1 00:00:04,338 --> 00:00:06,673 Matt tu nie je. No nemôžem sa sťažovať meškať. 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,050 „Ja som Matt Parker. 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,302 Presnosť ma vzrušuje." 4 00:00:10,302 --> 00:00:13,222 "Ak ideš skoro, idete načas. 5 00:00:13,222 --> 00:00:15,891 Ak idete načas, meškáte. A ak meškáš...“ 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,977 Dostaneš padáka kvôli dvom zlým napodobeninám. 7 00:00:29,738 --> 00:00:31,073 Je vzkriesený. 8 00:00:32,616 --> 00:00:36,078 Áno, stoličky sú zábavné kým ich nebudete potrebovať. 9 00:00:37,955 --> 00:00:39,373 ahojte chalani potrebujeme skrutkovač. 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,833 Aj ja, dievča. Ale pamätáš si, čo sme povedali. 11 00:00:41,833 --> 00:00:44,086 Žiadna vodka pred obedom. 12 00:00:44,086 --> 00:00:46,338 Nie, ten uťahovací. 13 00:00:46,338 --> 00:00:47,548 V práci sa neviem uvoľniť. 14 00:00:48,882 --> 00:00:50,842 Poznáš Amelie, však? 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,135 Áno, samozrejme. 16 00:00:52,135 --> 00:00:55,847 To je ten chlap, ktorý som ja pýtal si číslo trikrát. 17 00:00:55,847 --> 00:00:58,016 Na množstve záleží, zlatko. 18 00:00:59,810 --> 00:01:02,229 Stop, stop, stop. si blázon? 19 00:01:02,229 --> 00:01:04,690 Nemôžete si vziať jeden z otcove náradie z dielne. 20 00:01:04,690 --> 00:01:06,984 "Ach, ja som Gabe." Dodržiavam všetky Mattove pravidlá." 21 00:01:08,443 --> 00:01:10,487 Eva sa zajtra vráti z Usherovho turné, 22 00:01:10,487 --> 00:01:12,322 a musím vymeniť zrkadlo ktorá sa pokazila v tanečnom štúdiu. 23 00:01:13,824 --> 00:01:15,450 čo to robíš? 24 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 nedám na teba dopustiť vziať ten nástroj, človeče. 25 00:01:17,494 --> 00:01:18,870 Je to pre vašu bezpečnosť. 26 00:01:18,870 --> 00:01:20,872 Ach áno. Možno si jeho dcéra, 27 00:01:20,872 --> 00:01:22,416 ale tieto nástroje sú pre neho ako deti. 28 00:01:28,589 --> 00:01:31,008 Dobre, som učiteľ tanca, a toto je... 29 00:01:31,008 --> 00:01:32,551 toto ma uráža. 30 00:01:34,219 --> 00:01:36,013 Dobre, Bože! Uf! 31 00:01:36,013 --> 00:01:38,015 Spýtam sa otca, ty plačko. 32 00:01:38,015 --> 00:01:39,099 Riley, keď budeš mať čas, 33 00:01:39,099 --> 00:01:40,475 niečo na tom je chcem s tebou hovoriť 34 00:01:40,475 --> 00:01:41,893 Ach áno? čo? 35 00:01:42,811 --> 00:01:45,314 Áno, nie tu. Viete, je to trochu súkromné. 36 00:01:45,314 --> 00:01:47,482 Súkromne? Mám problémy? 37 00:01:49,318 --> 00:01:50,777 Dúfam, že ma nenakopú do zadku. 38 00:01:53,572 --> 00:01:56,074 Dobre, Riley, čo sa deje s tebou a Gabom? 39 00:01:56,074 --> 00:01:58,619 Celé leto je zvláštne správaš sa okolo neho. 40 00:01:58,619 --> 00:02:00,579 čo? o čom to hovoríš? 41 00:02:00,579 --> 00:02:03,248 poď človeče keď sme išli na karaoke, 42 00:02:03,248 --> 00:02:05,292 nevedel si ani spievať "Summer Lovin'" s Gabe. 43 00:02:05,292 --> 00:02:07,169 Musela som byť Sandy. 44 00:02:09,128 --> 00:02:11,381 Dobre, dobre. Pamätáš si, keď som sa opil 45 00:02:11,381 --> 00:02:13,550 na rozvodovom večierku a Gabe ma vzal domov? 46 00:02:13,550 --> 00:02:15,761 No zaspala som na gauči. 47 00:02:15,761 --> 00:02:17,512 Oh, nepáči sa mi to kam to vedie. 48 00:02:19,181 --> 00:02:20,015 Pokračovať. 49 00:02:20,974 --> 00:02:23,101 Gabe povedal áno niečo ku mne cíti. 50 00:02:23,101 --> 00:02:24,728 ako to vieš kedy si bol v bezvedomí? 51 00:02:24,728 --> 00:02:26,396 Predstieral som, že spím. 52 00:02:26,396 --> 00:02:28,357 som zena. Hrám veľa vecí. 53 00:02:29,566 --> 00:02:31,860 Teraz nemôžem vysporiadať sa s tým. Práve som sa rozviedol. 54 00:02:31,860 --> 00:02:33,612 nemôžem myslieť o vzťahu. 55 00:02:33,612 --> 00:02:36,114 Ale ja nechcem zranil jeho city. Je to môj najlepší priateľ. 56 00:02:36,114 --> 00:02:38,867 Ak je tvoj najlepší priateľ, potrebuješ viac priateľov. 57 00:02:40,660 --> 00:02:41,953 - Ahoj, ocko. - Ahoj. 58 00:02:41,953 --> 00:02:43,622 Prišiel som len pozdraviť, milujem ťa 59 00:02:43,622 --> 00:02:46,166 a musím si požičať... skrutkovač. 60 00:02:46,166 --> 00:02:48,669 Zlato, aké je pravidlo číslo jedna v mojej dielni? 61 00:02:48,669 --> 00:02:50,504 No demokracia zastaví sa pri dverách. 62 00:02:52,214 --> 00:02:54,007 Tak si to prečítal manuál. 63 00:02:54,007 --> 00:02:57,010 Pravidlo číslo jeden je áno náradie nikomu nepožičiavame. 64 00:02:57,010 --> 00:02:58,512 Ocko, prosím. Len musím niečo opraviť 65 00:02:58,512 --> 00:03:00,097 pred Evou vrátiť sa zajtra. 66 00:03:00,097 --> 00:03:02,933 Vráti sa Eva zajtra? Napríklad zajtra-zajtra? 67 00:03:02,933 --> 00:03:05,602 Áno, Annie. 68 00:03:05,602 --> 00:03:09,022 Zajtra vyjde slnko, a potom tu bude Eva. 69 00:03:10,565 --> 00:03:12,859 bože bože bože bože 70 00:03:12,859 --> 00:03:14,403 Oci, viem, že nenávidíš Evu, 71 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 ale môžeš prosím snažíš sa byť k nej milý? 72 00:03:15,987 --> 00:03:19,199 Predstiera, že je žena Joe Rogan ktorý vonia ako suchá marináda. 73 00:03:22,160 --> 00:03:23,995 Práve si to opísal dokonalá žena. 74 00:03:37,801 --> 00:03:39,511 Hej, tu je. 75 00:03:39,511 --> 00:03:41,054 Si nadšený späť do školy? 76 00:03:42,264 --> 00:03:46,017 Starí otcovia, iba geekovia a začiatočníci sa tešia na prvý deň. 77 00:03:47,936 --> 00:03:50,897 Rád ustupujem letieť v iný deň, 78 00:03:50,897 --> 00:03:52,149 a zničiť ich sny. 79 00:03:55,152 --> 00:03:57,904 To posledné, čo by si dnes chcel je byť príliš agresívny. 80 00:04:02,534 --> 00:04:05,036 A beriem späť všetko, čo som povedal. 81 00:04:05,036 --> 00:04:06,955 Fuj. Je to určite urážlivé. 82 00:04:08,165 --> 00:04:09,833 Nápadne pekný. 83 00:04:11,126 --> 00:04:13,170 Ďakujem, mami. Robím maximum 84 00:04:13,170 --> 00:04:15,005 získať srdce Lily Martinez. 85 00:04:15,005 --> 00:04:17,214 Máte šťastie, že ste príliš veľký aby sa zmestil do skrine. 86 00:04:17,214 --> 00:04:19,384 - Ocko! - Čo? 87 00:04:19,384 --> 00:04:21,052 Vyzerá, že je pripravený opraviť niekoho 88 00:04:21,052 --> 00:04:24,222 alebo je vyhadzovač v striptízovom klube. 89 00:04:25,140 --> 00:04:26,641 Takže, Carter, ako ste sa rozhodli 90 00:04:26,641 --> 00:04:28,435 že toto je najlepší spôsob urobiť dojem na Lily? 91 00:04:28,435 --> 00:04:30,687 Spýtal som sa môjho vzťahový poradca. 92 00:04:32,355 --> 00:04:34,775 Ako sa mám obliecť? urobiť dojem na dámu? 93 00:04:34,775 --> 00:04:37,402 Ak sa chcete obliecť ako desať, buď Talian. 94 00:04:40,280 --> 00:04:42,741 Zlato. Nepýtajte sa AI, buďte sami sebou. 95 00:04:42,741 --> 00:04:44,743 To je ešte horšie. 96 00:04:44,743 --> 00:04:46,912 Dobre, len choď. Budete meškať. 97 00:04:46,912 --> 00:04:48,580 A pamätajte... Nechajte zbraň, 98 00:04:48,580 --> 00:04:49,748 vezmite si cannoli. 99 00:04:55,337 --> 00:04:56,463 Skvelé, skvelé. 100 00:04:57,506 --> 00:04:58,673 Do pekla! 101 00:05:01,176 --> 00:05:02,802 V poriadku. 102 00:05:02,802 --> 00:05:04,596 Dvere zatvorené. 103 00:05:04,596 --> 00:05:07,390 Chôdza. Chôdza. 104 00:05:07,390 --> 00:05:10,560 Mal by sa dostať k jej dverám. Tu je pri dverách. 105 00:05:10,560 --> 00:05:11,561 Oh! 106 00:05:12,938 --> 00:05:16,274 Matt Parker, skrývaš sa? 107 00:05:16,274 --> 00:05:18,819 - Nie, neskrývam sa. - Je to preto, že sme sa pobozkali? 108 00:05:18,819 --> 00:05:21,696 a potom si mi nezavolal ani mi neposlal správu 109 00:05:21,696 --> 00:05:24,199 tri mesiace?! 110 00:05:24,199 --> 00:05:26,243 Počkaj, počkaj, počkaj. Nie je... nie je nech je to tak. 111 00:05:26,243 --> 00:05:28,453 Nie, počkaj... počkaj chvíľu. Nie, nie, počkaj, počkaj, počkaj, počkaj. 112 00:05:28,453 --> 00:05:29,830 Vitajte späť. 113 00:05:29,830 --> 00:05:33,124 A aby som bol úprimný, pobozkal si ma 114 00:05:33,124 --> 00:05:35,293 No jasné, nepáčilo sa ti to. 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,838 Čo je v poriadku. Dostal som správu. 116 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 Jediná správa, ktorú ste odoslali. 117 00:05:42,342 --> 00:05:45,637 Eve, nie že by sa mi to nepáčilo. 118 00:05:46,471 --> 00:05:47,806 Oh. 119 00:05:47,806 --> 00:05:50,433 Hovor so mnou sexy vole. 120 00:05:50,433 --> 00:05:54,479 Poď, len... Nebol som si istý, či to chcem dostať sa do vzťahu. 121 00:05:54,479 --> 00:05:57,232 Kto spomenul vzťah? 122 00:05:57,232 --> 00:05:59,442 nehľadám vážny vzťah, dedko. 123 00:06:01,319 --> 00:06:03,363 Len som si myslel, že môžeme vieš... 124 00:06:04,614 --> 00:06:06,449 poflakovať sa, robiť čokoľvek. 125 00:06:06,449 --> 00:06:08,326 Znamená to? čo si myslím, že to znamená? 126 00:06:08,326 --> 00:06:10,537 Takže čokoľvek chceš, aby to znamenalo. 127 00:06:11,788 --> 00:06:12,956 Ale áno. 128 00:06:14,916 --> 00:06:16,960 Pozri, Matt, páčiš sa mi. 129 00:06:16,960 --> 00:06:18,753 ale chápem ak nie ste pripravení. 130 00:06:18,753 --> 00:06:20,797 Ak zmeníte názor, môžete mi poslať správu. 131 00:06:20,797 --> 00:06:22,340 Oh, počkaj. nie. zabudol som. 132 00:06:22,340 --> 00:06:24,134 Vy to nerobte. 133 00:06:31,266 --> 00:06:33,602 Ahoj. Dúfam, že to nie je príliš divné, 134 00:06:33,602 --> 00:06:35,937 ale, uh, musím hovoriť s niekým o tom. 135 00:06:35,937 --> 00:06:38,815 Uh, stretol som ženu. A teraz pozor. 136 00:06:38,815 --> 00:06:40,900 To je Rileyho šéf. presne tak. 137 00:06:40,900 --> 00:06:43,278 Riley má prácu, tak na to si počkám prevrátiš sa v hrobe. 138 00:06:46,531 --> 00:06:47,532 Uh... 139 00:06:48,825 --> 00:06:52,370 Bozkávali sme sa a nie som si istý čo to znamená. 140 00:06:52,370 --> 00:06:54,039 No, to znamená, že si veľká stará pobehlica. 141 00:06:58,668 --> 00:07:01,463 Ahoj Charlotte, toto nie je tvoj bežný deň. 142 00:07:01,463 --> 00:07:05,216 Áno, dobre, manžel tejto ženy Pokazil mi utorky. 143 00:07:05,216 --> 00:07:08,553 Ten chlap je skutočný rečník. Áno, ja... myslím, že zomrela 144 00:07:08,553 --> 00:07:10,221 len aby som si od neho oddýchla. 145 00:07:11,973 --> 00:07:13,767 V podstate teda. Takže si niekoho stretol, áno? 146 00:07:13,767 --> 00:07:15,018 Poď sem, sadni si, porozprávaj sa. 147 00:07:16,394 --> 00:07:19,856 Dobre, takže, hm, áno, stretol som tú ženu 148 00:07:19,856 --> 00:07:22,859 a bozkávali sme sa pred tromi mesiacmi, 149 00:07:22,859 --> 00:07:25,946 a to sme len dnes hovoril o tom. 150 00:07:25,946 --> 00:07:28,365 Čo, ty si ju pobozkal, 151 00:07:28,365 --> 00:07:31,326 a potom si sa s ňou nerozprával ani jej neposlal správu 152 00:07:31,326 --> 00:07:32,911 tri mesiace? 153 00:07:32,911 --> 00:07:34,537 Čo si ty, mileniál? 154 00:07:36,581 --> 00:07:37,999 Je s tým v pohode. 155 00:07:37,999 --> 00:07:41,419 Vlastne povedala dnes že môžeme, ehm, „urobiť čokoľvek“. 156 00:07:41,419 --> 00:07:44,172 - Sex, to znamená sex. - Viem, čo to znamená. 157 00:07:46,341 --> 00:07:50,220 No, zdá sa páči sa ti to, čo? 158 00:07:50,220 --> 00:07:53,973 A našťastie pre vás, má nízke štandardy. 159 00:07:59,187 --> 00:08:02,399 Máte obavy, čo by Diane si myslela? 160 00:08:02,399 --> 00:08:05,735 Neviem, či niekedy budem buďte na to pripravení. 161 00:08:05,735 --> 00:08:08,071 Mmm. 162 00:08:08,071 --> 00:08:11,616 Čo môžeme robiť začneme? 163 00:08:11,616 --> 00:08:13,284 - Nemusíme robiť nič... - Počkaj, psst! 164 00:08:13,284 --> 00:08:16,037 Ste otvorený prijať to? malé množstvo liekov? 165 00:08:17,580 --> 00:08:19,416 -Nie. - Veľké množstvá? 166 00:08:19,416 --> 00:08:21,251 nie. 167 00:08:21,251 --> 00:08:23,503 ok počúvaj Ja... išiel som 168 00:08:23,503 --> 00:08:25,130 tejto skupine na podporu smútenia. 169 00:08:25,130 --> 00:08:26,673 Oh, mohol by som brať drogy. 170 00:08:28,216 --> 00:08:30,552 Pozri, tí ľudia mi pomohli aby som prekonal svoje problémy 171 00:08:30,552 --> 00:08:33,096 keď som stratil ray a... myslím, že je stretnutie dnes večer. 172 00:08:33,096 --> 00:08:35,597 Človeče, to znie veľa zábavy, naozaj. 173 00:08:35,597 --> 00:08:38,393 a po tom, mohli by sme ísť na MUP bez objednania. 174 00:08:41,020 --> 00:08:43,148 Myslím, že táto skupina ideálne pre vás. 175 00:08:44,899 --> 00:08:48,027 Hej chlapci, priniesol som to čerstvé mäso. 176 00:08:49,112 --> 00:08:50,613 Pozdrav môjho priateľa Matta. 177 00:08:50,613 --> 00:08:51,865 Ahoj Matt. 178 00:08:53,116 --> 00:08:56,036 -Vitajte. - Hej, priateľ. 179 00:08:56,036 --> 00:08:57,829 Bože. 180 00:09:02,500 --> 00:09:04,002 Nestoj tam len tak. 181 00:09:04,002 --> 00:09:06,796 Smútočná skupina je ako orgie. 182 00:09:06,796 --> 00:09:09,090 Buď si dnu alebo vonku. 183 00:09:10,258 --> 00:09:12,886 - Som mimo. - Nie, nie, nie, nie. Sadnite si, sadnite si. 184 00:09:12,886 --> 00:09:14,846 Charlotte, my nie sme ty vidieť už roky. 185 00:09:14,846 --> 00:09:16,347 Áno, som úplne v poriadku. 186 00:09:16,347 --> 00:09:18,266 Len som chcel priniesť jeho priateľ Matt. 187 00:09:18,266 --> 00:09:19,976 Stratil manželku pred nejakým časom, 188 00:09:19,976 --> 00:09:21,728 a je to pre neho ťažké pokračovať ďalej. 189 00:09:21,728 --> 00:09:23,271 Och, to je ťažké. 190 00:09:23,271 --> 00:09:25,190 - Všetci sme si tým prešli. -To? 191 00:09:25,190 --> 00:09:27,358 Áno, stratila som manžela pred deviatimi rokmi. 192 00:09:27,358 --> 00:09:30,236 Doslova stratené. Zmizol bez stopy. 193 00:09:31,696 --> 00:09:33,948 prešiel som ten test na polygrafe. 194 00:09:33,948 --> 00:09:35,366 Neprijateľné. 195 00:09:37,118 --> 00:09:38,244 vieš, ste super. 196 00:09:38,244 --> 00:09:39,829 Myslím, že budem ísť von 197 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 a stipnúť ruku dvere auta. 198 00:09:43,374 --> 00:09:45,585 poď, vieš ísť ďalej je ťažké, priateľu. 199 00:09:46,836 --> 00:09:49,631 Vieš, spal som včera večer na gauči 200 00:09:49,631 --> 00:09:52,592 len aby sme mohli predstierať, že sme So Sally sme sa škaredo pohádali. 201 00:09:53,843 --> 00:09:56,513 Mali sme veľmi vášnivý vzťah. 202 00:09:56,513 --> 00:09:57,847 Ak viete o čom to hovorím. 203 00:09:57,847 --> 00:10:00,308 Vždy vieme, o čo ide hovoríš, Roger. 204 00:10:00,308 --> 00:10:03,019 Tak koľko... ako dlho to bolo? 205 00:10:03,019 --> 00:10:05,522 Osemnásť rokov. 206 00:10:05,522 --> 00:10:07,148 Osemnásť rokov? 207 00:10:07,148 --> 00:10:09,192 Takže tvoj smútok teraz môže hlasovať. 208 00:10:11,653 --> 00:10:15,865 Najhoršie na tom je Nepodarilo sa mi odpustiť od Stana, 209 00:10:15,865 --> 00:10:18,118 a je toho tak veľa ponechané nevypovedané. 210 00:10:18,118 --> 00:10:21,454 Ako 19 ročný a ani jeden orgazmus. 211 00:10:25,125 --> 00:10:27,210 Je mi ľúto vašej straty. 212 00:10:28,711 --> 00:10:30,797 Tak toto bolo brutálne. 213 00:10:32,132 --> 00:10:34,300 počkaj. Nie, nie, počkaj. Matt, počkaj chvíľu. 214 00:10:34,300 --> 00:10:35,760 - Počkaj, počkaj. - Prečo si ma sem priviedol? 215 00:10:35,760 --> 00:10:37,220 - Dovoľte mi, aby som vám niečo ukázal. - Čo mi môžeš ukázať? 216 00:10:37,220 --> 00:10:38,680 žiadny pohľad dôležité je smútiť 217 00:10:38,680 --> 00:10:40,807 ale tiež treba pokračovať s jeho životom. 218 00:10:40,807 --> 00:10:42,475 Dobre, rozumiem. V tomto pokračujem. 219 00:10:42,475 --> 00:10:44,185 Áno... nie, počkaj. Čo... čo ti je? 220 00:10:44,185 --> 00:10:46,146 - Nič... nič mi nie je. - Áno, ste pekný muž. 221 00:10:46,146 --> 00:10:48,648 -Prečo to stále robíš? držíš sa späť? - Zdržuješ ma. 222 00:10:48,648 --> 00:10:50,567 - Áno, ty si... máš strach - Nebojím sa. 223 00:10:50,567 --> 00:10:52,193 - Áno, bojíš sa. Máš strach. - Nebojím sa. 224 00:10:52,193 --> 00:10:53,403 - Prestaň to hovoriť. - Bojíš sa byť šťastný. 225 00:10:53,403 --> 00:10:54,904 - Nebojím sa... - Bojíte sa intimity. 226 00:10:54,904 --> 00:10:56,614 - Nebojím sa... ja sa nebojim. - Áno, bojíš sa. 227 00:10:56,614 --> 00:10:58,032 - Áno, bojíš sa. - Nie, nebojím sa. 228 00:11:00,285 --> 00:11:01,244 Dokáž to. 229 00:11:18,011 --> 00:11:19,846 - Dobre, dobre, dobre. - Oh! 230 00:11:21,681 --> 00:11:23,183 Čo ešte robíš hore? 231 00:11:23,183 --> 00:11:25,101 Bol som šialene znepokojený. 232 00:11:25,101 --> 00:11:28,897 Je jedna ráno, čo je ako päť ráno starý čas. 233 00:11:28,897 --> 00:11:30,773 Prestaňte panikáriť. 234 00:11:30,773 --> 00:11:32,817 Sledujte svoj tón so mnou, pane. 235 00:11:34,444 --> 00:11:37,447 Poznávam chôdzu hanby keď ho vidím. 236 00:11:38,615 --> 00:11:40,158 Nevieš čo hovoríš 237 00:11:40,158 --> 00:11:41,951 - Bol som vonku jeden kamarát. - S kamarátkou? 238 00:11:43,161 --> 00:11:44,495 Aha! 239 00:11:44,495 --> 00:11:46,372 Idem do postele. 240 00:11:46,372 --> 00:11:47,957 Len mi to povedz používať ochranu, 241 00:11:47,957 --> 00:11:49,209 pretože nie si pripravený byť rodičom. 242 00:11:51,127 --> 00:11:52,587 Poď. 243 00:11:53,963 --> 00:11:55,673 Áno, je to tak. Choď do svojej izby. 244 00:11:55,673 --> 00:11:56,883 Zamyslite sa nad tým čo si urobil? 245 00:11:58,218 --> 00:11:59,636 Boh vie, že nechcem. 246 00:12:05,892 --> 00:12:08,436 Tak mi povedz. Čo mi chýbalo? 247 00:12:08,436 --> 00:12:10,980 Aké sú horúce klebety? Alebo horúce klebety? 248 00:12:10,980 --> 00:12:12,941 Prijímam klebety akúkoľvek teplotu. 249 00:12:13,733 --> 00:12:15,944 Dobre, dobre, teraz sledujte. 250 00:12:15,944 --> 00:12:18,738 Môjmu otcovi sa niekto páči. 251 00:12:18,738 --> 00:12:21,908 - Žena. -Och? 252 00:12:21,908 --> 00:12:24,661 A myslím, že spali spolu včera večer. 253 00:12:26,246 --> 00:12:26,996 Oh? 254 00:12:28,248 --> 00:12:31,334 Dobre, tu ste. Dostal si moju správu? 255 00:12:31,334 --> 00:12:33,378 Použil som to prvýkrát pozdravný emoji. 256 00:12:33,378 --> 00:12:34,545 Podarilo sa mi to? 257 00:12:35,964 --> 00:12:39,384 Áno, rád by som sa porozprával, ale ja musim... 258 00:12:39,384 --> 00:12:41,302 ...vráť otcov skrutkovač. 259 00:12:41,302 --> 00:12:42,053 prepáč. 260 00:12:43,680 --> 00:12:45,181 Chcete mi poslať správu? 261 00:12:45,181 --> 00:12:47,475 Áno, tá rodina? Nerob si príliš veľké nádeje. 262 00:12:49,686 --> 00:12:52,230 Tu je vaše obľúbené dieťa, Phillipa. 263 00:12:54,148 --> 00:12:56,192 Oh, tu, vyčistím to. 264 00:12:56,192 --> 00:12:58,528 Áno... aké je to veľké poškodenie na ňom? 265 00:12:58,528 --> 00:13:01,322 Jediný tu Bol som nasraný. 266 00:13:01,322 --> 00:13:03,491 Mimochodom, prepáčte. 267 00:13:03,491 --> 00:13:05,952 Čo si robil minulú noc to nie je moja vec. 268 00:13:05,952 --> 00:13:07,787 Profesionálny tip: mriežka do kúpeľne 269 00:13:07,787 --> 00:13:09,122 môže podporovať ľudskú váhu. 270 00:13:10,290 --> 00:13:12,250 Riley, nehanbím sa nič. 271 00:13:12,250 --> 00:13:14,961 A nemali by ste. Neviem, prečo som reagoval prehnane. 272 00:13:14,961 --> 00:13:16,379 Ako som povedal Eve, vieš... 273 00:13:16,379 --> 00:13:17,839 Počkaj, čo? Povedal si Eva? 274 00:13:17,839 --> 00:13:20,633 Nezdieľate moje veci s ľuďmi. Prečo si povedal Eve? 275 00:13:20,633 --> 00:13:23,052 Prepáč, spýtala sa klebety o akejkoľvek teplote. 276 00:13:23,052 --> 00:13:24,846 Prekročili ste hranicu. 277 00:13:24,846 --> 00:13:26,597 Nechcem, aby ste zdieľali moje veci s kýmkoľvek. 278 00:13:26,597 --> 00:13:28,558 Odkedy ti na tom záleží čo si myslí eve? 279 00:13:28,558 --> 00:13:30,560 Takže nič pre teba Nehovorím. 280 00:13:30,560 --> 00:13:31,310 Ocko! 281 00:13:32,770 --> 00:13:35,023 Deje sa niečo medzi mojím otcom a Evou? 282 00:13:36,274 --> 00:13:38,359 Ach nie. vedel by som. 283 00:13:38,359 --> 00:13:40,820 Mám prst na pulze celá táto ulica. 284 00:13:42,822 --> 00:13:44,532 Hej Stitch, videl si Rileyho? 285 00:13:44,532 --> 00:13:45,825 Nie som tu. 286 00:13:51,706 --> 00:13:53,166 Išla tam. 287 00:13:57,628 --> 00:14:00,298 Len malá správa o tom žena, o ktorej som ti hovoril. 288 00:14:00,298 --> 00:14:02,800 Možno je koniec, pretože tvoja ukecaná dcéra. 289 00:14:02,800 --> 00:14:03,885 Ahoj. 290 00:14:07,638 --> 00:14:11,142 Vieš, vedel som, že si to ty ten, čo ma nasledoval po Lankershime. 291 00:14:11,142 --> 00:14:12,477 prečo si tu? 292 00:14:12,477 --> 00:14:14,228 No videl som to že si naštvaný. 293 00:14:14,228 --> 00:14:16,147 A očividne niečo sa deje 294 00:14:16,147 --> 00:14:17,857 medzi tebou a Evou, tak sa porozprávajme. 295 00:14:17,857 --> 00:14:19,192 Prečo to nepovieš svojej matke 296 00:14:19,192 --> 00:14:20,902 ako rozprávaš o mojich súkromných veciach? 297 00:14:20,902 --> 00:14:23,404 Oh, super, už ideme hrať "dobrý policajt, mŕtvy policajt"? 298 00:14:28,242 --> 00:14:30,828 Tak sa na mňa hneváš a ty prídeš sem hovoriť s mamou? 299 00:14:30,828 --> 00:14:33,373 Pretože je diskrétna. Nie je to hore na oblohe 300 00:14:33,373 --> 00:14:35,917 a nehovor to Lee Iacocca všetko o mojich veciach. 301 00:14:38,002 --> 00:14:41,422 No mama je preč, ale som tu. 302 00:14:41,422 --> 00:14:44,884 Som všetko, čo máš, ocko. Môžeš sa teda so mnou porozprávať? 303 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 Teraz znieš ako tvoja matka. 304 00:14:51,349 --> 00:14:55,061 V poriadku. Takže si pamätáte Rozvodové večierky? 305 00:14:55,061 --> 00:14:57,313 Bože, čo som ešte urobil? Obviňujem otvorený bar. 306 00:14:59,315 --> 00:15:03,486 V tú noc, ja, um, Možno som pobozkal Evu. 307 00:15:03,486 --> 00:15:04,987 nie. umieram! 308 00:15:06,656 --> 00:15:07,907 Bez urážky. 309 00:15:09,492 --> 00:15:12,745 Oh, môj Bože, a povedal som jej že si s inou ženou. 310 00:15:12,745 --> 00:15:14,205 Ojoj 311 00:15:14,205 --> 00:15:15,498 Áno, ups. 312 00:15:16,749 --> 00:15:18,960 Ako sa to teda stalo? 313 00:15:18,960 --> 00:15:20,628 ja neviem. 314 00:15:20,628 --> 00:15:22,880 zrazu, boli sme Francúzi alebo čo. 315 00:15:25,258 --> 00:15:28,261 Potom odíde na tú túru, koľko, tri mesiace, 316 00:15:28,261 --> 00:15:32,306 a je trochu naštvaná, že jej možno som neodoslal správu. 317 00:15:33,683 --> 00:15:35,184 Tri mesiace? 318 00:15:38,020 --> 00:15:40,106 aký je čas? 319 00:15:41,774 --> 00:15:43,484 Dobre, bolo to zlé. 320 00:15:45,570 --> 00:15:47,113 Tak čo, páči sa vám to? 321 00:15:50,241 --> 00:15:52,368 Nenávidím ju menej než všetci ostatní. 322 00:15:55,037 --> 00:15:57,456 Páni. To je vážne. 323 00:15:59,876 --> 00:16:03,004 No čo čakáš? 324 00:16:03,004 --> 00:16:04,422 Využite deň. 325 00:16:06,299 --> 00:16:08,926 Chcem povedať, pozri sa okolo seba. Život je krátky. 326 00:16:10,344 --> 00:16:12,096 V skutočnosti sa ten chlap dožil 102 rokov. 327 00:16:12,096 --> 00:16:15,725 Bože, prežil Španielska chrípka a COVID. 328 00:16:17,143 --> 00:16:19,020 Ale vieš čo myslím. 329 00:16:19,020 --> 00:16:21,606 No áno, ale možno si pokazil to s Evou 330 00:16:21,606 --> 00:16:23,983 lebo si jej povedal že som s inou ženou. 331 00:16:23,983 --> 00:16:26,194 No nie nevyhnutne. Len sa s ňou porozprávaj. 332 00:16:26,194 --> 00:16:27,195 Mami, schvaľuješ? 333 00:16:28,529 --> 00:16:29,947 Povedala áno. 334 00:16:31,824 --> 00:16:33,618 A potom mi povedala že potrebujem lepšiu podprsenku. 335 00:16:40,416 --> 00:16:42,460 Gabe tu nie je. Ste v bezpečí. 336 00:16:42,460 --> 00:16:44,837 Nie, chcem teraz porozprávaj sa s ním. 337 00:16:44,837 --> 00:16:47,131 Len som kričal na otca pretože sa vyhýba veciam, 338 00:16:47,131 --> 00:16:49,884 a uvedomil som si to robím to isté. 339 00:16:49,884 --> 00:16:53,471 Viete, emocionálne potlačené jablko 340 00:16:53,471 --> 00:16:56,557 nespadá ďaleko od psychicky poškodený strom. 341 00:16:57,683 --> 00:17:00,228 Len to poviem Gabovi že sa do toho nemôžem zapojiť, 342 00:17:00,228 --> 00:17:03,272 pretože keby niečo čo sa stalo s naším priateľstvom neviem co mam robit. 343 00:17:03,272 --> 00:17:06,108 Teda, on je taký milý, milý, 344 00:17:06,108 --> 00:17:07,944 najúžasnejší človek s ktorými som sa kedy stretol. 345 00:17:07,944 --> 00:17:10,695 Riley, počúvaj. Typ, ktorý popisujete 346 00:17:10,695 --> 00:17:13,156 je určite typ s kým by mala chodiť. 347 00:17:13,156 --> 00:17:16,368 A ak nie, potom si skutočný hlupák. 348 00:17:16,368 --> 00:17:19,121 Páni! Horúca a bolestivá myšlienka. 349 00:17:20,373 --> 00:17:22,415 Pozri, viem, že si práve rozvedená 350 00:17:22,415 --> 00:17:24,210 ale tieto veci nemôžete plánovať. 351 00:17:24,210 --> 00:17:27,128 A ak počkáte a to sa nestane 352 00:17:27,128 --> 00:17:28,714 nikdy si neodpustíš. 353 00:17:30,508 --> 00:17:32,468 Oh, dobre, tu si. 354 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 Naozaj s tebou potrebujem hovoriť. 355 00:17:34,470 --> 00:17:36,389 Vlastne... 356 00:17:36,389 --> 00:17:38,015 Aj ja mám niečo povedať ti. 357 00:17:38,015 --> 00:17:41,018 V poriadku. Kameň, nožnice, papier uvidime kto pojde prvy. 358 00:17:42,770 --> 00:17:44,605 Vlastne choď. vždy hodím kameňom, 359 00:17:44,605 --> 00:17:46,107 a ty to vieš. 360 00:17:46,107 --> 00:17:48,150 Tak hlúpy. 361 00:17:50,653 --> 00:17:52,572 Gabe... 362 00:17:52,572 --> 00:17:54,782 ty a ja sa poznáme veľmi dlho. 363 00:17:54,782 --> 00:17:56,909 Teda, si prakticky moja najstarší priateľ, 364 00:17:56,909 --> 00:17:59,662 a ty hádam nikdy Nevážila som si to 365 00:17:59,662 --> 00:18:02,456 kým som sa nevrátil do LA. 366 00:18:02,456 --> 00:18:06,586 Veľa som o tom premýšľal, a uvedomil som si, že... 367 00:18:09,380 --> 00:18:11,215 Prečo nejdeš prvý? 368 00:18:12,466 --> 00:18:15,011 To. Amelie a ja sme vo vzťahu. 369 00:18:15,011 --> 00:18:16,762 To som pre teba chcel povedať. 370 00:18:16,762 --> 00:18:18,139 Si vo vzťahu? 371 00:18:19,682 --> 00:18:21,559 Tak preto si ma odmietol? 372 00:18:23,894 --> 00:18:26,731 Oh! Všetko teraz dáva zmysel. 373 00:18:27,982 --> 00:18:30,568 Len sme sa snažili, vieš držať to v tajnosti 374 00:18:30,568 --> 00:18:32,028 vieš kým sme nevedeli, že je to skutočné. 375 00:18:32,028 --> 00:18:34,155 presne tak. To pravé. 376 00:18:34,155 --> 00:18:36,115 Gabe a Amelie. 377 00:18:36,115 --> 00:18:37,825 "Gamelia." 378 00:18:37,825 --> 00:18:40,244 Prepáč, Riley. Nevedel som sa dočkať, kedy ti poviem, 379 00:18:40,244 --> 00:18:41,954 ale Gabe naozaj chcel buď ten, kto to urobí. 380 00:18:41,954 --> 00:18:44,373 No to je skvelé. 381 00:18:45,625 --> 00:18:48,252 Obaja ste skvelí. Vy dvaja ste skvelí ľudia 382 00:18:48,252 --> 00:18:49,629 ktorí sú spolu skvelí. 383 00:18:49,629 --> 00:18:51,047 "Skvelý tím!" 384 00:18:53,174 --> 00:18:55,092 - Preháňaš, dievča. -Och. 385 00:18:56,969 --> 00:18:58,679 som naozaj rada počuješ to povedať 386 00:18:58,679 --> 00:19:02,099 lebo vieš, tvoj názor znamená pre mňa veľa. 387 00:19:03,351 --> 00:19:06,103 Zlato, mali by sme ísť pretože večera je o 7. 388 00:19:06,103 --> 00:19:08,647 Presviedča ma k tomu Skúšam luxusné jedlo. 389 00:19:08,647 --> 00:19:10,483 Vieš čo som jedol včera? 390 00:19:10,483 --> 00:19:12,234 Ko-ri-jan-der. 391 00:19:19,283 --> 00:19:21,369 "Prst na pulze"? 392 00:19:23,162 --> 00:19:25,206 „Všetko viem deje na ulici“? 393 00:19:27,333 --> 00:19:31,420 No dôležité je, že sme zistiť, prečo ma odmietla. 394 00:19:37,468 --> 00:19:38,886 Ahoj, Eva. 395 00:19:38,886 --> 00:19:41,639 pozri pohľad Zlatý mládenec. 396 00:19:43,933 --> 00:19:46,018 Prišiel si rovno? z kaštieľa Playboy? 397 00:19:49,063 --> 00:19:51,357 Počúvaj, Eva, Riley nemala právo 398 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 hovoriť s tebou o moje súkromné veci. 399 00:19:53,109 --> 00:19:54,483 Matt, nie si mi dlžný vysvetlenie. 400 00:19:54,735 --> 00:19:56,987 Nič medzi nami nie je. Môžete robiť čokoľvek s kýmkoľvek 401 00:20:06,956 --> 00:20:08,457 To je celkom dobré „čokoľvek“. 402 00:20:11,377 --> 00:20:13,129 Počkať, som? teraz iná žena? 403 00:20:14,713 --> 00:20:16,298 Nič sa jej nestalo. 404 00:20:16,298 --> 00:20:18,300 Dobre, pretože budem bodnúť sučku. 405 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 Priznané. 406 00:20:22,805 --> 00:20:25,474 A aby som bol úprimný, Nemohla som 407 00:20:25,474 --> 00:20:29,103 prestať myslieť hm, k tomu bozku a tebe. 408 00:20:30,896 --> 00:20:32,106 Tak skúsime? 409 00:20:34,775 --> 00:20:35,901 To. 410 00:20:38,237 --> 00:20:40,156 Chvíľu to potrvá čas z mojej strany 411 00:20:40,156 --> 00:20:42,450 pretože je koniec povedzme 40 rokov, 412 00:20:42,450 --> 00:20:44,910 a musim si zvyknut že ženy nenosia pančucháče 413 00:20:44,910 --> 00:20:47,788 a že vždy sú v športovom oblečení, hoci sa mi to páči... 414 00:20:55,838 --> 00:20:57,298 Môžete žuť tichšie? 415 00:20:58,549 --> 00:21:01,677 Hej, je to jeho srdce len zlomený. 416 00:21:01,677 --> 00:21:04,221 Áno, kámo, Lily a ja nikdy nebudeme spolu 417 00:21:04,221 --> 00:21:06,640 tak jem svoje pocity. 418 00:21:06,640 --> 00:21:09,185 Môžete to jednoducho vytiahnuť? vaše načúvacie prístroje? 419 00:21:12,062 --> 00:21:14,273 Ahoj! Niekoho som priviedol so sebou samým. 420 00:21:16,275 --> 00:21:17,985 Ahoj Carter. 421 00:21:17,985 --> 00:21:19,779 Lily! čo tu robíš? 422 00:21:19,779 --> 00:21:24,200 Kde bývam a jem nachos v tvojom pyžame Pokémon? 423 00:21:25,493 --> 00:21:28,120 Naozaj sa trápim s matematikou siedmeho ročníka. 424 00:21:28,120 --> 00:21:30,456 Je to príliš ťažké. 425 00:21:30,456 --> 00:21:32,750 Tak som sa spýtala Lily byť mojím inštruktorom. 426 00:21:34,585 --> 00:21:36,837 Musím sa zmeniť. Môže to chvíľu trvať. 427 00:21:36,837 --> 00:21:39,006 Žiadny problém. Pripravený, Carter? 428 00:21:39,006 --> 00:21:40,257 To! 429 00:21:43,803 --> 00:21:45,387 dakujem. 430 00:21:45,387 --> 00:21:47,056 Awww. 431 00:21:48,057 --> 00:21:49,808 Toto pokazia. 432 00:21:49,808 --> 00:21:51,894 -To. -Určite.