1 00:00:05,744 --> 00:00:09,096 Qindra vjet 2 00:00:09,226 --> 00:00:11,272 shtrigat si unë jetonte në hije 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,882 nga frika e persekutimit. 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,885 Ato ditë të zeza janë shumë kohë pas nesh. 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,321 Ose kështu menduam. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,585 U shfaq një kasetë seksi për një grup fëmijësh 7 00:00:20,672 --> 00:00:22,761 pak para se të vdiste një djalë. 8 00:00:22,848 --> 00:00:23,723 A ka një lidhje? 9 00:00:23,806 --> 00:00:25,029 Sapo doli një dëshmitar. 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,939 Dan Whithall u vra. 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,289 Harper Fen. 12 00:00:28,376 --> 00:00:29,598 Ajo e vrau me magji. 13 00:00:29,681 --> 00:00:31,596 Harper nuk është një shtrigë. 14 00:00:31,683 --> 00:00:34,024 Ajo është certifikuar si jo- magjike nga Moot. 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,040 Më drogoi dhe më përdhunoi dhe e filmoi atë. 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,737 Dhe kjo është e vërteta rreth Dan Whithall. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,561 Gënjeshtar! Ajo më ka bërë një magji. 18 00:00:41,563 --> 00:00:43,221 Ndoshta nuk është e tillë një ide e tmerrshme 19 00:00:43,304 --> 00:00:45,175 që unë të bëj një pushim nga besëlidhjen. 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,747 Moot nuk do të jetë në gjendje për t'ju ofruar mbështetjen e tyre. 21 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 -Duhet të ikim. -Sara! 22 00:00:49,875 --> 00:00:51,051 Unë do të të nxjerr jashtë. 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,450 A dyshon ende dikush këtu faji i tyre? 24 00:00:58,710 --> 00:00:59,889 Nuk mund të ketë kurrë një kohë kur ne 25 00:00:59,972 --> 00:01:01,931 thjesht jetoni të lirë nga persekutimi, 26 00:01:02,236 --> 00:01:06,635 por ne duhet të vazhdojmë përpara në dritë. 27 00:01:19,818 --> 00:01:20,910 Tensionet janë duke vrapuar lart 28 00:01:20,993 --> 00:01:22,912 ndërsa Parlamenti vazhdon hetimin e saj 29 00:01:22,995 --> 00:01:24,958 në vitin e kaluar Incidenti i shenjtërores. 30 00:01:30,394 --> 00:01:33,484 Kombi është i polarizuar vdekjet shqetësuese 31 00:01:33,571 --> 00:01:35,708 që la një shtrigë vendase dhe vajzën e saj 32 00:01:35,791 --> 00:01:37,188 vrapojnë për jetën e tyre. 33 00:01:44,973 --> 00:01:46,587 Për disa, hetimin policor 34 00:01:46,670 --> 00:01:48,242 ishte një shfajësim i shtrigave. 35 00:01:48,325 --> 00:01:50,414 Për të tjerët, një abort i rëndë të drejtësisë. 36 00:02:55,000 --> 00:02:58,352 Moderimi është çelësi. 37 00:03:00,832 --> 00:03:03,052 Nëse animohem shumë... 38 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 -Mm, më pëlqen animacioni. -Shumë zbavitës. 39 00:03:18,807 --> 00:03:20,160 Unë po ju mësoj procesin. 40 00:03:20,243 --> 00:03:22,680 Blloqet e ndërtimit të drejtshkrimor. 41 00:03:23,290 --> 00:03:26,297 Është e mërzitshme të ecësh ngadalë kur nuk kam nevojë. 42 00:03:26,380 --> 00:03:27,950 Ashtu si kur z. Caldwell dikur shënoj matematikën time 43 00:03:28,033 --> 00:03:28,951 thjesht sepse nuk u tregova puna ime. 44 00:03:29,034 --> 00:03:30,431 Po, ai ishte i bezdisshëm, e pranoj, 45 00:03:30,514 --> 00:03:32,908 por... vlen parimi. 46 00:03:32,995 --> 00:03:34,261 Më trego procesin në magji më të mëdha 47 00:03:34,344 --> 00:03:35,998 dhe ju do të keni vëmendja ime e rrëmbyer. 48 00:03:37,304 --> 00:03:38,783 Unë jam në gjendje për më shumë, mami. 49 00:03:39,393 --> 00:03:41,616 E di qe je, por është mjaft e rrezikshme, 50 00:03:41,699 --> 00:03:43,918 duke praktikuar këtu. 51 00:03:44,006 --> 00:03:45,664 Dhe magjia juaj është e pambrojtur 52 00:03:45,747 --> 00:03:48,053 nëse mbështeteni vetëm në instinkt. 53 00:03:50,708 --> 00:03:54,364 Emocioni dhe impulsiviteti janë letra të egra. 54 00:03:54,451 --> 00:03:57,106 Procesi. 55 00:03:57,541 --> 00:03:58,847 Uh-huh. 56 00:03:59,935 --> 00:04:03,943 Ju jep një frenë dore emergjente nëse gjërat shkojnë keq. 57 00:04:04,026 --> 00:04:05,854 Faleminderit, Yoda. 58 00:04:12,469 --> 00:04:13,775 Pasdite, Agatha. 59 00:04:14,819 --> 00:04:19,214 Ah, po kujtoja për mua vitet e para të magjisë. 60 00:04:19,389 --> 00:04:21,584 Jam i kënaqur që po merrni një interes, Harper. 61 00:04:21,913 --> 00:04:23,611 Sidomos si një jo-magjike. 62 00:04:25,743 --> 00:04:27,615 Më pëlqen që mamaja ime të shpjegojë gjërat tek unë. 63 00:04:29,704 --> 00:04:30,970 Si shkoi me fermeri? 64 00:04:31,053 --> 00:04:32,141 Takimi i tensionuar. 65 00:04:32,576 --> 00:04:35,231 Ky projektligj i ri i sigurisë publike është e rrezikshme për të gjithë. 66 00:04:35,492 --> 00:04:37,194 Na duhen më shumë se tre shtrigat e gjelbra 67 00:04:37,277 --> 00:04:38,195 për të mbirë një fushë. 68 00:04:38,278 --> 00:04:39,152 Epo, ka qenë gjithmonë i paligjshëm 69 00:04:39,235 --> 00:04:40,501 që shtrigat të punojnë së bashku. 70 00:04:40,584 --> 00:04:42,369 Nëse nuk do të zbatonin atë më parë, 71 00:04:42,456 --> 00:04:43,718 ndoshta nuk do ta bëjnë tani. 72 00:04:43,805 --> 00:04:45,023 Ju po përmirësoni të korrat, 73 00:04:45,110 --> 00:04:47,029 mos organizimin e protestave. 74 00:04:47,112 --> 00:04:48,810 Asnjëherë nuk ishte e paligjshme të mblidheshim. 75 00:04:49,158 --> 00:04:51,639 Ne mund të maskojmë punën tonë nëse është e nevojshme. 76 00:04:52,030 --> 00:04:54,863 Mjafton vetëm një ngatërrestar për të na raportuar, 77 00:04:54,946 --> 00:04:56,252 dhe rrezikojmë ndjekjen penale. 78 00:04:56,687 --> 00:04:58,785 Nëse më vjen era e telasheve, Unë do t'ju njoftoj. 79 00:04:59,299 --> 00:05:00,042 Faleminderit, Agatha. 80 00:05:12,050 --> 00:05:14,444 Do të doja që zogu i vjetër të mos ishte aq vigjilent. 81 00:05:15,010 --> 00:05:16,885 Ligji i ri po bëhet vigjilente e saj. 82 00:05:16,968 --> 00:05:18,017 Është një ligj budallallëk. 83 00:05:18,100 --> 00:05:19,236 Është një sekret i hapur fermerët 84 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 mbështetuni në magji. 85 00:05:20,755 --> 00:05:22,064 Agatha shpreson se ata do të kthehen një sy qorr 86 00:05:22,147 --> 00:05:23,584 nëse qëndrojnë nën radar. 87 00:05:23,671 --> 00:05:25,111 Por pse duhet shtrigat duhet të rrezikojnë arrestimin 88 00:05:25,194 --> 00:05:26,634 për të bërë punë që ndihmojnë ekonomia? 89 00:05:26,717 --> 00:05:29,111 Ne përfitojmë shoqërinë e tyre në shumë mënyra. 90 00:05:30,939 --> 00:05:33,467 Shoqëria jonë, Harper. Ne jetojmë së bashku. 91 00:05:33,550 --> 00:05:35,164 Epo, pse jo qeveria jonë të na mbrojë atëherë? 92 00:05:37,685 --> 00:05:38,860 Pranoje, mami. 93 00:05:40,122 --> 00:05:41,488 Ata kanë frikë nga fuqia jonë. 94 00:05:44,474 --> 00:05:45,345 Hmm. 95 00:05:46,911 --> 00:05:48,134 Parlamentare hetim 96 00:05:48,217 --> 00:05:49,353 po shqyrton vdekjeprurëse 97 00:05:49,436 --> 00:05:51,398 ngjarjet që u zhvilluan në shenjtërore, 98 00:05:51,481 --> 00:05:53,004 dhe përgjigjen zyrtare. 99 00:05:55,746 --> 00:05:58,536 Nën shqyrtim sot, DCI Maggie Knight, 100 00:05:58,619 --> 00:06:00,755 i cili drejtoi hetimet se shtrigë e shfajësuar, 101 00:06:00,838 --> 00:06:02,187 Sarah Fen. 102 00:06:03,188 --> 00:06:05,800 Ndërsa Met qëndron pranë përfundimet e saj, 103 00:06:06,017 --> 00:06:08,629 Zonja Knight është hequr nga detyra aktive. 104 00:06:17,551 --> 00:06:19,379 Përshëndetje. DCI Maggie Knight. 105 00:06:22,033 --> 00:06:23,078 Kjo është për ju. 106 00:06:24,035 --> 00:06:26,647 -Cfare eshte? -Kronkat, erdhën me korrier. 107 00:06:26,908 --> 00:06:28,518 Sigurimi tashmë e ka inspektuar atë. 108 00:06:37,527 --> 00:06:39,399 Unë kam qenë duke menduar për duke shkuar në udhëtim. 109 00:06:41,226 --> 00:06:42,059 Solo. 110 00:06:43,359 --> 00:06:44,882 Unë jam gati për bredhjet e mia. 111 00:06:47,102 --> 00:06:48,408 Nuk je gati. 112 00:06:49,321 --> 00:06:50,888 Ndoshta jeni më shumë ju që nuk jeni. 113 00:06:51,846 --> 00:06:55,502 Dhe dikur thoshit se ishte riti i shtrigës. 114 00:06:55,589 --> 00:06:56,764 Nuk është e vetmja mënyrë. 115 00:06:58,069 --> 00:07:00,463 Kisha planifikuar të punonim së bashku 116 00:07:00,724 --> 00:07:02,509 derisa gjërat të qetësohen, atëherë ... 117 00:07:03,771 --> 00:07:05,250 fillojnë të riintegrohen. 118 00:07:05,337 --> 00:07:06,817 Nuk është vetëm magjia ime, mami. 119 00:07:06,904 --> 00:07:07,775 Është jeta ime. 120 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 Të jesh i pavarur, 121 00:07:10,255 --> 00:07:11,518 Unë dua të shkoj për të eksploruar 122 00:07:11,605 --> 00:07:12,606 dhe takoni njerëz. 123 00:07:13,433 --> 00:07:14,960 Ju mund ta bëni këtë këtu. 124 00:07:15,043 --> 00:07:15,961 Në Skoci. 125 00:07:16,044 --> 00:07:18,006 Ju deshën bredhjet tuaja, 126 00:07:18,089 --> 00:07:19,356 si mund të ma mohosh këtë? 127 00:07:19,439 --> 00:07:20,788 Ishin kohë më të thjeshta. 128 00:07:21,528 --> 00:07:23,011 Dhe çfarë nëse jeni të njohur, 129 00:07:23,094 --> 00:07:24,574 dhe zbuloi se ishte një shtrigë? 130 00:07:24,966 --> 00:07:26,363 Nëse jeni raportuar në policia, 131 00:07:26,446 --> 00:07:29,017 hetimi mund të rihapet. 132 00:07:29,100 --> 00:07:30,271 Duhet të mbash të fshehura. 133 00:07:31,799 --> 00:07:32,713 Për sa kohë? 134 00:07:36,933 --> 00:07:38,679 Nuk mund të fshihem përgjithmonë. 135 00:07:51,775 --> 00:07:52,689 Përshëndetje? 136 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 Ju jeni një shpëtimtar, Ryan Henshall. 137 00:07:54,691 --> 00:07:56,886 Më kushtoi rroga e një jave për t'i dorëzuar ato. 138 00:07:57,389 --> 00:07:58,307 Kur është ora e shfaqjes? 139 00:07:58,390 --> 00:07:59,348 Shumë shpejt. 140 00:07:59,609 --> 00:08:00,484 Të folurit publik është... 141 00:08:00,567 --> 00:08:03,004 -...jo forti im. - Si është Londra? 142 00:08:03,091 --> 00:08:05,140 Protestues pro dhe kundër shtrigave 143 00:08:05,223 --> 00:08:07,752 - duke u larguar kudo. -E njëjta gjë këtu. 144 00:08:07,835 --> 00:08:09,362 Çdo komplotist në e vendit 145 00:08:09,445 --> 00:08:10,407 morën rrugën për në Sanctuary, 146 00:08:10,490 --> 00:08:11,364 Unë kaloj gjithë jetën time 147 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 duke plotësuar raportet e krimit të shtrigave. 148 00:08:13,362 --> 00:08:14,581 Si është DCI i ri? 149 00:08:15,538 --> 00:08:16,844 Devereaux është në rregull. 150 00:08:17,235 --> 00:08:19,368 Këmbëngul në sjellje të patëmetë, edhe pse. 151 00:08:19,673 --> 00:08:20,982 Edhe me punët e arrave. 152 00:08:21,065 --> 00:08:22,197 Po abuzoni? 153 00:08:22,457 --> 00:08:23,328 E kishe më keq. 154 00:08:23,720 --> 00:08:24,852 Nuk mund të ankohem. 155 00:08:25,243 --> 00:08:26,727 Po në lidhje me vendosjen për një transferim? 156 00:08:26,810 --> 00:08:28,638 Unë e dua këtë qytet. 157 00:08:30,118 --> 00:08:31,386 Dhe nuk mund ta lë gjyshin tim. 158 00:08:34,383 --> 00:08:35,515 Gjërat do të dalin... 159 00:08:36,994 --> 00:08:38,605 qetësohu përfundimisht, apo jo? 160 00:08:40,955 --> 00:08:41,869 Kalorësi i DCI. 161 00:08:44,349 --> 00:08:45,350 Më duhet të shkoj. 162 00:08:46,700 --> 00:08:47,657 Ti je me i miri. 163 00:08:48,571 --> 00:08:49,547 Ju do të jeni të shkëlqyer. 164 00:08:49,703 --> 00:08:50,617 Mirupafshim. 165 00:08:53,924 --> 00:08:56,492 Mora dikë duke peshkuar Liqeni Bittershore në linjë. 166 00:08:56,971 --> 00:08:59,543 Diçka për të frikshme tingujt në pyll. 167 00:08:59,626 --> 00:09:01,458 Ndoshta është vetëm një tjetër tregtar i errësuar. 168 00:09:01,541 --> 00:09:03,630 Por Ryan, mos harro. 169 00:09:04,195 --> 00:09:05,762 Sjellje të patëmetë, e kuptova. 170 00:09:05,849 --> 00:09:06,720 Mirë. 171 00:09:09,157 --> 00:09:10,941 DC Henshall, si mund të ndihmoj? 172 00:09:14,641 --> 00:09:16,734 Hetimi do përcaktoni se çfarë mësimesh 173 00:09:16,817 --> 00:09:18,993 duhet mësuar nga incidenti në Sanctuary. 174 00:09:20,037 --> 00:09:21,517 A e bën Projektligji për Sigurinë Publike, 175 00:09:21,604 --> 00:09:23,824 e cila e nxjerr jashtë ligjit tubimin e shtrigave, 176 00:09:23,954 --> 00:09:25,869 të mbrojë në mënyrë adekuate publikun? 177 00:09:26,435 --> 00:09:28,045 Apo duhet bërë më shumë? 178 00:09:30,874 --> 00:09:32,093 Zonja Fen. 179 00:09:34,530 --> 00:09:35,313 Kush jeni ju? 180 00:09:35,400 --> 00:09:36,445 Zonja McIntyre. 181 00:09:37,185 --> 00:09:39,622 Kërkohet prania juaj në Moot. 182 00:09:40,275 --> 00:09:41,367 A mund të pyes për çfarë bëhet fjalë? 183 00:09:41,450 --> 00:09:43,452 Zoti Alton nuk dha më shumë informacion. 184 00:09:44,409 --> 00:09:45,502 Ku është vajza juaj? 185 00:09:45,585 --> 00:09:47,369 Oh, ajo është larg. 186 00:09:47,543 --> 00:09:48,805 Më lër të marr gjërat e mia. 187 00:09:49,066 --> 00:09:51,769 Nuk ka kohë. Më ndiqni, ju lutem. 188 00:10:47,081 --> 00:10:48,477 Angela Otis, 189 00:10:48,560 --> 00:10:50,998 E drejta i nderuar deputet për shenjtëroren, 190 00:10:51,128 --> 00:10:52,347 ju lutem filloni. 191 00:10:54,044 --> 00:10:55,089 Zonja Knight, 192 00:10:56,656 --> 00:10:58,009 faleminderit për dëshminë 193 00:10:58,092 --> 00:10:59,354 në këtë komision. 194 00:11:00,181 --> 00:11:01,665 Tani, për rekord, ju keni qenë në krye të 195 00:11:01,748 --> 00:11:03,101 hetimi i shenjtërores 196 00:11:03,184 --> 00:11:05,534 që përfundoi asnjë magji është përdorur 197 00:11:05,969 --> 00:11:08,015 në vdekjen e Daniel Whitehall. 198 00:11:09,146 --> 00:11:10,278 Kjo është e saktë. 199 00:11:10,582 --> 00:11:12,149 Me kohë për reflektim, 200 00:11:12,672 --> 00:11:14,848 a keni ardhur ne pyetje gjetjet tuaja? 201 00:11:15,675 --> 00:11:16,763 Jo, nuk kam. 202 00:11:18,199 --> 00:11:20,027 Një grua që njeh mendjen e saj. 203 00:11:21,332 --> 00:11:22,507 me thuaj, 204 00:11:22,812 --> 00:11:24,731 e ke ndjere ndonjehere kete ligjet ekzistuese 205 00:11:24,814 --> 00:11:27,948 kufizuar fushëveprimin e hetimi juaj? 206 00:11:28,165 --> 00:11:29,471 Përkundrazi. 207 00:11:29,732 --> 00:11:32,213 Unë besoj se ligji është grumbulluar kundër shtrigave. 208 00:11:32,387 --> 00:11:34,045 Sidomos me të renë Projektligji i Sigurisë Publike. 209 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 Zonja Knight, 210 00:11:37,131 --> 00:11:40,355 mund të jetë se, në përpjekje për të tregojnë përfshirje 211 00:11:40,438 --> 00:11:42,092 e elementeve të skajit, 212 00:11:42,527 --> 00:11:45,226 ke humbur nga sytë rolin tënd për të mbrojtur qytetarët? 213 00:11:46,009 --> 00:11:47,536 Nëse nuk gabohem, 214 00:11:47,619 --> 00:11:49,796 Shtetasit janë edhe shtrigat. 215 00:11:52,320 --> 00:11:54,452 Pra, çfarë do t'i thoshit shumica 216 00:11:55,105 --> 00:11:57,459 të cilët mendojnë se drejtësia nuk u vendos në Sanctuary? 217 00:11:57,542 --> 00:11:59,980 Një detektiv fokusohet në fakte, 218 00:12:00,284 --> 00:12:01,546 Zonja Otis. 219 00:12:02,069 --> 00:12:03,200 Jo ndjenjat. 220 00:12:04,245 --> 00:12:05,986 Shënimet e rastit tregojnë u konsultuat 221 00:12:06,073 --> 00:12:07,857 një hetues magjik. 222 00:12:08,379 --> 00:12:09,950 - Kjo është e saktë. - Pra, në një fazë 223 00:12:10,033 --> 00:12:11,935 ju dyshoni për magji në vdekje? 224 00:12:12,166 --> 00:12:14,255 Jo, mbaja një mendje të hapur. 225 00:12:14,342 --> 00:12:15,647 Huh. 226 00:12:15,735 --> 00:12:16,648 E drejta. 227 00:12:16,866 --> 00:12:18,172 Pra, kur u mbyll? 228 00:12:18,738 --> 00:12:19,913 Hmm? 229 00:12:21,044 --> 00:12:22,267 Kur presioni u bë shumë? 230 00:12:22,350 --> 00:12:24,269 Qyteti zbret në paligjshmëri? 231 00:12:24,352 --> 00:12:25,309 Sigurisht që jo. 232 00:12:25,396 --> 00:12:26,658 Unë mund të imagjinoj 233 00:12:26,920 --> 00:12:28,617 se si stresi e mori ndikimin e tij. 234 00:12:29,183 --> 00:12:31,620 Prandaj u hoqët nga detyra aktive? 235 00:12:32,360 --> 00:12:34,453 Ose është pushimi juaj i kopshtarisë sepse eprorët tuaj 236 00:12:34,536 --> 00:12:35,711 vë në dyshim gjykimin tuaj? 237 00:12:35,798 --> 00:12:36,847 Siç do të jeni në dijeni, 238 00:12:36,930 --> 00:12:37,804 komisariati i policisë 239 00:12:37,887 --> 00:12:39,240 i qëndroi raportit tim. 240 00:12:39,323 --> 00:12:40,459 Ndryshe nga publiku. 241 00:12:45,068 --> 00:12:47,640 Pra, jua vendos këtë, Zonja Knight, 242 00:12:47,723 --> 00:12:49,424 që trajtimi juaj i çështjes 243 00:12:49,507 --> 00:12:52,036 çoi në një rënie të besimit në polici, 244 00:12:52,119 --> 00:12:54,778 mjeti i vetëm i njerëzve duhej të ngrihej. 245 00:12:54,861 --> 00:12:56,688 Rregulli i turmës nuk është zgjidhja. 246 00:12:56,863 --> 00:12:59,434 Ata persekutuan dy njerëz të pambrojtur 247 00:12:59,517 --> 00:13:00,653 me pasoja tragjike... 248 00:13:00,736 --> 00:13:03,217 Sinqerisht, jam i tronditur 249 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 për të dëgjuar një detektiv policie 250 00:13:05,828 --> 00:13:08,356 thërrasin qytetarët e frikësuar një 'turmë'. 251 00:13:10,790 --> 00:13:14,184 Dhe si është një person me fuqitë e mbinatyrshme në rrezik? 252 00:13:14,619 --> 00:13:18,062 Me siguri, është i frikësuari njerëz pa pushtet 253 00:13:18,145 --> 00:13:20,847 të cilët janë të pambrojtur... Zonja Knight. 254 00:13:28,459 --> 00:13:29,813 Përshëndetje? 255 00:13:29,896 --> 00:13:30,984 Dikush këtu? 256 00:14:44,492 --> 00:14:46,454 Udhëtim i këndshëm, zonja Fenn? 257 00:14:46,537 --> 00:14:48,104 Shoferi juaj është një muhabet. 258 00:14:48,322 --> 00:14:50,759 Zonja McIntyre është një mister. 259 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Edhe për mua. 260 00:14:54,850 --> 00:14:56,373 Urime, meqë ra fjala. 261 00:14:57,026 --> 00:14:59,159 Mjaft përgjegjësi drejtimin e Moot. 262 00:14:59,246 --> 00:15:01,596 Shumëçka ka ndryshuar që nga ajo kohë incidenti në Sanctuary. 263 00:15:01,813 --> 00:15:05,034 Organizata duhej të bëhej më shumë... i shkathët. 264 00:15:05,339 --> 00:15:07,144 Kemi pasur kërkesa të panumërta për ndihmë. 265 00:15:07,254 --> 00:15:08,864 Shpresoj që ata të marrin më shumë se unë. 266 00:15:09,125 --> 00:15:11,479 Ndoshta incidenti në Sanctuary mund të ishte shmangur. 267 00:15:13,695 --> 00:15:16,437 Keqpërdorimi juaj fantastik i magjisë shkaktoi krizën, 268 00:15:17,003 --> 00:15:18,613 që ndezi zjarre gjithandej. 269 00:15:19,744 --> 00:15:20,920 Më falni fjalën. 270 00:15:27,578 --> 00:15:29,363 Pse jam këtu, zoti Alton? 271 00:15:30,146 --> 00:15:33,410 Seancat janë duke u gërmuar keqpërdorimi juaj i magjisë. 272 00:15:33,758 --> 00:15:37,110 Vdekjet, tuajat... fshehur Starcross Grimoire. 273 00:15:38,589 --> 00:15:40,069 I thashë Moot-it më parë, 274 00:15:40,504 --> 00:15:42,641 policia humbi disi Starcross-i im. 275 00:15:42,724 --> 00:15:43,725 Dëmi është bërë. 276 00:15:44,030 --> 00:15:44,817 Njerëzit e panë atë në lajme, 277 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Grimoire më i fuqishëm, 278 00:15:46,380 --> 00:15:47,646 të gjitha kopjet e shkatërruara shumë kohë më parë, 279 00:15:47,729 --> 00:15:48,865 megjithatë një shfaqet në Sanctuary 280 00:15:48,948 --> 00:15:51,476 kur katër... ndodhin vdekje të dyshimta. 281 00:15:51,559 --> 00:15:52,607 Ne u shfajësuam. 282 00:15:52,690 --> 00:15:53,822 Jo nga publiku. 283 00:15:54,779 --> 00:15:57,086 Kështu ka vendosur këshilli shkeljet tuaja 284 00:15:57,521 --> 00:15:58,653 urdhër dënim. 285 00:16:00,220 --> 00:16:01,873 Magjia juaj duhet të jetë e lidhur. 286 00:16:02,265 --> 00:16:04,528 Pesë vjet dënim, pas së cilës mund të apeloni. 287 00:16:15,670 --> 00:16:16,671 Përshëndetje, DCI Knight. 288 00:16:18,412 --> 00:16:19,456 Përshëndetje, Bea. 289 00:16:19,804 --> 00:16:22,024 A punoni këtu? 290 00:16:22,111 --> 00:16:23,983 Unë jam një praktikant veror për Zonja Otis. 291 00:16:24,157 --> 00:16:25,114 E drejta. 292 00:16:25,506 --> 00:16:26,677 Kjo duhet t'ju mbajë të zënë. 293 00:16:26,811 --> 00:16:28,552 Po mësoj shumë prej saj. 294 00:16:28,639 --> 00:16:29,553 Unë mund të imagjinoj. 295 00:16:29,858 --> 00:16:31,211 -Zonja Otis. -Zonja Otis. 296 00:16:31,294 --> 00:16:32,517 Zonja Otis, do të shtyni 297 00:16:32,600 --> 00:16:33,905 për kompetenca më të mëdha policore? 298 00:16:34,210 --> 00:16:36,173 Çfarëdo që duhet për të mbajtur qytetarët të sigurt. 299 00:16:36,256 --> 00:16:37,524 A përfshin kjo shtrigat? 300 00:16:37,648 --> 00:16:40,086 Sigurisht. Nëse i binden ligjit, po. 301 00:16:40,216 --> 00:16:41,221 Megjithatë... 302 00:16:41,304 --> 00:16:42,610 nuk ka siguri të vërtetë 303 00:16:42,697 --> 00:16:44,568 pa ligje të forta. 304 00:16:45,134 --> 00:16:47,484 Problemi i shtrigave nuk është po largohem, njerëz. 305 00:16:47,832 --> 00:16:49,878 Dhe për fat, as unë nuk jam. 306 00:16:50,139 --> 00:16:51,579 Faleminderit për kohën tuaj. faleminderit. 307 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Zonja Otis, disa të tjera pyetje... 308 00:16:53,577 --> 00:16:54,495 Zonja Otis... 309 00:17:00,280 --> 00:17:01,672 Nuk mund të jem i lidhur. 310 00:17:03,283 --> 00:17:04,893 Unë dua t'i drejtohem këshillit. 311 00:17:05,546 --> 00:17:07,852 Këshilli tani shërben një kapacitet këshillues. 312 00:17:08,201 --> 00:17:10,116 Vendimi... është i imi. 313 00:17:13,597 --> 00:17:16,209 Po sikur të kthehem në Sanctuary, në vend të kësaj? 314 00:17:16,992 --> 00:17:20,039 U bë një histori suksesi për integrimin dhe pajtimin? 315 00:17:20,473 --> 00:17:22,131 Kthehu në qytetin që gati ju vrau? 316 00:17:22,214 --> 00:17:23,999 A nuk është ajo që njerëzit kanë nevojë për të parë? 317 00:17:25,479 --> 00:17:28,830 Vitin e kaluar, jam ndjerë si një refugjat. 318 00:17:29,396 --> 00:17:31,750 Brezat e Fenns kanë jetuar në Sanctuary. 319 00:17:33,791 --> 00:17:35,054 Më duhet të shkoj në shtëpi. 320 00:17:36,229 --> 00:17:37,926 Është zona e Angela Otis. 321 00:17:38,405 --> 00:17:39,758 Ju do të hyni në shpella e luanit, 322 00:17:39,841 --> 00:17:41,586 suksesi nuk është aspak i garantuar. 323 00:17:41,669 --> 00:17:44,063 Lidhja e fuqive të mia luan në duar të zakonshme 324 00:17:44,150 --> 00:17:46,543 dhe do të kthejë më shumë shtriga kundër teje. 325 00:17:48,197 --> 00:17:49,416 Ku të çojnë të gjitha? 326 00:17:55,422 --> 00:17:57,032 Nuk do të toleroj asnjë shkelje. 327 00:17:57,380 --> 00:17:58,338 Kuptohet. 328 00:17:59,252 --> 00:18:01,345 Por më duhet një garanci. 329 00:18:01,428 --> 00:18:02,951 Të premtosh Harper do të jetë e sigurt. 330 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 Çfarë? 331 00:18:04,344 --> 00:18:05,827 Mundanët nuk janë nën juridiksionin tonë. 332 00:18:05,910 --> 00:18:07,129 Por unë jam një shtrigë. 333 00:18:07,608 --> 00:18:09,131 Dhe kjo i ka vënë në rrezik jetën. 334 00:18:15,268 --> 00:18:16,225 Në rregull. 335 00:18:16,573 --> 00:18:19,446 Nuk ju mungon guximi dhe... guxim. 336 00:18:20,577 --> 00:18:21,709 Por kuptoni, 337 00:18:22,013 --> 00:18:23,330 ju tani merrni udhëzimet ... 338 00:18:24,581 --> 00:18:25,582 nga unë. 339 00:18:33,112 --> 00:18:34,595 Mami, po e harron këtë? fqinjët tanë të dashur 340 00:18:34,678 --> 00:18:35,596 donte të na vriste? 341 00:18:35,679 --> 00:18:36,811 Sigurisht që jo. 342 00:18:36,985 --> 00:18:39,687 Por ne duhet të tregojmë integrim ende mund të funksionojë. 343 00:18:39,770 --> 00:18:40,771 Ju bëni. 344 00:18:41,381 --> 00:18:43,296 Më duhet të filloj bredhjet e mia. 345 00:18:45,036 --> 00:18:46,037 Mami. 346 00:18:46,690 --> 00:18:49,389 - Po më dëgjon? -Po, dhe së shpejti, Harper. 347 00:18:50,129 --> 00:18:51,134 Së shpejti. 348 00:18:54,916 --> 00:18:55,830 Hej. 349 00:18:56,787 --> 00:18:58,348 Unë nuk do të kthehem në Sanctuary. 350 00:19:02,750 --> 00:19:04,099 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 351 00:19:07,058 --> 00:19:09,195 Epo, ju mbani Starcross. 352 00:19:09,278 --> 00:19:11,019 Do të më shikojnë kur të mbërri. 353 00:19:12,063 --> 00:19:13,674 Do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 354 00:19:18,766 --> 00:19:20,159 Ka qenë një aventurë. 355 00:19:22,073 --> 00:19:23,336 Unë e kam dashur vërtet atë. 356 00:19:27,688 --> 00:19:29,603 Premto që të mos shkosh akoma. 357 00:19:32,301 --> 00:19:33,437 Ndalo tani! 358 00:19:33,520 --> 00:19:36,131 Ndaloni besëlidhjen! Futini shtrigat në furrë! 359 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Ndalo tani! Ndaloni besëlidhjen! 360 00:19:38,438 --> 00:19:40,091 Futini shtrigat në furrë! 361 00:19:40,309 --> 00:19:42,355 Ndalo tani! Ndaloni besëlidhjen! 362 00:19:42,442 --> 00:19:44,230 Futini shtrigat në furrë! 363 00:19:44,313 --> 00:19:46,185 Ndalo tani! Ndaloni besëlidhjen! 364 00:19:46,272 --> 00:19:48,143 Futini shtrigat në furrë! 365 00:20:02,679 --> 00:20:03,898 Ajo është këtu. 366 00:20:05,987 --> 00:20:06,901 Oh. 367 00:20:07,858 --> 00:20:10,078 Mirë se vini në shtëpi. 368 00:20:12,646 --> 00:20:16,175 Ura. Hej, Izzy. 369 00:20:16,258 --> 00:20:17,959 Është shumë mirë që të shoh ty, Sarah. 370 00:20:18,042 --> 00:20:20,088 Oh, është si një ëndërr. 371 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Oh po, keni bërë shkëlqyeshëm. 372 00:20:29,228 --> 00:20:31,926 Si thua të gatuaj një darkë festive? 373 00:20:32,492 --> 00:20:35,059 -Oh. -Nuk ka më soba kampi për mua. 374 00:20:35,364 --> 00:20:38,062 Oh, nuk mundem, klubi im i librave është sonte. 375 00:20:38,280 --> 00:20:39,894 -Epo, anuloje. -Por nuk mund t'i anuloj. 376 00:20:39,977 --> 00:20:42,419 Unë do të thotë, unë do, por ata vrapojnë kjo si një anije shumë e ngushtë. 377 00:20:42,502 --> 00:20:43,724 Nuk e dija që ishe në një. 378 00:20:43,807 --> 00:20:45,766 Po, fillova gjashtë muaj më parë, ndoshta. 379 00:20:46,375 --> 00:20:47,598 Unë do të thotë, unë nuk jam lexuesi më i madh, 380 00:20:47,681 --> 00:20:49,426 por po bëj miq të rinj 381 00:20:49,509 --> 00:20:51,607 dhe është mirë të shtrihesh veten, ju e dini. 382 00:20:52,076 --> 00:20:53,908 Shenjtërorja ishte aq e vetmuar pasi u largove. 383 00:20:53,991 --> 00:20:56,918 Dhe më pas Julia u hodh mbi të Hani, Lutuni, Duajeni odisenë, kështu që... 384 00:20:57,778 --> 00:20:59,827 Më vjen mirë që po bën miq të rinj, Bridge. 385 00:21:00,694 --> 00:21:01,829 Argëtohuni sonte. 386 00:21:01,912 --> 00:21:03,436 Do ta bëjmë darkën një herë tjetër. 387 00:21:20,104 --> 00:21:21,018 Përshëndetje? 388 00:21:42,518 --> 00:21:44,564 -Bridget. -Përshëndetje. 389 00:21:44,651 --> 00:21:46,000 Mirë se vini në grupin e librave. 390 00:21:47,958 --> 00:21:49,569 - Kam sjellë tortë. -Mm. 391 00:21:50,744 --> 00:21:52,267 Shpresoj, fara e lulekuqes së limonit. 392 00:21:53,399 --> 00:21:54,269 Po. 393 00:22:01,145 --> 00:22:03,670 Madhësia 12 nuk është e shëndoshë. 394 00:22:04,497 --> 00:22:05,717 Është e jotja, Trejsi? 395 00:22:05,933 --> 00:22:07,456 WI e pëlqeu atë. 396 00:22:07,717 --> 00:22:10,546 Epo, mirë, mendoj se goca jonë lista e ndezur 397 00:22:10,633 --> 00:22:12,335 ka nevojë për pak një kthesë franceze. 398 00:22:12,418 --> 00:22:14,637 Oh. Kjo tingëllon e ndyrë. 399 00:22:14,768 --> 00:22:17,814 Pra, le të lexojmë një klasik francez. 400 00:22:18,424 --> 00:22:19,729 Po zonja Bovary? 401 00:22:19,903 --> 00:22:21,252 Apo ndoshta Stendhal? 402 00:22:22,863 --> 00:22:24,912 Oh, më falni që ju ndërpres, erm, ku janë çelësat, mami? 403 00:22:24,995 --> 00:22:27,084 Mm. Luka, thuaj përshëndetje grupi im i librave. 404 00:22:27,215 --> 00:22:28,259 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 405 00:22:28,347 --> 00:22:29,439 pershendetje. Erm... 406 00:22:29,522 --> 00:22:31,092 Gëzohem që po mëson mamin si të relaksoheni. 407 00:22:34,396 --> 00:22:35,271 Çelësat janë në çantën time. 408 00:22:35,354 --> 00:22:36,446 Mos përdorni të gjithë benzinën. 409 00:22:36,529 --> 00:22:37,704 Unë jam vetëm duke marrë qumësht. 410 00:22:38,400 --> 00:22:39,492 Kalofshi një mbrëmje të këndshme. 411 00:22:39,575 --> 00:22:40,537 Mirupafshim. 412 00:22:42,186 --> 00:22:43,496 Ai është i tillë një trup shtëpiak. 413 00:22:44,754 --> 00:22:46,539 Në rregull, ferma e kafshëve. 414 00:22:48,932 --> 00:22:52,371 Urh, çfarë kënaqësie ka qenë kjo pas javës që kam pasur. 415 00:22:52,458 --> 00:22:55,722 I pashë seancat në TV, është e gjitha paksa e frikshme. 416 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 Shiko une kam... 417 00:22:58,246 --> 00:23:01,166 Nuk kam asgjë kundër çdo shtrigë individualisht, 418 00:23:01,249 --> 00:23:04,383 dhe unë e njoh Sarah Fen ishte shoku juaj. 419 00:23:05,340 --> 00:23:06,780 Epo, ajo është ende shoqja ime. 420 00:23:06,863 --> 00:23:08,735 Po. Ishte për vizitë ajo sot. 421 00:23:10,389 --> 00:23:11,346 Oh, ajo është kthyer? 422 00:23:11,694 --> 00:23:12,565 Po. 423 00:23:13,827 --> 00:23:15,089 Oh, kjo është e habitshme. 424 00:23:17,396 --> 00:23:18,745 Shiko, Bridget, unë po... 425 00:23:19,746 --> 00:23:22,183 Unë me të vërtetë shpresoj komentet e mia nuk ju ka mërzitur. 426 00:23:22,662 --> 00:23:24,141 Mendimi juaj ka rëndësi. 427 00:23:24,620 --> 00:23:27,057 Të jesh deputet është... është si të punosh në teatër. 428 00:23:27,231 --> 00:23:28,541 Ky është viti më mësove, 429 00:23:28,624 --> 00:23:31,065 duhet te ekzagjerosh gjithçka vetëm për t'u dëgjuar. 430 00:23:31,148 --> 00:23:33,934 Kërkoni shumë vetëm për të merrni një pjesë të saj. 431 00:23:34,587 --> 00:23:36,201 Nuk e di, është një lojë e vrazhdë. 432 00:23:36,284 --> 00:23:37,637 Projektuar nga djemtë e vjetër, sigurisht. 433 00:23:37,720 --> 00:23:38,943 Por kjo është ajo që duhet luaj me 434 00:23:39,026 --> 00:23:40,489 për të marrë më të mirën për këtë qytet. 435 00:23:42,943 --> 00:23:45,645 Ne jemi larguar tani, Angela. Faleminderit për pritjen. 436 00:23:45,728 --> 00:23:48,126 Është kënaqësia ime. Mbani mend, herën tjetër, është libri im. 437 00:23:48,209 --> 00:23:49,823 Le Rouge et le Noir. 438 00:23:49,906 --> 00:23:51,865 Mirupafshim. 439 00:23:51,952 --> 00:23:53,784 Ju lutem më tregoni se po e lexojmë në anglisht. 440 00:23:53,867 --> 00:23:56,013 E vetmja frëngjisht që di është Croissant de Merde. 441 00:23:58,306 --> 00:23:59,877 E dini, kjo është vërtet e bukur ngjyrë buzëkuqi 442 00:23:59,960 --> 00:24:01,135 ke veshur, Bridget. 443 00:24:10,623 --> 00:24:13,452 Mund të merrni perimetri deri në fund? 444 00:24:50,663 --> 00:24:51,794 Mëngjes, Megi. 445 00:24:52,926 --> 00:24:54,493 Ja ku shkoni, dy sheqerna. 446 00:24:55,145 --> 00:24:56,146 faleminderit. 447 00:24:57,147 --> 00:24:58,018 Erm... 448 00:24:58,627 --> 00:24:59,763 Mendova... 449 00:24:59,846 --> 00:25:01,064 që ju dëshironi të ... 450 00:25:01,804 --> 00:25:03,676 ia kaloni këtë farefisi i Ryanit. 451 00:25:04,503 --> 00:25:05,504 Vlerësoni atë. 452 00:25:09,595 --> 00:25:11,078 A e dini shkakun e vdekjes? 453 00:25:11,161 --> 00:25:13,381 Dy arterie të prera. 454 00:25:14,164 --> 00:25:15,514 Humbje katastrofike gjaku. 455 00:25:17,646 --> 00:25:19,744 Më duhet të flas me mjekun ligjor për të qenë të sigurt. 456 00:25:21,345 --> 00:25:22,906 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. 457 00:25:24,174 --> 00:25:25,702 Mendova se ke marrë vetëm në fakte, 458 00:25:25,785 --> 00:25:27,395 apo ke genjyer parlamentin? 459 00:25:31,355 --> 00:25:33,361 Politikanët janë kaq bastardë. 460 00:25:35,882 --> 00:25:36,883 Ju dolët shumë mirë. 461 00:25:39,712 --> 00:25:40,545 Shihemi. 462 00:26:02,473 --> 00:26:04,424 E mbaj mend ditën ai u betua. 463 00:26:04,824 --> 00:26:07,091 Momenti më krenar i jetës së tij. 464 00:26:07,174 --> 00:26:08,614 Ai foli shumë për ju. 465 00:26:08,697 --> 00:26:09,742 Ah. 466 00:26:09,829 --> 00:26:11,439 Ai erdhi tek unë kur ishte nëntë vjeç. 467 00:26:12,309 --> 00:26:13,833 Pasi vdiq nëna e tij. 468 00:26:14,485 --> 00:26:16,618 Kemi kaluar momente të bukura bashkë. 469 00:26:17,053 --> 00:26:19,273 me vjen shume keq. 470 00:26:20,317 --> 00:26:21,884 Zbuloni se kush e vrau. 471 00:26:22,406 --> 00:26:25,109 Unë jam... kam frikë se nuk jam detektivi i rastit. 472 00:26:25,192 --> 00:26:26,715 Por DCI është një njeri i lartë. 473 00:26:26,802 --> 00:26:28,108 Por ju jeni më i miri. 474 00:26:28,935 --> 00:26:30,327 Kështu tha Ryan. 475 00:26:30,676 --> 00:26:34,205 Unë do t'i jap DCI të gjitha hua mbështetjen që mundem, zonja Henshall. 476 00:26:34,288 --> 00:26:36,725 Të lutem, të gjithë më quajnë Gwen. 477 00:26:39,119 --> 00:26:40,729 Dëshironi të shihni dhomën e tij? 478 00:26:51,000 --> 00:26:52,088 Çfarë është kjo? 479 00:26:52,262 --> 00:26:54,438 E thirri Ryan një bord incidentesh. 480 00:26:56,397 --> 00:26:57,620 A e dini pse e bëri atë? 481 00:26:57,703 --> 00:26:58,838 Të gjitha raportet e magjisë 482 00:26:58,921 --> 00:27:00,775 duke dalë nga Bittershore e shqetësonte. 483 00:27:01,620 --> 00:27:03,404 Ai vendosi t'i gjurmonte, 484 00:27:03,578 --> 00:27:05,493 shikoni nëse ai mund të ketë kuptim të saj. 485 00:27:05,580 --> 00:27:07,238 Ai po i hetonte më vete? 486 00:27:07,321 --> 00:27:08,500 Po DCI? 487 00:27:08,583 --> 00:27:09,893 Shefi i tij nuk donte ta dinte. 488 00:27:09,976 --> 00:27:11,847 Tha se ishte e gjitha marrëzi pa kuptim. 489 00:27:12,152 --> 00:27:13,762 Por ne nuk ishim aq të sigurt. 490 00:27:14,371 --> 00:27:15,542 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 491 00:27:15,721 --> 00:27:17,636 Bittershore është një vend i përhumbur. 492 00:27:24,599 --> 00:27:26,514 Keni ndonjë dhomë të lirë? 493 00:27:27,080 --> 00:27:28,647 Do të doja të qëndroja në Sanctuary. 494 00:27:28,995 --> 00:27:30,213 Ju qëndroni si mysafiri im. 495 00:27:30,300 --> 00:27:31,737 -Oh jo, unë... -Jo. Nr. 496 00:27:31,824 --> 00:27:33,521 Merrni drejtësi për djalin tim. 497 00:27:34,653 --> 00:27:36,350 Le të prehet në paqe. 498 00:27:43,313 --> 00:27:44,488 Kjo... 499 00:27:44,967 --> 00:27:46,577 është vendbanimi ynë i përulur, 500 00:27:46,752 --> 00:27:49,363 dhe ne kemi një kuzhinë të përbashkët këtu. 501 00:27:49,450 --> 00:27:51,206 Nëse mund të më falni një minutë. 502 00:27:51,974 --> 00:27:52,975 Nuk ka problem. 503 00:27:59,242 --> 00:28:00,200 Hej atje. 504 00:28:01,201 --> 00:28:02,681 Po lëvizni në Stoneacre? 505 00:28:04,378 --> 00:28:05,858 Është një organizim i bukur, por jo. 506 00:28:06,380 --> 00:28:10,776 Unë jam... vetëm këtu duke kërkuar historia e shtrigave jeshile. 507 00:28:10,993 --> 00:28:11,864 Për kë? 508 00:28:12,342 --> 00:28:13,213 Për mua. 509 00:28:14,344 --> 00:28:15,905 Epo, për një libër Unë do të shkruaj. 510 00:28:16,912 --> 00:28:17,888 Përfundimisht. 511 00:28:18,784 --> 00:28:20,611 Pra, e... 512 00:28:20,699 --> 00:28:21,870 si ju pelqen ketu? 513 00:28:22,396 --> 00:28:23,702 Është e mirë, është mirë. 514 00:28:24,441 --> 00:28:26,709 Por është nëna ime ajo që është shtriga. jo mua. 515 00:28:26,792 --> 00:28:27,923 Gotcha. 516 00:28:28,141 --> 00:28:29,620 Ndoshta mund të flisja me të. 517 00:28:29,708 --> 00:28:30,839 Hm, ajo është larg. 518 00:28:32,014 --> 00:28:32,972 Lachlan? 519 00:28:33,537 --> 00:28:34,455 Jeni të mirëpritur të qëndroni, 520 00:28:34,538 --> 00:28:36,001 do flasim me shume kur te kthehem. 521 00:28:36,366 --> 00:28:38,366 Gordy këtu do t'ju gjejë një vend për të fjetur. 522 00:28:38,542 --> 00:28:39,674 E presim me padurim. 523 00:28:39,805 --> 00:28:41,027 faleminderit. 524 00:28:41,110 --> 00:28:42,068 Në këtë mënyrë. 525 00:28:43,156 --> 00:28:44,070 Shihemi. 526 00:28:45,898 --> 00:28:46,768 Agatha. 527 00:28:46,986 --> 00:28:49,732 Hej. Epo, çfarë po ndodh? 528 00:28:49,815 --> 00:28:51,815 Ne po mbinim fusha me grurë sonte. 529 00:28:52,774 --> 00:28:53,906 Mund të shikoj? 530 00:28:55,385 --> 00:28:57,083 Unë mendoj se është në rregull. 531 00:28:57,910 --> 00:28:59,132 Duhet të heshtni. 532 00:28:59,215 --> 00:29:00,739 Duhet të jemi shumë të matur. 533 00:29:09,356 --> 00:29:12,272 Perëndeshë që dhuron dhurata e grurit, 534 00:29:12,359 --> 00:29:14,100 lastari i gjelbër është i yti, 535 00:29:14,274 --> 00:29:17,063 dhe rrënja që ngjitet tokën e zezë. 536 00:29:17,146 --> 00:29:19,048 Na tregoni një stinë frytdhënëse. 537 00:29:19,540 --> 00:29:21,934 Na tregoni një stinë frytdhënëse. 538 00:29:23,109 --> 00:29:25,720 Na tregoni një sezon të frytshëm. 539 00:29:26,460 --> 00:29:28,767 Na tregoni një sezon të frytshëm. 540 00:29:30,551 --> 00:29:32,988 Na tregoni një sezon të frytshëm. 541 00:29:34,773 --> 00:29:37,079 Na tregoni një sezon të frytshëm. 542 00:29:38,472 --> 00:29:40,648 Na tregoni një sezon të frytshëm. 543 00:29:41,780 --> 00:29:44,173 Na tregoni një sezon të frytshëm. 544 00:29:44,695 --> 00:29:46,959 Na tregoni një sezon të frytshëm. 545 00:29:48,699 --> 00:29:50,967 Na tregoni një sezon të frytshëm. 546 00:30:22,864 --> 00:30:25,258 -Ti je një shtrigë. -Më vjen shumë keq. 547 00:30:25,345 --> 00:30:27,826 Ky është një sekret për ju dhe nëna jote e mbajti. 548 00:30:28,609 --> 00:30:29,745 Çfarë ishte ajo magji? 549 00:30:29,828 --> 00:30:31,003 Nuk ishte një. 550 00:30:31,612 --> 00:30:32,482 une... 551 00:30:33,832 --> 00:30:35,446 Unë thjesht doja të ndjeja energjinë. 552 00:30:35,529 --> 00:30:37,357 Magjia juaj është e pamatur... 553 00:30:38,010 --> 00:30:39,185 i padrejtë. 554 00:30:39,707 --> 00:30:42,188 Për të pasur një pushtet të tillë dhe bëhu një ligj për veten. 555 00:30:43,406 --> 00:30:45,931 Ditët e Redhavenit mbaruan vajza. 556 00:30:46,105 --> 00:30:47,367 Redhaven? 557 00:30:49,760 --> 00:30:53,199 Dua që të largohesh, Harper Fen. 558 00:31:02,338 --> 00:31:04,605 Nuk më besohet se e ftova eja ketu. 559 00:31:04,688 --> 00:31:05,994 Unë i besova asaj. 560 00:31:12,871 --> 00:31:14,568 - Shtrigë! -Vrapo! 561 00:31:14,742 --> 00:31:15,656 - Shtrigë! -Vrapo! 562 00:31:15,743 --> 00:31:16,787 Magjistare! 563 00:31:16,875 --> 00:31:18,582 Ua, hë, kush. Hajde, në këtë mënyrë. 564 00:31:18,877 --> 00:31:21,274 Nuk kemi bërë asgjë. 565 00:31:21,357 --> 00:31:22,493 - Ky është kampi juaj? -Po. 566 00:31:22,576 --> 00:31:23,711 - Ke çelësa? -Po. 567 00:31:23,794 --> 00:31:26,014 Shkoni! Aargh! Aargh! 568 00:31:26,885 --> 00:31:28,281 Aargh! Urh! 569 00:31:31,933 --> 00:31:33,152 Urgh. 570 00:31:38,897 --> 00:31:41,073 Shko, shko, shko, hajde! Shkoni! 571 00:32:51,795 --> 00:32:54,885 Zonja Otis, nuk isha në dijeni që ne kishte një takim. 572 00:32:54,973 --> 00:32:56,887 Dëgjo, shpresoj formalitet nuk eshte e nevojshme 573 00:32:56,975 --> 00:32:58,154 në një qytet kaq të vogël. 574 00:32:58,237 --> 00:32:59,716 Oh, dhe nga rruga, 575 00:33:00,674 --> 00:33:03,372 si po shijon ambientet tuaja të reja, hmm? 576 00:33:03,677 --> 00:33:05,465 U desh pak politikë ngritja e rëndë për të siguruar, 577 00:33:05,548 --> 00:33:08,508 dhe ju e dini, unë jam i kënaqur që Forcat policore të Sanctuary 578 00:33:08,812 --> 00:33:10,553 kanë lehtësira që meritojnë. 579 00:33:10,684 --> 00:33:12,164 Ata janë të shkëlqyer. Si mund të ndihmoj? 580 00:33:12,294 --> 00:33:14,344 Po, doja një informim vrasja. 581 00:33:14,427 --> 00:33:15,606 Është faza e hershme. 582 00:33:15,689 --> 00:33:17,651 E drejtë, çdo tregues e magjisë? 583 00:33:17,734 --> 00:33:18,822 Jashtë rekordit? 584 00:33:19,171 --> 00:33:19,998 Asnjë. 585 00:33:20,085 --> 00:33:21,568 Dhe është një hetues magjik 586 00:33:21,651 --> 00:33:22,826 duke ju ndihmuar? 587 00:33:22,913 --> 00:33:24,267 Do të qetësonte publikun. 588 00:33:24,350 --> 00:33:25,833 Unë do të argumentoja se do të bënte e kundërta, 589 00:33:25,916 --> 00:33:28,484 dhe... nuk është e nevojshme. 590 00:33:29,572 --> 00:33:31,100 Por ju jeni të vetëdijshëm për këtë hetimin 591 00:33:31,183 --> 00:33:32,532 është konfidencial? 592 00:33:32,619 --> 00:33:33,667 Dhe si zyrtar i zgjedhur, 593 00:33:33,750 --> 00:33:35,187 Unë kam një detyrë më të lartë 594 00:33:35,274 --> 00:33:37,363 për të mbajtur qytetarët e Sanctuary sigurt 595 00:33:37,450 --> 00:33:40,061 nga çdo praktikë e panatyrshme. 596 00:33:40,540 --> 00:33:42,285 Dhe pres të dëgjoj ndonjë zhvillim 597 00:33:42,368 --> 00:33:44,069 nga goja jote, 598 00:33:44,152 --> 00:33:45,371 në vend të mediave. 599 00:33:46,894 --> 00:33:48,421 Jam i sigurt që e kuptojmë njëri-tjetrin. 600 00:33:51,507 --> 00:33:52,900 Jam i sigurt se po. 601 00:33:54,771 --> 00:33:55,903 E bukur. 602 00:34:07,480 --> 00:34:08,398 Hej. 603 00:34:08,481 --> 00:34:09,612 Hej. 604 00:34:09,830 --> 00:34:11,401 Nëse nuk është vajza e arratisjes. 605 00:34:11,484 --> 00:34:12,702 me vjen mire qe je mire. 606 00:34:13,399 --> 00:34:14,665 Faleminderit që më ndihmove. 607 00:34:14,748 --> 00:34:15,574 Mund të të bëj një ashensor diku? 608 00:34:15,661 --> 00:34:17,315 Mund të vras ​​një mëngjes. 609 00:34:17,489 --> 00:34:19,148 Nëse dini diku mund të gjej diçka për të ngrënë, jam i uritur. 610 00:34:19,231 --> 00:34:20,627 Po, edhe unë, në fakt. Hajde, futu brenda. 611 00:34:20,710 --> 00:34:22,321 E madhe. faleminderit. 612 00:34:29,458 --> 00:34:32,203 Oh, unë do të shkoj për mëngjesin e plotë skocez 613 00:34:32,286 --> 00:34:36,034 me puding te zi dhe er... a shkoj për haggis? 614 00:34:36,117 --> 00:34:38,254 Po. Po, do të duash haggis. 615 00:34:38,337 --> 00:34:39,732 Ah, për një qindarkë. 616 00:34:59,097 --> 00:35:01,011 Ngjashmëri e çuditshme për ju përsëri atje. 617 00:35:01,099 --> 00:35:02,970 Shiko, Lachlan, 618 00:35:05,799 --> 00:35:07,945 Më duhet të kthehem në Sanctuary për të parë nënën time. 619 00:35:08,106 --> 00:35:08,976 Pra... 620 00:35:10,847 --> 00:35:12,284 faleminderit për gjithçka. 621 00:35:12,893 --> 00:35:14,547 Kjo është një udhëtim i gjatë vetë. 622 00:35:15,939 --> 00:35:17,206 - Unë mund ta përballoj. -Pa dyshim. 623 00:35:17,289 --> 00:35:18,122 Por a... 624 00:35:19,291 --> 00:35:21,601 është shumë e rrezikshme atje. 625 00:35:23,817 --> 00:35:24,992 Ju jeni në lajme. 626 00:35:26,602 --> 00:35:28,387 Ndoshta mund të ndaja ngarje. 627 00:35:30,824 --> 00:35:32,086 Po ju? 628 00:35:32,260 --> 00:35:34,262 Ah, gjithsesi po shkoj në jug. 629 00:35:34,610 --> 00:35:35,615 Mos u shqeteso per mua, Unë do ta kuptoj 630 00:35:35,698 --> 00:35:36,656 kur të arrij atje. 631 00:35:40,007 --> 00:35:41,143 Hajde, le të kthehemi në furgon, 632 00:35:41,226 --> 00:35:43,058 hagisi im po ftohet. 633 00:35:47,667 --> 00:35:50,413 Epo, si po kalojmë me shënimet dëgjimore? 634 00:35:50,496 --> 00:35:52,935 Gjithçka u bë, zonja Otis, thjesht duke krijuar një indeks për ju. 635 00:35:53,238 --> 00:35:54,156 Ide e mrekullueshme, Bea, 636 00:35:54,239 --> 00:35:55,200 vetëm këto transkripta 637 00:35:55,283 --> 00:35:56,328 janë kaq të gjata. 638 00:35:57,633 --> 00:35:58,504 faleminderit. 639 00:36:01,898 --> 00:36:03,596 Pse nuk punoni bashkë, hmm? 640 00:36:03,813 --> 00:36:05,080 Plotësoni draftin tim rekomandimet 641 00:36:05,163 --> 00:36:06,338 për Parlamentin. 642 00:36:06,816 --> 00:36:07,948 Bea... 643 00:36:08,514 --> 00:36:10,998 mos e lini Lukën të lëkundet, do ju? 644 00:36:26,445 --> 00:36:28,364 Më mirë të jesh këtu këmba këmbës, kjo... 645 00:36:28,447 --> 00:36:31,058 kjo është kohë e shenjtë më parë I kthehem punës. 646 00:36:33,016 --> 00:36:34,801 Unë kam një propozim për ju. 647 00:36:36,106 --> 00:36:37,374 Më lejoni të ndihmoj me rastin. 648 00:36:38,935 --> 00:36:41,242 Unë e njoh këtë qytet, Unë mund të jem i dobishëm. 649 00:36:41,460 --> 00:36:43,201 Marrim vdekjen e një kolegu... 650 00:36:43,984 --> 00:36:45,203 shumë seriozisht. 651 00:36:45,377 --> 00:36:46,251 Ju e dini këtë. 652 00:36:46,334 --> 00:36:47,797 Ne do të gjejmë vrasësin e tij, Megi. 653 00:36:49,337 --> 00:36:51,948 përmendi Ryan raportet e krimit të shtrigave. 654 00:36:52,384 --> 00:36:54,037 Kryesisht fals, e di. 655 00:36:54,647 --> 00:36:56,649 Por... mund t'i shikoja. 656 00:36:57,563 --> 00:36:58,564 Nën radar. 657 00:37:01,044 --> 00:37:02,742 Ju nuk jeni as në detyrë aktive. 658 00:37:03,090 --> 00:37:04,091 Dhe... 659 00:37:04,352 --> 00:37:06,093 një figurë përçarëse këtu. 660 00:37:06,659 --> 00:37:07,660 Ky rast... 661 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 do të jetë mjaft e vështirë. 662 00:37:09,662 --> 00:37:12,578 Të gjithë vendasit paranojakë dhe një deputet që urren shtrigat. 663 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 Dhe tani... 664 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Kthimi i Sarah Fenn. 665 00:37:16,582 --> 00:37:17,978 Për t'u rikthyer! 666 00:37:18,061 --> 00:37:20,107 -Hyr brenda! -Po! 667 00:37:34,904 --> 00:37:39,126 DCI-ja e re dyshon se mund të jetë një vrasje për hakmarrje. 668 00:37:40,562 --> 00:37:41,607 Por pse tani? 669 00:37:42,956 --> 00:37:44,918 Unë shqetësohem për dëshminë time i ngriti përsëri të gjitha. 670 00:37:45,001 --> 00:37:46,833 Megi, ti nuk po fajëson veten për këtë, 671 00:37:46,916 --> 00:37:48,788 - kjo nuk është e drejtë. -Është e vështirë të mos. 672 00:37:50,093 --> 00:37:51,269 Unë e mentorova atë. 673 00:37:52,879 --> 00:37:54,446 E ndikoi të besonte 674 00:37:54,750 --> 00:37:57,100 ligji u grumbullua kundër shtrigave. 675 00:37:57,797 --> 00:37:59,233 Pastaj e lashë këtu për të... 676 00:38:00,887 --> 00:38:02,802 për të marrë flakë për ne të dy. 677 00:38:05,326 --> 00:38:06,327 Dhe er... 678 00:38:06,806 --> 00:38:09,330 me sa duket, e kam frymëzuar që të... 679 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 për të bërë hetimin e tij. 680 00:38:12,290 --> 00:38:14,944 Incident i çuditshëm në Liqenin Bittershore. 681 00:38:15,815 --> 00:38:18,213 Gjyshi i tij pyeti veten magjia. 682 00:38:18,296 --> 00:38:20,345 Ajo ka pasur gjithmonë një gjë rreth Bittershore. 683 00:38:20,602 --> 00:38:21,603 eshte... 684 00:38:21,951 --> 00:38:23,257 histori e vjetër, histori lokale, 685 00:38:23,344 --> 00:38:24,915 ajo ndoshta e nxiti atë në Ryan. 686 00:38:24,998 --> 00:38:26,569 Megjithatë, nëse... po të kishit një vështrim... 687 00:38:26,652 --> 00:38:27,827 Unë nuk mund të përfshihem. 688 00:38:31,874 --> 00:38:33,006 Kaq e lehtë, apo jo? 689 00:38:34,964 --> 00:38:35,835 Për të thënë jo. 690 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 Ne ia kemi borxh Ryanit. 691 00:38:41,797 --> 00:38:43,756 Ai të mbrojti ty dhe Harperin. 692 00:38:44,931 --> 00:38:46,672 Ai shpëtoi Starcross-in tuaj. 693 00:38:46,889 --> 00:38:48,195 Dhe unë jam mirënjohës. 694 00:38:49,065 --> 00:38:50,023 Por? 695 00:38:52,460 --> 00:38:54,727 E vetmja mënyrë për të mbrojtur vajza ime tani 696 00:38:54,810 --> 00:38:56,595 nuk do të thotë të gabosh një këmbë. 697 00:38:57,900 --> 00:38:59,772 Unë nuk mund ta përdor magjinë time në mënyrë të paligjshme. une jam... 698 00:39:00,425 --> 00:39:01,513 Më vjen keq, Megi. 699 00:39:02,905 --> 00:39:03,950 Duart e mia janë të lidhura. 700 00:39:23,056 --> 00:39:24,449 [w Nga është ajo? 701 00:39:24,536 --> 00:39:25,406 Kjo? 702 00:39:25,972 --> 00:39:27,282 Ishte një dhuratë nga Moot. 703 00:39:27,365 --> 00:39:29,936 Pse, jeni një lloj magjistare speciale amerikane? 704 00:39:30,019 --> 00:39:33,414 Në fakt, paraardhësit e mi ishin shtrigat e Salemit. 705 00:39:33,849 --> 00:39:35,024 Kthehu në ditë. 706 00:39:35,329 --> 00:39:36,417 Ah, kjo është e bukur. 707 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 Por jo, kjo ka të bëjë me kërkimi im. 708 00:39:39,725 --> 00:39:42,427 Biblioteka e Moot-it ka arkivi më i madh magjik 709 00:39:42,510 --> 00:39:43,685 në botë. 710 00:39:43,946 --> 00:39:46,906 Por për të hyrë në të, ma lidhën magjinë. 711 00:39:49,561 --> 00:39:50,783 Nuk mund të besoj se jeni dakord ndaj asaj. 712 00:39:50,866 --> 00:39:51,998 As ata nuk mundën. 713 00:39:53,216 --> 00:39:55,310 Për të qenë i sinqertë, për një akademik si unë, 714 00:39:55,393 --> 00:39:56,655 mundësia për të... 715 00:39:56,785 --> 00:39:59,222 për të studiuar gjërat që shumë pak njerëz e kanë parë, 716 00:40:00,485 --> 00:40:02,051 Nuk mund të largohesha nga kjo. 717 00:40:02,704 --> 00:40:04,971 Është thjesht kaq e panatyrshme dhe e padrejtë 718 00:40:05,054 --> 00:40:06,956 të shkëputesh nga magjia jote si ajo. 719 00:40:10,059 --> 00:40:12,105 Shumë depërtues për një jo magjike. 720 00:40:48,968 --> 00:40:50,539 Keni dëgjuar ndonjëherë i Redhavenit? 721 00:40:50,622 --> 00:40:52,319 Agatha e përmendi atë para se të largohesha. 722 00:40:52,841 --> 00:40:55,329 Epo, ka fakte dhe trillime përreth Redhaven. 723 00:40:56,105 --> 00:40:57,367 Qindra vjet më parë, 724 00:40:57,455 --> 00:40:59,112 një grup shtrigash u mblodhën fshehurazi 725 00:40:59,195 --> 00:41:00,849 për të luftuar persekutimet. 726 00:41:01,546 --> 00:41:04,113 Pa to, shtrigat moderne nuk do të ekzistonin. 727 00:41:04,200 --> 00:41:05,468 Oh, çfarë ndodhi me ta? 728 00:41:05,854 --> 00:41:08,161 Epo, disa besojnë se mbijetuan në një... 729 00:41:08,466 --> 00:41:10,468 komuniteti separatist. 730 00:41:10,555 --> 00:41:11,991 Një teori tjetër është se er, 731 00:41:12,078 --> 00:41:13,779 kalaja e tyre, Redhaven, 732 00:41:13,862 --> 00:41:15,995 djegur dhe të gjitha shtrigat vdiqën. 733 00:41:16,299 --> 00:41:18,393 Dhe njerëzit e tjerë thjesht mendoni është një përrallë e madhe. 734 00:41:19,955 --> 00:41:21,370 Çfarë mendoni ju profesor? 735 00:41:21,696 --> 00:41:25,352 Oh, një organizatë misterioze e shtrigave renegate, 736 00:41:26,788 --> 00:41:28,447 kush nuk do te donte te besonte në atë? 737 00:41:28,964 --> 00:41:31,493 Po, si një illuminati shtrigë. 738 00:41:31,576 --> 00:41:32,490 po. 739 00:41:54,860 --> 00:41:56,775 Trëndafili i çajit për kujtim. 740 00:41:57,123 --> 00:41:58,559 Dhe një gjë të fundit. 741 00:41:58,777 --> 00:41:59,825 Pse është i kyçur? 742 00:41:59,908 --> 00:42:01,954 Është vendi ku mbaj të dhënat e klientit tim. 743 00:42:02,041 --> 00:42:04,739 Pra, të gjithë ata që keni bërë ndonjëherë magjia është atje? 744 00:42:04,826 --> 00:42:06,045 Mm-hmm. 745 00:42:31,200 --> 00:42:32,158 Megi? 746 00:42:32,506 --> 00:42:33,551 Është Sara. 747 00:42:42,821 --> 00:42:44,431 Nuk mund të kapem. 748 00:42:45,171 --> 00:42:46,172 Hej. 749 00:42:46,738 --> 00:42:48,522 Nuk je i vetmi. 750 00:42:49,871 --> 00:42:50,876 Ju ende mund të tërhiqeni. 751 00:42:50,959 --> 00:42:51,790 Kushdo që vrau Ryan 752 00:42:51,873 --> 00:42:53,190 po kërcënon vajzën time. 753 00:42:53,875 --> 00:42:55,577 I kanë vjedhur dosjen nga kasaforta ime, 754 00:42:55,660 --> 00:42:58,318 mori mostra të flokëve të saj. 755 00:42:58,401 --> 00:42:59,668 Nëse janë mbjellë në shtëpinë e varkës, 756 00:42:59,751 --> 00:43:01,263 ajo mund të akuzohej për vrasje. 757 00:43:03,015 --> 00:43:04,150 Nuk mund të tërhiqem. 758 00:43:28,388 --> 00:43:30,042 Kaq shumë gjak. 759 00:43:32,131 --> 00:43:33,698 Si do t'i gjeni flokët e Harper? 760 00:43:34,612 --> 00:43:35,743 Magji falli. 761 00:44:16,131 --> 00:44:17,437 Nuk është këtu. 762 00:44:17,567 --> 00:44:18,656 Kjo është mirë, apo jo? 763 00:44:21,484 --> 00:44:22,790 Ka diçka tjetër. 764 00:44:25,837 --> 00:44:26,794 Magjike. 765 00:44:28,666 --> 00:44:29,928 Vendi është plot me të. 766 00:44:34,976 --> 00:44:38,023 Facio, Voco, Ferre. 767 00:44:45,595 --> 00:44:47,293 Pse ka një sigil këtu? 768 00:44:49,599 --> 00:44:51,689 Ryan vdiq nga plagët me thikë. 769 00:44:53,473 --> 00:44:55,214 Ryan u vra nga një shtrigë. 770 00:45:18,541 --> 00:45:19,934 Hej. 771 00:45:20,239 --> 00:45:21,592 Jam shumë i lumtur që të shoh. 772 00:45:21,675 --> 00:45:23,068 Edhe unë, mami. 773 00:45:23,590 --> 00:45:25,814 je mire? Kam dëgjuar për Ryan. 774 00:45:25,897 --> 00:45:27,380 Të thashë të qëndrosh në Stoneacre. 775 00:45:27,463 --> 00:45:29,030 Nuk po të lë vetëm. 776 00:45:29,727 --> 00:45:30,560 Jo tani. 777 00:45:31,511 --> 00:45:32,926 Gjithsesi, unë... 778 00:45:33,034 --> 00:45:34,427 Unë bëra një mik në rrugë. 779 00:45:38,910 --> 00:45:40,302 Lachlan. 780 00:45:40,389 --> 00:45:42,217 Ka kaluar një kohë e gjatë, Sarah. 781 00:45:43,218 --> 00:45:44,611 Çfarë dreqin? 782 00:45:45,394 --> 00:45:46,744 Ju të dy njiheni? 783 00:45:48,223 --> 00:45:49,442 Ne... 784 00:45:51,270 --> 00:45:53,272 u takuan në bredhjet tona. 785 00:45:56,101 --> 00:45:57,276 te premtoj, 786 00:45:58,581 --> 00:46:00,366 Nuk u përpoqa të të mashtroj, Harper. 787 00:46:00,845 --> 00:46:02,107 Por më duhej të... 788 00:46:04,196 --> 00:46:05,110 për të qenë të sigurt. 789 00:46:06,764 --> 00:46:07,852 E sigurt për çfarë? 790 00:46:10,028 --> 00:46:10,942 Harper... 791 00:46:14,119 --> 00:46:15,468 Lachlan është babai juaj.