 --> 00:06:06,247 - Какво? - Рано тази сутрин. 84 00:06:06,330 --> 00:06:07,749 - Защо? - Не знам. 85 00:06:07,832 --> 00:06:10,334 Нещо за затваряне в бункера за няколко седмици. 86 00:06:10,418 --> 00:06:12,253 Всички трябва да разтегнем краката си. разбирам го 87 00:06:13,254 --> 00:06:15,757 - Добре. Тогава, Джак. - ъъ... 88 00:06:16,883 --> 00:06:18,092 Не искам Джак да участва в това. 89 00:06:18,801 --> 00:06:20,845 Мислех, че каза Донатело му даде всичко ясно? 90 00:06:22,430 --> 00:06:25,516 Да, той го направи, и съм сигурен, че е добър, но... 91 00:06:26,309 --> 00:06:27,477 Джак си върна моджото. 92 00:06:28,394 --> 00:06:30,396 Неговите сили ни хванаха в беда в миналото, 93 00:06:30,480 --> 00:06:31,606 охраната. 94 00:06:32,690 --> 00:06:34,692 Така че просто искам да се уверя че, нали знаеш, 95 00:06:35,318 --> 00:06:37,612 той е точно преди да го поставим обратно там. 96 00:06:39,822 --> 00:06:41,491 да да 97 00:06:48,372 --> 00:06:51,459 - Хей, добре ли четеш? - да 98 00:06:51,542 --> 00:06:54,212 Знаете ли, че чл.246 от наказателния кодекс на Хаити 99 00:06:54,295 --> 00:06:56,839 официално го прави против закона да превърна човек в зомби? 100 00:06:58,466 --> 00:06:59,342 добре 101 00:06:59,967 --> 00:07:02,512 Джак, слушай. Дийн и аз се отправят към случай. 102 00:07:03,429 --> 00:07:06,432 И не искаш да идвам. 103 00:07:06,682 --> 00:07:07,892 Вижте, истината е... 104 00:07:07,975 --> 00:07:09,352 Не искаме да оставим бункера празен. 105 00:07:09,727 --> 00:07:11,771 В случай, че мама или 106 00:07:11,854 --> 00:07:14,941 обаждат се някои от другите Ловци и има нужда от помощ, така че... 107 00:07:16,442 --> 00:07:18,569 И това място е отдавна за презареждане. 108 00:07:18,820 --> 00:07:22,323 И така, вашата мисия, ако решиш да приемеш... 109 00:07:22,782 --> 00:07:23,908 Направи ти списък. 110 00:07:29,038 --> 00:07:30,623 Мисията ми е да пазарувам? 111 00:07:33,543 --> 00:07:36,212 "Бира, TP, яйца." 112 00:07:36,420 --> 00:07:37,505 Пак "Бира". 113 00:07:37,964 --> 00:07:39,423 - Два пъти? - да 114 00:07:44,262 --> 00:07:45,096 аз ще го направя 115 00:07:45,388 --> 00:07:46,389 Страхотно! 116 00:07:48,850 --> 00:07:49,934 Ще се свържем. 117 00:07:59,652 --> 00:08:00,611 съжалявам 118 00:08:00,695 --> 00:08:03,698 Просто наистина не виждам как това е работа на ФБР. 119 00:08:03,781 --> 00:08:05,366 Резерват за диви животни е държавна собственост. 120 00:08:05,449 --> 00:08:06,617 Ние сме правителството. 121 00:08:06,701 --> 00:08:11,038 Да, добре, това е голямо парче земя, койоти, пресечен терен. 122 00:08:11,122 --> 00:08:15,376 Опитваме се да ограничим туристите до пътеките, но някои от тях не слушат. 123 00:08:15,459 --> 00:08:18,129 Добре, но момичето, което умря, тя не беше туристка. 124 00:08:19,338 --> 00:08:21,007 Знаете ли какво се случи с нея? 125 00:08:23,384 --> 00:08:24,969 Както казах, койоти. 126 00:08:27,805 --> 00:08:29,515 Знаеш ли, имаш ли нещо против ако погледнем тялото? 127 00:08:29,599 --> 00:08:30,892 имам ли избор 128 00:08:31,893 --> 00:08:32,935 Не съвсем. 129 00:08:43,613 --> 00:08:44,572 сериозно ли? 130 00:08:45,907 --> 00:08:47,241 Откога правиш това? 131 00:08:47,325 --> 00:08:49,702 Е, имаш котешки рефлекси, става ли? какво мога да кажа 132 00:08:54,624 --> 00:08:56,000 Каза ли, че койот е направил това? 133 00:08:57,668 --> 00:08:59,212 - Нито близо. - Ммм-ммм. 134 00:08:59,795 --> 00:09:01,130 Погледнете кожата около ухапването. 135 00:09:02,381 --> 00:09:04,091 Изглежда изгоряло. 136 00:09:04,592 --> 00:09:06,093 И така, какво, по дяволите, може да направи това? 137 00:09:33,704 --> 00:09:35,331 Елиът, спри. 138 00:09:35,831 --> 00:09:38,334 какво? Ghostfacers са готини. 139 00:09:38,417 --> 00:09:40,169 Не, наистина не са. 140 00:09:43,422 --> 00:09:44,257 ъъ... 141 00:09:44,924 --> 00:09:46,259 така ли се казва? 142 00:09:46,592 --> 00:09:47,510 Бамби? 143 00:09:49,053 --> 00:09:49,887 хей 144 00:09:53,099 --> 00:09:54,225 здравей 145 00:09:54,850 --> 00:09:56,602 Загубихте ли се? 146 00:09:57,103 --> 00:09:58,104 Хм... 147 00:10:00,356 --> 00:10:01,399 не 148 00:10:01,482 --> 00:10:03,901 Застреляй този призрак правилно в лицето! Буя! 149 00:10:03,985 --> 00:10:05,653 Въпреки това Уинчестър все още е гаден. 150 00:10:05,903 --> 00:10:06,821 Потвърдително. 151 00:10:06,904 --> 00:10:08,489 Живееш със Сам и Дийн, нали? 152 00:10:09,573 --> 00:10:11,033 Те не са тук в момента. 153 00:10:12,827 --> 00:10:14,120 Борят ли се с призраци? 154 00:10:14,578 --> 00:10:15,621 Какво е призрак? 155 00:10:16,747 --> 00:10:17,873 трябва да отида 156 00:10:17,957 --> 00:10:19,750 Хей готино е 157 00:10:22,253 --> 00:10:23,337 Ние знаем. 158 00:10:23,587 --> 00:10:25,047 За цялото им нещо с Хънтър. 159 00:10:26,299 --> 00:10:27,633 о 160 00:10:27,717 --> 00:10:29,719 добре 161 00:10:29,802 --> 00:10:32,513 Не обичам да лъжа. Боли ме стомаха. 162 00:10:32,930 --> 00:10:36,517 Като когато трябва да се оригнеш, но не можеш да се оригнеш. 163 00:10:39,520 --> 00:10:40,479 да 164 00:10:42,648 --> 00:10:43,816 И така, имате нужда от нещо? 165 00:10:44,275 --> 00:10:46,777 Да, но магазинът е затворен. 166 00:10:49,238 --> 00:10:50,323 Вече не. 167 00:10:57,288 --> 00:10:58,497 хей 168 00:10:59,623 --> 00:11:00,666 влизай 169 00:11:02,960 --> 00:11:04,170 добре си 170 00:11:08,299 --> 00:11:09,300 не 171 00:11:13,262 --> 00:11:14,680 Мисля, че трябва да говоря с тях. 172 00:11:16,265 --> 00:11:17,099 СЗО? 173 00:11:17,183 --> 00:11:18,392 Родителите на Барбара. 174 00:11:22,855 --> 00:11:24,774 Том, това не е добра идея. 175 00:11:24,857 --> 00:11:27,318 Вече говорих с тях. Те скърбят. 176 00:11:27,401 --> 00:11:28,235 татко 177 00:11:30,237 --> 00:11:31,405 Това беше моя грешка. 178 00:11:31,489 --> 00:11:33,324 - Това не е вярно. - Да така е. 179 00:11:37,161 --> 00:11:40,164 Том, просто им трябва малко време. 180 00:11:41,832 --> 00:11:43,042 Всички го правим. 181 00:11:57,181 --> 00:12:00,142 Мъчно ми е за него. 182 00:12:00,684 --> 00:12:01,852 същото. 183 00:12:03,687 --> 00:12:05,856 Искам да кажа, да живееш с куп пичове. 184 00:12:06,232 --> 00:12:09,902 Цялото им място трябва да мирише на бира, Kleenex 185 00:12:09,985 --> 00:12:12,988 и Old Spice. 186 00:12:15,783 --> 00:12:18,452 Наблюдавал съм тези момчета наречени Ghostfacers. 187 00:12:18,536 --> 00:12:20,287 - Чували ли сте за тях? - не 188 00:12:20,871 --> 00:12:22,415 Страхотни са! 189 00:12:22,873 --> 00:12:26,544 Те знаят всичко за призраците, и чета книги. 190 00:12:26,627 --> 00:12:29,505 И аз харесвам книгите. Чета за зомбита. 191 00:12:29,588 --> 00:12:33,968 - Зомбитата реални ли са? - Ами не. Не съвсем. 192 00:12:34,927 --> 00:12:36,178 Донякъде е разочароващо. 193 00:12:36,262 --> 00:12:38,681 - Но има и други чудовища. - Като какво? 194 00:12:38,764 --> 00:12:41,308 Вампири, върколаци, шейпшифтъри, 195 00:12:41,392 --> 00:12:43,727 Виждал съм един от тези, djinn, rugaru. 196 00:12:43,936 --> 00:12:47,106 Това е смешно име. да 197 00:12:47,398 --> 00:12:50,985 Призраци, сирени, демони, духове. Всякакви неща. 198 00:12:51,318 --> 00:12:53,571 И знаете ли за всички тях? 199 00:12:55,114 --> 00:12:57,491 Ами... Да. 200 00:12:58,325 --> 00:13:01,495 Джак, ще бъдеш ли най-добрият ми приятел? 201 00:13:01,579 --> 00:13:04,623 Пич, спри да го преследваш. съжалявам 202 00:13:04,707 --> 00:13:06,917 Откакто разбра за тези неща, той е бил обсебен. 203 00:13:07,001 --> 00:13:08,169 добре е 204 00:13:08,252 --> 00:13:10,713 Излизали ли сте някога? 205 00:13:11,755 --> 00:13:15,509 Е, имаме филмови вечери във вторник. Дийн обикновено избира. 206 00:13:16,177 --> 00:13:18,345 Гледал съм Lost Boys около 36 пъти. 207 00:13:18,762 --> 00:13:20,639 Имам предвид с деца на твоята възраст. 208 00:13:20,723 --> 00:13:22,016 Е, аз съм две. 209 00:13:25,102 --> 00:13:26,145 ...същество. 210 00:13:26,770 --> 00:13:28,564 Аз съм на 20... 211 00:13:31,108 --> 00:13:32,151 две. 212 00:13:34,695 --> 00:13:36,030 Аз съм на 22. 213 00:13:38,616 --> 00:13:39,492 окей 214 00:13:40,618 --> 00:13:42,912 Е, тръгваме до Стоук Плейс утре, 215 00:13:42,995 --> 00:13:44,371 ако искате да се охладите. 216 00:13:44,455 --> 00:13:46,790 Това е тази стара селска къща извън града. 217 00:13:49,460 --> 00:13:51,045 Никой не ходи там. 218 00:13:51,128 --> 00:13:52,880 Така че можем да говорим за чудовища. 219 00:13:52,963 --> 00:13:55,716 И други неща, които не са странности. 220 00:13:59,637 --> 00:14:00,471 аз... 221 00:14:01,138 --> 00:14:02,848 Мисля, че бих искал това. 222 00:14:04,517 --> 00:14:06,602 Това е $37,08. 223 00:14:06,685 --> 00:14:08,521 Но за бирата трябва да видя документ за самоличност. 224 00:14:13,192 --> 00:14:14,193 ID? 225 00:14:25,162 --> 00:14:25,996 Кохонта. 226 00:14:27,331 --> 00:14:28,582 Gesundheit. 227 00:14:28,666 --> 00:14:29,917 Не, не... 228 00:14:31,085 --> 00:14:32,169 Кохонта. 229 00:14:32,670 --> 00:14:34,672 Това е местна индианска легенда. 230 00:14:34,755 --> 00:14:37,091 Не мога да намеря много за това, но те са нещо като 231 00:14:37,383 --> 00:14:40,553 усукани чудовища, които бродят из гората, цитат, 232 00:14:40,636 --> 00:14:42,721 "подтикнати да консумират сладка смъртна плът." 233 00:14:43,013 --> 00:14:45,182 - Мислиш ли, че това са горещите ни устни? - Може да бъде. 234 00:14:45,266 --> 00:14:47,184 Искам да кажа, според преданието, 235 00:14:47,268 --> 00:14:50,271 Кохонта умира от глад, те бълват стомашна киселина. 236 00:14:50,354 --> 00:14:52,356 - Ммм. Брутно. - да 237 00:14:52,856 --> 00:14:54,567 Ако това е нашето чудовище, то е старо 238 00:14:55,276 --> 00:14:57,861 и гладен. 239 00:15:14,795 --> 00:15:15,879 Колко още? 240 00:15:16,714 --> 00:15:18,048 Продължавай, старче. 241 00:15:28,309 --> 00:15:29,351 Какво беше това? 242 00:15:29,435 --> 00:15:32,146 нищо Това е просто вятърът. 243 00:15:43,324 --> 00:15:44,283 Трябва да се върнем. 244 00:15:59,465 --> 00:16:00,507 Сара? 245 00:16:05,137 --> 00:16:07,014 хей Кой си ти, по дяволите? 246 00:16:11,268 --> 00:16:13,354 На теб говоря, изрод! аз... 247 00:16:15,022 --> 00:16:16,690 Сара, бягай! 248 00:16:51,392 --> 00:16:54,728 Хей, знаеше ли кога някои животни усети вкуса на хората, 249 00:16:54,812 --> 00:16:56,438 само това ли искат да ловуват? 250 00:16:56,522 --> 00:16:59,108 Искам да кажа, чета тук че тигрите, дори мечките... 251 00:16:59,191 --> 00:17:00,818 Том, трябва да спреш. 252 00:17:01,443 --> 00:17:03,487 Няма да ми позволиш говори с родителите на Барбара. 253 00:17:04,613 --> 00:17:05,948 трябва да направя нещо 254 00:17:06,031 --> 00:17:07,658 Казахте, че е койот, нали? 255 00:17:08,367 --> 00:17:09,660 Барбара! 256 00:17:12,955 --> 00:17:14,581 да Беше. 257 00:17:14,665 --> 00:17:18,919 Шерифе, има... ситуация в Биг Крийк. 258 00:17:23,674 --> 00:17:25,342 Имаше някой друг, нали? 259 00:17:34,685 --> 00:17:36,311 Но намериха ли го? 260 00:17:37,438 --> 00:17:38,439 Не, още не. 261 00:17:40,399 --> 00:17:42,234 Сара, какво видя там? 262 00:17:44,278 --> 00:17:45,946 Имаше един човек. 263 00:17:46,029 --> 00:17:48,115 Мисля, че беше мъж. 264 00:17:48,866 --> 00:17:51,493 Изглеждаше така покрит с нещо. 265 00:17:53,036 --> 00:17:56,165 И си подсвиркваше. 266 00:17:57,541 --> 00:17:59,460 Избягах, но Фиц, той... 267 00:18:00,753 --> 00:18:04,256 Можете ли да ни кажете къде точно сте били? кога това нещо те нападна? 268 00:18:07,342 --> 00:18:11,305 Мисля... след няколко мили старата каюта на Паркър. 269 00:18:11,597 --> 00:18:12,431 Паркър? 270 00:18:22,316 --> 00:18:23,901 Добре, увийте го! 271 00:18:24,401 --> 00:18:26,904 Шерифе, имаме група за търсене там. 272 00:18:26,987 --> 00:18:29,406 Вече не. Ще въведеш всички. Сега. 273 00:18:30,073 --> 00:18:31,241 какво става 274 00:18:31,408 --> 00:18:33,368 как изглежда Свършихме тук. 275 00:18:34,119 --> 00:18:37,164 Не губя време и пари на лов за бесен койот. 276 00:18:37,247 --> 00:18:39,291 Добре, шерифе, това не беше нападение на животни. 277 00:18:39,374 --> 00:18:40,584 Тогава какво беше? 278 00:18:41,043 --> 00:18:42,836 Виж, ако искаш дръпни твоите хора оттам, това е добре, 279 00:18:42,920 --> 00:18:44,379 но все пак трябва да влезем там. 280 00:18:44,463 --> 00:18:45,422 Не се случва. 281 00:18:45,506 --> 00:18:47,633 Виж, не ме интересува ако вие сте ФБР. 282 00:18:47,716 --> 00:18:50,677 Никой не ходи в тези гори без моята дума. 283 00:18:50,761 --> 00:18:52,304 - Разбра ли? - Ммм-хмм. 284 00:18:54,139 --> 00:18:55,015 добре 285 00:18:57,976 --> 00:18:59,937 Е, вероятно трябва да го направим какво казва. 286 00:19:00,020 --> 00:19:01,939 О, да. Определено. 287 00:19:04,983 --> 00:19:06,109 Ние сме готови. 288 00:19:12,908 --> 00:19:14,368 Ще се проваля. 289 00:19:15,619 --> 00:19:17,162 Ще се проваля на SAT. 290 00:19:17,704 --> 00:19:18,914 Няма начин. 291 00:19:19,373 --> 00:19:23,001 Искам да кажа, че получавате 400 точки само за правилното изписване на името ти. 292 00:19:24,670 --> 00:19:27,130 Така че, искам да кажа, ще получите поне това. 293 00:19:28,757 --> 00:19:29,675 Вероятно. 294 00:19:30,008 --> 00:19:31,343 - Може би. - Млъкни! 295 00:19:33,178 --> 00:19:35,722 Не съм виновен аз толкова си сладка, когато си ядосана. 296 00:19:40,602 --> 00:19:43,355 Ако вие двамата ще се целувате, можеш ли да отидеш в другата стая? 297 00:19:43,605 --> 00:19:44,439 Ммм 298 00:19:44,857 --> 00:19:46,567 Опитвам се да работя тук. 299 00:19:46,650 --> 00:19:48,235 окей Охладете се. 300 00:19:51,780 --> 00:19:52,865 влизай 301 00:19:53,991 --> 00:19:56,243 Джак. ти дойде 302 00:19:56,326 --> 00:19:57,911 да Ти ме покани. 303 00:19:57,995 --> 00:19:59,496 да Ние знаем. 304 00:20:01,915 --> 00:20:03,333 - Това ли са... - Книги. 305 00:20:03,417 --> 00:20:04,585 На чудовища. 306 00:20:05,043 --> 00:20:06,086 страхотно 307 00:20:16,638 --> 00:20:17,848 какво е това 308 00:20:23,604 --> 00:20:24,605 Музика. 309 00:20:24,897 --> 00:20:27,065 - Харесвам The Who. - СЗО? 310 00:20:27,441 --> 00:20:29,192 Леля ми ги слуша. 311 00:20:30,027 --> 00:20:32,195 Те са... стари. 312 00:20:32,279 --> 00:20:36,491 Е, Дийн казва всяка музика направен след 1979 г. "гадно задника". 313 00:20:36,575 --> 00:20:38,702 Това е така, защото Дийн също е стар. 314 00:20:43,498 --> 00:20:44,499 седнете 315 00:20:57,179 --> 00:20:58,513 Какво е "SAT"? 316 00:21:02,601 --> 00:21:04,353 SATs? 317 00:21:07,773 --> 00:21:09,650 Учили сте у дома, а? 318 00:21:10,943 --> 00:21:12,027 ъъ... 319 00:21:12,110 --> 00:21:13,111 да 320 00:21:13,195 --> 00:21:14,029 Уау! 321 00:21:14,738 --> 00:21:17,491 Наистина ли демоните изглеждат така? 322 00:21:18,575 --> 00:21:19,660 ъъ... 323 00:21:20,202 --> 00:21:22,704 Не, те нямат рога. 324 00:21:22,788 --> 00:21:24,206 Те наистина изглеждат като дим, 325 00:21:24,748 --> 00:21:26,750 освен ако не са обладали човек. 326 00:21:27,167 --> 00:21:31,213 Тогава те могат да изглеждат като мен или теб, 327 00:21:32,130 --> 00:21:33,298 или някой. 328 00:21:35,759 --> 00:21:36,927 наистина ли 329 00:21:37,886 --> 00:21:41,264 И виждали ли сте такъв преди? 330 00:21:45,978 --> 00:21:47,145 Убих един. 331 00:21:49,982 --> 00:21:50,941 да 332 00:21:54,319 --> 00:21:55,320 как? 333 00:21:57,280 --> 00:21:59,199 Това е ангелско острие. 334 00:21:59,908 --> 00:22:02,202 Значи е направено от ангели? 335 00:22:02,452 --> 00:22:05,414 Не, убива ангели и демони. 336 00:22:05,831 --> 00:22:07,874 - Готино. - Хей! Ъ-ъ-ъ. 337 00:22:07,958 --> 00:22:10,627 Няма да ходиш на суинг някакъв гигантски нож наоколо. 338 00:22:10,711 --> 00:22:12,087 - Тъкмо щях... - Спомнете си онова време 339 00:22:12,170 --> 00:22:13,714 ти почти се самоуби с Slinky? 340 00:22:13,797 --> 00:22:14,798 Аз не го направих. 341 00:22:15,340 --> 00:22:16,925 Опита се да го изяде. 342 00:22:17,342 --> 00:22:18,677 бях на три. 343 00:22:20,012 --> 00:22:21,096 И така, как го използвате? 344 00:22:21,722 --> 00:22:24,891 Е, има стандартни движения за ръкопашен бой. 345 00:22:26,309 --> 00:22:27,269 Като светлинен меч. 346 00:22:27,978 --> 00:22:31,898 Или можете да го хвърлите, ето така. 347 00:22:36,028 --> 00:22:37,738 хубаво. 348 00:22:58,925 --> 00:23:01,094 Този шериф определено криеше нещо. 349 00:23:01,178 --> 00:23:03,013 Да, или това, или го е страх. 350 00:23:03,096 --> 00:23:06,767 О, между другото, "кохонта" означава "свиркащ". 351 00:23:07,142 --> 00:23:08,685 Добре. Как да го убием? 352 00:23:09,186 --> 00:23:12,814 Е, това е нещото. Преданията всъщност не уточняват. 353 00:23:13,356 --> 00:23:17,360 страхотно Е, моят глас? Пушка, глава, готово. 354 00:23:41,009 --> 00:23:42,552 Хвърлете оръжията! 355 00:23:52,938 --> 00:23:55,190 Вие, момчета, не слушате, нали? 356 00:23:55,273 --> 00:23:58,401 Казах ти, стой далеч от тези гори! Не ме интересува дали си от ФБР. 357 00:23:58,652 --> 00:24:01,321 Добре. Шерифе, ние не сме от ФБР. 358 00:24:01,404 --> 00:24:03,573 Дали думата "kohonta" означава ли нещо за теб? 359 00:24:08,161 --> 00:24:09,121 не 360 00:24:09,996 --> 00:24:12,207 - Лъжеш. - Не съм. 361 00:24:12,916 --> 00:24:14,334 Влизаш с мен. 362 00:24:15,043 --> 00:24:16,002 Движи се. 363 00:24:17,003 --> 00:24:17,879 Сега! 364 00:24:24,970 --> 00:24:26,096 Съжалявам, шерифе. 365 00:24:31,643 --> 00:24:33,395 Все по-близо. 366 00:24:33,687 --> 00:24:35,689 Просто съм малко ръждясал. 367 00:24:36,064 --> 00:24:37,065 Ммм-хмм. 368 00:24:37,149 --> 00:24:38,692 Готино е, ако не можеш да го направиш, пич. 369 00:24:38,775 --> 00:24:41,528 Мога да го направя, нали? просто... 370 00:24:42,696 --> 00:24:43,780 Гледай. 371 00:24:52,289 --> 00:24:53,290 - Какво... - На... 372 00:24:53,373 --> 00:24:54,374 по дяволите? 373 00:25:00,505 --> 00:25:01,423 пич! 374 00:25:02,591 --> 00:25:06,052 Ти като джедай ли си или нещо подобно? 375 00:25:06,136 --> 00:25:07,220 Един вид. 376 00:25:09,431 --> 00:25:10,473 Гледайте това. 377 00:25:23,904 --> 00:25:24,863 Уау! 378 00:25:31,995 --> 00:25:33,038 свети... 379 00:25:42,756 --> 00:25:45,467 Това е толкова готино. 380 00:25:50,055 --> 00:25:51,056 Макс? 381 00:25:53,725 --> 00:25:55,143 Добре, Джак. Изрежете го. 382 00:25:55,435 --> 00:25:57,479 не се притеснявай Вие сте в безопасност. Вижте. 383 00:25:59,814 --> 00:26:00,857 Джак. 384 00:26:00,941 --> 00:26:02,025 Мога да го контролирам. 385 00:26:02,442 --> 00:26:04,069 не ми пука! Просто спри! 386 00:26:05,779 --> 00:26:06,905 Джак? 387 00:26:06,988 --> 00:26:07,948 какво? 388 00:26:10,116 --> 00:26:11,660 Сериозно, Джак! Спри! 389 00:26:12,619 --> 00:26:13,536 Стейси! 390 00:26:24,589 --> 00:26:26,800 Не, не, не. 391 00:26:31,680 --> 00:26:34,391 - Стейси! - О, Боже! О, Боже! 392 00:26:36,643 --> 00:26:38,228 Всичко е наред, всичко е наред. 393 00:26:40,063 --> 00:26:42,399 всичко е наред Елиът, обади се на 911. 394 00:26:44,150 --> 00:26:45,068 всичко е наред 395 00:26:45,151 --> 00:26:47,654 Остани с мен, става ли? Моля? 396 00:26:47,737 --> 00:26:49,155 Аз контролирах. 397 00:26:49,239 --> 00:26:50,991 Всичко беше наред. Тя се премести. 398 00:26:51,074 --> 00:26:52,575 Махни се от нея! 399 00:26:53,493 --> 00:26:54,911 911. Какъв е вашият спешен случай? 400 00:26:54,995 --> 00:26:58,498 Стейси. всичко е наред аз съм тук окей окей 401 00:26:58,581 --> 00:27:00,792 Стейси. моля 402 00:27:02,210 --> 00:27:03,253 Мога да поправя това. 403 00:27:06,589 --> 00:27:08,675 какво правиш 404 00:27:08,758 --> 00:27:10,135 Довери ми се, добре. 405 00:27:29,362 --> 00:27:32,032 Господине? здравей Още ли си там? 406 00:27:34,951 --> 00:27:35,869 Стейс? 407 00:27:50,508 --> 00:27:51,551 как? 408 00:27:53,094 --> 00:27:54,679 оправих те. 409 00:28:04,230 --> 00:28:05,231 недейте 410 00:28:08,985 --> 00:28:12,197 Но тя е добре. всичко е наред нали 411 00:28:12,280 --> 00:28:13,156 не! 412 00:28:14,115 --> 00:28:16,493 окей Просто... махни се. 413 00:28:25,502 --> 00:28:26,586 Елиът? 414 00:28:28,088 --> 00:28:31,591 не знам какво си... 415 00:28:35,345 --> 00:28:36,513 Но стой настрана. 416 00:28:50,568 --> 00:28:52,112 Ние ловим неща. 417 00:28:52,195 --> 00:28:54,531 Бийте се с неща и убивайте неща хората не разбират. 418 00:28:54,864 --> 00:28:55,782 така... 419 00:28:57,367 --> 00:28:58,493 Кохонта. 420 00:28:59,953 --> 00:29:00,829 Говорете. 421 00:29:06,000 --> 00:29:07,127 ъъ... 422 00:29:07,210 --> 00:29:08,586 аз... 423 00:29:08,670 --> 00:29:10,505 Не мислех, че е истинско. 424 00:29:10,755 --> 00:29:14,592 Кохонта беше племенна легенда, стара история. 425 00:29:14,676 --> 00:29:16,469 Не съм чувал за това откакто бях дете. 426 00:29:16,845 --> 00:29:19,055 Но тогава го видях 427 00:29:19,514 --> 00:29:21,516 нощта, когато Барбара беше убита. 428 00:29:24,060 --> 00:29:27,480 Чакай малко. Значи затова си бил опитвайки се да държи хората далеч от гората? 429 00:29:27,689 --> 00:29:28,982 И така, какво по дяволите е това нещо? 430 00:29:30,275 --> 00:29:32,902 Не е какво. СЗО. 431 00:29:33,945 --> 00:29:40,034 Семейство Паркър, те бяха някои на първите бели заселници наоколо. 432 00:29:40,743 --> 00:29:43,997 Те си направиха чифлик в тези гори, хижата. 433 00:29:44,247 --> 00:29:45,206 И тогава? 434 00:29:46,708 --> 00:29:48,001 Нещата тръгнаха на зле. 435 00:29:49,002 --> 00:29:50,587 Имаше тежка зима. 436 00:29:51,129 --> 00:29:54,632 Най-големият им син, Хенри, оцеля, 437 00:29:55,508 --> 00:29:57,594 но той направи неща. 438 00:29:57,677 --> 00:30:01,306 - Какви неща? Като Donner Party? - Доста много. 439 00:30:01,806 --> 00:30:04,434 Казват, че момчето не само изяде семейството си, 440 00:30:04,517 --> 00:30:08,938 казаха, че полудял от глад. 441 00:30:10,857 --> 00:30:12,817 Той тръгна след моите хора, 442 00:30:13,318 --> 00:30:15,612 и тогава, когато моето племе го хвана, те... 443 00:30:20,116 --> 00:30:22,452 Да го убиеш би било твърде лесно. 444 00:30:22,535 --> 00:30:24,537 Те искаха това момче да страда. 445 00:30:25,705 --> 00:30:29,375 За неговите престъпления срещу нашия народ, престъпления срещу природата. 446 00:30:30,293 --> 00:30:31,503 Псуват го. 447 00:30:34,005 --> 00:30:35,673 Той беше обречен да броди из гората 448 00:30:37,634 --> 00:30:39,093 винаги гладен. 449 00:30:40,637 --> 00:30:42,472 И ако той не се храни, 450 00:30:45,266 --> 00:30:47,060 тялото му щеше да се самоизяде. 451 00:30:51,523 --> 00:30:53,733 Кохонта не се раждат. 452 00:30:55,860 --> 00:30:56,945 Те са направени. 453 00:30:58,571 --> 00:31:01,115 Така че те просто оставят някои плътояден изрод на свобода? 454 00:31:01,908 --> 00:31:03,785 Вързаха го в тази гора. 455 00:31:04,160 --> 00:31:06,579 Маркираха дърветата за да държа хората далеч, 456 00:31:06,663 --> 00:31:08,498 но това беше много отдавна. 457 00:31:08,581 --> 00:31:09,749 Да, хората забравят. 458 00:31:09,832 --> 00:31:12,043 - Дори аз. - Е, това е хубаво нещо. 459 00:31:12,126 --> 00:31:13,753 Както казах, ние ловим тези неща. 460 00:31:13,836 --> 00:31:16,839 - Какво имаш предвид? - Кохонта, върколаци, демони. 461 00:31:17,549 --> 00:31:19,217 Тези истински ли са? 462 00:31:19,425 --> 00:31:21,427 О, да. да И ние ги убиваме. 463 00:31:22,303 --> 00:31:24,138 Ти... Само вие двамата? 464 00:31:24,222 --> 00:31:26,224 - Знаем какво правим. - Нали? 465 00:31:26,307 --> 00:31:30,019 Вижте, ако тези чудовища са там, защо не кажеш на хората 466 00:31:30,103 --> 00:31:32,772 Дайте им, добре, нас, шанс да отвърне на удара? 467 00:31:35,233 --> 00:31:38,194 Защото казвайки на хората за тези неща, те не винаги вярват. 468 00:31:38,361 --> 00:31:40,863 Вашите хора се опитаха да ви предупредят за този свистящ изрод. 469 00:31:40,947 --> 00:31:42,615 Никой не го е купил, дори и ти. 470 00:31:42,991 --> 00:31:43,950 така че 471 00:31:44,534 --> 00:31:46,661 Просто ги запишете, пуснете ги в YouTube. 472 00:31:47,078 --> 00:31:49,956 Познаване на чудовищата и борба с тях са две различни неща. 473 00:31:50,039 --> 00:31:52,166 Значи правите този избор за всички? 474 00:31:52,500 --> 00:31:54,335 Представете си, че им казвате. 475 00:31:54,419 --> 00:31:56,379 Представете си животите, които бихте могли да спасите. 476 00:31:56,462 --> 00:31:58,923 не не 477 00:31:59,882 --> 00:32:00,967 Не става така. 478 00:32:02,635 --> 00:32:04,137 Хората умират. 479 00:32:05,847 --> 00:32:08,308 Дори когато знаят как да се бият, хората все още умират. 480 00:32:19,944 --> 00:32:21,070 Том. 481 00:32:21,154 --> 00:32:23,406 - Не мога да правя това повече. - къде си 482 00:32:23,489 --> 00:32:24,616 Само слушайте. 483 00:32:24,949 --> 00:32:26,659 каквото и да има там, 484 00:32:27,535 --> 00:32:29,370 Просто искам да знаеш Отивам да го намеря 485 00:32:30,580 --> 00:32:32,749 - и го убийте. - Том! 486 00:32:32,832 --> 00:32:33,791 Не! Том-- 487 00:32:56,898 --> 00:32:58,733 Той е сам там. Трябва да го намерим. 488 00:32:58,816 --> 00:33:00,610 - Добре, по-бавно. - Виж, излъгах го. 489 00:33:00,693 --> 00:33:02,111 Казах му, че е койот. 490 00:33:02,195 --> 00:33:04,238 Слушай, ние ще ти помогнем защити сина си, става ли? 491 00:33:04,322 --> 00:33:05,657 Не сме напълно сигурни как да убия това нещо. 492 00:33:05,740 --> 00:33:09,994 аз съм Вижте, казва историята сребърно острие през сърцето. 493 00:33:10,078 --> 00:33:12,830 Сребърно острие. Може да направи. 494 00:34:51,429 --> 00:34:52,638 Томас! 495 00:34:54,724 --> 00:34:56,058 Томас! 496 00:35:13,326 --> 00:35:14,327 хей 497 00:35:54,033 --> 00:35:55,326 тръгвай! тръгвай! 498 00:35:57,954 --> 00:35:59,080 Уау! 499 00:35:59,747 --> 00:36:03,084 Това не ти харесва, а? хайде де! 500 00:36:08,005 --> 00:36:10,216 да хайде хайде 501 00:36:35,324 --> 00:36:36,242 Уау! 502 00:36:39,745 --> 00:36:41,330 Това беше като пълен Raiders. 503 00:36:43,499 --> 00:36:44,584 Том. 504 00:36:49,213 --> 00:36:50,339 Той е жив. 505 00:37:03,978 --> 00:37:05,646 - Лесно. - Татко? 506 00:37:06,439 --> 00:37:07,398 Томас. 507 00:37:09,483 --> 00:37:10,568 Разбрахме ли го? 508 00:37:11,861 --> 00:37:12,862 Койотът? 509 00:37:21,370 --> 00:37:23,497 Искате ли линейка за вас? 510 00:37:26,375 --> 00:37:28,002 Не знаех какво да му кажа. 511 00:37:29,879 --> 00:37:31,047 Какво ще кажете за истината? 512 00:37:32,715 --> 00:37:33,674 Той е твой син. 513 00:37:37,386 --> 00:37:38,512 Той заслужава истината. 514 00:38:03,579 --> 00:38:05,623 И така, казвайки на детето, мислиш ли, че това е най-добрата идея? 515 00:38:07,750 --> 00:38:08,876 какво? Вие не? 516 00:38:10,127 --> 00:38:12,505 Това не прави живота му по-добре, знаеш ли? 517 00:38:12,588 --> 00:38:15,174 Правете това, което правим винаги. Когато се съмнявате, излъжете. 518 00:38:15,257 --> 00:38:17,468 Да, точно така. 519 00:38:18,260 --> 00:38:20,054 Както направихме с Джак? 520 00:38:20,805 --> 00:38:22,556 Погрижих се за това, става ли? Ние се погрижихме за това. 521 00:38:22,640 --> 00:38:25,267 Не, не, Дийн. Ние не се погрижихме за това. Вие го направихте. 522 00:38:27,019 --> 00:38:29,730 И мислите ли, че наистина се погрижи за него по правилния начин? 523 00:38:30,314 --> 00:38:31,774 Джак каза, че е добре. 524 00:38:31,857 --> 00:38:33,526 да Той е дете. 525 00:38:34,360 --> 00:38:36,028 И когато бяхме деца, 526 00:38:36,112 --> 00:38:37,863 колко пъти казахме ли на татко, че сме добре, 527 00:38:37,947 --> 00:38:39,281 само за да го направиш щастлив? 528 00:39:06,308 --> 00:39:07,643 Хей, хлапе. Върнахме се. 529 00:39:08,853 --> 00:39:10,062 Все още ли го правиш? 530 00:39:10,146 --> 00:39:12,356 Почти готово. Как беше ловът? 531 00:39:12,857 --> 00:39:14,567 ох... 532 00:39:14,650 --> 00:39:15,484 отвратително. 533 00:39:15,860 --> 00:39:16,694 о 534 00:39:17,319 --> 00:39:18,571 Е, взех провизиите. 535 00:39:19,238 --> 00:39:20,531 С изключение на бирата. 536 00:39:21,699 --> 00:39:22,950 Нямах лична карта. 537 00:39:23,034 --> 00:39:24,827 - Имате тонове документи за самоличност. - Те са фалшиви. 538 00:39:27,038 --> 00:39:29,623 Джак, слушай. 539 00:39:30,332 --> 00:39:33,711 Дийн и аз, искаме да говорим с теб за вашите правомощия. 540 00:39:34,378 --> 00:39:35,588 Какво за тях? 541 00:39:36,172 --> 00:39:38,924 Този Хънт, ние, ъъъ, не искахме да идваш с нас 542 00:39:39,008 --> 00:39:40,843 защото не искахме да ги използвате. 543 00:39:41,719 --> 00:39:43,679 още не Засега не. 544 00:39:44,764 --> 00:39:46,515 Знаеш ли, току-що си ги върна, Джак. 545 00:39:46,599 --> 00:39:49,685 Искаме да сме сигурни, че ви е удобно отново с тях преди теб... 546 00:39:49,769 --> 00:39:51,103 Преди да отидете всички X-Men. 547 00:39:53,022 --> 00:39:56,317 Беше гадно от наша страна да не ви кажем. Знаеш ли, опитвахме се да бъдем мили. 548 00:39:57,193 --> 00:39:58,277 Защото ни е грижа за теб. 549 00:39:58,611 --> 00:40:01,072 Но тъй като ни е грижа за теб, ти заслужаваш истината. 550 00:40:06,619 --> 00:40:07,661 разбираш ли това 551 00:40:13,501 --> 00:40:14,460 Джак? 552 00:40:16,337 --> 00:40:17,713 разбирам 553 00:40:19,548 --> 00:40:21,675 Няма да използвам силите си без разрешение. 554 00:40:23,969 --> 00:40:25,096 обещание. 555 00:40:26,222 --> 00:40:27,223 страхотно 556 00:40:27,807 --> 00:40:29,517 Май ще отида да си взема бира. 557 00:40:35,314 --> 00:40:36,816 Ами всичко останало? добре ли си 558 00:40:36,899 --> 00:40:38,567 Искам да кажа, всичко се случва докато ни нямаше? 559 00:40:38,651 --> 00:40:40,528 не 560 00:40:42,404 --> 00:40:43,280 нищо 561 00:40:44,657 --> 00:40:45,616 добре