1 00:00:01,966 --> 00:00:05,178 Казвам, че правя ужасните неща, които правя 2 00:00:05,261 --> 00:00:09,307 защото не можах да намеря кой е убил Сара и Теди, но аз излъгах. 3 00:00:09,391 --> 00:00:13,770 Истината е... че обичам да ги правя неща и не искам да спирам. 4 00:00:13,937 --> 00:00:17,649 Дори да можеш да ме принудиш да изляза, какво мислиш, че ще оставя след себе си? 5 00:00:17,732 --> 00:00:19,484 Ще бъдеш нищо но кръв и кост. 6 00:00:19,567 --> 00:00:21,861 Тогава няма да го изритаме. Ние го държим вътре. 7 00:00:24,614 --> 00:00:25,615 Това си само ти. 8 00:00:28,660 --> 00:00:29,994 Майкъл е заключен. 9 00:00:30,161 --> 00:00:31,246 Изглежда така. 10 00:00:31,329 --> 00:00:33,456 Помниш ли, че посети моята читалня? 11 00:00:33,540 --> 00:00:37,627 Рафтовете и рафтовете на тетрадките описвайки начините, по които може да умрете? 12 00:00:37,711 --> 00:00:41,214 Сега всички завършват по един и същи начин. Освен един. 13 00:00:41,631 --> 00:00:44,551 - Какво да правя с това? - Това зависи от вас. 14 00:00:52,809 --> 00:00:54,936 Никога досега не е бил хващан от човек. 15 00:00:56,646 --> 00:00:58,106 Някакъв ловец ли си? 16 00:01:00,066 --> 00:01:02,318 Не, познавах няколко. 17 00:01:03,278 --> 00:01:05,155 Избрах някои трикове. 18 00:01:08,199 --> 00:01:09,617 И още няколко неща. 19 00:01:10,618 --> 00:01:14,330 Е, ако не сте ловец, нека се споразумеем. 20 00:01:14,414 --> 00:01:15,248 Ммм-ммм. 21 00:01:16,332 --> 00:01:17,417 Без сделки. 22 00:01:18,793 --> 00:01:19,836 какво искаш 23 00:01:20,795 --> 00:01:21,838 Абраксас. 24 00:01:22,964 --> 00:01:27,594 Последният демон, който убих каза ти и Абраксас направихте страхотен отбор, 25 00:01:28,094 --> 00:01:30,305 докато не беше заловен от ловец. 26 00:01:30,930 --> 00:01:34,934 Оставихте приятеля си в беда но знаете кой го хвана. 27 00:01:35,518 --> 00:01:37,353 Ако бях там, 28 00:01:39,147 --> 00:01:42,400 ловецът, който го е хванал, който почти ме хвана, 29 00:01:43,401 --> 00:01:45,195 защо да ги защитавам? 30 00:01:46,070 --> 00:01:48,364 По дяволите, дори мога да ти кажа къде да го намеря. 31 00:01:49,073 --> 00:01:52,744 Така че няма нужда от нищо от това. 32 00:01:55,205 --> 00:01:57,332 аз не знам Къде е забавлението в това? 33 00:01:57,707 --> 00:01:58,917 Хибинг! 34 00:02:00,710 --> 00:02:03,171 Тя е в Хибинг, Минесота. 35 00:02:55,181 --> 00:02:56,015 хей 36 00:02:56,933 --> 00:02:59,227 хей как се чувстваш 37 00:03:00,687 --> 00:03:01,521 какво четеш 38 00:03:01,813 --> 00:03:04,232 аз се връщам чрез Книгата на юбилеите. 39 00:03:04,315 --> 00:03:06,359 ти знаеш, начинът, по който класифицират ангелите е... 40 00:03:06,442 --> 00:03:07,777 Наистина е интересно. 41 00:03:08,069 --> 00:03:08,903 Намерихте ли нещо за Майкъл? 42 00:03:09,112 --> 00:03:11,573 Още не, но току що започнах. 43 00:03:15,785 --> 00:03:16,870 Ще намерим начин. 44 00:03:18,913 --> 00:03:23,293 Човече, оценявам го, знаеш ли, ти... 45 00:03:24,002 --> 00:03:25,044 Опитвам се. 46 00:03:26,004 --> 00:03:30,300 Е, да. разбира се Искам да кажа, винаги. 47 00:03:31,092 --> 00:03:34,804 Искаш ли да скочиш? Помогнете? Имам през какво да мина. 48 00:03:35,054 --> 00:03:38,057 Всъщност, мислех да отида на шофиране, знаеш ли 49 00:03:38,141 --> 00:03:40,768 Само аз и Бейби. Дълъг участък от пътя. 50 00:03:40,852 --> 00:03:42,937 И реших, че ще го направя двоен. 51 00:03:43,021 --> 00:03:45,982 Отидете да видите мама в хижата на Дона. 52 00:03:46,983 --> 00:03:50,445 да Да, това звучи страхотно. 53 00:03:51,404 --> 00:03:52,530 Радвай се да ги видиш. 54 00:03:53,114 --> 00:03:55,533 Просто ми позволи да намеря точка за спиране, опаковайте се. 55 00:03:55,700 --> 00:03:57,702 Ъъъ... Всъщност бях... 56 00:03:59,454 --> 00:04:02,040 Донякъде се надявах малко време насаме с мама, 57 00:04:02,123 --> 00:04:03,249 ако това е готино. 58 00:04:07,420 --> 00:04:08,254 да 59 00:04:09,380 --> 00:04:12,675 Разбира се, да. Каквото ви трябва. 60 00:04:18,806 --> 00:04:19,641 окей 61 00:04:27,315 --> 00:04:29,150 Пази се, Сами. 62 00:04:36,074 --> 00:04:37,700 Да, той се обади снощи. 63 00:04:37,784 --> 00:04:41,537 Той каза, че това е просто доставка, но ще приема всяко извинение за посещение. 64 00:04:41,621 --> 00:04:43,623 Кабината е малко тиха напоследък. 65 00:04:44,165 --> 00:04:44,999 Тишина? 66 00:04:45,208 --> 00:04:48,044 Да. Боби тръгна за няколко дни. 67 00:04:48,127 --> 00:04:49,253 добре е 68 00:04:50,546 --> 00:04:53,341 Просто след всичко което се случи със сина му, 69 00:04:53,424 --> 00:04:54,550 имахме нужда от малко пространство. 70 00:04:55,510 --> 00:04:56,344 да 71 00:04:59,597 --> 00:05:00,431 Сам? 72 00:05:00,682 --> 00:05:02,600 Съжалявам, аз просто... Притеснен съм, разбирате ли? 73 00:05:03,226 --> 00:05:06,104 Откакто заключихме Майкъл, Дийн се държи странно. 74 00:05:06,187 --> 00:05:09,023 И той просто си събра багажа и си тръгна, и... 75 00:05:09,607 --> 00:05:10,441 И какво? 76 00:05:11,275 --> 00:05:12,235 Той ме прегърна. 77 00:05:14,195 --> 00:05:15,029 това е сладко 78 00:05:15,321 --> 00:05:17,240 Мамо, ние не се прегръщаме. 79 00:05:17,323 --> 00:05:22,870 Имам предвид, че го правим, но само ако е буквално краят на света, нали знаеш? 80 00:05:23,287 --> 00:05:26,165 Сам, той ще дойде скоро. Аз ще се грижа за него. 81 00:05:26,249 --> 00:05:27,166 Ще стигна до дъното на това. 82 00:05:27,458 --> 00:05:30,253 Да, добре. Може би е това, което каза, знаеш ли? 83 00:05:30,336 --> 00:05:32,880 Може би той просто има нужда от малко пространство, като Боби. 84 00:05:33,172 --> 00:05:36,759 Да, и докато не разберем със сигурност трябва да го уважаваме. 85 00:05:37,093 --> 00:05:38,970 Да, прав си. аз... 86 00:05:40,638 --> 00:05:42,974 да Говорете скоро. 87 00:05:55,820 --> 00:05:56,654 Ммм 88 00:05:56,821 --> 00:05:58,197 Боже мой! 89 00:05:58,281 --> 00:05:59,615 Какво, мислиш, че се шегувам? 90 00:06:02,410 --> 00:06:04,287 Най-добрият бургер в Минесота. 91 00:06:04,370 --> 00:06:05,496 Най-добрият бургер! 92 00:06:05,580 --> 00:06:06,622 Радвам се, че е доволен. 93 00:06:07,790 --> 00:06:08,916 Толкова добре. 94 00:06:10,877 --> 00:06:14,130 И така, Дийн... 95 00:06:14,964 --> 00:06:17,633 Виждали ли сте Джоди наскоро, а? Момичетата? 96 00:06:18,134 --> 00:06:19,886 О, да. ти знаеш 97 00:06:21,095 --> 00:06:22,972 Разделям времето си колкото мога. 98 00:06:23,556 --> 00:06:25,141 Помогнете на Джоди с нейното обучение. 99 00:06:25,224 --> 00:06:26,893 Миналия месец свалихме гнездо на ветала. 100 00:06:28,227 --> 00:06:30,438 Алекс, малка мис "Не искам да ловувам," 101 00:06:30,521 --> 00:06:32,106 тя уби двама съвсем сама. 102 00:06:32,273 --> 00:06:35,151 Махай се от града. Добре за нея. 103 00:06:35,902 --> 00:06:36,736 ха 104 00:06:38,237 --> 00:06:39,155 Както и да е. 105 00:06:39,697 --> 00:06:42,700 Ами ти? Как върви шерифството? 106 00:06:42,784 --> 00:06:44,577 Знам, че беше малко трудно последния път. какво с... 107 00:06:44,660 --> 00:06:46,537 - Дъг. да - да 108 00:06:46,621 --> 00:06:47,455 Ммм-хмм. 109 00:06:48,372 --> 00:06:51,084 Да, знаеш, разделянето беше грубо. 110 00:06:54,587 --> 00:06:57,924 Дъг сега работи като частна охрана, горе в Дулут. 111 00:06:58,091 --> 00:06:59,133 окей 112 00:07:02,261 --> 00:07:03,554 Още въпроси? 113 00:07:04,388 --> 00:07:05,223 а? 114 00:07:06,140 --> 00:07:09,227 Просто се чудя дали не са ви свършили начините да ме питаш как съм 115 00:07:09,310 --> 00:07:12,230 за да избегнете да ви върна услугата? 116 00:07:13,856 --> 00:07:16,734 Знам, че просто си бил обладан, отново. 117 00:07:18,402 --> 00:07:19,362 Сам. 118 00:07:19,862 --> 00:07:21,405 Накара всички ни да те търсим. 119 00:07:21,489 --> 00:07:24,784 И знам, че имаш архангел да се возиш там в крака си. 120 00:07:26,369 --> 00:07:27,203 Също и Сам. 121 00:07:27,286 --> 00:07:28,830 Какво има той, шибан бюлетин? 122 00:07:28,913 --> 00:07:32,500 Просто казвам, всичко това, не може да е лесно, знаеш ли? 123 00:07:39,966 --> 00:07:40,800 добре... 124 00:07:42,927 --> 00:07:44,512 Ще се справя, става ли? 125 00:07:46,514 --> 00:07:48,099 Това е всичко, което можем да направим, нали? 126 00:07:49,684 --> 00:07:50,518 вярно 127 00:07:52,103 --> 00:07:54,147 Не можах да мина през града без да видя моя D-Train, 128 00:07:54,230 --> 00:07:55,523 така че благодаря, че се срещнахте с мен. 129 00:07:55,606 --> 00:07:56,649 О, да. 130 00:07:58,734 --> 00:07:59,569 ела тук 131 00:08:02,029 --> 00:08:02,864 о 132 00:08:03,447 --> 00:08:04,657 Можеш да се обзаложиш. 133 00:08:07,910 --> 00:08:09,537 Ще се видим, Дона. 134 00:08:48,868 --> 00:08:49,869 Хей, мамо. 135 00:08:50,828 --> 00:08:52,038 Вие сте тук. 136 00:08:55,124 --> 00:08:56,500 Да, помислих си Бих останал за няколко дни, 137 00:08:56,584 --> 00:08:57,418 ако това е готино. 138 00:08:58,085 --> 00:08:58,920 разбира се 139 00:09:00,046 --> 00:09:00,880 Боби го няма. 140 00:09:01,964 --> 00:09:04,175 Имаме голям диван и разтегателен диван. 141 00:09:04,258 --> 00:09:05,092 перфектен 142 00:09:05,343 --> 00:09:08,888 страхотно ти знаеш, ако искаш да го направиш пълно събиране, 143 00:09:08,971 --> 00:09:10,348 можем да повикаме Сам. 144 00:09:11,265 --> 00:09:13,726 да, знаеш, Мислех си, че всъщност 145 00:09:14,477 --> 00:09:16,812 бъди малко алчен с времето на майка ми, ако това е готино. 146 00:09:16,896 --> 00:09:18,898 просто си помислих, ако останете няколко нощи... 147 00:09:18,981 --> 00:09:19,982 Не искам Сам тук. 148 00:09:21,734 --> 00:09:22,693 Всичко наред ли е? 149 00:09:22,777 --> 00:09:26,656 да Знаеш ли какво? аз просто... Гладен съм, става ли? 150 00:09:26,739 --> 00:09:31,494 Дълъг път, не съм ял, и всъщност умирам от глад. 151 00:09:32,620 --> 00:09:36,749 Е, опциите за доставка са малко ограничени дотук... 152 00:09:37,833 --> 00:09:39,835 И двамата знаем, че не съм много готвач. 153 00:09:40,753 --> 00:09:43,923 Е, има едно нещо, което можете да сготвите, по-добре от всеки на планетата. 154 00:09:51,472 --> 00:09:52,640 Уинчестър изненада? 155 00:09:52,723 --> 00:09:53,557 да 156 00:09:54,225 --> 00:09:55,810 Не мога да повярвам, че помниш това. 157 00:09:56,686 --> 00:09:59,146 Не мога да повярвам Хранил съм с това теб и Джон. 158 00:09:59,814 --> 00:10:04,193 Беше толкова мазно, като, инфаркт в чиния. 159 00:10:04,277 --> 00:10:06,612 Ух, страхотен инфаркт на чиния, става ли? 160 00:10:06,696 --> 00:10:08,823 И аз бих искал моя с допълнително сирене. 161 00:10:12,201 --> 00:10:14,287 - Добре тогава. - Да! 162 00:10:16,872 --> 00:10:18,457 - О, и... - Пай! 163 00:11:09,133 --> 00:11:10,968 Е, Дона определено има тип. 164 00:11:19,310 --> 00:11:20,478 Пуснете ме! 165 00:11:38,662 --> 00:11:39,747 Добре. 166 00:13:01,954 --> 00:13:03,497 Хей, имаш нужда от помощ? 167 00:13:04,206 --> 00:13:06,333 - Хей, Джо. благодаря - да 168 00:13:07,668 --> 00:13:10,254 - Това е ново. - Какво? 169 00:13:10,337 --> 00:13:11,630 Купуваш храна. 170 00:13:12,548 --> 00:13:15,259 Искам да кажа, че обикновено само вдигаш уиски, тикви и кръстословици. 171 00:13:16,343 --> 00:13:19,555 Е, кръстословици станете по-добри с уиски. 172 00:13:21,182 --> 00:13:22,266 И имам семейство в града. 173 00:13:22,349 --> 00:13:23,225 - О, хубаво. - да 174 00:13:23,350 --> 00:13:24,351 - Е, радвай се. - благодаря 175 00:13:24,435 --> 00:13:25,769 Ще се видим по-късно. 176 00:13:34,778 --> 00:13:36,822 Хей, човече. извинете ме 177 00:13:36,947 --> 00:13:39,158 - Хей, мога ли да ти помогна? - Да, да, мисля, че можеш. 178 00:13:39,241 --> 00:13:41,744 Търся мой приятел, Мери Уинчестър. 179 00:13:43,662 --> 00:13:45,039 Съжалявам, не я познавам. 180 00:13:45,122 --> 00:13:46,540 Е, тя ми каза да я срещна тук в Хибинг. 181 00:13:46,624 --> 00:13:49,001 Така че, ако можете просто насочи ме в правилната посока, 182 00:13:49,084 --> 00:13:51,086 всички сме добре, знаеш ли? 183 00:13:55,299 --> 00:13:56,884 Благодаря за нищо, приятел. 184 00:14:28,582 --> 00:14:29,625 по дяволите 185 00:14:33,087 --> 00:14:35,047 О, хайде, човече. 186 00:15:12,084 --> 00:15:12,918 здравей 187 00:15:14,545 --> 00:15:15,754 Добър ден, полицай. 188 00:15:21,885 --> 00:15:25,556 Не можеш... Нищо не съм направил. 189 00:15:25,764 --> 00:15:27,433 О, разбира се, ти го направи. 190 00:15:27,516 --> 00:15:30,060 Виждате ли, прегледах чиниите, 191 00:15:30,144 --> 00:15:35,149 и този ван принадлежи тук на 80-годишна дама в Мисула. 192 00:15:35,232 --> 00:15:38,611 да Моята баба, тя ми позволява да го взема назаем. 193 00:15:38,902 --> 00:15:43,073 Не, Грами съобщи, че е откраднат преди две седмици. 194 00:15:43,157 --> 00:15:45,868 И се говори за това ти търсиш мой приятел. 195 00:15:46,493 --> 00:15:47,578 Мери Уинчестър. 196 00:15:47,703 --> 00:15:51,206 Говорих с детето за наемане на място за риболов. 197 00:15:51,457 --> 00:15:52,291 о 198 00:15:53,959 --> 00:15:55,294 Хващате много риба 199 00:15:55,377 --> 00:15:58,922 с онази клечка за зъби от Арканзас качи ли се на пътническата седалка? 200 00:16:00,382 --> 00:16:03,052 Е, как се казваш? 201 00:16:05,763 --> 00:16:07,056 Свърших тук. 202 00:16:08,057 --> 00:16:08,891 какво е това 203 00:16:09,183 --> 00:16:10,976 Първо име, Ийт. Фамилия, аз. 204 00:16:11,393 --> 00:16:12,227 окей 205 00:16:15,648 --> 00:16:19,985 Виждате ли това? Мобилен скенер за пръстови отпечатъци. 206 00:16:20,944 --> 00:16:25,449 Струва силата доста пени, но реших, че ще ми е от полза. 207 00:16:30,079 --> 00:16:33,582 Няма да ми го дадеш направо, но това ще. 208 00:16:38,587 --> 00:16:42,800 Уф да, далеч си от Делауеър, Ник. 209 00:16:58,691 --> 00:17:00,943 Добре, болен, стига толкова. 210 00:17:19,044 --> 00:17:21,463 - Ей - Ей какво правиш там 211 00:17:21,547 --> 00:17:24,091 О, аз, ъъ... Ето. 212 00:17:24,842 --> 00:17:27,636 Знаеш ли, просто се огледах. 213 00:17:29,680 --> 00:17:32,015 Влезте вътре, имам изненада за вас. 214 00:17:45,320 --> 00:17:46,238 какво е всичко това 215 00:17:47,698 --> 00:17:49,783 Исках да се уверя всичко беше готово за теб. 216 00:17:51,160 --> 00:17:54,705 Ей и аз се замислих Бих ти помогнал, разбираш ли? 217 00:17:54,788 --> 00:17:57,875 Двама ужасни готвачи се обединяват. Какво може да се обърка? 218 00:18:02,463 --> 00:18:03,297 какво? 219 00:18:04,089 --> 00:18:05,007 нищо 220 00:18:16,268 --> 00:18:18,061 Слушай, мамо, мисля, че трябва да дойда. 221 00:18:18,520 --> 00:18:20,981 Има някои неща липсва от бункера, и-- 222 00:18:21,273 --> 00:18:25,569 Сам, не знам какво става, но нещо се случва. 223 00:18:25,652 --> 00:18:29,239 Просто ми дай малко време. Нека говоря с него, става ли? 224 00:18:30,073 --> 00:18:32,951 Добре, да. да Добре, мамо. 225 00:18:42,336 --> 00:18:44,421 Той се връща. Той стои там, той е мокър, 226 00:18:44,505 --> 00:18:46,924 и той дърпа болоня и нарязано сирене от панталоните си. 227 00:18:48,217 --> 00:18:50,928 Тъй като съм големият брат, аз съм готвачът. 228 00:18:51,011 --> 00:18:52,679 Взимам цялата тази болоня, цялото това нарязано сирене, 229 00:18:52,763 --> 00:18:54,014 и го слагам на котлон. 230 00:18:54,890 --> 00:18:56,225 - не - да 231 00:18:57,392 --> 00:18:59,436 Толкова лошо вонеше тази стая. 232 00:18:59,520 --> 00:19:02,231 Татко се прибира и той... Толкова е ядосан. 233 00:19:02,314 --> 00:19:04,274 Той прибира всичко, хвърля го в кошчето. 234 00:19:04,358 --> 00:19:07,027 Вероятно му напомни за теб и... 235 00:19:11,156 --> 00:19:14,868 Както и да е, вкусът не беше правилен. Нямаше такъв вкус. 236 00:19:24,670 --> 00:19:27,965 Понякога забравям колко много ми липсваше докато ме нямаше. 237 00:19:29,508 --> 00:19:31,426 И колко вие двамата просто... 238 00:19:35,848 --> 00:19:38,267 Но сега си тук, нали? 239 00:19:39,268 --> 00:19:41,645 И въпреки че последните няколко години беше малко груб, 240 00:19:42,271 --> 00:19:47,234 просто знаейки, че си наоколо, че си жив... 241 00:19:49,403 --> 00:19:53,740 Мамо, това означаваше всичко за мен, и всичко за Сам. 242 00:19:57,202 --> 00:19:58,453 И колко страхотно е това? 243 00:19:58,537 --> 00:19:59,454 Ммм? 244 00:19:59,538 --> 00:20:01,999 Ти и аз, седящи тук, ядене на истинското нещо, 245 00:20:02,082 --> 00:20:04,459 не някаква болоня версия на Winchester Surprise. 246 00:20:05,085 --> 00:20:07,045 Знаеш ли, ние не се бием с никакви чудовища. има... 247 00:20:07,963 --> 00:20:11,049 Няма облаци на хоризонта. 248 00:20:15,846 --> 00:20:16,680 Дийн? 249 00:20:16,972 --> 00:20:17,806 Ммм-хмм? 250 00:20:20,809 --> 00:20:23,937 Каквото и да преживяваш, можеш да говориш с мен. 251 00:20:30,277 --> 00:20:32,195 Всички ме питат как съм. 252 00:20:34,114 --> 00:20:37,701 И как съм — Не искам да говоря за това. 253 00:20:41,955 --> 00:20:42,789 моля 254 00:21:54,444 --> 00:21:55,654 не 255 00:21:55,737 --> 00:21:57,114 Не, не, не. 256 00:22:17,592 --> 00:22:18,719 какво? 257 00:22:21,471 --> 00:22:22,431 о боже 258 00:22:29,938 --> 00:22:30,772 хей 259 00:22:39,531 --> 00:22:41,283 Хей, Дона, Дийн е. какво има 260 00:22:41,783 --> 00:22:45,037 Той ме хвана. Дийн, той ще преследва майка ти. 261 00:22:45,120 --> 00:22:45,954 Той, кой? 262 00:22:46,038 --> 00:22:47,998 Някакъв човек на име Ник. 263 00:22:54,629 --> 00:22:56,131 хей Уау! лесно! 264 00:22:57,883 --> 00:22:59,259 Дийн, какво става тук? 265 00:23:00,302 --> 00:23:02,971 Това е мама. Тя си отиде. 266 00:23:08,894 --> 00:23:13,190 Демоните, те знаят къде си. Те следят вас, вас и вашите деца. 267 00:23:13,273 --> 00:23:16,151 Някак си ги е страх от теб. Така че където и да сте, те не са. 268 00:23:16,860 --> 00:23:19,571 И така стигнах до Хибинг, Нямах адрес. 269 00:23:20,113 --> 00:23:24,201 За щастие тази нахална дама шериф, как се казва тя 270 00:23:24,284 --> 00:23:26,912 Дебра? Деби? нещо. Каквото и да е. 271 00:23:26,995 --> 00:23:30,165 Тя имаше... Имаше няколко имейла в мобилния си телефон 272 00:23:30,248 --> 00:23:32,084 говоря за вас и вашата семейна каюта. 273 00:23:32,167 --> 00:23:33,668 И така, готово, ето ме. 274 00:23:36,838 --> 00:23:38,840 Знам, че това е много за приемане, но... ти знаеш 275 00:23:39,591 --> 00:23:41,551 И ако ти се крещи, 276 00:23:41,635 --> 00:23:45,263 можеш да продължиш, защото сме доста отдалечени. 277 00:23:47,891 --> 00:23:50,852 Ник, какво правиш? 278 00:23:58,693 --> 00:24:00,320 Тоня Бейкър. 279 00:24:02,114 --> 00:24:04,741 Да, познаваше я. Ти й спаси живота. 280 00:24:06,076 --> 00:24:08,161 Да, цялата Отряд момичета скаут беше убит. 281 00:24:08,245 --> 00:24:11,498 Тя беше единствената оцеляла, благодарение на теб. 282 00:24:12,207 --> 00:24:14,918 Тези два демона щяха да я довършат, 283 00:24:15,001 --> 00:24:17,671 и тогава ти влезе, и ти прогони един, 284 00:24:18,213 --> 00:24:21,466 но ти се изправи срещу другия, демон на име Абраксас. 285 00:24:23,760 --> 00:24:25,929 спомням си. така че 286 00:24:26,012 --> 00:24:29,057 И така, Абраксас уби семейството ми. 287 00:24:31,893 --> 00:24:36,690 По същия начин, по който уби онези момичета. Кърваво, брутално, бавно. 288 00:24:38,483 --> 00:24:39,901 Съжалявам, Ник. 289 00:24:42,612 --> 00:24:46,283 Но можеше просто да ме попиташ. това е... 290 00:24:46,366 --> 00:24:47,242 луд? 291 00:24:50,328 --> 00:24:51,538 Какво щеше да ми кажеш? 292 00:24:52,873 --> 00:24:56,877 Че го убих. Абраксас е мъртъв. 293 00:24:59,421 --> 00:25:00,881 Значи щеше да ме излъжеш. 294 00:25:04,176 --> 00:25:06,595 Вижте, приятелят му се измъкна, но тя видя всичко. 295 00:25:06,678 --> 00:25:10,557 Не си убил Абраксас, сте го хванали в капан в кутия. 296 00:25:11,224 --> 00:25:12,350 Как го направи? 297 00:25:16,271 --> 00:25:17,480 кажи ми 298 00:25:18,023 --> 00:25:20,442 Добре, прав си, хванах го в капан. 299 00:25:20,525 --> 00:25:22,652 Борихме се и той побеждаваше. 300 00:25:22,944 --> 00:25:27,157 Затова го сложих в енохианска пъзел кутия. Той е задържан. 301 00:25:27,449 --> 00:25:28,992 имаш ли го 302 00:25:31,453 --> 00:25:32,537 не 303 00:25:37,584 --> 00:25:39,127 Но мога да те заведа при него. 304 00:25:59,898 --> 00:26:04,694 Взех етикетите му. Сложих моите момчета на него, те ги управляват. съжалявам 305 00:26:04,903 --> 00:26:05,904 Не си виновна, Дона. 306 00:26:06,112 --> 00:26:06,947 Мое е. 307 00:26:07,781 --> 00:26:09,950 Ник каза, когато си тръгна, той просто щеше да се прибере вкъщи. 308 00:26:10,033 --> 00:26:10,951 Не знаех, че е... 309 00:26:11,117 --> 00:26:12,369 Убиване на хора? 310 00:26:14,246 --> 00:26:15,205 Шериф? 311 00:26:15,705 --> 00:26:16,539 Да, вземете Hanscum. 312 00:26:16,790 --> 00:26:18,208 Взехме този микробус, който търсихте. 313 00:26:18,291 --> 00:26:20,460 Пътната камера току-що го улови дърпане в склад 314 00:26:20,543 --> 00:26:21,628 извън Гранд Рапидс. 315 00:26:21,711 --> 00:26:23,046 Копирай това. Взех го от тук. 316 00:26:23,380 --> 00:26:25,632 - Колко далеч е Гранд Рапидс? - Тридесет, четиридесет минути. 317 00:26:25,715 --> 00:26:26,883 Бъдете там след 20. 318 00:27:12,262 --> 00:27:13,638 Добре, къде е? 319 00:27:17,475 --> 00:27:21,980 Добре, ако направиш това, свършихме. Разхождате се. окей 320 00:27:24,858 --> 00:27:25,775 там. 321 00:27:30,905 --> 00:27:32,032 Ти първи. 322 00:28:09,694 --> 00:28:10,612 Умен. 323 00:28:23,750 --> 00:28:24,959 Добре, къде е? 324 00:28:27,337 --> 00:28:28,713 В шкафчетата. 325 00:28:31,299 --> 00:28:32,967 Жалко, че забравих ключовете. 326 00:28:45,730 --> 00:28:46,940 кое? 327 00:28:52,362 --> 00:28:53,488 Добре, добре. 328 00:29:21,015 --> 00:29:21,850 Бинго. 329 00:29:26,521 --> 00:29:29,649 Отворете го. Аз и Бракси трябва да поговорим. 330 00:29:31,609 --> 00:29:32,819 Е, това няма да стане. 331 00:29:33,319 --> 00:29:34,195 съжалявам 332 00:29:34,279 --> 00:29:36,531 За да говори, демонът се нуждае от домакин. 333 00:29:37,866 --> 00:29:41,369 Не може да си ти. Не мога да съм аз. 334 00:29:45,915 --> 00:29:48,168 Наистина не обмислях това, направи ли, Ник? 335 00:29:50,503 --> 00:29:52,046 Така че ще импровизирам. 336 00:30:05,935 --> 00:30:11,691 кажи го Виждам, че искаш. Може и да го кажеш. 337 00:30:11,774 --> 00:30:16,404 Добре. Ник не е проект. Той не е шибано кученце. 338 00:30:16,571 --> 00:30:18,490 Той беше съдът на Луцифер години наред. 339 00:30:18,573 --> 00:30:20,116 Знам това, Дийн. Мислех си... 340 00:30:20,200 --> 00:30:22,577 Мислил си, че той, какво, ще го напусне? хайде човече Не си толкова тъп. 341 00:30:22,660 --> 00:30:25,330 Не става дума да си тъп, Дийн, това се нарича състрадание. 342 00:30:25,413 --> 00:30:28,208 Вижте какво се случи с Ник можеше да ми се случи. 343 00:30:28,291 --> 00:30:29,209 Почти ми се случи. 344 00:30:29,292 --> 00:30:32,253 Ти променяш едно малко нещо в нашето минало, и това бях аз. 345 00:30:32,337 --> 00:30:34,255 Луцифер ме носи на бала. 346 00:30:34,881 --> 00:30:36,591 Освен това откога отказваме ли се от хората? 347 00:30:36,674 --> 00:30:37,800 Откога просто пускаме хората? 348 00:30:37,884 --> 00:30:39,802 Е, може би трябва да се научиш, става ли? 349 00:30:39,886 --> 00:30:41,638 Защото когато хората са преминали точката на спестяване, 350 00:30:41,721 --> 00:30:43,515 може би трябва да се научиш да си тръгваш. 351 00:30:59,364 --> 00:31:00,865 Ник, не прави това. 352 00:31:01,241 --> 00:31:02,075 правя какво 353 00:31:03,076 --> 00:31:05,453 Ти пусна този демон от там, той може да ни убие. 354 00:31:06,663 --> 00:31:07,914 Мога да се справя. 355 00:31:11,251 --> 00:31:12,585 Как се отваря това нещо? 356 00:31:14,045 --> 00:31:14,879 аз не знам 357 00:31:17,549 --> 00:31:18,883 не те харесвам 358 00:31:36,818 --> 00:31:38,570 Казах, че мога да се справя! 359 00:32:29,245 --> 00:32:32,540 Знаеш ли, мисля, че има само един начин да влезе в тази кутия. 360 00:32:39,839 --> 00:32:43,051 Хайде бейби. Хайде бейби. 361 00:33:15,124 --> 00:33:16,751 Хей, блонди. 362 00:33:20,505 --> 00:33:21,547 липсваше ми 363 00:33:22,298 --> 00:33:23,883 Защо уби семейството ми? 364 00:33:24,133 --> 00:33:25,093 кой е той 365 00:33:27,136 --> 00:33:29,681 Съжалявам, ще го направиш трябва да са по-конкретни. 366 00:33:29,972 --> 00:33:31,641 Пайк Крийк, Делауеър. 367 00:33:33,476 --> 00:33:34,560 Ааа 368 00:33:34,644 --> 00:33:37,355 Няма начин. Ник. 369 00:33:38,648 --> 00:33:41,192 Какво правиш, като ходиш и говориш? 370 00:33:41,859 --> 00:33:43,820 Мислех, че Големият човек те държи под ключ. 371 00:33:44,362 --> 00:33:45,822 Луцифер е мъртъв. 372 00:33:46,989 --> 00:33:48,866 той ли е Готино. 373 00:33:48,950 --> 00:33:51,869 Защо уби семейството ми? 374 00:33:52,495 --> 00:33:55,248 Убий семейството си. Да, разбрах. 375 00:33:55,832 --> 00:33:58,751 Да ти кажа, ще ти отговоря... 376 00:33:59,752 --> 00:34:01,003 И я убиваш. 377 00:34:01,879 --> 00:34:04,716 Тя ме затвори в кутия и тая злоба. 378 00:34:07,093 --> 00:34:11,013 Направи я бавно и кърваво. Тогава ще си поговорим. 379 00:34:13,433 --> 00:34:14,267 Ник. 380 00:34:24,569 --> 00:34:27,739 Ник, не. Ник, хей, недей... 381 00:34:27,822 --> 00:34:29,699 Спри! не... 382 00:34:32,118 --> 00:34:34,996 Махни се от нея! Стой назад! 383 00:34:40,293 --> 00:34:42,128 - Тя добре ли е? - Тя е добра. 384 00:34:42,837 --> 00:34:44,797 какво става с теб какво правиш 385 00:34:45,757 --> 00:34:47,133 Каквото трябва. 386 00:34:49,802 --> 00:34:51,053 - Не, Ник! - Не! 387 00:34:51,262 --> 00:34:52,096 Покажи време. 388 00:35:04,901 --> 00:35:08,029 Искаш ли да знаеш защо изкормих семейството ти? 389 00:35:08,404 --> 00:35:11,532 Поръчки. Изпълнявах заповеди. 390 00:35:12,533 --> 00:35:13,743 от кого? 391 00:35:13,826 --> 00:35:17,455 кой мислиш Луцифер е планирал всичко. 392 00:35:19,123 --> 00:35:23,586 Не разбирам защо семейството ми? защо аз 393 00:35:23,669 --> 00:35:28,508 Без особена причина. Бил си избран, но не си специален. 394 00:35:29,008 --> 00:35:30,802 Хвърлихме стреличка по телефонния указател. 395 00:35:33,471 --> 00:35:34,305 палава. 396 00:35:40,102 --> 00:35:42,522 И така, кой умира първи? 397 00:36:03,918 --> 00:36:06,087 Ник! Ник, спокойно! 398 00:36:41,080 --> 00:36:43,332 - Добре ли си? - Да, добре съм. 399 00:36:44,375 --> 00:36:45,877 Дона, почакай. 400 00:36:46,252 --> 00:36:47,753 да разбира се 401 00:36:53,926 --> 00:36:54,760 защо 402 00:36:56,512 --> 00:36:58,973 Имах нужда от истината, Сам. 403 00:37:00,057 --> 00:37:03,769 Имах нужда от отмъщение за семейството си. Ти щеше да направиш същото. 404 00:37:09,317 --> 00:37:10,693 съжалявам 405 00:37:12,987 --> 00:37:16,824 Съжалявам, че не можах да ти помогна. Съжалявам, че не знаех как. 406 00:37:17,992 --> 00:37:19,785 Не става въпрос за теб, Сам. 407 00:37:20,578 --> 00:37:22,079 Никога не е било за теб. 408 00:37:22,163 --> 00:37:25,249 не можа да ме оправиш, защото не искам да бъда поправен. 409 00:37:26,125 --> 00:37:27,668 Никога не съм бил счупен. 410 00:37:30,129 --> 00:37:32,131 Да, Ник, ти беше. 411 00:37:33,424 --> 00:37:35,635 Не те съжалявам, Ник. 412 00:37:35,718 --> 00:37:39,931 Съжалявам за хората, които си наранил, хората, които сте убили, 413 00:37:40,556 --> 00:37:46,062 хората, чиито лица ще ви преследват всяка вечер до края на живота си. 414 00:37:53,986 --> 00:37:55,446 И можете да изгорите. 415 00:38:04,455 --> 00:38:05,665 Гледай си главата. 416 00:38:10,002 --> 00:38:11,545 Видях, Дийн. 417 00:38:13,255 --> 00:38:14,590 Навесът на Дона. 418 00:38:15,216 --> 00:38:19,095 Знам какво си градил, планиране. 419 00:38:20,346 --> 00:38:22,014 И ние ще говорим за това. 420 00:38:22,390 --> 00:38:25,267 И тримата ще го направим говори за това. 421 00:38:26,644 --> 00:38:28,521 Така че, ако не кажете на Сам, 422 00:38:30,690 --> 00:38:31,524 ще го направя 423 00:38:40,116 --> 00:38:41,701 Това е кутия Ma'lak. 424 00:38:43,619 --> 00:38:44,996 Обезопасен и охраняван. 425 00:38:45,079 --> 00:38:48,416 Веднъж вътре, нищо не излиза. 426 00:38:48,499 --> 00:38:49,750 Нито архангел. 427 00:38:50,334 --> 00:38:51,252 Особено архангел. 428 00:38:51,335 --> 00:38:54,296 да Чел съм за тези, но никой никога не е... 429 00:38:54,380 --> 00:38:55,715 Те са невъзможни за изграждане. 430 00:38:55,965 --> 00:38:58,759 Да, добре, не толкова. 431 00:39:00,052 --> 00:39:04,598 Това ли е вашият план? Искаш ли да бъдеш погребан жив? 432 00:39:05,391 --> 00:39:06,934 Не, заровеното не е достатъчно безопасно. 433 00:39:08,811 --> 00:39:10,521 Планът е да платиш малко пари, 434 00:39:10,604 --> 00:39:12,690 наемане на лодка да ме отведе до Тихия океан. 435 00:39:14,191 --> 00:39:15,026 Пръскане. 436 00:39:18,070 --> 00:39:22,658 Ти и Майкъл в капан заедно за вечността? 437 00:39:23,576 --> 00:39:24,410 да 438 00:39:28,205 --> 00:39:31,167 Разбираш колко лудост е това, нали? 439 00:39:31,667 --> 00:39:33,544 Това е единствената разумна игра, която имам. 440 00:39:35,671 --> 00:39:38,466 Майкъл излиза, това е за този свят. 441 00:39:39,550 --> 00:39:40,551 И той ще излезе. 442 00:39:41,677 --> 00:39:42,678 Откъде знаеш това със сигурност? 443 00:39:42,762 --> 00:39:46,348 Защото го правя. Защото го усещам в главата си. 444 00:39:47,433 --> 00:39:49,268 Тази врата дава. Усещам как дава. 445 00:39:49,351 --> 00:39:50,644 Но трябва да има друг начин. 446 00:39:50,853 --> 00:39:52,646 Няма, нали? там... 447 00:39:54,607 --> 00:39:58,444 Сам, ти опита, Кас опита, Джак... 448 00:39:59,070 --> 00:40:00,821 И те обичам, че опитваш. 449 00:40:02,323 --> 00:40:03,282 Но нищо от това няма да проработи. 450 00:40:03,365 --> 00:40:05,034 - Това не го знаем. - Да, ние го правим. 451 00:40:05,117 --> 00:40:05,993 какво? 452 00:40:06,077 --> 00:40:07,369 - Били. - Били? 453 00:40:07,453 --> 00:40:08,913 Тя ме посети малко. 454 00:40:11,582 --> 00:40:14,085 Тя каза, че има само един начин че това свършва правилно. 455 00:40:16,504 --> 00:40:17,671 И това е. 456 00:40:18,297 --> 00:40:21,050 Това точно тук, тази кутия. 457 00:40:22,885 --> 00:40:26,430 Така че тя се отказа от специалната рецепта, и всичко, което трябваше да направя, беше работата. 458 00:40:26,514 --> 00:40:27,348 Това е съдба. 459 00:40:27,431 --> 00:40:29,100 Откога вярваме в съдбата? 460 00:40:30,226 --> 00:40:32,853 Сега, Сам, от сега. 461 00:40:39,110 --> 00:40:39,944 така че 462 00:40:41,237 --> 00:40:45,741 ти дойде тук, за да видиш Дона, 463 00:40:46,367 --> 00:40:51,413 да видя мама на някои, какво, някакво болно тайно прощално турне? 464 00:40:53,374 --> 00:40:56,544 И ти щеше да си тръгнеш, а ти дори нямаше да ми кажеш. 465 00:40:58,712 --> 00:40:59,547 аз 466 00:41:00,005 --> 00:41:02,675 Осъзнаваш ли колко е объркано? 467 00:41:02,758 --> 00:41:03,592 Колко несправедливо е това? 468 00:41:03,676 --> 00:41:04,927 Нямах избор! 469 00:41:06,053 --> 00:41:07,888 Сам, ти си последният човек, на когото мога да кажа, 470 00:41:08,472 --> 00:41:09,557 последният човек, до когото бих могъл да бъда, 471 00:41:09,640 --> 00:41:12,476 защото ти си единственият това можеше да ме разубеди! 472 00:41:15,104 --> 00:41:16,772 И няма да бъда убеден. 473 00:41:18,399 --> 00:41:19,233 няма да го направя 474 00:41:20,234 --> 00:41:21,318 аз правя това 475 00:41:24,238 --> 00:41:26,574 Сега можете или да ме оставите да го направя сам, 476 00:41:27,867 --> 00:41:29,535 или бихте могли да ми помогнете. 477 00:41:32,079 --> 00:41:33,372 Но аз правя това. 478 00:41:51,557 --> 00:41:52,600 Добре.