1
00:00:16,917 --> 00:00:19,649
¡Pequeño Bo!

2
00:00:20,050 --> 00:00:21,216
donde esta la abuela

3
00:00:21,726 --> 00:00:24,116
¡Mira aquí! ¡reír!

4
00:00:24,917 --> 00:00:26,049
¡Pequeño Bo!

5
00:00:27,517 --> 00:00:28,716
donde estas mirando

6
00:00:29,017 --> 00:00:31,883
Mamá si eres tan callada
¿Por qué no vas a buscar a tus amigos?

7
00:00:32,117 --> 00:00:34,649
El pequeño olor es más importante.

8
00:00:35,517 --> 00:00:36,683
Recién está aprendiendo a hablar.

9
00:00:37,517 --> 00:00:39,816
quiero ser el primero
quien dice escuchar "mamá grande".

10
00:00:41,017 --> 00:00:44,216
Él podría decir en absoluto
"¡Quiero ser tan bella como mi abuela!"

11
00:00:44,517 --> 00:00:46,049
¡Oh, vaya! ¡Está llorando!

12
00:00:46,250 --> 00:00:48,816
¿Lloraste porque la abuela era traviesa?

13
00:00:49,017 --> 00:00:51,849
Mira las hermosas uvas.
Mira qué morado es.

14
00:00:53,250 --> 00:00:54,516
tu propio

15
00:00:54,750 --> 00:00:56,549
no comas

16
00:00:57,650 --> 00:00:59,116
¿Quieres regalárselo a papá?

17
00:00:59,684 --> 00:01:01,416
¿O quieres regalárselo a la abuela?

18
00:01:02,550 --> 00:01:08,716
¡Levántalo y gíralo!
Le gusta bailar igual que a su abuela.

19
00:01:27,328 --> 00:01:28,557
¿Se lo das a la abuela?

20
00:01:30,750 --> 00:01:32,051
¿Qué estás haciendo?

21
00:01:33,417 --> 00:01:35,549
¿No nos dijo el jefe Zheng que fuéramos?
Repasemos películas antiguas...

22
00:01:35,750 --> 00:01:39,916
Ver algo sospechoso
¿Puedes ver su interior o no?

23
00:01:43,150 --> 00:01:44,816
lo se

24
00:01:47,117 --> 00:01:49,049
¿Pero no es esta película del año pasado?

25
00:01:51,750 --> 00:01:53,316
Sólo quiero que no se pierda ninguna película.

26
00:01:54,650 --> 00:01:58,283
Mamá grande, todos tus videos.
Publica en Internet.

27
00:01:59,150 --> 00:02:02,216
Dejaré que el pequeño Bo decida por sí mismo...

28
00:02:02,417 --> 00:02:05,516
que ama cuando sea grande
Si sus videos son públicos o no.

29
00:02:05,884 --> 00:02:07,416
¿Escuchaste lo que dije?

30
00:02:07,617 --> 00:02:09,483
¿Desde cuándo te enojaste tanto?

31
00:02:12,350 --> 00:02:15,516
¿Fue hace tres días?
¿No viste el video?

32
00:02:17,906 --> 00:02:19,217
Pensé que estabas dormido.

33
00:02:20,651 --> 00:02:30,651
Presentado por Cine Soñando
@CinemDreaming

34
00:02:31,684 --> 00:02:34,149
¿Tengo sueño?

35
00:02:36,650 --> 00:02:39,249
Te hice el desayuno.

36
00:02:43,017 --> 00:02:44,149
¿A dónde vas?

37
00:02:45,650 --> 00:02:47,049
Mamá todavía está en el parque.

38
00:02:49,017 --> 00:02:51,849
También puedes ir a la comisaría...

39
00:02:52,117 --> 00:02:54,749
¿Ver si han pillado algo nuevo o no?

40
00:02:57,017 --> 00:02:58,516
¿No dijo el propio Sr. Zheng...?

41
00:02:58,750 --> 00:03:01,049
Si hay un cambio en el archivo
¿Se llamarán a sí mismos?

42
00:03:07,417 --> 00:03:09,017
Al menos eso es lo que siempre dice.

43
00:03:21,928 --> 00:03:34,928
Traductor: "Hami Mughithi"
En Telegram: Timelordsubs@

44
00:03:35,417 --> 00:03:41,416
"Ojos de extraño"

45
00:03:42,417 --> 00:03:43,449
About three months ago.

46
00:03:43,650 --> 00:03:46,149
- ¿Hace tres meses?
- Se perdió en esta zona.

47
00:03:46,417 --> 00:03:50,049
- Debemos ser conscientes.
- Nuestro número está escrito aquí.

48
00:03:50,284 --> 00:03:53,449
Si notas algo
que pensaste que podría ser útil,

49
00:03:53,650 --> 00:03:55,416
Asegúrese de llamarnos.

50
00:03:55,650 --> 00:03:56,949
Ojos, seguro.

51
00:03:57,151 --> 00:03:59,050
Gracias, perdón por molestarte de nuevo.

52
00:03:59,284 --> 00:04:01,916
Todos deberían tener cuidado por aquí...

53
00:04:02,150 --> 00:04:04,316
- ¿Perdido aquí?
- Sí.

54
00:04:04,517 --> 00:04:07,149
- No te lastimes la mano.
- Somos conscientes.

55
00:04:10,944 --> 00:04:12,149
mi hijo...

56
00:04:12,750 --> 00:04:16,249
¿Crees que deberíamos tener buenas noticias?

57
00:04:16,884 --> 00:04:20,816
En aquella época la gente cooperaba mucho.

58
00:04:21,050 --> 00:04:24,516
Pero parece que ya no tienen motivación.

59
00:04:26,650 --> 00:04:28,149
Por eso dicen...

60
00:04:28,417 --> 00:04:31,316
Incluso el amor de las personas tiene fecha de caducidad.

61
00:04:31,517 --> 00:04:35,283
Ahora conocí a un caballero respetable.

62
00:04:35,650 --> 00:04:38,483
Dijo que estuvo presente ese día.

63
00:04:39,017 --> 00:04:40,416
Había estado filmando en el parque.

64
00:04:40,650 --> 00:04:42,283
Dijo que volverá a ver películas.

65
00:04:42,484 --> 00:04:45,483
Si algo le llamó la atención,
Nos informa.

66
00:04:50,017 --> 00:04:51,083
Estos últimos meses...

67
00:04:51,284 --> 00:04:53,349
¿No hemos visto suficiente "Dear Sirs"?

68
00:04:57,050 --> 00:05:00,049
Le dije boo
perdido por los toboganes,

69
00:05:01,250 --> 00:05:03,283
Pero dijiste que no viste lo que pasó.

70
00:05:07,250 --> 00:05:09,449
Por eso no estaba seguro
¿Qué debería decirle?

71
00:05:22,417 --> 00:05:24,949
Estaba sentado exactamente donde estás tú.

72
00:05:27,884 --> 00:05:29,349
Entonces mi teléfono sonó.

73
00:05:31,417 --> 00:05:32,716
me llamaste

74
00:05:35,450 --> 00:05:37,149
Me levanté y contesté mi teléfono.

75
00:05:38,933 --> 00:05:40,401
Pienso en...

76
00:05:40,517 --> 00:05:42,116
Hablamos durante dos minutos.

77
00:05:43,284 --> 00:05:45,116
o cinco minutos como máximo.

78
00:05:50,150 --> 00:05:52,416
Estaba al lado del tobogán.

79
00:05:54,850 --> 00:05:55,916
como siempre...

80
00:05:58,650 --> 00:06:00,649
No jugaba con otros niños.

81
00:06:04,218 --> 00:06:05,351
Después de eso...

82
00:06:09,417 --> 00:06:10,749
No lo vi.

83
00:06:21,750 --> 00:06:23,883
Lo busqué por todo el parque.

84
00:06:26,441 --> 00:06:28,707
Les pregunté a las otras mamás y papás.

85
00:06:30,750 --> 00:06:32,816
Pero nadie vio nada.

86
00:06:36,250 --> 00:06:37,516
es natural

87
00:06:40,750 --> 00:06:42,716
Sólo otras mamás y papás
Se preocupan por sus hijos.

88
00:06:47,650 --> 00:06:49,716
¿Qué estábamos diciendo?

89
00:06:51,417 --> 00:06:54,283
estabas explicando
¿Qué pasó que perdiste a tu hija?

90
00:06:57,284 --> 00:07:00,549
No, lo dije en serio
El día que el pequeño Bo desapareció,

91
00:07:00,750 --> 00:07:04,249
¿De qué estábamos hablando por teléfono?

92
00:07:12,417 --> 00:07:14,649
¿La gente recuerda estas cosas?

93
00:07:17,017 --> 00:07:18,416
¿No te acuerdas?

94
00:07:30,717 --> 00:07:34,283
- Esta niña está desaparecida.
- Lo siento, no puedo.

95
00:07:34,284 --> 00:07:35,549
Ayúdanos a encontrarlo.

96
00:07:35,750 --> 00:07:38,116
- Escribió mi número debajo...
- No, estoy bien.

97
00:07:38,350 --> 00:07:40,216
te entiendo lo digo de verdad

98
00:07:40,430 --> 00:07:41,816
Yo misma soy madre.

99
00:07:42,017 --> 00:07:44,049
ولی شما این اطراف رو نگاه کنین...

100
00:07:44,250 --> 00:07:46,149
No hay nadie más.

101
00:07:47,358 --> 00:07:49,623
La gente solía pensar
Este es un lugar familiar.

102
00:07:49,824 --> 00:07:52,123
Pero ahora todo el mundo piensa
Un ladrón de niños pervertido deambula por ahí.

103
00:07:52,284 --> 00:07:55,216
Ya nadie se atreve a venir aquí.

104
00:07:55,417 --> 00:07:58,683
¿Es ella tu hija?
Es como nuestro pequeño Bo.

105
00:07:58,884 --> 00:08:01,049
lo siento

106
00:08:02,750 --> 00:08:03,749
ten cuidado...

107
00:08:05,884 --> 00:08:06,683
¡Adiós!

108
00:08:21,350 --> 00:08:23,816
Algunas personas no merecen tener hijos.

109
00:09:56,017 --> 00:09:57,416
Ariel...

110
00:09:57,650 --> 00:09:59,249
¿Te gusta este juguete?

111
00:10:04,284 --> 00:10:05,649
¿Qué tal esto?

112
00:10:06,750 --> 00:10:08,283
¿Quieres un libro?

113
00:10:09,650 --> 00:10:13,149
esto Bueno, ¿qué más?

114
00:10:23,084 --> 00:10:24,616
¿Qué más quieres?

115
00:10:28,350 --> 00:10:29,749
Lo siento, lo siento.

116
00:10:39,650 --> 00:10:41,283
¿te gusta aquí?

117
00:10:42,117 --> 00:10:43,616
no muy bien

118
00:10:55,950 --> 00:10:58,149
Hola, ¿qué pasó?

119
00:10:58,417 --> 00:10:59,349
¿Quieres ayuda?

120
00:11:00,117 --> 00:11:02,283
No sé que pasó...

121
00:11:02,650 --> 00:11:05,883
- Está llorando todo el tiempo.
- ¡Hola! cual es tu nombre

122
00:11:06,750 --> 00:11:08,649
Normalmente no hace eso.

123
00:11:09,884 --> 00:11:12,116
cálmate bebé

124
00:11:12,650 --> 00:11:15,283
como estas tienes hambre

125
00:11:17,350 --> 00:11:19,883
Acabo de darle de comer.

126
00:11:20,150 --> 00:11:22,683
No sé por qué llora tanto.

127
00:11:22,884 --> 00:11:25,316
Creo que deberías distraerlo.

128
00:11:25,517 --> 00:11:28,083
¡Hola! ¡You are so cute!

129
00:11:28,284 --> 00:11:29,449
¡Hola! من رو می‌بینی؟

130
00:11:29,650 --> 00:11:31,749
jugarás con nosotros

131
00:12:20,284 --> 00:12:21,749
tienes hambre

132
00:12:22,650 --> 00:12:24,049
Tengo un sándwich.

133
00:12:41,284 --> 00:12:43,416
¿Podrías conectarlo al televisor?

134
00:12:46,909 --> 00:12:48,174
mejoró

135
00:12:49,017 --> 00:12:51,049
Ahora puedes verlo más de cerca.

136
00:13:02,017 --> 00:13:03,749
¿Qué estabas filmando?

137
00:13:05,302 --> 00:13:06,901
No entendí esto.

138
00:13:08,650 --> 00:13:10,516
Alguien trajo esta película.

139
00:13:13,517 --> 00:13:14,516
cuando

140
00:13:15,650 --> 00:13:16,916
no lo sé

141
00:13:20,117 --> 00:13:21,149
quien trajo

142
00:13:21,884 --> 00:13:23,116
hace aproximadamente una hora

143
00:13:23,884 --> 00:13:25,516
فیلمش رو زیر در پیدا کردم.

144
00:13:28,650 --> 00:13:30,883
¿Trajo siquiera un reproductor de DVD?

145
00:13:35,284 --> 00:13:36,883
Este es el de tu mamá.

146
00:13:38,417 --> 00:13:41,083
La encontré bailando con películas antiguas.

147
00:13:49,417 --> 00:13:51,283
¿Cuántas veces has visto esta película?

148
00:13:52,517 --> 00:13:54,649
Esta película dura unos veinte minutos.

149
00:13:56,274 --> 00:13:58,073
Lo he estado viendo desde entonces.

150
00:14:05,750 --> 00:14:07,283
¿Qué viste en él?

151
00:14:09,241 --> 00:14:11,107
¿estás de compras...?

152
00:14:12,017 --> 00:14:14,416
Tu pagas...

153
00:14:14,884 --> 00:14:16,283
entonces te vas

154
00:14:26,117 --> 00:14:28,649
Esta película no es reciente.

155
00:14:31,117 --> 00:14:32,349
Mira el pequeño olor.

156
00:14:35,169 --> 00:14:36,516
Todavía es muy pequeño.

157
00:14:39,650 --> 00:14:40,649
¿Qué pasará después?

158
00:14:48,050 --> 00:14:49,883
Entonces contarás,

159
00:14:51,417 --> 00:14:53,516
Coqueteas con el cajero.

160
00:14:58,108 --> 00:14:59,941
Eso es todo.

161
00:15:03,017 --> 00:15:05,516
Did you say you bought a sandwich?

162
00:15:17,750 --> 00:15:20,649
¿Quién usa DVD hoy en día?

163
00:15:21,417 --> 00:15:23,649
ترفند تبلیغاتیه؟

164
00:15:25,350 --> 00:15:28,283
No deberíamos caer en esta trampa.

165
00:15:40,085 --> 00:15:41,584
que paso

166
00:15:42,417 --> 00:15:44,516
No estabas ahí, vimos uno.

167
00:16:03,617 --> 00:16:05,216
Esta no es la misma dama
que vimos hoy en el parque?

168
00:16:12,517 --> 00:16:14,149
¿Por qué lo estás persiguiendo?

169
00:16:40,650 --> 00:16:41,883
¿Es realmente él?

170
00:17:29,417 --> 00:17:30,816
¿Qué más fue esto?

171
00:17:31,017 --> 00:17:32,349
¿Se acabó?

172
00:17:33,755 --> 00:17:35,849
Déjame llamar a la policía.

173
00:17:47,750 --> 00:17:48,749
¿Hola?

174
00:17:49,117 --> 00:17:50,516
Soy Chen Ping.

175
00:17:51,150 --> 00:17:52,516
Sr. Zheng, ¿está aquí?

176
00:17:56,050 --> 00:17:57,549
Apaga las luces.

177
00:18:31,650 --> 00:18:35,349
Los viejos medios todavía no están disponibles.

178
00:18:37,417 --> 00:18:39,049
No dejan rastro.

179
00:18:41,750 --> 00:18:43,516
Ni siquiera deja huellas dactilares.

180
00:18:44,750 --> 00:18:46,749
Porque todos saben que deben
Sus dedos deben estar alrededor del anillo.

181
00:18:58,517 --> 00:18:59,949
ver,

182
00:19:01,350 --> 00:19:05,116
Podemos fuera de tu casa
Instalar una cámara de vigilancia.

183
00:19:06,017 --> 00:19:08,716
¿Dijiste que la fiesta vino a tu casa dos veces?

184
00:19:12,484 --> 00:19:16,816
- Quizás venga una tercera vez.
- ¿No es así como nos controlan a nosotros mismos?

185
00:19:17,050 --> 00:19:18,416
Tía Jan...

186
00:19:18,617 --> 00:19:20,283
Lo digo por tu propia seguridad.

187
00:19:20,484 --> 00:19:21,416
No soy tu tía.

188
00:19:21,617 --> 00:19:24,149
Si sucede así
Encontró el olorcito, sí.

189
00:19:26,350 --> 00:19:28,349
Señor, copia hecha.

190
00:19:32,650 --> 00:19:34,016
¿Recibiste una copia?

191
00:19:35,017 --> 00:19:36,116
por supuesto

192
00:19:38,017 --> 00:19:39,316
Estos viejos medios...

193
00:19:39,901 --> 00:19:41,312
No son confiables.

194
00:19:43,050 --> 00:19:44,649
que hacer ahora

195
00:19:46,150 --> 00:19:47,916
te vas a casa
Y esperas mi llamada.

196
00:19:49,117 --> 00:19:53,016
enviaré uno por la mañana
Deja que instale la cámara.

197
00:19:55,017 --> 00:19:57,149
Hablaremos más tarde.

198
00:19:58,750 --> 00:19:59,816
bien

199
00:20:05,150 --> 00:20:06,416
Firma aquí.

200
00:20:09,150 --> 00:20:10,149
¿Qué es esto?

201
00:20:10,417 --> 00:20:13,616
No te preocupes. Es un formulario de consentimiento.

202
00:22:51,884 --> 00:22:53,416
lo siento señor

203
00:22:54,350 --> 00:22:56,283
¿Buscas algo?

204
00:22:58,650 --> 00:23:02,649
Estuve en tu tienda ayer.
Accidentalmente perdí mi teléfono.

205
00:23:02,884 --> 00:23:03,749
Así es como

206
00:23:04,017 --> 00:23:06,149
Pero hoy no encontramos el teléfono perdido.

207
00:23:06,417 --> 00:23:08,516
Por cierto, ayer tampoco lo vi.

208
00:23:08,517 --> 00:23:10,149
¿Puedes decirme el modelo y el color?

209
00:23:10,417 --> 00:23:11,949
Yo quería...

210
00:23:12,017 --> 00:23:14,516
Si es posible, puedo ver el vídeo de sus cámaras.

211
00:23:14,750 --> 00:23:17,683
Tal vez se cayó de mi bolsillo y tomó uno.

212
00:23:17,917 --> 00:23:21,549
Lamentablemente las reglas de la tienda no lo permiten.
Mostrar el vídeo de las cámaras al cliente.

213
00:23:21,817 --> 00:23:24,683
Pero si informas al guardia del paso,

214
00:23:24,917 --> 00:23:27,549
Puedo darles la película.

215
00:23:27,750 --> 00:23:29,716
No importa.
Buscaré otro lugar.

216
00:24:01,884 --> 00:24:03,649
¡Oh, me robaste la cámara!

217
00:24:04,417 --> 00:24:05,183
¡Guau!

218
00:24:06,417 --> 00:24:07,216
¡Guau!

219
00:24:07,417 --> 00:24:09,749
¡Regresar! ¡Devuélvemelo!

220
00:24:11,750 --> 00:24:13,149
¡Basta!

221
00:24:23,117 --> 00:24:24,049
¡No te muevas!

222
00:24:24,450 --> 00:24:25,683
¡Déjalo ir!

223
00:24:25,950 --> 00:24:28,716
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡No te muevas!

224
00:24:30,484 --> 00:24:33,116
¡Yo digo que no te muevas!

225
00:24:33,884 --> 00:24:34,883
donde esta

226
00:24:35,884 --> 00:24:37,149
donde esta

227
00:24:37,417 --> 00:24:38,249
¡Responde!

228
00:24:44,884 --> 00:24:49,516
¡Eso es lo que estoy diciendo!
¡No me importa lo que piensen!

229
00:24:51,249 --> 00:24:52,414
que

230
00:24:52,991 --> 00:24:56,457
¡Es ballet!
¡Soñando con el ballet real!

231
00:24:56,743 --> 00:24:58,138
Sra.

232
00:25:00,750 --> 00:25:03,416
Todos son suaves.

233
00:25:05,884 --> 00:25:08,049
¿Por qué debería devolver el importe?

234
00:25:08,750 --> 00:25:11,883
No tengo tiempo para estas discusiones ahora.

235
00:25:16,750 --> 00:25:17,883
verme

236
00:25:20,117 --> 00:25:22,016
¿Recuerdas lo que dije?

237
00:25:24,484 --> 00:25:27,816
Te dije que te fueras a casa y esperaras mi llamada, ¿verdad?

238
00:25:32,017 --> 00:25:34,749
¿Por qué fuiste al juego de héroe?
¿Robaste la cámara de alguien?

239
00:25:38,650 --> 00:25:41,916
¿Ayuda tener una cámara?
¿Hay alguien sospechoso en el caso?

240
00:25:42,217 --> 00:25:44,683
Señor, mi hijo dijo
Él lo estaba filmando.

241
00:25:44,884 --> 00:25:46,516
¿Tomaste partido?

242
00:25:47,150 --> 00:25:48,149
Sí, lo tenemos.

243
00:25:49,417 --> 00:25:51,016
Él es británico.

244
00:25:52,417 --> 00:25:55,149
Profesor de la Universidad de Oxford.

245
00:25:55,917 --> 00:25:57,683
¿Viste el contenido de su cámara?

246
00:25:57,884 --> 00:25:59,449
Obviamente, tu foto estaba ahí.

247
00:25:59,717 --> 00:26:01,149
¿Pero qué?

248
00:26:01,650 --> 00:26:03,416
cuando tu
Estabas ocupado jugando al héroe.

249
00:26:03,650 --> 00:26:06,650
You know your home camera
¿Quién grabó la imagen?

250
00:26:07,717 --> 00:26:08,649
adivinar

251
00:26:50,090 --> 00:26:51,076
¿Los conoces?

252
00:26:54,750 --> 00:26:56,583
¿Quién es tu tío?

253
00:26:57,250 --> 00:26:58,716
eres profesor

254
00:27:00,117 --> 00:27:01,416
¿Es una amante?

255
00:27:03,904 --> 00:27:04,984
¿Ex esposa?

256
00:27:08,950 --> 00:27:11,283
Quizás solo sea responsable de la entrega.

257
00:27:18,150 --> 00:27:20,016
Creo que quieres ver...

258
00:27:23,284 --> 00:27:25,116
¿Qué grabaste?

259
00:27:35,650 --> 00:27:37,116
Estás cómodo.

260
00:27:45,150 --> 00:27:48,416
Nuestra cafetera hace un buen café.

261
00:27:49,417 --> 00:27:53,716
Si alguien quiere, estoy justo afuera.

262
00:28:13,284 --> 00:28:16,549
¿No es esta la habitación de nuestro hijo?

263
00:28:18,650 --> 00:28:21,416
¿Tomó un video desde el otro lado de la calle?

264
00:28:53,250 --> 00:28:54,716
Voy a tomar un café.

265
00:30:42,530 --> 00:30:45,216
Has llegado a tu casa
¿Lo has visto desde fuera?

266
00:30:49,350 --> 00:30:51,616
echa un vistazo

267
00:31:03,950 --> 00:31:06,616
¿Recientemente renovado?

268
00:31:11,050 --> 00:31:14,649
Cuando nació el pequeño Bo
Trabajamos algunos métodos nosotros mismos.

269
00:31:16,750 --> 00:31:21,116
Que casa tan memorable
Tres generaciones vivieron bajo su techo.

270
00:33:20,450 --> 00:33:21,816
hola

271
00:33:27,650 --> 00:33:28,649
Policía.

272
00:33:28,925 --> 00:33:32,490
Mis ojos están débiles, no puedo ver correctamente.
¿eres policía?

273
00:33:32,617 --> 00:33:33,716
si tia la policia

274
00:33:33,917 --> 00:33:36,116
volver

275
00:33:36,417 --> 00:33:37,449
si

276
00:33:37,617 --> 00:33:40,816
Tus ojos están débiles, debes tener cuidado.

277
00:33:41,650 --> 00:33:42,649
No, no hay problema.

278
00:33:43,284 --> 00:33:46,883
Mi hijo volverá y se quedará conmigo.

279
00:33:47,150 --> 00:33:50,416
ok tía
Sin esfuerzo cuando tu hijo regrese,

280
00:33:50,750 --> 00:33:54,216
Dile si ves a alguien
Camina o deambula,

281
00:33:54,417 --> 00:33:56,649
llama a la policia dinos

282
00:33:57,050 --> 00:33:58,416
¿La llamas tía Jan?

283
00:33:58,617 --> 00:34:01,116
Ok, se lo diré a mi hijo cuando regrese.

284
00:34:01,750 --> 00:34:04,149
- Gracias, tía John.
- Señor

285
00:34:25,417 --> 00:34:26,749
¡Otro DVD!

286
00:34:27,650 --> 00:34:29,149
¡Estaba aquí!

287
00:34:30,417 --> 00:34:31,749
Debe estar cerca.

288
00:34:33,650 --> 00:34:34,649
¡Mira ahí!

289
00:34:36,050 --> 00:34:37,816
- No dejes que se escape.
- ¡Bueno!

290
00:34:38,050 --> 00:34:39,516
Échale un ojo.

291
00:34:40,417 --> 00:34:41,516
¡Vamos!

292
00:36:34,170 --> 00:36:35,407
Jing!

293
00:36:35,650 --> 00:36:36,916
ven aqui

294
00:36:38,017 --> 00:36:40,016
Mira, se está cayendo a pedazos.

295
00:36:40,650 --> 00:36:41,592
No dejes que esté delante del cliente.

296
00:36:41,902 --> 00:36:42,635
el ojo

297
00:36:51,042 --> 00:36:52,749
Esto es lo mismo.

298
00:36:59,745 --> 00:37:00,916
¿Tienes una membresía?

299
00:37:02,029 --> 00:37:03,261
Nech, ¿debería tomarlo?

300
00:37:03,666 --> 00:37:06,549
Sólo con la condición de que cuando
Estoy llamando, contesta.

301
00:37:09,250 --> 00:37:11,249
Ven, sé mi invitado.

302
00:37:13,417 --> 00:37:14,683
Si su lactancia termina pronto,

303
00:37:14,884 --> 00:37:17,683
Queda aproximadamente una hora de mi turno.

304
00:37:18,217 --> 00:37:19,316
adios

305
00:37:42,876 --> 00:37:45,184
[Está prohibida la entrada de personas diversas]

306
00:40:30,517 --> 00:40:34,549
Si llegas tarde a casa, debes avisarme con antelación.

307
00:40:34,750 --> 00:40:36,549
No cocinar tan temprano.

308
00:40:36,750 --> 00:40:40,116
Mira, toda la comida se congeló.

309
00:40:41,417 --> 00:40:44,149
cuando tus ojos son débiles
No deberías cocinar.

310
00:40:44,750 --> 00:40:48,883
Una persona no cocina con los ojos.

311
00:40:49,150 --> 00:40:52,116
¡Mi nariz está bastante sana!

312
00:40:55,650 --> 00:40:57,516
¿Están peleando de nuevo?

313
00:40:58,417 --> 00:41:00,749
¿Es la cabeza del bebé otra vez?

314
00:41:01,417 --> 00:41:02,683
no lo sé

315
00:41:05,750 --> 00:41:07,283
yo digo...

316
00:41:08,150 --> 00:41:10,683
Tener un hijo realmente lo merece.
que algunos no tienen.

317
00:42:28,950 --> 00:42:30,216
mamá

318
00:42:33,017 --> 00:42:35,849
Mamá, levántate y desayuna.

319
00:42:58,884 --> 00:43:02,883
Llena mi vaso por mí.

320
00:43:03,884 --> 00:43:06,749
No se deben beber líquidos con el estómago vacío.

321
00:43:07,417 --> 00:43:11,149
Su médico le dijo que bebiera menos líquidos.
Y hacer más ejercicio.

322
00:43:12,650 --> 00:43:15,283
Deja de gritarme tanto.

323
00:43:20,617 --> 00:43:22,616
Déjame ver...

324
00:43:23,650 --> 00:43:26,649
Cuando me haya ido...

325
00:43:28,150 --> 00:43:31,749
¿De quién más tienes que quejarte?

326
00:43:37,150 --> 00:43:39,883
Dile que regrese.

327
00:43:40,550 --> 00:43:43,816
Así te quedará uno
para gruñirle

328
00:43:57,650 --> 00:44:01,649
espera a que muera...

329
00:44:03,017 --> 00:44:06,016
¿Pedirle que regrese a su hogar y a su vida?

330
00:44:20,617 --> 00:44:22,949
habitación de al lado...

331
00:44:25,017 --> 00:44:27,016
where you keep your things...

332
00:44:27,484 --> 00:44:30,116
Sé lo que está pasando allí.

333
00:44:35,684 --> 00:44:38,849
Esta es mi casa también.

334
00:50:55,750 --> 00:50:56,816
ten cuidado

335
00:51:36,517 --> 00:51:39,316
[Ping: tengo que decirte algo.]

336
00:51:39,517 --> 00:51:42,316
[Ping: Te llamé ocho veces hoy.]

337
00:51:42,517 --> 00:51:44,449
[Ping: ¿No contestas mi teléfono deliberadamente?]

338
00:51:44,650 --> 00:51:46,316
[Ping: ¿Qué tipo de comportamiento es este?]

339
00:51:46,517 --> 00:51:48,216
[Ping: ¡Al infierno!]

340
00:51:48,404 --> 00:51:50,616
[Ping: Te odio...]

341
00:52:05,050 --> 00:52:07,149
Hola, ¿se acabó?

342
00:52:09,050 --> 00:52:11,516
¿Vas a casa?
¿O tienes un poco de tiempo?

343
00:52:12,417 --> 00:52:14,216
Creo que somos dos.

344
00:52:14,417 --> 00:52:16,816
donde esta tu novio

345
00:54:24,017 --> 00:54:25,416
cuando volviste

346
00:57:29,117 --> 00:57:32,416
¿Es cierto que hace tres años que no trabaja?

347
00:57:32,917 --> 00:57:35,016
¿Estabas a cargo de las ventas antes?

348
00:57:36,250 --> 00:57:37,149
Sí

349
00:57:37,350 --> 00:57:39,916
Mi esposa volvió a trabajar después de dar a luz.

350
00:57:40,150 --> 00:57:43,916
Me quedé en casa para cuidar al niño.

351
00:57:44,117 --> 00:57:45,516
¿Qué pasó después?

352
00:57:47,265 --> 00:57:48,298
Eso es...

353
00:57:48,650 --> 00:57:51,049
¿Cómo fue el cuidado del bebé?

354
00:57:51,284 --> 00:57:52,516
No estuvo mal...

355
00:57:52,741 --> 00:57:56,440
[Ping: Estimado intruso, una imagen más clara.
envíame tu foto de perfil es muy fea.]

356
00:57:56,650 --> 00:58:01,683
Honestamente, es nuestro primer hijo.
Por eso tenemos que irnos.

357
00:58:02,750 --> 00:58:05,449
[Woo: prefiero...]

358
00:58:05,626 --> 00:58:09,549
[Ping: Viste mi cara.
Pero no te vi. No es justo.]

359
00:58:09,750 --> 00:58:11,816
Es una gran responsabilidad.

360
00:58:12,022 --> 00:58:14,683
¡Sí, de hecho!

361
00:58:15,250 --> 00:58:18,683
[Ping: Déjalo en absoluto.
No quiero estropear mi imaginación.]

362
00:58:18,884 --> 00:58:22,949
Soy una persona investigadora.
Por eso busqué en Internet.

363
00:58:23,350 --> 00:58:25,849
ولی آدم از دور که نمی‌تونه
Prepárate para este trabajo.

364
00:58:26,017 --> 00:58:28,449
[Woo: ¿Te avergüenzas de tu hijo?]

365
00:58:28,657 --> 00:58:32,923
[Ping: ¿Estás loco?
¡Mi hija no habla!]

366
00:58:34,626 --> 00:58:38,949
- Tampoco enseñan a la gente en la escuela.
- ¡Dijiste flor!

367
00:58:39,216 --> 00:58:41,749
[Woo: ¿Entonces por qué nada?
¿No estás publicando sobre eso?]

368
00:58:41,884 --> 00:58:44,649
La familia es la base.
¡La civilización de nuestra sociedad depende de ello!

369
00:58:44,860 --> 00:58:48,016
La gente hoy en día ha progresado en todo.

370
00:58:48,232 --> 00:58:49,654
Por ejemplo, ahora...

371
00:58:49,884 --> 00:58:54,149
Tenemos Internet, tenemos astronautas,
Tenemos inteligencia artificial y otras cosas.

372
00:58:54,350 --> 00:58:57,816
Pero todavía tenemos a nuestros hijos.
como agrandar

373
00:58:58,017 --> 00:59:00,483
Es tan ridículo, ¿no?

374
00:59:01,466 --> 00:59:02,598
dijiste

375
00:59:03,750 --> 00:59:05,750
¿Crees que tuviste éxito en la crianza de los hijos?

376
00:59:09,878 --> 00:59:10,877
Bueno...

377
00:59:11,350 --> 00:59:14,416
Al menos mi hijo está sano.

378
00:59:20,150 --> 00:59:21,283
¿Cuánto cuesta este?

379
00:59:21,917 --> 00:59:24,649
No quiere dinero. Es gratis para ti.

380
00:59:25,917 --> 00:59:27,416
adios

381
00:59:56,850 --> 00:59:57,849
¡Ten cuidado!

382
01:01:04,150 --> 01:01:06,649
¿Quieres ir a jugar?

383
01:01:07,217 --> 01:01:08,516
muy bien vamos

384
01:04:49,250 --> 01:04:51,016
ten cuidado

385
01:05:00,250 --> 01:05:05,149
♪ Toma nuestras manos y camina... ♪

386
01:05:24,284 --> 01:05:26,349
Trabajaré hasta tarde esta noche.

387
01:05:30,750 --> 01:05:32,516
entonces no te veo

388
01:05:32,884 --> 01:05:35,083
No sé cuánto tiempo llevará.

389
01:05:35,284 --> 01:05:37,283
En resumen, te estoy esperando.

390
01:05:38,884 --> 01:05:41,283
Pequeño Bo, papá se va a trabajar.

391
01:05:51,650 --> 01:05:52,749
Junyang...

392
01:05:58,017 --> 01:05:59,849
adios

393
01:06:09,417 --> 01:06:12,016
Dile adiós a tu padre.

394
01:06:42,617 --> 01:06:44,083
pruébalo

395
01:06:52,850 --> 01:06:54,116
¿Qué estás haciendo aquí?

396
01:06:54,350 --> 01:06:55,883
No trabajas aquí.

397
01:06:56,550 --> 01:07:00,483
[Ping: ¿Estás mirando?]

398
01:07:10,117 --> 01:07:13,349
[Woo: No te involucres demasiado.]

399
01:07:13,726 --> 01:07:16,925
[Ping: Entonces tal vez sea mejor
No hagas estas cosas en vivo.]

400
01:07:26,650 --> 01:07:30,649
[Ping: ¿Pensaste que estoy en el aire y no existo?]

401
01:07:37,024 --> 01:07:40,356
[Woo: El clima es algo importante.]

402
01:07:53,717 --> 01:07:58,883
[Ping: Si estuviera en el aire,
¿Todavía te veo?]

403
01:08:06,650 --> 01:08:09,416
[Cortear: Por supuesto.]

404
01:08:09,650 --> 01:08:13,416
[Ping: solo quiero que me vean.]

405
01:09:50,017 --> 01:09:57,016
♪ Inolvidable, ♪
♪ Inolvidable... ♪

406
01:09:59,217 --> 01:10:03,749
♪ No puedo cometer errores ♪
♪ Y las cosas correctas que hiciste... ♪

407
01:10:04,017 --> 01:10:08,649
♪ olvidar de mi mente... ♪

408
01:10:10,750 --> 01:10:15,916
♪ No puedo caminar bajo la lluvia y... ♪

409
01:10:16,150 --> 01:10:22,416
♪ y abrazarnos ♪
♪ Lo olvido cuando hay tormenta. ♪

410
01:10:25,117 --> 01:10:31,749
♪ Inolvidable, ♪
♪ Inolvidable... ♪

411
01:10:33,150 --> 01:10:37,616
♪ No puedo soportar tus lágrimas o tu risa... ♪

412
01:10:38,017 --> 01:10:42,883
♪ olvidar de mi mente ♪

413
01:10:44,750 --> 01:10:49,883
♪ No puedo estar triste por que se caigan las hojas... ♪

414
01:10:50,150 --> 01:10:56,649
♪ O olvidar el dolor de las flores en flor. ♪

415
01:10:59,050 --> 01:11:05,016
♪ callejón largo y solitario... ♪

416
01:11:05,284 --> 01:11:12,049
♪ La luna creciente torcida en el cielo... ♪

417
01:11:12,390 --> 01:11:17,283
♪ Columpio de parque abandonado... ♪

418
01:11:17,684 --> 01:11:24,149
♪ que se mece suavemente con el viento. ♪

419
01:11:25,050 --> 01:11:29,749
♪ Todos ellos escuchan tus palabras... ♪

420
01:11:30,284 --> 01:11:34,616
♪ repiten en mis oídos muchas veces. ♪

421
01:11:34,884 --> 01:11:41,649
♪ Olvídalo, ♪
♪ olvídalo... ♪

422
01:11:41,884 --> 01:11:47,149
♪ una canción muchas veces... ♪

423
01:11:47,417 --> 01:11:51,416
♪ Susurra en mi corazón. ♪

424
01:11:51,650 --> 01:11:59,016
♪ Es difícil de olvidar, ♪
♪ Olvidar es difícil... ♪

425
01:12:00,117 --> 01:12:07,116
♪ Inolvidable, ♪
♪ Inolvidable... ♪

426
01:12:08,117 --> 01:12:13,016
♪ No puedo olvidar que la primavera pasada... ♪

427
01:12:13,417 --> 01:12:18,349
♪ O las flores se van a marchitar. ♪

428
01:12:19,850 --> 01:12:25,149
♪ No puedo sentir el momento de la separación... ♪

429
01:12:25,417 --> 01:12:37,016
♪ o el dolor del amor ♪
♪ Me hace olvidar. ♪

430
01:12:49,650 --> 01:12:52,416
Su hogar pro-Pakistán y...

431
01:12:53,884 --> 01:12:56,416
Visitamos la casa de unos amigos que tenía.

432
01:12:57,750 --> 01:12:59,249
No pescamos nada.

433
01:13:02,284 --> 01:13:03,649
¿Qué es un supermercado?

434
01:13:04,117 --> 01:13:05,683
Tiene la llave del supermercado.

435
01:13:05,884 --> 01:13:08,049
Nosotros también fuimos allí.

436
01:13:08,284 --> 01:13:09,283
Pero no hubo nada.

437
01:13:10,284 --> 01:13:11,816
Su jefe escuchó de nosotros que...

438
01:13:12,017 --> 01:13:13,916
Te había llevado allí después del horario laboral.

439
01:13:14,150 --> 01:13:15,883
Por eso lo despidieron.

440
01:13:17,150 --> 01:13:19,416
no lo dejas
¿Es tan fácil entrar al palacio?

441
01:13:22,050 --> 01:13:23,283
Bebé...

442
01:13:25,150 --> 01:13:27,883
¿Por qué razón deberíamos detenerlo?

443
01:13:29,184 --> 01:13:31,716
No encontramos nada en su contra.

444
01:13:32,417 --> 01:13:34,683
Lo único que se puede demostrar...

445
01:13:34,917 --> 01:13:37,883
Este es un interés patológico.
Te está mirando.

446
01:13:46,884 --> 01:13:47,916
escucha

447
01:13:50,641 --> 01:13:53,740
Puedes convertirlo en un crimen
Apagando la lujuria con una mirada...

448
01:13:54,517 --> 01:13:56,216
Y quejarse de las molestias.

449
01:13:58,417 --> 01:13:59,849
De esta forma, podría ser encarcelado.

450
01:14:00,050 --> 01:14:01,683
Unos dos o tres meses.

451
01:14:01,917 --> 01:14:03,283
¿Estás satisfecho?

452
01:14:05,750 --> 01:14:06,916
Si quieres...

453
01:14:07,517 --> 01:14:10,049
bebí el café
Puedo ir y arrestarlo.

454
01:14:12,817 --> 01:14:15,683
معلومه که می‌خوایم!
¿En qué deberíamos pensar?

455
01:14:18,750 --> 01:14:19,883
Tía Jan...

456
01:14:20,284 --> 01:14:21,283
Disculpe

457
01:14:23,250 --> 01:14:25,916
Pero esta es su decisión personal.

458
01:14:27,350 --> 01:14:28,516
¿No eres legalmente mayor de edad?

459
01:14:30,284 --> 01:14:31,916
Entonces tienes que decidir por ti mismo.

460
01:14:35,150 --> 01:14:36,149
¿Qué piensas ahora?

461
01:14:40,150 --> 01:14:42,316
Sólo quiero que me devuelvas el pequeño abucheo.

462
01:14:45,284 --> 01:14:46,283
¡Silbido!

463
01:14:46,517 --> 01:14:48,283
- ¿Qué pasó?
- ¡Cálmate!

464
01:14:48,817 --> 01:14:50,049
¡Junyang!

465
01:14:52,050 --> 01:14:54,283
- ¡¿Estoy mintiendo?!
- ¿Por qué estás luchando?

466
01:14:59,750 --> 01:15:01,016
¡Déjalo ir!

467
01:15:04,750 --> 01:15:05,916
¡Tranquilizar!

468
01:15:06,117 --> 01:15:08,416
déjalo ir...

469
01:15:09,350 --> 01:15:12,616
Estoy loco...

470
01:15:14,750 --> 01:15:16,149
dejar ir

471
01:15:18,017 --> 01:15:19,649
Ya ni siquiera lo sé...

472
01:15:21,650 --> 01:15:23,749
Desde el principio quise tener un hijo o no.

473
01:15:26,884 --> 01:15:28,849
¿Recuerdas que nos tomamos el tiempo para abortar al bebé?

474
01:15:39,750 --> 01:15:41,116
Al final nos quitaron a nuestro hijo...

475
01:15:44,613 --> 01:15:46,113
Porque no lo amamos lo suficiente.

476
01:16:26,284 --> 01:16:28,049
Kam Niar

477
01:16:36,517 --> 01:16:38,616
El pequeño Bo nos necesita...

478
01:16:43,150 --> 01:16:44,883
yo también te necesito

479
01:16:48,750 --> 01:16:50,749
No puedo manejarlo solo.

480
01:17:00,650 --> 01:17:02,283
¿Cómo fue?

481
01:17:05,884 --> 01:17:07,283
Es difícil de describir.

482
01:17:09,417 --> 01:17:11,283
Pero si lo veo, lo reconoceré.

483
01:17:15,750 --> 01:17:19,416
Pero creo que realmente me gusta.

484
01:17:24,150 --> 01:17:25,416
que te gusta

485
01:17:30,150 --> 01:17:32,283
Por la forma en que me miró.

486
01:17:33,750 --> 01:17:36,949
Sentí como si me estuviera acercando a sus ojos.

487
01:17:39,050 --> 01:17:42,616
Había uno que estaba presente.
Dame atención incondicional.

488
01:17:45,417 --> 01:17:47,016
Él realmente me vio...

489
01:17:47,517 --> 01:17:50,949
No me gustan las fotos que me gustan.
Me vieron en internet.

490
01:17:52,284 --> 01:17:54,649
A los ojos de una madre también
Él no me vio.

491
01:17:58,417 --> 01:17:59,749
Mírame como...

492
01:18:01,284 --> 01:18:02,649
Realmente lo soy, ya ves.

493
01:18:06,517 --> 01:18:08,416
¿Por eso no querías que nos quejáramos?

494
01:18:11,750 --> 01:18:12,916
no

495
01:18:14,917 --> 01:18:16,283
dije...

496
01:18:17,417 --> 01:18:19,016
Si hacemos algo, irá a la cárcel...

497
01:18:21,050 --> 01:18:23,149
Quizás no podamos encontrar al pequeño Bo otra vez.

498
01:18:27,750 --> 01:18:31,049
realmente lo crees
¿Se llevó al niño?

499
01:18:34,284 --> 01:18:35,883
Debe haber sido su propio trabajo.

500
01:18:43,650 --> 01:18:44,549
señor,

501
01:18:44,750 --> 01:18:47,283
¿A dónde vas?

502
01:18:48,750 --> 01:18:50,916
Simplemente sigue el autobús.

503
01:18:53,284 --> 01:18:56,049
Lo hemos estado buscando durante mucho tiempo.

504
01:18:57,750 --> 01:19:00,083
¿Por qué no te subes al mismo autobús?

505
01:24:02,909 --> 01:24:04,908
¿Estás mimado?

506
01:24:10,250 --> 01:24:11,483
no

507
01:24:12,484 --> 01:24:13,749
¡No!

508
01:24:19,517 --> 01:24:20,883
¿Qué hay de ti?

509
01:24:24,150 --> 01:24:26,049
¿Te gusto?

510
01:24:32,050 --> 01:24:33,416
iré contigo

511
01:24:36,517 --> 01:24:38,649
Iré a donde tú digas.

512
01:24:43,150 --> 01:24:44,749
Sólo dices...

513
01:24:46,017 --> 01:24:47,749
donde esta mi hija

514
01:24:51,284 --> 01:24:53,149
Prometo venir.

515
01:24:57,650 --> 01:25:00,149
Realmente no sé dónde está.

516
01:25:07,250 --> 01:25:09,116
¿No puedes saberlo?

517
01:25:12,884 --> 01:25:15,016
¿No lo ves todo?

518
01:25:18,284 --> 01:25:20,749
¿No ves toda nuestra vida?

519
01:26:44,884 --> 01:26:46,416
donde esta

520
01:26:51,817 --> 01:26:53,649
devuélvelo

521
01:26:56,417 --> 01:26:58,283
devuélvelo

522
01:27:01,650 --> 01:27:03,416
دخترم کجاست؟

523
01:27:04,650 --> 01:27:06,883
Realmente no lo sé.

524
01:27:11,517 --> 01:27:14,049
Moriré sin mi hija.

525
01:27:38,150 --> 01:27:39,883
donde esta mi hija

526
01:27:40,517 --> 01:27:42,516
¿Por qué no lo viste?

527
01:27:45,517 --> 01:27:47,883
¿Por qué no lo viste?

528
01:27:51,617 --> 01:27:53,016
No lo vi.

529
01:27:53,717 --> 01:27:55,483
No vi...

530
01:31:08,350 --> 01:31:12,249
¿Qué estás mirando en la oscuridad?

531
01:31:12,650 --> 01:31:15,249
¡Tus ojos se dañarán!

532
01:31:16,350 --> 01:31:18,016
Recuerda que eras un niño...

533
01:31:18,250 --> 01:31:20,883
Fuiste muy educado y hablador.

534
01:31:21,517 --> 01:31:24,516
No sé qué pasó para llegar así.

535
01:31:51,884 --> 01:31:54,016
¿Qué te pasa?

536
01:31:55,650 --> 01:31:57,283
hablar alto

537
01:31:57,917 --> 01:31:59,816
¿Por qué eres así?

538
01:32:40,650 --> 01:32:42,416
¿Dónde encontrarlo?

539
01:32:44,417 --> 01:32:46,916
El Sr. Zheng dijo que una dama
cuyo hijo había muerto en un accidente,

540
01:32:47,150 --> 01:32:48,816
Recogió el pequeño abucheo,

541
01:32:49,050 --> 01:32:52,916
Para criar a su propio hijo.

542
01:32:53,150 --> 01:32:57,249
No había tomado esta decisión sin pensar.

543
01:32:59,050 --> 01:33:01,416
Si ves la foto de su difunta hija,

544
01:33:02,417 --> 01:33:05,816
Notarás exactamente lo mismo
Este es tu pequeño olor.

545
01:33:06,017 --> 01:33:07,649
Se acabó. Nuestra hija ha vuelto.

546
01:33:10,317 --> 01:33:11,949
tráelo

547
01:33:18,650 --> 01:33:19,616
¡Señor, voy a ir!

548
01:33:19,817 --> 01:33:21,916
no hay nada no tengas miedo cariño

549
01:33:25,417 --> 01:33:26,949
silbido, silbido...

550
01:33:29,074 --> 01:33:30,074
lugar seguro

551
01:33:30,238 --> 01:33:32,459
Se acabó, me voy.

552
01:33:37,224 --> 01:33:39,190
♪ El pequeño Bo ha vuelto... ♪

553
01:33:41,217 --> 01:33:45,216
♪ El pequeño Bo está de vuelta en tus brazos... ♪

554
01:33:53,117 --> 01:33:54,849
¿Cómo lo encontraste?

555
01:34:00,481 --> 01:34:01,843
con paciencia

556
01:34:09,150 --> 01:34:10,883
ver allí

557
01:34:14,050 --> 01:34:15,149
allí

558
01:34:19,150 --> 01:34:20,816
Ver allí también.

559
01:34:25,284 --> 01:34:28,516
Como siempre, nosotros los policias.
Como en las películas...

560
01:34:29,650 --> 01:34:34,749
No estamos ocupados con la defensa antimisiles y el espionaje.

561
01:34:38,350 --> 01:34:41,349
Sólo ten paciencia y...

562
01:34:43,516 --> 01:34:44,955
Observemos nuestro entorno.

563
01:34:50,117 --> 01:34:52,749
A través de todos estos años de experiencia, me di cuenta...

564
01:34:54,284 --> 01:34:56,649
Por muy atenta que sea una persona...

565
01:34:57,484 --> 01:35:00,349
Finalmente, se desliza en alguna parte.

566
01:35:02,017 --> 01:35:05,049
¿Es difícil ser considerado un criminal ahora?

567
01:35:08,484 --> 01:35:11,883
Solo mira uno...

568
01:35:12,750 --> 01:35:14,649
Y no dejes que se escape de tus ojos.

569
01:35:18,417 --> 01:35:20,416
tarde o temprano...

570
01:35:20,650 --> 01:35:23,649
Si es culpable o no...

571
01:35:25,417 --> 01:35:28,149
Comete errores de pies a manos.

572
01:36:17,250 --> 01:36:19,516
¿Cómo están ustedes dos?

573
01:36:19,750 --> 01:36:23,549
El pequeño Bo acaba de regresar.
¿Entonces quiere dejarlo ir?

574
01:36:23,750 --> 01:36:26,016
No me importa lo que hiciste

575
01:36:27,017 --> 01:36:28,483
Ve a disculparte con él.

576
01:36:29,717 --> 01:36:31,083
disuadirlo

577
01:36:31,517 --> 01:36:34,516
es por el poco olor
Tienes que resolver estos problemas.

578
01:36:34,750 --> 01:36:36,016
Mamá, basta.

579
01:40:52,517 --> 01:40:53,616
señor,

580
01:40:53,850 --> 01:40:56,249
¿Puedo ayudarte?

581
01:40:57,617 --> 01:40:58,649
No, gracias.

582
01:40:59,117 --> 01:41:01,483
I am waiting for someone

583
01:41:02,017 --> 01:41:05,049
No es la primera vez
que viene aquí solo

584
01:41:05,400 --> 01:41:07,399
Exactamente ayer y anteayer...

585
01:41:07,884 --> 01:41:09,216
Viniste solo.

586
01:41:11,017 --> 01:41:13,483
Me gusta el frío, ¿es un problema?

587
01:41:13,684 --> 01:41:15,049
La ley de la recaudación dicta...

588
01:41:15,317 --> 01:41:19,283
La gente tiene su propio perfil.
a la oficina de registro.

589
01:41:19,550 --> 01:41:20,949
¿Qué pasará?

590
01:41:22,684 --> 01:41:27,016
Por la seguridad de los niños.
Siéntete libre de seguirme.

591
01:41:27,917 --> 01:41:29,883
¿Creías que era un pervertido?

592
01:41:31,284 --> 01:41:32,316
¿Qué son?

593
01:41:32,517 --> 01:41:33,549
¿A quién se refieren?

594
01:41:33,750 --> 01:41:36,916
Te refieres a los padres
¿Quiénes juegan con sus hijos?

595
01:41:37,150 --> 01:41:40,149
¿O las parejas que salieron aquí?

596
01:41:42,626 --> 01:41:44,692
a mi tambien me gusta estar solo
Disfruta del invierno.

597
01:41:45,617 --> 01:41:46,883
¿No estoy en lo cierto?

598
01:41:49,350 --> 01:41:50,349
ok entonces

599
01:41:53,750 --> 01:41:55,116
pruébalo

600
01:42:40,817 --> 01:42:42,749
¿No vendrás a cenar con nosotros esta noche?

601
01:42:43,484 --> 01:42:44,616
¿Qué tal

602
01:43:14,650 --> 01:43:17,516
Es como si realmente estuvieras esperando a alguien.

603
01:43:19,017 --> 01:43:20,283
Él mismo vino.

604
01:43:23,250 --> 01:43:24,416
muy bien

605
01:43:24,750 --> 01:43:26,116
¿a dónde vamos?

606
01:44:07,250 --> 01:44:12,883
¿Entonces quieres mirarme en silencio?

607
01:44:14,150 --> 01:44:16,416
I will not give you my food.

608
01:44:19,917 --> 01:44:22,816
¿Cuántos días vienes a trabajar?
me miras fijamente

609
01:44:23,050 --> 01:44:26,349
¿Pensaste que no entendí?

610
01:44:33,149 --> 01:44:35,516
No crees que sea necesario
¿Explica este comportamiento?

611
01:44:39,750 --> 01:44:41,283
¿Tienes algo que decir?

612
01:44:42,884 --> 01:44:44,149
Di lo que se te ocurra.

613
01:44:44,417 --> 01:44:46,883
No es una prueba.

614
01:45:04,284 --> 01:45:06,283
Cuando te miré...

615
01:45:08,284 --> 01:45:09,516
en mi mente...

616
01:45:11,517 --> 01:45:15,883
me estaba preguntando
¿Cómo es tu vida?

617
01:45:19,284 --> 01:45:20,883
Me imaginé...

618
01:45:21,417 --> 01:45:23,249
¿Cómo piensas?

619
01:45:25,750 --> 01:45:27,016
A veces me imaginaba...

620
01:45:27,950 --> 01:45:29,849
Antes de que te mire...

621
01:45:30,650 --> 01:45:32,616
¿Cómo te comportas?

622
01:45:34,052 --> 01:45:35,649
o después de que deje de mirarte

623
01:45:36,250 --> 01:45:38,116
como estas

624
01:45:41,017 --> 01:45:42,149
bueno

625
01:45:44,017 --> 01:45:45,849
Después de todo esto
Venciste a mi cuervo negro,

626
01:45:46,050 --> 01:45:48,116
¿Cuál es tu valoración final?

627
01:45:48,750 --> 01:45:52,749
Entiendo que estés aburrido en el trabajo.

628
01:45:54,284 --> 01:45:57,316
Después de toda esta mirada
¿Es este el único resultado que obtuviste?

629
01:45:57,517 --> 01:45:59,416
estas aburrido
¡No sabes qué hacer!

630
01:46:03,117 --> 01:46:04,283
tal vez...

631
01:46:05,750 --> 01:46:08,416
Puedes tener otra vida.

632
01:46:10,550 --> 01:46:11,516
O tal vez...

633
01:46:12,650 --> 01:46:14,416
Puedes ser alguien...

634
01:46:15,050 --> 01:46:17,116
Haz que tu madre esté orgullosa de ti.

635
01:46:22,150 --> 01:46:23,649
En este caso...

636
01:46:24,017 --> 01:46:27,649
¿Qué tipo de persona crees que debería ser?

637
01:46:29,150 --> 01:46:31,416
Debe ser una tarjeta creativa...

638
01:46:33,284 --> 01:46:36,149
Por ejemplo, algo que tenga que ver con la música...

639
01:46:37,417 --> 01:46:38,649
o pintar...

640
01:46:39,817 --> 01:46:41,116
O incluso bailar.

641
01:46:42,717 --> 01:46:45,049
Ahora tengo una pregunta, ¿cuándo dirás...?

642
01:46:45,250 --> 01:46:47,616
que yo debería ser aquel del que mi madre estaría orgullosa,

643
01:46:49,884 --> 01:46:53,049
¿Por qué no mencionas a mi papá?

644
01:46:53,250 --> 01:46:54,683
Porque creo que tú...

645
01:46:54,884 --> 01:46:58,516
Las ansiedades de tu propia vida.
me atribuyes

646
01:46:59,017 --> 01:47:01,883
Ahora lo que sea que pienses,
Sólo hazme un favor.

647
01:47:02,317 --> 01:47:03,649
Sólo porque tu vida es triste,

648
01:47:03,850 --> 01:47:05,916
No me amargues la vida.

649
01:47:06,117 --> 01:47:07,283
bueno

650
01:47:07,350 --> 01:47:09,549
¡Porque mi vida es muy buena!

651
01:48:15,284 --> 01:48:16,649
¿Estás de vuelta?

652
01:48:26,750 --> 01:48:28,749
donde has estado

653
01:48:42,750 --> 01:48:44,516
Mamá, ¿qué pasa?

654
01:48:45,417 --> 01:48:46,516
¡Mamá!

655
01:48:47,417 --> 01:48:48,516
como estas

656
01:48:49,750 --> 01:48:51,483
déjame levantarte

657
01:48:53,552 --> 01:48:55,814
que paso

658
01:48:58,517 --> 01:49:00,416
Siéntate a mi lado un rato.

659
01:49:06,050 --> 01:49:07,749
Mamá, ¿cómo estás?

660
01:49:47,150 --> 01:49:48,749
¿Qué tan grande eres?

661
01:49:59,049 --> 01:50:01,716
Pasó rápidamente.

662
01:50:08,017 --> 01:50:10,349
A partir de ahora pasará rápido.

663
01:50:20,650 --> 01:50:23,016
Mamá, ¿qué estás diciendo?

664
01:50:50,017 --> 01:50:51,016
Mamá...

665
01:50:58,340 --> 01:50:59,589
Eh...

666
01:51:01,650 --> 01:51:03,016
Recientemente...

667
01:51:06,350 --> 01:51:07,716
lo se

668
01:51:13,517 --> 01:51:14,749
Lo sé todo.

669
01:51:35,017 --> 01:51:36,749
soy madre

670
01:51:41,350 --> 01:51:44,249
¿Pensaste que no conozco a mi hijo?

671
01:55:46,650 --> 01:55:51,116
El mismo día del año pasado, el año anterior...

672
01:55:54,750 --> 01:55:58,416
Y cada dos años,
Hago esta pregunta en mi corazón.

673
01:56:01,150 --> 01:56:03,649
Te pregunto ¿cómo estás?

674
01:56:09,750 --> 01:56:13,016
Pregunto todos estos años
¿Cómo te fue?

675
01:56:15,484 --> 01:56:18,016
Creí haberlo visto todo.

676
01:56:20,884 --> 01:56:23,016
te vi llorar

677
01:56:24,250 --> 01:56:26,116
te vi riendo

678
01:56:29,017 --> 01:56:32,483
Pero siempre estuve a esta distancia.

679
01:56:35,585 --> 01:56:36,684
Tengo curiosidad...

680
01:56:37,350 --> 01:56:40,349
Conócete a ti mismo de cerca.

681
01:56:42,617 --> 01:56:46,716
Tal vez soy realmente humano
Sólo se ve a sí mismo.

682
01:56:55,017 --> 01:56:56,749
Durante estos años...

683
01:56:57,142 --> 01:57:00,908
Te vi salir con mucha gente.

684
01:57:03,250 --> 01:57:05,516
Pero siempre tuve una pregunta...

685
01:57:06,750 --> 01:57:09,316
¿Alguna vez has experimentado el amor verdadero?

686
01:57:09,517 --> 01:57:10,916
Estabas tan feliz hasta ahora...

687
01:57:11,167 --> 01:57:17,133
¿Que no sabes controlarte?

688
01:57:19,017 --> 01:57:24,249
¿O alguna vez has hecho algo por pasión?
¿No lo creíste tú mismo?

689
01:57:30,350 --> 01:57:32,649
Es difícil para mí imaginarlo.

690
01:57:33,650 --> 01:57:35,649
من هم یه زمان جوان بودم.

691
01:57:36,250 --> 01:57:38,883
Tenía todos estos sentimientos.

692
01:57:46,884 --> 01:57:48,016
Esa vez...

693
01:57:48,250 --> 01:57:50,516
No pude sobrevivir.

694
01:57:51,558 --> 01:57:53,790
Sólo me importaba yo mismo.

695
01:57:55,284 --> 01:57:57,749
Después de todo, te molesté.

696
01:58:04,501 --> 01:58:06,733
Ahora sólo puedo...

697
01:58:09,050 --> 01:58:10,649
decir lo siento

698
01:58:18,750 --> 01:58:20,883
No espero que me perdones.

699
01:58:22,884 --> 01:58:24,916
Pero muchas veces me digo a mí mismo...

700
01:58:26,361 --> 01:58:29,049
Ojalá pudiera volver
y tomar mejores decisiones.

701
01:58:31,750 --> 01:58:35,283
I regret that I did not have the courage...

702
01:58:36,884 --> 01:58:40,116
Las palabras que digo en mi corazón.

703
01:58:44,350 --> 01:58:46,516
Si un día...

704
01:58:47,017 --> 01:58:50,416
Encontré el coraje para enfrentarte...

705
01:58:57,050 --> 01:58:59,049
Sólo quiero decirte...

706
01:58:59,284 --> 01:59:02,416
Estoy muy orgulloso de que hayas llegado así.

707
01:59:04,514 --> 01:59:07,016
Pero hasta entonces...

708
01:59:08,650 --> 01:59:09,883
Sólo puedo...

709
01:59:12,517 --> 01:59:14,816
Te veré desde esta distancia.

710
01:59:17,650 --> 01:59:19,649
feliz cumpleaños...

711
01:59:23,409 --> 01:59:25,808
Mi azúcar es miel.

712
02:01:14,960 --> 02:01:27,960
Traductor: "Hami Mughithi"
En Telegram: Timelordsubs@

713
02:01:47,513 --> 02:02:00,513
Presentado por Cine Soñando
@CinemDreaming