1
00:00:02,050 --> 00:00:03,343
Пазиш ли змията?
2
00:00:03,760 --> 00:00:04,761
Не исках да го оставям там.
3
00:00:05,345 --> 00:00:06,846
И не исках просто да го убия.
4
00:00:16,189 --> 00:00:19,192
Майкъл е там,
и той се бори упорито да се измъкне.
5
00:00:19,484 --> 00:00:20,860
Не мога да разочаровам гарда си,
6
00:00:21,111 --> 00:00:22,320
нито за секунда.
7
00:00:24,114 --> 00:00:25,323
Бях докоснат от Бог.
8
00:00:25,407 --> 00:00:27,158
Или евентуално сестра му Амара.
9
00:00:27,242 --> 00:00:28,702
Амара изсмука душата му.
10
00:00:29,119 --> 00:00:30,161
Какво направи с това момче?
11
00:00:30,245 --> 00:00:33,373
Когато хвърля заклинанието за трансформация,
Усетих нещо друго да ме отблъсква.
12
00:00:33,456 --> 00:00:38,211
Непостоянна магия, мощна и зашита
за него като някакъв паразит.
13
00:00:38,294 --> 00:00:41,464
Каква е ползата от тези сили
ако не мога да помогна на хората, които обичам?
14
00:00:42,215 --> 00:00:43,508
Майкъл. Той си отиде.
15
00:00:43,591 --> 00:00:44,634
Здравей, Роуина.
16
00:00:44,718 --> 00:00:46,052
Търся нов дом.
17
00:00:46,136 --> 00:00:47,262
Кажете "да".
18
00:00:47,929 --> 00:00:48,972
Маги!
19
00:00:50,557 --> 00:00:53,226
Аз съм син на Луцифер.
Аз съм Уинчестър!
20
00:00:53,518 --> 00:00:55,895
Никога повече няма да нараниш никого!
21
00:00:57,188 --> 00:00:59,399
- Джак?
- Отново съм аз.
22
00:01:23,339 --> 00:01:25,675
Слънчево. Слънчево.
23
00:01:27,427 --> 00:01:28,428
Конрад?
24
00:01:31,598 --> 00:01:33,141
Какво си... Трябва да тръгваш.
25
00:01:33,224 --> 00:01:34,350
Не искам да си тръгвам без теб.
26
00:01:35,935 --> 00:01:37,896
аз не мога Дадох обещание.
27
00:01:39,230 --> 00:01:41,524
Конрад, върви. моля
28
00:01:48,448 --> 00:01:49,532
аз те обичам
29
00:02:12,806 --> 00:02:14,724
Аааа
30
00:02:17,310 --> 00:02:18,144
телефон!
31
00:02:18,394 --> 00:02:19,687
Уау! По-бавно.
32
00:02:20,605 --> 00:02:21,606
Трябва ми телефон!
33
00:02:22,482 --> 00:02:23,483
Хей, това е моят телефон!
34
00:02:24,609 --> 00:02:25,610
хей
35
00:02:27,946 --> 00:02:29,155
Ще се обадя на 911!
36
00:02:44,087 --> 00:02:45,088
пич?
37
00:02:47,590 --> 00:02:48,842
имате нужда от помощ
38
00:03:18,663 --> 00:03:20,331
Хей, Джак.
39
00:03:21,165 --> 00:03:22,292
Добре съм, Кастиел.
40
00:03:24,669 --> 00:03:25,670
Джак, ти казваш това,
41
00:03:26,379 --> 00:03:29,090
но още от Ловците
и техните погребения...
42
00:03:38,266 --> 00:03:39,267
Как е змията?
43
00:03:40,226 --> 00:03:41,519
Не мисля, че се чувства добре.
44
00:03:43,771 --> 00:03:44,772
Той няма да яде.
45
00:03:45,023 --> 00:03:47,108
Е, може би пропуска
предишния му собственик.
46
00:03:48,902 --> 00:03:51,529
Е, той е преживял много
промяна за кратък период от време.
47
00:03:52,238 --> 00:03:54,824
Предполагам, че това е нещо
имате общо.
48
00:03:57,368 --> 00:03:58,369
Джак,
49
00:03:58,995 --> 00:04:01,789
ти уби Майкъл.
Ти погълна благодатта му.
50
00:04:02,707 --> 00:04:03,750
Беше достатъчно.
51
00:04:04,876 --> 00:04:06,169
Върнахте ли силите си?
52
00:04:10,506 --> 00:04:11,507
така мисля.
53
00:04:21,768 --> 00:04:24,062
Сега се чувствам различно.
54
00:04:24,562 --> 00:04:25,772
Не като преди.
55
00:04:26,189 --> 00:04:27,899
Ако това има някакъв смисъл.
56
00:04:29,275 --> 00:04:30,276
А твоята душа?
57
00:04:36,616 --> 00:04:39,577
Искаш да знаеш колко от душата ми
Трябваше да изгоря, за да убия Майкъл.
58
00:04:40,244 --> 00:04:41,537
да
59
00:04:42,830 --> 00:04:44,290
аз не знам
60
00:04:50,296 --> 00:04:51,839
Опитвам се да не мисля за това.
61
00:05:12,527 --> 00:05:16,280
Мислех, че ще спиш
докато кравите не те завлякоха у дома.
62
00:05:17,407 --> 00:05:18,408
Това не е...
63
00:05:19,367 --> 00:05:20,368
няма значение.
64
00:05:20,535 --> 00:05:22,578
Прибирах малко оборудване
когато Роуина се обади.
65
00:05:23,162 --> 00:05:24,163
И как е тя?
66
00:05:24,706 --> 00:05:25,748
Не е страхотно.
67
00:05:25,832 --> 00:05:28,126
Тя се справя, но, ъ-ъ, знаеш ли,
68
00:05:28,209 --> 00:05:29,419
поне не е мъртва.
69
00:05:29,961 --> 00:05:32,463
- Как е детето?
- Е, казва, че е добър, но...
70
00:05:33,423 --> 00:05:34,424
Ами Сам?
71
00:05:35,174 --> 00:05:36,426
Той казва, че е добър.
72
00:05:38,428 --> 00:05:39,554
Мисля, че и двамата са пълни глупости.
73
00:05:47,937 --> 00:05:48,938
Мамо!
74
00:05:59,866 --> 00:06:00,950
Сам!
75
00:06:23,473 --> 00:06:26,100
хей Намерих ни случай. Арканзас.
76
00:06:28,561 --> 00:06:30,646
Току що направихме
три последователни ловувания.
77
00:06:31,147 --> 00:06:33,900
Имам нужда от малко почивка.
Поне една нощ. И двамата го правим.
78
00:06:34,275 --> 00:06:35,276
да, добре...
79
00:06:37,111 --> 00:06:38,404
Тръгвам след десет.
80
00:06:41,741 --> 00:06:43,868
Както казах, не е добре.
81
00:06:44,494 --> 00:06:47,121
Може би трябва да отида с него,
и можеш да останеш с Джак.
82
00:06:47,789 --> 00:06:49,373
- Защо?
- Ти беше прав,
83
00:06:49,457 --> 00:06:51,042
Джак се бори.
84
00:06:51,542 --> 00:06:53,920
- И аз опитах, но...
- Защо мислиш, че ще говори с мен?
85
00:06:54,504 --> 00:06:55,755
Ами защото той гледа на теб.
86
00:06:56,130 --> 00:06:57,507
И душата му, искам да кажа,
87
00:06:58,049 --> 00:06:59,258
виждали сте това и преди.
88
00:06:59,801 --> 00:07:01,219
Не, не, не, виж, аз бях...
89
00:07:01,886 --> 00:07:03,346
Не бях страхотен със Сам.
90
00:07:03,429 --> 00:07:04,514
Знаеш ли, когато той беше...
91
00:07:04,597 --> 00:07:06,808
Да, но душата на Джак
не е изчезнал напълно.
92
00:07:06,891 --> 00:07:07,934
Поне аз не мисля така.
93
00:07:09,268 --> 00:07:10,645
Просто не знаем колко остава.
94
00:07:11,562 --> 00:07:12,855
Е, как съм
трябва да разбера това?
95
00:07:12,939 --> 00:07:13,981
аз не знам
96
00:07:14,524 --> 00:07:16,234
Просто говорете с него, накарайте го да отвори.
97
00:07:16,818 --> 00:07:17,860
и тогава,
98
00:07:20,404 --> 00:07:22,073
спи, докато кравите се приберат.
99
00:07:23,282 --> 00:07:24,450
Това е поговорката.
100
00:07:50,226 --> 00:07:51,769
И така, търсим вещица?
101
00:07:53,312 --> 00:07:54,355
Експлодиращи глави.
102
00:07:55,606 --> 00:07:56,607
Звучи като вещица.
103
00:07:57,400 --> 00:07:59,193
Или демон. може би
104
00:08:02,405 --> 00:08:03,948
- Сам...
- Добре съм.
105
00:08:04,699 --> 00:08:07,160
- Добре съм, честно.
- Да, знам, всички са добри.
106
00:08:07,827 --> 00:08:09,579
Но след това може би...
107
00:08:10,329 --> 00:08:11,873
Дийн е прав, трябва да си починеш.
108
00:08:12,248 --> 00:08:13,249
не мога
109
00:08:13,583 --> 00:08:16,377
Само защото съм уморен, не означава
чудовищата ще спрат, знаеш ли?
110
00:08:16,794 --> 00:08:17,879
Това не означава нищо.
111
00:08:18,462 --> 00:08:21,424
Плюс това, ние нямаме
толкова много ловци, колкото преди.
112
00:08:23,634 --> 00:08:24,719
Извинявай, Грифин?
113
00:08:25,219 --> 00:08:26,721
- Да?
- Грифин Тейт?
114
00:08:26,804 --> 00:08:27,638
Ммм-хмм.
115
00:08:28,347 --> 00:08:30,516
Агент Шолц, това е агент Делп.
116
00:08:31,058 --> 00:08:32,059
Ние сме...
117
00:08:32,727 --> 00:08:33,728
ФБР.
118
00:08:33,936 --> 00:08:34,937
Тук сме заради инцидента.
119
00:08:35,021 --> 00:08:37,315
"Инцидент"?
Така ли го наричаме?
120
00:08:38,774 --> 00:08:39,775
добре,
121
00:08:40,151 --> 00:08:41,235
как ще го наречеш
122
00:08:42,153 --> 00:08:43,321
безумно!
123
00:08:43,446 --> 00:08:45,781
- Този човек...
- Искаш да кажеш Конрад Мартин?
124
00:08:46,365 --> 00:08:48,034
Добре, той влиза,
125
00:08:48,117 --> 00:08:49,869
като че ли е бягал
цяла нощ.
126
00:08:50,369 --> 00:08:51,621
Иска телефона ми.
127
00:08:52,038 --> 00:08:53,039
Тогава той просто...
128
00:08:55,458 --> 00:08:56,959
Отидох всички скенери.
129
00:08:57,877 --> 00:09:00,296
Беше ли повече скенери един, два или три?
130
00:09:03,090 --> 00:09:04,175
Няма значение това.
131
00:09:04,383 --> 00:09:06,844
Този Конрад Мартин, познавахте ли го?
132
00:09:06,928 --> 00:09:07,929
не
133
00:09:08,012 --> 00:09:11,515
но вероятно беше от Charming Acres.
Имаше този вид.
134
00:09:12,308 --> 00:09:13,309
Очарователни акра?
135
00:09:13,392 --> 00:09:14,852
На около пет мили нагоре по пътя.
136
00:09:18,439 --> 00:09:19,565
Но е странно.
137
00:09:21,651 --> 00:09:22,526
Странно как?
138
00:09:46,175 --> 00:09:47,927
Добър ден Добър ден и на теб.
139
00:09:48,803 --> 00:09:51,180
- Хей, Карл.
- Здравей, скъпа. радвам се да те видя
140
00:09:51,264 --> 00:09:52,306
- Това е...
- да
141
00:09:52,807 --> 00:09:56,102
Сякаш навлизаме
a Saturday Evening Post.
142
00:10:01,399 --> 00:10:05,111
Понякога ги гледам
след като заспите вечер.
143
00:10:06,070 --> 00:10:07,321
Те са много успокояващи.
144
00:10:10,574 --> 00:10:12,243
- Да се обадим ли на Дийн?
- Искам да кажа,
145
00:10:12,743 --> 00:10:14,787
Опитвах, но няма решетки.
146
00:10:15,955 --> 00:10:17,957
Предполагам това място
наистина е средата на нищото.
147
00:10:18,040 --> 00:10:19,500
Добре, да се заемем с това.
148
00:10:20,459 --> 00:10:22,044
Ей, ей, Нели! Извинете ни.
149
00:10:22,128 --> 00:10:24,088
съжалявам Знаеш ли какво всъщност...
150
00:10:24,171 --> 00:10:26,382
съжалявам Имаш ли момент?
151
00:10:26,465 --> 00:10:28,509
Е, на път сме към разпродажбата на сладкиши.
152
00:10:29,885 --> 00:10:33,556
Ние сме ФБР, разглеждаме смърт
това се случи наблизо.
153
00:10:33,639 --> 00:10:35,725
Уау! Няколко G-Men, а?
154
00:10:35,933 --> 00:10:39,186
Е, аз съм Джъстин Смит
и това е моята жена-лисица, Синди.
155
00:10:39,270 --> 00:10:40,938
Сладурче, ще закъснеем.
156
00:10:41,439 --> 00:10:42,732
о Съжалявам, агент.
157
00:10:43,024 --> 00:10:46,569
Не съм чувал някой да умре,
но питай при Харингтън.
158
00:10:48,029 --> 00:10:49,905
И опитайте млечен шейк. Те са най-добрите!
159
00:10:50,906 --> 00:10:52,366
Кажи, какво имаш там?
160
00:10:55,494 --> 00:10:56,704
Моят мобилен телефон?
161
00:10:57,330 --> 00:10:59,373
ха "Мобилен телефон."
162
00:11:00,875 --> 00:11:02,460
Скъпа, тортите ми изстиват.
163
00:11:05,880 --> 00:11:07,965
мобилен телефон? Мобилен телефон?
164
00:11:09,467 --> 00:11:10,634
Какво беше това?
165
00:11:11,552 --> 00:11:12,720
Може би са мормони?
166
00:11:27,777 --> 00:11:29,111
- здравей
- здравей
167
00:11:32,448 --> 00:11:34,033
това е странно
168
00:11:34,742 --> 00:11:36,035
Да малко.
169
00:11:36,786 --> 00:11:37,828
Добре. хайде
170
00:11:45,378 --> 00:11:47,171
Скъпа, можеш ли да се увериш, че получаваме
171
00:11:47,254 --> 00:11:48,881
- още малко коренова бира?
- Вече изпратих поръчката, татко.
172
00:11:50,299 --> 00:11:51,300
Ето го.
173
00:11:52,718 --> 00:11:54,345
- О, не. Съжаляваме, не поръчахме...
- Първият е безплатен.
174
00:11:54,428 --> 00:11:55,805
Всички обичат млечни шейкове.
175
00:11:55,888 --> 00:11:57,431
Добре. благодаря
176
00:12:02,978 --> 00:12:03,813
уау
177
00:12:04,271 --> 00:12:05,773
това е...
178
00:12:07,108 --> 00:12:08,109
Вкусно.
179
00:12:08,192 --> 00:12:09,777
- Виж?
- Слънчево?
180
00:12:09,860 --> 00:12:11,237
- Можеш ли да ме накараш...
- Банан сплит
181
00:12:11,320 --> 00:12:12,947
с допълнителни череши
за мис Луис, идва.
182
00:12:13,030 --> 00:12:15,574
Знаеш ли, щях да си изгубя ума
ако не беше това момиче.
183
00:12:16,659 --> 00:12:19,078
Вие трябва да сте плоски стъпала
Продължавам да чувам за.
184
00:12:20,246 --> 00:12:23,040
"Запази"? Едва ли сме
бях тук пет минути.
185
00:12:23,833 --> 00:12:26,752
Това е малък град.
Чип Харингтън, аз съм кметът.
186
00:12:27,294 --> 00:12:29,755
кмет? О, хм...
187
00:12:29,839 --> 00:12:32,299
Хубав град имате тук, кмете.
188
00:12:32,383 --> 00:12:34,593
да знам какво си мислиш
189
00:12:34,677 --> 00:12:36,387
Малко сме старомодни, а?
190
00:12:37,096 --> 00:12:39,223
Знаеш ли, хората, които живеят тук...
191
00:12:39,849 --> 00:12:42,685
Е, ние се грижим един за друг.
192
00:12:45,813 --> 00:12:47,940
Тук сме заради Конрад Мартин.
193
00:12:48,357 --> 00:12:49,817
Не знам дали чу...
194
00:12:49,942 --> 00:12:51,152
имам.
195
00:12:51,402 --> 00:12:52,445
Горкото дете.
196
00:12:52,528 --> 00:12:54,488
Знаеш ли, полицията дойде.
197
00:12:54,572 --> 00:12:58,242
Те казаха нещо за
аневризма или нещо подобно?
198
00:12:58,492 --> 00:13:00,369
О, не, главата му избухна.
199
00:13:07,376 --> 00:13:08,377
съжалявам
200
00:13:08,919 --> 00:13:10,379
Като зрял пъпеш, на слънце.
201
00:13:10,504 --> 00:13:12,089
окей знаеш какво
202
00:13:14,258 --> 00:13:17,178
Просто търсим да разберем
всичко, което можем за него.
203
00:13:18,345 --> 00:13:19,680
Да, добре, ъъ...
204
00:13:19,763 --> 00:13:21,891
Мога да ви насоча къде е отседнал.
Това ще помогне ли?
205
00:13:21,974 --> 00:13:22,975
Това ще свърши работа.
206
00:13:34,069 --> 00:13:35,738
„Като зрял пъпеш, на слънце“?
207
00:13:35,821 --> 00:13:37,573
Беше подходяща метафора.
208
00:13:37,907 --> 00:13:41,702
Добре, може би следващия път
опитайте се да бъдете малко по-малко подходящи.
209
00:13:42,203 --> 00:13:43,662
о
210
00:13:50,878 --> 00:13:53,380
Целият град
е толкова странно живописен.
211
00:13:53,464 --> 00:13:54,548
Да, доста е хубаво.
212
00:13:55,007 --> 00:13:56,342
Добре, ето го планът.
213
00:13:56,425 --> 00:14:00,262
Влизаме, почистваме за сяра,
шестоъгълни торби, нали знаете, обичайните.
214
00:14:00,387 --> 00:14:01,722
окей
215
00:14:02,556 --> 00:14:04,558
Добър ден, агенти.
216
00:14:06,685 --> 00:14:08,729
агенти? Очаквахте ли ни?
217
00:14:10,064 --> 00:14:11,774
Малък град. влизай
218
00:14:13,025 --> 00:14:14,276
Разбира се, благодаря.
219
00:14:33,254 --> 00:14:34,713
Какво, организираш научен проект?
220
00:14:35,256 --> 00:14:36,840
Опитвам различни храни
за змията.
221
00:14:37,675 --> 00:14:40,135
- Защо?
- Мисля, че е тъжен.
222
00:14:42,137 --> 00:14:42,972
о
223
00:14:43,389 --> 00:14:44,390
Опитвали ли сте бекон?
224
00:14:46,642 --> 00:14:47,893
Харесват ли змиите бекон?
225
00:14:48,561 --> 00:14:49,562
аз не знам
226
00:14:50,479 --> 00:14:51,480
Харесвам бекон.
227
00:14:55,442 --> 00:14:58,112
Както и да е, ти и змията
228
00:14:59,572 --> 00:15:01,740
искаш ли да отидем на малко шофиране?
229
00:15:02,825 --> 00:15:03,826
Имате предвид лов?
230
00:15:05,327 --> 00:15:07,246
Ъъъ... По-скоро като екскурзия.
231
00:15:09,540 --> 00:15:12,251
- Добре.
- Да, добре, добре.
232
00:15:13,752 --> 00:15:15,337
Сега ще направя бекон.
233
00:15:19,925 --> 00:15:21,176
Искате ли бекон?
234
00:15:23,012 --> 00:15:24,638
Това е стаята на Конрад.
235
00:15:25,055 --> 00:15:27,474
Той беше толкова хубав млад мъж.
236
00:15:28,559 --> 00:15:30,352
Това, което му се случи, е срам.
237
00:15:31,103 --> 00:15:32,980
Беше само в града
за няколко седмици.
238
00:15:34,523 --> 00:15:36,108
Имате ли много хора
мина оттук?
239
00:15:36,191 --> 00:15:37,693
Не хора, мъже.
240
00:15:38,152 --> 00:15:39,528
Давам под наем само на млади мъже.
241
00:15:39,612 --> 00:15:43,073
не е редно,
млади жени, живеещи сами.
242
00:15:43,574 --> 00:15:46,285
Морал. Трябва да имаш морал.
243
00:15:48,621 --> 00:15:49,622
ти знаеш
244
00:15:52,666 --> 00:15:55,419
Г-жо Даулинг, може ли
малко кафе, моля?
245
00:15:56,045 --> 00:15:57,046
Разбира се, скъпи.
246
00:16:28,911 --> 00:16:30,746
Хей, какво намери?
247
00:16:30,829 --> 00:16:33,374
Любовни писма. Те бяха под леглото,
от Съни са.
248
00:16:33,457 --> 00:16:36,168
"Слънчево"? Съни, сервитьорката на млечен шейк?
249
00:16:36,794 --> 00:16:39,296
Да, и те са
изненадващо страстен.
250
00:16:39,922 --> 00:16:40,923
Страстен как?
251
00:16:41,465 --> 00:16:42,591
Тя харчи
252
00:16:43,842 --> 00:16:47,471
доста време за разговори
формата и тежестта на неговия...
253
00:16:47,554 --> 00:16:50,891
окей разбрах да
страстен. разбрах.
254
00:16:52,101 --> 00:16:54,978
Сега казвам, че определено трябва
виж това утре.
255
00:16:55,521 --> 00:16:56,814
утре?
256
00:16:57,481 --> 00:16:59,608
да Става късно, Кас.
257
00:16:59,858 --> 00:17:01,944
И си прав.
Сигурно имам нужда от почивка.
258
00:17:03,362 --> 00:17:04,446
Искаш ли да останеш тук?
259
00:17:04,530 --> 00:17:05,531
защо не
260
00:17:06,782 --> 00:17:08,325
Г-жа Даулинг прави печено.
261
00:17:13,205 --> 00:17:15,791
Мобилен телефон. клетка?
262
00:17:17,167 --> 00:17:18,585
Мобилен телефон.
263
00:17:20,421 --> 00:17:21,672
Нещо не е наред, скъпа?
264
00:17:25,259 --> 00:17:27,010
Купих си мобилен телефон.
265
00:17:27,678 --> 00:17:28,512
Ммм?
266
00:17:29,096 --> 00:17:32,349
В Хюстън. За дъщеря ми.
267
00:17:33,934 --> 00:17:35,269
дъщеря?
268
00:17:36,186 --> 00:17:37,187
Дъщеря ми.
269
00:17:37,896 --> 00:17:38,939
Роза.
270
00:17:39,940 --> 00:17:41,150
Дъщеря ми, моята...
271
00:17:43,944 --> 00:17:44,945
кой си ти
272
00:17:47,281 --> 00:17:48,407
какво правя тук
273
00:17:48,991 --> 00:17:49,992
какво?
274
00:17:55,205 --> 00:17:56,457
Това не е моята къща!
275
00:18:01,003 --> 00:18:02,004
Скъпа?
276
00:18:05,883 --> 00:18:06,884
помощ!
277
00:18:06,967 --> 00:18:09,553
помощ! Някой, помогнете ми!
278
00:18:10,053 --> 00:18:12,347
помощ! помогни ми!
279
00:18:14,516 --> 00:18:16,310
чакай! помогни ми!
280
00:18:23,025 --> 00:18:24,193
Скъпа?
281
00:18:38,832 --> 00:18:41,251
Защо не изкоренеш?
Имаме още няколко часа.
282
00:18:42,544 --> 00:18:43,754
Не съм много гладен.
283
00:18:46,590 --> 00:18:48,258
Е, може би нахранете змията с нещо.
284
00:18:48,425 --> 00:18:49,426
тук
285
00:18:52,387 --> 00:18:54,723
Дайте му едно от тези.
Обзалагам се, че никога преди не е имал това.
286
00:18:57,726 --> 00:19:01,104
Не мисля, че схващаш здраво
на това какво ядат змиите.
287
00:19:01,188 --> 00:19:02,314
да не
288
00:19:03,106 --> 00:19:04,775
Да, винаги съм мислил
бяха готини обаче.
289
00:19:07,027 --> 00:19:08,695
Е, повечето хора си мислят
те са опасни.
290
00:19:08,779 --> 00:19:10,489
Ммм добре,
291
00:19:11,240 --> 00:19:13,826
не змията е опасна,
292
00:19:13,909 --> 00:19:16,078
това е тяхната хапка.
293
00:19:18,497 --> 00:19:20,123
Това поговорка ли е?
294
00:19:20,582 --> 00:19:21,583
Сега е.
295
00:19:24,419 --> 00:19:25,712
Опитайте едно от тях.
296
00:19:26,088 --> 00:19:27,089
страхотно
297
00:20:00,455 --> 00:20:01,748
Сам?
298
00:20:10,841 --> 00:20:11,842
Сам?
299
00:20:19,474 --> 00:20:20,475
извинете ме
300
00:20:24,563 --> 00:20:25,939
Съжалявам, извинете ме.
301
00:20:28,025 --> 00:20:29,026
госпожо?
302
00:20:32,362 --> 00:20:33,530
здравей
303
00:20:35,282 --> 00:20:36,366
о
304
00:20:36,450 --> 00:20:37,576
здравей скъпи
305
00:20:37,910 --> 00:20:41,038
Добро утро, гладен ли си?
Направих малко Джоникекс.
306
00:20:41,121 --> 00:20:43,332
Не, не ям.
Търся своя партньор.
307
00:20:43,665 --> 00:20:47,294
О, много хубавият, много високият?
308
00:20:48,045 --> 00:20:49,046
да
309
00:20:49,379 --> 00:20:52,132
Каза, че отива на разходка.
310
00:20:53,175 --> 00:20:54,509
И млечен шейк.
311
00:21:28,251 --> 00:21:31,880
о! Здравейте, добре дошли в Харингтън,
как мога да ти помогна
312
00:21:32,005 --> 00:21:33,256
Търся своя партньор.
313
00:21:33,840 --> 00:21:35,133
СЗО?
314
00:21:35,425 --> 00:21:37,219
Човекът, с когото влязох вчера.
315
00:21:37,844 --> 00:21:39,721
О, високият мъж.
316
00:21:40,097 --> 00:21:42,182
Да, много високият мъж.
317
00:21:43,058 --> 00:21:45,102
Беше тук преди малко.
318
00:21:45,644 --> 00:21:46,645
И знаете ли къде е той сега?
319
00:21:47,270 --> 00:21:48,939
Ъъъ, той си тръгна, когато...
320
00:21:52,818 --> 00:21:55,779
- Е, какво?
- Чу ли какво се случи с г-н Смит?
321
00:21:55,862 --> 00:21:57,322
Какво стана с г-н Смит?
322
00:22:12,045 --> 00:22:14,631
- О агент.
- Г-жо Смит.
323
00:22:15,007 --> 00:22:16,466
Моля, влезте.
324
00:22:17,342 --> 00:22:18,427
благодаря
325
00:22:26,143 --> 00:22:27,686
Искате ли мартини?
326
00:22:28,228 --> 00:22:29,563
Ъъ... Не, благодаря.
327
00:22:31,440 --> 00:22:33,316
Не искам да ви безпокоя, аз съм...
328
00:22:34,651 --> 00:22:36,153
Търся своя партньор.
329
00:22:38,363 --> 00:22:39,448
Високият мъж.
330
00:22:42,451 --> 00:22:43,493
коса?
331
00:22:44,036 --> 00:22:45,037
Има красива коса.
332
00:22:46,079 --> 00:22:47,080
какво?
333
00:22:51,501 --> 00:22:52,836
Това е сложно.
334
00:22:56,548 --> 00:22:57,591
г-жа Смит--
335
00:22:57,674 --> 00:22:59,259
не!
336
00:23:03,930 --> 00:23:05,599
Това е столът на съпруга ми.
337
00:23:07,476 --> 00:23:08,477
окей Хм...
338
00:23:08,935 --> 00:23:12,272
Мисля, че партньорът ми искаше
да говоря с теб за съпруга ти.
339
00:23:12,355 --> 00:23:13,857
Джъстин? какво за него?
340
00:23:15,192 --> 00:23:17,486
много съжалявам
но снощи главата му, хм...
341
00:23:19,529 --> 00:23:20,655
Вашият съпруг,
342
00:23:21,073 --> 00:23:22,282
той почина снощи.
343
00:23:26,828 --> 00:23:27,704
о...
344
00:23:27,788 --> 00:23:29,331
Мисля, че си объркан.
345
00:23:29,664 --> 00:23:31,666
Изпихте ли вече своето мартини днес?
346
00:23:33,001 --> 00:23:35,128
Не, не съм...
347
00:23:35,712 --> 00:23:36,755
Той наистина умря.
348
00:23:37,589 --> 00:23:40,175
Не, съпругът ми. Той е добър.
349
00:23:40,258 --> 00:23:41,802
Не, не е.
350
00:23:41,885 --> 00:23:42,928
Скъпа?
351
00:23:45,514 --> 00:23:46,598
Нещо нередно?
352
00:23:48,225 --> 00:23:49,309
здравейте
353
00:23:52,145 --> 00:23:55,232
- Агент?
- Джъстин, Джъстин Смит.
354
00:23:55,774 --> 00:23:56,900
А вие сте?
355
00:23:58,610 --> 00:23:59,653
Вашият партньор.
356
00:24:01,113 --> 00:24:02,906
Партньор?
357
00:24:02,989 --> 00:24:04,950
Супер! Това е страхотно. страхотно
358
00:24:05,158 --> 00:24:07,244
да ти кажа,
защо не останеш?
359
00:24:08,036 --> 00:24:09,287
Ядем печено.
360
00:24:17,254 --> 00:24:18,255
скъпа,
361
00:24:19,131 --> 00:24:20,340
направи ми мартини.
362
00:24:26,763 --> 00:24:28,140
Кой те мисли тя?
363
00:24:29,432 --> 00:24:31,560
Е, аз съм нейният съпруг, разбира се.
364
00:24:34,229 --> 00:24:35,939
Това не е твоята къща.
365
00:24:39,526 --> 00:24:40,527
разбирам
366
00:24:41,194 --> 00:24:42,195
прав си
367
00:24:42,696 --> 00:24:44,114
Това е къщата на жена ми,
368
00:24:45,282 --> 00:24:46,575
Аз просто живея тук.
369
00:24:46,950 --> 00:24:48,994
- О, ти...
- О, ти...
370
00:24:49,077 --> 00:24:50,328
о, не
371
00:24:51,246 --> 00:24:52,622
Случи се нещо ужасно.
372
00:24:54,666 --> 00:24:56,960
Скъпа, маслините ни свършват.
373
00:24:57,043 --> 00:24:58,253
- Това е ужасно.
- Един или двама?
374
00:24:58,503 --> 00:25:00,046
Ъъъ... Три.
375
00:25:01,840 --> 00:25:03,175
Чувствам се приключенски.
376
00:25:05,719 --> 00:25:06,845
рев.
377
00:25:10,140 --> 00:25:11,141
Искате ли един?
378
00:25:11,892 --> 00:25:15,270
Вашето име е Сам Уинчестър.
379
00:25:15,353 --> 00:25:18,064
Значи, това е не-не на кука?
380
00:25:18,607 --> 00:25:20,609
Сам, не знам какво се е случило.
Не знам дали това е заклинание,
381
00:25:20,692 --> 00:25:22,444
или проклятие, или, или какво се е случило,
382
00:25:22,527 --> 00:25:26,072
но ти ще се измъкнеш по дяволите!
383
00:25:26,156 --> 00:25:28,575
Господине, внимавайте с устата си!
384
00:25:29,201 --> 00:25:31,494
Ако не можем да останем граждански,
тогава можете да се пързаляте.
385
00:25:31,578 --> 00:25:33,747
- Сам?
- Това не е моето име!
386
00:25:33,830 --> 00:25:36,708
- Синди, вземи му шапката.
- Не нося шапка!
387
00:25:36,791 --> 00:25:39,002
- Скъпи, не мисля, че носеше шапка.
- Добре.
388
00:25:40,045 --> 00:25:42,464
Сър, използвайки такъв език,
389
00:25:42,547 --> 00:25:44,466
H-E-двойни стикове за хокей.
390
00:25:45,550 --> 00:25:47,260
Трябва да имаш устата си
измит със сапун.
391
00:25:48,678 --> 00:25:50,096
- Сам?
- Джъстин е.
392
00:25:50,180 --> 00:25:51,181
аз ще...
393
00:25:56,561 --> 00:25:57,979
"Двойни хокейни стикове"?
394
00:26:15,163 --> 00:26:16,331
Дийн!
395
00:26:17,082 --> 00:26:18,917
Джак! Радвам се да те видя.
396
00:26:19,000 --> 00:26:20,585
Дони, радвам се да те видя на крак.
397
00:26:20,669 --> 00:26:22,837
Аз съм само картината на здравето!
398
00:26:22,921 --> 00:26:24,297
С изключение на моята простата.
399
00:26:24,631 --> 00:26:26,049
Има форма на папая.
400
00:26:27,092 --> 00:26:27,926
уау
401
00:26:28,426 --> 00:26:30,595
Нашата екскурзия е да видим Донатело?
402
00:26:30,679 --> 00:26:31,721
добре,
403
00:26:32,389 --> 00:26:34,182
виж, цялото това нещо с душата е, ъъъ...
404
00:26:34,891 --> 00:26:35,892
Тревожим се за теб.
405
00:26:36,768 --> 00:26:39,271
окей И когато става дума за души или,
406
00:26:39,729 --> 00:26:42,148
като ги няма, Дони е експерт.
407
00:26:44,192 --> 00:26:45,193
Той е?
408
00:26:47,153 --> 00:26:48,154
Моля, влезте.
409
00:26:48,280 --> 00:26:51,157
Всъщност, знаете ли какво,
Ще ви оставя да говорите.
410
00:26:51,241 --> 00:26:52,951
Ще държа змията под око.
411
00:26:55,287 --> 00:26:56,538
Добре, хайде, Джак.
412
00:27:29,946 --> 00:27:30,947
така че
413
00:27:31,489 --> 00:27:34,242
ти взе тази змия,
и сега трябва да пътувате?
414
00:27:34,326 --> 00:27:35,327
забавление!
415
00:27:39,080 --> 00:27:40,123
може ли да те попитам нещо
416
00:27:40,206 --> 00:27:41,833
За това сте тук, нали?
417
00:27:44,127 --> 00:27:45,587
Как изгуби душата си?
418
00:27:47,964 --> 00:27:50,050
Божията сестра го изтръгна направо от мен.
419
00:27:50,133 --> 00:27:53,511
Това не беше най-добрият ми ден.
420
00:27:54,679 --> 00:27:55,680
но странно,
421
00:27:56,139 --> 00:27:57,682
това също не беше най-лошият ми ден.
422
00:28:01,811 --> 00:28:02,812
и...
423
00:28:04,064 --> 00:28:05,231
когато го нямаше,
424
00:28:05,899 --> 00:28:06,900
как успя...
425
00:28:07,067 --> 00:28:08,193
как се чувстваш
426
00:28:08,276 --> 00:28:09,277
като...
427
00:28:16,034 --> 00:28:17,410
Галактиката.
428
00:28:21,373 --> 00:28:23,333
Знаеш ли, Джак, нашата галактика
429
00:28:23,416 --> 00:28:26,753
всичко е ярко, лъскаво и въртящо се,
430
00:28:27,462 --> 00:28:28,713
но в центъра му,
431
00:28:28,797 --> 00:28:33,176
се намира тази много голяма черна дупка.
432
00:28:39,808 --> 00:28:41,101
И при мен е така.
433
00:28:41,851 --> 00:28:44,145
Цялата съм ярка и лъскава, очевидно.
434
00:28:44,771 --> 00:28:46,272
Не толкова въртящо се.
435
00:28:48,233 --> 00:28:49,359
Но вътре...
436
00:28:52,821 --> 00:28:53,822
празна.
437
00:28:55,407 --> 00:28:56,616
Значи се чувстваш зле?
438
00:28:58,743 --> 00:28:59,828
чувствам...
439
00:29:01,996 --> 00:29:02,997
нищо
440
00:29:04,666 --> 00:29:06,501
Загубата на душата ви не ви прави лоши,
441
00:29:06,584 --> 00:29:08,336
това не ви прави нищо.
442
00:29:08,420 --> 00:29:09,462
Това е, хм...
443
00:29:11,214 --> 00:29:12,257
отсъствие
444
00:29:13,675 --> 00:29:15,051
от съжаление,
445
00:29:15,802 --> 00:29:17,053
на съпричастност,
446
00:29:19,139 --> 00:29:20,348
на човечеството.
447
00:29:26,771 --> 00:29:27,939
Как се чувстваш, Джак?
448
00:29:36,239 --> 00:29:37,323
аз не знам
449
00:29:38,074 --> 00:29:41,286
Знам, че не чувствам нищо,
450
00:29:41,369 --> 00:29:42,370
но...
451
00:29:43,371 --> 00:29:44,998
И аз не се чувствам същото.
452
00:29:46,499 --> 00:29:50,753
А може би просто не знам
каквото нищо не се чувства.
453
00:29:54,340 --> 00:29:57,010
Най-вече просто не искам Сам
и Дийн и Кас да се тревожат.
454
00:29:58,553 --> 00:29:59,679
Те са вашето семейство.
455
00:30:00,096 --> 00:30:01,097
Семействата се тревожат.
456
00:30:01,181 --> 00:30:02,223
Но аз просто...
457
00:30:02,307 --> 00:30:04,684
Имам нужда от време и пространство
458
00:30:04,976 --> 00:30:07,437
да разбера нещата сам,
459
00:30:07,520 --> 00:30:10,440
но където и да отида, има някой
гледайки през рамото ми.
460
00:30:11,107 --> 00:30:12,192
о
461
00:30:13,026 --> 00:30:15,528
Знаеш ли, когато трябва да се "слея,"
462
00:30:16,112 --> 00:30:17,614
питам се,
463
00:30:18,490 --> 00:30:20,241
— Какво би направил мистър Роджърс?
464
00:30:21,784 --> 00:30:23,244
Кой е г-н Роджърс?
465
00:30:23,786 --> 00:30:25,121
Най-добрият мъж, когото познавам.
466
00:30:28,625 --> 00:30:30,752
Сам и Дийн са най-добрите мъже, които познавам.
467
00:30:31,503 --> 00:30:38,051
Така че, следователно, когато не го направите
искам да се тревожат, просто си помислете W-W-W-D.
468
00:30:39,052 --> 00:30:40,929
— Какво биха направили Уинчестър?
469
00:30:42,931 --> 00:30:44,182
Мога да го направя.
470
00:30:54,150 --> 00:30:55,235
Е, ето ги.
471
00:30:55,985 --> 00:30:58,738
- Как е змията?
- Той е добър. Може да е гладен.
472
00:30:58,821 --> 00:30:59,822
окей
473
00:31:04,077 --> 00:31:06,412
И така, каква е присъдата?
Той има ли душа?
474
00:31:06,538 --> 00:31:10,041
Предполагам, че първият въпрос
трябва да се запитаме е,
475
00:31:10,792 --> 00:31:11,793
"Какво е душа?"
476
00:31:12,418 --> 00:31:14,379
- Дони...
- Какво?
477
00:31:15,672 --> 00:31:17,006
съжалявам
478
00:31:18,967 --> 00:31:21,636
Бих го държал под око, но мисля
479
00:31:22,303 --> 00:31:25,056
ако изглежда добре, вероятно е добре.
480
00:31:26,558 --> 00:31:27,600
Значи той не е като теб?
481
00:31:27,684 --> 00:31:31,354
о, не Аз съм пророк
на Господа, но той...
482
00:31:34,232 --> 00:31:37,735
Джак е може би най-могъщото същество
във вселената.
483
00:31:39,279 --> 00:31:40,530
Искам да кажа, наистина,
484
00:31:41,573 --> 00:31:43,825
кой знае какво става
в главата му?
485
00:31:55,420 --> 00:31:56,421
благодаря
486
00:32:08,057 --> 00:32:09,225
Мисля, че трябва да поговорим.
487
00:32:10,810 --> 00:32:12,020
окей за какво?
488
00:32:12,604 --> 00:32:13,980
За това как си вещица.
489
00:32:15,064 --> 00:32:17,734
- Вещица?
- За това как си промил мозъка на моя приятел,
490
00:32:17,817 --> 00:32:20,737
и за това как сте се справили
нещо за целия този град.
491
00:32:21,779 --> 00:32:23,156
Не знам за какво говориш.
492
00:32:23,239 --> 00:32:24,240
О, да, имаш.
493
00:32:25,158 --> 00:32:26,159
Ти ги написа тези.
494
00:32:27,910 --> 00:32:29,662
Написал си ги на Конрад.
495
00:32:31,456 --> 00:32:33,541
И между различни
496
00:32:34,042 --> 00:32:36,711
парливи, еротични размисли,
497
00:32:37,545 --> 00:32:39,172
ти го молеше да си тръгне.
498
00:32:39,756 --> 00:32:42,133
защо е така Защото ти беше
страхуваш се да не го нараниш?
499
00:32:42,216 --> 00:32:43,635
ти не знаеш
за какво говориш.
500
00:32:43,718 --> 00:32:44,802
Добре, тогава ми кажи.
501
00:32:47,972 --> 00:32:50,516
Кажи ми или ще го изтръгна от ума ти.
502
00:32:53,770 --> 00:32:56,356
Добре. Нека бъде по твой начин.
503
00:32:56,439 --> 00:32:59,817
Не, не! Моля те! не съм аз,
това е той. Той е извън контрол!
504
00:32:59,901 --> 00:33:00,902
Е, сега.
505
00:33:03,446 --> 00:33:05,031
Това не е много хубаво.
506
00:33:16,000 --> 00:33:17,085
Значи ти направи това?
507
00:33:17,168 --> 00:33:20,254
Какво, помислихте ли го
млечните шейкове ли бяха?
508
00:33:20,505 --> 00:33:22,006
какво си ти
509
00:33:22,090 --> 00:33:24,967
Е, бих искал да мисля за себе си
като един вид добър самарянин.
510
00:33:25,051 --> 00:33:27,512
Знаеш ли, винаги съм имал късмет.
Винаги съм имал интуиция
511
00:33:27,595 --> 00:33:30,223
за това какво щяха да направят или кажат хората.
512
00:33:30,515 --> 00:33:32,475
Направи ме крал на покер вечерта.
513
00:33:33,059 --> 00:33:36,062
Но тогава мелницата затвори,
514
00:33:36,145 --> 00:33:39,190
и този град, градът, който обичам,
започна да умира.
515
00:33:40,900 --> 00:33:42,151
Тогава моята сладка жена почина.
516
00:33:43,611 --> 00:33:46,739
И светът ставаше все по-лош,
и го нарекоха "модернизация".
517
00:33:46,823 --> 00:33:50,034
И без значение какво направих,
хората биха се обърнали към пиенето или наркотиците,
518
00:33:50,118 --> 00:33:52,495
биха се отдалечили.
519
00:33:52,578 --> 00:33:54,038
Те просто не бяха щастливи.
520
00:33:56,499 --> 00:33:58,418
Нещата ставаха все по-лоши.
521
00:33:59,043 --> 00:34:01,462
И започнах да чувам шумове, гласове.
522
00:34:01,546 --> 00:34:07,635
И аз крещях на тези гласове!
Казах: "Просто направете нещата по-добри!"
523
00:34:09,220 --> 00:34:10,555
И знаете ли какво се случи след това?
524
00:34:11,222 --> 00:34:13,099
Не, но имам чувство
ти ще ми кажеш.
525
00:34:15,143 --> 00:34:16,519
Още на следващия ден,
526
00:34:17,145 --> 00:34:19,105
Мислех-- просто си мислех,
527
00:34:19,397 --> 00:34:21,733
Иска ми се да ги имаше
повече хора в магазина за сода.
528
00:34:21,983 --> 00:34:23,901
И влязох тук онзи ден,
529
00:34:24,694 --> 00:34:26,028
и беше опаковано.
530
00:34:26,821 --> 00:34:29,991
И тогава го разбрах.
531
00:34:31,784 --> 00:34:36,289
Мога да накарам хората да правят каквото поискам.
532
00:34:36,873 --> 00:34:38,958
Значи си някакъв
на психика за контрол на ума?
533
00:34:41,586 --> 00:34:43,212
Преустроих този град.
534
00:34:44,088 --> 00:34:47,550
Дадох на всички нови имена, нови животи.
535
00:34:47,633 --> 00:34:50,052
Направих всички щастливи.
536
00:34:50,136 --> 00:34:51,512
Е, почти всички.
537
00:34:51,596 --> 00:34:55,266
- И тези, които се бориха, добре...
- Бихте ги убили.
538
00:34:57,101 --> 00:35:00,146
Просто защитавах дома си!
539
00:35:00,229 --> 00:35:02,064
а ти Ти знаеше всичко за това.
540
00:35:03,316 --> 00:35:05,443
Е, тя знаеше достатъчно, за да играе заедно,
541
00:35:05,526 --> 00:35:09,071
но не, моите трикове
никога не е работил на Sunny.
542
00:35:10,114 --> 00:35:11,866
Тя е твърде много като мен.
543
00:35:12,617 --> 00:35:15,536
Аз не съм като теб.
544
00:35:18,664 --> 00:35:19,874
но ти,
545
00:35:20,833 --> 00:35:22,502
защо не мога да те променя?
546
00:35:22,585 --> 00:35:23,753
Защото не съм човек.
547
00:35:25,213 --> 00:35:26,964
о
548
00:35:27,924 --> 00:35:28,966
добре,
549
00:35:30,510 --> 00:35:31,552
господа?
550
00:35:31,636 --> 00:35:32,637
Слънчево!
551
00:35:34,388 --> 00:35:36,265
- Слънчево!
- Махни се от мен!
552
00:35:36,349 --> 00:35:37,850
Няма да те нараня, Сам.
553
00:35:38,392 --> 00:35:40,937
Боже, казах ти, че се казвам Джъстин.
554
00:35:48,861 --> 00:35:50,446
Ти уби Конрад!
555
00:35:50,530 --> 00:35:51,531
не
556
00:35:51,906 --> 00:35:54,992
Ти му каза истината,
и затова избяга,
557
00:35:55,493 --> 00:35:59,330
и затова направих каквото трябваше.
Не, ти уби това момче, Съни, не аз.
558
00:35:59,413 --> 00:36:00,414
Аз не го направих.
559
00:36:22,144 --> 00:36:24,146
- Бори се с това!
- Защо?
560
00:36:24,605 --> 00:36:26,357
Щастлив съм в Charming Acres.
561
00:36:26,566 --> 00:36:27,775
Всички сме щастливи.
562
00:36:27,859 --> 00:36:29,735
Сам, знам, че искаш да си щастлив,
563
00:36:30,194 --> 00:36:33,447
и знам какво е
да загубиш армията си.
564
00:36:33,531 --> 00:36:35,241
Знам какво е
565
00:36:35,992 --> 00:36:37,952
да се провалиш като лидер, Сам.
566
00:36:38,494 --> 00:36:39,537
Но не можете да загубите себе си.
567
00:36:40,121 --> 00:36:42,456
Трябва да продължиш да се бориш.
Не можете да загубите себе си!
568
00:36:42,540 --> 00:36:44,125
Защото ако го направиш, ще ни провалиш,
569
00:36:44,208 --> 00:36:47,336
проваляш всички онези, които сме загубили.
570
00:36:47,420 --> 00:36:48,462
Проваляш Джак.
571
00:36:49,338 --> 00:36:51,465
Сам! Проваляш Дийн.
572
00:36:55,469 --> 00:36:57,847
- Ти си болен.
- Е, но ти остана,
573
00:36:57,930 --> 00:36:59,515
ти дори не се опита да ме спреш.
574
00:37:05,813 --> 00:37:07,899
- Сам?
- Хей, Кас.
575
00:37:10,276 --> 00:37:11,903
Обещах на мама
че няма да те оставя,
576
00:37:11,986 --> 00:37:13,529
но ти си чудовище.
577
00:37:14,864 --> 00:37:16,532
не, не
578
00:37:16,949 --> 00:37:18,492
в този град,
579
00:37:18,576 --> 00:37:19,660
Аз съм Бог.
580
00:37:20,578 --> 00:37:23,122
Не, не си. повярвай ми
581
00:37:23,289 --> 00:37:24,290
Срещнахме Бог.
582
00:37:24,373 --> 00:37:25,917
Бог има брада.
583
00:37:29,754 --> 00:37:30,922
седни!
584
00:37:33,716 --> 00:37:34,759
не!
585
00:37:39,138 --> 00:37:40,598
Съжалявам, спорт.
586
00:37:41,265 --> 00:37:42,433
Спри!
587
00:37:44,518 --> 00:37:46,228
Казах спри!
588
00:37:58,282 --> 00:37:59,325
виждаш ли
589
00:37:59,408 --> 00:38:01,994
казах ти Ти си точно като мен.
590
00:38:02,536 --> 00:38:03,537
не
591
00:38:04,372 --> 00:38:06,040
Нараняваш невинни хора.
592
00:38:07,500 --> 00:38:08,876
Искаш ли да си щастлив?
593
00:38:09,710 --> 00:38:11,379
Тогава бъдете щастливи.
594
00:38:19,720 --> 00:38:20,721
какво направи
595
00:38:31,232 --> 00:38:32,483
Тя го направи щастлив.
596
00:38:33,317 --> 00:38:35,945
Баща ти е в капан
вътре в собствения си ум.
597
00:38:37,655 --> 00:38:38,948
Той е в свят, който...
598
00:38:41,283 --> 00:38:42,952
Това е красив свят.
599
00:38:43,619 --> 00:38:46,580
Но това е място
където никога повече не може да нарани никого.
600
00:38:51,669 --> 00:38:52,670
добре
601
00:39:05,725 --> 00:39:07,435
Е, изглеждаше така
змията се наслади на пътуването.
602
00:39:07,518 --> 00:39:10,146
Трудно е да се каже. Много се пази.
603
00:39:11,522 --> 00:39:12,773
да това е...
604
00:39:14,025 --> 00:39:15,776
Хей, а ти, а?
Добро време?
605
00:39:17,611 --> 00:39:18,696
Беше...
606
00:39:19,780 --> 00:39:20,781
Осветяващ.
607
00:39:22,658 --> 00:39:23,492
о
608
00:39:29,957 --> 00:39:32,626
Хей, как беше в Арканзас?
609
00:39:33,127 --> 00:39:34,962
Арканзас беше...
610
00:39:37,631 --> 00:39:40,384
Беше странно.
611
00:39:41,093 --> 00:39:42,136
Чух, че си носил жилетка.
612
00:39:45,931 --> 00:39:47,183
Да, казах му за жилетката.
613
00:39:47,767 --> 00:39:48,893
страхотно благодаря
614
00:39:48,976 --> 00:39:49,977
И съпругата.
615
00:39:51,896 --> 00:39:54,899
Той каза, че си наистина щастлив.
616
00:39:55,483 --> 00:39:57,026
благодаря да
617
00:39:58,277 --> 00:40:00,196
- Къде е Джак?
- Стаята му.
618
00:40:04,116 --> 00:40:05,242
Наистина щастлив, а?
619
00:40:06,368 --> 00:40:08,746
Искам да кажа, предполагам, че бях щастлив, но
620
00:40:10,289 --> 00:40:12,792
не беше истинско, знаеш ли?
Искам да кажа, просто...
621
00:40:15,211 --> 00:40:17,379
Е, не много щастлив
става наоколо.
622
00:40:21,967 --> 00:40:23,719
Мразя това място в момента.
623
00:40:24,345 --> 00:40:25,346
мразя го
624
00:40:26,138 --> 00:40:27,765
Накъдето и да погледна, виждам ги.
625
00:40:28,224 --> 00:40:29,225
Виждам Маги.
626
00:40:30,893 --> 00:40:32,144
Предполагам, че затова аз...
627
00:40:33,145 --> 00:40:36,357
Толкова отчаяно исках да се махна от тук,
защо продължавах да ни карам дрипави.
628
00:40:39,485 --> 00:40:41,904
Но трябва да спра това,
Не мога да продължа да бягам, аз...
629
00:40:45,908 --> 00:40:47,201
Това е моят дом.
630
00:40:47,701 --> 00:40:48,994
Това е нашият дом.
631
00:40:52,873 --> 00:40:54,500
Дийн, мисля, че просто ми трябва малко време.
632
00:40:58,546 --> 00:40:59,630
окей
633
00:41:12,893 --> 00:41:14,854
Кас казва, че приятелят ти ти липсва.
634
00:41:15,396 --> 00:41:16,480
имате нужда от помощ
635
00:41:17,982 --> 00:41:20,067
Сам и Дийн ще ти помогнат, така че...
636
00:41:21,110 --> 00:41:22,236
Така че ще ти помогна.
637
00:41:24,947 --> 00:41:26,907
Ще ти помогна да видиш приятеля си отново.
638
00:41:31,245 --> 00:41:32,329
В рая.