1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.LT 3 00:00:34,458 --> 00:00:37,083 [♪ melanxolik musiqi çalır] 4 00:01:57,000 --> 00:01:58,291 [ah çəkir] 5 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Davam et. 6 00:02:07,083 --> 00:02:09,333 [♪ 50-ci illərin pop musiqisi səslənir, "Bəxt çarxı"] 7 00:02:13,458 --> 00:02:15,458 [müştərilər danışır] 8 00:02:17,958 --> 00:02:18,958 Hey, uşaq. 9 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 Ata? 10 00:02:44,875 --> 00:02:47,083 Ana dedi ki, evə getmək vaxtıdır. 11 00:02:50,541 --> 00:02:51,666 Çöldə gözləyin. 12 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 [Brusun anası] Sən zorbasan! 13 00:02:59,291 --> 00:03:00,500 Heç bilmirsən! 14 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 Mən səni heç tanımıram. 15 00:03:02,000 --> 00:03:04,666 Özünüzü məhv edirsiniz. Bu ailəni məhv edirsən. 16 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 Bunu etməyə icazə verməyəcəyəm. Mən sadəcə etməyəcəyəm. 17 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 Qışqırıq və qışqırıq... 18 00:03:08,125 --> 00:03:09,625 [qeyri-müəyyən danışır] 19 00:03:09,708 --> 00:03:11,166 -[Brusun atası] Bruce! -[Brusun anası] Bəsdir! 20 00:03:11,250 --> 00:03:14,333 Sabah məktəbi var. Onu tək buraxın! 21 00:03:14,416 --> 00:03:17,041 Mən ona icazə verməyəcəyəm böyümək... 22 00:03:17,125 --> 00:03:19,125 [♪ rok musiqisi uzaqdan çalır, "Qaçmaq üçün doğuldu"] 23 00:03:21,500 --> 00:03:22,833 [musiqi həcmi artır] 24 00:03:24,375 --> 00:03:25,875 [Bruce] Bir, iki, üç! 25 00:03:25,958 --> 00:03:28,708 ♪ Magistral yol tıxacdır Sınıq qəhrəmanlarla ♪ 26 00:03:28,791 --> 00:03:31,208 ♪ Son şansda Elektrik sürücüsü ♪ 27 00:03:31,750 --> 00:03:34,958 ♪ Hamı çıxıb Bu gecə qaçışda ♪ 28 00:03:35,041 --> 00:03:37,541 ♪ Amma yer qalmayıb Gizlətmək ♪ 29 00:03:38,458 --> 00:03:41,583 ♪ Birlikdə, Wendy Kədərlə yaşaya bilərik ♪ 30 00:03:41,666 --> 00:03:45,541 ♪ Səni birlikdə sevəcəm Ruhumdakı bütün dəliliklər ♪ 31 00:03:46,416 --> 00:03:47,833 ♪ vay ♪ 32 00:03:47,916 --> 00:03:50,250 ♪ Bir gün qız Bilmirəm nə vaxt ♪ 33 00:03:50,333 --> 00:03:52,375 ♪ Biz gedəcəyik O yerə çat ♪ 34 00:03:52,458 --> 00:03:56,750 ♪ Biz həqiqətən getmək istəyirik Günəşdə gəzəcəyik ♪ 35 00:03:56,833 --> 00:03:59,208 ♪ Amma o vaxta qədər Bizim kimi serseriler ♪ 36 00:03:59,291 --> 00:04:02,458 ♪ Körpə, biz qaçmaq üçün doğulmuşuq ♪ 37 00:04:03,833 --> 00:04:08,625 ♪ Bizim kimi serseriler Körpə, biz qaçmaq üçün doğulmuşuq ♪ 38 00:04:10,125 --> 00:04:15,333 ♪ Oh, bizim kimi avaralar Körpə, biz qaçmaq üçün doğulmuşuq ♪ 39 00:04:16,666 --> 00:04:18,416 [səs verir] 40 00:04:19,833 --> 00:04:21,416 ♪ Ooh ♪ 41 00:04:22,208 --> 00:04:24,458 [səs verir] 42 00:04:29,500 --> 00:04:31,166 [səs verir] 43 00:04:32,625 --> 00:04:35,208 [səsləməyə davam edir] 44 00:04:51,916 --> 00:04:53,041 təşəkkür edirəm. 45 00:04:57,291 --> 00:04:58,291 [musiqi sönür] 46 00:05:01,041 --> 00:05:03,083 [ağır nəfəs alır] 47 00:05:07,625 --> 00:05:09,375 [Jon] Hey, hey. 48 00:05:12,833 --> 00:05:14,500 Fantastik. 49 00:05:14,583 --> 00:05:18,375 Demək istəyirəm ki, sadəcə fantastik. 50 00:05:18,458 --> 00:05:19,500 Təşəkkürlər, Jon. 51 00:05:19,583 --> 00:05:21,083 Turu bitirmək üçün əla bir yol. 52 00:05:22,333 --> 00:05:24,208 Sizə nəsə lazımdır? Suyun var? 53 00:05:25,291 --> 00:05:26,416 Xeyr, yaxşıyam. 54 00:05:27,833 --> 00:05:30,791 Yerli radio buradadır. Bir dəqiqə istərdilər. 55 00:05:30,875 --> 00:05:32,916 Və Creemdən bir yazıçı. 56 00:05:33,500 --> 00:05:35,541 Bilirsən, deyin, mənə beş versinlər. 57 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 -[Jon] Mərc edirsən. -Yaxşı. 58 00:05:37,208 --> 00:05:39,666 tamam. Sadəcə, bilirsən, çat hazır olanda qapını. 59 00:05:40,166 --> 00:05:41,166 Təşəkkürlər, Jon. 60 00:05:42,750 --> 00:05:44,375 [Jon] Yeni kirayənin açarları, 61 00:05:44,458 --> 00:05:47,250 onlar əkin altındadırlar ön qapıdan kənarda. 62 00:05:47,333 --> 00:05:49,041 Yaxşı? Telefon işlək olmalıdır. 63 00:05:52,083 --> 00:05:54,041 Bilirsən, mən hələ də düşünürəm düşünməyə dəyər, 64 00:05:54,125 --> 00:05:55,833 mənzərənin dəyişməsi kimi. 65 00:05:56,541 --> 00:05:58,625 Bəlkə şəhərdə bir yer və ya bir şey. 66 00:05:58,708 --> 00:06:00,208 [Bruce gülür] 67 00:06:02,125 --> 00:06:04,583 -Sən it. -[gülür] 68 00:06:04,666 --> 00:06:07,083 Məni çıxarmaq çətindir mənim kiçik şəhərim, Jonny. 69 00:06:07,583 --> 00:06:09,375 Bilirsən şəhər məni qorxudur. 70 00:06:10,250 --> 00:06:13,166 Sadəcə evə çatmaq lazımdır. İşləri bir az yavaşlatın. 71 00:06:13,250 --> 00:06:14,333 Yaxşı. 72 00:06:14,416 --> 00:06:16,166 Qapını sındır hazır olduqda. 73 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 [Bruce] Yaxşı. 74 00:06:28,250 --> 00:06:30,500 [♪ R və B musiqisi səslənir, Dobie Grey "Drift Away"] 75 00:06:33,833 --> 00:06:36,583 [Bruce] Bu belə olmalıdır. Ev şirin ev. 76 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 [Brusun dostu] Gözəl və sakit görünür. 77 00:07:01,500 --> 00:07:03,708 Məskunlaşdıqdan sonra, qarajın yanına gəlməlisən. 78 00:07:04,625 --> 00:07:06,208 Velosiped demək olar ki, hazırdır. 79 00:07:06,291 --> 00:07:08,250 Bəli. Bu bir razılaşmadır. 80 00:07:09,041 --> 00:07:12,083 Yaxşı, sənə əl lazımdır yoxsa aldin? 81 00:07:12,166 --> 00:07:15,125 Yox, yox. Mən hər şey yaxşıyam. Təşəkkürlər, Matty. 82 00:07:15,208 --> 00:07:17,125 Yaxşı. tezliklə görüşərik. 83 00:08:06,625 --> 00:08:07,875 [lağ edir] 84 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Hmm. 85 00:08:27,458 --> 00:08:29,083 [Brus] Əvvəllər heç vaxt yeni avtomobil sahibi olmayıb. 86 00:08:31,625 --> 00:08:32,541 [Bruce] Vay! 87 00:08:32,625 --> 00:08:37,041 [satıcı] Bu, 305 V8, 145 atdır. 88 00:08:37,125 --> 00:08:39,291 Bilirsən, oxşamaya bilər, 89 00:08:39,375 --> 00:08:41,541 lakin bunlar yenilənir Lear oturacaqlar. 90 00:08:41,625 --> 00:08:44,666 Pozitraction arxa uc. T-toplar. 91 00:08:44,750 --> 00:08:47,916 Və ən yüksək səviyyəli kaset pleyer. 92 00:08:48,583 --> 00:08:49,708 Təmiz sinif. 93 00:08:51,125 --> 00:08:53,125 Ola bilər ki, mən daha çox bəyənirəm əgər onun rekord oyunçusu olsaydı. 94 00:08:54,833 --> 00:08:57,083 [♪ rok musiqisi çalınır, Xarici "Təcili"] 95 00:09:00,250 --> 00:09:02,083 Bir az daha parlaqdır öyrəşdiyimdən. 96 00:09:02,750 --> 00:09:07,333 Amma çox uyğun gəlir yaraşıqlı şeytan rok ulduzu. 97 00:09:08,666 --> 00:09:10,208 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 98 00:09:11,583 --> 00:09:12,958 Yaxşı, bu, bizi birləşdirir. 99 00:09:32,333 --> 00:09:33,666 [musiqi dayanır] 100 00:09:33,750 --> 00:09:35,875 [diktor] Dünyaya gəlin ən həyəcanlı əyləncə parkı, 101 00:09:35,958 --> 00:09:37,291 Fəaliyyət Parkı. 102 00:09:37,375 --> 00:09:41,333 60-dan çox möhtəşəm attraksionlar, şoular və attraksionlar. 103 00:09:42,208 --> 00:09:44,125 [radio aparıcısı] Dostlar, onu tanıyırsan, sevirsən. 104 00:09:44,208 --> 00:09:48,000 Boss yüksəklərə minir onun satılan River Tour sonra. 105 00:09:48,083 --> 00:09:50,625 Bu hələ də yanır efir dalğaları. 106 00:09:50,708 --> 00:09:54,083 Çaydan, budur Springsteen-in "Ac ürək". 107 00:09:54,166 --> 00:09:55,583 Açın. 108 00:09:58,208 --> 00:09:59,875 -Yox. [ah çəkir] -[musiqi dayanır] 109 00:10:02,166 --> 00:10:03,791 Yox, yox, yox. 110 00:10:22,375 --> 00:10:24,625 Jon. Hey, adamım. 111 00:10:24,708 --> 00:10:26,083 Görüşümüz var yoxsa bir şey? 112 00:10:26,166 --> 00:10:27,583 - unuduram. - Necəsən, Al? 113 00:10:27,666 --> 00:10:29,750 Xeyr, mən çıxıram Yetnikoffu görmək. 114 00:10:29,833 --> 00:10:31,333 Böyük oğlan hələ də çalışır to convince Bruce 115 00:10:31,416 --> 00:10:32,958 onun çıxışları azad etmək, hə? [gülür] 116 00:10:33,041 --> 00:10:34,833 Sağ. O gün olacaq. 117 00:10:35,375 --> 00:10:37,625 Xeyr, onun istədiyini təsəvvür edirəm bundan sonra nə olduğunu bil. 118 00:10:37,708 --> 00:10:39,625 Və demək istəyirəm ki, biz yalnız turdan çıxdıq, 119 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 nə, indi bir həftə? 120 00:10:40,833 --> 00:10:43,500 Beş gün. Amma kim hesablayır? [gülür] 121 00:10:43,583 --> 00:10:45,083 Xeyr, bundan sonra nə var? 122 00:10:45,916 --> 00:10:47,166 Al, gəl. 123 00:10:47,250 --> 00:10:49,166 Yaxşı, demək istəyirəm ki, qulaq asın. Sənin burada olduğum müddətdə, 124 00:10:49,250 --> 00:10:51,166 Mən sizə deməli deyiləm daha çox sürətimiz var 125 00:10:51,250 --> 00:10:52,666 əvvəlkindən daha çox. 126 00:10:52,750 --> 00:10:54,750 Biz ilk onluğa malikik çayda. 127 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 Və düşünürük bu hələ başlanğıcdır. 128 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 Biz onun olacağını düşünürük onu parkdan çıxart 129 00:10:58,583 --> 00:10:59,625 növbəti ilə. 130 00:11:00,541 --> 00:11:02,250 haqlısan. Mənə deməməlisən. 131 00:11:03,000 --> 00:11:05,291 Sadəcə deyirəm, kişi. Dəmir istidir. 132 00:11:06,250 --> 00:11:07,458 Adamımız raket gəmisindədir, 133 00:11:07,541 --> 00:11:08,958 və biz əldən vermək istəmirik o pəncərə. 134 00:11:10,708 --> 00:11:12,250 Mən ona deyəcəm salam göndərirsiniz. 135 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 - Zəhmət olmasa edin. -Yaxşı. 136 00:11:13,583 --> 00:11:14,625 təşəkkür edirəm. 137 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 [baraban rulonu] 138 00:12:12,750 --> 00:12:14,083 ♪ Lucille ♪ 139 00:12:14,666 --> 00:12:16,833 ♪ Etməyəcəksən bacının iradəsi? ♪ 140 00:12:18,083 --> 00:12:20,083 -♪ Bəli, Lucille ♪ -♪ Lucille ♪ 141 00:12:20,958 --> 00:12:23,291 ♪ Etməyəcəksən bacının iradəsi? ♪ 142 00:12:25,083 --> 00:12:29,041 ♪ Qaçıb evləndin Bilirsən ki, mən səni hələ də sevirəm ♪ 143 00:12:30,000 --> 00:12:32,833 -♪ Bəli, Lucille ♪ -♪ Lucille ♪ 144 00:12:32,916 --> 00:12:34,875 ♪ Xahiş edirəm geri qayıdın Aid olduğun yer ♪ 145 00:12:36,125 --> 00:12:38,750 -♪ Bəli, Lucille ♪ -♪ Lucille ♪ 146 00:12:38,833 --> 00:12:41,125 ♪ Xahiş edirəm geri qayıdın Aid olduğun yer ♪ 147 00:12:42,833 --> 00:12:46,791 ♪ Mən sənə yaxşılıq etdim, balam Xahiş edirəm, məni tək qoyma ♪ 148 00:12:48,958 --> 00:12:52,125 ♪ Bu səhər oyandım Lucille göz önündə deyildi ♪ 149 00:12:52,208 --> 00:12:53,583 ♪ Dostlarımdan soruşdum Onun haqqında ♪ 150 00:12:53,666 --> 00:12:55,250 ♪ Amma bütün dodaqları Sıx idi ♪ 151 00:12:55,333 --> 00:12:56,541 ♪ Lucille ♪ 152 00:12:57,125 --> 00:12:58,750 ♪ Xahiş edirəm geri qayıdın Aid olduğun yer ♪ 153 00:13:01,041 --> 00:13:02,666 ♪ Mən sənə yaxşılıq etmişəm Körpə ♪ 154 00:13:02,750 --> 00:13:05,125 ♪ Mənə belə verdin Gözəl başlanğıc ♪ 155 00:13:07,291 --> 00:13:08,750 ♪ Mən səninlə ədalətli oynadım Körpə ♪ 156 00:13:08,833 --> 00:13:12,041 ♪ Mənə belə verdin Gözəl başlanğıc ♪ 157 00:13:13,666 --> 00:13:14,875 [müğənni] Vay! 158 00:13:16,041 --> 00:13:17,083 Daş Pony! 159 00:13:20,500 --> 00:13:21,583 Bəli! 160 00:13:22,083 --> 00:13:24,875 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 161 00:13:29,958 --> 00:13:32,208 Oh, kişi, siz onları götürdünüz Deltaya. 162 00:13:32,291 --> 00:13:33,250 Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm. 163 00:13:33,333 --> 00:13:35,250 [müğənni] Onları götürmək lazımdır kilsəyə, adam. 164 00:13:35,333 --> 00:13:36,583 Bilirsən ki, biz səni sevirik. 165 00:13:36,666 --> 00:13:38,208 Hey, biz oynayırıq gələn bazar günü, Bruce. 166 00:13:38,291 --> 00:13:39,666 -Gəl bizə qoşul, a kişi. -Hə, orda olacam. 167 00:13:39,750 --> 00:13:40,833 Bəli, qaçırmayın. 168 00:13:42,416 --> 00:13:44,708 -Salam, Bruce. Hey, adam. -Hey. 169 00:13:45,291 --> 00:13:46,416 - Bu Joeydir. -Hey. 170 00:13:47,000 --> 00:13:49,166 Romano. Birlikdə idman zalı dərsimiz var idi. 171 00:13:49,666 --> 00:13:52,000 -Joey. Joey, hey. Bəli. -Bəli. 172 00:13:52,083 --> 00:13:53,708 -Bəli, çoxdandır. -Bəli. 173 00:13:53,791 --> 00:13:55,458 -Necəsən? -Yaxşı, yaxşı. 174 00:13:55,541 --> 00:13:56,625 Yaxşı, bilirsən. 175 00:13:56,708 --> 00:13:59,416 Yəni sənin qədər yaxşı deyil amma gəl. Kimdir, hə? 176 00:14:00,416 --> 00:14:03,000 Kim Springy-ə təşəkkür edərdi super ulduz olardı? 177 00:14:04,250 --> 00:14:05,458 Salam aleykum necesiz? 178 00:14:05,958 --> 00:14:07,166 Deyəsən keçib gedirlər. 179 00:14:07,250 --> 00:14:08,916 Onlar köçdülər Kaliforniyaya... 180 00:14:09,000 --> 00:14:10,541 -Ah, lanet. -...biz məzun olduqdan sonra. 181 00:14:12,083 --> 00:14:13,750 Bacımı xatırlayırsan, Faye? 182 00:14:14,916 --> 00:14:16,083 Buyurun. Utanma. 183 00:14:16,583 --> 00:14:17,458 -[Bruce] Xeyr. -Salam. 184 00:14:17,541 --> 00:14:19,125 -Yox, bağışla. Həqiqətən yox. -Bəli. 185 00:14:19,208 --> 00:14:21,333 Faye bir neçə il idi məktəbdə arxamızda. 186 00:14:22,583 --> 00:14:23,875 Orta məktəb bir az bulanıqdır. 187 00:14:23,958 --> 00:14:26,916 Əlbəttə. Demək, görüşəcəksən bu gün çox insan var. 188 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 Sağ. 189 00:14:28,125 --> 00:14:29,458 [Joey'nin dostu] Romano, biz gedirik. 190 00:14:29,541 --> 00:14:32,541 Mənə bir dəqiqə ver. Bruce ilə danışıram. 191 00:14:33,416 --> 00:14:35,041 İsa. 192 00:14:35,125 --> 00:14:36,666 Mən gözləyə bilmirəm növbəti rekordun üçün, adam. 193 00:14:36,750 --> 00:14:37,583 Oh, sağ ol, adam. 194 00:14:37,666 --> 00:14:39,833 Bildiyiniz növbəti şey, bu, "Elvis binadadır." 195 00:14:39,916 --> 00:14:41,416 Yox, yox. Heç vaxt. 196 00:14:42,333 --> 00:14:43,625 Yaxşı. 197 00:14:43,708 --> 00:14:45,416 -Səni tutacam. -Mmm. 198 00:14:46,166 --> 00:14:47,833 - Öz işinlə məşğul ol, adam. -Təşəkkürlər. 199 00:14:47,916 --> 00:14:49,000 [Joey] Mən gəlirəm! 200 00:14:52,166 --> 00:14:54,333 üzr istəyirəm. Əslində görüşməmişik. 201 00:14:54,416 --> 00:14:55,916 Deyirdi məni tanış edəcəkdi 202 00:14:56,000 --> 00:14:57,166 bir müddət, amma... 203 00:14:57,250 --> 00:14:58,541 Mən məzun olandan bəri. 204 00:14:58,625 --> 00:15:00,416 inanmadım o səni həqiqətən tanıyırdı. 205 00:15:02,291 --> 00:15:03,541 Sizin versiyanızı bəyəndim "Lucille". 206 00:15:03,625 --> 00:15:04,916 Həqiqətən icazə verdin bütün dayanacaqlar. 207 00:15:05,000 --> 00:15:06,958 Oh, bəli. Sərin. 208 00:15:07,750 --> 00:15:08,791 Little Richard xoşunuza gəlirmi? 209 00:15:09,333 --> 00:15:10,333 Bəli. 210 00:15:10,416 --> 00:15:11,291 Demək, incimə, 211 00:15:11,375 --> 00:15:12,666 o, əsl padşahdır rok və roll. 212 00:15:12,750 --> 00:15:13,833 Bu doğrudur. 213 00:15:16,541 --> 00:15:17,666 Mən bunun qəribə olduğunu bilirəm. 214 00:15:17,750 --> 00:15:19,625 Mən Coya dedim ki, o, yəqin ki səni narahat etməməli, 215 00:15:19,708 --> 00:15:25,416 amma nə vaxtsa əylənmək istəsən və ya bir qəhvə götür və ya... 216 00:15:25,500 --> 00:15:27,458 Bu heç də qəribə deyil. I, uh... 217 00:15:28,000 --> 00:15:29,541 Bir neçə bacı ilə tanış oldum. 218 00:15:29,625 --> 00:15:31,750 -Əminəm ki, var. -Mən sadəcə... [gülür] 219 00:15:33,041 --> 00:15:35,916 Mən səninlə dürüst olmalıyam. Mən... Mən kimisə görürəm. 220 00:15:36,458 --> 00:15:38,083 Bilirsən, sadəcə olaraq. 221 00:15:38,166 --> 00:15:39,875 Və əminəm ki, mən və sən çox əylənə bilərdi. 222 00:15:39,958 --> 00:15:41,291 Mən sadəcə əmin deyiləm Mən çox əylənərdim. 223 00:15:41,375 --> 00:15:44,208 -Başa düşürəm. Mən sadəcə azarkeşəm. -Yaxşı. 224 00:15:44,291 --> 00:15:46,041 Mən bilirəm ki, var bunların çoxu, yəni... 225 00:15:46,125 --> 00:15:47,125 Sağ. 226 00:15:48,875 --> 00:15:50,000 Yaxşı, əgər etsən fikrinizi dəyişin, 227 00:15:50,083 --> 00:15:52,208 və görüşmək istəyirsən... 228 00:15:53,208 --> 00:15:54,666 Bəli. Bəlkə bir gün. 229 00:15:54,750 --> 00:15:56,875 -Əla olardı. -Yaxşı. 230 00:15:56,958 --> 00:15:58,625 [maşında olan adam] Bruce, sən pissən! 231 00:16:00,208 --> 00:16:01,250 Ooh. 232 00:16:01,333 --> 00:16:02,875 Daha bir məmnun müştəri. 233 00:16:02,958 --> 00:16:04,666 Aydın deyil Kiçik Riçardın fanatı. 234 00:16:09,541 --> 00:16:11,500 [♪ fikirli musiqi çalır] 235 00:16:43,875 --> 00:16:45,875 [Brusun valideynləri mübahisə edir] 236 00:16:47,875 --> 00:16:49,916 [Brusun anası] Qışqırıq və qışqırıq... 237 00:16:50,000 --> 00:16:51,750 -[Brusun atası] Bruce! -Utanmalısan... 238 00:16:51,833 --> 00:16:53,958 Sən zorbasan. Heç bilmirsən! 239 00:16:54,041 --> 00:16:55,416 Mən səni heç tanımıram. 240 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 sən bilmirsən nə baş verir. 241 00:16:58,333 --> 00:17:01,333 Mən onun böyüməsinə icazə verməyəcəyəm bir evdə 242 00:17:01,416 --> 00:17:03,583 qorxduğu yerdə atasından. 243 00:17:07,583 --> 00:17:08,666 Qalx. 244 00:17:12,333 --> 00:17:13,500 [ah çəkir] 245 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 Əllərinizi yuxarı qaldırın. 246 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 Mən yoruldum. 247 00:17:19,416 --> 00:17:21,500 Yorğun olmaq üçün çox gəncsən. 248 00:17:21,583 --> 00:17:23,583 Ata, bilirsən Mən döyüşməyi sevmirəm. 249 00:17:24,333 --> 00:17:27,833 Yaxşı, bəzən etməlisən. Buyurun. 250 00:17:28,333 --> 00:17:29,750 Əyləncəli olacaq. Əllər yuxarı. 251 00:17:30,708 --> 00:17:32,458 Yuxarı. Üzünüzü qoruyun. 252 00:17:32,541 --> 00:17:34,416 Buyurun. bu qədər. 253 00:17:35,291 --> 00:17:36,750 yaxşı. Bu yolla. 254 00:17:38,000 --> 00:17:39,250 Jab. 255 00:17:39,333 --> 00:17:41,666 Xeyr. Bu əl. Jab. 256 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 Xeyr. Bu əl. Bu əl. Bax. 257 00:17:45,416 --> 00:17:46,583 Hə? 258 00:17:48,416 --> 00:17:49,416 Jab. 259 00:17:49,500 --> 00:17:52,416 Xeyr. Bu əl. Buyurun. 260 00:17:55,625 --> 00:17:57,000 Kişi ol. Məni vur. 261 00:17:57,583 --> 00:18:00,291 Budur. Daha çətin. Hə? Buyurun. 262 00:18:02,041 --> 00:18:04,500 -Daha çətin. - Duqlas! Yetər! 263 00:18:13,541 --> 00:18:16,208 [Jon] Mən Valterə deyirdim Hamburqdakı o gecə haqqında. 264 00:18:16,291 --> 00:18:17,541 Şouya başlayırıq, 265 00:18:17,625 --> 00:18:19,625 və oxşayır Yaşayan Ölülərin Gecəsi. 266 00:18:19,708 --> 00:18:21,125 Hamı oturur əllərində. 267 00:18:21,208 --> 00:18:23,500 Sonra Maks nağara girişini vurur, 268 00:18:23,583 --> 00:18:26,500 və bam, hamı ayağa qalxır. 269 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 Bəli, içəridə idilər. 270 00:18:27,666 --> 00:18:29,125 Onların hamısı içəridə idi. 271 00:18:29,208 --> 00:18:31,000 Bilirsən, Mən bunu heç vaxt unutmayacağam. 272 00:18:31,583 --> 00:18:32,833 Bu, dalğa kimi idi. 273 00:18:33,875 --> 00:18:35,958 Demək istəyirəm ki, səni geri qaytaracaqlar sabah bacarsalar. 274 00:18:36,583 --> 00:18:38,166 Biz çox yaxşı qurulmuşuq orda. 275 00:18:39,375 --> 00:18:40,375 [Bruce] Hmm. 276 00:18:41,041 --> 00:18:42,916 Amma, bilirsən, Düşünürəm ki, bu, növbəti rekorddur 277 00:18:43,000 --> 00:18:44,458 bu olacaq hamısını yerləşdirin. 278 00:18:45,875 --> 00:18:47,083 Necə getdiyini bilirsən. 279 00:18:47,166 --> 00:18:48,708 Bir dəfə var ilk onluğunuz, 280 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 bilirsən, üç istəyirlər növbəti üçün. 281 00:18:50,583 --> 00:18:51,916 Maşını qidalandırmalısan. 282 00:18:52,000 --> 00:18:53,500 Bu biz deyilik, Con. 283 00:18:54,416 --> 00:18:56,583 Biz heç vaxt olmamışıq single, lakin albom haqqında. 284 00:18:56,666 --> 00:18:57,958 Düzdür? Bütün hekayə. 285 00:18:58,041 --> 00:18:59,041 Yox, bilirəm. 286 00:18:59,625 --> 00:19:01,000 Yəni fikirləşmirlər albomlar haqqında. 287 00:19:01,083 --> 00:19:02,708 Sadəcə düşünürlər impuls haqqında. 288 00:19:03,458 --> 00:19:04,625 Sağ. 289 00:19:04,708 --> 00:19:06,500 bilirsinizmi? Böyük şəkil. 290 00:19:09,833 --> 00:19:11,541 Hey, onlar sadəcə həyəcanlıdırlar. 291 00:19:12,625 --> 00:19:15,208 Bilirsiniz, əmin olmaq istəyirlər biz buxar itirmirik. 292 00:19:17,083 --> 00:19:18,791 [ah çəkir] 293 00:19:23,375 --> 00:19:24,583 Evə gəlmək çətindir. 294 00:19:27,833 --> 00:19:29,625 Sakitlik bir az yüksək ola bilər. 295 00:19:31,541 --> 00:19:32,708 Amma bu, bilirsən... 296 00:19:34,208 --> 00:19:36,500 Yoldan çıxmaq heç vaxt olmadı sizin üçün asan oldu. 297 00:19:38,958 --> 00:19:40,041 Bəli. 298 00:19:40,125 --> 00:19:41,541 Sadəcə vermək lazımdır bir müddət. 299 00:19:42,125 --> 00:19:43,250 Keçəcək. 300 00:19:44,375 --> 00:19:46,666 Bəli. Bəli. 301 00:19:54,333 --> 00:19:58,791 Bilirsən, mən olmuşam, um... dediklərini düşünürsən. 302 00:19:58,875 --> 00:20:00,958 Növbəti dəfə studiyaya gedəndə, bilirsən, 303 00:20:01,041 --> 00:20:03,208 hər zaman boş yerə sərf etməyin və orada pul yazılır. 304 00:20:03,291 --> 00:20:04,875 Hazır gəlmək istəyirik material ilə. 305 00:20:04,958 --> 00:20:06,208 Bu ağıllıdır. 306 00:20:06,291 --> 00:20:08,708 Siz The River'ı bitirdiniz bankda cəmi 20K ilə. 307 00:20:08,791 --> 00:20:09,791 Sağ. 308 00:20:09,875 --> 00:20:11,083 Bütün pulunu xərclədin studiyada 309 00:20:11,166 --> 00:20:12,166 rekordu tamamlayır. 310 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 You don't need bunu yenidən etmək. 311 00:20:13,583 --> 00:20:16,833 Bu maşınlar haqqında oxudum. Bilirsiniz, onlar yenidir. 312 00:20:16,916 --> 00:20:19,375 Evdə multitrack edə bilərsiniz, bilirsiniz, ucuz. 313 00:20:20,083 --> 00:20:21,708 Onlar dörddəbir düym qeyd edir? 314 00:20:21,791 --> 00:20:22,916 Xeyr, kasetlər. 315 00:20:23,583 --> 00:20:25,708 Kasetlər? Neçə trek? 316 00:20:25,791 --> 00:20:28,125 dörd. ala bilərsən əsas tənzimləmə aşağı. 317 00:20:28,208 --> 00:20:31,250 Bilirsiniz, bir az daha daha gitara, vokal demo. 318 00:20:31,333 --> 00:20:32,416 Onlar əla səslənmir, 319 00:20:32,500 --> 00:20:35,291 lakin, bilirsiniz, bu barədə deyil səsləri tutmaq 320 00:20:35,375 --> 00:20:37,166 ideyalar qədər. 321 00:20:39,541 --> 00:20:40,666 Baxın. 322 00:20:40,750 --> 00:20:41,791 Oh, mən. 323 00:20:45,208 --> 00:20:47,625 Səni sevirəm, Bruce! "Ac ürək"! 324 00:20:49,500 --> 00:20:50,583 Görürsən? 325 00:20:51,291 --> 00:20:53,500 Mən sənə deyirəm, hit single o qədər də pis deyil. 326 00:20:54,875 --> 00:20:56,041 Düzdür? 327 00:20:56,125 --> 00:21:00,041 [Televiziyada Jane Fonda] ...bir, iki, üç, dörd. 328 00:21:01,750 --> 00:21:05,583 [aparıcı] ...Ailə davası, Richard Dawson. 329 00:21:05,666 --> 00:21:06,666 [mövzu dayanır] 330 00:21:06,750 --> 00:21:07,750 [Mark Qudman] Bu son qeyd. 331 00:21:07,833 --> 00:21:10,166 İndi, bir dəfə başladın MTV almaq üçün, 332 00:21:10,250 --> 00:21:11,416 Güman edirəm ki, düşündün səndə hər şey var idi... 333 00:21:15,250 --> 00:21:18,041 [Kit] Qızım Holli və mən özümüzü öldürmək qərarına gəldik. 334 00:21:18,125 --> 00:21:20,666 Mən də onun atasını etdiyim kimi. Böyük qərar. 335 00:21:20,750 --> 00:21:22,541 [Holly] Kit rekord qoydu təkrar-təkrar oynayır 336 00:21:22,625 --> 00:21:24,083 rayon prokuroru üçün tapmaq. 337 00:21:24,666 --> 00:21:26,250 O, vaxtilə qumar oynayırdı. 338 00:21:26,791 --> 00:21:28,291 [Kit] Ancaq bir şey olsa da. 339 00:21:28,375 --> 00:21:30,916 Məni təhrik edirdi onu vuranda. 340 00:21:31,416 --> 00:21:34,208 Yaxşı, bu nece idi. Pop. 341 00:21:41,250 --> 00:21:43,250 [♪ xor musiqisi oynayır] 342 00:22:05,708 --> 00:22:08,083 [♪ düşüncəli akustik musiqi oynayır] 343 00:23:00,500 --> 00:23:01,708 [Kit] Tutaq ki, səni vurdum. 344 00:23:02,916 --> 00:23:03,916 Bu necədi? 345 00:23:04,666 --> 00:23:05,666 Hə? 346 00:23:07,125 --> 00:23:08,583 Eşitmək istəyirəm nə kimi səslənir? 347 00:23:08,666 --> 00:23:11,125 -[tüfəng] -[Brüs zümzümə edir] 348 00:23:13,916 --> 00:23:15,041 [gitara çalır] 349 00:23:17,041 --> 00:23:22,916 [Bruce] ♪ Onun dayandığını gördü Onun ön qazonunda ♪ 350 00:23:25,083 --> 00:23:30,791 ♪ Çubuğunu fırlataraq ♪ 351 00:23:34,083 --> 00:23:38,625 ♪ O və o getdi ♪ 352 00:23:38,708 --> 00:23:40,833 ♪ Gəzinti üçün, ser ♪ 353 00:23:43,291 --> 00:23:48,916 ♪ On günahsız insan öldü ♪ 354 00:23:49,000 --> 00:23:51,541 -[Holly] Kit! Kit! -Hey, hara gedirsən? 355 00:23:52,166 --> 00:23:53,125 [Holly] Ata! 356 00:23:59,583 --> 00:24:00,708 [Holly] Baba? 357 00:24:02,500 --> 00:24:03,916 Bu Hollidir. 358 00:24:04,000 --> 00:24:05,416 [Holly ağır nəfəs alır] 359 00:24:06,458 --> 00:24:08,208 yaxşı olacaqsan? 360 00:24:26,166 --> 00:24:27,791 [Brusun anası] Mən daha dözə bilmirəm. 361 00:24:27,875 --> 00:24:29,666 Gündən-günə eyni şeydir. 362 00:24:29,750 --> 00:24:31,208 Və mən geri oturmayacağam və sənə bax... 363 00:24:31,291 --> 00:24:32,375 Bu gecə onu qorxutdun! 364 00:24:32,458 --> 00:24:33,500 -Yox. -Bəli, elədin! 365 00:24:33,583 --> 00:24:35,666 - Üzündəki ifadəni gördün. -Yox. 366 00:24:35,750 --> 00:24:37,708 Evə gəl, sən tamam başqa insan. 367 00:24:37,791 --> 00:24:39,625 -[Bryusun atası] Xeyr, mən deyiləm. -Sən quldursan. Bəli, sənsən! 368 00:24:39,708 --> 00:24:41,208 Sən zorbasan! Sən bunu heç dərk etmirsən. 369 00:24:41,291 --> 00:24:42,250 Gecədən gecəyə, 370 00:24:42,333 --> 00:24:44,500 8 yaşlı uşağımızı göndərməliyəm oğlum o bara 371 00:24:44,583 --> 00:24:46,000 səni çıxarmaq üçün. 372 00:24:46,083 --> 00:24:47,541 utanmirsan özündən? 373 00:24:47,625 --> 00:24:49,125 Heç başa düşürsən? Özünə bax. 374 00:24:49,208 --> 00:24:51,333 Heç fərqində deyilsən sən nə biabırçısan. 375 00:24:51,416 --> 00:24:53,833 Bəli, biabırçılıq! Dedim, biabırçılıq! 376 00:24:53,916 --> 00:24:55,000 [Brusun anası nəfəs alır] 377 00:25:04,000 --> 00:25:05,291 [Brusun anası nəfəs alır] 378 00:25:09,666 --> 00:25:11,250 [gülür] 379 00:25:14,250 --> 00:25:15,250 [Brusun atası] Düzdür. 380 00:25:17,208 --> 00:25:20,875 Heç kimə imkan verməyin ananı incidin. 381 00:25:26,708 --> 00:25:28,625 -Yaxşısan? -Mm-hmm. 382 00:26:15,916 --> 00:26:17,541 [Faye] Gəlir! Mən orada olacağam! 383 00:26:17,625 --> 00:26:19,625 [Faye'nin anası] Qapını kimsə alacaq? 384 00:26:21,791 --> 00:26:23,875 salam. Yeni iliniz mübarək. 385 00:26:23,958 --> 00:26:26,458 salam. Yeni iliniz mübarək. Um... 386 00:26:29,250 --> 00:26:31,541 -Fey burada yaşayır? -[qız] Sən kimsən? 387 00:26:31,625 --> 00:26:32,833 Mən Bruce. sən kimsən? 388 00:26:32,916 --> 00:26:35,583 Mən Haley. Sadəcə hot-doq yedim. 389 00:26:35,666 --> 00:26:37,375 Mən hot-doqları sevirəm. Sizdə xardal və ya ketçup var? 390 00:26:37,458 --> 00:26:38,458 xardal. 391 00:26:38,541 --> 00:26:39,708 Mənim də sevimlim budur. 392 00:26:40,875 --> 00:26:42,208 -Salam. -[Bruce] Salam. 393 00:26:42,291 --> 00:26:44,666 olduğuna əmin deyildik ortaya çıxacaq. Biz idik, balam? 394 00:26:44,750 --> 00:26:46,125 Çox gecikdiyim üçün üzr istəyirəm. 395 00:26:46,208 --> 00:26:48,166 Mən tutuldum bir şeylə. 396 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 eybi yoxdur. Biz kişilərə öyrəşmişik sözünün üstündə durmurlar. 397 00:26:52,125 --> 00:26:53,083 [Faye'nin anası] Haley, gəl. 398 00:26:53,166 --> 00:26:54,208 zarafat edirəm. üzr istəyirəm. Bir növ. 399 00:26:54,291 --> 00:26:56,208 - Nəhayət səni yatağa verək. -Səni sevirəm. Əlvida. 400 00:26:56,291 --> 00:26:57,833 Gecəniz xeyrə. Nana və Poppy üçün yaxşı olun. 401 00:26:57,916 --> 00:26:59,708 - Nə vaxt qayıdacaqsan? - Gözləmə. 402 00:27:02,500 --> 00:27:03,750 -Salam. -Salam. 403 00:27:03,833 --> 00:27:05,833 Mən sadəcə burada qalıram başqa bir iş tapana qədər 404 00:27:05,916 --> 00:27:07,250 və sonra əldə edə bilərəm öz yerim. 405 00:27:07,791 --> 00:27:09,375 -Yaxşı. -Gəldiyiniz üçün çox şadam. 406 00:27:09,458 --> 00:27:11,291 -Mən də. -[gülür] 407 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 -Gedək əylənək. -Bəli. 408 00:27:13,958 --> 00:27:15,166 Hara gedirik? 409 00:27:15,666 --> 00:27:18,458 -Sadəcə maşın sürməyə get. -Hə? 410 00:27:18,541 --> 00:27:20,875 [♪ rok musiqisi çalınır, Santana "Winning"] 411 00:28:10,083 --> 00:28:11,083 [musiqi dayanır] 412 00:28:15,291 --> 00:28:16,916 Ümid edirik ki, almayacağıq çətinliyə düşür. 413 00:28:17,541 --> 00:28:19,541 Çətinliyə düşürük, Mən səhv bir şey edirəm. 414 00:28:20,250 --> 00:28:22,833 - Bu şəhərdə mən kralam. -[gülür] 415 00:28:28,708 --> 00:28:30,000 Heç cür. 416 00:28:31,125 --> 00:28:32,625 -Bu gözəldir. -Buyurun. 417 00:28:34,083 --> 00:28:35,750 - Gedirik? -Oh, hə. 418 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 gətirirsən bütün tarixləriniz burada? 419 00:28:47,083 --> 00:28:48,416 Yaxşı, gecə saat 2: 00-da deyil. 420 00:28:50,375 --> 00:28:51,666 Yaxşı, mənə əhəmiyyət vermir saat neçədir. 421 00:28:51,750 --> 00:28:53,333 Bunlardan biridir sevimli yerlərim. 422 00:28:57,666 --> 00:28:58,916 Çox gülürsən. 423 00:29:01,083 --> 00:29:02,500 Gülmək haramdır? 424 00:29:03,500 --> 00:29:04,708 Asburydə yox. 425 00:29:07,958 --> 00:29:09,750 Faye nə etməyi xoşlayır boş vaxtlarında? 426 00:29:11,041 --> 00:29:12,791 Yaxşı, Faye yoxdur boş vaxt. 427 00:29:12,875 --> 00:29:14,250 Fayenin Haley var. 428 00:29:14,333 --> 00:29:15,333 Sağ. 429 00:29:17,250 --> 00:29:19,125 Amma bunu edəndə, 430 00:29:20,166 --> 00:29:21,958 Faye şahmat oynayır. 431 00:29:22,041 --> 00:29:23,291 Şahmat? 432 00:29:23,375 --> 00:29:25,333 Hə, bunun nə günahı var? 433 00:29:25,416 --> 00:29:26,916 Səhv bir şey yoxdur bununla. 434 00:29:27,541 --> 00:29:28,958 Bu cəhənnəm kimi sərin. 435 00:29:30,208 --> 00:29:31,666 Mən çox musiqi dinləyirəm. 436 00:29:32,500 --> 00:29:34,125 Yaxşı, Fayenin rotasiyasında kim var? 437 00:29:36,708 --> 00:29:39,375 Bilirsən, Lou Rid. Debbi Harri. 438 00:29:39,458 --> 00:29:41,083 Patti Smith, əlbəttə. 439 00:29:41,166 --> 00:29:42,666 -Əlbəttə. -Um... 440 00:29:44,083 --> 00:29:45,583 Bu oğlan Bruce Springsteen. 441 00:29:45,666 --> 00:29:47,250 Mən bilmirəm onun haqqında eşitmisinizsə. 442 00:29:47,333 --> 00:29:48,666 -O oğlan? -Bəli. 443 00:29:50,041 --> 00:29:51,166 Yaxşı zövqünüz var. 444 00:29:51,666 --> 00:29:53,250 -[gülür] Oh, hə? -Hmm. 445 00:29:56,291 --> 00:29:57,708 Hey, o gecə görüşdük... 446 00:29:58,416 --> 00:30:00,291 İlk dəfə Pony-də? 447 00:30:00,375 --> 00:30:01,583 Mən o vaxtdan Poniyə gedirəm 448 00:30:01,666 --> 00:30:03,208 mənə icazə verdilər Poniyə. 449 00:30:04,500 --> 00:30:05,375 Əgər düzünü desəm, 450 00:30:05,458 --> 00:30:07,416 Düşünmürəm ki, heç olmamışam sən olmayanda orada. 451 00:30:08,916 --> 00:30:09,875 Düzünü desəm, 452 00:30:09,958 --> 00:30:11,583 Mən inana bilmirəm Mən səni heç görmədim. 453 00:30:14,958 --> 00:30:16,041 Yeni iliniz mübarək. 454 00:30:29,041 --> 00:30:30,958 Ümid edirəm ki, deyiləm səhv etmək. 455 00:30:37,958 --> 00:30:40,041 Mən mütləq səhv etmək. 456 00:30:45,666 --> 00:30:49,625 Susie Jenkins məni məşğul etdi təxminən 11:58-ə qədər, 457 00:30:49,708 --> 00:30:52,708 o zaman zərif Billy McCluster içəri girməyə qərar verdi. 458 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 Onun necə olduğunu bilirsən, o balaca göt. 459 00:30:55,166 --> 00:30:56,500 [Bruce gülür] 460 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Deyək ki, Mən hələ də bağlaya bilmirəm. 461 00:30:58,916 --> 00:31:00,416 Sən yaxınlaşmalısan, Mikey. 462 00:31:00,500 --> 00:31:01,625 Mən bunu bilmirəm. 463 00:31:02,333 --> 00:31:03,791 Amma bağlanmır getməyimə icazə verdi 464 00:31:03,875 --> 00:31:05,166 səsyazma dükanına, Pitə baxın. 465 00:31:06,000 --> 00:31:10,833 Bunu təklif etdi TEAC 144 Portastudio. 466 00:31:11,416 --> 00:31:13,291 Deyir ki, istifadə edə bilərsən multitrack kimi, 467 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 amma gözləməyin studiya keyfiyyəti. 468 00:31:16,375 --> 00:31:17,958 Deyir, bəlkə də istəməzsən insanlar bunu eşitsinlər. [gülür] 469 00:31:18,041 --> 00:31:20,583 Bu yaxşıdır. Sadəcə mənəm. Mən rekord vurmuram. 470 00:31:20,666 --> 00:31:22,125 Sadəcə bəzi fikirlər üzərində kobudluq edir. 471 00:31:22,208 --> 00:31:23,541 Bilirsiniz, və akustika orada əladırlar. 472 00:31:23,625 --> 00:31:25,250 -Yaxşı və ölü. -Oh. 473 00:31:26,000 --> 00:31:28,125 kimi səslənir bəzi mahnılarınız var. 474 00:31:28,208 --> 00:31:29,333 [Brus] Nə aldığımı bilmirəm. 475 00:31:29,416 --> 00:31:30,958 Amma yaxşı bir şey olsa, 476 00:31:31,041 --> 00:31:32,958 yenidən kəsəcəyik qrupla birlikdə studiyada. 477 00:31:33,041 --> 00:31:34,208 [Mayk] Başqa bir şeyə ehtiyacınız varmı? 478 00:31:34,291 --> 00:31:36,208 -[Bruce] Bir neçə mikrofon. -[Mayk] Lanet olsun. 479 00:31:36,291 --> 00:31:38,708 Mən artıq J-200 almışam akustik və harmonikalar. 480 00:31:38,791 --> 00:31:41,416 -12 simli istifadə edə bilərdim. -Glockenspiel istifadə edirsiniz? 481 00:31:41,500 --> 00:31:43,291 -[Bruce] Mütləq glock. -[Mayk gülür] 482 00:31:43,375 --> 00:31:44,500 Yerləşdirin. 483 00:31:47,625 --> 00:31:49,208 İstəməyəcəksən, bilirsən... 484 00:31:49,916 --> 00:31:51,000 [Bruce] Yaxşı, Mikey... 485 00:31:51,625 --> 00:31:55,458 Oh. yatmağı nəzərdə tuturdum. Amma hey, Mən mühakimə etmirəm. [gülür] 486 00:31:55,541 --> 00:31:57,250 -Məncə, elə bildin. -[gülür] 487 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 Gözəl xalça, Boss. 488 00:31:59,958 --> 00:32:03,250 Bəzi şamlar və ya burbon sancını götürə bilər. 489 00:32:05,250 --> 00:32:07,375 Allah, insan. Heç olmasa asım afişa və ya başqa bir şey. 490 00:32:07,458 --> 00:32:09,916 Bəlkə bunun üstündən. Bu şey məni qorxudur. 491 00:32:10,000 --> 00:32:11,625 Mən sadəcə mahnı oxuyuram duşda. 492 00:32:11,708 --> 00:32:12,750 [Mayk] "Duşda mahnı oxumaq." 493 00:32:13,250 --> 00:32:15,291 -Bilirsən mən mikser deyiləm. -Bəli, bilirəm. 494 00:32:15,375 --> 00:32:17,833 Mən heç nə bilmirəm qeyd və ya hər hansı. 495 00:32:18,416 --> 00:32:19,916 Mən etmirəm rekord, Mikey. 496 00:32:20,666 --> 00:32:22,916 Mən mühəndis istəmirəm prodüser bu şeyi mühakimə edir. 497 00:32:23,000 --> 00:32:27,291 Mən sadəcə... hiss etmək istəyirəm Mən otaqda təkəm. 498 00:32:27,375 --> 00:32:28,500 Onda adamını tapdın. 499 00:32:31,291 --> 00:32:34,291 [♪ xalq musiqisi ifa olunur, Bruce Springsteen "Nebraska"] 500 00:32:37,083 --> 00:32:42,666 [Bruce] ♪ İndi, münsiflər heyəti Günahkar hökm çıxardı ♪ 501 00:32:44,083 --> 00:32:49,958 ♪ Və hakim Məni ölümə məhkum etdi ♪ 502 00:32:51,625 --> 00:32:55,625 ♪ Gecə yarısı Həbsxana anbarında... ♪ 503 00:32:55,708 --> 00:32:56,708 [Duqlas] Hey! 504 00:32:59,291 --> 00:33:00,291 Daxil ol. 505 00:33:00,375 --> 00:33:01,625 Bəs məktəb? 506 00:33:02,208 --> 00:33:03,625 Bu gün məktəb yoxdur. 507 00:33:03,708 --> 00:33:04,791 [Bruce] Doğrudanmı? 508 00:33:05,958 --> 00:33:07,291 Sadəcə sən və mən. 509 00:33:18,583 --> 00:33:19,916 [Harry Powell, filmdə] Danış. 510 00:33:20,875 --> 00:33:22,041 Danış, yoxsa sənin boğazını kəsərəm 511 00:33:22,125 --> 00:33:23,708 və sizi damlamağa buraxın donuz kimi 512 00:33:23,791 --> 00:33:24,875 qəssab vaxtı telefonu bağladı. 513 00:33:25,458 --> 00:33:28,583 [John Harper] Pearl, sus! Mirvari, and içdin! 514 00:33:29,708 --> 00:33:31,375 [Harri Pauell] Sən edə bilərsən onu xilas et, balaca quş. 515 00:33:32,250 --> 00:33:34,500 Kuklamın içində! Kuklamın içində! 516 00:33:34,583 --> 00:33:35,916 [Harry Powell] Kukla! 517 00:33:36,000 --> 00:33:37,500 (gülür) Niyə, əlbəttə! 518 00:33:38,916 --> 00:33:41,416 Son yer hər kəs baxmağı düşünür. 519 00:33:50,125 --> 00:33:55,625 [Bruce] ♪ Məni elan etdilər Yaşamağa yararsız ♪ 520 00:33:56,458 --> 00:34:02,250 ♪ O böyük boşluğa dedi Ruhum atılacaqdı ♪ 521 00:34:04,083 --> 00:34:09,958 ♪ Onlar bilmək istəyirlər Etdiyimi niyə etdim ♪ 522 00:34:10,708 --> 00:34:14,791 ♪ Cənab, məncə Sadəcə bir alçaqlıq var ♪ 523 00:34:14,875 --> 00:34:17,125 ♪ Bu dünyada ♪ 524 00:34:50,208 --> 00:34:51,416 Düşünürəm ki, bunu əldə etdik. 525 00:34:52,416 --> 00:34:54,916 Oh, bəli, onu aldıq. 526 00:34:57,875 --> 00:34:59,625 Yəni bu mahnının adı var? 527 00:35:01,666 --> 00:35:03,416 Mən zəng edəcəkdim "Starkweather." 528 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 Amma indi fikirləşirəm "Nebraska." 529 00:35:12,250 --> 00:35:13,458 [♪ gitara ifa] 530 00:35:14,708 --> 00:35:16,166 [zümzümə] 531 00:35:21,916 --> 00:35:23,500 [zümzümə davam edir] 532 00:35:43,625 --> 00:35:45,625 [♪ düşüncəli musiqi çalır] 533 00:36:30,000 --> 00:36:31,333 [Duqlas] Təsəvvür edin. 534 00:36:31,833 --> 00:36:34,041 Kiçik bir sərvət olmalıdır o əmzik üçün. 535 00:36:37,458 --> 00:36:38,750 Belə bir şeydə yaşa 536 00:36:38,833 --> 00:36:41,208 və bütün problemləriniz yox olacaq. 537 00:36:41,291 --> 00:36:44,208 [♪ xalq musiqisi ifa olunur, "Təpədə malikanə"] 538 00:36:44,291 --> 00:36:47,166 Yaxşı, uşaqlar. Gedin qaçın. 539 00:36:49,416 --> 00:36:51,875 [gülür, nəfəs alır] 540 00:36:54,000 --> 00:36:56,500 -[Brus] Buna bax! -[Brusun bacısı gülür] 541 00:36:56,583 --> 00:36:58,375 ♪ Bir yer var ♪ 542 00:36:58,458 --> 00:37:03,666 ♪ Kənarda Şəhərdən, cənab... ♪ 543 00:37:03,750 --> 00:37:05,666 [Brusun bacısı] Məni gözlə, Bruce! 544 00:37:05,750 --> 00:37:07,083 Çox sürətli gedirsən! 545 00:37:07,666 --> 00:37:09,083 Gözləyin! 546 00:37:11,208 --> 00:37:12,291 Bəli! 547 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 gedək! 548 00:37:15,541 --> 00:37:16,958 vay! 549 00:37:18,208 --> 00:37:19,708 Bruce! 550 00:37:21,541 --> 00:37:23,833 Bəli! Gözləyin! 551 00:37:23,916 --> 00:37:26,458 [♪ "Təpədə malikanə" davam edir] 552 00:37:27,541 --> 00:37:29,541 Gözləyin! 553 00:37:29,625 --> 00:37:31,208 [Bruce] ♪ Gündə ♪ 554 00:37:31,291 --> 00:37:35,833 ♪ Görə bilərsiniz Oynayan uşaqlar ♪ 555 00:37:36,416 --> 00:37:39,041 ♪ ♪ aparan yolda 556 00:37:39,125 --> 00:37:42,416 ♪ O qapılara bərkimiş poladdan ♪ 557 00:37:45,208 --> 00:37:51,791 ♪ Bunu polad qapılar Tamamilə əhatə olun, ser ♪ 558 00:37:53,791 --> 00:38:00,000 ♪ Təpədə malikanə ♪ 559 00:38:05,875 --> 00:38:06,875 [Haley] Mən onu sürürəm. 560 00:38:06,958 --> 00:38:08,083 yadınızdadırmı at nə səs-küy salır? 561 00:38:08,166 --> 00:38:09,000 Bəli. 562 00:38:09,083 --> 00:38:10,000 -Bunu bacararsan? -[atı təqlid edir] 563 00:38:10,083 --> 00:38:11,208 bu qədər. 564 00:38:12,541 --> 00:38:13,375 [Haley] Uh! 565 00:38:13,458 --> 00:38:15,291 Həqiqətən yox idin bunu etmək. 566 00:38:15,375 --> 00:38:17,125 Ümid edirəm ki, ola bilər onunla bəzi əyləncələr. 567 00:38:17,958 --> 00:38:19,875 Oh, bəli. O, bununla əylənəcək. 568 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 -Təşəkkür edirəm. -Bəli. 569 00:38:24,291 --> 00:38:25,875 -Yaxşı, əşyalarımızı alacam. -Yaxşı. 570 00:38:25,958 --> 00:38:27,666 -Brüslə vaxt keçirmək istəyirsən? -Əlbəttə. 571 00:38:27,750 --> 00:38:30,000 -Yaxşı, gəl bunu edək. -Bunu yuxarı qaldıracağam. 572 00:38:30,083 --> 00:38:31,833 -Otağınızda istəyirsiniz? -Uh, əlbəttə. 573 00:38:31,916 --> 00:38:33,208 [Bruce] Yaxşı. Qabaqda oturmaq isteyirsen 574 00:38:33,291 --> 00:38:34,250 yoxsa arxaya getmək istəyirsən? 575 00:38:34,333 --> 00:38:35,375 -Nə düşünürsən? - Cəbhə! 576 00:38:35,458 --> 00:38:36,458 - Cəbhə? -Bəli! 577 00:38:36,541 --> 00:38:37,541 Yaxşı, başa düşdün. 578 00:38:37,625 --> 00:38:39,458 Budur o gitara ifaçısı? 579 00:38:39,541 --> 00:38:41,375 Bəli, baba. Bu Bruce Springsteen. 580 00:38:41,875 --> 00:38:44,416 Ehtiyatlı ol, hə? Dayınız Deyv gitara çalırdı. 581 00:38:44,916 --> 00:38:46,333 Düzdü, yaxşı, Deyv əmi mahnı oxumurdu. 582 00:38:46,416 --> 00:38:47,583 Ən azından Bruce kimi deyil. 583 00:38:47,666 --> 00:38:50,041 [Haley] Bəli, amma Mən indi istəmirəm. 584 00:38:50,125 --> 00:38:51,125 [Bruce] Yaxşı. 585 00:38:52,000 --> 00:38:53,125 Nə qərar verdik? 586 00:38:53,875 --> 00:38:54,875 [Haley] Rəqs. 587 00:38:54,958 --> 00:38:56,500 -[Bruce] Rəqs. -[Faye] Bu rəqsdir. 588 00:38:56,583 --> 00:38:59,833 - Bir, iki, üç! -Üç! 589 00:39:00,833 --> 00:39:01,791 vay! 590 00:39:01,875 --> 00:39:03,083 Vay! 591 00:39:03,166 --> 00:39:04,250 [Bruce] O, çox sürətlidir. 592 00:39:04,333 --> 00:39:05,583 -O, çox sürətlidir. -[Faye] O, yetişir. 593 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 Körpə, qazandın! 594 00:39:06,916 --> 00:39:08,666 -[Bruce] Haley. -[Faye] Təbrik edirəm. 595 00:39:08,750 --> 00:39:09,875 Bu nədir? 596 00:39:11,625 --> 00:39:12,833 Bax orda. 597 00:39:12,916 --> 00:39:14,458 [♪ ümidverici musiqi çalır] 598 00:39:34,166 --> 00:39:35,208 Düymələri basın. 599 00:39:35,291 --> 00:39:36,708 Sadəcə onları basmağa davam edin, hə? 600 00:39:36,791 --> 00:39:38,875 Bəli, heç vaxt sıxmayın həmin düymələr. 601 00:39:38,958 --> 00:39:43,000 Get Bruce. Get Bruce. Get Bruce. 602 00:39:43,083 --> 00:39:44,875 -Onu basın. -Onu basın? Yox, yox. 603 00:39:44,958 --> 00:39:47,375 -Daha yuxarı. Sadəcə bir az. -Beləliklə, yaşıllığı keçə bilərik. 604 00:39:47,458 --> 00:39:49,333 Amma bütün yolu getmə zirvəyə, yadınızdadır? 605 00:39:51,916 --> 00:39:53,583 [zümzümə] 606 00:39:56,375 --> 00:39:58,375 ♪ Mən yanıram ♪ 607 00:40:20,625 --> 00:40:22,125 Çox ciddi. 608 00:40:22,208 --> 00:40:23,458 hey! 609 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 -Anam anladı, hə? -Yay! 610 00:40:26,916 --> 00:40:29,125 Buyurun. Davam et. Bəli. 611 00:40:30,791 --> 00:40:32,250 [Haley qışqırır, gülür] 612 00:41:03,125 --> 00:41:05,208 O, mələk kimi görünür. 613 00:41:05,291 --> 00:41:06,541 [Faye] O, soyuqdur. 614 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 Ətrafda qaçır bütün gün. 615 00:41:08,666 --> 00:41:11,250 Mən onu ofisə apara bilərəm. Orada sakitdir. 616 00:41:11,333 --> 00:41:13,000 Oh, yox, yox. yaxşıdır. Buna baxmayaraq, təşəkkür edirəm. 617 00:41:13,083 --> 00:41:14,083 Yaxşı. 618 00:41:14,166 --> 00:41:17,708 Yaxşı, mənə bildirin bir şeyə ehtiyacınız varsa. 619 00:41:18,291 --> 00:41:19,291 edəcəm. 620 00:41:22,875 --> 00:41:24,458 Bu Viv. O, menecerimdir. 621 00:41:25,208 --> 00:41:26,541 O, ən şirinidir. 622 00:41:27,375 --> 00:41:28,791 Bəs siz burada nə qədər işləmisiniz? 623 00:41:30,916 --> 00:41:32,666 - Bir ildən bir az artıqdır. -Hmm. 624 00:41:33,666 --> 00:41:36,500 Demək istəyirəm ki, bu bir maaşdır, amma məni evdəki kimi hiss edirlər. 625 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 deyə bilərəm. 626 00:41:40,083 --> 00:41:41,250 [Bruce gülür] 627 00:41:43,041 --> 00:41:44,916 Biz həqiqətən gözəl vaxt keçirdik. 628 00:41:46,666 --> 00:41:48,250 Onun həqiqətən ehtiyacı vardı. 629 00:41:48,333 --> 00:41:49,958 Düzünü desəm, mən də elədim. 630 00:41:51,750 --> 00:41:53,583 eşitdin son vaxtlar atasından? 631 00:41:56,458 --> 00:41:57,583 Demək olar ki, heç vaxt. 632 00:42:00,166 --> 00:42:02,666 Belə çıxır biz onun ilk rodeosu deyildik. 633 00:42:05,125 --> 00:42:06,125 üzr istəyirəm. 634 00:42:06,208 --> 00:42:07,500 yaxşıdır, 635 00:42:07,583 --> 00:42:09,666 çünki daha məcbur deyiləm nə yeməli olduğumdan narahatdır 636 00:42:09,750 --> 00:42:10,916 və ya nə geyinməliyəm 637 00:42:11,000 --> 00:42:14,125 yoxsa boynum uzundu halqa sırğalar üçün kifayətdir. 638 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 Çətin şeydir... 639 00:42:19,416 --> 00:42:22,000 insanların olmadığını başa düşmək onların kim olmasını istəyirsən. 640 00:42:25,041 --> 00:42:26,416 Hmm. 641 00:42:31,625 --> 00:42:33,583 Mən təbii insanam deyərdim. Olmazmı? 642 00:42:34,500 --> 00:42:35,875 [Bruce] Bəli, mütləq təbiidir. 643 00:42:35,958 --> 00:42:37,708 -Bəli. -[Brüs gülür] 644 00:42:41,625 --> 00:42:43,625 Bilmirəm, məncə Mən əsl çağırışımı tapdım. 645 00:42:43,708 --> 00:42:44,875 [Bruce gülür] 646 00:42:46,250 --> 00:42:48,083 Hə, məncə sadəcə ola bilərsən. 647 00:43:05,250 --> 00:43:07,166 [♪ zərif musiqi səslənir] 648 00:44:13,041 --> 00:44:15,125 Mən fikirləşmişəm bunu sizə vermək haqqında. 649 00:44:17,375 --> 00:44:18,458 Bu nədir? 650 00:44:20,416 --> 00:44:22,000 Bu mənim Müqəddəs Kristoferimdir. 651 00:44:27,791 --> 00:44:29,125 Məni təhlükəsiz saxladı. 652 00:44:35,500 --> 00:44:36,625 gözəldir. 653 00:44:39,500 --> 00:44:41,625 Sizi qoruyacağına inanın 654 00:44:42,583 --> 00:44:44,500 və sizə rəhbərlik edir hara getməlisən. 655 00:44:47,791 --> 00:44:48,958 təşəkkür edirəm. 656 00:44:52,541 --> 00:44:54,625 -[Jon] Mənə Janndan zəng gəldi. -Mmm. 657 00:44:54,708 --> 00:44:56,208 Və o istəyir üzərinizdə bir xüsusiyyət etmək, 658 00:44:57,000 --> 00:44:58,041 Məncə, əla ola bilər. 659 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 Sağ. 660 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 Və sonra Tonight Show, 661 00:45:01,166 --> 00:45:03,541 Bilirsiniz, Carsonun komandası, yenə əl uzaddılar. 662 00:45:03,625 --> 00:45:06,041 Beləliklə, onlar həqiqətən də çox itələyirlər verilişə gəlməyiniz üçün. 663 00:45:06,125 --> 00:45:07,583 Mən onlara dedim bu haqda düşünərdik. 664 00:45:08,416 --> 00:45:09,833 Hamısı yığılır, hə? 665 00:45:10,916 --> 00:45:12,833 Siz bar qrupu deyilsiniz artıq musiqiçi. 666 00:45:13,333 --> 00:45:14,416 Böyük vaxtdır. 667 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 - Böyük vaxt. - Böyük qalaq. 668 00:45:16,166 --> 00:45:17,041 [Bruce gülür] 669 00:45:17,125 --> 00:45:18,375 Böyük yığın. 670 00:45:18,458 --> 00:45:19,708 Həmin mövzuda... 671 00:45:21,208 --> 00:45:23,083 - Paul Schraderi tanıyırsınız? - Yazıçı? 672 00:45:23,166 --> 00:45:25,916 Taxi Driver yazıb. Əla film. 673 00:45:27,291 --> 00:45:28,375 Bunu göndərdi. 674 00:45:28,458 --> 00:45:29,625 Düşündüm ki, xoşunuza gələ bilər. 675 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 "ABŞ-da anadan olub" 676 00:45:32,583 --> 00:45:34,041 Məni istəyir ona mahnı yazmaq? 677 00:45:34,541 --> 00:45:37,208 Mahnı yazın və orada ulduz olun. Bilirsən, onunla hərəkət et. 678 00:45:37,291 --> 00:45:38,500 Bu ulduz? 679 00:45:38,583 --> 00:45:40,333 Bəli. Sən və De Niro. 680 00:45:40,416 --> 00:45:41,541 [Brus gülür] 681 00:45:41,625 --> 00:45:42,625 Bok yoxdur. 682 00:45:42,708 --> 00:45:44,416 -Belə deyir. -Vay. 683 00:45:45,083 --> 00:45:46,083 tamam. 684 00:45:46,166 --> 00:45:48,083 Bəli, oxuyacağam. Mən onu oxuyaram. 685 00:45:48,166 --> 00:45:49,583 -Əla. -Yaxşı, Jon. 686 00:45:49,666 --> 00:45:51,166 -[Jon] Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. -[Bruce] Sizi görməkdən məmnunam. 687 00:45:51,250 --> 00:45:53,250 [Jon] Bir saniyə gözləyin. Mən bir şey daha aldım. 688 00:45:53,333 --> 00:45:55,666 Biz qeyd etməyi planlaşdırırıq "Məni örtün"... 689 00:45:55,750 --> 00:45:56,583 [Bruce] Ah. 690 00:45:56,666 --> 00:45:59,916 ...Donna Summer üçün təxminən 25 yanvar. 691 00:46:00,000 --> 00:46:01,375 -Yaxşı. -Bundan yaxşı hiss edirsən? 692 00:46:01,458 --> 00:46:02,583 Çünki Geffen zəng etməyə davam edir 693 00:46:02,666 --> 00:46:03,791 və mən onu əmin etdim baş verir. 694 00:46:03,875 --> 00:46:04,875 Bəli, bəli, yox. 695 00:46:04,958 --> 00:46:07,041 Düzünü desəm, verməmişəm çox fikir. 696 00:46:07,125 --> 00:46:08,750 Düşünürəm ki, bir şey əldə etdim işləmək, 697 00:46:08,833 --> 00:46:11,125 amma mən o başqa dalğadayam indi, bilirsən? 698 00:46:11,208 --> 00:46:13,166 O başqa mahnılar, özlərini yaxşı hiss edirlər. Belə ki... 699 00:46:13,250 --> 00:46:14,583 Əla. Yaxşı, sən o dalğaya min. 700 00:46:14,666 --> 00:46:16,083 Amma Dave Quincy deyir 701 00:46:16,166 --> 00:46:17,333 nəsə alacaqlar fevral ayına qədər 702 00:46:17,416 --> 00:46:19,708 ona görə də bir az vaxtımız var. Sadəcə çox deyil. 703 00:46:21,291 --> 00:46:22,500 -Yaxşı. -Hey. 704 00:46:22,583 --> 00:46:26,000 Hey, əgər bu çoxdusa, geri çəkilək. 705 00:46:26,500 --> 00:46:27,583 Sözü deyirsən. 706 00:46:28,541 --> 00:46:29,750 Oh, yox. mən yaxşıyam. 707 00:46:29,833 --> 00:46:33,666 Sadəcə bir şey tapmağa çalışır bütün səs-küydə real. 708 00:46:34,958 --> 00:46:36,208 Həmişə edirsən. Yaxşı? 709 00:46:36,291 --> 00:46:38,958 Amma itələməyin. Səni tapmasına icazə verəcəyik. 710 00:46:39,041 --> 00:46:40,416 tamam. 711 00:46:40,500 --> 00:46:42,750 Həqiqi bir şey tapırsan, Səs-küylə məşğul olacağam. 712 00:46:42,833 --> 00:46:46,041 - Səs-küylə məşğul olursunuz. - Bu mənim işimdir. [gülür] 713 00:46:46,125 --> 00:46:47,250 Təşəkkürlər, Jon. 714 00:46:55,291 --> 00:46:58,333 [♪ xalq musiqisi ifa olunur, Bruce Springsteen "İşlənmiş Avtomobillər"] 715 00:46:58,416 --> 00:47:01,041 ♪ Kiçik bacımın Ön oturacaqda ♪ 716 00:47:01,125 --> 00:47:03,125 ♪ Dondurma ilə... ♪ 717 00:47:04,666 --> 00:47:06,625 [Mayk] Bu balaca əclaf acizdir. 718 00:47:06,708 --> 00:47:07,916 Bəli. 719 00:47:08,000 --> 00:47:09,375 Sınadım və qarışdı, 720 00:47:09,458 --> 00:47:11,666 amma bilmirəm səs keyfiyyəti haqqında. 721 00:47:11,750 --> 00:47:12,791 Siz nə düşünürsünüz? 722 00:47:12,875 --> 00:47:14,250 Eh, sürpriz deyil. 723 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 Bilirsən, Gary və mən qayıqla çıxartdı, 724 00:47:17,083 --> 00:47:19,333 bəzi kobud suları vurdu və bir dalğa onu aldı. 725 00:47:19,833 --> 00:47:21,541 Və ölü idi bir neçə aydır. 726 00:47:21,625 --> 00:47:23,208 Sonra qurudu, 727 00:47:23,291 --> 00:47:25,291 həyata qayıtdı, məni cəhənnəmə qorxutdu. 728 00:47:25,375 --> 00:47:26,208 [musiqi dayanır] 729 00:47:26,291 --> 00:47:27,541 Mən buna inanıram. 730 00:47:27,625 --> 00:47:30,541 Bu bir az qəribə Exorcist bok. 731 00:47:30,625 --> 00:47:32,000 Başı fırlanmağa başlaya bilər. 732 00:47:32,083 --> 00:47:33,708 Qulaq as, Mikey, mən, uh... 733 00:47:34,208 --> 00:47:36,541 Hər şeyi idarə etməyimizi istəyirəm bu Echoplex vasitəsilə. 734 00:47:36,625 --> 00:47:38,833 Yaxşı? Bütün treklərdə qarışdırırıq. 735 00:47:38,916 --> 00:47:41,250 Bilirsən, elə bil Elvisin erkən Günəş qeydləri. 736 00:47:42,041 --> 00:47:43,291 Elvis, bəli. 737 00:47:44,208 --> 00:47:45,791 Siz əminsiniz, patron? 738 00:47:45,875 --> 00:47:47,791 Mən bilirəm ki, bir dəfə qoysan üzərindəki əks-səda, 739 00:47:47,875 --> 00:47:49,416 geri qaytara bilməzsiniz. 740 00:47:49,500 --> 00:47:50,708 Bəli, əminəm, Mikey. 741 00:47:52,416 --> 00:47:56,041 ♪ İndi, cənab Lotereya qazandığım gün ♪ 742 00:47:56,125 --> 00:48:01,416 ♪ Mən heç vaxt sürməyəcəyəm Yenə heç bir işlənmiş avtomobildə ♪ 743 00:48:03,666 --> 00:48:07,291 ♪ İndi qonşular gəlir Yaxından və uzaqdan... ♪ 744 00:48:07,375 --> 00:48:08,833 [Mayk] Bunu eşidirsən, patron? 745 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 Lentin sürəti söndürülüb. 746 00:48:12,250 --> 00:48:15,083 Daha yavaş oynayır. 747 00:48:16,416 --> 00:48:17,250 Mən bilmirəm. 748 00:48:17,333 --> 00:48:18,833 Nə olursa olsun mənə düz səslənir. 749 00:48:24,291 --> 00:48:25,666 Adam, mən bunu həqiqətən sevirəm. 750 00:48:27,708 --> 00:48:30,500 ♪ Qulaq asın Son duama... ♪ 751 00:48:31,083 --> 00:48:32,500 Yaxşı, fərqlidir. 752 00:48:33,583 --> 00:48:34,958 Qətiyyən "Ac Ürək" deyil. 753 00:48:35,458 --> 00:48:38,208 ♪ Məni heç yerdən çatdır ♪ 754 00:48:43,041 --> 00:48:44,333 ♪ vay! ♪ 755 00:48:45,500 --> 00:48:47,750 ♪ vay! ♪ 756 00:48:47,833 --> 00:48:50,208 ♪ Bir qədər gülməli görünürdü, ser Mənə ♪ 757 00:48:51,375 --> 00:48:54,083 ♪ Hələ sonda Hər çətin günün ♪ 758 00:48:54,166 --> 00:48:57,375 ♪ İnsanlar tapır İnanmaq üçün bəzi səbəblər ♪ 759 00:49:00,041 --> 00:49:01,708 [♪ "İnanmaq Səbəbi" davam edir] 760 00:49:17,833 --> 00:49:18,708 [musiqi dayanır] 761 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 Adam. 762 00:49:21,250 --> 00:49:22,958 Qısa əks-sədanı sevirəm. 763 00:49:24,375 --> 00:49:25,666 Mən bilmirəm Jon nə düşünəcək, 764 00:49:25,750 --> 00:49:29,541 amma bir şey var Mən tam başa düşə bilmirəm. 765 00:49:32,583 --> 00:49:34,833 Məncə məsafədir eşitdiyimiz. 766 00:49:36,541 --> 00:49:39,166 Bilirsən, elə bil ki, ondandır keçmiş və ya bir şey. 767 00:49:40,958 --> 00:49:42,125 [♪ rok musiqisi radioda oynayır] 768 00:49:42,208 --> 00:49:43,625 [Mətt] Bəs Faye ilə vəziyyət necədir? 769 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 [Brus] Məncə, yaxşı gedir. 770 00:49:46,041 --> 00:49:47,416 Amma sən məni tanıyırsan... 771 00:49:48,375 --> 00:49:50,125 etməyəcəyəm onu asanlaşdırın. 772 00:49:50,208 --> 00:49:53,083 Buyurun. Mənə demə o başqa bir sürücüdür? 773 00:49:53,166 --> 00:49:54,583 Ah, o, əla qızdır, 774 00:49:54,666 --> 00:49:57,250 amma hiss edə bilirəm Mən öz yoluma girirəm. 775 00:49:57,333 --> 00:49:59,583 Səninlə olmaq ağrılı iş ola bilər. 776 00:49:59,666 --> 00:50:01,458 Mənəvi yüksəliş üçün təşəkkür edirik. 777 00:50:01,541 --> 00:50:03,333 Mən dəyişə bilmərəm deyirsən? 778 00:50:04,291 --> 00:50:05,291 yox. 779 00:50:05,833 --> 00:50:07,916 Sadəcə deyirəm Mən onu görmək istərdim. 780 00:50:08,000 --> 00:50:09,333 Bilmirəm, Matty. 781 00:50:09,416 --> 00:50:10,541 İşimin dərinliyində olanda, 782 00:50:10,625 --> 00:50:12,875 Mən sadəcə yaxşı deyiləm başqa bir şey üçün. 783 00:50:13,541 --> 00:50:14,458 Heç olmasa ayrılmırıq 784 00:50:14,541 --> 00:50:16,458 həftəlik əsasda sən və Teresa kimi. 785 00:50:16,541 --> 00:50:17,500 Bu mənim gələcək həyat yoldaşımdır 786 00:50:17,583 --> 00:50:18,750 haqqında danışırsan elə orada. 787 00:50:18,833 --> 00:50:20,416 Ağzına baxırsan. 788 00:50:20,500 --> 00:50:22,541 Ciddi, Əgər o sənin üçün dəyərlidirsə, 789 00:50:22,625 --> 00:50:23,583 səy göstər. 790 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 Bunu yarımçıq qoymayın. 791 00:50:25,333 --> 00:50:27,166 Bəs bu nə vaxtdır ediləcək? 792 00:50:28,250 --> 00:50:29,416 Mən bilmirəm. 793 00:50:30,500 --> 00:50:32,750 - Toy gününüz necədir? -[gülür] 794 00:50:32,833 --> 00:50:34,666 hey. Siz nə düşünürsünüz edirsen? 795 00:50:34,750 --> 00:50:36,041 İki fut uzaqda, xahiş edirəm. Buyurun. 796 00:50:36,125 --> 00:50:37,625 -Burada sənət əsəri var. -Yaxşı. 797 00:50:37,708 --> 00:50:38,541 Yaxşı? 798 00:50:38,625 --> 00:50:41,375 Mən sənin studiyana gəlim və gitaranızı götürün? 799 00:50:41,458 --> 00:50:42,416 Buyurun. 800 00:50:42,500 --> 00:50:44,958 Bu Əhməddir. Budur... Bu da onun dühasıdır. 801 00:50:45,041 --> 00:50:48,250 Bilirsən, o, formalaşdırdı... uh... 802 00:50:48,333 --> 00:50:50,791 Bu nədir... Fil Kollinz. "Bu gecə havada." 803 00:50:50,875 --> 00:50:52,416 -Bilirsən, bu... bu... -[qapını döyür] 804 00:50:52,500 --> 00:50:54,000 bu... ona görə də... 805 00:50:54,083 --> 00:50:55,083 Buyurun içəri. 806 00:50:55,166 --> 00:50:56,875 İcazə verin... Bilirsiniz, icazə ver sənə zəng edim. 807 00:50:57,583 --> 00:50:59,208 [gülür] 808 00:50:59,291 --> 00:51:00,291 Əla. 809 00:51:01,875 --> 00:51:03,291 -Salam, Jon. -Necə edirik? 810 00:51:04,083 --> 00:51:05,750 Güvənmədi çatdırılma xidməti. 811 00:51:10,708 --> 00:51:11,833 iş haradadır? 812 00:51:14,333 --> 00:51:16,083 -Kaset üçün? -Kaset üçün. 813 00:51:16,791 --> 00:51:19,416 Heç bir hal yoxdu, amma etdi bu məktubu mənə ver. 814 00:51:23,208 --> 00:51:24,500 -Yaxşı. Təşəkkürlər, Mayk. -Bəli. 815 00:51:30,791 --> 00:51:32,750 [Brus] Jon, bunun bir ilk olduğunu bilirəm, 816 00:51:32,833 --> 00:51:34,666 amma var burada hər cür əşyalar. 817 00:51:34,750 --> 00:51:37,916 Bir çox fikir var, sadəcə əmin deyiləm hara gedirlər. 818 00:51:38,583 --> 00:51:41,375 Ona görə də düşündüyüm hər şeyi qoydum eşitməyiniz yaxşı olardı. 819 00:51:42,833 --> 00:51:45,416 [Bruce] ♪ Yaxşı, onlar partladılar Toyuq adam ♪ 820 00:51:45,500 --> 00:51:47,166 ♪ Ötən gecə Philly-də ♪ 821 00:51:47,250 --> 00:51:50,791 ♪ İndi onlar partladılar Onun da evi ♪ 822 00:51:50,875 --> 00:51:51,708 ♪ Aşağıda... ♪ 823 00:51:51,791 --> 00:51:53,500 [Brus] Çoxlarının redaktə ehtiyacı ola bilər. 824 00:51:53,583 --> 00:51:56,583 Bəzi xətlər dəyişdi. Tənzimləmələr dəyişdirildi. 825 00:51:57,208 --> 00:52:00,166 Bu sözlər tam deyil işlənmiş və ya bitmiş. 826 00:52:00,250 --> 00:52:02,416 Və beləliklə, mahnı bəzən yöndəmsiz olur. 827 00:52:03,500 --> 00:52:05,666 Bilmirəm bu mahnı qapıçıdır ya yox, 828 00:52:05,750 --> 00:52:08,041 amma düşündüm ondan bir təpik alacaqsınız. 829 00:52:09,875 --> 00:52:11,416 [♪ rok musiqisi çalınır, "ABŞ-da anadan olub"] 830 00:52:11,500 --> 00:52:13,750 Bu balaca pislik Schrader skriptindəndir. 831 00:52:14,250 --> 00:52:15,458 Heç vaxt dolaşmadı onu oxumaq üçün. 832 00:52:15,541 --> 00:52:16,458 Sadəcə başlığı bəyəndim. 833 00:52:16,541 --> 00:52:19,625 ♪ Doğuldum Ölü adamın şəhərində ♪ 834 00:52:19,708 --> 00:52:23,000 ♪ Atdığım ilk təpik Mən yerə vurduğum zaman idi ♪ 835 00:52:23,500 --> 00:52:25,500 Hətta bu rəqəmi qeyd etsək, 836 00:52:25,583 --> 00:52:26,916 edilməlidir hard rockin'. 837 00:52:27,000 --> 00:52:29,625 ♪ Ömrünün yarısını keçir Sadəcə ört-basdır ♪ 838 00:52:30,625 --> 00:52:33,333 ♪ ABŞ-da anadan olub ♪ 839 00:52:34,208 --> 00:52:36,541 ♪ ABŞ-da anadan olub ♪ 840 00:52:38,041 --> 00:52:40,000 uzun müddət işlədim bu barədə. 841 00:52:40,083 --> 00:52:43,583 Həmişə hisslər keçirib Baxmayaraq ki, az gəlirdim. 842 00:52:44,875 --> 00:52:46,083 Həqiqətən bitmədi, 843 00:52:46,166 --> 00:52:47,833 amma o qədər yaxşıdır ala bildiyim kimi. 844 00:52:47,916 --> 00:52:50,250 ♪ Mən onu tuturam O yoldan çıxanda ♪ 845 00:52:50,333 --> 00:52:52,541 Sonunu düşünmə hələ kifayət qədər güclüdür. 846 00:52:52,625 --> 00:52:55,041 ♪ Onu öyrət Bu xətti necə gəzmək olar ♪ 847 00:52:57,041 --> 00:52:59,916 ♪ İnsan arxasını çevirir Ailəsi haqqında ♪ 848 00:53:00,000 --> 00:53:02,625 ♪ O, mənim dostum deyil ♪ 849 00:53:02,708 --> 00:53:04,625 Sadəcə qırmağa çalışır bir az yeni yer. 850 00:53:05,750 --> 00:53:07,000 dərin qazdım. 851 00:53:07,666 --> 00:53:09,250 Amma məncə potensiala malikdirlər. 852 00:53:14,833 --> 00:53:16,291 [Jon] Bu deyil gözlədiyim şey. 853 00:53:17,291 --> 00:53:18,541 Yaxşı, bəs? Bu, sadəcə bir demodur. 854 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 [Jon] Bu təkcə bu deyil. 855 00:53:21,041 --> 00:53:24,166 Sanki kanal verir dərin şəxsi bir şey 856 00:53:24,250 --> 00:53:25,750 və... 857 00:53:26,458 --> 00:53:29,041 düzünü desəm, qaranlıqdır. 858 00:53:30,750 --> 00:53:34,291 Bu mahnılar kimsə haqqında kim özünü məhkum hiss edir. 859 00:53:35,333 --> 00:53:36,750 Yaxşı, səslənir sanki sərhədləri aşır 860 00:53:36,833 --> 00:53:38,333 etiraf etməlisən. 861 00:53:39,166 --> 00:53:40,625 Və ona ehtiyacın var başa düşməyinizə kömək etmək üçün 862 00:53:40,708 --> 00:53:42,166 onu bu qədər çətinləşdirən nədir. 863 00:53:43,333 --> 00:53:46,250 Həqiqət odur ki, bilmirəm indi ona necə kömək etmək olar. 864 00:53:46,333 --> 00:53:47,666 Mən bilmirəm bununla nə etməli. 865 00:53:50,375 --> 00:53:52,416 Düşünürəm ki... etməyəcəyəm indi bir şey deyin. 866 00:53:53,125 --> 00:53:56,916 Mahnıların nə olacağını görəcəm biz onları qrupla kəsəndə. 867 00:53:57,458 --> 00:53:59,291 Demək istəyirəm ki, həmişə belə olub. 868 00:53:59,833 --> 00:54:02,708 [♪ rok musiqisi çalınır, John Lee Hooker "Boom, Boom"] 869 00:54:02,791 --> 00:54:04,458 ♪ Bum, bum, bum, bum ♪ 870 00:54:05,791 --> 00:54:07,875 ♪ Mən səni güllələyəcəm Sağ aşağı ♪ 871 00:54:08,666 --> 00:54:10,625 ♪Səni evimə aparım ♪ 872 00:54:11,458 --> 00:54:13,208 ♪ Mən sənə aşiqəm ♪ 873 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 ♪ Bil ki, bu doğrudur ♪ 874 00:54:17,416 --> 00:54:19,416 ♪ Bum, bum, bum, bum ♪ 875 00:54:20,500 --> 00:54:22,458 ♪ Gedişini bəyənirəm ♪ 876 00:54:23,458 --> 00:54:25,375 ♪ Danışmağınız xoşuma gəlir ♪ 877 00:54:26,500 --> 00:54:28,208 ♪ O yeri gəzəndə ♪ 878 00:54:28,958 --> 00:54:31,416 ♪ Və sən o söhbəti danışırsan ♪ 879 00:54:32,500 --> 00:54:34,166 ♪ Məni nokaut etdin ♪ 880 00:54:35,250 --> 00:54:37,166 ♪ Ayağımın üstündə ♪ 881 00:54:40,041 --> 00:54:41,333 ♪ Salla, balam ♪ 882 00:54:42,708 --> 00:54:44,458 ♪ Salla, balam ♪ 883 00:54:44,541 --> 00:54:46,916 -♪ Yaxşı ♪ -♪ Salla, bala ♪ 884 00:54:47,000 --> 00:54:48,208 ♪ Mən bəlkə ♪ nəzərdə tutmuram 885 00:54:48,291 --> 00:54:49,958 ♪ Salla, balam ♪ 886 00:54:50,041 --> 00:54:51,291 ♪ Məni dəli edirsən ♪ 887 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 ♪ Salla, balam ♪ 888 00:54:52,458 --> 00:54:54,208 ♪ Yaxşı, uşaq ♪ 889 00:54:54,291 --> 00:54:55,791 ♪ Salla, balam ♪ 890 00:54:55,875 --> 00:54:57,166 ♪ Bəli ♪ 891 00:55:15,541 --> 00:55:17,625 [Faye alqışlayır] Bravo. 892 00:55:19,208 --> 00:55:21,541 John Lee Hookeri çox bəyəndim mənim üçün oynadığın nömrə. 893 00:55:21,625 --> 00:55:22,791 Bu, həqiqətən gözəldir. 894 00:55:26,166 --> 00:55:27,250 Sənin burada olduğunu bilmirdim. 895 00:55:28,791 --> 00:55:29,958 Mən səni görmədim. 896 00:55:30,750 --> 00:55:32,666 Yaxşı, bəzən şeylər üçün darıxırsan 897 00:55:32,750 --> 00:55:34,083 düzdür qarşınızda. 898 00:55:36,166 --> 00:55:37,000 Sənə çatmağa çalışdım. 899 00:55:37,083 --> 00:55:38,541 Düşündüm bəlkə yola çıxdın 900 00:55:38,625 --> 00:55:39,625 və mənə deməyi unutdum. 901 00:55:39,708 --> 00:55:41,708 Yox, yox, yox. Mən sadəcə düşündüm... 902 00:55:41,791 --> 00:55:42,625 Bilməyimə ehtiyac yoxdur. 903 00:55:42,708 --> 00:55:44,208 Mən sadəcə bilmirdim hara yox idin. 904 00:55:46,166 --> 00:55:47,500 Mənə geri zəng etmə. 905 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 Faye, mən sadəcə... 906 00:55:55,750 --> 00:55:57,958 Bunun daha çox olmasını istəmirəm yaşaya bildiyim qədər. 907 00:56:00,750 --> 00:56:02,500 bilirdim səninlə nə risklər var idi. 908 00:56:05,708 --> 00:56:07,500 sadəcə arzulayıram ki, sən məni içəri buraxacaqsan. 909 00:56:14,583 --> 00:56:16,000 olmaq istəmirəm hamı kimi 910 00:56:16,083 --> 00:56:17,875 kim sadəcə istəyir səndən bir şey. 911 00:56:20,500 --> 00:56:22,125 Amma mənim evə minmək lazımdır. 912 00:56:23,041 --> 00:56:24,666 -Mən bunu edə bilərəm. -Hə? 913 00:56:25,958 --> 00:56:27,416 -Hə, gəl. -Yaxşı. 914 00:56:42,791 --> 00:56:44,125 Kaş ki, getməyə məcbur olmayaydın. 915 00:56:49,041 --> 00:56:50,208 Sən qala bilərdin. 916 00:56:54,416 --> 00:56:56,125 İstəyirəm, amma bacarmıram. 917 00:57:03,000 --> 00:57:04,166 Hər şey qaydasındadır? 918 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 Bəli. 919 00:57:16,000 --> 00:57:17,125 tezliklə görüşərik. 920 00:57:29,083 --> 00:57:30,833 [♪ synth-punk musiqisi ifa olunur, İntihar "Frankie Teardrop"] 921 00:58:26,666 --> 00:58:28,125 [nəfəs almaq] 922 00:58:28,208 --> 00:58:29,208 [qışqırır] 923 00:58:50,833 --> 00:58:52,500 [Mayk] Burada qətl olubmu? 924 00:58:54,166 --> 00:58:56,083 sən nəsən hətta dinləmək? 925 00:58:56,166 --> 00:58:57,250 İntihar. 926 00:58:58,708 --> 00:59:00,500 Ən heyrətamiz rekord Mən heç eşitmişəm. 927 00:59:02,041 --> 00:59:03,666 [Mayk] Rəqs etmək bir qədər çətindir. 928 00:59:05,083 --> 00:59:06,583 Bunlar Landaudandır. 929 00:59:08,000 --> 00:59:10,791 Sən o adamın evində olmusan ofis? Olduqca mənzərə. 930 00:59:12,625 --> 00:59:15,125 Beləliklə, bütün avadanlıqlarınız Elektrik Stansiyasına? 931 00:59:15,208 --> 00:59:17,916 Qeydiyyatdan başqa, sadəcə normal quraşdırma. 932 00:59:19,583 --> 00:59:21,166 Mən orada olacam növbəti gün və ya daha çox. 933 00:59:22,541 --> 00:59:23,916 Salam, Bruce. 934 00:59:24,583 --> 00:59:26,541 Ola bilsin ki, təkrar oynamayın. 935 00:59:34,041 --> 00:59:35,041 [musiqi bitir] 936 00:59:46,500 --> 00:59:47,875 [Bruce, cavab verən maşında] Hey, bu mənəm. 937 00:59:47,958 --> 00:59:48,958 Mənə bir mesaj buraxın. 938 00:59:51,416 --> 00:59:52,333 [Brusun anası] Bruce! 939 00:59:52,416 --> 00:59:54,166 Canım, o hardasa itib Los Ancelesdə. 940 00:59:54,250 --> 00:59:57,208 Onu tapa bilmirik. Artıq üç gündür. 941 00:59:57,291 --> 01:00:00,333 O, həbs olundu yol bileti üzərində səhra 942 01:00:00,416 --> 01:00:01,833 -bu şeylə. -Hey. Ma. 943 01:00:01,916 --> 01:00:02,791 -Bilmirəm. -Ana. 944 01:00:02,875 --> 01:00:04,583 -Hey. -Ay canım, Allaha şükür. 945 01:00:04,666 --> 01:00:06,375 Hey, nə baş verir? Nə baş verir? 946 01:00:06,458 --> 01:00:08,041 Sənin atan, o həbs olunub. 947 01:00:08,125 --> 01:00:09,916 Haqqında bir şey yol bileti. 948 01:00:10,000 --> 01:00:12,125 Və onu apardılar LA County həbsxanasına. 949 01:00:12,208 --> 01:00:13,333 Həbs olundu? 950 01:00:13,416 --> 01:00:15,416 Son eşitdiyim şey, buraxdılar 951 01:00:15,500 --> 01:00:17,708 və o idi Chinatowndakı bir xiyabanda. 952 01:00:18,333 --> 01:00:19,375 Gəlib onu tapa bilərsən? 953 01:00:19,458 --> 01:00:21,291 Mən təyyarəyə minəcəyəm. 954 01:00:21,958 --> 01:00:23,875 [Brusun anası] Sadəcə haqqında düşünmək çox dəhşətlidir 955 01:00:23,958 --> 01:00:25,541 atan ne ilə məşğul olmuşdur 956 01:00:25,625 --> 01:00:27,416 belə uzun müddətdən sonra. Amma... 957 01:00:28,541 --> 01:00:31,458 Oh, canım, işini itirdi hava limanında... 958 01:00:32,000 --> 01:00:34,791 və o oldu səsləri eşitmək. [ağlayır] 959 01:00:36,333 --> 01:00:38,625 Mən nə edəcəyimi bilmirəm. 960 01:00:39,708 --> 01:00:41,333 Dərmanlarını qəbul etmir 961 01:00:41,416 --> 01:00:43,875 və mən onu idarə edə bilmirəm artıq, bal. 962 01:00:43,958 --> 01:00:45,166 O qulaq asmayacaq. 963 01:01:16,083 --> 01:01:17,083 Hey, Pop. 964 01:01:21,125 --> 01:01:22,166 Hey, qönçə. 965 01:01:22,250 --> 01:01:23,250 salam. 966 01:01:24,458 --> 01:01:26,083 Mən işə gecikirəm? 967 01:01:28,500 --> 01:01:30,416 Bilirsən, Bu günlərdə avtobus sürürəm. 968 01:01:32,333 --> 01:01:33,750 Bəli, bilirəm ki, edirsiniz. 969 01:01:35,041 --> 01:01:36,833 Amma bu gün yox. Bu gün iş yoxdur. 970 01:01:36,916 --> 01:01:37,916 yox. 971 01:01:45,833 --> 01:01:47,250 acsan? 972 01:01:49,750 --> 01:01:51,250 Səhər yeməyi yemək istəyirsən? 973 01:01:53,666 --> 01:01:55,416 Egg McMuffin yaxşı səslənir. 974 01:01:56,291 --> 01:01:58,875 Yumurta McMuffin. yaxşı. 975 01:02:01,333 --> 01:02:02,500 Alacağımız budur. 976 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 Yox, yox. Bu mənim müalicəmdir. 977 01:02:10,333 --> 01:02:11,833 Çox gözəl insandır. 978 01:02:12,500 --> 01:02:13,500 təşəkkür edirəm. 979 01:02:16,750 --> 01:02:17,833 Mən? 980 01:02:27,000 --> 01:02:28,375 [Bruce] Gəl gedək buradan. 981 01:02:33,958 --> 01:02:35,041 Buyurun. 982 01:02:46,916 --> 01:02:49,916 [insanlar danışır] 983 01:03:02,500 --> 01:03:03,541 o... 984 01:03:03,625 --> 01:03:04,875 O, yaxşı olacaqmı? 985 01:03:06,791 --> 01:03:08,791 Onun nə vaxtsa olub-olmayacağını bilmirəm yaxşı, bilirsən. 986 01:03:08,875 --> 01:03:11,250 Amma onu xəstəxanaya çatdırdım. 987 01:03:11,333 --> 01:03:13,833 Mən onu aldım dərmanlarına qayıtdı. 988 01:03:13,916 --> 01:03:15,375 Deməli o yaxşıdır. 989 01:03:18,375 --> 01:03:19,541 Biz itələyə bilərik bu axşam sessiya 990 01:03:19,625 --> 01:03:20,583 əgər buna hazır deyilsənsə. 991 01:03:20,666 --> 01:03:22,875 -Yox, yox. -Uşaqlar başa düşərdi. 992 01:03:22,958 --> 01:03:24,166 yaxşıyam. yaxşıyam. 993 01:03:25,166 --> 01:03:26,291 Əminsən? 994 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 Bəli. 995 01:03:29,250 --> 01:03:30,333 Bilirsən, mən... 996 01:03:30,416 --> 01:03:32,666 Mən burada dayanmışdım, səni gözləyirəm. 997 01:03:32,750 --> 01:03:36,000 Bizi düşünürdüm Studio A-da. 998 01:03:38,000 --> 01:03:39,166 Bilirsiniz, yemək yemək 999 01:03:39,250 --> 01:03:43,708 və təkrarlarına baxmaq WPIX-də Bal Ayları. 1000 01:03:47,666 --> 01:03:49,333 Və hər şeydən sonra bu oldu, 1001 01:03:49,916 --> 01:03:52,833 bəzən elə gəlir biz hələ də oradayıq. bilirsinizmi? 1002 01:03:55,083 --> 01:03:56,583 Xəyallarla dolu başlar. 1003 01:03:57,666 --> 01:04:00,000 Axtarıram 99.000 dollarlıq cavab. 1004 01:04:01,583 --> 01:04:03,000 Cəhənnəm kimi əmindir. 1005 01:04:06,208 --> 01:04:07,500 Hey, yuxarıdakı oğlanlar? 1006 01:04:12,583 --> 01:04:14,083 Gəlin yandıraq bu yer aşağı, Jonny. 1007 01:04:16,416 --> 01:04:17,750 Buyurun. 1008 01:04:17,833 --> 01:04:19,291 -Gəlin edək. -Yaxşı. 1009 01:04:19,375 --> 01:04:21,250 [♪ rok musiqisi çalınır, "ABŞ-da anadan olub"] 1010 01:04:31,875 --> 01:04:35,000 ♪ Doğuldum Ölü adamın şəhərində ♪ 1011 01:04:35,083 --> 01:04:39,250 ♪ Atdığım ilk təpik Mən yerə vurduğum zaman idi ♪ 1012 01:04:39,333 --> 01:04:42,458 ♪ Sonu it kimi Bu çox döyüldü ♪ 1013 01:04:42,541 --> 01:04:44,833 ♪ 'Xərcləyənə qədər Həyatınızın yarısı ♪ 1014 01:04:44,916 --> 01:04:47,541 ♪ Sadəcə örtün, indi ♪ 1015 01:04:47,625 --> 01:04:50,833 ♪ ABŞ-da anadan olub ♪ 1016 01:04:50,916 --> 01:04:54,916 ♪ Mən ABŞ-da anadan olmuşam ♪ 1017 01:04:55,000 --> 01:04:59,125 ♪ Mən ABŞ-da anadan olmuşam ♪ 1018 01:04:59,708 --> 01:05:03,625 ♪ İndi ABŞ-da anadan olub ♪ 1019 01:05:03,708 --> 01:05:07,125 ♪ Bir az daxil oldum Doğma mürəbbə ♪ 1020 01:05:07,791 --> 01:05:11,666 ♪ Beləliklə, tüfəng qoydular Əlimdə ♪ 1021 01:05:11,750 --> 01:05:15,041 ♪ Məni yola saldı Xarici ölkəyə ♪ 1022 01:05:15,625 --> 01:05:19,250 ♪ Getmək və öldürmək Sarı adam ♪ 1023 01:05:19,791 --> 01:05:22,875 ♪ ABŞ-da anadan olub ♪ 1024 01:05:22,958 --> 01:05:27,250 ♪ mən idim İndi ABŞ-da anadan olub ♪ 1025 01:05:27,791 --> 01:05:30,708 ♪ ABŞ-da anadan olub ♪ 1026 01:05:30,791 --> 01:05:34,875 ♪ Mən ABŞ-da anadan olmuşam ♪ 1027 01:05:35,458 --> 01:05:38,166 ♪ Evə qayıt Neft emalı zavoduna ♪ 1028 01:05:38,250 --> 01:05:43,041 ♪ Hirin' adam deyir, "Oğlum, məndən asılı olsaydı" ♪ 1029 01:05:43,583 --> 01:05:46,500 ♪ VA adamımı görmək üçün aşağı getdim ♪ 1030 01:05:46,583 --> 01:05:51,541 ♪ Dedi: “Oğlum, başa düşmürsən?" indi ♪ 1031 01:05:54,166 --> 01:05:55,333 ♪ Oh, bəli ♪ 1032 01:05:58,291 --> 01:05:59,458 ♪ Aman Allah, yox ♪ 1033 01:06:01,708 --> 01:06:03,708 ♪ Yox, yox, yox, yox ♪ 1034 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 ♪ Yox, yox, yox, yox, yox ♪ 1035 01:06:13,500 --> 01:06:15,166 ♪ Aman Allahım, yox ♪ 1036 01:06:26,583 --> 01:06:27,916 Cəhənnəm günüm, Boss. 1037 01:06:29,416 --> 01:06:30,916 Bilirsən, məncə... 1038 01:06:31,750 --> 01:06:34,125 Düşünürəm ki, ilham perisi enib 1039 01:06:34,208 --> 01:06:35,833 və ağzından öpdüm. 1040 01:06:35,916 --> 01:06:37,875 [hər ikisi gülür] 1041 01:06:38,875 --> 01:06:41,625 vay. Demək istəyirəm ki, bir şeyə toxundunuz... 1042 01:06:44,000 --> 01:06:45,916 inanılmaz güclü, 1043 01:06:46,000 --> 01:06:49,875 və görməkdən həyəcanlanıram bizi hara aparır. 1044 01:06:51,041 --> 01:06:52,041 Bəli, yox, Heç vaxt təxmin etməzdim 1045 01:06:52,125 --> 01:06:54,125 biz bunu alardıq demodan kənar. 1046 01:06:54,208 --> 01:06:55,666 Xeyr. Bilirəm. 1047 01:06:55,750 --> 01:06:57,916 Demək istəyirəm ki, bu, sadəcə iki akkorddur, Jonny, bilirsən? 1048 01:06:58,666 --> 01:07:00,000 İki akkord. [gülür] 1049 01:07:03,416 --> 01:07:05,000 Nə bilirsən? 1050 01:07:05,083 --> 01:07:07,166 Cimmi şəhərdədir Stevie Nicks ilə. 1051 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 Gəlmək istədiyini söylədi. 1052 01:07:08,541 --> 01:07:10,375 Onun üçün oynasam yaxşı olarmı? 1053 01:07:10,458 --> 01:07:11,458 -Yovine? -Bəli. 1054 01:07:11,541 --> 01:07:14,083 Əlbəttə. Bəli, yox. Onun nə düşünəcəyini görəcəyik. 1055 01:07:16,083 --> 01:07:17,833 Amma sabah Mən həqiqətən cəhd etmək istəyirəm 1056 01:07:17,916 --> 01:07:19,375 "Nebraska" almaq oğlanlarla. 1057 01:07:20,250 --> 01:07:21,333 Bilirsən, görün nə kimi səslənir 1058 01:07:21,416 --> 01:07:22,583 band ilə. 1059 01:07:24,583 --> 01:07:26,000 Bunu düzgün başa düşməliyik. 1060 01:07:27,708 --> 01:07:29,916 Bəli. Və alacağıq. 1061 01:07:31,625 --> 01:07:33,958 - Alacağıq. -Yaxşı. 1062 01:07:37,541 --> 01:07:38,541 hey. 1063 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 Biz onu yandırdıq. 1064 01:07:42,208 --> 01:07:43,833 Bəli, yandırdıq. 1065 01:09:02,750 --> 01:09:04,291 Bəli, Pop necədir? 1066 01:09:06,583 --> 01:09:08,416 [Brusun anası] O, yaxşıdır. 1067 01:09:08,500 --> 01:09:10,333 He's sleeping right now. 1068 01:09:11,083 --> 01:09:12,083 Bilirsən. 1069 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Canım, bir neçə gün başqalarından daha çətindir, 1070 01:09:14,625 --> 01:09:16,291 amma biz yaxşıyıq. 1071 01:09:18,291 --> 01:09:19,375 Ona salam deyim. 1072 01:09:21,125 --> 01:09:22,625 Oh, mən əminəm. 1073 01:09:22,708 --> 01:09:25,166 Həmişə zəhmət çəkir səndən eşidəndə. 1074 01:09:30,250 --> 01:09:32,750 tamam. Gecəniz xeyrə. 1075 01:09:32,833 --> 01:09:33,916 Gecəniz xeyrə canım. 1076 01:09:42,750 --> 01:09:48,833 ♪ Şəhərdən Lincoln, Nebraska ♪ 1077 01:09:50,000 --> 01:09:56,625 ♪ mişarlanmış .410 ilə Qucağımda ♪ 1078 01:09:58,291 --> 01:10:01,750 ♪ Bədlands vasitəsilə Vayominqdən ♪ 1079 01:10:01,833 --> 01:10:03,125 Xeyr, hamısı səhvdir. 1080 01:10:05,208 --> 01:10:08,250 Yəni, sint, mandolin, elektrik gitara. 1081 01:10:09,083 --> 01:10:11,500 Biz hər şeyi itiririk Demodan xoşum gəlir. 1082 01:10:11,583 --> 01:10:13,541 Basdırılır bu təbəqələrin altında. 1083 01:10:13,625 --> 01:10:16,291 Bilirsən, mən bu, bunun nəsə var, hə? 1084 01:10:16,375 --> 01:10:18,958 Atmosferi var, xamlıq. 1085 01:10:19,041 --> 01:10:21,375 Düzgün əks-sədası var, və bu sadəcə yoxdur. 1086 01:10:22,250 --> 01:10:24,083 Qrup həddindən artıq güclüdür material, 1087 01:10:24,166 --> 01:10:26,583 və biz itiririk mənim üçün xüsusi edən nədir. 1088 01:10:26,666 --> 01:10:28,083 məncə geri çəkməliyik. 1089 01:10:28,166 --> 01:10:29,875 -Yaxşı, amma... -Sadəcə nəfəs alsın, elə deyilmi? 1090 01:10:29,958 --> 01:10:32,750 Gəlin davam edək. Sağ. 1091 01:10:33,875 --> 01:10:35,791 Nəsə aldıq əla dünən. 1092 01:10:35,875 --> 01:10:37,250 Həqiqətən güclü. 1093 01:10:38,750 --> 01:10:41,208 Biz sadəcə, bilirsiniz, "Nebraska" almadıq, 1094 01:10:41,291 --> 01:10:42,625 amma ora çatacağıq. 1095 01:10:42,708 --> 01:10:43,750 -Bəli. -Yaxşı? 1096 01:10:43,833 --> 01:10:46,541 Biz sadəcə... Biz buna davam edirik həmişə etdiyimiz kimi. 1097 01:10:47,625 --> 01:10:48,625 Davam et. 1098 01:10:49,375 --> 01:10:50,541 Yəhərdə qalın. 1099 01:10:52,666 --> 01:10:53,958 Bilirsən, bəlkə bir şans verək 1100 01:10:54,041 --> 01:10:56,958 akustikdə yalnız səninlə, Roy pianoda. 1101 01:11:10,791 --> 01:11:13,000 Mən bacarmıram, Jon. 1102 01:11:13,083 --> 01:11:14,666 Xeyr, bacarmıram... Heç qulaq asa bilmirəm. 1103 01:11:14,750 --> 01:11:16,291 Sadəcə ürəyim bulanır. 1104 01:11:20,583 --> 01:11:21,583 [Brüs ah çəkir] 1105 01:11:28,916 --> 01:11:30,625 Bu bir prosesdir. 1106 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 Yaxşı? Çox şey alırıq nəyin ardınca getdiyimizdən. 1107 01:11:32,916 --> 01:11:34,541 Bəlkə hər şey deyil, amma cox. 1108 01:11:34,625 --> 01:11:35,791 Bilirəm, Jon. Mən bilirəm. 1109 01:11:35,875 --> 01:11:37,416 Mən bilirəm yaxşı şeylərimiz var, elə deyilmi? 1110 01:11:37,500 --> 01:11:40,416 Amma bu mahnılar, "Nebraska", "Mansion"... 1111 01:11:40,500 --> 01:11:42,458 Nə ilə məşğuldurlar "Atlantik Siti", sadəcə... 1112 01:11:42,541 --> 01:11:44,458 Bu işləmir. Düzdür? 1113 01:11:45,625 --> 01:11:48,166 Və bu mahnılar, bilirsiniz, onlar mənim üçün önəmlidir. 1114 01:11:51,291 --> 01:11:52,333 Yaxşı, məni dinlə. 1115 01:11:53,791 --> 01:11:55,250 Sadəcə məni eşit. 1116 01:11:56,875 --> 01:11:59,208 Gəlin... O lenti qoyaq hələlik bir kənara. 1117 01:12:00,375 --> 01:12:01,708 Yaxşı? Biz onu yenidən nəzərdən keçiririk. 1118 01:12:02,791 --> 01:12:04,791 Heç yerə getmir və biz də deyilik. 1119 01:12:06,291 --> 01:12:08,083 İnanılmaz bir şeyimiz var "Məni əhatə et" 1120 01:12:08,166 --> 01:12:10,250 ki, çox şükür ki, etmədik Donna Summerə verin. 1121 01:12:11,208 --> 01:12:14,041 "Şöhrət Günlərimiz" var, "Mən aşağı düşürəm" 1122 01:12:14,750 --> 01:12:16,291 və "I'm on Fire" nokautu. 1123 01:12:17,833 --> 01:12:19,791 Və unutma, bizdə "ABŞ-da doğulanlar" var. 1124 01:12:22,750 --> 01:12:23,750 Mən sənə dedimmi Iovine nə dedi 1125 01:12:23,833 --> 01:12:25,000 "ABŞ-da doğulmuş" haqqında? 1126 01:12:26,291 --> 01:12:27,291 O, havaya uçdu. 1127 01:12:28,291 --> 01:12:29,666 Uçuldu. O, albomun bitdiyini söylədi. 1128 01:12:29,750 --> 01:12:31,000 Ki, ola bilər "ABŞ-da anadan olub" 1129 01:12:31,083 --> 01:12:32,666 və on başqa musiqi, və heç kəsin vecinə olmazdı. 1130 01:12:33,583 --> 01:12:35,750 Bu mahnı ilə dedi aparıcı, başqa heç nə vacib deyil. 1131 01:12:37,166 --> 01:12:38,583 Bu sürətlə, 1132 01:12:38,666 --> 01:12:40,583 albomumuz olacaq qarışdı və qısa müddətdə mənimsədi. 1133 01:12:40,666 --> 01:12:41,958 Bəlkə də bir ay. 1134 01:12:42,625 --> 01:12:44,000 Bu, bizim üçün rekorddur. 1135 01:12:45,125 --> 01:12:48,500 Və bu şeylər, bilirsiniz, bu təkamüldür, Bruce. 1136 01:12:50,125 --> 01:12:52,125 [♪ xalq musiqisi ifa olunur, "Yol patrul işçisi"] 1137 01:12:54,916 --> 01:12:57,916 ♪ Mənim adım Joe Roberts ♪ 1138 01:12:59,708 --> 01:13:02,375 ♪ Mən dövlət üçün işləyirəm... ♪ 1139 01:13:02,458 --> 01:13:03,833 Yaxşı, balam, Məncə, biz getməliyik. 1140 01:13:03,916 --> 01:13:07,000 ♪ Mən çavuşam Perrinevilledən ♪ 1141 01:13:08,458 --> 01:13:11,541 ♪ Səkkiz nömrəli kazarma ♪ 1142 01:13:13,166 --> 01:13:16,583 ♪ Mən həmişə etdim Dürüst iş ♪ 1143 01:13:17,625 --> 01:13:20,833 ♪ Bacardığım qədər dürüst ♪ 1144 01:13:21,833 --> 01:13:23,000 [Bruce, cavab verən maşında] Hey, bu mənəm. 1145 01:13:23,083 --> 01:13:23,916 Mənə bir mesaj buraxın. 1146 01:13:24,000 --> 01:13:25,208 ♪ Qardaşım var Adı Franky ♪ 1147 01:13:25,291 --> 01:13:26,541 [Faye] Salam, Bruce. götürərdiniz? 1148 01:13:26,625 --> 01:13:27,666 ♪ Və Franki yaxşı deyil ♪ 1149 01:13:30,208 --> 01:13:31,791 Bu gün harada idin? 1150 01:13:31,875 --> 01:13:34,583 ♪ İndi həmişə Kiçik uşaq olduğumuzdan ♪ 1151 01:13:34,666 --> 01:13:35,958 [Faye] Bruce, bilirəm ki, sən oradasan. 1152 01:13:36,041 --> 01:13:38,875 ♪ Oldu Eyni enir ♪ 1153 01:13:40,750 --> 01:13:43,833 ♪ Mənə zəng gəlir Qısa dalğada ♪ 1154 01:13:44,541 --> 01:13:48,791 ♪ Frankinin problemi var Şəhərin mərkəzi ♪ 1155 01:13:49,916 --> 01:13:52,791 ♪ Yaxşı, əgər olsaydı Hər hansı digər kişi ♪ 1156 01:13:53,291 --> 01:13:54,625 [Bruce] Budur. 1157 01:13:55,208 --> 01:13:57,750 Bu səsdir, Jon. Mən Batlanı bura gətirmək istəyirəm. 1158 01:13:57,833 --> 01:14:00,416 Hər şeyi köçürürük birbaşa bu lentdən. 1159 01:14:00,500 --> 01:14:03,875 Yaxşı? Xeyr... Dəyişiklik yoxdur. Yox heç nə. Məhz olduğu kimi. 1160 01:14:07,041 --> 01:14:08,041 Yaxşı? 1161 01:14:08,750 --> 01:14:09,666 tamam. 1162 01:14:09,750 --> 01:14:11,541 ♪ ...Franky gülür Və içmək ♪ 1163 01:14:11,625 --> 01:14:12,625 [musiqi bitir] 1164 01:14:21,375 --> 01:14:22,583 Həqiqətən bunu edirik? 1165 01:14:23,958 --> 01:14:24,958 Demək istəyirəm... 1166 01:14:25,041 --> 01:14:28,000 hamımızı istəməyincə yeni iş axtarmaq, 1167 01:14:28,083 --> 01:14:29,833 bəli, həqiqətən bunu edirsən. 1168 01:14:38,041 --> 01:14:40,583 [♪ xalq musiqisi ifa olunur, Bruce Springsteen "Nebraska"] 1169 01:14:51,708 --> 01:14:57,416 ♪ Bağışladığımı deyə bilmərəm ♪ 1170 01:14:58,875 --> 01:15:00,000 ♪ Əşyalar üçün... ♪ 1171 01:15:00,083 --> 01:15:01,625 Nah, eyni deyil. 1172 01:15:01,708 --> 01:15:03,500 ♪ Etdiyimiz... ♪ 1173 01:15:03,583 --> 01:15:04,833 Eyni deyil. 1174 01:15:05,541 --> 01:15:07,125 Biz bir yerdəyik ən yaxşı səsyazma studiyalarından 1175 01:15:07,208 --> 01:15:08,333 dünyada yaxşılaşdırmağa çalışır. 1176 01:15:08,416 --> 01:15:10,000 Biz sadəcə vəziyyəti daha da pisləşdiririk. 1177 01:15:10,083 --> 01:15:12,833 ♪ Heç olmasa Bir azdan, əfəndim... ♪ 1178 01:15:12,916 --> 01:15:14,333 Mən istəmirəm daha yaxşı et, Jon. 1179 01:15:14,416 --> 01:15:18,416 ♪ Mən və o Bizə əyləndik ♪ 1180 01:15:18,500 --> 01:15:20,041 mən sadəcə... Mən sadəcə qayıtmaq istəyirəm 1181 01:15:20,125 --> 01:15:22,083 yataq otağında nə baş verdi. 1182 01:15:22,166 --> 01:15:23,666 bu qədər. 1183 01:15:23,750 --> 01:15:26,333 ♪ ...gətirildi Günah hökmündə ♪ 1184 01:15:26,416 --> 01:15:27,250 [Brüs ah çəkir] 1185 01:15:28,000 --> 01:15:29,583 Digərlərini qoyacağam rəfdə. 1186 01:15:30,916 --> 01:15:32,375 "ABŞ-da anadan olub" 1187 01:15:32,875 --> 01:15:34,791 "Oddayam", "Şöhrət günləri". 1188 01:15:34,875 --> 01:15:36,916 Bu nədir söndürürük, tamam? 1189 01:15:37,000 --> 01:15:39,041 Bu mahnılar olduğu kimi. 1190 01:15:39,125 --> 01:15:40,958 ♪ ...həbsxana anbarı ♪ 1191 01:15:42,291 --> 01:15:44,458 ♪ Dəri qayışlarla Qarşıda... ♪ 1192 01:15:44,541 --> 01:15:46,041 Çak, sən sadəcə... 1193 01:15:46,125 --> 01:15:48,666 lentdən birbaşa master. Zəhmət olmasa. 1194 01:15:48,750 --> 01:15:50,041 Birbaşa lentdən. 1195 01:15:52,833 --> 01:15:55,166 Adam, "ABŞ-da doğulmuş"u sevirəm. 1196 01:15:59,000 --> 01:16:00,250 [Cimmi] Bu çılğındır, Con. 1197 01:16:00,333 --> 01:16:01,791 Sən bilirsən. Mən bunu bilirəm. 1198 01:16:01,875 --> 01:16:04,541 Və dərin bir yerdə, Bruce bunu bilir. 1199 01:16:04,625 --> 01:16:05,666 -Yaxşı. -Elə edir. 1200 01:16:05,750 --> 01:16:08,458 Mən ora getməyəcəyəm, Cimmi. Amma, bilirsən, mən... 1201 01:16:08,541 --> 01:16:11,041 Bəli, başa düşmürəm bu şeyi bir kənara qoyub. 1202 01:16:11,125 --> 01:16:12,500 Bruce bunun nə qədər yaxşı olduğunu bilir. 1203 01:16:12,583 --> 01:16:14,041 Və onun keçmiş mühəndisi kimi, 1204 01:16:14,125 --> 01:16:15,958 nə qədər yaxşı olduğunu başa düşürsən. Bunun nə olduğunu bilirsiniz. 1205 01:16:16,041 --> 01:16:17,750 "ABŞ-da anadan olub" dəqiqdir 1206 01:16:17,833 --> 01:16:19,041 indi ona nə lazımdır. 1207 01:16:19,125 --> 01:16:22,041 Tək rəf bunu qoymalıdır 1208 01:16:22,125 --> 01:16:23,541 rekord mağazada rəfdir, 1209 01:16:23,625 --> 01:16:25,041 - səsyazma studiyasında deyil. -Mən ona dedim. 1210 01:16:25,125 --> 01:16:25,958 -O deyil... -Belədir. 1211 01:16:26,041 --> 01:16:26,875 Cimmi, məni dinlə. 1212 01:16:26,958 --> 01:16:29,000 Hal-hazırda, edir bu başqa şeylər. Yaxşı? 1213 01:16:29,083 --> 01:16:30,333 Başqa hansı əşyalar? 1214 01:16:30,416 --> 01:16:32,916 Yaxşı, bilirsən, akustik şeylər. 1215 01:16:33,000 --> 01:16:34,833 Mahnılar yataq otağında qeyd etdi. 1216 01:16:34,916 --> 01:16:36,166 [qışqırır] Xalq albomu? 1217 01:16:36,250 --> 01:16:38,708 O, söndürəcək lanet xalq albomu? 1218 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Cimmi, İsa. [ah çəkir] 1219 01:16:40,041 --> 01:16:41,416 Bu dəlilikdir. 1220 01:16:42,250 --> 01:16:43,791 Məncə qorxur... 1221 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 gələnlərdən. 1222 01:16:48,541 --> 01:16:50,000 Bilirsən, nə qədər böyük ola bilərdi. 1223 01:16:52,125 --> 01:16:56,041 Bilirsən, uğur, Bruce üçün mürəkkəbdir. 1224 01:16:57,958 --> 01:16:58,833 Və bunlar... 1225 01:16:58,916 --> 01:17:01,333 bu mahnılar haqqındadır günahkar olan kimsə. 1226 01:17:03,333 --> 01:17:06,750 Və özünü günahkar hiss edir geridə buraxmaqdan 1227 01:17:06,833 --> 01:17:08,250 onun gəldiyi dünya. 1228 01:17:09,166 --> 01:17:10,666 Onun bildiyi dünya. 1229 01:17:10,750 --> 01:17:12,000 Bu əlaqəni itirmək. 1230 01:17:12,083 --> 01:17:14,625 -Mm-hmm. - Onu diri-diri yeyir. 1231 01:17:14,708 --> 01:17:16,000 Bilirsən, mən bacarmıram... 1232 01:17:19,875 --> 01:17:21,416 Mən ona çata bilmirəm. 1233 01:17:21,500 --> 01:17:23,708 ♪ Yaxşı, partladılar Toyuq adam ♪ 1234 01:17:23,791 --> 01:17:25,750 ♪ Ötən gecə Philly-də ♪ 1235 01:17:25,833 --> 01:17:29,250 ♪ İndi onlar partladılar Onun da evi ♪ 1236 01:17:29,916 --> 01:17:32,583 ♪ Lövhədə aşağı Hazırlaşırlar... ♪ 1237 01:17:34,125 --> 01:17:35,291 Mən bilirəm. 1238 01:17:35,833 --> 01:17:38,666 Təhrif hələ də var. Mən... mən ondan qurtula bilmirəm. 1239 01:17:41,416 --> 01:17:42,625 Bax, 1240 01:17:42,708 --> 01:17:44,250 Bruce, sən bunu kəsdin avadanlıq üzərində 1241 01:17:44,333 --> 01:17:47,208 bu tam uyğun gəlmir adi standartlarımız. 1242 01:17:47,291 --> 01:17:48,750 Mən cəhd etməyə davam edə bilərəm, 1243 01:17:49,458 --> 01:17:52,125 amma bu çox qeyri-ənənəvi vəziyyət. 1244 01:17:52,208 --> 01:17:54,250 Necə olduğu mənə maraqlı deyil Bu qeyri-ənənəvidir, Çak. 1245 01:17:54,791 --> 01:17:57,458 Amma o... düzgün qeydə alınmamışdı, 1246 01:17:57,541 --> 01:18:00,291 və təhrif bunun nəticəsidir... 1247 01:18:00,375 --> 01:18:01,791 -Mən... -Hey, hey, hey. 1248 01:18:03,541 --> 01:18:05,541 bu qədər. Yaxşı? 1249 01:18:07,750 --> 01:18:08,833 Hamı... 1250 01:18:08,916 --> 01:18:10,791 Bitirdik gecə üçün, uşaqlar. 1251 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Hamı çölə. 1252 01:18:18,416 --> 01:18:20,208 [Brüs ah çəkir] 1253 01:18:25,041 --> 01:18:26,583 [Jon] Biz burada nə ilə məşğuluq? 1254 01:18:28,250 --> 01:18:30,166 Bilirsiniz, onlar hit istəyirlər 1255 01:18:30,250 --> 01:18:32,000 və bir... qəza deyil. 1256 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 Demək istəyirəm ki, bu barədədir rekord? Yoxsa bu... 1257 01:18:37,333 --> 01:18:39,625 Çünki mən... çıxdım bu barədə mənim dərinliyim. 1258 01:18:42,208 --> 01:18:44,208 [Bruce] Bəli, bir şey sadəcə özünü doğru hiss etmir. 1259 01:18:44,291 --> 01:18:45,416 bilirsinizmi? 1260 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 -Doğru. -Amma o mahnılar, 1261 01:18:47,583 --> 01:18:50,500 tək şey onlardır indi mənə məna verir. 1262 01:18:53,916 --> 01:18:55,791 Bu yeganə şeydir Mən hələ də inana bilərəm. 1263 01:18:59,125 --> 01:19:00,458 Sonra alacağıq. 1264 01:19:02,375 --> 01:19:03,625 Nə lazımdırsa. 1265 01:19:05,166 --> 01:19:06,250 Yaxşı? 1266 01:19:07,291 --> 01:19:08,791 Biz alacağıq. 1267 01:19:08,875 --> 01:19:11,583 [kişi] Mən uyğunlaşmalı olacam dərinlik və məsafə 1268 01:19:11,666 --> 01:19:14,666 yivlər arasında əllə, köhnə üsulla, 1269 01:19:15,541 --> 01:19:17,458 və kəsin inanılmaz dərəcədə aşağı səviyyədə, 1270 01:19:17,541 --> 01:19:20,000 ona görə də iynə qazmır vinilə çox dərin. 1271 01:19:21,708 --> 01:19:24,541 Ancaq insanların düymələri var, elə deyilmi? 1272 01:19:24,625 --> 01:19:26,791 Onlar bilər özləri çevirsinlər. 1273 01:19:26,875 --> 01:19:28,666 Yaxşı, mən istərdim məcbur deyildilər, Dennis, 1274 01:19:28,750 --> 01:19:30,458 amma bizim seçimimiz yoxdur. 1275 01:19:30,541 --> 01:19:33,791 Və mən bunu deyəndə seçimimiz yoxdur. 1276 01:19:34,541 --> 01:19:37,166 Bax, nə qədər ki, Bruce bilir Məndə ancaq köhnə avadanlıq var. 1277 01:19:38,041 --> 01:19:39,916 Gəlin bir şans verək. 1278 01:19:40,000 --> 01:19:41,208 Bəli, əla. 1279 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 -Bunun işi hardadır? -[lağ edir] 1280 01:19:44,750 --> 01:19:46,291 Heç bir fikrim yoxdur. 1281 01:19:46,375 --> 01:19:48,083 [qışqırıq] 1282 01:19:48,166 --> 01:19:49,916 [♪ təhrif edilmiş gitara ifası] 1283 01:20:21,416 --> 01:20:23,416 [♪ rok musiqisi çalınır, "I'm On Fire"] 1284 01:20:34,125 --> 01:20:35,375 Buyurun. 1285 01:20:36,083 --> 01:20:37,541 İstəyirsən ki, mən bunu zirvəyə çatdırım? 1286 01:20:39,916 --> 01:20:40,958 -Sağ ol canım. - Zövq alın. 1287 01:20:41,041 --> 01:20:42,041 Başqa kimsə? 1288 01:20:42,125 --> 01:20:44,500 ♪ Hey, balaca qız Atan evdədir? ♪ 1289 01:20:44,583 --> 01:20:47,416 ♪ O getdi Və səni tək qoyub? ♪ 1290 01:20:49,083 --> 01:20:51,166 ♪ Pis arzum var ♪ 1291 01:20:53,083 --> 01:20:56,666 ♪ Oh, oh, oh, yanıram ♪ 1292 01:20:58,250 --> 01:21:00,625 ♪ İndi mənə de, balam O sənə yaxşılıq edir? ♪ 1293 01:21:00,708 --> 01:21:03,333 ♪ O sənə edə bilərmi? Etdiyim şeylər? ♪ 1294 01:21:03,416 --> 01:21:04,541 ♪ Yox, yox ♪ 1295 01:21:05,291 --> 01:21:07,166 ♪ Mən səni daha yüksəklərə qaldıra bilərəm ♪ 1296 01:21:09,000 --> 01:21:12,916 ♪ Oh, oh, oh, yanıram ♪ 1297 01:21:34,833 --> 01:21:36,875 ♪ Bəzən elə olur Biri bıçaq götürdü ♪ 1298 01:21:36,958 --> 01:21:37,958 ♪ Körpə, əsəbi və darıxdırıcı ♪ 1299 01:21:38,041 --> 01:21:39,750 ♪ Və altı düymlük bir vadi kəsin ♪ 1300 01:21:39,833 --> 01:21:41,708 ♪ Ortadan Kəlləmin... ♪ 1301 01:21:43,166 --> 01:21:44,791 [telefon zəngi] 1302 01:21:44,875 --> 01:21:46,458 [Bruce, cavab verən maşında] Hey, bu mənəm. 1303 01:21:46,541 --> 01:21:47,708 Mənə bir mesaj buraxın. 1304 01:21:49,916 --> 01:21:51,208 [Jon] Əgər oradasınızsa, götürün. 1305 01:21:52,875 --> 01:21:55,375 Sadəcə mənə zəng et bacardığınız zaman 1306 01:21:55,458 --> 01:21:57,583 çünki alıram burda biraz narahatam. 1307 01:21:57,666 --> 01:21:59,750 ♪ Oh, yanıram... ♪ 1308 01:21:59,833 --> 01:22:00,750 Yaxşı, amigo. 1309 01:22:01,750 --> 01:22:06,041 ♪ Oh, oh, oh, yanıram ♪ 1310 01:22:07,291 --> 01:22:12,000 ♪ Oh, oh, yanıram ♪ 1311 01:22:34,833 --> 01:22:37,125 Budur, Jon. 1312 01:22:37,208 --> 01:22:39,458 İstədiyim hər şey bu idi. bu qədər. 1313 01:22:39,541 --> 01:22:40,791 aldıq. 1314 01:22:40,875 --> 01:22:43,500 Echo. Hər bir qüsur. 1315 01:22:44,208 --> 01:22:45,625 Emosional atmosfer. 1316 01:22:45,708 --> 01:22:47,958 Bu kasetdir, vinil üçün hazırdır. 1317 01:22:48,708 --> 01:22:50,875 Və bu hekayədir demək istəyirdin. 1318 01:22:50,958 --> 01:22:52,708 Tamam, biz sadəcə... onlara icazə verə bilmərik 1319 01:22:52,791 --> 01:22:54,500 bir şey düzəldin ki, o deyil. 1320 01:22:54,583 --> 01:22:55,541 Düzdür? 1321 01:22:55,625 --> 01:22:58,708 Təklər, turlar yoxdur, mətbuat yoxdur. Yaxşı? 1322 01:22:58,791 --> 01:23:01,916 Bu alboma icazə verməliyik öz-özünə nəfəs alır. 1323 01:23:05,875 --> 01:23:11,000 Bu sizin ilk rekordunuz olacaq onu dəstəkləmək üçün bir tur olmadan. 1324 01:23:12,750 --> 01:23:15,083 -Yəni heç mətbuat da yoxdu? -Yox. 1325 01:23:15,166 --> 01:23:16,125 Bizə lazım ola bilər etiket vermək 1326 01:23:16,208 --> 01:23:17,083 işləmək üçün bir şey. 1327 01:23:17,166 --> 01:23:18,541 Yox, yox. Jon, Heç olmaq da istəmirəm 1328 01:23:18,625 --> 01:23:19,541 üz qabığında, yaxşı? 1329 01:23:19,625 --> 01:23:21,041 Mən istəmirəm izah etmək lazımdır. 1330 01:23:21,125 --> 01:23:22,500 Bacaracağımı heç bilmirəm. 1331 01:23:23,166 --> 01:23:24,375 Yaxşı? 1332 01:23:26,166 --> 01:23:27,375 təşəkkür edirəm. 1333 01:23:29,041 --> 01:23:31,166 Daha bir trek var Mən uzanmalıyam. 1334 01:23:32,125 --> 01:23:34,125 [♪ xalq musiqisi ifa olunur, "Atamın Evi"] 1335 01:23:34,208 --> 01:23:38,083 ♪ Dünən gecə yuxuda gördüm ♪ 1336 01:23:39,083 --> 01:23:42,000 ♪ Mən uşaq idim ♪ 1337 01:23:43,916 --> 01:23:47,916 ♪ Şamların böyüdüyü yerdə ♪ 1338 01:23:48,708 --> 01:23:51,750 ♪ Vəhşi və hündür ♪ 1339 01:23:53,708 --> 01:23:58,041 ♪ Mən ♪ etməyə çalışırdım 1340 01:23:58,125 --> 01:24:01,833 ♪ Evə düzəldin Meşədən ♪ 1341 01:24:03,666 --> 01:24:10,666 ♪ Qaranlıq çökməzdən əvvəl ♪ 1342 01:24:13,083 --> 01:24:17,500 ♪ Küləyin xışıltısını eşitdim ♪ 1343 01:24:18,416 --> 01:24:21,708 ♪ Ağacların arasından ♪ 1344 01:24:23,416 --> 01:24:27,333 ♪ Və kabus kimi səslər ♪ 1345 01:24:28,541 --> 01:24:31,958 ♪ Tarlalardan gül ♪ 1346 01:24:33,000 --> 01:24:37,500 ♪ qaçdım Ürəyimin döyüntüsü ilə ♪ 1347 01:24:37,583 --> 01:24:40,875 ♪ O pozulmuş yola ♪ 1348 01:24:43,791 --> 01:24:47,458 ♪ Şeytanla ♪ 1349 01:24:47,541 --> 01:24:51,750 ♪ Dabanıma çırpılır ♪ 1350 01:24:53,041 --> 01:24:55,791 ♪ Ağacları yardım ♪ 1351 01:24:55,875 --> 01:25:01,500 ♪ Və orada gecə ♪ 1352 01:25:02,958 --> 01:25:07,208 ♪ Atamın evi dayanmışdı ♪ 1353 01:25:07,291 --> 01:25:11,541 ♪ Sərt və parlaq ♪ parlayır 1354 01:25:12,666 --> 01:25:16,666 ♪ Budaqlar və budaqlar ♪ 1355 01:25:16,750 --> 01:25:21,166 ♪ Paltarımı cırdım Və qollarımı cızdım ♪ 1356 01:25:22,541 --> 01:25:25,958 ♪ Amma mən yıxılana qədər qaçdım ♪ 1357 01:25:26,625 --> 01:25:31,208 ♪ qollarında titrəyir ♪ 1358 01:25:42,208 --> 01:25:45,250 ♪ Oyandım və ♪ təsəvvür etdim 1359 01:25:45,750 --> 01:25:49,500 ♪ Çətin şeylər Bu bizi ayırdı... ♪ 1360 01:25:49,583 --> 01:25:50,750 nə istəyirsən? 1361 01:25:52,458 --> 01:25:55,583 ♪ Bir daha olmayacaq, ser... ♪ 1362 01:25:55,666 --> 01:25:56,750 Sadəcə səsini eşitmək üçün. 1363 01:25:56,833 --> 01:26:01,125 ♪ Bizi parçala Bir-birinizin ürəyindən ♪ 1364 01:26:03,041 --> 01:26:07,458 ♪ geyindim Və o evə ♪ 1365 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 ♪ Mən sürdüm ♪ 1366 01:26:12,500 --> 01:26:15,000 ♪ Yoldan ♪ 1367 01:26:15,083 --> 01:26:20,041 ♪ Mən görürdüm Pəncərələri işıq saçır ♪ 1368 01:26:23,333 --> 01:26:24,208 ♪ Mən yuxarı qalxdım... ♪ 1369 01:26:24,291 --> 01:26:26,666 Deməli belədir vasitəsilə bütün yol? 1370 01:26:28,041 --> 01:26:29,375 Bəli. Və budur 1371 01:26:29,458 --> 01:26:31,500 son magistratura kimi səslənəcək? 1372 01:26:31,583 --> 01:26:32,875 Bəli. 1373 01:26:32,958 --> 01:26:34,041 tamam. 1374 01:26:35,500 --> 01:26:37,208 Dayandır. Gəlin... 1375 01:26:37,791 --> 01:26:40,416 Fasilə verin. Sadəcə dayan... Biz bunu dayandıra bilərikmi? 1376 01:26:40,958 --> 01:26:42,708 Çünki eşitmişəm... Eşitmişik... 1377 01:26:42,791 --> 01:26:46,791 ♪ Mən ona hekayəmi danışdım... ♪ 1378 01:26:51,458 --> 01:26:55,500 Bunun a olduğunu tanıyırsınız yüksək qeyri-adi karyera hərəkəti. 1379 01:26:56,041 --> 01:26:57,083 Doğrudur, Jon? 1380 01:26:57,166 --> 01:26:58,666 Demək istəyirəm ki, Mən səninlə dürüst olmalıyam. 1381 01:26:58,750 --> 01:27:00,000 Mən bunu başa düşmürəm. 1382 01:27:00,791 --> 01:27:01,916 Mən başa düşmürəm niyə 1383 01:27:02,000 --> 01:27:03,291 rəssam bu rekordu edəcəkdi. 1384 01:27:03,375 --> 01:27:04,791 Bu gedişdir, Al. 1385 01:27:04,875 --> 01:27:05,958 Bəli, gediş. 1386 01:27:06,458 --> 01:27:08,583 Mən təəccüblənirəm Bruce hətta sizin üçün oynadı 1387 01:27:08,666 --> 01:27:10,916 çünki səslənir qəza kimi. 1388 01:27:11,583 --> 01:27:13,250 Bilirsən, yarımçıq səslənir. 1389 01:27:13,333 --> 01:27:14,416 Məsələ bundadır. 1390 01:27:15,375 --> 01:27:16,958 Demək istəyirəm ki, təfərrüatlarını sizə çatdıracam 1391 01:27:17,041 --> 01:27:19,166 nə qədər getdik bu səsi qorumaq üçün. 1392 01:27:20,541 --> 01:27:21,583 Yaxşı, 1393 01:27:21,666 --> 01:27:22,500 cəsarətlidir. 1394 01:27:23,333 --> 01:27:24,541 Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. 1395 01:27:24,625 --> 01:27:26,791 Sadəcə mənim üçün deyil, və bu... 1396 01:27:26,875 --> 01:27:30,166 Mən yox... Əslində, Kimin üçün olduğunu bilmirəm. 1397 01:27:30,750 --> 01:27:32,750 Demək istədiyim odur ki, "Hey, bunu geri götür. 1398 01:27:32,833 --> 01:27:34,291 Mənə başqa rekord gətir, 1399 01:27:34,375 --> 01:27:35,541 biri bəziləri ilə... bəziləri... 1400 01:27:35,625 --> 01:27:38,750 bəzi lənətə gəlmiş vuruşlar." Düzdür? [gülür] 1401 01:27:38,833 --> 01:27:40,166 Amma... 1402 01:27:40,250 --> 01:27:41,500 Bilirsiniz, mən sizi tanıyıram, və mən bilirəm 1403 01:27:41,583 --> 01:27:43,166 bu baş verməyəcək. Belə ki... 1404 01:27:43,250 --> 01:27:45,208 -Belə olmayacaq. -Mm-hmm. 1405 01:27:45,916 --> 01:27:47,291 İş budur. 1406 01:27:47,375 --> 01:27:48,708 Sahib olduğumuz üçün minnətdarıq 1407 01:27:48,791 --> 01:27:50,375 hər hansı yeni Bruce Springsteen rekord. Düzdür? 1408 01:27:50,458 --> 01:27:53,750 Çünki Brucedən başqa heç kim kimi hekayələr danışa bilər. 1409 01:27:55,000 --> 01:27:56,750 Amma radio bunu ifa edə bilməz. 1410 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 -Başa düşürəm. -Demək istəyirəm ki, necə olacaqlar... 1411 01:27:59,166 --> 01:28:00,416 Bilirsən. 1412 01:28:00,500 --> 01:28:02,916 Radio redaktələri varmı bu mahnılardan? 1413 01:28:03,000 --> 01:28:04,333 Yox, budur. 1414 01:28:06,333 --> 01:28:07,541 tamam. 1415 01:28:07,625 --> 01:28:09,666 Biz bununla məşğul olacağıq əlimizdən gələnin ən yaxşısı, 1416 01:28:09,750 --> 01:28:11,458 edəcəyik əlimizdən gələn hər şeyi... 1417 01:28:11,541 --> 01:28:14,375 onu qorumaq və azad etmək 1418 01:28:14,875 --> 01:28:16,416 və... və ver hər şeyə layiqdir. 1419 01:28:16,500 --> 01:28:18,791 Bu əladır. Və sizə təşəkkür edirik, Al. 1420 01:28:19,708 --> 01:28:20,708 Amma... 1421 01:28:21,250 --> 01:28:22,500 bilməlisən. 1422 01:28:23,875 --> 01:28:27,625 Təklər, tur yox, mətbuat yoxdur. 1423 01:28:29,333 --> 01:28:30,833 [Al gülür] 1424 01:28:31,791 --> 01:28:33,666 -Yox, doğrudanmı? -Zarafat yox. 1425 01:28:34,250 --> 01:28:36,708 Heç üzünü belə çəkmir albomun üz qabığında. 1426 01:28:36,791 --> 01:28:37,791 Nə? 1427 01:28:38,583 --> 01:28:40,208 -Heç nə. -Ciddi deyirsen? 1428 01:28:42,875 --> 01:28:45,041 Bu yaxşı olmayacaq hər ikimiz üçün. 1429 01:28:45,541 --> 01:28:47,625 Mən soruşmuram anlayışınız üçün. 1430 01:28:48,333 --> 01:28:50,666 Mən izah etmək üçün burada deyiləm Bruce düşünür 1431 01:28:50,750 --> 01:28:53,208 və ya haqq qazandırmaq onun bədii seçimləri. 1432 01:28:54,500 --> 01:28:57,750 Mən əmin olmaq üçün buradayam albomu işıq üzü görür 1433 01:28:57,833 --> 01:29:00,291 tam istədiyi kimi. 1434 01:29:01,375 --> 01:29:02,500 -Belədir. -Bəli. 1435 01:29:02,583 --> 01:29:03,666 tamam. 1436 01:29:03,750 --> 01:29:06,333 İnansan da inanmasan da bu xüsusi albomda, 1437 01:29:07,708 --> 01:29:09,166 bu ofisdə, 1438 01:29:10,000 --> 01:29:11,250 mənim ofisim, 1439 01:29:12,041 --> 01:29:14,000 inanırıq Bruce Springsteen-də. 1440 01:29:21,500 --> 01:29:22,500 [Faye] ... daha bir şam yeməyi. 1441 01:29:22,583 --> 01:29:24,666 Klub var, sendviç var. 1442 01:29:24,750 --> 01:29:26,833 Bu belə idi, hə? tamam. Zövq alın. 1443 01:29:28,541 --> 01:29:29,875 Yaxşı. 1444 01:29:31,458 --> 01:29:32,458 Sifariş verməyə hazırsınız? 1445 01:29:32,541 --> 01:29:33,666 Hə, mən belə düşünürəm. 1446 01:29:33,750 --> 01:29:34,875 Menyunuz yoxdur. 1447 01:29:34,958 --> 01:29:36,041 Amma məncə bilirəm nə istəyirsən. 1448 01:29:36,125 --> 01:29:37,208 Bu adi haldır, elə deyilmi? 1449 01:29:37,291 --> 01:29:39,708 Tost ilə omlet, və bir qəhvə. 1450 01:29:39,791 --> 01:29:41,000 üzr istəyirəm Mən sizə menyunu almadım. 1451 01:29:41,083 --> 01:29:42,333 Oh, bu yaxşıdır, Faye. 1452 01:29:45,291 --> 01:29:46,375 Bunu niyə edirsən? 1453 01:29:49,458 --> 01:29:50,958 Səninlə necə qarşılaşacağımı bilmirdim. 1454 01:29:52,750 --> 01:29:54,708 [Faye] Söhbət mənimlə üz-üzə gəlməkdən getmir. 1455 01:29:57,208 --> 01:30:00,208 Bax, ikimiz də bilirdik ki, bu əvvəlcə təsadüfi idi. 1456 01:30:04,333 --> 01:30:07,666 Amma işlər dəyişdi. Düşündüm ki, bəlkə dəyişdik. 1457 01:30:10,541 --> 01:30:11,833 Mən bilirəm ki, sən etdin. 1458 01:30:16,000 --> 01:30:18,250 Mən bilmirəm səni daha yaxşı necə sevmək olar 1459 01:30:18,333 --> 01:30:19,958 və ya daha çox indi etdiyim yoldan. 1460 01:30:23,291 --> 01:30:25,000 Və bunun kifayət etmədiyini bilirəm. 1461 01:30:30,791 --> 01:30:32,291 Mən burada itmişəm. 1462 01:30:33,583 --> 01:30:35,208 Mən burada dəfn olunmuşam. 1463 01:30:38,291 --> 01:30:40,541 Buna görə Mən Kaliforniyaya gedirəm. 1464 01:30:42,625 --> 01:30:43,916 Nə? 1465 01:30:44,000 --> 01:30:45,583 Mən L.A.-da ev almışam. 1466 01:30:48,500 --> 01:30:50,916 Bilirsiniz, ilk şey budur Məndə olub ki, bu mənimdir, 1467 01:30:52,791 --> 01:30:54,625 sahibi olduğum və... 1468 01:30:59,000 --> 01:31:00,875 Mən ora çıxmalıyam öz üzərimdə. 1469 01:31:08,166 --> 01:31:09,416 Los-Ancelesə köçürsən 1470 01:31:09,500 --> 01:31:11,416 və siz gözləyin indiyə kimi mənə deyəsən? 1471 01:31:11,500 --> 01:31:12,916 Yaxşı, bilmirdim. 1472 01:31:16,208 --> 01:31:17,750 çalışırdım doğru vaxtı tapmaq, 1473 01:31:17,833 --> 01:31:19,416 amma heç vaxt olmayıb doğru vaxt. 1474 01:31:19,500 --> 01:31:21,416 düşünürsən bu zamanla bağlıdır? 1475 01:31:23,708 --> 01:31:25,208 Bu deyil Kaliforniya, Bruce haqqında. 1476 01:31:25,291 --> 01:31:26,291 Bu sənin qaçmağından gedir 1477 01:31:26,375 --> 01:31:27,791 hər şeydən bu sizi qorxudur. 1478 01:31:27,875 --> 01:31:30,166 Bizdən. Nə ola biləcəyimizdən. 1479 01:31:31,458 --> 01:31:33,666 Və bunu mənə vermə "Sən deyilsən, mənəm" pisliyi. 1480 01:31:33,750 --> 01:31:35,708 Bilirəm qorxursan. 1481 01:31:35,791 --> 01:31:37,791 Mən bunu hər dəfə görmüşəm Heyliyə baxırsan. 1482 01:31:37,875 --> 01:31:38,916 Hər dəfə mənə baxanda, 1483 01:31:39,000 --> 01:31:40,250 düşünürsən ki, bizi qoruyursan 1484 01:31:40,333 --> 01:31:41,625 bizi itələyərək, ancaq gizlənirsən... 1485 01:31:41,708 --> 01:31:43,500 Mən səni incitmək istəmirəm, Faye. 1486 01:31:46,208 --> 01:31:47,666 Mən heç kimi incitmək istəmirəm. 1487 01:31:50,250 --> 01:31:51,916 Mən kifayət qədər etmişəm bundan artıq. 1488 01:31:52,916 --> 01:31:54,958 Bəs onunla üzləşmək nədir? 1489 01:31:57,291 --> 01:32:00,000 Bəs əslində sənin pis işlərinlə məşğul olmaq, 1490 01:32:00,083 --> 01:32:02,000 ondan qaçmaq əvəzinə? 1491 01:32:06,416 --> 01:32:08,416 Məni sevə bilməyəcəyini deyirsən layiq olduğum kimi 1492 01:32:08,500 --> 01:32:10,583 amma həqiqət budur ki, heç cəhd etməyəcəksiniz. 1493 01:32:11,375 --> 01:32:13,416 Çünki cəhd özünlə üzləşmək deməkdir, 1494 01:32:13,500 --> 01:32:15,500 və bu sizi qorxudur. 1495 01:32:18,416 --> 01:32:21,666 Və Haley və mən, biz ev oynamaq üçün burada deyilik. 1496 01:32:21,750 --> 01:32:24,791 - Biz əsl insanlarıq. -Bəli, bilirəm. 1497 01:32:24,875 --> 01:32:25,875 Mən sənə inanırdım. 1498 01:32:25,958 --> 01:32:29,166 ola biləcəyinə inanırdım özünü göstərdiyin adam. 1499 01:32:34,916 --> 01:32:35,916 Bilirsən, Məncə haqlısan. 1500 01:32:36,000 --> 01:32:37,291 Məncə sən getməlisən, 1501 01:32:37,375 --> 01:32:39,958 çünki bacarana qədər özünə qarşı dürüst ol, 1502 01:32:40,041 --> 01:32:42,041 sən heç vaxt olmayacaqsan mənimlə dürüst. 1503 01:32:44,208 --> 01:32:45,208 Faye. 1504 01:32:45,958 --> 01:32:47,625 Mən işə qayıtmalıyam. 1505 01:32:48,916 --> 01:32:51,125 Ümid edirəm ki, nə olduğunu taparsan Kaliforniyada axtarır. 1506 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 Mən həqiqətən. 1507 01:32:54,000 --> 01:32:55,583 Mən həqiqətən. 1508 01:33:04,583 --> 01:33:05,416 yaxşısan? 1509 01:33:10,250 --> 01:33:11,250 [boğazı təmizləyir] 1510 01:33:12,958 --> 01:33:13,958 [hıçqıraraq] 1511 01:33:24,875 --> 01:33:27,125 [♪ melanxolik musiqi çalır] 1512 01:33:30,541 --> 01:33:33,250 [Bruce] Bu şey işləyir mənim qanımda, Jon. 1513 01:33:35,041 --> 01:33:38,708 Mənim poplarım, xalalarım, əmioğlularım. 1514 01:33:41,708 --> 01:33:43,000 Zəhər kimi. 1515 01:33:45,750 --> 01:33:48,291 Bilirsən Flannery O'Connor nə deyir. 1516 01:33:51,666 --> 01:33:54,166 “Gəldiyiniz yer getdi. 1517 01:33:55,791 --> 01:33:59,250 Və düşündüyünüz yerdə gedəcək, heç orada olmamışdı. 1518 01:34:01,166 --> 01:34:05,416 Və səndən kənar heç bir şey istənilən yeri verə bilər. 1519 01:34:07,666 --> 01:34:13,541 Özünüzdə, indi, sahib olduğun yeganə yerdir." 1520 01:34:21,875 --> 01:34:23,750 Buyurun. Gəl sənə səhər yeməyi alım. 1521 01:34:24,250 --> 01:34:25,958 oxşayırsan bir az pancake istifadə edə bilərsiniz. 1522 01:34:26,041 --> 01:34:27,791 Xeyr, mən yaxşıyam, Con. 1523 01:34:29,583 --> 01:34:31,208 Mən sadəcə burada asacağam. 1524 01:34:37,750 --> 01:34:39,750 Yaxşı. sənin üçün bir şey aldım. 1525 01:34:41,916 --> 01:34:42,916 tamam. 1526 01:34:44,375 --> 01:34:45,375 [xırıldayır] 1527 01:34:54,041 --> 01:34:55,125 Gəlin sadəcə qulaq asaq. 1528 01:34:56,750 --> 01:34:57,750 tamam. 1529 01:35:04,333 --> 01:35:06,166 [♪ gospel musiqisi çalınır, "Yolun Son Mili"] 1530 01:36:43,791 --> 01:36:44,791 Hazırsan? 1531 01:37:29,791 --> 01:37:31,000 -Daha çox qəhvə? tamam. -yaxşıyam. 1532 01:37:31,083 --> 01:37:32,291 [♪ radioda ölkə musiqisi, Conway Twitty "Hello Darlin'"] 1533 01:37:32,375 --> 01:37:34,750 Beləliklə... Boise Siti və sonra... 1534 01:37:37,708 --> 01:37:39,416 Üç gün, bəlkə də dörd. 1535 01:37:45,833 --> 01:37:47,416 Məncə o haqlıdır. 1536 01:37:50,333 --> 01:37:51,833 Allah lənət eləsin, düz deyir. 1537 01:38:10,166 --> 01:38:11,958 [♪ gərgin musiqi çalır] 1538 01:38:27,750 --> 01:38:29,041 [ilçe ədalət işçisi] Gəlin və təxmin edin 1539 01:38:29,125 --> 01:38:31,166 mükafat donuzunun çəkisi. 1540 01:38:31,250 --> 01:38:33,291 Təxminən bir dollar. Qalib hər şeyi alır. 1541 01:38:37,041 --> 01:38:38,958 [♪ gərgin musiqi davam edir] 1542 01:38:39,041 --> 01:38:40,583 [ilçe ədalət işçisi] Təxminən bir dollar. 1543 01:38:40,666 --> 01:38:42,333 Qalib hər şeyi alır. Qalib hər şeyi alır. 1544 01:38:45,916 --> 01:38:47,375 Buyurun, insanlar. 1545 01:39:23,875 --> 01:39:26,291 [titrəyə nəfəs alır] 1546 01:39:51,125 --> 01:39:52,291 [səda verir] Yaxşısan? 1547 01:39:56,708 --> 01:39:58,166 Bruce, yaxşısan? 1548 01:40:02,208 --> 01:40:03,333 -Hey. -[Brus homurdanır] 1549 01:40:05,458 --> 01:40:06,750 Nə baş verir? 1550 01:40:07,708 --> 01:40:09,125 Hey, hey, hey. 1551 01:40:11,500 --> 01:40:13,208 -Mənə bax, mənə bax, hə? -[nəfəsli] 1552 01:40:13,291 --> 01:40:15,333 Sadəcə nəfəs al, tamam? Gözəl və yavaş, hə? 1553 01:40:16,208 --> 01:40:17,208 [normal səs] Yaxşı. mən burdayam. 1554 01:40:17,291 --> 01:40:18,541 [nəfəs almaq] 1555 01:40:18,625 --> 01:40:19,958 Bəli. 1556 01:40:20,041 --> 01:40:21,333 Gedək buradan. 1557 01:40:24,125 --> 01:40:25,833 [Mett] Mən, uh... bilmirəm nə etməli, Jon. 1558 01:40:26,708 --> 01:40:27,708 O haqlı deyil. 1559 01:40:28,333 --> 01:40:29,833 [Jon] Bu qədər pisdir, hə? 1560 01:40:29,916 --> 01:40:30,750 Bilmirəm, adam. 1561 01:40:30,833 --> 01:40:32,083 Mən onu heç vaxt görməmişəm əvvəl belə. 1562 01:40:33,083 --> 01:40:35,250 Yaxşı, onu sadəcə L.A-ya aparın. 1563 01:40:35,333 --> 01:40:36,416 -Yaxşı. - Bacardığınız qədər tez. 1564 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 Mən sizi xəbərdar edəcəyəm. 1565 01:40:52,416 --> 01:40:54,083 [Mett] sendviç istəyirsən yoxsa bir şey? 1566 01:40:57,125 --> 01:40:58,500 Yox, yox, buradan çıxırıq. 1567 01:40:59,666 --> 01:41:00,666 -Hə? -Bəli. 1568 01:41:00,750 --> 01:41:02,083 -Yaxşı, dostum. -Yaxşı. 1569 01:41:11,958 --> 01:41:13,916 [♪ melanxolik musiqi çalır] 1570 01:41:31,416 --> 01:41:32,416 [Bruce] Təşəkkür edirəm. 1571 01:41:34,916 --> 01:41:36,041 Hər şey üçün. 1572 01:41:38,750 --> 01:41:40,000 Bəli, qönçə. Anladın. 1573 01:41:42,791 --> 01:41:44,666 Bilirsən Mənə bir telefon zəngi qədər yaxınam. 1574 01:41:44,750 --> 01:41:45,833 Bəli. 1575 01:41:54,833 --> 01:41:56,083 Salam, Brucie. 1576 01:42:27,666 --> 01:42:28,791 [Jon] Sən bacardın. 1577 01:42:30,416 --> 01:42:32,083 [Bruce] Gecələr gəlir daha uzun, Jon. 1578 01:42:35,416 --> 01:42:36,416 Daha qara. 1579 01:42:41,458 --> 01:42:42,750 Mən cəhd etdim, Jon. 1580 01:42:42,833 --> 01:42:44,458 Bilirsən, mən cəhd etdim, amma... 1581 01:42:48,875 --> 01:42:50,958 Mən bilmirəm əgər mən artıq onu keçə bilsəm. 1582 01:42:54,875 --> 01:42:58,083 Qulaq as, bilirəm ki, mən sənə kömək etmişəm 1583 01:42:58,166 --> 01:43:00,416 bəziləri vasitəsilə çox çətin vaxtlar. 1584 01:43:01,458 --> 01:43:07,708 Amma... Mən bunun üçün təchiz olunmuram. 1585 01:43:07,791 --> 01:43:09,375 [milliyet edir] Ah... 1586 01:43:14,000 --> 01:43:15,083 yaxşı deyilsən. 1587 01:43:20,875 --> 01:43:22,500 Peşəkar yardıma ehtiyacınız var. 1588 01:43:23,875 --> 01:43:24,875 [Brus mırıldanır] 1589 01:43:28,250 --> 01:43:30,083 Mən düşünmürəm Görməliyəm... 1590 01:43:33,333 --> 01:43:35,500 Jon, sən... demirsən... 1591 01:43:36,583 --> 01:43:37,583 Demək istəyirəm... 1592 01:43:45,208 --> 01:43:47,250 Mən sadəcə həyatımı istəyirəm yenidən məna kəsb etmək. 1593 01:43:51,375 --> 01:43:53,458 Hisslərin dayandırılmasını istəyirəm sanki sürüşüb gedirəm. 1594 01:43:57,291 --> 01:44:00,458 Mən sizə dəstək olacağam sizə lazım olan. 1595 01:44:01,250 --> 01:44:05,708 Sadəcə mənə söz ver ki, heç nə etməyəcəksiniz 1596 01:44:05,791 --> 01:44:08,541 Məndən xəbər alana qədər, tamam? 1597 01:44:10,083 --> 01:44:12,875 Sadəcə dayan. Bir az daha. 1598 01:44:18,041 --> 01:44:20,000 [terapevt] Bilirəm, ola bilər bir az qorxulu 1599 01:44:20,083 --> 01:44:21,208 ilk addımı atır. 1600 01:44:21,291 --> 01:44:22,291 [Bruce] Hmm. 1601 01:44:22,833 --> 01:44:24,166 [terapevt] Mən səni istəyirəm Mənə çox şey söyləmək, 1602 01:44:24,250 --> 01:44:26,041 ya da istədiyiniz qədər az, 1603 01:44:26,125 --> 01:44:28,125 səni nə gətirdi bu gün burada. 1604 01:44:52,375 --> 01:44:53,458 [gülür] 1605 01:45:59,375 --> 01:46:00,708 [Bruce] Təşəkkür edirəm. 1606 01:46:06,708 --> 01:46:08,916 Geri qayıtmaq yaxşı hissdir orada. [nəfəs almaq] 1607 01:46:11,250 --> 01:46:12,791 Mən yolumu tapıram, Conni. 1608 01:46:24,500 --> 01:46:27,541 -[fan 1] Çox yaxşı idi! -[fan 2] Çox gözəl idi. 1609 01:46:28,958 --> 01:46:30,416 - Əla verilişdir, patron. - Təşəkkürlər, Stiv. 1610 01:46:30,500 --> 01:46:32,500 Bu gecə və narahat olmaq üçün sabah səhər. 1611 01:46:32,583 --> 01:46:34,000 -Nə düşünürsən? -Bəli, 1612 01:46:34,083 --> 01:46:35,875 Məncə, bacarırıq mütləq bunu edin. 1613 01:46:39,625 --> 01:46:41,416 -[Brusun anası] Sənə bax. -Hey. 1614 01:46:42,041 --> 01:46:43,583 Bura gəl. Ah. 1615 01:46:43,666 --> 01:46:44,666 salam. 1616 01:46:46,541 --> 01:46:49,916 Rəqs etməkdən heç vaxt yorulma oğlumla. [gülür] 1617 01:46:50,000 --> 01:46:51,083 Təşəkkürlər, ana. 1618 01:46:53,166 --> 01:46:54,291 Pop haradadır? 1619 01:46:54,375 --> 01:46:56,791 -O içəridədir. -Yaxşı. 1620 01:46:56,875 --> 01:46:58,375 Bir an istəyir səninlə tək. 1621 01:46:59,750 --> 01:47:01,375 -Hə? -Bəli. Bəli. 1622 01:47:03,500 --> 01:47:04,500 tamam. [gülür] 1623 01:47:05,166 --> 01:47:06,250 səni sevirəm. 1624 01:47:16,833 --> 01:47:17,958 Oradadır. 1625 01:47:18,875 --> 01:47:20,833 -Salam oğlum. -Hey. 1626 01:47:23,375 --> 01:47:24,625 [gülür] 1627 01:47:24,708 --> 01:47:25,791 Bura gəl. 1628 01:47:26,541 --> 01:47:27,833 Qucağıma otur. 1629 01:47:28,916 --> 01:47:29,916 Hə? 1630 01:47:31,250 --> 01:47:32,375 Buyurun. 1631 01:47:33,166 --> 01:47:34,583 Uh... 1632 01:47:34,666 --> 01:47:36,750 Mən islanıram, Pop, 1633 01:47:38,125 --> 01:47:39,583 və mənim 32 yaşım var. 1634 01:47:41,541 --> 01:47:42,541 Buyurun. 1635 01:47:47,666 --> 01:47:49,458 tamam. [gülür] 1636 01:48:07,041 --> 01:48:08,791 -[Brus homurdanır] -[gülür] 1637 01:48:09,458 --> 01:48:10,833 [hər ikisi gülür] 1638 01:48:13,458 --> 01:48:15,708 Bilirsən, olmusan həqiqətən yaxşı 1639 01:48:15,791 --> 01:48:17,208 ananıza və mənə. 1640 01:48:19,750 --> 01:48:23,625 Ev, pul, hamısı. 1641 01:48:23,708 --> 01:48:25,208 [Bruce] Hmm. 1642 01:48:25,291 --> 01:48:26,916 Mən sadəcə təşəkkür etmək istəyirəm. 1643 01:48:30,708 --> 01:48:32,041 Və necə deyərsən... 1644 01:48:32,541 --> 01:48:34,166 [ağır nəfəs alır] 1645 01:48:35,833 --> 01:48:37,333 ...Mən sizinlə həqiqətən fəxr edirəm. 1646 01:48:44,166 --> 01:48:45,708 [titrəyə nəfəs alır] 1647 01:48:46,375 --> 01:48:50,000 Mən həmişə yaxşı olmadığımı bilirəm. 1648 01:48:57,833 --> 01:48:59,125 mən... 1649 01:49:03,666 --> 01:49:04,833 Amma bitdi. 1650 01:49:08,125 --> 01:49:09,625 Siz əlinizdən gələni etdiniz. 1651 01:49:12,583 --> 01:49:14,375 Sizin öz döyüşləriniz olub döyüşmək. 1652 01:49:19,958 --> 01:49:21,083 eybi yoxdur. 1653 01:49:21,625 --> 01:49:23,625 [titrəyə nəfəs alır] 1654 01:49:25,166 --> 01:49:26,291 eybi yoxdur. 1655 01:49:32,416 --> 01:49:34,500 [♪ melanxolik musiqi çalır] 1656 01:49:36,041 --> 01:49:37,208 [öpür] 1657 01:49:37,750 --> 01:49:38,958 [burunu çəkir] 1658 01:49:44,666 --> 01:49:46,375 Əvvəllər heç vaxt qucağında oturmamışsan. 1659 01:49:48,666 --> 01:49:49,666 Heç vaxt? 1660 01:49:52,500 --> 01:49:53,583 Xeyr, heç vaxt. 1661 01:49:56,000 --> 01:49:57,083 Əminsən? 1662 01:50:00,041 --> 01:50:01,041 Bəli. 1663 01:50:04,666 --> 01:50:05,666 Hmm. 1664 01:51:03,291 --> 01:51:05,541 [zərb alətləri çalır] 1665 01:51:08,000 --> 01:51:09,958 [camaat alqışlayır] 1666 01:51:17,958 --> 01:51:19,666 [gitara çalan akkord] 1667 01:51:21,875 --> 01:51:24,625 [Bruce] ♪ Yaxşı, onlar partladılar Toyuq adam ♪ 1668 01:51:24,708 --> 01:51:26,750 ♪ Ötən gecə Philly-də ♪ 1669 01:51:27,541 --> 01:51:30,375 ♪ İndi onlar partladılar Onun da evi ♪ 1670 01:51:31,791 --> 01:51:33,416 ♪ Aşağı səkidə ♪ 1671 01:51:33,500 --> 01:51:36,208 ♪ Hazırlaşırlar Cəhənnəm döyüşü üçün ♪ 1672 01:51:37,458 --> 01:51:40,708 ♪ Görək nə olacaq O reket oğlanlar edə bilər ♪ 1673 01:51:42,208 --> 01:51:45,541 ♪ İndi işdə problem var Xarici dövlətdən ♪ 1674 01:51:47,291 --> 01:51:50,833 ♪ Və DA Heç bir rahatlama ala bilmirəm ♪ 1675 01:51:51,625 --> 01:51:56,333 ♪ Bir gurultu olacaq Gəzinti yolunda ♪ 1676 01:51:57,000 --> 01:51:59,583 ♪ Və qumar Komissiya dayanır ♪ 1677 01:51:59,666 --> 01:52:01,583 ♪ Dişlərinin dərisinə görə ♪ 1678 01:52:02,875 --> 01:52:06,000 ♪ Hər şey ölür, balam Bu bir faktdır ♪ 1679 01:52:06,916 --> 01:52:09,500 ♪ Amma ola bilsin Ölən hər şey ♪ 1680 01:52:09,583 --> 01:52:11,458 ♪ Bir gün qayıdacaq ♪ 1681 01:52:12,000 --> 01:52:14,000 ♪ Makiyajınızı ♪ edin 1682 01:52:14,083 --> 01:52:16,000 ♪ Saçlarınızı çox gözəl düzəldin ♪ 1683 01:52:16,875 --> 01:52:21,291 ♪ Və bu axşam mənimlə görüş Atlantic City-də ♪ 1684 01:52:22,333 --> 01:52:23,833 [musiqi davam edir] 1685 01:52:41,666 --> 01:52:45,375 [Bruce]♪ Yaxşı, mən bir iş tapdım və Pulumu yerə qoymağa çalışdım ♪ 1686 01:52:45,875 --> 01:52:51,125 ♪ Amma mənim borcum var Heç bir vicdanlı adam ödəyə bilməz ♪ 1687 01:52:51,625 --> 01:52:54,750 ♪ Beləliklə, məndə olanı çəkdim Mərkəzi Trestdən ♪ 1688 01:52:56,125 --> 01:53:00,958 ♪ Mən də bizə iki bilet aldım Həmin Sahil Şəhər avtobusunda ♪ 1689 01:53:02,083 --> 01:53:05,541 ♪ Hər şey ölür, balam Bu bir faktdır ♪ 1690 01:53:06,208 --> 01:53:08,791 ♪ Amma ola bilsin Ölən hər şey ♪ 1691 01:53:08,875 --> 01:53:10,750 ♪ Bir gün qayıdacaq ♪ 1692 01:53:11,333 --> 01:53:13,708 ♪ Makiyajınızı ♪ edin 1693 01:53:13,791 --> 01:53:15,625 ♪ Saçlarınızı çox gözəl düzəldin ♪ 1694 01:53:16,291 --> 01:53:20,833 ♪ Və bu axşam mənimlə görüş Atlantic City-də ♪ 1695 01:53:40,375 --> 01:53:43,208 ♪ Oh, indi bəxtimiz gətirdi Ölmüş ola bilər ♪ 1696 01:53:43,291 --> 01:53:45,750 ♪ Və sevgimiz soyuq ola bilər ♪ 1697 01:53:45,833 --> 01:53:49,500 ♪ Amma səninlə Həmişə qalacağam ♪ 1698 01:53:50,166 --> 01:53:51,166 ♪ Bəli ♪ 1699 01:53:51,666 --> 01:53:55,208 ♪ Qumun olduğu yerə çıxın Qızıla dönüş... ♪ 1700 01:53:55,291 --> 01:53:58,583 ♪ Elə isə geyin Corabların, balam ♪ 1701 01:53:58,666 --> 01:54:00,875 ♪ Çünki gecədir Üşümək ♪ 1702 01:54:00,958 --> 01:54:04,958 ♪ Və bəlkə də hər şey ölür Körpə, bu bir faktdır ♪ 1703 01:54:05,666 --> 01:54:08,083 ♪ Amma ola bilsin Ölən hər şey ♪ 1704 01:54:08,166 --> 01:54:10,833 ♪ Bir gün qayıdacaq ♪ 1705 01:54:14,416 --> 01:54:16,041 ♪ Və bəlkə bir gün... ♪ 1706 01:54:21,208 --> 01:54:23,458 ♪ Bir, iki üç! ♪ 1707 01:54:54,375 --> 01:54:55,791 [musiqi bitir] 1708 01:55:01,958 --> 01:55:04,791 [♪ instrumental musiqi çalır]