1
00:00:27,235 --> 00:00:29,695
2011
Tesla Roadster Sport.

2
00:00:29,821 --> 00:00:32,281
පමණක් පිරිනමනු ලැබේ
අපගේ සුවිශේෂී සාමාජිකයින්ට.

3
00:00:32,407 --> 00:00:33,866
ඔබ ඔබේ වාහන දන්නවා.

4
00:00:33,992 --> 00:00:36,410
මම ඇයව නැවත ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙනවා
ඇය පොන්ටියාක් බවට පත් වීමට පෙර.

5
00:00:36,536 --> 00:00:38,579
- හේයි හාවි.
- ලෝරන්ස්.

6
00:00:38,705 --> 00:00:41,540
ගැනීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
අද රෑ ටෙස්ලා හැර වෙනත් දෙයක්?

7
00:00:41,666 --> 00:00:42,958
ඒක මගේ ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි.

8
00:00:43,084 --> 00:00:44,126
මොන ප්‍රතිපත්තියද?

9
00:00:44,252 --> 00:00:45,794
මගේ ටෙස්ලාව මට අවශ්‍යයි
ප්රතිපත්තිය.

10
00:00:45,920 --> 00:00:46,754
ඔව්.

11
00:00:46,880 --> 00:00:50,090
මොකක්ද කියන්න.
මට වඩා ඔයා කාර් එක ගැන දන්නවා.

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,427
එය ඔබගේ ය.

13
00:00:56,389 --> 00:00:57,222
අශ්වබල.

14
00:00:57,348 --> 00:00:59,016
ඇත්තටම?
එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නෙ?

15
00:00:59,142 --> 00:01:01,435
හොඳයි, එය ඉතා සරල නම්,
එයට පිළිතුරු දෙන්න.

16
00:01:01,561 --> 00:01:03,562
288.

17
00:01:03,688 --> 00:01:06,398
- උපරිම වේගය.
- පැයට සැතපුම් 125 කි.

18
00:01:07,317 --> 00:01:09,234
- බිංදුව සිට හැට දක්වා...
- තත්පර 3.7.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,612
ඔව්. ඔබ ඔබේ මෝටර් රථ දන්නවා.

20
00:01:11,738 --> 00:01:12,946
මම උද්යෝගිමත් කෙනෙක්.

21
00:01:13,073 --> 00:01:14,823
ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා
මාස ගණනක් ටෙස්ලා සඳහා.

22
00:01:14,949 --> 00:01:15,824
හරි හරී.

23
00:01:19,996 --> 00:01:21,413
ලෝරන්ස්.

24
00:01:23,958 --> 00:01:25,000
ඔබම තට්ටු කරන්න.

25
00:01:26,419 --> 00:01:27,419
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට එය ලබා දුන්නේ?

26
00:01:27,545 --> 00:01:30,506
මක්නිසාද යත් පිරිමියෙකු සිටීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත
ඩොලර් බිලියන දෙකක හෙජ් අරමුදලක් පවත්වාගෙන යන

27
00:01:30,632 --> 00:01:31,465
ඔබට එකක් ණයයි.

28
00:01:31,591 --> 00:01:33,175
නමුත් ඔබ සිටියා නම්
එයාට දෙන්න හදන්නේ,

29
00:01:33,301 --> 00:01:34,593
ඇයි කරදර කරන්නේ
මුලින්ම තරග කරන්න?

30
00:01:34,719 --> 00:01:37,387
මොකද මම එයාට ගැහුවේ නැත්නම්.
ඔහු මට එකක් ණයයි කියලා ඔහුට දැනෙන්නේ නැහැ.

31
00:01:37,514 --> 00:01:39,014
මට හදිසියේම දැනෙනවා
පැරණි පාසල.

32
00:01:39,140 --> 00:01:40,390
ඇයි ඔයා මාව පුදුම කරන්නේ නැත්තේ,
හා?

33
00:01:48,525 --> 00:01:50,150
ඔබ මයික් රොස් ද?

34
00:01:53,029 --> 00:01:56,156
හාවි මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
8:00 කියන්නේ 8:00 කියලා.

35
00:02:19,305 --> 00:02:20,430
අපොයි.

36
00:02:20,557 --> 00:02:21,557
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.

37
00:02:21,683 --> 00:02:22,558
ඔහ්. හේයි, මට සමාවෙන්න.
මම ...

38
00:02:22,684 --> 00:02:24,309
- කට වහගන්න.
- හරි හරී.

39
00:02:24,853 --> 00:02:25,853
මේ වාහන පේනවද?

40
00:02:25,979 --> 00:02:27,604
ඔව්. ඔවුන් නියමයි.

41
00:02:27,730 --> 00:02:30,357
ඔවුන් උරා බොනවා.
මෙයට සාපේක්ෂව ඔවුන් කිසිවක් නැත.

42
00:02:30,483 --> 00:02:31,692
අපොයි.

43
00:02:31,818 --> 00:02:34,111
මෙම මෝටර් රථයේ එන්ජිම
McKernon Motors විසින් නිපදවනු ලැබේ.

44
00:02:34,237 --> 00:02:37,030
කර්මාන්තයේ සම්මතය
ෆෝමියුලා එකේ.

45
00:02:37,157 --> 00:02:40,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වැඩි ශූරතා දිනා ඇත
පෘථිවියේ වෙනත් ඕනෑම එන්ජිමකට වඩා.

46
00:02:40,994 --> 00:02:42,494
කොහොමද ඔයාට
මේ සියල්ල දන්නවාද?

47
00:02:42,620 --> 00:02:45,414
Avery McKernon පළමු සේවාදායකයා විය
මම කවදාහරි ආයතනයට ගෙනාවා.

48
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
විය?

49
00:02:46,666 --> 00:02:47,958
ඔහු මීට මාස තුනකට පෙර මිය ගියේය.

50
00:02:48,084 --> 00:02:49,668
- ඔහ්, දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
- කාරණය නොවේ.

51
00:02:49,794 --> 00:02:53,046
McKernon ගේ එන්ජින් සහ ඔහුගේ සමාගම
පොදු දෙයක් තියෙනවා.

52
00:02:53,173 --> 00:02:55,007
ඔවුන් දිනනවා. මම වැනි.

53
00:02:55,133 --> 00:02:57,301
ඒ වගේම මම දිනන නිසා,
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු ලෙස උසස් කර ඇත,

54
00:02:57,427 --> 00:02:59,261
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හසුරුවනු ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ සියලුම ලිපි ලේඛන.

55
00:02:59,387 --> 00:03:01,680
ඉතින් ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ මට දෙන්න
නිෂ්පාදනය සඳහා අගය කිරීමක්.

56
00:03:01,806 --> 00:03:05,058
නෑ මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Robert Stensland හමුවීමට.

57
00:03:05,185 --> 00:03:06,852
ඔහුට මුහුණක් තැබීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ නම සමඟ.

58
00:03:06,978 --> 00:03:07,853
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

59
00:03:07,979 --> 00:03:11,148
මොකද රොබට් මාර පොරක් නිසා.
අපි ඔබට නිකම් බිල් කරන්නේ නැහැ.

60
00:03:11,274 --> 00:03:13,233
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මෙම සංවාදය දැන් බිල් කළ හැකිද?

61
00:03:13,359 --> 00:03:14,359
ඔබ ඔබේ බූරුවා එය ඔට්ටු අල්ලයි.

62
00:03:14,485 --> 00:03:16,987
ඔව්. ඉහළට. ඉදිරියට එන්න.

63
00:03:18,156 --> 00:03:19,948
කුමක් ද? අපි මේ ඔක්කොම සල්ලි හොයනවා.
අපිට ඒක සමරන්න බැරිද?

64
00:03:20,074 --> 00:03:21,450
දුර්වල රසයෙන් නොවේ.

65
00:03:23,995 --> 00:03:24,995
ඩොමිනික්.

66
00:03:25,121 --> 00:03:27,039
මයික්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
ඩොමිනික් බැරෝන්,

67
00:03:27,165 --> 00:03:30,667
නිර්මාණය සඳහා වගකිව යුතු මිනිසා
සහ මෙම එන්ජිම නිෂ්පාදනය.

68
00:03:30,793 --> 00:03:32,586
මේ මගේ අලුත් සගයා,
මයික් රොස්.

69
00:03:32,712 --> 00:03:35,380
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඔයා හොරකම් කරන්නද හදන්නේ
ඔහු වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර ඔහුගේ ආත්මය?

70
00:03:35,506 --> 00:03:36,548
හරි හරී.
පැහැදිලිවම, මම බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ...

71
00:03:36,674 --> 00:03:38,383
ඔබ තවමත් කලබලයි
අපගේ කම්කරු සාකච්ඡා ගැන.

72
00:03:38,509 --> 00:03:40,260
හොඳයි,
මගේ සේවකයන් විශාල පහරක් එල්ල කළා.

73
00:03:40,386 --> 00:03:41,803
ඒ වගේම McKernon ලොකු එකක් ගත්තා.

74
00:03:41,930 --> 00:03:44,431
මේ දෙකම සමාගම සුමට කළේය
වසර ගණනාවක් ශක්තිමත් වීමට.

75
00:03:44,557 --> 00:03:45,974
මම හැමදාම කෙළින් හිටියා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ.

76
00:03:46,100 --> 00:03:47,684
සංකීර්ණ වචන
අපිව රවට්ටපු කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

77
00:03:47,810 --> 00:03:49,019
බලන්න.
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන,

78
00:03:49,145 --> 00:03:53,148
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි මට තිබුණා කියලා
එය ඉදිරියෙන් කිරීමට ඇති ගෞරවය.

79
00:03:54,776 --> 00:03:58,654
වාව්. ඔව්, ඔහු ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ සමාගම වෙනුවෙන් කළ දේ.

80
00:03:58,780 --> 00:04:03,033
රොබට් ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ්. මම ඔබට කැමතියි
ඔබේ නව සහකරු මයික් රොස් හමුවීමට.

81
00:04:03,159 --> 00:04:04,785
අපි ඔහුට ගෙවන්නේ නැහැ
අපි ඔබට ගෙවන දේ.

82
00:04:04,911 --> 00:04:08,455
ඔබත් නොකළ යුතුයි. නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔහු ඉතා ඵලදායී වේ.

83
00:04:08,581 --> 00:04:09,748
හොඳයි, මම එය විශ්වාස කරන්නම්
මම එය දකින විට.

84
00:04:09,874 --> 00:04:12,459
මම ඔහුට කියවීමට සැලැස්සුවෙමි
පසුගිය සතියේ ඔබේ ආයතනික බදු දීම.

85
00:04:12,585 --> 00:04:14,086
එයාගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

86
00:04:14,212 --> 00:04:15,504
ඒක පිටු 300ක ලියවිල්ලක්.

87
00:04:18,716 --> 00:04:20,592
හරි හරී. කොන්දේසි මොනවාද?

88
00:04:20,718 --> 00:04:22,552
හරි හරී. මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

89
00:04:22,679 --> 00:04:26,640
නම් කරන ලද බදුකරු දෙමාපියන් විය
සමාගම, Glendon Enterprises.

90
00:04:26,766 --> 00:04:30,143
වර්ග අඩි 35,000
19, බටහිර 57,

91
00:04:30,270 --> 00:04:31,645
අඩියකට ඩොලර් 80 කි.

92
00:04:31,771 --> 00:04:36,400
විකල්පයක් සමඟ මාස හයකින් කල් ඉකුත් වේ
දින තිහකින් ව්‍යායාම කල හැක.

93
00:04:37,860 --> 00:04:38,819
බදු ගිවිසුම අත්සන් කළේ කවුද?

94
00:04:38,945 --> 00:04:40,070
ඔබ කළා.

95
00:04:40,196 --> 00:04:41,738
- මගේ මැද නම කුමක්ද?
- "L" අකුර.

96
00:04:41,864 --> 00:04:44,992
සිදුවීමේදී සිදු වන දේ
සමාගම තවදුරටත් නොපවතියි?

97
00:04:45,118 --> 00:04:46,910
- ඒක ලීසිං එකේ තිබුණේ නැහැ.
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

98
00:04:47,036 --> 00:04:49,037
මොකද මම කියෙව්වේ බද්ද
පිටු 300ක් නොවීය.

99
00:04:49,163 --> 00:04:50,747
364 ක් විය.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,833
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
එම පිටුවෙන් එකක ඇති දේ,

101
00:04:52,959 --> 00:04:54,126
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

102
00:04:54,252 --> 00:04:55,752
එහෙමයි මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

103
00:04:55,878 --> 00:04:57,004
විශිෂ්ටයි.

104
00:04:57,130 --> 00:04:58,922
ඔබට ඔහුව ආරම්භ කළ හැකිය
නව ගනුදෙනුව මත වහාම.

105
00:04:59,048 --> 00:04:59,881
නව ගනුදෙනුවක්?

106
00:05:00,008 --> 00:05:03,635
ඔව්. මම ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත
ඩොලර් මිලියන 200 ක් වියදම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

107
00:05:03,761 --> 00:05:05,721
යට බිම සඳහා
ප්‍රධාන කර්මාන්ත ශාලාව.

108
00:05:05,847 --> 00:05:07,306
ඔබ නිෂ්පාදනය කරන්නේ කොහේද?

109
00:05:07,432 --> 00:05:08,765
හොඳයි,
ඒක තමයි ඒකෙ ලස්සන.

110
00:05:08,891 --> 00:05:11,018
McKernon Motors හි සැබෑ වත්කම
නම වේ.

111
00:05:11,144 --> 00:05:13,103
අපි පිටරට යනවා,
අපි මිටියක් ඉතිරි කර ගනිමු.

112
00:05:13,229 --> 00:05:16,189
නම තබා ගනිමින්, පෙර ගෙවීම
සහ කාලයත් සමඟ මුදල් ප්රවාහය පවත්වා ගැනීම.

113
00:05:16,316 --> 00:05:17,190
ඒ දක්ෂකමයි.

114
00:05:17,317 --> 00:05:19,109
- හරියටම.
- අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

115
00:05:19,235 --> 00:05:21,028
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

116
00:05:21,529 --> 00:05:23,739
ඔව්. ස්තුතියි.

117
00:05:23,865 --> 00:05:25,282
ඇත්තටම?

118
00:05:25,575 --> 00:05:26,992
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔහු ලාභ බව මම දැන සිටියෙමි.

119
00:05:27,118 --> 00:05:28,618
මට තේරුණේ නැහැ
ඔහු මෝඩයෙක් විය.

120
00:05:28,745 --> 00:05:29,578
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

121
00:05:29,704 --> 00:05:31,288
වත්කම යනු නම නොවේ.
එය ගුණාත්මක භාවයයි.

122
00:05:31,414 --> 00:05:32,581
ඔහු විදේශගත වේ,

123
00:05:32,707 --> 00:05:35,459
ඔහු පාත්තයා මරන්න යනවා
දෙයියනේ රන් එන්ජිම දැම්මා කියලා.

124
00:05:35,585 --> 00:05:38,920
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
සේවාදායකයා සමඟ චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ වන්න.

125
00:05:39,047 --> 00:05:40,339
මම චිත්තවේගීයව බැඳී සිටිමි
මට.

126
00:05:40,465 --> 00:05:42,466
බලන්න. මම ඔට්ටුවක් දැම්මා
මේ සමාගම දියුණු වෙයි කියලා

127
00:05:42,592 --> 00:05:44,217
සහ මගේ බිල්පත්
එය සමඟ වර්ධනය වනු ඇත.

128
00:05:44,344 --> 00:05:45,510
අපි අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඒසස් යුගලයක්,

129
00:05:45,636 --> 00:05:47,262
සහ මේ අපතයා
නැවීමට උත්සාහ කරයි.

130
00:05:47,388 --> 00:05:49,139
ඉතින්?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

131
00:05:49,265 --> 00:05:50,140
මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

132
00:05:50,266 --> 00:05:51,475
ඔයා යන්න හදන්නේ
එම අතුරු ව්‍යවස්ථා හරහා

133
00:05:51,601 --> 00:05:53,518
සහ ඔබ මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට යන්නේ ය
රොබට් ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් ඉවත් කිරීමට.

134
00:05:53,644 --> 00:05:55,729
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට ආච්චි බලන්න යන්න වෙනවා. අහ්-ආහ්.

135
00:05:55,855 --> 00:05:57,439
ඇය මිය යනවාද?

136
00:05:57,565 --> 00:05:59,399
- නැහැ.
- ඇයව අවලංගු කරන්න.

137
00:05:59,525 --> 00:06:00,359
වේ...

138
00:06:05,073 --> 00:06:08,450
මුදල් බලන්න,
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

139
00:06:08,576 --> 00:06:11,870
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

140
00:06:11,996 --> 00:06:15,165
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

141
00:06:15,291 --> 00:06:18,293
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

142
00:06:18,419 --> 00:06:21,797
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

143
00:06:21,923 --> 00:06:23,507
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

144
00:06:23,633 --> 00:06:25,592
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපැයීම

145
00:06:25,718 --> 00:06:26,802
හරි!

146
00:06:26,928 --> 00:06:31,765
සියල්ල පසුපසට
මම නටන්න ඉන්නේ

147
00:06:32,809 --> 00:06:34,935
ග්‍රීන්බැක් බෝගී

148
00:06:50,118 --> 00:06:51,201
හ්ම්.

149
00:07:02,255 --> 00:07:03,380
ඔහ්.

150
00:07:06,467 --> 00:07:07,300
ඔව්.

151
00:07:07,427 --> 00:07:09,594
ඔයා මට උදව් කරන දෙයක් හොයාගත්තද
ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් ඉවත් කරන්න?

152
00:07:09,720 --> 00:07:11,888
අහ් ඔව්. මම එසේ සිතනවා.

153
00:07:12,014 --> 00:07:14,975
හොඳයි, මට අවශ්‍ය විට ඔබ මෙහි නොමැති නම්,
එය මට කරන යහපත කුමක්ද?

154
00:07:15,101 --> 00:07:16,476
කුමක් ද? දැන් වෙලාව 7:15 යි.

155
00:07:16,602 --> 00:07:18,311
ආයුබෝවන්?

156
00:07:38,791 --> 00:07:40,125
ඔබට එය ලැබුණාද?

157
00:07:40,251 --> 00:07:41,543
ඊයේ ඒක ගත්තා.

158
00:07:41,669 --> 00:07:42,961
ඒකත් එක්ක නිදාගත්තද
ඔබේ කොට්ටය යට?

159
00:07:43,087 --> 00:07:44,421
මම නිදාගන්නා ආකාරය
යන්න ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

160
00:07:44,547 --> 00:07:45,922
ඔව්, එකක්වත් නැහැ
යැන්කීස් පිතිකරණ අනුපිළිවෙල,

161
00:07:46,048 --> 00:07:47,757
නමුත් එය මාව නවත්වන්නේ නැත
ඒ ගැන සිතීමෙන්.

162
00:07:47,884 --> 00:07:50,635
හාවි.
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කුහක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

163
00:07:51,220 --> 00:07:53,263
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ මට තේරෙනවා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිහතමානී වන්නෙමි.

164
00:07:53,389 --> 00:07:54,514
නියමයි. ඔබ සූදානම්ද?

165
00:07:55,099 --> 00:07:57,350
ඔයා විහිළු කරනවාද?
මම ඉපදුනේ මේ සඳහා.

166
00:07:58,186 --> 00:07:59,978
7:45.
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.

167
00:08:00,104 --> 00:08:02,147
හා ඔව්, මම නැගිට්ටා
උදෑසන 5:00 දක්වා.

168
00:08:02,273 --> 00:08:03,106
මම විහිළු කරනවා.

169
00:08:03,232 --> 00:08:05,192
නමුත් ලුවීට ඇත්තටම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි,
ඒ වගේම මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

170
00:08:05,318 --> 00:08:06,193
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

171
00:08:06,319 --> 00:08:08,153
මම දන්නේ නැහැ. ලුවී මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම මත,

172
00:08:08,279 --> 00:08:09,321
සහ මම යම් ආකාරයක
ඒ ආකාරයට කැමති.

173
00:08:09,447 --> 00:08:12,073
හරි හරී. ම්... ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න
මට මුලින්ම හාවිව බලන්න ඕන කියලා?

174
00:08:12,200 --> 00:08:13,074
ඔබේ ඇමතුම.

175
00:08:13,201 --> 00:08:15,118
නමුත්, ඔබ නම්
ඔබේ ඇඳුමේ නිදා ගැනීමට යන්නේ,

176
00:08:15,244 --> 00:08:17,454
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක
කාර්යාලයේ නැවුම් එකක්.

177
00:08:17,580 --> 00:08:19,623
- ඒක නරකද?
- ඒක නරකයි.

178
00:08:20,958 --> 00:08:21,791
ඉදිරියට එන්න.

179
00:08:21,918 --> 00:08:23,335
මම කියන්න කැමතියි
මෙය ගෞරවයකි.

180
00:08:23,461 --> 00:08:26,838
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකමි,
ඔබ සැමට ආඩම්බර වීමට මම අදහස් කරමි.

181
00:08:26,964 --> 00:08:28,048
ඔබ හැර, ෆ්රෙඩ්.

182
00:08:28,174 --> 00:08:30,175
මම අත්හැරියා
99 දී ඔබව ආඩම්බරයට පත් කිරීම ගැන.

183
00:08:31,969 --> 00:08:34,554
හරි හරී. තව එකක් තියෙනවා
ව්යාපාරයේ අනුපිළිවෙල.

184
00:08:36,390 --> 00:08:38,141
ඔහු මෙහි නැත.

185
00:08:42,855 --> 00:08:44,147
නැත.

186
00:08:46,150 --> 00:08:47,108
ඔහු කොහෙද?

187
00:08:47,235 --> 00:08:50,654
- ඔහු ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු ආරම්භයේ සිටී.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

188
00:08:50,780 --> 00:08:55,116
මොකක්ද අතර වෙනස
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු සහ අනෙකුත් හවුල්කරුවන්?

189
00:08:55,243 --> 00:08:56,701
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද
ඔබ පාඩම් කරන්න තිබුණා

190
00:08:56,827 --> 00:08:58,161
ඔබ රඟපාන විට
හාවඩ් යන්නද?

191
00:08:58,287 --> 00:08:59,287
අහ්.

192
00:08:59,413 --> 00:09:02,582
හරි හරී. ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන්,
ඔවුන් සමාගමට මිලදී ගනී.

193
00:09:02,708 --> 00:09:06,086
ඔවුන් ලාභයේ කොටස්,
නමුත් ඔවුන් ද සාධාරණත්වය තැබිය යුතුය.

194
00:09:06,212 --> 00:09:07,879
ඉතින් කීයක් විතර යනවද
මිලදී ගැනීමට?

195
00:09:08,005 --> 00:09:09,923
ඩොලර් මිලියන භාගයක්?

196
00:09:10,049 --> 00:09:11,132
දැන් හරිද?

197
00:09:11,259 --> 00:09:13,843
හාවි,
මිලදී ගැනීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.

198
00:09:13,970 --> 00:09:15,428
ඔබ අද දැන සිටියා
ආරම්භය විය.

199
00:09:15,555 --> 00:09:17,055
කොහොමද ඔයාට බැරි
සල්ලි තියෙනවද?

200
00:09:17,181 --> 00:09:19,140
මම හිතුවේ නැහැ
එය අද නියමිත විය.

201
00:09:21,561 --> 00:09:22,852
එය අදට නියමිත නැත,
එයද?

202
00:09:22,979 --> 00:09:25,146
නෑ ඒක නෙවෙයි.

203
00:09:27,817 --> 00:09:30,735
මේ කාමරේ ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ම
හරියටම එකම දෙයකට වැටුණා.

204
00:09:30,861 --> 00:09:31,861
එයට ඔබ ඇතුළත්ද?

205
00:09:31,988 --> 00:09:33,780
නෑ නෑ එහෙම නෑ.

206
00:09:33,906 --> 00:09:35,282
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

207
00:09:35,408 --> 00:09:36,950
කමක් නැහැ.

208
00:09:46,210 --> 00:09:48,545
රටකජු, ග්ලූටන්,
ස්ට්රෝබෙරි.

209
00:09:48,671 --> 00:09:50,171
මේ මොකක්ද,
සාප්පු ලැයිස්තුවක්?

210
00:09:50,298 --> 00:09:52,048
නැත. එය ආහාර ලැයිස්තුවක් පමණි
මට අසාත්මිකයි කියලා.

211
00:09:52,174 --> 00:09:54,217
ඉතින්,
ඔබ ස්ථානයක් තෝරා ගන්නා විට,

212
00:09:54,343 --> 00:09:56,011
මෙම ආහාර
මෙනුවේ නොතිබිය යුතුය.

213
00:09:56,137 --> 00:09:57,345
කුමක් සඳහා ස්ථානය?

214
00:09:58,222 --> 00:09:59,598
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

215
00:09:59,724 --> 00:10:01,057
- කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
- ඔහ්, ඩ්රැට්ස්.

216
00:10:01,183 --> 00:10:05,061
හොඳයි, දිගුකාලීන පියර්සන් හාඩ්මන්
සම්ප්‍රදාය නවක රාත්‍රී භෝජනයයි.

217
00:10:05,187 --> 00:10:07,606
- ඒ කියන්නේ ඔබ, ...
- නවක.

218
00:10:07,732 --> 00:10:08,898
- ඒක හරි.
- ඔව්.

219
00:10:09,025 --> 00:10:11,735
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
ඔබේ සෙසු සහකරුවන් සඳහා.

220
00:10:12,778 --> 00:10:14,237
ඔහ්, එන්න.
ඔච්චර නිල් පාට වෙන්න එපා.

221
00:10:14,363 --> 00:10:15,447
අපෝ කමක් නෑ.
ඒක ඇත්තටම ලේසියි.

222
00:10:15,573 --> 00:10:18,116
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අද්විතීය ස්ථානයක් සොයා ගැනීම පමණි

223
00:10:18,242 --> 00:10:19,868
පසුව සම්බන්ධීකරණය
වෙනත් ආශ්‍රිතයන් 50ක් සමඟ.

224
00:10:19,994 --> 00:10:21,870
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි.
පීඩනයක් නැහැ.

225
00:10:22,913 --> 00:10:23,913
ඒ වගේම ඔබ අසාත්මිකයි
කුකුල් මස් වලට?

226
00:10:24,040 --> 00:10:25,665
නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

227
00:10:27,251 --> 00:10:28,543
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

228
00:10:28,669 --> 00:10:31,588
ඔබට තිබූ ඉතා වැදගත් දේ කුමක්ද?
ඔයා මාව බලන්න එන්න කලින් හාවිව බලන්නද?

229
00:10:31,714 --> 00:10:32,672
ලුවී,
හාවි ඇත්තටම මට කැමති නෑ...

230
00:10:32,798 --> 00:10:35,675
අපිට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද...
අපිට පුලුවන්ද... කට වහගන්න.

231
00:10:35,801 --> 00:10:36,635
හරි හරී.

232
00:10:36,761 --> 00:10:38,303
මට කෙලින් දෙයක් ගන්න දෙන්න.
හරි හරී?

233
00:10:38,429 --> 00:10:40,972
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට,
මම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

234
00:10:43,100 --> 00:10:45,060
ආ...

235
00:10:46,479 --> 00:10:49,856
McKernon මෝටර්ස්.
මම නිසි සැලකිල්ලෙන් වැඩ කළා.

236
00:10:50,524 --> 00:10:53,943
සහ එය ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
අතුරු ව්‍යවස්ථා බලන්නද?

237
00:10:55,863 --> 00:10:58,823
රාජ්ය නීතියට සාරාංශයක් සකස් කිරීම අවශ්ය වේ
විකිණීමකදී.

238
00:10:58,949 --> 00:11:00,825
පුද්ගලික ආයතන
නිදහස් කර ඇත.

239
00:11:00,951 --> 00:11:02,619
අලෙවිය ඉක්මවා ගියහොත් නොවේ
ඩොලර් මිලියන 150 කි.

240
00:11:02,745 --> 00:11:03,787
WHO හට අනුව?

241
00:11:09,043 --> 00:11:10,377
රාජ්ය වෙබ් අඩවිය.

242
00:11:11,545 --> 00:11:13,421
මම පරිපූර්ණ වීමට කැමතියි.

243
00:11:15,716 --> 00:11:17,842
ඔන්න ඔතන තියන්න යාලුවනේ.

244
00:11:18,552 --> 00:11:20,345
බරපතලද? ලැජ්ජයි.

245
00:11:23,808 --> 00:11:26,768
මට තේරෙනවා ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් විසි කරනවා කියලා
නීතිමය කටයුතු විශාල ප්‍රමාණයක් අපේ මාර්ගයෙන්

246
00:11:26,894 --> 00:11:28,895
McKernon මෝටර්ස් කර්මාන්තශාලා අලෙවිය සමඟ.

247
00:11:29,021 --> 00:11:31,147
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මට දේවල් ඇහෙනවා.

248
00:11:31,273 --> 00:11:33,274
- ඔයා එයාව බලාගන්නවද?
- මම.

249
00:11:33,401 --> 00:11:35,777
මාර්ගය වන විට,
එය නියමිත කාලය සඳහා.

250
00:11:36,112 --> 00:11:37,320
මෙය කුමක් ද?

251
00:11:37,446 --> 00:11:40,490
එය මුදල් අයකැමි චෙක්පතකි
$500,000 සඳහා.

252
00:11:41,992 --> 00:11:43,243
ඔයාට මේක තිබුණා
මුළු කාලයම?

253
00:11:43,369 --> 00:11:46,538
මට සල්ලි තියෙනවා
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු කෙරෙහි මගේ අවධානය යොමු කළ නිසා.

254
00:11:54,046 --> 00:11:56,089
ඔබ ගැන සතුටුයි
අවසානයේ එය කිරීමට.

255
00:11:56,215 --> 00:11:57,465
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම එහෙම කියනවද?

256
00:11:57,591 --> 00:12:00,009
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නිසා
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු විට.

257
00:12:00,136 --> 00:12:01,302
ඒක පේන්නෙ නෑ
ඔබට අයදුම් කිරීමට.

258
00:12:01,429 --> 00:12:03,304
මාතෘකාව මම නෙවෙයි
මෙම සංවාදයෙන්.

259
00:12:03,431 --> 00:12:06,266
දැන්. මොකක්ද මාව හොයාගත්තෙ
McKernon මෝටර්ස් මත?

260
00:12:06,392 --> 00:12:08,309
මණ්ඩලයට ඡන්දය දෙන්න බැහැ
අවම වශයෙන් පැය 24 ක් සඳහා

261
00:12:08,436 --> 00:12:11,563
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව
සමාගමේ ඉඩම් විකිණීම සම්බන්ධය.

262
00:12:11,689 --> 00:12:14,065
නමුත් දැනටමත් ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ්
මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කළා.

263
00:12:14,191 --> 00:12:16,151
හරි.
නමුත් Stensland ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නොවේ.

264
00:12:17,319 --> 00:12:19,738
ඒ අතුරු ව්‍යවස්ථා මමම ලිව්වා.
එයා CEO.

265
00:12:19,864 --> 00:12:24,451
හ්ම්. 238 පිටුව,
137 වගන්තියේ සඳහන් වේ,

266
00:12:24,577 --> 00:12:27,579
"ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මිය ගියහොත්,
අතුරු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් පත් කරනවා

267
00:12:27,705 --> 00:12:29,372
"මණ්ඩලය රැස්වන තුරු
මැතිවරණ ඡන්දයක්,

268
00:12:29,498 --> 00:12:31,583
"එය හැඳින්විය නොහැක
ඊළඟ මූල්ය කාර්තුව දක්වා."

269
00:12:31,709 --> 00:12:34,002
මෙම නඩුවේදී, ලබන බ්රහස්පතින්දා.

270
00:12:34,128 --> 00:12:36,254
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔහුට ඡන්දය දෙන්න බැහැ
බ්රහස්පතින්දා දක්වා?

271
00:12:36,380 --> 00:12:37,714
බ්රහස්පතින්දා.

272
00:12:38,132 --> 00:12:39,340
හරි හරී.

273
00:12:39,467 --> 00:12:42,343
හොඳයි, නියමිත කඩිසරකම සූදානම් කරන්න
මට ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් වෙත ගෙන යාමට.

274
00:12:42,470 --> 00:12:44,095
ඒත් මට ඕන නෑ
අත්සන් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් සූදානම්.

275
00:12:44,221 --> 00:12:45,221
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

276
00:12:45,347 --> 00:12:47,724
මට බ්‍රහස්පතින්දා වෙනකන් තියෙනවා
අලුත් CEO කෙනෙක් හොයාගන්න.

277
00:12:47,850 --> 00:12:49,184
- හහ්.
- කුමක් ද?

278
00:12:49,310 --> 00:12:54,147
ඔහ්, මුකුත් නෑ, අහ්,
එය පැය හයක්, පිටු 1500 ක් විය,

279
00:12:54,273 --> 00:12:56,608
සහ මම, ආහ්...
මම ඔයාගේ වැරැද්ද හොයාගත්තා.

280
00:12:56,734 --> 00:12:59,152
ඔව්.
මම කරපු එක වැරැද්දක් ඔයා හොයාගත්තා

281
00:12:59,278 --> 00:13:01,988
ඒ අතුරු ව්‍යවස්ථා කෙටුම්පත් කරන අතරතුර
වසර දුසිමකට පෙර,

282
00:13:02,114 --> 00:13:03,907
මම ඉන්නකොට
ඔයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් බාලයි.

283
00:13:04,033 --> 00:13:07,327
වැරදීමක්, මාර්ගය වන විට, එය සිදුවෙමින් පවතී
ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් එකෙන් මිදෙන්න මට උදව් කරන්න.

284
00:13:07,453 --> 00:13:08,745
වැරදීමක්.

285
00:13:27,389 --> 00:13:29,349
ආහ්...
සමාවෙන්න, මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්?

286
00:13:29,475 --> 00:13:31,184
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට කවදා හෝ අතක් අවශ්‍ය නම්

287
00:13:31,310 --> 00:13:33,728
ඔබගේ එකක් සමඟ, අහ්, වැදගත්.
අහ්, ඕනෑම එකක්.

288
00:13:33,854 --> 00:13:35,814
- හොඳයි, ඇලන් ...
- ඔහ්, ඒ ආරොන්.

289
00:13:35,940 --> 00:13:37,982
මම හිතන්නේ ඒක ඔක්කොම කියනවා,
ඔබ නොවේද?

290
00:13:40,194 --> 00:13:42,028
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:13:42,154 --> 00:13:43,780
මම බලනවා
අවන්හලක් සඳහා.

292
00:13:43,906 --> 00:13:45,323
කොහෙද ගියේ
ඔබේ නවක රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?

293
00:13:45,449 --> 00:13:46,741
මම ලීගයට ආවා
දෙවන වසරේ අයෙකි.

294
00:13:46,867 --> 00:13:49,244
ඒ වගේම ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය
McKernon Motors වලට වඩා ප්‍රමුඛත්වය දෙමින්.

295
00:13:49,370 --> 00:13:50,912
මට තවමත් යමක් අවශ්‍යයි
ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් නතර කිරීමට.

296
00:13:51,038 --> 00:13:52,497
ඒක මෙතනමයි.

297
00:13:53,999 --> 00:13:55,250
ඔයා මොකක්ද
ඔච්චර තරහද?

298
00:13:55,376 --> 00:13:57,752
මම දවස ගත කළා
මා දන්නා ඉහළම දඩයක්කාරයා සමඟ,

299
00:13:57,878 --> 00:14:00,672
එක නීත්‍යානුකූලව ඉදිරිපත් කරන්න බැරි වුණා
බ්‍රහස්පතින්දා වන විට ප්‍රධාන විධායක අපේක්ෂකයා.

300
00:14:00,798 --> 00:14:02,549
මොනවා ගැනද
ඒ ඩොමිනික් බැරෝන් මිනිහා

301
00:14:02,675 --> 00:14:03,675
නිෂ්පාදනය මෙහෙයවන්නේ කවුද?

302
00:14:03,801 --> 00:14:05,802
ඔබ කිව්වා ඔහු වගකිව යුතුයි කියලා
එන්ජින් සඳහා,

303
00:14:05,928 --> 00:14:07,220
ඔහු පැහැදිලිවම සැලකිලිමත් වේ
කම්කරුවන් ගැන.

304
00:14:07,346 --> 00:14:08,596
නෑ මිනිහා නෙවෙයි.

305
00:14:08,722 --> 00:14:11,599
ආහ්, ඔයාට බෑ කියලා බයයි
ඔහු ඔබට වෛර කරන නිසා ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

306
00:14:11,725 --> 00:14:13,101
මට එය තේරෙනවා.
හොඳ උත්සාහයක්.

307
00:14:13,227 --> 00:14:14,561
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය එහි පවත්වන්න.

308
00:14:14,687 --> 00:14:17,564
ඒ අ
Wachtell Lipton Kline අවන්හල.

309
00:14:17,690 --> 00:14:19,065
හරි, හොඳයි.

310
00:14:19,650 --> 00:14:21,150
මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

311
00:14:21,277 --> 00:14:23,361
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
එය 2004 නම්.

312
00:14:23,487 --> 00:14:26,906
අනේ දෙවියනේ.
මේ කිසිවක් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? දෙවියනේ.

313
00:14:28,951 --> 00:14:31,494
අර ඉන්න මිනිහා බලන්න
ෆැක්ස් එකෙන්ද?

314
00:14:32,121 --> 00:14:33,913
හොඳට බලන්න.

315
00:14:36,250 --> 00:14:38,084
ඔහු කවදාවත්
හවුල්කාරයෙක් කරන්න යනවා.

316
00:14:38,210 --> 00:14:41,838
හරි හරී. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
මක්නිසාද යත් ඔහු නරක නවක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විසි කළ බැවිනි.

317
00:14:41,964 --> 00:14:44,090
නැත.
මොකද එයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ.

318
00:14:44,216 --> 00:14:45,133
මොකක්ද ගන්න?

319
00:14:45,259 --> 00:14:48,928
ඔහු හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කාර්යය නොවේ.

320
00:14:49,054 --> 00:14:51,973
එය ලබා ගැනීමේ කොටසක් එයයි
රෑ කෑම වගේ දේවල් ඇත්තටම වැදගත්

321
00:14:52,099 --> 00:14:53,808
ඔවුන් එසේ කරන්නේ යැයි ඔබ නොසිතන විට පවා.

322
00:14:53,934 --> 00:14:55,310
බලන්න, ඔයා මට ජරාව දුන්නා
අද උදෑසන

323
00:14:55,436 --> 00:14:56,477
මොකද මම එනවා යනවා
මට අවශ්‍ය වූ විට.

324
00:14:56,604 --> 00:14:58,354
ඔයා දන්නවද මට ඒක කරන්න පුළුවන් ඇයි කියලා?

325
00:14:58,480 --> 00:15:00,440
මොකද මම මෙහෙට එනකොට,
මම ආධිපත්‍යය දැරුවා.

326
00:15:00,566 --> 00:15:02,859
ඔවුන් හිතුවේ මම වැඩ කළා කියලා
දිනකට පැය සියයක්.

327
00:15:02,985 --> 00:15:05,361
දැන්,
මම කොයි වෙලාවේ ආවත්,

328
00:15:05,487 --> 00:15:08,489
මගේ හැකියාව ගැන කවුරුත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
කාර්යය ඉටු කිරීමට.

329
00:15:08,616 --> 00:15:10,074
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න.

330
00:15:10,200 --> 00:15:12,076
පළමු හැඟීම් අවසන්.

331
00:15:12,202 --> 00:15:13,745
පටන් ගත්තොත්
පන්දු අට පිටුපස,

332
00:15:13,871 --> 00:15:16,205
ඔබ කවදාවත් ඉදිරියෙන් නොසිටිනු ඇත.

333
00:15:26,717 --> 00:15:27,550
හේයි. ඔයා කාර්යබහුල ද?

334
00:15:27,676 --> 00:15:30,845
වෙලාව 7.00යි.
මම දර්ශනයට කැමති නිසා මම මෙහි නැත.

335
00:15:30,971 --> 00:15:31,930
අනික මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

336
00:15:32,056 --> 00:15:34,349
දර්ශනය කියන විට,
මම ඔබේ මුහුණට යොමු කරනවා.

337
00:15:34,475 --> 00:15:35,892
එය සිනහ උපදවයි.
මොකද මම පිළිකුල් සහගතයි.

338
00:15:36,018 --> 00:15:38,227
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයා කෑමට කැමති කෙනෙක් නේද?

339
00:15:38,354 --> 00:15:39,270
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

340
00:15:39,396 --> 00:15:40,939
මොකද එකම කෙනා ඔයා
මම කවදාවත් පිළිවෙලක් දැකලා තියෙනවා

341
00:15:41,065 --> 00:15:43,274
ඉස්සන්, රතු ගම්මිරිස්,
සහ එළු චීස් පීසා.

342
00:15:43,400 --> 00:15:44,484
හොඳයි, හරි,
නමුත් ගම්මිරිස් නොමැතිව,

343
00:15:44,610 --> 00:15:46,736
එළු චීස් සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද?
සහ ඉස්සන්?

344
00:15:46,862 --> 00:15:47,695
මම කෑමට කැමති කෙනෙක්.

345
00:15:47,821 --> 00:15:50,907
හරි හරී. ඉතින්, මට සොයා ගැනීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
නවකයන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවන්හලක්.

346
00:15:51,033 --> 00:15:52,200
හොඳයි, ඒක අවාසනාවන්තයි.

347
00:15:52,326 --> 00:15:54,494
නමුත් මම මඩ වගුරයි, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබට ආහාර පිසීම ගැන ඉගැන්වීමට.

348
00:15:54,620 --> 00:15:56,663
කුමක් ද? නෑ මට මතක් කරන්න දෙන්න එපා
ඔයා මට එකක් ණයයි කියලා.

349
00:15:56,789 --> 00:15:57,622
ඒක කොහොමද?

350
00:15:57,748 --> 00:16:00,083
ඔයා ලුවීට කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා
හාවිගේ නඩුව ඔහුට පෙර.

351
00:16:00,209 --> 00:16:01,292
ඔයා මට කිව්ව නිසා.

352
00:16:01,418 --> 00:16:03,294
හොඳයි, දැන් මම ඔබට කියමි
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මට උදව් කිරීමට.

353
00:16:03,420 --> 00:16:05,171
- ම්ම්ම්.
- ඔයා... හරි.

354
00:16:05,297 --> 00:16:06,297
ඒ සඳහා වාසනාව.

355
00:16:06,423 --> 00:16:08,967
මට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ.

356
00:16:09,093 --> 00:16:10,885
දැන්,
මම මටම කතා කරනවා.

357
00:16:13,639 --> 00:16:15,181
ඔව්. ග්රැමී.

358
00:16:15,307 --> 00:16:17,183
නෑ මම එනවා කිව්වා.

359
00:16:17,309 --> 00:16:19,894
මම... මම යන ගමන්.
හරි හරී. ඔව්.

360
00:16:23,107 --> 00:16:26,109
ම්... විනාඩි පහළොවක්.

361
00:16:26,235 --> 00:16:27,777
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
ඒයි, ඔයා මොකක්ද ...

362
00:16:29,822 --> 00:16:31,197
හරි.
ඒ කුමක් සඳහාද?

363
00:16:31,323 --> 00:16:32,240
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

364
00:16:32,366 --> 00:16:34,409
ඔබ මට කියන්නට ඇත
ට්‍රෙවර් බොහෝ කලකට පෙර සිටි දේ.

365
00:16:34,535 --> 00:16:36,119
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

366
00:16:36,245 --> 00:16:39,914
කොහොමද මගේ පෙම්වතා බව සඟවන්නේ
වල් පැලෑටි විකිණීම මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

367
00:16:40,040 --> 00:16:41,874
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

368
00:16:42,001 --> 00:16:44,627
ඔබේ පෙම්වතා ද සිදු වේ
මගේ හොඳම මිතුරා. කමක් නැහැ?

369
00:16:44,753 --> 00:16:46,004
මට එහෙම හිතුනෙ නෑ
ඔහුව ratting කරනවා.

370
00:16:46,130 --> 00:16:47,255
ඔබ සිටියා නම්
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ මිතුරා,

371
00:16:47,381 --> 00:16:49,340
ඔබ නිකම්ම නොසිටිනු ඇත
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

372
00:16:49,466 --> 00:16:50,550
ඔහුට ඉඩ දෙන්නද?

373
00:16:50,676 --> 00:16:53,011
ඉඩ දෙන්න... මම කවදාවත් ට්‍රෙවර්ට කිසිම දෙයක් කරන්න දුන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

374
00:16:53,137 --> 00:16:55,263
ට්‍රෙවර් ඔබට සවන් දෙයි,
ඔහුට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

375
00:16:55,389 --> 00:16:56,431
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

376
00:16:56,557 --> 00:16:58,599
ඔහු විසි කරනවා
ඔහුගේ ජීවිතය ඉවතට.

377
00:16:58,726 --> 00:17:00,727
ඒ වගේම ඔයා අපිව දාලා ගියා.

378
00:17:01,895 --> 00:17:03,062
දෙකම.

379
00:17:04,732 --> 00:17:07,400
අපි අදහස් කළේ නැහැ වගේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්.

380
00:17:13,032 --> 00:17:14,532
මම ප්රමාදයි.

381
00:17:34,928 --> 00:17:37,305
ලුවී.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:17:37,431 --> 00:17:39,599
ආයුබෝවන්. අහ්, ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් කතා කළා.

383
00:17:39,725 --> 00:17:42,310
පෙනෙන විදිහට,
උත්සාහය වේගයෙන් ඉදිරියට ගියේ නැත.

384
00:17:42,436 --> 00:17:43,352
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

385
00:17:43,479 --> 00:17:45,313
ඔව්, ඔහු මට කතා කළා. මම ඔහුට කතා කළා.
වෙනස කුමක්ද?

386
00:17:45,439 --> 00:17:47,398
ලේඛන කටයුතු සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත විය,
මම එය ඉටු කළා.

387
00:17:47,524 --> 00:17:50,109
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ අපායෙන් ඈත් වී සිටින්න
මගේ සේවාදායකයාගෙන්.

388
00:17:50,235 --> 00:17:53,029
හාවි. ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.
අපි ලියුම්වලට අත්සන් කරන්නයි හදන්නේ.

389
00:17:53,155 --> 00:17:54,197
මට වචනයක් ලැබුණා
ආපසු කාර්යාලයට.

390
00:17:54,323 --> 00:17:57,492
මම ආවා විතරයි බලන්න
ලුවී අතුරු ව්‍යවස්ථාව වටා යන ආකාරය.

391
00:17:58,452 --> 00:18:00,078
මම දන්නේ නැහැ.

392
00:18:00,204 --> 00:18:01,454
ආ...

393
00:18:02,706 --> 00:18:03,790
මට ටිකක් පාඩුයි.

394
00:18:03,916 --> 00:18:06,626
රොබට්, මට සමාවෙන්න. මෙයයි
ඔබේ නිසි කඩිසරකම රඳවාගෙන සිටියේ කුමක්ද?

395
00:18:06,752 --> 00:18:08,586
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔබ තවමත් අතුරු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා

396
00:18:08,712 --> 00:18:10,630
මණ්ඩලය දක්වා
බ්‍රහස්පතින්දා ඔබට ඡන්දය දෙයි.

397
00:18:10,756 --> 00:18:12,256
ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,
එය ඔබ හැර යයි

398
00:18:12,382 --> 00:18:14,592
- විශාල නඩු හෙළිදරව්වක් සමඟ.
- ඒක හරි.

399
00:18:14,718 --> 00:18:18,304
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි,
අහ්, නවතින්න, එහෙනම්.

400
00:18:18,430 --> 00:18:20,139
කරුණාකර ලුවීට දොස් නොකියන්න.
ඒක මගේ වරදක්.

401
00:18:20,265 --> 00:18:22,809
අපට සාමාන්‍යයෙන් ජ්‍යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන් සිටී
මෙවැනි ගනුදෙනු අධීක්ෂණය කරන්න

402
00:18:22,935 --> 00:18:25,186
කනිෂ්ඨ හවුල්කරුවන් නිසා,
ඔවුන් දේවල් මග හැරීමට නැඹුරු වෙති.

403
00:18:25,312 --> 00:18:27,105
- බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමුද?
- තත්පරයක්.

404
00:18:27,731 --> 00:18:31,025
අහ්, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ විය
මෑතක් වන තුරුම කනිෂ්ඨ සහකරුවෙක්.

405
00:18:31,151 --> 00:18:32,527
හේතුවක් තියෙනවා
මම දැන් නැහැ.

406
00:18:32,653 --> 00:18:34,654
හරි හරී. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

407
00:18:34,780 --> 00:18:37,198
ඉතින් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ රුසියාවට සංචාරයක්?

408
00:18:37,324 --> 00:18:39,450
මම කිව්වේ, ඒක කලින්
ඔයාට ජිමී සීයා මුණගැහුණා නේද?

409
00:18:39,576 --> 00:18:41,953
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත
එය මට ඔහු හමුවීමට පෙරය.

410
00:18:42,079 --> 00:18:43,663
කවදාවත් ඒ ගැන කටවහගෙන ඉන්න එපා.

411
00:18:43,789 --> 00:18:45,331
ඉතින්, මොකක්ද වුණේ
මේ අනිත් කෙනාගෙ නම?

412
00:18:45,457 --> 00:18:47,625
Gregory Mind-Your-Own-Business.

413
00:18:47,751 --> 00:18:48,709
ඔහ්.

414
00:18:48,836 --> 00:18:50,795
ඉතින්, මයිකල්,
මෙය විනෝදයක් වී ඇත.

415
00:18:50,921 --> 00:18:52,922
දැන්, ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ
පඳුර වටේට ගහනවා

416
00:18:53,048 --> 00:18:54,507
සහ මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ?

417
00:18:58,220 --> 00:18:59,470
ට්රෙවර්.

418
00:19:00,139 --> 00:19:02,390
ඒ ට්‍රෙවර් ය.
එය සෑම විටම ට්‍රෙවර් ය.

419
00:19:02,516 --> 00:19:05,601
ඔහු තමා ලබාගෙන ඇත
සමහර ඇත්තටම නරක දේවල් වලට.

420
00:19:05,727 --> 00:19:07,311
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍යයි
එයින් ඉවත් වීමට.

421
00:19:07,437 --> 00:19:09,772
ඒත් මම ඉඳලා තියෙනවා
එතරම් පීඩනයක් යටතේ.

422
00:19:09,898 --> 00:19:11,691
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හැමදාම
මට එතන ඉන්න කිව්වා...

423
00:19:11,817 --> 00:19:13,568
- ඔව්, නැහැ. මට සවන් දෙන්න.
...මගේ ජීවිතේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

424
00:19:13,694 --> 00:19:14,861
Screw Trevor.

425
00:19:14,987 --> 00:19:16,779
- කුමක් ද?
- ඔබ ඉදිරියට යනවා.

426
00:19:16,905 --> 00:19:18,239
හා ඔහු කරයි
ඔහුට හැකි ඕනෑම දෙයක්

427
00:19:18,365 --> 00:19:19,866
ඔබව තබා ගැනීමට
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

428
00:19:19,992 --> 00:19:21,576
- ඔව්, නමුත් ඔහු ...
- ඒත් නෑ ඒත්.

429
00:19:21,702 --> 00:19:23,452
ඒ ළමයා නැංගුරමක්.

430
00:19:23,579 --> 00:19:25,037
ඔබ ඔහුව ලිහිල් කළ යුතුයි.

431
00:19:27,040 --> 00:19:28,958
- කවුද?
- ඔබ මට රුපියල් පනහක් ණයයි.

432
00:19:40,846 --> 00:19:43,014
මොකද වෙන්නේ
රොබට් ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් සමඟ?

433
00:19:44,057 --> 00:19:45,349
ලුවී ඔබට කීවේ කුමක්ද?

434
00:19:45,475 --> 00:19:48,561
ඔබ ලුවී සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ. ඔබ
මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා. ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

435
00:19:48,687 --> 00:19:49,729
කිසිවක් නැත.
මම අතුරු ව්‍යවස්ථා හරහා බැලුවා

436
00:19:49,855 --> 00:19:52,190
සහ වැළැක්වීය
විභව නඩු.

437
00:19:52,316 --> 00:19:54,400
ඔබ අතුරු ව්‍යවස්ථා බැලුවා
උපායශීලී හේතුවක් නිසා,

438
00:19:54,526 --> 00:19:55,776
සහ මට දැනගන්න ඕන
එය කුමක්ද.

439
00:20:01,325 --> 00:20:02,283
මට එයාව එලියට දාන්න ඕන.

440
00:20:02,409 --> 00:20:03,784
එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

441
00:20:03,911 --> 00:20:07,371
ඔබ නීතිඥයෙක්. මෙයයි
McKernon මෝටර්ස් හි අභ්යන්තර ව්යාපාර.

442
00:20:07,497 --> 00:20:09,081
බලන්න. මැකර්නන් හට සැලසුමක් තිබුණි.

443
00:20:09,208 --> 00:20:10,791
ඒ වගේම මම වියදම් කළේ නැහැ
දශකයක් එය හැඩගස්වයි

444
00:20:10,918 --> 00:20:12,251
මේ මෝඩයාට ඉඩ දෙන්න
එය විසි කරන්න.

445
00:20:12,377 --> 00:20:13,211
මැකර්නන් මැරිලා.

446
00:20:13,337 --> 00:20:14,921
ඉතින් කුමක් ද?
සැලැස්ම හොඳ නැති බව එයින් අදහස් නොවේ.

447
00:20:15,047 --> 00:20:16,464
ඔබ අසමත්, අපි නෙරපා හරිමු.

448
00:20:16,590 --> 00:20:17,632
ඔහු විදේශගත වේ,

449
00:20:17,758 --> 00:20:19,592
අපගේ බිල්පත් නැති වනු ඇත
කොහොම හරි අවුරුදු පහකින්.

450
00:20:19,718 --> 00:20:21,177
අවුරුදු පහකට වඩා හොඳයි
කිසිවක් වඩා.

451
00:20:21,303 --> 00:20:22,887
ඔයා දන්නවා ද?
ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ්ගේ ආකල්පය එයයි.

452
00:20:23,013 --> 00:20:24,597
සහ එය පරාජිත එකක්.

453
00:20:25,432 --> 00:20:28,601
හාවි. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට කිසියම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ

454
00:20:28,727 --> 00:20:30,937
ඒ මනුස්සයට කියනවා
ඔහුගේ සමාගම පවත්වාගෙන යන ආකාරය.

455
00:20:31,063 --> 00:20:34,106
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට කිසිම වැඩක් නෑ කියලා
මගේ එක දුවන්නේ කොහොමද කියලා මට කියනවා.

456
00:20:34,233 --> 00:20:35,650
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙකි.

457
00:20:35,776 --> 00:20:37,944
ඔබ එසේ නොවේ
තව දුරටත් තුවක්කු කාරයෙක්.

458
00:20:38,070 --> 00:20:39,487
ස්ටෙන්ස්ලන්තයෙන් ආපසු,

459
00:20:39,613 --> 00:20:41,322
සහ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

460
00:20:54,670 --> 00:20:57,463
මට ඔබ කෙටුම්පත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි
බ්‍රහස්පතින්දා සඳහා ප්‍රධාන විධායක අපේක්ෂක කතාව.

461
00:20:57,589 --> 00:20:58,798
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පසුබැසීමට නියමිතයි.

462
00:20:58,924 --> 00:21:00,258
ඔව්, මම හිතන්නේ
ගොඩක් දේවල් කරන්න.

463
00:21:00,384 --> 00:21:02,218
මම සැලැස්ම සමඟ ඔබට කතා කරන්නම්
මම ආපසු එන ගමනේදී.

464
00:21:02,344 --> 00:21:03,261
කොහෙන් ද?

465
00:21:03,387 --> 00:21:05,846
මට වෛර කරන මිනිසාට ඒත්තු ගැන්වීමෙන්
මම කියන දේ කරන්න.

466
00:21:05,973 --> 00:21:09,642
ඔහ්, හරි. ඔයා කියන්නේ මම යෝජනා කරපු කෙනා
ඔබ පළමු ස්ථානයට යන්න.

467
00:21:09,768 --> 00:21:11,644
ඔබට මතකද ඒ සම්පූර්ණ "එය ලැබීම"
මම ඔබට කතා කළ දෙයක් ගැන?

468
00:21:11,770 --> 00:21:12,687
මොකක්ද, මට සතුටු වෙන්නවත් බැරිද?

469
00:21:12,813 --> 00:21:14,605
Gloating හොඳයි.
ඔබ එය උරා නොගත යුතුය.

470
00:21:14,731 --> 00:21:19,193
අහ්. හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි. බොහෝ.

471
00:21:19,319 --> 00:21:20,611
ඒක රිදුනා.

472
00:21:26,243 --> 00:21:27,410
හේයි, රොස්.

473
00:21:27,536 --> 00:21:29,537
ඔබ ඔබේ සෙවීම් අත්හැරියා
ඔබේ පරිගණකයේ නවක රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

474
00:21:29,663 --> 00:21:32,081
ඇයි ඔබ කාලය ඉතිරි නොකරන්නේ
අපිව සිකුරාදාට ගෙනියන්නද?

475
00:21:32,207 --> 00:21:33,874
ඔහ්. ඔහ්.
කාට හරි පිස්සු.

476
00:21:34,001 --> 00:21:36,711
ඩෙවෝන්, මගේ පරිගණකය දෙස බලමින්
උල්ලංඝනය කිරීමකි

477
00:21:36,837 --> 00:21:39,797
හරියටම සතුරු සේවා ස්ථාන හතකින්
පාරිසරික ප්රඥප්ති.

478
00:21:39,923 --> 00:21:41,924
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
මට නඩු දාන්නද?

479
00:21:42,050 --> 00:21:44,385
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම යනවා විතරයි
එය නීතිමය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට

480
00:21:44,511 --> 00:21:46,095
මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්න තීරණය කළොත්.

481
00:21:56,231 --> 00:21:57,690
ඩොමිනික්.

482
00:21:58,191 --> 00:21:59,025
හාවි, ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

483
00:21:59,151 --> 00:22:00,735
අපේ ගිවිසුම හොඳයි
තව අවුරුදු දෙකකට.

484
00:22:00,861 --> 00:22:02,778
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.
පුද්ගලිකව.

485
00:22:03,780 --> 00:22:05,156
මට සමාවෙන්න, ජෝ.

486
00:22:05,282 --> 00:22:07,992
මේක තැනක් නිසා ඉක්මනට කරන්න
මිනිස්සු ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න වැඩ කරන තැන.

487
00:22:08,118 --> 00:22:09,702
හොඳයි, මතක තබා ගන්න
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

488
00:22:09,828 --> 00:22:11,537
තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ප්රකාශනය මධ්යස්ථය.

489
00:22:11,663 --> 00:22:13,706
රැවටිලිකාර උපක්‍රම උගන්වන්නේ නැහැ
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

490
00:22:13,832 --> 00:22:15,291
එවිට, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ
ගිනි යට.

491
00:22:15,417 --> 00:22:16,792
ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ්
ඔබව වසා දමයි.

492
00:22:16,918 --> 00:22:18,461
කුමක් ද? ඇයි?

493
00:22:18,920 --> 00:22:22,298
මුදල් සඳහා. ඔහුට ගැනුම්කරුවෙකු සිටී
කර්මාන්ත ශාලාව යටතේ ඇති ඉඩම සඳහා.

494
00:22:22,424 --> 00:22:24,592
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ?

495
00:22:24,718 --> 00:22:26,052
එකම මාර්ගය නිසා
ඔහුව නතර කිරීමට

496
00:22:26,178 --> 00:22:27,928
ඔබ වෙනුවෙන් වේ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඔහුට අභියෝග කිරීමට.

497
00:22:28,055 --> 00:22:29,263
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

498
00:22:29,389 --> 00:22:30,431
ඔයාට තියෙනවා
කළමනාකරණ මාතෘකාවක්.

499
00:22:30,557 --> 00:22:31,891
මම තෝරා ගන්නා බව
සමඟ හඳුනා ගැනීමට නොවේ.

500
00:22:32,017 --> 00:22:32,933
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යනවා.

501
00:22:33,060 --> 00:22:35,770
මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැත්තේ මට තියෙන නිසා
මණ්ඩල දේශපාලනයේ රසයක් නැත.

502
00:22:35,896 --> 00:22:36,979
ඔබ මෙහි සිට ඇත
පළමු දිනයේ සිට.

503
00:22:37,105 --> 00:22:38,522
ඔබ නිෂ්පාදනය දන්නවා
ඇතුළත පිටත.

504
00:22:38,648 --> 00:22:40,274
මෙම කම්කරුවන්...
ඔවුන් ඔබට ගරු කරනවා.

505
00:22:40,400 --> 00:22:42,109
පිව්.
ඒ දුම ගොඩක්.

506
00:22:42,235 --> 00:22:43,694
කී දෙනෙක්ද
ඔයා මට කලින් ගියාද?

507
00:22:43,820 --> 00:22:45,112
- හත.
- හරි.

508
00:22:45,238 --> 00:22:47,239
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා
මගේ ප්‍රොම් රැජින.

509
00:22:47,366 --> 00:22:48,991
බලන්න, මට දිනන්න ඕන.
හරි හරී?

510
00:22:49,117 --> 00:22:49,950
මම ඒ අනිත් අය ළඟට ගියා

511
00:22:50,077 --> 00:22:51,952
ඔවුන් වඩාත් සුදුසු නිසා
මණ්ඩලය ඉක්මවා යාමට.

512
00:22:52,079 --> 00:22:53,746
වඩා සුදුසු නොවේ
රැකියාව සඳහා.

513
00:22:53,872 --> 00:22:56,082
ඒවා තමයි කරුණු,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

514
00:22:56,208 --> 00:22:58,042
- සහ මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඔබ එසේ නොකළහොත්,

515
00:22:58,168 --> 00:23:00,294
රැකියා කිසිවක් ඉතිරිව නැත
සාකච්ඡා කිරීමට.

516
00:23:00,420 --> 00:23:02,380
ඔබ සහ කර්මාන්ත ශාලාව,
ඔබ අවසන්.

517
00:23:17,062 --> 00:23:18,270
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:23:18,397 --> 00:23:20,314
අම්මෝ මොකුත් නෑ.
හාවි සඳහා පමණක් දේවල් කිහිපයක්. ඇයි?

519
00:23:20,440 --> 00:23:24,276
එය ඔතා. ලුවී ලිට්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
මෙවර ඔහුට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

520
00:23:36,498 --> 00:23:39,583
තවද,
මට එය දැනෙන්නේ නිසි උපායමාර්ගිකත්වය සමඟිනි

521
00:23:39,709 --> 00:23:42,420
සහ සහයෝගීතා සන්ධාන,
ඉදිරියට යන්න, අපට පුළුවන් ...

522
00:23:42,546 --> 00:23:44,588
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ කියන දේ.

523
00:23:44,714 --> 00:23:46,507
ඒවා නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්
ඒ කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

524
00:23:46,633 --> 00:23:49,927
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා. සහයෝගීතා සන්ධාන
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සබඳතා ගොඩනඟා ගන්නා බවයි

525
00:23:50,053 --> 00:23:51,679
වියදම් අඩු කර ගැනීමට
සහ ඔබේ නිෂ්පාදනය පිටතට.

526
00:23:51,805 --> 00:23:52,805
මේක කවදාවත් හරියන්නේ නැහැ.

527
00:23:52,931 --> 00:23:54,974
හොඳයි, ඊට වඩා හොඳයි දෙයියනේ වැඩේ.
මගේ පස්ස පේලියේ.

528
00:23:55,100 --> 00:23:56,725
- මගේ බූරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය අමුණා නොතිබුනේ නම්

529
00:23:56,852 --> 00:23:59,437
ඔබේ ඝන හිසට, සමහර විට අපි එසේ නොකරනු ඇත
මෙම ගැටලුව ඇති වේ.

530
00:23:59,563 --> 00:24:03,399
මට සමාවෙන්න මම එතරම් හොඳින් පුරුදු වී නැති එක ගැන
ඔබ කැමති පරිදි ආයතනික ද්විත්ව කතා කරන්න,

531
00:24:03,525 --> 00:24:06,277
නමුත් මම මගේ පස්ස කඩා ගත්තා
පැය දෙකක් මේ මත.

532
00:24:06,403 --> 00:24:07,653
ඉතින් ඔයා සතුටින් නැත්නම්
මගේ දියුණුවත් එක්ක

533
00:24:07,779 --> 00:24:10,030
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපායෙන් ඉවත් වෙන්නද?

534
00:24:12,325 --> 00:24:14,869
ඔහු පිටව යන්නේ නැත
එය ලබා නොගෙන.

535
00:24:19,583 --> 00:24:21,292
බැල්ලිගේ පුතා.

536
00:24:24,504 --> 00:24:26,380
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඒක ගන්නද?

537
00:24:26,506 --> 00:24:28,340
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

538
00:24:28,467 --> 00:24:30,176
ඔබ හරි.

539
00:24:31,970 --> 00:24:34,263
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

540
00:24:36,391 --> 00:24:39,059
මොකක්ද ඔයාගේ
එන්ජින් සැලසුම් දර්ශනය?

541
00:24:41,146 --> 00:24:43,230
පරිපූර්ණ සමතුලිත බලය
සහ කල්පැවැත්ම.

542
00:24:43,356 --> 00:24:46,734
හරි හරී. ඇයි ඔබ බලයට කැමති නැත්තේ?
බ්‍රොන්සන් කරනවා වගේ?

543
00:24:46,860 --> 00:24:48,986
මොකද රියදුරන් සීමිතයි
වාරයකට එන්ජින් අට දක්වා,

544
00:24:49,112 --> 00:24:50,196
සහ බ්‍රොන්සන්ගේ ඒවා පවතින්නේ නැත.

545
00:24:50,322 --> 00:24:52,448
මොකක්ද, ඉතින්, ඔබ ඔබේ එන්ජින් ගොඩගසන්නේ
එතකොට බ්‍රොන්සන්ට විරුද්ධව?

546
00:24:52,574 --> 00:24:54,909
අහ්, මම මගේ එන්ජින් ගොඩගසා ඇත
බ්රොන්සන්ට එරෙහිව

547
00:24:55,035 --> 00:24:57,328
සහ ලෝකයේ අනෙක් සියල්ලන්,
සහ මගේ ජය.

548
00:24:57,454 --> 00:24:58,287
ඇයි?

549
00:24:58,413 --> 00:25:01,665
මන්ද ඒවා නිර්මාණය කර ඇති බවට මම සහතික වෙමි
ලෝකයේ වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි

550
00:25:01,791 --> 00:25:04,168
ඔවුන් පිළිසිඳගත් දින සිට
ඔවුන් ඉපදෙන දවස දක්වා.

551
00:25:04,294 --> 00:25:05,586
සහ ඒ නිසයි
මිනිස්සු ඒවා මිලදී ගන්නවා.

552
00:25:05,712 --> 00:25:07,379
ඔබතුමා හරි.

553
00:25:07,506 --> 00:25:09,798
එතකොට ඒකයි කතාව
ඔබ දෙන්න යන්නේ.

554
00:25:22,187 --> 00:25:23,604
හොඳ නීතිඥයෙක්,
නරක නීතිඥයා, බබා.

555
00:25:23,730 --> 00:25:24,980
සුරයක් වගේ වැඩ කළා.

556
00:25:26,233 --> 00:25:27,441
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

557
00:25:28,527 --> 00:25:29,527
ඔන්න ඕකයි.

558
00:25:29,653 --> 00:25:32,613
මම ඔයාට කිව්වා. යමෙක් ඔබට අකමැති නම්,
ඔවුන්ට එරෙහිව එය භාවිතා කරන්න.

559
00:25:32,739 --> 00:25:34,073
නැතහොත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔවුන් සඳහා.

560
00:25:34,199 --> 00:25:35,866
මම මේක කළේ නැහැ
ඩොමිනික් සඳහා.

561
00:25:35,992 --> 00:25:37,618
මම ඒක කළා
ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් ඉවත් කිරීමට.

562
00:25:37,744 --> 00:25:40,663
වාව්. ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
Hallmark සඳහා ලියනවාද?

563
00:25:40,789 --> 00:25:43,374
- බොහෝ වාරයක්. ඔව්.
- වාව්.

564
00:25:43,500 --> 00:25:44,875
සුභ පැතුම්.

565
00:25:46,169 --> 00:25:47,169
ඔයා හොඳයි.

566
00:26:01,059 --> 00:26:03,269
- හේයි.
- මම කිව්වා පරක්කු වෙන්න එපා කියලා.

567
00:26:03,395 --> 00:26:05,062
පරක්කුද? මම පරක්කු නැහැ.

568
00:26:05,188 --> 00:26:06,981
ඔබ සත්කාරකත්වය දරන විට
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය මෙහි,

569
00:26:07,107 --> 00:26:09,275
පරක්කු නොවීම කියන්නේ
පැය භාගයකට කලින් මෙහෙ එනවා.

570
00:26:09,401 --> 00:26:11,986
ආහා. ඉතින්, ඔබ සෑදූ දේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

571
00:26:12,112 --> 00:26:15,114
ආහාර ද්‍රව්‍ය සාම්පල වේ
ඔබේ මෙනුව තෝරා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට.

572
00:26:15,240 --> 00:26:18,701
ඉතින් මට කවදාවත් ඇත්තටම වියදම් කරන්න බැරි නිසා
මටම මෙතනින් කන්න...

573
00:26:19,703 --> 00:26:21,120
හ්ම්.

574
00:26:21,663 --> 00:26:23,956
- හ්ම්.
- හරි හරී. එතනින් පටන් ගන්න.

575
00:26:24,082 --> 00:26:25,374
- එය උත්සාහ කරන්න?
- ඔව්.

576
00:26:25,500 --> 00:26:27,626
- එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.
- බිත්තර රෝල් එකකුත් එහෙමයි.

577
00:26:27,752 --> 00:26:29,128
මම ඒ පදනම පිළිගන්නේ නැහැ.

578
00:26:29,254 --> 00:26:30,629
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

579
00:26:38,054 --> 00:26:40,055
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
- දැල්ලා.

580
00:26:40,181 --> 00:26:41,390
මම හිතන්නේ එය තවමත් චලනය වෙමින් පවතී.

581
00:26:45,103 --> 00:26:47,521
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

582
00:26:48,023 --> 00:26:49,189
ම්ම්ම්

583
00:26:49,316 --> 00:26:53,235
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ
හොඳ ආහාර සඳහා අගය කිරීමක් නැද්ද?

584
00:26:53,987 --> 00:26:56,071
අපිට ලොකු මුදලක් තිබුණේ නැහැ
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

585
00:26:56,197 --> 00:26:57,615
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම සැප පහසුයි කියලා

586
00:26:57,741 --> 00:26:59,533
මට පහසු දේ සමඟ.

587
00:26:59,659 --> 00:27:02,036
ඒක මට හරියටම විරුද්ධයි.
මම...

588
00:27:02,162 --> 00:27:04,455
මම හැමදාම ආදරය කළා
නව අත්දැකීම්.

589
00:27:04,581 --> 00:27:05,706
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

590
00:27:05,832 --> 00:27:08,000
- ඒවා පටවා ඇත.
- ම්ම්ම්.

591
00:27:08,126 --> 00:27:10,210
එහෙනම් මොනවද ඕනේ
නොමිලේ ආහාර වේලක් සඳහා?

592
00:27:10,337 --> 00:27:12,630
මට ජීවත් වෙන්න ඕන
මම කරන දේ.

593
00:27:12,756 --> 00:27:14,173
හ්ම්.

594
00:27:14,799 --> 00:27:16,717
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

595
00:27:16,843 --> 00:27:18,427
මම කල්පනා කළා විතරයි
තත්පරයකට ඩොමිනික් ගැන.

596
00:27:18,553 --> 00:27:21,472
ඊට පස්සේ, මට තේරුණා
මෙය සති කිහිපයකින් පළමු අවස්ථාවයි

597
00:27:21,598 --> 00:27:23,307
මට නැහැ කියලා
වැඩ ගැන හිතලා.

598
00:27:23,433 --> 00:27:25,476
ඒක තමයි අලුත් අත්දැකීම්
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

599
00:27:25,602 --> 00:27:29,605
කෑමට කැමති කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ නැහැ
රසවත් කෑමට පමණක් කැමති.

600
00:27:29,731 --> 00:27:31,106
ඒ කියන්නේ ධෛර්‍යය තියෙනවා
එය උත්සාහ කිරීමට.

601
00:27:31,232 --> 00:27:33,150
එතකොට ඔයාට සේවය කරන්න ලැබෙනවා
ඔබ කැමති දේ.

602
00:27:33,276 --> 00:27:36,278
ස්ට්රෝබෙරි හැර,
රටකජු, ග්ලූටන් සහ කුකුල් මස්.

603
00:27:36,404 --> 00:27:37,696
හරි හරී. ඇයි ඒ දේවල් නැත්තේ?

604
00:27:37,822 --> 00:27:38,906
මොකද ලුවී කියන්නේ අපතයෙක්.

605
00:27:39,032 --> 00:27:41,575
ඔබට දේවල් පමණක් සේවය කළ නොහැකි නම්
ලුවී අපතයෙක් නිසා

606
00:27:41,701 --> 00:27:43,285
ඔබට ඇති වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ තේරීම්.

607
00:27:43,411 --> 00:27:45,162
හොඳ කරුණක්.

608
00:27:51,294 --> 00:27:53,379
ඉතින්, ඇත්තටම ඔබව සෑදුවේ කුමක්ද?
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

609
00:27:55,715 --> 00:27:57,216
අනුකම්පාව.

610
00:27:58,593 --> 00:27:59,927
මම එය ගන්නම්.

611
00:28:10,897 --> 00:28:13,732
රියදුරු,
මාව විලියම්ස්බර්ග් වෙත ගෙන ගියා.

612
00:28:16,444 --> 00:28:19,113
ඒ ජෙනී. ට්‍රෙවර් මට කිව්වා
ඔබ ඔහුට කතා කළා,

613
00:28:19,239 --> 00:28:21,865
සහ ඔහු නවතිනු ඇත.
ස්තූතියි, මයික්.

614
00:28:21,991 --> 00:28:25,285
නවත් වන්න.
ගමනාන්තය වෙනස් කිරීම.

615
00:28:28,206 --> 00:28:29,998
- ට්‍රෙවර්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:28:32,419 --> 00:28:34,461
විනාඩියක් කතා කරමුද?

617
00:28:35,004 --> 00:28:36,046
ඔව්.

618
00:28:40,885 --> 00:28:43,887
මම දන්නවා ඔයා ජෙනීට බොරු කිව්වා
කතා කරන අපි ගැන.

619
00:28:44,013 --> 00:28:45,973
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇයට පැවසිය යුතු නැත
මම මුලින්ම ගනුදෙනු කළේ.

620
00:28:46,099 --> 00:28:48,767
මට එය කිසි විටෙකත් සැඟවීමට සිදු නොවිය යුතුය
පළමු ස්ථානයේ.

621
00:28:50,270 --> 00:28:51,770
බලන්න, ට්‍රෙවර්.

622
00:28:52,230 --> 00:28:54,648
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ජීවත් වෙන්න ගණුදෙණු කරනවා මචන්.

623
00:28:54,774 --> 00:28:55,858
ඔබට යමක් සෑදිය හැකිය
ඔබ ගැන.

624
00:28:55,984 --> 00:28:56,817
ඒකද ඔයා ආවෙ
මට කියන්න මෙතනද?

625
00:28:56,943 --> 00:28:59,653
උබට නියම සොෆ්ට්වෙයා ක්ලයන්ට්ලා ඉන්නවා මචන්.
ඒවාට ඇලී සිටින්න.

626
00:28:59,779 --> 00:29:02,448
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔබ ඒ විකාර විශ්වාස කළාද?

627
00:29:02,574 --> 00:29:04,575
මට නැහැ
ඕනෑම මෘදුකාංග සේවාදායකයෙක්.

628
00:29:04,701 --> 00:29:06,618
යේසුස්,
ඔයා ජෙනී වගේ බොළඳයි.

629
00:29:07,162 --> 00:29:10,873
බලන්න. ඔබට යම් ආකාරයක අවශ්ය නම්
සංක්‍රාන්ති මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක්...

630
00:29:10,999 --> 00:29:12,750
මොකක්ද? කෙසේද?

631
00:29:13,293 --> 00:29:14,418
එය වැදගත්ද?

632
00:29:14,544 --> 00:29:17,755
වැදගත් දේ
ඔබ මට උදව් නොකරන එකයි.

633
00:29:17,881 --> 00:29:19,006
හරි හරී? මම ඔයාට උදව් කරනවා.

634
00:29:19,132 --> 00:29:22,468
ඒ වගේම මම උනන්දු නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමේදී.

635
00:29:22,594 --> 00:29:24,011
හරි හරී.

636
00:29:25,096 --> 00:29:26,638
නමුත් ඔබට කළ හැකි අවමය
ජෙනී සමඟ අවංක විය යුතුය.

637
00:29:26,765 --> 00:29:28,056
ඒකයි මේ
සියල්ල ගැන ය.

638
00:29:28,183 --> 00:29:29,600
- ඔව්.
- ඔබ සැමවිටම ඇයට කැමති විය.

639
00:29:29,726 --> 00:29:32,227
මම හිතන්නේ ඇය සුදුසුයි
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

640
00:29:32,645 --> 00:29:35,314
ඔබ නිතරම සිතුවා
ඔබ මට වඩා හොඳ විය.

641
00:29:35,440 --> 00:29:37,357
ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති.

642
00:29:48,203 --> 00:29:49,745
ඉදිරියට එන්න.

643
00:30:00,882 --> 00:30:02,508
අපි ඉවරයි.

644
00:30:03,259 --> 00:30:05,052
දොරට වදින්න දෙන්න එපා.

645
00:30:16,689 --> 00:30:17,815
ඔබ ඩොමිනික්ට කතා කළාද?

646
00:30:17,941 --> 00:30:19,233
එයා අපි එනකම් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

647
00:30:19,359 --> 00:30:20,818
ඔහු කතාව අඩු කර තිබේද?

648
00:30:20,944 --> 00:30:21,944
ඔව්, ඔහු එය බැස ඇත.

649
00:30:22,070 --> 00:30:24,363
ඔහු වඩා හොඳයි.
මම ඔහුට ලොකු අවදානමක් ගන්නවා.

650
00:30:24,489 --> 00:30:27,074
ඔයා ගන්නවා
ඔහුට අවදානමක්?

651
00:30:27,200 --> 00:30:28,242
ඔහු දෙස බලන්න.

652
00:30:28,368 --> 00:30:29,576
ඔහු සිතින් බිය වී ඇත.

653
00:30:29,702 --> 00:30:32,162
ඔහු තම සුවපහසු කලාපයෙන් පිටව යයි
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූ නිසා.

654
00:30:32,288 --> 00:30:33,163
ඉතින්?

655
00:30:33,289 --> 00:30:36,041
ඉතින්, සමහරවිට
දිරිගැන්වීමේ වචන කිහිපයක්.

656
00:30:36,167 --> 00:30:39,545
ඩොමිනික්ට උදව් කිරීමට හොඳම ක්රමය
ඔහුට තමා ගැනම අනුමාන කිරීමට ඉඩ නොදීමයි.

657
00:30:39,671 --> 00:30:41,713
වැදගත්ම වත්කම
නීතිඥයෙකු සතුව ඇත

658
00:30:41,840 --> 00:30:44,633
ඔහුගේ හැකියාවයි
සෑම විටම ආත්ම විශ්වාසයෙන් සිටීමට.

659
00:30:45,176 --> 00:30:47,427
හරි හරී.
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

660
00:30:47,554 --> 00:30:50,597
මම සූදානම් වීම සම්මතයි
ඕනෑම ඡන්ද පටිපාටියක් මත මණ්ඩලය.

661
00:30:50,723 --> 00:30:52,224
මම කතා කරන්නේ කවදාද?

662
00:30:52,350 --> 00:30:53,851
මම ඔයාට කිව්වම.

663
00:30:53,977 --> 00:30:55,185
අපි යමු.

664
00:30:58,356 --> 00:31:01,024
මම Stensland වෙත යෝජනා කළා
මණ්ඩලයට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබ එහි සිටින්න

665
00:31:01,150 --> 00:31:03,402
නිෂ්පාදනයට හානියක් නොවන බව
විදේශ ගතවීමකින්.

666
00:31:03,528 --> 00:31:05,696
එය ඔබගේ විශ්වසනීයත්වයට උපකාරී වේ
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙන ආ බව,

667
00:31:05,822 --> 00:31:08,574
එය ඔහුට රිදවනු ඇත
ඔබ ඔහුට CEO ලෙස අභියෝග කරන විට.

668
00:31:13,204 --> 00:31:14,872
බලන්න, එය ස්වභාවිකයි
කලබල වීමට. හරි හරී?

669
00:31:14,998 --> 00:31:16,707
මතක තියාගන්න,
ඔබ ඔබේ දේවල් දන්නවා.

670
00:31:16,833 --> 00:31:18,041
මණ්ඩලයේ
කවදාවත් ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ්ට ආදරය කළේ නැහැ,

671
00:31:18,167 --> 00:31:19,585
සහ මම ඔබට උපස්ථ කිරීමට මෙහි සිටිමි.

672
00:31:19,711 --> 00:31:20,878
හරි හරී.

673
00:31:29,387 --> 00:31:30,387
රොබට්?

674
00:31:31,848 --> 00:31:33,265
හාවි.

675
00:31:34,142 --> 00:31:36,476
ඔබ දන්නවා, මට පිළිගත යුතුයි,
මම එය එන බවක් දුටුවේ නැති තරම්ය.

676
00:31:36,603 --> 00:31:37,644
මට සමාවෙන්න?

677
00:31:37,770 --> 00:31:41,064
එය නිසි කඩිනම් ප්‍රමාදය විය.
හරියට ගඳක් ආවේ නෑ.

678
00:31:41,190 --> 00:31:42,024
ඉතින් එකම දේ
එය විය හැකිය

679
00:31:42,150 --> 00:31:45,652
ඒ ඔයා පස්සෙන් යන එක
මගේ CEO පත්වීම.

680
00:31:45,778 --> 00:31:49,197
ඉතින් මම තවමත් මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටින නිසා
මණ්ඩල රැස්වීමක් ගෙනයාමට, මම එසේ කළෙමි.

681
00:31:49,324 --> 00:31:51,533
මට ඡන්දය දුන්නා
අද දවල්.

682
00:31:51,659 --> 00:31:54,870
හෙට, මණ්ඩලය අනුමත කරයි
කර්මාන්ත ශාලාව විකිණීම.

683
00:31:54,996 --> 00:31:57,372
සහ දැන්,
මම ඔබේ ආයතනයෙන් ඉවත් කරනවා.

684
00:31:59,083 --> 00:32:01,084
අනික මම ඔයාව අයින් කරනවා.

685
00:32:02,337 --> 00:32:03,921
croissants උත්සාහ කරන්න,
මහත්වරුනි.

686
00:32:04,047 --> 00:32:05,255
මාමලේඩ් අපූරුයි.

687
00:32:16,351 --> 00:32:17,559
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

688
00:32:17,685 --> 00:32:19,102
ඔයා යන්න හදන්නේ
නැවතත් එම අතුරු ව්‍යවස්ථා හරහා

689
00:32:19,228 --> 00:32:21,605
සහ වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති නම් බලන්න
අපිට මේ විකිණීම නවත්වන්න පුළුවන්.

690
00:32:21,731 --> 00:32:23,899
මම ඩොමිනික් ගැන කතා කරනවා.
ඔහුට රැකියාව අහිමි වූවා පමණි.

691
00:32:24,025 --> 00:32:26,151
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.
ඔහු තීරණයක් ගත්තේය.

692
00:32:26,277 --> 00:32:27,819
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූ නිසා.

693
00:32:27,946 --> 00:32:28,862
ඔබේ අදහස මත පදනම්ව.

694
00:32:28,988 --> 00:32:30,656
මට මතක ඇති
ඔයා ඒ වෙලාවේ මාව තල්ලු කළා.

695
00:32:30,782 --> 00:32:32,407
මොකද මම හිතුවා
එය එම අවස්ථාවේ වැඩ කරනු ඇත.

696
00:32:32,533 --> 00:32:33,909
හොඳයි, ඒක වුණේ නැහැ.
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

697
00:32:34,035 --> 00:32:35,327
ඔහුට උදව් කරන්න.

698
00:32:36,162 --> 00:32:37,621
එයා මැරෙන්නෙ නෑ.
ඔහුට රැකියාව අහිමි විය.

699
00:32:37,747 --> 00:32:38,956
ඔහු බැලිය යුතුයි
තවත් එකක් සඳහා.

700
00:32:39,082 --> 00:32:41,208
ඔහු සටන් කිරීමට තෝරා නොගත්තේ නම්
මුලින්ම ඔහුගේ සමාගම සඳහා,

701
00:32:41,334 --> 00:32:42,626
සිදුවන්නට ඇත,
කෙසේ හෝ

702
00:32:42,752 --> 00:32:43,877
දැන්,
ඔබට එය ලැබුණු බව මට පෙන්වන්න,

703
00:32:44,003 --> 00:32:45,379
හරහා ආපසු යන්න
නැවතත් එම අතුරු ව්‍යවස්ථා,

704
00:32:45,505 --> 00:32:48,298
සහ ඔබට කිසිවක් මග හැරී ඇත්දැයි බලන්න.
හරි හරී?

705
00:32:51,135 --> 00:32:53,637
ඉතින් මේක තමයි ප්‍රොමෝට් කරනකොට වෙන්නේ
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුට වැරදි පුද්ගලයා.

706
00:32:53,763 --> 00:32:56,056
ඔබ පිටුපසින් ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් වෙත නොගියොත්
මගේ පිටුපස, මෙය සිදු නොවනු ඇත.

707
00:32:56,182 --> 00:32:57,015
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

708
00:32:57,141 --> 00:32:59,226
ඒ වගේම මම මේ ආයතනයේ සාමාජිකයෙක්
ඔබ තරම්ම.

709
00:32:59,352 --> 00:33:00,727
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එකඟයි
ඔයා සාමාජිකයෙක් කියලා.

710
00:33:00,853 --> 00:33:02,229
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මමවත් නෑ...

711
00:33:02,355 --> 00:33:03,313
ලුවී.

712
00:33:03,856 --> 00:33:05,482
හාවි, පන්දුව මත ඇස.

713
00:33:05,608 --> 00:33:07,859
ප්‍රශ්නය මෙතන
ඔබ සේවාදායකයෙකු ටෝපිඩෝ කිරීමට උත්සාහ කළාද ...

714
00:33:07,986 --> 00:33:10,404
සේවාදායකයා McKernon මෝටර්ස්,
ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් නොවේ.

715
00:33:10,530 --> 00:33:11,947
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.

716
00:33:12,073 --> 00:33:14,116
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.

717
00:33:14,701 --> 00:33:17,911
එය "කවුද සේවාලාභියා" කොටස ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
ලුවී?

718
00:33:18,037 --> 00:33:19,663
Stensland වෙත යන්න,
සම්බන්ධතාවය අලුත්වැඩියා කරන්න.

719
00:33:19,789 --> 00:33:20,914
ඔබට කළ යුතු දේ කියන්න.

720
00:33:21,040 --> 00:33:22,332
එය වැරදි අවබෝධයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

721
00:33:22,458 --> 00:33:25,293
හාවි පොරොන්දු වෙන්න
තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවේ.

722
00:33:26,212 --> 00:33:27,546
එය කළ බව සලකන්න.

723
00:33:31,926 --> 00:33:33,051
තත්පරයක් ඉන්න.

724
00:33:33,177 --> 00:33:34,761
ලුවී ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් ගියේ නැහැ
මගේ පිටුපසින්.

725
00:33:34,887 --> 00:33:37,222
ඔබ ඔහුව එහි යැව්වා
ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට.

726
00:33:39,517 --> 00:33:40,809
එක්කෝ ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් අවුට්

727
00:33:40,935 --> 00:33:42,561
අපි අපේ බිල්පත් දෙගුණ කරනවා,

728
00:33:42,687 --> 00:33:44,521
නැතහොත් ඔබට තිබේ
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම

729
00:33:44,647 --> 00:33:46,690
ඔහු ස්ථිරව සිටියි.

730
00:33:46,816 --> 00:33:49,317
වාව්.
මම එහෙම කරන්න තරම් දක්ෂද?

731
00:33:50,403 --> 00:33:52,446
මම දිනුවොත්, මම විශිෂ්ටයි.

732
00:33:52,572 --> 00:33:54,322
ලුවී දිනුවොත්,
ඔහු විශිෂ්ටයි.

733
00:33:54,449 --> 00:33:55,907
එක්කෝ,

734
00:33:57,035 --> 00:33:57,993
ඔබ විශිෂ්ටයි.

735
00:33:58,119 --> 00:34:00,412
ඔබ අදහස් කරන්නේ සමාගම විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන බවයි.

736
00:34:00,955 --> 00:34:04,499
හාවි, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ දේ
ඔබේ හිසට ඔබ මිලදී ගත් දේ වේ.

737
00:34:04,625 --> 00:34:06,209
ඔබ ආයතනයයි.

738
00:34:09,547 --> 00:34:10,964
ඒක තමයි.

739
00:34:13,843 --> 00:34:15,093
මයික්. මාව අනුගමනය කරන්න.

740
00:34:15,219 --> 00:34:16,928
මට ඔයා ගිහින් කතා කරන්න ඕන
ඩොමිනික්ට.

741
00:34:17,055 --> 00:34:18,096
කුමක් ද? ඇයි?

742
00:34:18,222 --> 00:34:19,389
Stensland හි දැනටමත් CEO.

743
00:34:19,515 --> 00:34:21,850
ඒකෙන් කමක් නෑ
අපි නරක සමාගමක් මිලට ගන්නේ නම්.

744
00:34:21,976 --> 00:34:22,934
කුමක් ද?

745
00:34:26,189 --> 00:34:28,065
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

746
00:34:30,610 --> 00:34:32,152
මේක මගේ නිර්මාණයක්.

747
00:34:32,278 --> 00:34:34,446
මම ඒක දාලා යන්නේ නැහැ
නිම නොකළ.

748
00:34:35,364 --> 00:34:37,616
මොන මගුලක්ද
ඔබට අවශ්යද?

749
00:34:37,742 --> 00:34:39,409
මම ඔබට කියන්න සතුටුයි
ඔබ එම යතුර බිම තැබුවහොත්.

750
00:34:39,535 --> 00:34:42,412
ඔබ විහිළු සමඟ ඉක්මන් වේ.
මම තමයි දැන් අයින් උන මිනිහා.

751
00:34:43,206 --> 00:34:45,373
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

752
00:34:47,210 --> 00:34:48,543
නමුත් ඔබ කුමක් කියන්නද
මම ඔයාට කිව්වා නම්

753
00:34:48,669 --> 00:34:50,670
අපට ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකිය
සහ එය ස්ටෙන්ස්ලන්ඩ් වෙත ඇලවීමටද?

754
00:34:50,797 --> 00:34:52,881
මම හාවි එක්ක ඉවරයි
සහ ඔහුගේ සැලසුම්. ඔව්?

755
00:34:53,007 --> 00:34:54,424
ඔබ එහි සිටියා.
අපිවත් අයින් කළා.

756
00:34:54,550 --> 00:34:56,343
ඔබ සහ හාවි
තවමත් රැකියා තිබේද?

757
00:34:56,469 --> 00:34:59,054
එයාට වැඩක් නෑ
තමා හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන.

758
00:34:59,180 --> 00:35:01,056
ඔබ ඇතුළු, මයික්.

759
00:35:01,182 --> 00:35:03,266
ඔව්. ඔබ සමහරවිට හරි.

760
00:35:05,478 --> 00:35:08,897
නමුත් ඔහු තම බෙල්ල එළියට ගත්තේය
ඔබේ සමාගම මෙහි තබා ගැනීමට.

761
00:35:09,023 --> 00:35:11,108
ඒ වගේම එයාට අදහසක් තියෙනවා
ඒ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

762
00:35:11,234 --> 00:35:14,402
ඒ නිසා ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ ඔහුව අපතයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න,

763
00:35:14,529 --> 00:35:17,572
නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්
සහ අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

764
00:35:21,119 --> 00:35:23,203
මට දෙයියනේ කමිසය දෙන්න.

765
00:35:37,677 --> 00:35:39,052
ඔබ දන්නවා,
එය බිංදුවේ සිට හැට දක්වා යයි...

766
00:35:39,178 --> 00:35:41,012
ඇසිපිය හෙලන සැණින්.

767
00:35:43,891 --> 00:35:46,434
ඔයාද මාව මෙතනට ගෙනාවේ
මට මේක පදවන්න පුළුවන් කියන්නද?

768
00:35:46,561 --> 00:35:49,563
වඩා හොඳයි. ඩොලර් මිලියන 250 කට,
ඔබට එය අයිති කර ගත හැකිය.

769
00:35:51,357 --> 00:35:52,941
McKernon මෝටර්ස්
විකිණීමට තිබේද?

770
00:35:53,067 --> 00:35:54,401
අපි වේගයෙන් ක්‍රියා කළොත්.

771
00:35:54,527 --> 00:35:55,861
මට බලන්න ඕන
මූල්ය.

772
00:35:55,987 --> 00:35:58,864
ඔබ අභිප්‍රාය ලිපියක් එකතු කළා,
ඔවුන් ඔබට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

773
00:35:58,990 --> 00:36:01,616
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගේ සැබෑ වත්කම එන්ජිමේ ගුණාත්මකභාවයයි.

774
00:36:01,742 --> 00:36:03,869
මට ඕන නෑ
නම පමණක් මිලදී ගන්න.

775
00:36:03,995 --> 00:36:05,203
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

776
00:36:05,329 --> 00:36:07,205
ලෝරන්ස්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
වගකිව යුතු මිනිසා

777
00:36:07,331 --> 00:36:09,166
සෑම McKernon Motors එන්ජිමක්ම
කවදා හෝ ගොඩනගා ඇත.

778
00:36:09,292 --> 00:36:11,251
වාව්. ඩොමිනික් බැරෝන්.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

779
00:36:11,377 --> 00:36:13,378
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම පෙන්වන්න කැමතියි
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම් ඔබට යමක් කරන්න.

780
00:36:13,504 --> 00:36:14,379
නියත වශයෙන්ම.

781
00:36:17,133 --> 00:36:18,925
ඉතින්? අපි කොහොමද Offer එකක් ගන්නේ
මණ්ඩලයට

782
00:36:19,051 --> 00:36:21,428
ඔවුන් ඡන්දය දීමට පෙර
හෙට ගනුදෙනුව අනුමත කිරීමට?

783
00:36:21,554 --> 00:36:22,679
ඔබ එම අතුරු ව්‍යවස්ථා හරහා යන්නයි යන්නේ

784
00:36:22,805 --> 00:36:25,223
ඔබ යනවා
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

785
00:36:25,349 --> 00:36:27,601
මම ඒවා හරහා බලන්න ඕනේ නැහැ
මම එය කළ නිසා එය තේරුම් ගැනීමට.

786
00:36:27,727 --> 00:36:29,352
හොඳයි,
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

787
00:36:29,478 --> 00:36:31,354
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මම වගේ බලන්න?

788
00:36:31,480 --> 00:36:32,814
වාව්.

789
00:36:36,944 --> 00:36:40,030
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පැය 24 ක් තිබුණි
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ලේඛන සමාලෝචනය කිරීමට.

790
00:36:40,156 --> 00:36:41,281
ඉතින් මේ වෙලාවේ...

791
00:36:41,407 --> 00:36:44,784
අහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මොකක්ද...
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

792
00:36:44,911 --> 00:36:45,911
මට කණගාටුයි.
මම මේක බලාගන්න යනවා.

793
00:36:46,037 --> 00:36:46,995
නෑ නෑ නෑ. මම කරන්නම්.

794
00:36:47,121 --> 00:36:50,081
උඹලට අයිතියක් නෑ මහත්තයෝ
මෙම රැස්වීමට සහභාගී වීමට.

795
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
ඇත්තටම, අපි කරනවා.

796
00:36:51,417 --> 00:36:53,960
අතුරු ව්‍යවස්ථාවේ සඳහන් වේ
ඕනෑම මුල් සේවකයෙකු බව

797
00:36:54,086 --> 00:36:56,504
මණ්ඩලයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අයිතියක් ඇත
ඔවුන් හමුවන ඕනෑම අවස්ථාවක.

798
00:36:56,631 --> 00:36:59,883
ඩොමිනික් බැරෝන්
මට ඒ අයිතිය පවරලා තියෙනවා.

799
00:37:00,009 --> 00:37:00,967
ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.

800
00:37:01,093 --> 00:37:02,594
ඔහු තවදුරටත් නැත
ඒ අයිතිය තියෙනවා.

801
00:37:02,720 --> 00:37:04,888
17-5.C වගන්තිය අනුව,

802
00:37:05,014 --> 00:37:06,681
ඩොමිනික්ට දුන්නේ නැහැ
දින තුනක දැනුම්දීමක්.

803
00:37:06,807 --> 00:37:09,059
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔහු සේවයෙන් පහ කර නැත.

804
00:37:09,185 --> 00:37:12,354
ඒ නිසා මට අයිතියක් තියෙනවා
මණ්ඩලය පිළිගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීම

805
00:37:12,480 --> 00:37:14,981
මිලදී ගැනීම සඳහා පිරිනැමීම
McKernon මෝටර්ස් හි.

806
00:37:15,107 --> 00:37:17,150
දැන්, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙම පිරිනැමීම බව

807
00:37:17,276 --> 00:37:19,361
මෙහි නිෂ්පාදනය දිගටම කරගෙන යනු ඇත
සහ රැකියා ඉතිරි කරන්න,

808
00:37:19,487 --> 00:37:22,739
ප්‍රධාන එන්ජිම රඳවා තබා ගනිමින්
මෙම සමාගම සිතියම මත තැබූ බව.

809
00:37:22,865 --> 00:37:23,698
නමුත් මට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

810
00:37:23,824 --> 00:37:26,576
එය සිදු වන බැවිනි
වැඩි වැඩියෙන් මුදල් සඳහා

811
00:37:26,702 --> 00:37:29,037
එකට වඩා
දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි.

812
00:37:30,915 --> 00:37:32,582
හේයි, බොබ්. ඔයාට කොහොම ද?

813
00:37:35,044 --> 00:37:38,213
ඔබ මා මත රැඳී සිටි ආකාරය විහිළුවක්
එම නිසි දැනුම්දීමේ ව්‍යතිරේකය මත.

814
00:37:38,339 --> 00:37:39,422
මම ඉවසුවේ නැහැ.

815
00:37:39,548 --> 00:37:40,757
මම ඒක හැදුවා
එම ස්ථානයේදීම.

816
00:37:40,883 --> 00:37:42,217
ඇත්තටම? එම ස්ථානයේදීම?

817
00:37:42,343 --> 00:37:43,551
ඒක ඔයාට මතක ඇති
"ලැබෙනවා" දේවල්?

818
00:37:43,678 --> 00:37:45,136
මම දන්නවා හරි ද?
මට ඒක ලැබෙනවා.

819
00:37:45,263 --> 00:37:47,722
හොඳයි, මම කියන්න හැදුවේ,
නමුත් දැන් ඔබ එය විනාශ කළා.

820
00:37:48,641 --> 00:37:51,351
ඒක එක දෙයක්
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා.

821
00:37:51,560 --> 00:37:53,144
එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද.

822
00:37:53,562 --> 00:37:54,646
එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද.

823
00:37:54,772 --> 00:37:56,398
මට ඒක ඇහුණා.

824
00:38:03,990 --> 00:38:05,699
හොඳ වැඩක්, මයික්.

825
00:38:09,120 --> 00:38:11,788
මම පිළිගත යුතුයි.
ඔබ උරන්න එපා.

826
00:38:12,623 --> 00:38:15,458
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබටත් එසේමය.

827
00:38:17,253 --> 00:38:19,587
නලකරුට ගෙවීමට කාලයයි.

828
00:38:19,714 --> 00:38:23,383
ඔබ දන්නා පරිදි, මම නිදහස ලබා ගත්තෙමි
ඇත්තෙන්ම මිල අධික වයින් කිහිපයක් ඇණවුම් කිරීම.

829
00:38:23,509 --> 00:38:25,635
ඒක හරි යයි කියලා හිතනවා.

830
00:38:36,647 --> 00:38:41,192
සමාවෙන්න සර්. නමුත් චෙක්පත ගෙවා ඇත
සම්පුර්ණයෙන්ම හාවි ස්පෙක්ටර් විසිනි.

831
00:38:45,156 --> 00:38:48,783
එතන, අහ්, වෙන්න ඇති
රැවියෝලි වල ග්ලූටන් ටිකක්.

832
00:38:54,290 --> 00:38:56,541
මට ඇහෙනවා McKernon Motors කියලා
නව හිමිකරුවෙකු ලබා ගනී.

833
00:38:56,667 --> 00:38:58,084
අපි විතරක් නෙවෙයි
විකිණීම හැසිරවීම,

834
00:38:58,210 --> 00:39:00,420
නමුත් පුළුල් කිරීමේ සැලැස්ම සමඟ
ඔවුන් ස්ථානගත කරනවා,

835
00:39:00,546 --> 00:39:01,838
අපගේ බිල්පත් දෙගුණ විය යුතුය.

836
00:39:01,964 --> 00:39:02,964
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

837
00:39:04,133 --> 00:39:05,383
මම ඒක කළේ ආයතනය වෙනුවෙන්.

838
00:39:33,829 --> 00:39:36,122
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

839
00:39:38,292 --> 00:39:39,709
ඔබ හරි.

840
00:39:39,835 --> 00:39:43,421
මට එය ඔබෙන් කිසිදා නොතැබිය යුතුව තිබුණි
ට්‍රෙවර් ඒ කාලය පුරාම ගනුදෙනු කළා කියලා.

841
00:39:45,257 --> 00:39:46,633
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

842
00:39:46,759 --> 00:39:48,593
එය, ආ...

843
00:39:49,762 --> 00:39:52,389
ඒ සියල්ල අතීතයේ,
හරිද?

844
00:39:53,391 --> 00:39:54,557
නැත.

845
00:39:56,477 --> 00:39:58,812
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

846
00:40:00,231 --> 00:40:02,232
එයා ඔයාට බොරු කියනවා.

847
00:40:05,319 --> 00:40:08,738
ඔහු තවමත් ගනුදෙනු කරයි,
සහ මම ඔහු සමඟ අවසන්.

848
00:40:17,706 --> 00:40:19,624
බැල්ලිගේ පුතා.

849
00:40:22,378 --> 00:40:24,546
හොඳයි, ස්තූතියි, අහ්,
මට කිව්වට මයික්.

850
00:40:24,672 --> 00:40:26,714
නැහැ, එපා. නවත්වන්න.

851
00:40:29,009 --> 00:40:31,010
අපි පවා.

852
00:40:31,137 --> 00:40:34,848
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
මම හැමවිටම ඕනෑම කෙනෙකුට rating කරනවා.

853
00:40:35,683 --> 00:40:38,309
ඉතින් ඔබ නම්
නැවතත් එයට වැටෙන්න,

854
00:40:40,062 --> 00:40:41,729
එය ඔබ මත ය.

855
00:40:43,107 --> 00:40:44,983
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

856
00:40:47,403 --> 00:40:48,820
ඔයා මට කිව්වා
ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත.

857
00:40:48,946 --> 00:40:51,531
- මම හිතුවා එයා කරයි කියලා.
- බලන්න, ඔහු කළේ නැහැ.

858
00:40:51,657 --> 00:40:52,866
මම...

859
00:40:52,992 --> 00:40:55,118
මට සමාවෙන්න.

860
00:40:55,244 --> 00:40:57,495
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

861
00:41:05,045 --> 00:41:06,546
නැහැ, මට බැහැ.

862
00:41:06,672 --> 00:41:08,256
මට බැහැ.

863
00:41:08,382 --> 00:41:09,632
- කුමක් ද?
- නෑ, මම... මම...

864
00:41:09,758 --> 00:41:12,594
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.
එය...

865
00:41:12,720 --> 00:41:14,429
අනේ දෙවියනේ.

866
00:41:14,555 --> 00:41:16,806
මේක වැඩියි.