1
00:00:05,804 --> 00:00:07,681
- Кой си ти?
- Ние сме момчета, които спасиха света.
2
00:00:08,682 --> 00:00:10,266
- Какво правиш?
- Каквото трябва.
3
00:00:12,602 --> 00:00:15,271
Той е в мозъчна смърт.
Машини, които му помагат да диша.
4
00:00:15,397 --> 00:00:17,732
Както каза, Дийн.
Каквото и да е необходимо.
5
00:00:21,611 --> 00:00:24,030
Ник каза, когато си тръгна,
той просто щеше да се прибере вкъщи.
6
00:00:24,114 --> 00:00:25,657
- Не знаех, че е...
- Да убиваш хора?
7
00:00:25,824 --> 00:00:27,701
Цялото ми семейство беше избито.
8
00:00:28,410 --> 00:00:31,162
Най-доброто, на което мога да се надявам, е
че хващам чудовището, което го е направило.
9
00:00:31,329 --> 00:00:33,873
Ето го един човек...
Каза, че името му е Абраксас.
10
00:00:33,957 --> 00:00:36,543
Няма начин. Ник.
11
00:00:42,257 --> 00:00:44,843
не можа да ме оправиш,
защото не искам да бъда поправен.
12
00:00:47,137 --> 00:00:48,847
Усещам го в главата си.
13
00:00:48,972 --> 00:00:50,765
Майкъл излиза,
това е всичко за този свят.
14
00:00:51,015 --> 00:00:53,476
Били каза, че има само един
начинът, по който това свършва правилно.
15
00:00:54,018 --> 00:00:56,438
Кутия Ma'lak. Обезопасен и защитен.
16
00:00:56,521 --> 00:00:59,357
Веднъж вътре, нищо не излиза.
Нито архангел.
17
00:00:59,482 --> 00:01:02,527
Планът е да наемете лодка
да ме отведе до Тихия океан. Пръскане.
18
00:01:02,610 --> 00:01:05,655
Ти и Майкъл
в капан заедно за вечността?
19
00:01:08,616 --> 00:01:10,577
Това е единствената разумна игра, която имам.
20
00:01:45,028 --> 00:01:46,571
не! не!
21
00:01:53,286 --> 00:01:55,205
Сам!
22
00:01:59,834 --> 00:02:00,877
Сам!
23
00:02:07,091 --> 00:02:09,511
не! не! не!
24
00:02:13,556 --> 00:02:16,267
Сам? Сами!
25
00:02:18,061 --> 00:02:19,395
Сами!
26
00:02:34,577 --> 00:02:37,956
О, хей Не исках да те будя. съжалявам
27
00:02:39,165 --> 00:02:41,292
Не, това е просто лош сън.
28
00:02:41,751 --> 00:02:42,794
Сами!
29
00:02:43,378 --> 00:02:44,254
добре е
30
00:02:44,671 --> 00:02:46,089
Искаш ли да говорим за това?
31
00:02:46,840 --> 00:02:49,300
Не... Не, добре съм.
32
00:02:51,010 --> 00:02:52,887
какво правиш
Защо не поспиш?
33
00:02:53,096 --> 00:02:55,682
Знаеш ли, Дийн, нямаш
34
00:02:56,307 --> 00:02:59,644
да действате като това, което планирате
да се направи е просто работа както обикновено.
35
00:03:00,103 --> 00:03:01,354
Знам, че те е страх.
36
00:03:02,730 --> 00:03:06,317
Никога не съм казвал, че не ме е страх.
Но няма значение.
37
00:03:06,401 --> 00:03:07,819
"Няма значение"?
38
00:03:08,945 --> 00:03:11,281
Дийн, знаем, че можем да умрем
39
00:03:11,406 --> 00:03:13,575
правим това, което правим,
това винаги е възможност.
40
00:03:13,700 --> 00:03:15,743
Но това, за което говориш, е
много по-лошо от смъртта.
41
00:03:15,827 --> 00:03:17,537
Михаил е архангел.
42
00:03:18,329 --> 00:03:21,833
Той буквално можеше да те задържи
погребан в ковчег. жив.
43
00:03:22,333 --> 00:03:23,293
Завинаги.
44
00:03:23,376 --> 00:03:25,461
окей разбирам го
45
00:03:26,212 --> 00:03:27,714
Но какъв е другият вариант, а?
46
00:03:27,797 --> 00:03:29,841
Майкъл излиза от главата ми
и слага край на света?
47
00:03:30,717 --> 00:03:32,218
Защото всичко е наред
там в книгата на Били.
48
00:03:32,302 --> 00:03:34,762
Да, но това е само ако не намерим
друг начин да извадите Майкъл от дъската.
49
00:03:34,846 --> 00:03:35,972
И трябва да има друг начин.
50
00:03:36,097 --> 00:03:37,557
И какъв е този друг начин?
51
00:03:41,436 --> 00:03:42,312
точно така
52
00:04:51,297 --> 00:04:53,174
Моля те! Моля те!
53
00:05:44,642 --> 00:05:46,978
Добре, слънчице. Супата е готова.
54
00:05:48,354 --> 00:05:50,440
И колкото и лоша да е храната тук,
55
00:05:50,606 --> 00:05:53,234
гурме сравнение
за това, което ще получите в затвора.
56
00:05:53,317 --> 00:05:55,069
Така че, наслаждавайте се.
57
00:05:56,904 --> 00:05:58,614
Кога ще се махна от тук?
58
00:06:01,034 --> 00:06:01,993
Не съм сигурен.
59
00:06:03,244 --> 00:06:05,872
Най-малко четири юрисдикции
искат да съдят.
60
00:06:07,206 --> 00:06:08,916
Ти беше заета пчела.
61
00:06:09,333 --> 00:06:13,337
Да, какво стана,
нищо от това не беше моя вина.
62
00:06:13,671 --> 00:06:14,756
вярно
63
00:06:15,256 --> 00:06:16,966
Защото си бил обладан от Сатана.
64
00:06:17,050 --> 00:06:18,468
Това е истинско.
65
00:06:19,052 --> 00:06:20,636
Това е истинско нещо. окей
66
00:06:21,512 --> 00:06:22,930
Той ме изостави, но...
67
00:06:24,557 --> 00:06:25,767
това ме промени.
68
00:06:28,269 --> 00:06:29,896
Слушай, глупако.
69
00:06:30,855 --> 00:06:34,859
Искаш да кажеш, че Дяволът те е накарал да го направиш,
добре, придържай се към това.
70
00:06:35,401 --> 00:06:39,072
Защото така или иначе ще бъдеш
затворен до края на живота ти.
71
00:06:40,156 --> 00:06:42,700
Вие сте готови. Погребан си.
72
00:07:05,181 --> 00:07:07,225
хей човек
73
00:07:07,433 --> 00:07:10,353
Просто искам да се уверя, че си неподвижен
с мен по това нещо.
74
00:07:10,603 --> 00:07:11,938
Ще го видиш до края.
75
00:07:12,688 --> 00:07:14,107
Дадох ти думата си, нали?
76
00:07:14,190 --> 00:07:16,567
окей Добре. Просто, нали знаеш,
след това, което каза снощи
77
00:07:16,651 --> 00:07:18,945
Нямам нужда ти и мама да идвате
с някакъв начин да ме спре.
78
00:07:19,028 --> 00:07:20,780
Знаеш, че мама мрази това. мразя това
79
00:07:20,863 --> 00:07:21,781
аз знам
80
00:07:21,864 --> 00:07:24,117
И Кас и Джак...
Дори не си им казал.
81
00:07:24,200 --> 00:07:27,161
окей Е, да, защото не съм
добре с цялото голямо сбогом.
82
00:07:27,245 --> 00:07:29,372
добре ли
Няма нужда да се треся по този въпрос.
83
00:07:29,539 --> 00:07:30,790
Няма да е най-лошото нещо.
84
00:07:34,794 --> 00:07:36,420
Знаеш какво иска да направи Майкъл.
85
00:07:36,587 --> 00:07:39,549
Знаеш, че това ще го спре.
И знаете, че няма друг начин.
86
00:07:39,674 --> 00:07:41,592
Така че, просто сложете края на това пътуване
от главата ти, става ли?
87
00:07:59,152 --> 00:08:00,570
- Сам.
- Кас.
88
00:08:02,113 --> 00:08:03,531
Успяхте ли да го разубедите?
89
00:08:03,698 --> 00:08:06,659
Не, така че разчитам на теб. Има ли късмет?
90
00:08:06,951 --> 00:08:08,286
Направих както поискахте.
91
00:08:08,369 --> 00:08:12,081
Търсих всеки възможен начин за
насилствено извлече Майкъл и го унищожи.
92
00:08:12,206 --> 00:08:13,249
Но засега нищо.
93
00:08:13,457 --> 00:08:14,542
А какво да кажем за Роуина?
94
00:08:14,876 --> 00:08:18,254
Тя премина през всичко
Книга на прокълнатите и не намери нищо.
95
00:08:18,337 --> 00:08:19,630
И аз й казах да го направи отново,
96
00:08:20,298 --> 00:08:22,175
виж дали е пропуснала нещо. И, ъъ...
97
00:08:22,842 --> 00:08:26,012
Е, жената има забележително
заповед за ругатни.
98
00:08:26,220 --> 00:08:28,681
Добре. благодаря продължавай
99
00:08:28,764 --> 00:08:31,976
Сам, може би ако говоря с Дийн.
100
00:08:32,226 --> 00:08:33,102
Няма значение.
101
00:08:33,269 --> 00:08:35,188
Повярвайте ми, никога не съм го виждал такъв.
102
00:08:35,563 --> 00:08:37,190
Той няма да ме слуша. той просто...
103
00:08:38,107 --> 00:08:42,737
Не. Ако не намерим някакъв начин,
Дийн го няма.
104
00:09:36,249 --> 00:09:40,628
Защото ще унищожа
първороден в Египетската земя.
105
00:09:42,546 --> 00:09:43,631
какво правиш
106
00:09:48,469 --> 00:09:52,640
И срещу всички богове на Египет
Ще изпълня присъдата.
107
00:09:52,890 --> 00:09:56,060
Не искаш да правиш това.
Моля, не.
108
00:10:35,558 --> 00:10:36,934
Аз съм Господ.
109
00:11:04,378 --> 00:11:06,088
Мислили ли сте някога за времето, когато бяхме деца?
110
00:11:07,089 --> 00:11:09,717
може би да Разбира се. Понякога защо?
111
00:11:13,679 --> 00:11:16,057
Знам, че не винаги съм бил
най-големият ти брат.
112
00:11:20,853 --> 00:11:26,400
Дийн, ти беше този
който винаги беше до мен.
113
00:11:27,610 --> 00:11:28,694
Единствената.
114
00:11:29,653 --> 00:11:31,822
Искам да кажа, ти на практика ме отгледа.
115
00:11:35,826 --> 00:11:37,578
Знам, че нещата станаха опасни.
116
00:11:38,496 --> 00:11:39,747
Знаеш ли, с татко.
117
00:11:40,915 --> 00:11:43,292
Такъв, какъвто беше. И аз просто...
118
00:11:44,585 --> 00:11:46,921
Не винаги съм се грижил за теб
начина, по който трябваше.
119
00:11:47,671 --> 00:11:49,715
Искам да кажа, имах свои собствени неща, нали знаеш.
120
00:11:50,257 --> 00:11:53,594
Вероятно за да се запази мира
изглеждаше, че взех неговата страна доста.
121
00:11:58,224 --> 00:11:59,558
Понякога, когато бях...
122
00:12:00,518 --> 00:12:01,977
когато ме нямаше,
123
00:12:03,521 --> 00:12:05,856
знаеш, че не беше
просто защото избягах, нали?
124
00:12:09,068 --> 00:12:10,319
Татко би...
125
00:12:11,654 --> 00:12:14,365
Щеше да ме отпрати
когато наистина го ядосах.
126
00:12:16,700 --> 00:12:17,785
Мисля, че го знаеше.
127
00:12:19,870 --> 00:12:22,081
Човече, оставих това зад гърба си преди много време.
128
00:12:24,166 --> 00:12:25,418
аз трябваше.
129
00:12:27,211 --> 00:12:30,297
Ако ще преминем през това,
Трябва да направя както каза
130
00:12:30,798 --> 00:12:33,050
и се опитайте да отклоните ума си
къде отиваме.
131
00:12:33,467 --> 00:12:35,803
Така че, ако не можехме
132
00:12:36,178 --> 00:12:38,556
водят разговори, които звучат като
133
00:12:39,723 --> 00:12:44,186
смъртно легло извинения,
Наистина бих го оценил.
134
00:12:46,188 --> 00:12:47,398
вярно да
135
00:12:56,657 --> 00:12:57,658
отговори ми
136
00:12:59,535 --> 00:13:01,245
Отговори ми, дължиш ми го.
137
00:13:01,537 --> 00:13:03,289
Мисля, че Бог доста приключи с теб.
138
00:13:03,914 --> 00:13:05,833
Защо изобщо си правите труда да му се молите?
139
00:13:06,375 --> 00:13:07,418
Аз не бих.
140
00:13:10,296 --> 00:13:12,923
Бихте ли ми направили нещо солидно?
Трябва да използвам кутията.
141
00:13:16,760 --> 00:13:17,845
О, хайде.
142
00:13:20,473 --> 00:13:24,727
сериозно ли? хайде дай ми
малко от... Малко достойнство.
143
00:13:24,810 --> 00:13:28,272
Имам... Имам белезници, Имам задник крак,
какво по дяволите ще правя?
144
00:13:30,107 --> 00:13:31,066
благодаря
145
00:13:32,026 --> 00:13:34,278
Знаете тренировката.
Ръцете зад гърба.
146
00:13:34,612 --> 00:13:35,446
да
147
00:14:14,652 --> 00:14:17,238
Слушай, аз...
Сигурен съм, че ни намерих случай.
148
00:14:17,988 --> 00:14:18,864
Случай?
149
00:14:19,031 --> 00:14:19,865
да
150
00:14:20,950 --> 00:14:23,202
Познавате това пътуване
не става въпрос за намиране на случай.
151
00:14:23,285 --> 00:14:27,122
аз знам аз знам Но е на път.
Форт Додж, Айова.
152
00:14:27,206 --> 00:14:31,085
И ако можем да помогнем, тогава не трябва ли?
153
00:14:31,961 --> 00:14:33,504
На път е. може би
154
00:14:34,171 --> 00:14:36,715
Да, един последен случай за
момчетата Уинчестър.
155
00:14:37,299 --> 00:14:41,595
Недей... Трябваше да отидеш там.
окей просто...
156
00:14:41,679 --> 00:14:45,516
Има поне две убийства,
ъъъ, един беше точно тази вечер,
157
00:14:45,641 --> 00:14:49,979
и се казва в полицейските доклади
преди няколко дни жена се удави,
158
00:14:50,062 --> 00:14:53,399
ъъъ, "кървавочервена солена вода."
159
00:14:53,482 --> 00:14:56,235
- Като морска вода.
- да Само дето наоколо няма море.
160
00:14:56,318 --> 00:14:58,696
И след това тази вечер
един човек беше с прерязано гърло.
161
00:14:58,821 --> 00:15:01,991
И двете тела бяха захвърлени в улички,
убийствата са станали някъде другаде.
162
00:15:02,283 --> 00:15:05,494
И двете жертви имаха
"графити, издълбани в тях."
163
00:15:05,703 --> 00:15:07,371
- Графити?
- Това каза ченгето.
164
00:15:08,372 --> 00:15:11,875
Но това не бяха графити.
165
00:15:15,796 --> 00:15:16,880
Енохиански.
166
00:15:17,339 --> 00:15:18,424
да
167
00:15:20,801 --> 00:15:21,969
да
168
00:15:22,052 --> 00:15:25,556
Сър, ФБР. Тук сме, за да поговорим
към теб за брат ти Алън.
169
00:15:30,728 --> 00:15:32,855
Е, определено братя.
170
00:15:33,272 --> 00:15:35,899
Алън беше мой близнак. Аз съм Еди.
171
00:15:39,653 --> 00:15:41,030
Не мога да повярвам, че го няма.
172
00:15:42,698 --> 00:15:43,741
Бяхме близки.
173
00:15:45,409 --> 00:15:46,410
Най-добри приятели.
174
00:15:47,953 --> 00:15:51,707
Алън винаги е казвал, че е моят голям брат
защото той е роден пръв.
175
00:15:54,460 --> 00:15:55,836
След около четири минути.
176
00:15:58,213 --> 00:16:00,966
Да го загубиш е като да загубиш
част от себе си.
177
00:16:02,760 --> 00:16:04,511
Никога не съм знаел, че може да е толкова лошо.
178
00:16:05,971 --> 00:16:09,183
Полицаите казаха, че брат ви е свързан с
друга жертва.
179
00:16:09,933 --> 00:16:14,271
Да, знам, и двамата имаха
тези графити, издълбани в тях.
180
00:16:14,605 --> 00:16:16,106
Що за чудовище прави това?
181
00:16:17,566 --> 00:16:21,403
Всъщност не беше...
Не бяха графити.
182
00:16:21,487 --> 00:16:24,782
Беше... Беше древен език.
183
00:16:25,199 --> 00:16:28,035
Това означаваше, хм, "Аз съм думата."
184
00:16:30,579 --> 00:16:31,455
какво?
185
00:16:31,538 --> 00:16:33,082
Брат ви беше ли много религиозен човек?
186
00:16:33,832 --> 00:16:35,668
Не, всъщност не.
187
00:16:35,834 --> 00:16:37,419
Познавал ли е някой, който е бил?
188
00:16:37,920 --> 00:16:40,506
Е, имам предвид повечето
от хората, които познаваме са...
189
00:16:40,589 --> 00:16:42,716
Те са църковни на Великден.
190
00:16:44,259 --> 00:16:46,387
- Освен...
- Освен какво?
191
00:16:46,845 --> 00:16:48,806
Има един човек, Тони Алварес.
192
00:16:49,431 --> 00:16:50,766
Той и Алън бяха приятели.
193
00:16:53,268 --> 00:16:56,313
Той винаги цитираше разни неща
това звучеше сякаш идва от Библията.
194
00:17:00,317 --> 00:17:02,861
- Мога ли да видя този лист отново?
- Разбира се.
195
00:17:08,200 --> 00:17:09,493
Това е Тони.
196
00:17:10,994 --> 00:17:15,332
Преди да стане твърде странен.
там. На ръката му.
197
00:17:18,585 --> 00:17:19,545
Това е енохианско.
198
00:17:21,839 --> 00:17:23,215
Това означава "думата".
199
00:17:30,305 --> 00:17:33,642
- Убиец, който чете и пише Енохиан?
- Може би някакъв прецакан ангел?
200
00:17:33,809 --> 00:17:35,811
Предполагам, че Тони можеше да каже „да“.
и завладян,
201
00:17:35,894 --> 00:17:37,354
но няма толкова много ангели
наоколо вече.
202
00:17:37,438 --> 00:17:39,231
Е, ангелите не са единствените
които познават Енохиан.
203
00:17:43,485 --> 00:17:44,445
Дийн.
204
00:17:44,653 --> 00:17:45,988
Много се радвам да те чуя.
205
00:17:46,196 --> 00:17:48,741
окей Е, добре.
206
00:17:49,074 --> 00:17:52,202
Слушай, Кас,
Сам и аз работим по този случай.
207
00:17:52,286 --> 00:17:53,495
Вие работите по случай.
208
00:17:53,579 --> 00:17:55,038
Това е толкова хубаво да се чуе.
209
00:17:55,414 --> 00:17:57,291
Така че предполагам, че това означава, че не си
преминавайки през това,
210
00:17:57,416 --> 00:17:58,917
защото трябва да кажа, Дийн,
211
00:17:59,001 --> 00:18:03,005
този твой план беше
роден от отчаяние, а не от разум.
212
00:18:03,213 --> 00:18:05,674
- Моят план.
- Знам, че не трябва да знам
213
00:18:05,841 --> 00:18:06,967
какво знам, но--
214
00:18:07,050 --> 00:18:08,385
Виж, добре съм с плана си, става ли?
215
00:18:08,594 --> 00:18:09,970
Можем да поговорим за моя план по-късно.
216
00:18:10,721 --> 00:18:12,055
Дийн,
217
00:18:12,222 --> 00:18:14,516
правите ужасна грешка.
218
00:18:15,726 --> 00:18:17,352
Името Тони Алварес
означава ли нещо за теб?
219
00:18:18,437 --> 00:18:19,438
да
220
00:18:19,605 --> 00:18:20,564
Кажете повече.
221
00:18:20,814 --> 00:18:26,695
Антонио Алварес е следващият на опашката
да бъде пророк, когато Донатело умре.
222
00:18:29,615 --> 00:18:30,783
окей Благодаря, Кас.
223
00:18:30,949 --> 00:18:31,950
Чакай, Дийн. Дийн.
224
00:18:32,034 --> 00:18:33,368
Трябва да проведем разговор.
225
00:18:33,452 --> 00:18:34,953
Виж, наистина трябва да се справя
това точно сега. окей
226
00:18:35,037 --> 00:18:38,707
Така че, благодаря ви и, хм...
Хубаво е да чувам гласа ти.
227
00:18:38,832 --> 00:18:40,125
Дийн?
228
00:18:41,627 --> 00:18:44,546
- Наистина ли?
- Дийн, Кас е. Трябваше да му кажа.
229
00:18:46,924 --> 00:18:49,968
Е, оказва се, че приятелят на Алън
Тони е пророк убиец.
230
00:18:50,177 --> 00:18:51,720
Как изобщо е възможно това?
231
00:18:54,139 --> 00:18:56,225
Предполагам всеки
може да бъде пророк, нали?
232
00:18:57,100 --> 00:18:59,269
Не като че има проверка на миналото
или нещо друго.
233
00:19:00,729 --> 00:19:03,440
Да. Но преди човек да разкрие
себе си, предишният трябва да умре.
234
00:19:05,192 --> 00:19:06,735
И така, означава ли това
Донатело е мъртъв?
235
00:19:14,159 --> 00:19:16,954
Д-р Рашад? Здравейте, Дийн Уинчестър е.
236
00:19:17,496 --> 00:19:21,208
Да, да, говорили сме и преди,
Аз съм племенник на Донатело Редфийлд.
237
00:19:21,959 --> 00:19:26,839
Как е... Как е Донатело?
Той е, хм... Все още е жив, нали?
238
00:19:29,758 --> 00:19:30,592
ъъъъ
239
00:19:30,926 --> 00:19:33,136
Е, чичо Дони е боец.
240
00:19:33,303 --> 00:19:34,847
Дръжте ме в течение. окей
241
00:19:36,557 --> 00:19:37,808
Все още с нас.
242
00:19:37,891 --> 00:19:40,769
Така че, изчакайте малко.
Ако Донатело технически все още е онлайн,
243
00:19:40,853 --> 00:19:43,021
тогава защо Тони Алварес е от пейката?
244
00:19:44,189 --> 00:19:45,357
Да го попитаме.
245
00:19:51,029 --> 00:19:52,072
Тони Алварес?
246
00:20:21,560 --> 00:20:22,394
уау
247
00:20:23,478 --> 00:20:25,022
Енохиански 101.
248
00:20:27,024 --> 00:20:29,151
Това е като едно цяло
семестър на Prophet-speak.
249
00:20:38,493 --> 00:20:39,328
уау
250
00:20:40,329 --> 00:20:41,496
По-добре проверете това.
251
00:20:42,372 --> 00:20:43,540
Какво, това ли са бъдещите жертви?
252
00:20:45,667 --> 00:20:49,171
аз не знам Тези изглеждат познати?
253
00:20:50,255 --> 00:20:51,089
Хм.
254
00:20:51,465 --> 00:20:53,383
Е, той обича сувенири.
255
00:20:53,467 --> 00:20:55,552
Обяснява как нашата дама жертва се удави.
256
00:20:55,719 --> 00:20:56,970
Вижте това
257
00:20:58,221 --> 00:21:03,185
Всичко е Божие слово
и Божественото възмездие, имам предвид,
258
00:21:04,186 --> 00:21:08,190
клане на първородни синове,
удавянето на египтяни в Червено море.
259
00:21:08,273 --> 00:21:11,652
Чакай, чакай, чакай. И така, Алън беше
най-старият от близнаците, нали?
260
00:21:12,027 --> 00:21:13,987
- да
- И така, първолачен.
261
00:21:14,321 --> 00:21:15,197
разбира се
262
00:21:15,364 --> 00:21:18,784
И тогава тя умря в солена кървава вода.
263
00:21:18,951 --> 00:21:22,412
Червено море. И така, какво следва?
264
00:21:26,500 --> 00:21:27,876
Хей, Дийн.
265
00:21:30,837 --> 00:21:34,049
„И излезе огън от Господа
и ги изяде."
266
00:21:38,220 --> 00:21:40,097
Хей, Сам. Вижте това.
267
00:22:02,244 --> 00:22:04,579
Не е нужно да правите това.
268
00:22:11,211 --> 00:22:12,754
Не е нужно да го правиш.
269
00:22:17,968 --> 00:22:19,845
Каквото искаш. Ще ти дам всичко!
270
00:22:22,389 --> 00:22:25,851
не! Пусни ме, моля те!
271
00:22:25,934 --> 00:22:28,353
И синът на Аарон предложи
странен огън за Господа,
272
00:22:28,437 --> 00:22:29,771
които не им заповяда.
273
00:22:29,855 --> 00:22:32,649
Излезе огън от Господа
и го погълна
274
00:22:33,025 --> 00:22:34,735
и той умря пред Господа.
275
00:22:34,860 --> 00:22:37,362
какво правиш
Върни се, моля те, хайде!
276
00:22:38,071 --> 00:22:41,158
Каквото искаш.
Ще ти дам всичко. Моля те!
277
00:22:41,241 --> 00:22:43,410
Болката се превръща в спасение.
278
00:22:43,493 --> 00:22:45,162
какво правиш не! не! не!
279
00:23:05,140 --> 00:23:06,641
махай се оттук върви Сега.
280
00:23:09,227 --> 00:23:11,229
Сам. Сам!
281
00:23:15,108 --> 00:23:16,276
Тони Алварес, нали?
282
00:23:17,611 --> 00:23:18,862
кой си ти
283
00:23:21,406 --> 00:23:23,325
не можеш не можеш да направиш това
284
00:23:23,658 --> 00:23:25,786
Аз върша Божията работа.
Изпълнявам неговите заповеди.
285
00:23:25,994 --> 00:23:27,079
Мислиш ли, че Бог ти е говорил?
286
00:23:27,245 --> 00:23:29,831
Бях избран.
Чувам гласа му в главата си.
287
00:23:29,915 --> 00:23:31,124
да Какво казва сега?
288
00:23:35,796 --> 00:23:36,963
нищо
289
00:23:38,215 --> 00:23:41,510
да Защото каквото и да чуеш,
не беше Бог.
290
00:23:41,635 --> 00:23:44,638
Тези хора, които убихте, бяха невинни.
291
00:23:45,972 --> 00:23:47,182
моля те...
292
00:23:47,265 --> 00:23:48,266
не!
293
00:23:48,892 --> 00:23:50,352
Не си избран, приятел.
294
00:23:51,103 --> 00:23:52,479
Ти си просто психопат.
295
00:23:56,024 --> 00:23:58,026
Той каза...
296
00:23:58,568 --> 00:23:59,778
не
297
00:23:59,861 --> 00:24:01,613
Ами ако чува нещо, нали?
298
00:24:01,696 --> 00:24:04,699
Искам да кажа, ами ако... Ами ако той избира
някакво настроение от Донатело?
299
00:24:04,783 --> 00:24:06,535
Не, не, не.
300
00:24:06,618 --> 00:24:08,036
Донатело е на студено.
301
00:24:08,453 --> 00:24:09,955
Да, така че мислим, че е навън.
302
00:24:20,173 --> 00:24:21,633
Той има моя пистолет.
303
00:24:22,134 --> 00:24:23,927
хей Хей, хей, не.
304
00:24:24,010 --> 00:24:27,180
Не. Чакай. Хей, спри, спри.
305
00:24:30,809 --> 00:24:32,102
- Не, не, не.
- Чакай...
306
00:24:52,956 --> 00:24:55,792
Така че това може да не свърши
с Тони Алварес.
307
00:24:56,084 --> 00:24:58,461
Защото следващият
пророкът ще се появи някъде.
308
00:24:58,545 --> 00:25:00,630
И лудите можеха да започнат всичко отначало.
309
00:25:01,339 --> 00:25:05,760
Между другото, Кас, мислех, че може
бъдете само един пророк в даден момент.
310
00:25:06,178 --> 00:25:07,888
Да, трябва, но...
311
00:25:08,221 --> 00:25:10,515
Донатело е между живота и смъртта.
312
00:25:10,640 --> 00:25:13,894
Искам да кажа, може би следващият пророк
беше активиран преди времето си?
313
00:25:14,060 --> 00:25:15,270
И отиде целия Ханибал?
314
00:25:15,395 --> 00:25:16,897
Естественият ред е нарушен.
315
00:25:17,397 --> 00:25:20,150
Може би състоянието на Донатело
е създал пророк, който е...
316
00:25:20,483 --> 00:25:23,904
Който е не само недоносен, но и с малформации.
317
00:25:23,987 --> 00:25:26,907
Добре, но ако Тони
беше свързан погрешно заради Донатело,
318
00:25:26,990 --> 00:25:29,784
тогава следващият пророк ще бъде телеграфиран
също грешно и след това следващото,
319
00:25:29,910 --> 00:25:34,164
и следващия и следващия...
Как да сложим край на това?
320
00:25:39,502 --> 00:25:40,837
Вие знаете как.
321
00:26:26,633 --> 00:26:27,842
не
322
00:27:14,931 --> 00:27:16,266
Ник?
323
00:27:19,311 --> 00:27:20,687
това ти ли си
324
00:27:21,438 --> 00:27:22,605
Да, Ник.
325
00:27:23,481 --> 00:27:24,649
Луцифер?
326
00:27:28,445 --> 00:27:29,529
Сара.
327
00:27:31,865 --> 00:27:33,199
жена ти.
328
00:27:40,999 --> 00:27:44,586
Сара? Това призрак на Сара ли е?
329
00:27:45,420 --> 00:27:46,421
да
330
00:27:46,713 --> 00:27:49,341
аз не разбирам
какво правиш тук
331
00:27:49,466 --> 00:27:52,594
Никога не съм си тръгвал.
Държа ме тук несвършена работа.
332
00:27:53,178 --> 00:27:54,179
Боже мой
333
00:27:54,471 --> 00:27:56,264
Моето неразкрито убийство и това на Теди.
334
00:27:56,848 --> 00:27:58,975
Сара, аз...
335
00:27:59,559 --> 00:28:01,144
липсваше ми
336
00:28:02,979 --> 00:28:04,981
Никога не съм мислил, че ще те видя отново.
337
00:28:06,524 --> 00:28:07,859
много съжалявам
338
00:28:09,402 --> 00:28:12,530
Не, Ник. Вие не сте.
339
00:28:15,617 --> 00:28:19,954
Но открих кой те уби, Сара. ченге.
340
00:28:20,372 --> 00:28:23,958
Франк Келог. Искам да кажа, не ченге. Демон.
341
00:28:24,250 --> 00:28:28,838
Не е Франк, Абраксас е.
Объркващо е. Но го намерих,
342
00:28:28,963 --> 00:28:33,760
Аз го убих. то. Каквото и да е.
Постигнах ти справедливост, Сара.
343
00:28:34,594 --> 00:28:36,221
Свободен си, можеш да си тръгнеш.
344
00:28:36,805 --> 00:28:38,598
А какво да кажем за Луцифер?
345
00:28:38,848 --> 00:28:40,058
какво за него? Той е мъртъв.
346
00:28:40,934 --> 00:28:44,479
Моята недовършена работа не е
точно за това как умрях, Ник.
347
00:28:46,856 --> 00:28:48,233
ти си
348
00:28:51,361 --> 00:28:55,532
Бях тук онази вечер,
Видях какво ти направи, аз...
349
00:28:58,284 --> 00:29:00,036
Ти избра Луцифер.
350
00:29:01,955 --> 00:29:03,790
Ти го искаше. ти...
351
00:29:07,585 --> 00:29:08,920
Все още го правиш.
352
00:29:10,338 --> 00:29:13,091
Той ме избра. окей
353
00:29:13,383 --> 00:29:16,344
Не си дошъл тук, за да намериш спокойствие.
354
00:29:16,719 --> 00:29:18,972
Ти дойде тук, за да го намериш,
355
00:29:19,180 --> 00:29:22,142
на мястото където
ти стана едно с него.
356
00:29:22,225 --> 00:29:23,101
не
357
00:29:24,102 --> 00:29:27,730
Тогава покажи ми, че греша.
Отхвърлете Луцифер, веднага!
358
00:29:28,189 --> 00:29:29,816
Ако го направиш, мога да си тръгна.
359
00:29:31,151 --> 00:29:32,527
Мога да намеря спокойствие.
360
00:29:42,454 --> 00:29:44,164
Отхвърли го, Ник.
361
00:29:49,752 --> 00:29:52,964
моля моля
362
00:29:56,092 --> 00:29:57,719
аз не мога
363
00:30:00,972 --> 00:30:02,265
съжалявам
364
00:30:04,476 --> 00:30:06,019
не можеш
365
00:30:07,770 --> 00:30:10,023
Защото ти си той.
366
00:30:12,817 --> 00:30:15,487
Ти ме обрече
да остана завинаги на това място.
367
00:30:18,531 --> 00:30:20,283
Ти си се обрекъл.
368
00:30:21,993 --> 00:30:23,369
аз знам
369
00:30:27,749 --> 00:30:29,000
съжалявам
370
00:30:32,629 --> 00:30:33,922
къде отиваш
371
00:30:37,926 --> 00:30:41,387
Където е най-тъмно. Където и да е.
372
00:30:44,557 --> 00:30:45,725
Ник!
373
00:30:54,275 --> 00:30:55,652
Вие правите правилния избор.
374
00:30:55,818 --> 00:30:58,571
Чичо ти е вътре
постоянно вегетативно състояние.
375
00:30:58,696 --> 00:31:01,074
Да бъдеш поддържан жив от машини
и нищо друго.
376
00:31:02,075 --> 00:31:03,993
Понякога пускането е правилният избор.
377
00:31:06,287 --> 00:31:07,622
Разкажи ми за това.
378
00:31:08,122 --> 00:31:10,667
просто съвпадение,
всички сте тук по едно и също време.
379
00:31:12,252 --> 00:31:14,003
Д-р Новак, запознайте се...
380
00:31:14,212 --> 00:31:16,839
Да, знам. Познавам тези господа.
381
00:31:17,257 --> 00:31:20,593
Г-н Уинчестър.
И другият г-н Уинчестър.
382
00:31:21,052 --> 00:31:21,970
лекар.
383
00:31:22,053 --> 00:31:23,179
лекар.
384
00:31:23,596 --> 00:31:25,431
И така, д-р Рашад, вие казахте
385
00:31:25,515 --> 00:31:27,517
няма подобрение
с чичо ни?
386
00:31:27,725 --> 00:31:31,354
точно така Няма истинско
мозъчна дейност да говорим,
387
00:31:31,479 --> 00:31:35,316
нищо освен случайното
мускулен спазъм или изречена дума.
388
00:31:37,485 --> 00:31:38,861
Строго рефлексивен.
389
00:31:38,945 --> 00:31:40,321
Каква бръщолевена дума?
390
00:31:40,863 --> 00:31:42,240
последвайте ме
391
00:31:45,702 --> 00:31:48,079
И така, тук долу се регистрирам
на стария чичо Дони, а?
392
00:31:48,162 --> 00:31:51,874
Хей, Дийн. Какво се случи с него.
Това беше моя грешка.
393
00:31:52,041 --> 00:31:55,044
Беше необходимо.
Но това не означава, че не съжалявам.
394
00:31:55,169 --> 00:31:57,422
Това не означава, че не желая
че можеше да има друг начин.
395
00:31:58,172 --> 00:31:59,299
Знам чувството.
396
00:31:59,424 --> 00:32:03,052
о, не Не, моля, не сравнявайте това
397
00:32:03,136 --> 00:32:06,347
с вашия план за самоубийство. Просто спри.
398
00:32:06,431 --> 00:32:08,641
окей Добре.
Защо не поговорим за това по-късно?
399
00:32:08,766 --> 00:32:11,644
Защото според вашия план,
няма да има по-късно.
400
00:32:13,062 --> 00:32:16,107
Кас, ако си ми приятел,
401
00:32:16,190 --> 00:32:18,067
тогава ще разбереш
че трябва да направя това.
402
00:32:18,151 --> 00:32:19,736
И няма да се опиташ да ме спреш.
403
00:32:20,361 --> 00:32:21,904
Мислиш ли, че това е лесно за мен?
404
00:32:22,989 --> 00:32:24,198
Трябва да се направи.
405
00:32:24,824 --> 00:32:27,285
Тогава това е сбогом?
406
00:32:30,204 --> 00:32:32,749
Момчета, вижте това.
407
00:32:33,249 --> 00:32:34,667
Добре, така че преди няколко дни,
408
00:32:34,751 --> 00:32:37,754
Донатело започна да прави малко
произволни шумове.
409
00:32:37,837 --> 00:32:41,049
Д-р Рашад смяташе, че може да е
излизайки от това, така че той засне това видео.
410
00:32:50,683 --> 00:32:52,060
Това е енохианско.
411
00:32:52,393 --> 00:32:56,439
Той казва: „Ще ударя
първородният в Египетската земя.
412
00:32:56,606 --> 00:32:58,107
Аз ще изпълня присъдата."
413
00:32:58,524 --> 00:33:01,444
Е, това е същото нещо, което
бълбукаше онзи прецакан нов пророк.
414
00:33:01,527 --> 00:33:04,030
Умът на Донатело се бори да се възстанови.
415
00:33:04,906 --> 00:33:09,369
Сякаш се опитва да организира
неговите... неговите спомени.
416
00:33:09,494 --> 00:33:10,745
Думите на Бог.
417
00:33:10,828 --> 00:33:13,122
И така, това е, което Тони подхващаше.
418
00:33:13,998 --> 00:33:16,125
Е, тогава аз... мога да го оправя.
419
00:33:16,501 --> 00:33:18,127
Чакай... Мислех, че е отишъл твърде далеч.
420
00:33:18,294 --> 00:33:22,298
Дийн, ако има искра, надежда,
421
00:33:23,216 --> 00:33:26,052
тогава трябва да опитам. Ти ме научи на това.
422
00:33:30,515 --> 00:33:31,599
махай се
423
00:33:32,725 --> 00:33:34,185
- Какво?
- Чухте го.
424
00:33:35,186 --> 00:33:36,521
Ти каза, че искаш
за прекратяване на леченията.
425
00:33:36,604 --> 00:33:38,189
И сега променихме решението си.
426
00:33:38,314 --> 00:33:40,191
Ако има такава възможност
Донатело може да се пребори с това,
427
00:33:40,274 --> 00:33:41,526
тогава ще го вземем.
428
00:33:41,609 --> 00:33:43,945
Той няма да напусне партията
ако музиката все още свири. ясно?
429
00:33:52,412 --> 00:33:53,705
добре ли си
430
00:33:57,709 --> 00:34:01,546
Ако Кас не е права за Донатело,
тогава къде го оставя това?
431
00:34:02,463 --> 00:34:06,592
В капан? В капан в собственото си тяло.
Някъде между живота и смъртта.
432
00:34:08,720 --> 00:34:11,222
Просто е трудно да се мисли
за някой, който преминава през това.
433
00:34:12,181 --> 00:34:15,893
Тогава недей. Мислене, силно надценено.
434
00:34:16,102 --> 00:34:17,395
Лесно ти е да кажеш.
435
00:34:17,770 --> 00:34:19,063
Не, всъщност не е.
436
00:34:19,689 --> 00:34:22,024
Каквото и да се случи с Донатело,
скоро ще разберем.
437
00:34:25,611 --> 00:34:28,448
вярно И тогава какво?
438
00:34:31,159 --> 00:34:32,618
Нищо не се е променило, Сам.
439
00:34:45,715 --> 00:34:49,177
хей нещо?
440
00:34:50,845 --> 00:34:51,971
нещо.
441
00:34:53,389 --> 00:34:54,891
Нещо несигурно.
442
00:34:56,851 --> 00:34:58,561
Какво точно търсите?
443
00:35:03,941 --> 00:35:04,776
това.
444
00:35:05,902 --> 00:35:07,069
Донатело?
445
00:35:11,657 --> 00:35:13,409
Трябва да изключим тези машини.
446
00:35:14,911 --> 00:35:16,204
Уау чакай
447
00:35:18,372 --> 00:35:19,499
Той може да умре.
448
00:35:19,707 --> 00:35:21,083
Има само един начин да разберете.
449
00:36:03,042 --> 00:36:06,045
хей Добре дошъл обратно, шампионе.
450
00:36:06,546 --> 00:36:07,672
Дийн?
451
00:36:08,506 --> 00:36:09,757
Дай му очилата.
452
00:36:19,350 --> 00:36:20,977
Е, виж това.
453
00:36:23,312 --> 00:36:24,522
Това е чудо.
454
00:36:37,118 --> 00:36:37,952
Хм...
455
00:36:38,244 --> 00:36:40,496
Искате ли още желе от грозде?
456
00:36:40,872 --> 00:36:44,417
Е, всъщност бих предпочел кофа
изключително хрупкави биволски крилца
457
00:36:44,500 --> 00:36:46,002
с гарнитура Текс-Мекс сос.
458
00:36:46,377 --> 00:36:49,338
окей Спокойно, каубой.
Току що се върна.
459
00:36:51,215 --> 00:36:54,260
Той се върна, нали? имам предвид,
това не е някакъв вид
460
00:36:54,343 --> 00:36:55,803
зла, странна версия?
461
00:36:55,887 --> 00:36:58,973
Не, това е обикновеният той.
462
00:36:59,056 --> 00:37:02,393
Но, хм, той няма душа.
463
00:37:03,144 --> 00:37:04,896
Хм. Е, никой не е перфектен.
464
00:37:06,105 --> 00:37:10,610
Момчета, какво стана? Дали съм работил твърде много?
Претоварване на Enochian?
465
00:37:11,027 --> 00:37:11,861
Ммм
466
00:37:13,821 --> 00:37:15,323
Кас ще те настигне.
467
00:37:20,119 --> 00:37:21,203
желе?
468
00:37:29,962 --> 00:37:31,172
Къде е партито?
469
00:37:32,381 --> 00:37:33,591
Точно тук е.
470
00:37:35,384 --> 00:37:36,969
Искам да кажа, че празнуваме, нали?
471
00:37:38,095 --> 00:37:39,138
окей
472
00:37:39,388 --> 00:37:40,598
Да, но не прекалено много.
473
00:37:41,182 --> 00:37:43,059
Утре сутрин се връщаме на път.
474
00:37:43,809 --> 00:37:45,603
Няма почивка за саморазрушителните.
475
00:37:47,897 --> 00:37:49,565
Е, бих нарекъл това победа.
476
00:37:51,025 --> 00:37:53,319
Малко хубаво. Излизане на високо.
477
00:37:54,028 --> 00:37:55,988
„Излизане“ е оперативната фраза.
478
00:37:56,364 --> 00:37:57,323
съжалявам
479
00:37:57,406 --> 00:37:58,950
съжаляваш ли
480
00:37:59,533 --> 00:38:03,454
колко съжаляваш Съжалявам, че вие
борете се да запазите Донатело жив,
481
00:38:04,121 --> 00:38:06,165
но когато става въпрос за теб,
просто хвърляш кърпата?
482
00:38:08,542 --> 00:38:11,629
Съжаляваш ли, че след всички тези години,
целият ни живот,
483
00:38:11,754 --> 00:38:14,966
след като те погледнах,
след като научих от теб,
484
00:38:15,049 --> 00:38:18,886
копирах те,
Следвах те до Ада и обратно...
485
00:38:19,929 --> 00:38:22,515
Съжаляваш ли за всичко това,
нищо ли не означава сега?
486
00:38:22,765 --> 00:38:23,724
Кой го казва?
487
00:38:23,808 --> 00:38:27,228
Вие сте. Когато ми кажеш
Трябва да те убия.
488
00:38:27,561 --> 00:38:32,316
Когато ми казваш, че трябва
просто изхвърлете всичко, което защитаваме.
489
00:38:32,984 --> 00:38:35,444
Захвърлете вярата, захвърлете семейството.
490
00:38:37,363 --> 00:38:41,075
Ние сме момчетата, които спасяват света.
Ние не просто го проверяваме.
491
00:38:44,120 --> 00:38:48,082
Сам, опитах всичко. Всичко.
492
00:38:48,916 --> 00:38:51,711
Остана ми една карта за игра
и трябва да го играя.
493
00:38:51,919 --> 00:38:53,838
Днес имате една карта.
494
00:38:54,130 --> 00:38:55,673
Но утре ще намерим друг.
495
00:38:55,923 --> 00:38:58,592
Но ако се откажете от нас днес,
няма да има утре.
496
00:38:58,926 --> 00:39:03,014
Казваш ми, че не знаеш
какво друго да правя. И аз не, Дийн.
497
00:39:03,097 --> 00:39:07,184
още не Но това, което правиш сега,
това е грешно. Отказва се.
498
00:39:09,645 --> 00:39:13,983
Искам да кажа, вижте какво се случи току-що.
Донатело никога не е спирал да се бие.
499
00:39:14,066 --> 00:39:15,943
Така че можем да му помогнем
защото никога не се е отказвал.
500
00:39:20,281 --> 00:39:23,034
Вярвам в нас, Дийн.
501
00:39:30,916 --> 00:39:32,585
Вярвам в нас.
502
00:39:32,752 --> 00:39:34,128
Хей, хей, хей!
503
00:39:37,256 --> 00:39:38,924
Защо и вие не ни повярвате?
504
00:39:50,728 --> 00:39:52,188
Добре, Сам.
505
00:39:56,025 --> 00:39:57,151
да се прибираме.
506
00:39:58,611 --> 00:39:59,945
какво?
507
00:40:09,413 --> 00:40:10,706
да се прибираме.
508
00:40:13,334 --> 00:40:16,504
Може би Били греши. може би
509
00:40:19,048 --> 00:40:20,549
Но аз вярвам в нас.
510
00:40:24,845 --> 00:40:26,180
Вярвам във всички ни.
511
00:40:30,476 --> 00:40:32,436
И ще продължавам да вярвам, докато не мога.
512
00:40:34,396 --> 00:40:36,357
Докато няма абсолютно никакъв друг начин.
513
00:40:42,113 --> 00:40:46,200
Но когато дойде този ден...
Ако дойде този ден,
514
00:40:47,660 --> 00:40:49,537
Сам, трябва да го приемеш такова каквото е.
515
00:40:51,205 --> 00:40:52,331
Краят.
516
00:40:54,917 --> 00:40:56,961
И трябва да ми обещаеш
517
00:40:58,045 --> 00:41:00,214
че тогава ще направиш това, което не можеш да направиш сега.
518
00:41:00,548 --> 00:41:02,133
И това ме пусни.
519
00:41:03,467 --> 00:41:05,010
И ме сложи в тази кутия.
520
00:41:07,096 --> 00:41:08,055
Вие също.
521
00:41:14,395 --> 00:41:16,230
Да, добре. Добре.
522
00:41:16,814 --> 00:41:17,898
Добре.
523
00:41:21,944 --> 00:41:23,529
Сега ме чухте. да се прибираме.
524
00:41:24,947 --> 00:41:26,448
Не ме удряй отново, става ли?