1
00:00:02,801 --> 00:00:03,677
Невъзможни шансове.
2
00:00:06,221 --> 00:00:07,180
Вървя право в капан.
3
00:00:09,307 --> 00:00:10,183
Чувства се като у дома си.
4
00:00:12,060 --> 00:00:13,353
Майкъл ме измами.
5
00:00:13,436 --> 00:00:15,230
Държи ме в капан
и да се давя в собственото си тяло.
6
00:00:15,313 --> 00:00:16,564
Аз те притежавам.
7
00:00:17,357 --> 00:00:18,817
Той е там и наранява хората.
8
00:00:20,985 --> 00:00:22,320
Името му. Гадрел.
9
00:00:22,404 --> 00:00:23,988
Имам Сам заключен насън.
10
00:00:24,072 --> 00:00:26,991
Кажете "Poughkeepsie." Това е нашата дума.
Това означава да зарежете всичко и да бягате.
11
00:00:27,075 --> 00:00:28,243
Махай се!
12
00:00:29,202 --> 00:00:31,871
Знам, че трябва да е така
трудно без твоята милост.
13
00:00:33,957 --> 00:00:34,999
Джак!
14
00:00:35,834 --> 00:00:39,587
Моля те не бъди тъжна. Може би това е как
нещата трябва да бъдат.
15
00:00:40,505 --> 00:00:41,589
Той си отиде.
16
00:00:41,673 --> 00:00:42,757
За теб, Джак.
17
00:00:44,384 --> 00:00:47,804
Моята магия черпи сила от човешката душа.
Това може да го спаси.
18
00:00:47,887 --> 00:00:49,180
Ако Джак е в Рая,
19
00:00:49,305 --> 00:00:52,517
Може би ще мога
да издърпа душата му в тялото му.
20
00:00:54,519 --> 00:00:55,729
И с копието все още в игра,
21
00:00:55,812 --> 00:00:57,814
Всъщност може да е изстрел
убивайки кучия син.
22
00:01:02,861 --> 00:01:04,571
- не
- Когато се отказах от Дийн,
23
00:01:04,654 --> 00:01:06,072
не се сети да го поставиш под въпрос?
24
00:01:06,156 --> 00:01:10,744
Този път той е погребан.
И сега имам цяла армия там.
25
00:01:10,827 --> 00:01:12,370
Готов за моята команда.
26
00:01:24,841 --> 00:01:28,261
Днес яздих в града
27
00:01:29,929 --> 00:01:33,725
В ума си казах
„Господи, бих искал да остана“
28
00:01:35,560 --> 00:01:38,104
Нещо в мен каза момче...
29
00:01:38,271 --> 00:01:40,940
човек Това време.
30
00:01:43,109 --> 00:01:44,819
Дори не си играя.
31
00:01:47,238 --> 00:01:49,908
Всички пазаруват в магазина
сякаш са последните дни.
32
00:01:49,991 --> 00:01:52,285
Пътеките за мляко и хляб бяха военна зона.
33
00:01:52,368 --> 00:01:57,165
Но аз се преборих с всичко
за твоята глупава торба с лайм.
34
00:01:59,876 --> 00:02:01,920
хей Не правя къщата специална
без лаймовете.
35
00:02:02,003 --> 00:02:03,004
Какво сме ние, диваци?
36
00:02:04,297 --> 00:02:05,840
добре...
37
00:02:11,888 --> 00:02:14,432
Текила и бира.
Най-добрата специална къща за всички времена.
38
00:02:14,516 --> 00:02:15,892
Тук няма оплаквания.
39
00:02:20,480 --> 00:02:21,314
Ммм
40
00:02:21,815 --> 00:02:23,191
И така, има ли нещо от Сам?
41
00:02:24,359 --> 00:02:26,486
Все още работим с таласъма
в Уичита с Кас.
42
00:02:26,569 --> 00:02:28,071
Трябва да се върнат довечера.
43
00:02:36,871 --> 00:02:38,164
Мокър един там, а?
44
00:02:38,998 --> 00:02:41,584
да А вие сте?
45
00:02:42,460 --> 00:02:46,256
Памела Барнс. Сервитьорка, домакиня,
Ентусиаст на Ouija дъска.
46
00:02:46,339 --> 00:02:48,091
- Видяхме се последния път, когато се отбихте.
- Г-н Уинчестър.
47
00:02:48,174 --> 00:02:49,342
И времето преди това.
48
00:02:51,094 --> 00:02:52,595
Донесох документите, които споменах.
49
00:02:52,679 --> 00:02:54,597
Знам, че каза, че не се интересуваш,
50
00:02:54,681 --> 00:02:57,392
но само няколко подписа
и ти би могъл...
51
00:02:57,475 --> 00:02:58,893
Може ли да ви донеса едно питие?
52
00:02:59,853 --> 00:03:01,312
Малко бързам.
53
00:03:03,147 --> 00:03:06,192
Е, съжалявам, че пропиляхте
вашето пътуване тук,
54
00:03:06,776 --> 00:03:08,194
но Rocky's все още не се продава.
55
00:03:09,445 --> 00:03:13,491
на Роки...
изглежда доста мъртъв.
56
00:03:13,575 --> 00:03:15,493
И това е много щедро предложение.
57
00:03:15,577 --> 00:03:18,663
Е, все едно. Този бар?
58
00:03:19,622 --> 00:03:21,332
Никога не съм ял нещо толкова хубаво.
59
00:03:22,375 --> 00:03:26,004
И така, тази продажба, която толкова много желаете,
добре, просто няма да стане.
60
00:03:31,676 --> 00:03:33,261
Трябва да вземете чадър назаем?
61
00:03:45,648 --> 00:03:46,482
Ммм-хмм?
62
00:03:48,526 --> 00:03:50,737
Просто ще оставиш пияния тип
там с всичкия алкохол?
63
00:03:51,029 --> 00:03:53,031
Какво имаш предвид
онзи пиян човек в безсъзнание?
64
00:03:53,114 --> 00:03:57,076
Да, аз съм. Направи този удар с мен.
Отивам на гореща среща.
65
00:03:57,160 --> 00:03:58,536
Как така винаги имаш гадже?
66
00:03:59,954 --> 00:04:01,998
Как така само искаш
какво не можеш да имаш?
67
00:04:02,081 --> 00:04:02,916
Уау
68
00:04:04,167 --> 00:04:06,753
Освен това не ме искаш.
Просто обичаш да флиртуваш.
69
00:04:08,087 --> 00:04:10,298
- Аз съм екстрасенс, така че донякъде знам.
- Да, точно така.
70
00:04:16,971 --> 00:04:20,975
Така че все още не е готов за продажба
барът, а? Това са много пари.
71
00:04:21,935 --> 00:04:23,811
Продавам? Този бар?
72
00:04:25,396 --> 00:04:26,606
Това е моята мечта.
73
00:04:28,524 --> 00:04:29,359
да
74
00:04:35,448 --> 00:04:38,159
Дийн?
Искаш ли да излезем тук?
75
00:04:43,206 --> 00:04:44,082
какво има
76
00:04:48,002 --> 00:04:49,087
неприятности.
77
00:04:49,879 --> 00:04:50,797
Каква неприятност?
78
00:04:53,549 --> 00:04:54,676
Този вид.
79
00:04:58,554 --> 00:04:59,806
Дийн Уинчестър.
80
00:05:00,640 --> 00:05:01,599
да
81
00:05:02,225 --> 00:05:04,310
Имам сметка за уреждане с теб.
82
00:05:06,270 --> 00:05:10,191
Ти и брат ти
уби цялото ми гнездо в Съдлер.
83
00:05:11,693 --> 00:05:12,777
така ли?
84
00:05:33,756 --> 00:05:34,590
хубаво.
85
00:05:37,427 --> 00:05:39,470
Ооо!
86
00:05:43,891 --> 00:05:44,726
какво имаш
87
00:05:45,643 --> 00:05:48,438
Най-лошата част от работата тук
трябва да почисти кръвта
88
00:05:48,521 --> 00:05:51,190
след някакво ядосано чудовище
нахлува да те убие.
89
00:05:52,358 --> 00:05:55,987
Е, какво да кажа? Аз съм известен.
90
00:06:05,288 --> 00:06:09,751
Сега, това просто се чувства правилно.
91
00:06:14,505 --> 00:06:18,509
Надеждата е невероятно нещо, нали?
92
00:06:19,927 --> 00:06:21,846
Нямаше шанс да спечелиш това.
93
00:06:23,097 --> 00:06:23,931
Няма.
94
00:06:26,559 --> 00:06:27,685
Но ти имаше надежда.
95
00:06:28,603 --> 00:06:32,231
Надявам се, че няма да те видя да идваш,
но видях всичко.
96
00:06:34,025 --> 00:06:35,193
Това ще му е краят.
97
00:06:35,276 --> 00:06:36,360
Кеч казва, че ще организира среща.
98
00:06:36,444 --> 00:06:37,653
- Джак!
- Джак!
99
00:06:38,404 --> 00:06:40,281
И сега имам своя перфектен съд,
100
00:06:41,407 --> 00:06:44,744
Току-що унищожих едното оръжие
това наистина може да ме нарани.
101
00:06:46,162 --> 00:06:47,789
Благодаря, че го донесохте, между другото.
102
00:06:49,499 --> 00:06:50,875
не ме прекъсвай
103
00:07:06,766 --> 00:07:08,184
Мислиш ли, че тези могат да ме задържат?
104
00:07:11,187 --> 00:07:12,105
Да, правим.
105
00:07:14,023 --> 00:07:17,193
Дийн? Хайде, Дийн. там ли си
106
00:07:19,278 --> 00:07:22,448
Дийн не е вкъщи в момента,
моля оставете съобщение.
107
00:07:25,201 --> 00:07:28,287
о Точно така. забравихте ли
108
00:07:29,080 --> 00:07:31,541
Моите чудовища са някъде там
изграждане на армия.
109
00:07:40,341 --> 00:07:43,427
Маги, здравей. Какво се случва там?
110
00:07:43,845 --> 00:07:45,888
Доведох всеки ловец, който можах да намеря,
както каза,
111
00:07:45,972 --> 00:07:48,975
и ние се опитваме
за проследяване на чудовищата,
112
00:07:49,600 --> 00:07:51,185
но има толкова много от тях.
113
00:07:51,269 --> 00:07:54,397
Получаваме доклади
на атаки в целия град.
114
00:07:54,480 --> 00:07:57,233
Без убийства, само ухапвания или драскотини. то...
115
00:07:57,567 --> 00:07:59,152
Сякаш се опитват да заразят.
116
00:07:59,235 --> 00:08:01,320
- Да, знам.
- Сам, къде си?
117
00:08:01,404 --> 00:08:03,948
Върхът на Хитоми Плаза.
10-та и Главна. Имаме Майкъл.
118
00:08:04,365 --> 00:08:05,283
ти ли
119
00:08:05,366 --> 00:08:06,325
Добре, ще стигнем
веднага щом можем.
120
00:08:06,409 --> 00:08:08,536
Не, не, не.
Просто спасете колкото можете повече хора.
121
00:08:09,203 --> 00:08:10,872
Не се тревожи за нас.
Ще го разберем.
122
00:08:14,959 --> 00:08:16,419
- благодаря
- Добре, какъв е планът?
123
00:08:17,336 --> 00:08:19,255
С ангелските маншети,
Майкъл е под контрол...
124
00:08:19,338 --> 00:08:20,840
Продължавай да си го повтаряш.
125
00:08:21,340 --> 00:08:23,426
Сведете го долу,
хвърли го в багажника на Импалата,
126
00:08:23,509 --> 00:08:24,635
и го отведете обратно в бункера.
127
00:08:24,719 --> 00:08:26,012
Но Гарт е в багажника.
128
00:08:28,222 --> 00:08:29,056
Това е голям багажник.
129
00:08:33,769 --> 00:08:34,687
Чудовища!
130
00:08:36,272 --> 00:08:37,315
По-скоро кавалерията.
131
00:08:40,776 --> 00:08:41,736
Обадих им се.
132
00:08:44,155 --> 00:08:45,031
Това е купон.
133
00:08:45,781 --> 00:08:47,825
Сам, не знам
колко дълго мога да ги държа.
134
00:08:47,909 --> 00:08:49,535
добре, добре,
трябва да изведем Дийн от тук.
135
00:08:49,619 --> 00:08:50,912
Да, добре, не можем да вървим по този начин.
136
00:08:50,995 --> 00:08:52,538
Не е като някой от нас да лети.
137
00:08:52,622 --> 00:08:54,332
- Е, един от нас може.
- Млъкни.
138
00:08:54,916 --> 00:08:56,542
Сам, тук ли ще умрем?
139
00:09:06,135 --> 00:09:09,597
Джесика! Ти каза
винаги си тук, нали?
140
00:09:09,680 --> 00:09:10,890
Сам, какво правиш?
141
00:09:12,683 --> 00:09:15,937
Били... Смъртта определи жътвар
за да държи под око мен и Дийн.
142
00:09:16,020 --> 00:09:17,688
Казва се Джесика и винаги е...
143
00:09:17,772 --> 00:09:18,731
здравей
144
00:09:22,068 --> 00:09:25,529
- Къде е Джесика?
- Е, казвам се Вайълет. Моя смяна е.
145
00:09:25,613 --> 00:09:28,783
Сега имаме смени
защото объркваш толкова, толкова много неща.
146
00:09:32,161 --> 00:09:33,037
Здрава врата.
147
00:09:33,371 --> 00:09:35,498
да Добре, добре, Вайълет,
трябва да се махаме от тук.
148
00:09:35,831 --> 00:09:38,292
И искам да знаеш
че имате пълната ми емоционална подкрепа.
149
00:09:38,376 --> 00:09:40,002
Да, не искаме
вашата емоционална подкрепа,
150
00:09:40,086 --> 00:09:43,673
- искаме вашата действителна физическа помощ.
- Сам, с кого говориш?
151
00:09:44,340 --> 00:09:45,174
Не можеш да я видиш?
152
00:09:46,634 --> 00:09:47,551
Аз мога.
153
00:09:49,053 --> 00:09:50,012
Знаеш ли, в моя свят,
154
00:09:50,096 --> 00:09:52,848
заключихме Смъртта
и пороби жътварите.
155
00:09:53,724 --> 00:09:56,060
Прелестно. Е, просто се погледни сега.
156
00:09:56,143 --> 00:09:57,687
Добре, виж, извинявай,
но ние сме заседнали, нали?
157
00:09:57,770 --> 00:09:59,897
И Смъртта ни го дължи
след като оправихме цялата работа с Роуина.
158
00:09:59,981 --> 00:10:00,940
Знаете за това, нали?
159
00:10:01,190 --> 00:10:03,693
О, да, това с Роуина, което започна.
160
00:10:05,278 --> 00:10:07,571
Ще умрем тук. А брат ми...
161
00:10:07,655 --> 00:10:09,991
Жътварите не могат да се намесят. правила.
162
00:10:10,074 --> 00:10:11,075
Добре, не ми давай
всички чисти ръце--
163
00:10:11,158 --> 00:10:14,036
Дори и да се чувствам склонен,
ние нямаме достъп до този вид...
164
00:10:14,120 --> 00:10:15,037
Да, добре, да погледна...
165
00:10:17,373 --> 00:10:18,958
Сам, какво казва тя?
166
00:10:21,585 --> 00:10:22,962
Тя не казва нищо.
167
00:10:24,005 --> 00:10:25,673
- Добре.
- Какво?
168
00:10:31,679 --> 00:10:32,513
Как го направи?
169
00:10:33,180 --> 00:10:34,390
Аз не го направих.
170
00:10:35,725 --> 00:10:36,767
забавлявай се
171
00:10:44,066 --> 00:10:44,900
Сега какво?
172
00:10:55,494 --> 00:10:58,122
Не трябва ли да го сложим
в тъмницата или нещо подобно?
173
00:10:59,540 --> 00:11:02,460
Джак е прав. ние не знаем
колко дълго ще го държат тези маншети.
174
00:11:02,543 --> 00:11:03,669
Искам да кажа, Боби ги подобри, но...
175
00:11:03,753 --> 00:11:05,755
Ако тези маншети не го държат,
нито пък тъмницата.
176
00:11:06,922 --> 00:11:08,174
чувам те
177
00:11:11,594 --> 00:11:12,636
наистина ли
178
00:11:15,389 --> 00:11:17,016
Добре, какво?
179
00:11:17,099 --> 00:11:20,936
Добре, слушай. По времето, когато Gadreel
облада ме, той създаде...
180
00:11:21,020 --> 00:11:23,105
не знам,
като фалшив свят в главата ми.
181
00:11:23,189 --> 00:11:24,690
Но Кроули успя
да влезе насила,
182
00:11:24,774 --> 00:11:26,067
той ми показа как да поема контрол,
183
00:11:26,150 --> 00:11:27,193
и изгоних ангела.
184
00:11:28,319 --> 00:11:30,029
- Проблемът е...
- Кроули е мъртъв.
185
00:11:30,571 --> 00:11:31,447
да
186
00:11:32,073 --> 00:11:33,240
Добре де...
187
00:11:34,408 --> 00:11:37,661
съжалявам Това е Маги. хей
188
00:11:37,745 --> 00:11:39,455
Сам, почти сме в Хитоми Плаза.
189
00:11:40,039 --> 00:11:42,708
Добре, да, да.
Всъщност се върнахме в бункера.
190
00:11:42,792 --> 00:11:44,877
- Какво?
- Да, дълга история. Ще обясня по-късно.
191
00:11:44,960 --> 00:11:49,048
Маги, оставихме Гарт в багажника
на Импала обратно в Хитоми Плаза.
192
00:11:49,131 --> 00:11:50,341
Можете ли да се уверите, че той е добре?
193
00:11:50,424 --> 00:11:54,178
окей Но, Сам, чудовищата.
Спряха да нападат хората.
194
00:11:54,887 --> 00:11:56,889
- Какво?
- Изглежда, че напускат града.
195
00:11:56,972 --> 00:11:57,807
Те се насочват на запад.
196
00:11:57,890 --> 00:12:02,186
Напомни ми, Кастиел,
сега сме на запад от Канзас Сити?
197
00:12:02,269 --> 00:12:04,814
- Докарваш ги тук.
- Мислиш ли?
198
00:12:05,898 --> 00:12:08,025
Джак, нека заключим.
199
00:12:09,485 --> 00:12:13,197
Да, сложи стол срещу вратата.
Това ще помогне.
200
00:12:15,324 --> 00:12:16,784
Нищо не се е променило.
201
00:12:17,535 --> 00:12:21,914
Или моите чудовища ще дойдат тук
или скъсвам тези вериги.
202
00:12:22,748 --> 00:12:25,459
Но тази вечер всички умират.
203
00:12:26,585 --> 00:12:29,964
И, Сам, последното нещо, което ще видиш
204
00:12:31,215 --> 00:12:35,386
е тази хубава усмивка, докато те разкъсвам.
205
00:12:48,399 --> 00:12:49,233
какво е това
206
00:12:50,776 --> 00:12:54,113
Това е обърканото
Британски писатели
207
00:12:54,196 --> 00:12:55,865
те използват, за да влязат в главите на хората.
208
00:12:56,240 --> 00:12:58,159
Реших, че мога да вляза,
може би мога да събудя Дийн.
209
00:12:58,534 --> 00:13:00,619
Накарай го да се бие,
нали знаеш, да принуди Майкъл да излезе.
210
00:13:03,664 --> 00:13:04,582
Ако може.
211
00:13:05,875 --> 00:13:06,709
да
212
00:13:08,377 --> 00:13:09,712
Кас, това е всичко, което имаме.
213
00:13:14,341 --> 00:13:15,551
Някакви думи от Сам?
214
00:13:16,051 --> 00:13:18,929
Все още работим с таласъма
в Уичита с Кас.
215
00:13:19,013 --> 00:13:20,556
Трябва да се върнат довечера.
216
00:13:21,390 --> 00:13:22,224
Уау!
217
00:13:27,938 --> 00:13:29,732
ха!
218
00:13:30,816 --> 00:13:31,901
Още снимки!
219
00:13:41,035 --> 00:13:42,661
о Г-н Уинчестър.
220
00:13:45,039 --> 00:13:46,790
Донесох тези документи, които споменах.
221
00:13:46,874 --> 00:13:51,045
Знам, че каза, че не се интересуваш,
но това са само няколко подписа и вие...
222
00:13:51,128 --> 00:13:52,213
Може ли да ви донеса едно питие?
223
00:13:53,297 --> 00:13:56,175
Малко бързам.
Така че, ако можехте...
224
00:13:58,052 --> 00:13:59,386
Някакви думи от Сам?
225
00:13:59,845 --> 00:14:02,473
Все още работим с таласъма
в Уичита с Кас.
226
00:14:02,556 --> 00:14:04,016
Трябва да се върнат довечера.
227
00:14:16,028 --> 00:14:16,862
хубаво.
228
00:14:18,697 --> 00:14:20,032
Някакви думи от Сам?
229
00:14:20,449 --> 00:14:23,410
Все още работим с таласъма
в Уичита с Кас.
230
00:14:23,494 --> 00:14:24,828
Трябва да се върнат довечера.
231
00:14:26,830 --> 00:14:27,665
ха
232
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
какво има
233
00:14:31,961 --> 00:14:33,629
Просто имах сериозно дежавю.
234
00:14:36,215 --> 00:14:38,300
Така те оставиха да ме държиш под око.
235
00:14:39,134 --> 00:14:41,428
Трябва да кажа, малко обидно.
236
00:14:42,805 --> 00:14:43,931
Искам да кажа, какво си ти?
237
00:14:45,224 --> 00:14:46,267
Ти си нищо.
238
00:14:46,892 --> 00:14:48,561
Не това каза преди.
239
00:14:48,811 --> 00:14:52,690
Ааа да Момент на семейна слабост.
240
00:14:53,399 --> 00:14:54,400
Няма да се повтори.
241
00:14:54,483 --> 00:14:55,901
няма значение,
242
00:14:57,820 --> 00:14:58,821
Сам и Дийн,
243
00:15:00,364 --> 00:15:01,407
те ще те бият.
244
00:15:03,075 --> 00:15:03,909
О, моля те.
245
00:15:05,119 --> 00:15:08,038
Сам е толкова далеч над главата си,
той се дави.
246
00:15:08,122 --> 00:15:11,959
А Дийн?
Е, държа Дийн под контрол.
247
00:15:12,459 --> 00:15:14,920
Не, Дийн?
248
00:15:16,338 --> 00:15:17,631
Той е силен.
249
00:15:18,215 --> 00:15:19,383
Той е комар.
250
00:15:20,426 --> 00:15:23,220
Аз съм бог. На кого бихте заложили?
251
00:15:25,848 --> 00:15:27,349
Не знаеш нищо за Дийн.
252
00:15:28,142 --> 00:15:31,437
Аз съм в главата му. Буквално.
253
00:15:31,812 --> 00:15:32,896
знам всичко
254
00:15:34,189 --> 00:15:37,276
Например знам как
беше тъжен, когато умря...
255
00:15:39,612 --> 00:15:40,988
от външната страна.
256
00:15:42,072 --> 00:15:45,868
отвътре,
Е, не че беше щастлив,
257
00:15:46,827 --> 00:15:48,495
просто не му пукаше.
258
00:15:49,788 --> 00:15:53,000
Защото ти не си Сам. Ти не си Кас.
259
00:15:53,751 --> 00:15:57,087
Ти си ново бреме, което му беше връчено.
260
00:15:58,964 --> 00:16:00,966
Ти си слабо, безпомощно същество.
261
00:16:02,134 --> 00:16:04,428
Мислите ли, че ги е грижа за вас?
262
00:16:05,262 --> 00:16:06,722
обичам те
263
00:16:07,348 --> 00:16:08,641
ти си работа,
264
00:16:09,850 --> 00:16:11,810
работа, която никой от тях не искаше.
265
00:16:12,686 --> 00:16:14,021
- А ти...
- Джак?
266
00:16:21,111 --> 00:16:23,530
Иди помогни на Сам. чакай
267
00:16:25,658 --> 00:16:28,494
Не вярвайте на нищо, което казва.
268
00:16:29,328 --> 00:16:30,579
Той лъже.
269
00:16:30,663 --> 00:16:34,041
Не, не съм. И все още те чувам.
270
00:16:41,548 --> 00:16:43,550
Маги? Маги, там ли си?
271
00:16:43,634 --> 00:16:45,844
- Да?
- Група от тях излезе пред нас,
272
00:16:45,928 --> 00:16:48,138
се отправи към вас в черен микробус.
273
00:16:48,222 --> 00:16:49,473
вярно Ще бъдем готови.
274
00:16:52,184 --> 00:16:55,646
окей Имаме някои тежки нападатели
идва скоро.
275
00:16:56,063 --> 00:16:57,147
и...
276
00:16:58,065 --> 00:16:59,483
И Сам се нуждае от нашата помощ.
277
00:16:59,858 --> 00:17:02,361
Всички знаете
какво Уинчестър са направили за нас.
278
00:17:03,529 --> 00:17:05,531
- На всички ни дадоха втори шанс.
- Маги?
279
00:17:12,454 --> 00:17:15,666
Каквото и да се случи, не можем да позволим
чудовищата се връщат в бункера.
280
00:17:22,548 --> 00:17:27,094
виж те
играейки бавачка на нефилим.
281
00:17:28,595 --> 00:17:30,472
Нищо подобно на Кастиел, когото познавах.
282
00:17:31,223 --> 00:17:34,101
Никога не би бил толкова анемичен.
283
00:17:36,228 --> 00:17:39,440
Бъркате лоялност и състрадание
със слабост.
284
00:17:41,900 --> 00:17:42,985
кажи ми
285
00:17:43,610 --> 00:17:46,739
защо обичаш този свят достатъчно
да рискува собствения си живот?
286
00:17:47,406 --> 00:17:51,535
Кажи ми защо мразиш този свят достатъчно
да го изгори до основи?
287
00:17:52,953 --> 00:17:54,329
Защото мога.
288
00:17:56,457 --> 00:17:57,666
защото...
289
00:18:03,088 --> 00:18:09,178
Аз и брат ми, моят Луцифер,
когато се карахме в моя свят,
290
00:18:10,804 --> 00:18:12,765
мислехме, че Бог ще се върне.
291
00:18:13,599 --> 00:18:15,100
Дайте ни отговори,
292
00:18:15,559 --> 00:18:18,437
защо си отиде, какво направихме.
293
00:18:18,937 --> 00:18:20,773
Но вместо това знаете ли какво се случи?
294
00:18:22,149 --> 00:18:23,442
нищо
295
00:18:25,944 --> 00:18:27,029
Няма Бог.
296
00:18:28,238 --> 00:18:29,239
нищо
297
00:18:30,532 --> 00:18:34,286
И сега, сега, когато съм тук...
298
00:18:35,662 --> 00:18:37,122
Сега знам защо.
299
00:18:39,166 --> 00:18:43,504
Господи, Чък е писател.
300
00:18:43,587 --> 00:18:48,675
И като всички писатели,
той бълва чернова след чернова.
301
00:18:50,344 --> 00:18:53,388
моят свят? Този свят?
302
00:18:55,057 --> 00:18:56,975
Нищо освен неуспешни чернови.
303
00:18:58,060 --> 00:19:04,817
И когато разбере, че са
недостатъчен, той продължава и опитва отново.
304
00:19:06,819 --> 00:19:08,278
Не, не е така...
305
00:19:11,198 --> 00:19:12,407
Защо би го направил?
306
00:19:12,491 --> 00:19:14,201
Защото не му пука!
307
00:19:15,953 --> 00:19:20,207
За теб, мен, всичко.
308
00:19:21,542 --> 00:19:23,293
Сега в началото си помислих
Бих го направил по-добре.
309
00:19:25,754 --> 00:19:29,216
Покажете му. Бъдете повече Бог от Бог.
310
00:19:32,219 --> 00:19:33,303
но сега,
311
00:19:34,096 --> 00:19:38,058
Просто искам да горя
всеки един от неговите малки светове
312
00:19:38,141 --> 00:19:40,227
докато настигна стареца.
313
00:19:42,479 --> 00:19:43,605
И тогава какво?
314
00:19:47,109 --> 00:19:49,444
Дори Бог може да умре.
315
00:19:54,700 --> 00:19:57,411
Хей, ти си там.
Обкръжихме ви.
316
00:19:58,161 --> 00:20:00,163
- Обкръжили сме ви?
- Млъкни.
317
00:20:00,247 --> 00:20:01,415
Смит, какво виждаш?
318
00:20:03,584 --> 00:20:04,501
Без движение.
319
00:20:05,752 --> 00:20:07,296
Тигър, а ти?
320
00:20:09,131 --> 00:20:10,048
Няма ги.
321
00:20:15,095 --> 00:20:16,305
Тук има няколко следи.
322
00:20:18,390 --> 00:20:19,558
Не влизайте там сами!
323
00:20:31,612 --> 00:20:32,779
Те са пеша. Заобиколиха ни.
324
00:20:32,863 --> 00:20:34,323
Вероятно се насочват към бункера.
325
00:20:42,247 --> 00:20:45,250
Това... Ще проработи ли?
326
00:20:47,336 --> 00:20:48,253
аз не знам
327
00:20:51,089 --> 00:20:53,342
Е, ако не стане,
може би има нещо, което мога да направя.
328
00:20:55,385 --> 00:20:57,179
Магията, която ме поддържа жив,
329
00:20:58,722 --> 00:21:00,182
ами ако мога да направя повече?
330
00:21:01,683 --> 00:21:02,768
И да изгорите душата си?
331
00:21:03,435 --> 00:21:04,645
Не всичко.
332
00:21:06,480 --> 00:21:09,858
Джак, Дийн не би искал да бъде спасен.
333
00:21:10,859 --> 00:21:11,777
Не по този начин.
334
00:21:13,236 --> 00:21:15,030
Не знаеш в какво влизаш.
335
00:21:17,157 --> 00:21:20,118
Последният път, когато Дийн беше обладан,
той каза, че се е чувствал сякаш се дави.
336
00:21:21,078 --> 00:21:22,162
този път...
337
00:21:24,915 --> 00:21:27,334
- Какво?
- Вероятно по-лошо.
338
00:21:38,470 --> 00:21:40,222
Готин научен проект.
339
00:21:41,014 --> 00:21:42,849
Давам му солидно B минус.
340
00:21:44,226 --> 00:21:47,020
вярно На теория,
Трябва да съм свързан с ума на Дийн.
341
00:21:47,813 --> 00:21:49,940
Кас, би трябвало да можеш
да се возиш с мен на стоп.
342
00:21:52,359 --> 00:21:55,153
О, Кас. вярвам в теб
343
00:22:00,784 --> 00:22:01,618
какво трябва да направя
344
00:22:02,828 --> 00:22:03,662
Молете се.
345
00:22:04,329 --> 00:22:05,747
И се уверете, че никой не ни убива.
346
00:22:08,208 --> 00:22:09,710
Е, харесвам този план.
347
00:22:09,793 --> 00:22:11,920
Вижте, тук, целият съм окован.
348
00:22:12,504 --> 00:22:15,799
Но там? Цялата си моя.
349
00:22:19,511 --> 00:22:22,222
И така, какво чакаме?
350
00:22:44,161 --> 00:22:47,205
Кас? къде сме
351
00:22:48,707 --> 00:22:49,833
В съзнанието на Дийн.
352
00:22:52,627 --> 00:22:53,628
Тогава къде е той?
353
00:22:55,130 --> 00:22:56,298
Страхотен въпрос.
354
00:23:01,928 --> 00:23:03,013
Хей, хванахме го!
355
00:23:04,139 --> 00:23:05,849
- Имахме сделка.
- Хей, чакай, става ли? Ние идваме.
356
00:23:05,932 --> 00:23:08,810
Не можеш да ми избягаш, Дийн.
Ще умреш.
357
00:23:09,394 --> 00:23:12,022
А това?
Това ще станеш.
358
00:23:12,105 --> 00:23:16,735
Някой да ми помогне! Сам? Не!
359
00:23:16,818 --> 00:23:17,694
Има толкова много...
360
00:23:17,778 --> 00:23:19,529
Собственият ти баща не го е грижа
дали си живял или умрял.
361
00:23:19,613 --> 00:23:21,156
Става дума за това кой е по-големият гадняр.
362
00:23:23,158 --> 00:23:25,368
Толкова много травма в съзнанието на Дийн.
363
00:23:26,703 --> 00:23:27,954
Толкова много белези.
364
00:23:29,081 --> 00:23:32,542
Е, да. Дийн е преживял много,
но той е силен.
365
00:23:33,085 --> 00:23:36,838
Сам, и двамата сте преживели много,
366
00:23:37,380 --> 00:23:39,049
а Дийн е повече от силен.
367
00:23:39,758 --> 00:23:44,513
Имах предвид, че ако знаех,
ако знаех какво търся,
368
00:23:44,596 --> 00:23:47,808
Мога просто да отида при него,
369
00:23:47,891 --> 00:23:52,437
а защото Майкъл
дали Дийн е хванат в капан, да се дави,
370
00:23:53,313 --> 00:23:56,733
Трябва да премина
всичките най-ужасни спомени на Дийн.
371
00:23:58,944 --> 00:24:00,028
Кас, чакай малко.
372
00:24:01,530 --> 00:24:04,616
Щеше ли Майкъл да погребе Дийн в травма?
373
00:24:07,994 --> 00:24:11,248
- Какво имаш предвид?
- Искам да кажа, Майкъл сам го каза,
374
00:24:11,331 --> 00:24:12,749
причината да напусне Дийн
на първо място
375
00:24:12,833 --> 00:24:14,668
беше защото Дийн
се бореше толкова силно.
376
00:24:16,378 --> 00:24:19,589
Така че, ако Майкъл искаше
за да успокоя Дийн...
377
00:24:19,673 --> 00:24:23,635
Дийн процъфтява от травма.
Имаше го през целия си живот, нали?
378
00:24:23,718 --> 00:24:25,470
Държи го нащрек, държи го готов.
379
00:24:25,554 --> 00:24:27,764
Но ако исках да разсея Дийн, аз...
380
00:24:28,890 --> 00:24:30,517
Бих му дала нещо
никога преди не е имал.
381
00:24:32,018 --> 00:24:33,645
- Доволство.
- Точно така.
382
00:24:34,062 --> 00:24:36,815
Така че, може би вместо да търсите
чрез лошите му спомени, може би нека...
383
00:24:37,816 --> 00:24:39,526
Може би, нека разгледаме
добрите му спомени.
384
00:24:42,612 --> 00:24:43,864
Мисля, че съм очарователна.
385
00:24:44,489 --> 00:24:45,407
Изглеждаш весел.
386
00:24:45,490 --> 00:24:47,075
Стриптизьорки, Сами, стриптизьорки.
387
00:24:47,159 --> 00:24:50,537
Ние сме по действителен случай
с участието на стриптизьорки. Най-накрая.
388
00:24:50,620 --> 00:24:54,249
Ще остана тук, ще се свържа с отряда.
Защото ме познаваш, аз съм магнит за отряд.
389
00:24:54,332 --> 00:24:56,001
Хей, виж дали имат пай.
390
00:24:57,752 --> 00:25:00,505
Този бар?
Никога не съм ял нещо толкова хубаво.
391
00:25:01,131 --> 00:25:02,507
Rocky's все още не се продава.
392
00:25:03,925 --> 00:25:04,926
Чакай малко.
393
00:25:05,343 --> 00:25:07,304
Все още правя това нещо с таласъма
в Уичита с Кас.
394
00:25:07,387 --> 00:25:08,930
Те трябва да се върнат тази вечер.
395
00:25:09,014 --> 00:25:11,391
И така, тази продажба, която толкова много желаете...
396
00:25:11,474 --> 00:25:15,896
да Определено.
Кас, това никога не се е случвало.
397
00:25:16,479 --> 00:25:18,857
- Този бар? Това е моята мечта.
- Там. Да отидем там.
398
00:25:31,870 --> 00:25:36,541
хей Ето ги.
Убийте духове, вземете бира.
399
00:25:38,627 --> 00:25:39,502
Дийн?
400
00:25:45,508 --> 00:25:48,386
Взех тази страхотна IPA от Остин,
Космически каубой.
401
00:25:49,721 --> 00:25:50,597
Ще го харесаш.
402
00:25:51,431 --> 00:25:53,558
Хей, Дийн, какво става тук?
403
00:25:53,934 --> 00:25:55,185
какво говориш
404
00:25:55,477 --> 00:25:57,103
Кас, Сам.
405
00:25:58,521 --> 00:26:01,316
Радвам се, че си се върнал жив.
Започнах да се притеснявам.
406
00:26:01,775 --> 00:26:02,734
Не казвай на Дийн.
407
00:26:03,693 --> 00:26:05,612
Той ще го използва срещу мен.
408
00:26:09,157 --> 00:26:11,910
Памела Барнс беше ослепена
когато видя истинската ми форма.
409
00:26:11,993 --> 00:26:14,246
И тя също беше убита
от демон, така че...
410
00:26:14,329 --> 00:26:16,915
Хей, какво чакате?
Изпийте.
411
00:26:17,332 --> 00:26:21,920
Нищо от това не е истинско, нали?
Този бар, Памела...
412
00:26:22,003 --> 00:26:22,921
извинете ме
413
00:26:23,004 --> 00:26:26,341
Никога не си срещал никого повече
истински от мен, Сам Уинчестър.
414
00:26:26,800 --> 00:26:29,844
Ти си просто комплексно проявление
от спомените на Дийн
415
00:26:30,303 --> 00:26:32,180
предназначени да го разсейват.
416
00:26:33,306 --> 00:26:36,017
Наистина знаеш как да говориш с дама,
нали
417
00:26:36,685 --> 00:26:37,769
Добре, чуй ме,
418
00:26:37,852 --> 00:26:41,189
трябва да помниш какво става
в реалния свят.
419
00:26:41,940 --> 00:26:43,942
Е, вали.
Какво още трябва да знам?
420
00:26:44,859 --> 00:26:47,279
Не, не говоря за дъжда.
Говоря за Майкъл...
421
00:26:48,905 --> 00:26:49,864
Къде са отишли?
422
00:26:55,453 --> 00:26:56,288
това ли...
423
00:26:57,372 --> 00:26:58,206
Мисля, че ги чувам.
424
00:27:05,338 --> 00:27:07,382
Така че вие ще ни кажете
за лова или какво?
425
00:27:08,883 --> 00:27:11,303
окей Какво... Ти просто беше...
426
00:27:11,761 --> 00:27:13,763
Какво, по дяволите, става тук?
427
00:27:14,347 --> 00:27:16,266
Добре, добре.
Сега започваш да ме тревожиш.
428
00:27:16,933 --> 00:27:18,101
какво става
429
00:27:32,115 --> 00:27:34,784
Вие наистина сте се объркали
на този лов на духове, а?
430
00:27:34,993 --> 00:27:36,870
Не, не сме се объркали на лов.
431
00:27:36,953 --> 00:27:41,249
Току-що се объркахме в този бар,
в борбата с вампирите.
432
00:27:43,084 --> 00:27:45,962
- Може би трябва да преосмислим бирите.
- да
433
00:27:46,046 --> 00:27:47,589
Добре, Дийн, изслушай ме.
434
00:27:47,839 --> 00:27:51,634
Мисля, че си зациклил.
В ума си.
435
00:27:51,926 --> 00:27:55,055
Майкъл те обладава.
Трябва да запомните това.
436
00:27:55,138 --> 00:27:56,473
- Майкъл?
- да
437
00:27:56,765 --> 00:27:57,849
Майкъл е в клетката.
438
00:27:58,975 --> 00:28:00,477
Хайде, момчета. какво е това
Някаква шега?
439
00:28:00,560 --> 00:28:02,145
Не, Дийн, не е шега.
440
00:28:02,228 --> 00:28:05,440
Добре, добре. Ако всички сме в главата на Дийн,
441
00:28:05,523 --> 00:28:07,484
тогава той трябва да може
да контролира нещата.
442
00:28:08,109 --> 00:28:09,611
нали Като осъзнат сън?
443
00:28:11,529 --> 00:28:13,448
Да, не знам. може би да...
444
00:28:14,991 --> 00:28:15,909
Дай ми една инжекция.
445
00:28:17,369 --> 00:28:18,620
С мозъка си.
446
00:28:21,748 --> 00:28:24,626
Добре, Дийн, изслушай ме.
Този бар не е истински.
447
00:28:24,709 --> 00:28:26,294
Памела не е истинска.
448
00:28:26,378 --> 00:28:28,755
Човече, бяхме там заедно
когато беше ослепена!
449
00:28:39,933 --> 00:28:40,892
сляп ли си
450
00:28:42,102 --> 00:28:45,939
Да, бях сляп за известно време. Вие можете
благодаря на Feathers за това.
451
00:28:46,064 --> 00:28:48,358
Това беше...
Дийн, това беше инцидент.
452
00:28:49,943 --> 00:28:52,570
Дийн, тя не е просто сляпа. Тя е мъртва.
453
00:28:53,488 --> 00:28:55,448
Памела умря, помагайки ни.
454
00:28:57,409 --> 00:28:58,243
какво стана
455
00:29:05,125 --> 00:29:05,959
Памела!
456
00:29:13,591 --> 00:29:17,429
Не, не, не, не.
Момчета, това е моят живот.
457
00:29:17,512 --> 00:29:19,305
Това... Това е мечтата.
458
00:29:19,597 --> 00:29:24,394
Не, не, не е. Просто е
мечта, Дийн. Това е всичко.
459
00:29:25,019 --> 00:29:26,813
Моля, трябва,
460
00:29:27,522 --> 00:29:30,650
трябва да се опиташ да запомниш,
защото хората в живота ти,
461
00:29:30,733 --> 00:29:34,863
в реалния ти живот там,
имаме нужда да се върнеш.
462
00:29:42,120 --> 00:29:42,954
Паукипси.
463
00:29:46,666 --> 00:29:47,500
Какво каза?
464
00:29:49,669 --> 00:29:50,670
Паукипси.
465
00:30:19,824 --> 00:30:20,783
спомням си.
466
00:30:24,120 --> 00:30:25,371
Помня всичко.
467
00:30:35,590 --> 00:30:37,091
Хей, момчета.
468
00:30:46,601 --> 00:30:48,686
Е, това е забавно.
469
00:30:48,853 --> 00:30:49,771
Махай се от главата ми.
470
00:30:51,481 --> 00:30:54,317
Нямаш предвид това, Дийн. Не съвсем.
471
00:30:54,943 --> 00:30:57,779
Може да ги излъжеш,
472
00:30:59,030 --> 00:31:00,615
но дълбоко в себе си те познавам.
473
00:31:02,116 --> 00:31:03,201
аз съм ти
474
00:31:04,702 --> 00:31:08,081
Ти търпиш само ангела
защото си мислиш, че му дължиш.
475
00:31:08,414 --> 00:31:12,293
Защото той те е стиснал здраво
и те издигна от гибелта."
476
00:31:12,794 --> 00:31:14,003
Или каквото и да било.
477
00:31:15,588 --> 00:31:18,174
Но оттогава какво е направил?
478
00:31:19,425 --> 00:31:23,221
Само грешки. Един след друг.
479
00:31:23,930 --> 00:31:25,640
И Сам. О, Сам.
480
00:31:26,307 --> 00:31:29,269
Знаеш ли, Дийн беше най-щастливият
когато спреш да ловуваш,
481
00:31:29,936 --> 00:31:32,897
оставяйки го с баща си.
Само двамата.
482
00:31:33,523 --> 00:31:37,277
Виж, дълбоко в себе си той знае
че винаги ще го изоставяш
483
00:31:37,902 --> 00:31:40,154
отново и отново--
484
00:31:40,238 --> 00:31:41,614
- Млъкни.
- Не ти трябват.
485
00:31:42,574 --> 00:31:43,992
Ти дори не ги харесваш.
486
00:31:44,450 --> 00:31:48,204
Те не са твоето семейство,
те са твои отговорности.
487
00:31:48,288 --> 00:31:51,416
Те са тежест около врата ти.
488
00:31:51,499 --> 00:31:54,168
И дълбоко в себе си ти искаше,
489
00:31:54,294 --> 00:31:57,589
ти беше отчаян
да се отдалеча от тях,
490
00:31:58,172 --> 00:32:01,092
и затова каза да.
491
00:32:01,175 --> 00:32:02,885
Казах, затвори си проклетата уста.
492
00:32:04,345 --> 00:32:05,471
Чакай, нещо не е наред.
493
00:32:06,681 --> 00:32:07,932
Бавиш се.
494
00:32:10,101 --> 00:32:11,144
аз ли съм
495
00:32:27,827 --> 00:32:30,413
Чудовища. Ние едва ги изпреварваме.
Къде е Сам? трябва да...
496
00:32:33,583 --> 00:32:34,584
какво става
497
00:32:35,209 --> 00:32:36,210
Те се опитват да помогнат на Дийн.
498
00:32:37,337 --> 00:32:39,339
Тигър, заключи входната врата.
Останалите момчета,
499
00:32:39,422 --> 00:32:40,715
пригответе се, ако успеят.
500
00:32:40,798 --> 00:32:42,008
- да
- Готов ли си?
501
00:32:44,135 --> 00:32:45,178
окей
502
00:32:46,220 --> 00:32:47,180
Той печели време,
503
00:32:48,473 --> 00:32:50,642
за да могат неговите чудовища да стигнат до нас,
и го спаси.
504
00:32:52,060 --> 00:32:56,356
Мислиш ли, че имам нужда от тях, за да ме спасят?
моля
505
00:32:56,439 --> 00:32:58,107
Добре, толкова си твърд,
506
00:32:58,191 --> 00:33:00,401
защо не щракнеш с пръсти
и да ни унищожи всички?
507
00:33:02,737 --> 00:33:03,988
това ли искаш
508
00:33:05,490 --> 00:33:06,908
да Аз го правя.
509
00:33:09,285 --> 00:33:14,040
Той не може. защото тук,
ние всички сме просто умствени проекции.
510
00:33:14,123 --> 00:33:16,334
Така че тук всички сме еднакви.
511
00:33:17,001 --> 00:33:19,671
Така че тук всички говорите.
512
00:33:27,387 --> 00:33:29,389
Мислиш ли, че имам нужда от силите си?
513
00:33:30,473 --> 00:33:31,808
разрушавам светове.
514
00:33:33,101 --> 00:33:35,812
Ще те смажа с голи ръце.
515
00:33:36,896 --> 00:33:37,730
Докажи го.
516
00:34:16,602 --> 00:34:18,020
- Това ли...
- Те са.
517
00:34:18,521 --> 00:34:19,397
Добре, не могат.
518
00:34:20,064 --> 00:34:21,649
Те няма да могат
да мине през вратата.
519
00:34:22,817 --> 00:34:23,735
Няма да им се налага.
520
00:34:24,318 --> 00:34:25,194
Тигър?
521
00:34:25,278 --> 00:34:26,779
Тигър не трябваше
отиде сам в гората.
522
00:34:29,115 --> 00:34:30,908
И трябваше да заключиш вратата.
523
00:35:12,950 --> 00:35:13,785
не!
524
00:35:34,847 --> 00:35:36,974
Вие, момчета, не мислехте
това излезе, нали?
525
00:35:38,434 --> 00:35:42,355
Дори да можеш да ме принудиш да изляза,
какво мислиш, че ще оставя след себе си?
526
00:35:42,855 --> 00:35:43,689
Хм?
527
00:35:44,607 --> 00:35:46,609
Ти нямаше да бъдеш нищо друго освен кръв и кости.
528
00:35:50,279 --> 00:35:51,572
Тогава не го изгонваме.
529
00:35:53,282 --> 00:35:54,200
Ние го държим вътре.
530
00:36:14,053 --> 00:36:16,472
Ще издържи. Моят ум, моите правила.
531
00:36:17,515 --> 00:36:18,683
Хванах го.
532
00:36:22,061 --> 00:36:23,187
Аз съм Клетката.
533
00:36:37,910 --> 00:36:39,787
Ще изчистим останалото.
534
00:36:41,497 --> 00:36:42,498
да
535
00:36:43,958 --> 00:36:45,543
Ами останалите
на чудовищата на Майкъл?
536
00:36:46,085 --> 00:36:47,378
Получаваме доклади.
537
00:36:47,753 --> 00:36:50,798
След като се събудихте,
всички те просто тръгнаха по различни пътища.
538
00:36:52,008 --> 00:36:54,051
Предполагам, че Майкъл не може да ги контролира сега.
539
00:36:58,556 --> 00:36:59,390
Маги...
540
00:37:01,684 --> 00:37:04,437
благодаря За всичко.
541
00:37:05,146 --> 00:37:06,105
Не бях аз.
542
00:37:07,189 --> 00:37:08,357
Джак, той...
543
00:37:10,234 --> 00:37:13,571
не знаех
той все още можеше да прави тези ангелски неща.
544
00:37:16,365 --> 00:37:18,159
да да
545
00:37:21,203 --> 00:37:22,288
И аз не го направих.
546
00:37:22,622 --> 00:37:25,082
Тази магия изгаря душата ти.
547
00:37:28,461 --> 00:37:29,295
Беше нещастен случай.
548
00:37:29,378 --> 00:37:32,840
Да, но не можете да си позволите
този вид злополука.
549
00:37:33,215 --> 00:37:35,801
Имаш нужда от душата си, за да останеш жив, за...
550
00:37:35,885 --> 00:37:37,178
Щяха да те убият.
551
00:37:38,763 --> 00:37:39,722
аз знам
552
00:37:42,058 --> 00:37:45,770
Виж, не ти се сърдя. аз...
553
00:37:48,564 --> 00:37:51,484
Току що видях от първа ръка
какво прави липсата на душа,
554
00:37:51,817 --> 00:37:54,070
и не става въпрос само за
оставаш жив, Джак,
555
00:37:54,153 --> 00:37:56,238
става дума за това да останеш себе си.
556
00:37:59,367 --> 00:38:00,618
разбираш ли
557
00:38:06,457 --> 00:38:07,667
Няма да се повтори.
558
00:38:10,836 --> 00:38:11,671
окей
559
00:38:28,354 --> 00:38:29,605
Просто си ти.
560
00:38:33,901 --> 00:38:36,988
Просто си ти.
561
00:39:00,636 --> 00:39:01,929
Всичко си ти.
562
00:39:24,702 --> 00:39:25,619
Дийн.
563
00:39:27,538 --> 00:39:30,166
Така че не всички новини са добри.
564
00:39:32,835 --> 00:39:34,920
Казах, че скоро ще се видим отново.
565
00:39:35,337 --> 00:39:36,422
Можеше да почукаш.
566
00:39:36,630 --> 00:39:39,216
Представих си цялото това блъскане по вратата
в главата ти беше достатъчно.
567
00:39:41,135 --> 00:39:42,511
Майкъл е заключен.
568
00:39:43,971 --> 00:39:45,264
Изглежда така.
569
00:39:47,850 --> 00:39:51,270
Сам каза, че един от вашите жътвари
наистина се справи с асистенцията.
570
00:39:52,021 --> 00:39:53,522
Мисля, че вероятно си бил ти?
571
00:39:54,648 --> 00:39:55,775
Не казвайте на никого.
572
00:39:57,359 --> 00:39:58,527
Нарушихте правилата.
573
00:39:58,611 --> 00:40:00,362
Поех пресметнат риск.
574
00:40:01,947 --> 00:40:07,536
Предупредих ви за опасностите
на скачане от свят на свят.
575
00:40:08,746 --> 00:40:12,208
Но ти ме пренебрегна, нали?
576
00:40:14,835 --> 00:40:18,714
Спасявайки мама и Джак,
помагайки на тези други хора,
577
00:40:19,757 --> 00:40:21,008
Бих казал, че си струваше.
578
00:40:21,926 --> 00:40:23,344
И просто вижте сега.
579
00:40:27,306 --> 00:40:29,350
Помните ли
посещавате моята читалня?
580
00:40:30,893 --> 00:40:35,397
Рафтовете и рафтовете на тетрадките
описвайки начините, по които може да умрете?
581
00:40:35,731 --> 00:40:38,651
да Оптимистични класики.
582
00:40:39,860 --> 00:40:44,406
Е, най-смешното е,
но всички те са пренаписани.
583
00:40:46,367 --> 00:40:49,036
Сега всички завършват по един и същи начин.
584
00:40:50,079 --> 00:40:52,873
С архангел Михаил
бягство от ума ви,
585
00:40:52,957 --> 00:40:56,794
и да те използва като свой съд
да изгори този свят.
586
00:41:00,172 --> 00:41:01,048
Всички ли?
587
00:41:01,841 --> 00:41:02,758
Всички те.
588
00:41:06,137 --> 00:41:07,471
Освен един.
589
00:41:28,784 --> 00:41:30,411
Какво да правя с това?
590
00:41:31,745 --> 00:41:32,913
Това зависи от вас.