1 00:00:01,668 --> 00:00:04,004 トゥビ。 2 00:00:04,037 --> 00:00:05,138 トゥビ。 3 00:02:25,912 --> 00:02:27,680 ただ知りたいだけです 彼女の頭はどこにあるのか。 4 00:02:27,714 --> 00:02:29,291 つまり、まず彼女は 私たちとリンクしたい 5 00:02:29,315 --> 00:02:30,650 そして彼女はキャンセルします。 6 00:02:30,683 --> 00:02:31,851 そして彼女は私にテキストメッセージを送ります 7 00:02:31,885 --> 00:02:33,186 そして彼女はただ私を幽霊にします。 8 00:02:33,219 --> 00:02:34,387 本当に混乱しています。 9 00:02:35,355 --> 00:02:37,457 ミリーは、 一ヶ月の昏睡状態。 10 00:02:37,490 --> 00:02:41,294 真剣に、私たちはそうする必要があります 彼女が覚えていないことを幸せにします。 11 00:02:41,327 --> 00:02:43,263 好きじゃないですか 自由な女性ですか？ 12 00:02:44,697 --> 00:02:46,332 カレブは両親を殺した。 13 00:03:00,914 --> 00:03:03,917 彼女の兄は引きずった 私たち全員がこの混乱に巻き込まれます。 14 00:03:03,950 --> 00:03:07,320 彼女が覚えていれば、私たちはできるでしょう それを隠したために全員がダウンします。 15 00:03:07,353 --> 00:03:10,190 私たちの家族も同じです カレブのように深く関わっています。 16 00:03:10,223 --> 00:03:13,226 さて、話しましたか そもそもカレブに？ 17 00:03:13,259 --> 00:03:14,294 うん。 18 00:03:14,327 --> 00:03:15,628 彼はアトランタにいます。 19 00:03:15,662 --> 00:03:16,896 彼のお父さんは彼をそこに送りました 20 00:03:16,930 --> 00:03:18,565 ATL 開発を実行します。 21 00:03:19,566 --> 00:03:20,867 彼はミリーと話しましたか？ 22 00:03:22,402 --> 00:03:23,636 私が知っているわけではありません。 23 00:03:24,771 --> 00:03:25,872 あのね？ 24 00:03:25,905 --> 00:03:27,840 一ついただけますか ピザとビールの夜 25 00:03:27,874 --> 00:03:29,994 ミリーのことは話さずに そして私たちに何が起こったのですか？ 26 00:03:30,843 --> 00:03:32,688 文字通りそうだったような 最もトラウマ的なこと 27 00:03:32,712 --> 00:03:33,846 私も経験したことがあります。 28 00:03:33,880 --> 00:03:36,516 そう、そしてあなたはそうでもなかった 最悪の部分はそこにあります。 29 00:03:36,549 --> 00:03:39,419 つまり、ティミーを見ているのです 私たちの目の前で死んで、 30 00:03:39,452 --> 00:03:42,555 で爆破されそうになる ミリーの狂った兄弟。 31 00:03:44,991 --> 00:03:46,926 彼女の兄といえば、 32 00:03:46,960 --> 00:03:49,562 の写真を見ました ニュースで彼が。 33 00:03:49,596 --> 00:03:50,630 彼はかわいかったです。 34 00:03:50,663 --> 00:03:52,732 わかりました、チャンネル、やってください それは始めないでね？ 35 00:03:52,765 --> 00:03:53,842 ただ言ってるだけです。 36 00:03:53,866 --> 00:03:55,535 そして面白くなかった。 37 00:03:56,636 --> 00:03:58,204 真剣に。 38 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 つまり、本当に怖かったのです。 39 00:04:00,273 --> 00:04:03,543 信じてください、私には想像することしかできません。 40 00:04:06,813 --> 00:04:08,214 ふーむ。 41 00:04:08,248 --> 00:04:09,782 わかった。それについてはもう十分です。 42 00:04:09,816 --> 00:04:11,451 仕事の準備をしなければなりません。 43 00:04:11,484 --> 00:04:12,619 こんな遅くに？ 44 00:04:12,652 --> 00:04:13,786 くそ。 45 00:04:13,820 --> 00:04:14,988 女の子、私はバーで働いています。 46 00:04:15,021 --> 00:04:16,856 そして今夜も遅くまで営業しております。 47 00:04:16,889 --> 00:04:18,625 来るべきだよ いつか私を訪ねてください。 48 00:04:18,658 --> 00:04:19,859 ご存知の通り、そうします。 49 00:04:19,892 --> 00:04:21,361 無料ではありませんが。 50 00:04:21,394 --> 00:04:23,863 - ああ、分かった。 - 51 00:04:23,896 --> 00:04:25,765 よし。 52 00:04:25,798 --> 00:04:27,400 うーん。 53 00:04:27,433 --> 00:04:28,868 これは火です。 54 00:04:28,901 --> 00:04:30,503 わかった。そうですね、愛しています。 55 00:04:30,536 --> 00:04:32,405 -愛しています、お嬢さん。 -乾杯。 56 00:04:36,943 --> 00:04:38,578 うん。 57 00:04:51,524 --> 00:04:52,825 サマー？ 58 00:04:57,397 --> 00:04:59,666 さあ、皆さん。 59 00:04:59,699 --> 00:05:01,334 これは面白くない。 60 00:05:06,406 --> 00:05:08,041 「親愛なる、日記。 61 00:05:08,074 --> 00:05:09,676 私のことを覚えていますか？」 62 00:05:50,083 --> 00:05:51,384 待って。 63 00:05:51,417 --> 00:05:53,653 見て？ 64 00:05:53,686 --> 00:05:55,421 私はどう見えますか？ 65 00:05:55,455 --> 00:05:56,989 いい表情してますね。 66 00:05:57,023 --> 00:05:59,359 美しい黒人のように あなたは女神です。 67 00:05:59,392 --> 00:06:01,461 まあ、見てみます 今夜遅くにね。 68 00:06:01,494 --> 00:06:02,829 Don't wait up for me. 69 00:06:02,862 --> 00:06:04,464 - しません。 - 何？ 70 00:06:04,497 --> 00:06:05,541 ああ、分かった。 71 00:06:05,565 --> 00:06:06,809 女の子、やめてって言った 彼女を待っててください。 72 00:06:06,833 --> 00:06:07,900 -彼女は言いました... -わかりました。 73 00:06:07,934 --> 00:06:09,535 それは美しくありません。 74 00:06:09,569 --> 00:06:10,870 - それはきれいじゃない。 - 75 00:06:10,903 --> 00:06:12,805 何だって？ 76 00:06:17,510 --> 00:06:20,380 何てことだ！皆さん、それは ブリー！ 911に電話してください！急いで！ 77 00:06:28,054 --> 00:06:29,789 ああ、なんてことだ、ブリー！ 78 00:06:31,824 --> 00:06:33,860 何てことだ。 79 00:06:33,893 --> 00:06:35,962 大丈夫ですか？ 80 00:06:37,063 --> 00:06:39,899 ああ、神様。 81 00:06:39,932 --> 00:06:42,835 ハレ。何てことだ。はい。 82 00:06:42,869 --> 00:06:44,904 元気です。ありがとう。 83 00:06:46,406 --> 00:06:48,908 えー、何でしたっけ？ また悪夢？ 84 00:06:48,941 --> 00:06:50,910 うん。悪夢だ。 85 00:06:50,943 --> 00:06:52,678 思い出です。 86 00:06:52,712 --> 00:06:55,448 正直言ってわかりません もうどっちがどっちだ。 87 00:06:55,481 --> 00:06:56,616 ボートのほう？ 88 00:06:56,649 --> 00:06:57,850 うん。 89 00:06:57,884 --> 00:07:00,386 でも今回はとてもリアルに感じました。 90 00:07:00,420 --> 00:07:02,789 やっと全部見れました 彼らの顔の。 91 00:07:02,822 --> 00:07:04,857 誰か分かりましたか？ 92 00:07:04,891 --> 00:07:07,193 いいえ、ありません。 93 00:07:08,428 --> 00:07:10,663 覚えていればいいのですが。 94 00:07:12,498 --> 00:07:14,734 ミルズ、ほら、ごめんなさい 95 00:07:14,767 --> 00:07:17,136 でもそうすべきだと思います このことについて誰かに話してください。 96 00:07:17,170 --> 00:07:19,405 いいえ、大丈夫です。 97 00:07:19,439 --> 00:07:21,650 つまり、それは起こっていません これまでと同じように一貫して、 98 00:07:21,674 --> 00:07:23,476 だから大丈夫です。 99 00:07:23,509 --> 00:07:25,945 ええ、でもまだですよ ことが起こっているので、それは良くありません。 100 00:07:27,079 --> 00:07:28,981 わからない。 101 00:07:29,015 --> 00:07:31,884 たぶんそれは私だから なんとなく責任を感じる 102 00:07:31,918 --> 00:07:33,019 死んでいくこれらの人たちのために。 103 00:07:33,052 --> 00:07:34,420 いいえ。 104 00:07:34,454 --> 00:07:35,922 覚えていない 105 00:07:35,955 --> 00:07:38,591 でも私にはそう見えます 夢の中ではっきりと。 106 00:07:38,624 --> 00:07:40,827 ごめんなさい、ミリー。 107 00:07:40,860 --> 00:07:43,596 それが追加されることは知っています あなたにはとても大きなストレスがかかっていますが、 108 00:07:43,629 --> 00:07:45,164 自分自身に責任を負わせること。 109 00:07:45,198 --> 00:07:47,166 -でも、それは私のせいです。 -いいえ。 110 00:07:47,200 --> 00:07:49,068 いいえ、そうではありません。それ あなたのせいではありません。 111 00:07:49,101 --> 00:07:50,736 あなたにはサイコな兄弟がいます。 112 00:07:53,906 --> 00:07:57,710 聞いてください、ミルズ、あなたは シニアマーケティングディレクター。 113 00:07:57,743 --> 00:07:59,679 もう十分だよ 仕事によるストレス。 114 00:07:59,712 --> 00:08:01,981 もうだめだよ 生活外のストレス。 115 00:08:02,014 --> 00:08:05,518 あなたに必要なのは休暇です。 116 00:08:06,619 --> 00:08:07,920 はい、そうです。 117 00:08:07,954 --> 00:08:10,089 - 私は望む。 - 118 00:08:10,122 --> 00:08:11,958 つまり、良くなりますよね？ 119 00:08:11,991 --> 00:08:14,160 - そうしなければなりません。 - もちろん。 120 00:08:14,193 --> 00:08:16,496 あなたは強いです、ミリー、大丈夫ですか？ 121 00:08:16,529 --> 00:08:18,173 あなたは十分に強かった その状況を乗り越えて、 122 00:08:18,197 --> 00:08:20,277 あなたはそれを手に入れるのに十分強いです いくつかの悪い夢を通して。 123 00:08:21,834 --> 00:08:24,070 そうでなければならないと思います 私たちが近づいてくるから 124 00:08:24,103 --> 00:08:25,938 このようなことが起こった年に。 125 00:08:25,972 --> 00:08:27,907 -すでに？ -うん。 126 00:08:27,940 --> 00:08:29,242 来週。 127 00:08:29,275 --> 00:08:31,077 クレイジーだ。 128 00:08:32,178 --> 00:08:33,946 狂気といえば、 129 00:08:33,980 --> 00:08:35,557 まさにその通りです と感じ始めています。 130 00:08:38,584 --> 00:08:42,488 女の子。ミリー、あなたはおかしくないよ。 131 00:08:42,522 --> 00:08:44,090 あなたは今行ったばかりです 何らかのトラウマを通して。 132 00:08:44,123 --> 00:08:46,058 これはすべてごく普通のことです。 133 00:08:47,593 --> 00:08:48,728 ありがとう、ハレ。 134 00:08:48,761 --> 00:08:49,929 何のために？ 135 00:08:49,962 --> 00:08:51,764 友達だから。 136 00:08:51,797 --> 00:08:54,133 私の友達のほとんどは どちらかが死んでいる 137 00:08:54,166 --> 00:08:57,270 あるいは単に話さないだけ もう彼らと一緒に。 138 00:08:57,303 --> 00:09:00,139 あなたが仕事をするのです ここは家のように感じます。 139 00:09:00,172 --> 00:09:02,575 私があなたを捕まえたのは知っています、お嬢さん。 140 00:09:02,608 --> 00:09:05,211 私たちは何を食べていますか 今から昼食ですか？ 141 00:09:05,244 --> 00:09:06,279 見てみましょう。 142 00:09:06,312 --> 00:09:07,756 すみません、バーンズさん。 143 00:09:07,780 --> 00:09:09,081 一言お話しいただけますか？ 144 00:09:13,019 --> 00:09:14,320 すみません？ 145 00:09:16,589 --> 00:09:18,124 あなたに尋ねる必要があります いくつかの質問。 146 00:09:20,960 --> 00:09:22,929 この男のことを覚えていますか？ 147 00:09:22,962 --> 00:09:24,931 もちろん。 148 00:09:24,964 --> 00:09:27,166 それは私の叔父です ルーク。どうしたの？ 149 00:09:27,199 --> 00:09:29,611 あなたの叔父が行方不明になりました 数日前。 150 00:09:29,635 --> 00:09:32,038 電話に出なかったり、 誰にでも連絡を取ろうとした 151 00:09:32,071 --> 00:09:33,839 過去 36 時間以内に。 152 00:09:33,873 --> 00:09:35,274 お兄さんと話しましたか？ 153 00:09:35,308 --> 00:09:37,076 私の弟はどうですか？ 154 00:09:37,109 --> 00:09:38,978 彼は大丈夫ですか？ 155 00:09:39,011 --> 00:09:40,756 言ってるの？ 何も覚えていない 156 00:09:40,780 --> 00:09:42,315 何が起こったのかについて あなたの兄弟と一緒に 157 00:09:42,348 --> 00:09:44,550 それともボート事故でしょうか？ 158 00:09:44,584 --> 00:09:48,120 何も覚えていない この3年間から。 159 00:09:48,154 --> 00:09:51,324 それにしても、弟は何をしているのでしょう 私の叔父と関係がありますか？ 160 00:09:53,159 --> 00:09:55,294 私たちはあなたのことを信じています 兄さんは用事がある 161 00:09:55,328 --> 00:09:56,963 叔父の失踪とともに。 162 00:09:56,996 --> 00:09:59,165 なぜそう思うのでしょうか？ 163 00:09:59,198 --> 00:10:01,667 まあ、それは単なる予感ですが、 しかしそれは近づいています 164 00:10:01,701 --> 00:10:04,971 一周年と 奇妙なことが起こるようです 165 00:10:05,004 --> 00:10:06,339 毎年この時期くらい。 166 00:10:06,372 --> 00:10:09,075 ほら、ごめんなさい、刑事さん。 167 00:10:09,108 --> 00:10:10,743 ぜひそうしたいです 皆さんを助けてください 168 00:10:10,776 --> 00:10:13,179 でも何も覚えていない。 169 00:10:13,212 --> 00:10:16,349 もしそうなら、電話させていただきます。 170 00:10:16,382 --> 00:10:18,017 それはあなたがやりますよ、バーンズさん。 171 00:10:18,050 --> 00:10:19,418 わかった。安全。 172 00:10:21,220 --> 00:10:22,355 ありがとう。 173 00:10:24,890 --> 00:10:26,826 おい。 174 00:10:26,859 --> 00:10:27,994 大丈夫ですか？ 175 00:10:28,027 --> 00:10:29,095 どうでしたか？ 176 00:10:29,128 --> 00:10:31,163 そうではないと思います。 177 00:10:31,197 --> 00:10:32,965 どういう意味ですか？ どうしたの？ 178 00:10:32,999 --> 00:10:35,701 わからない。 家族のこともいくつか。 179 00:10:35,735 --> 00:10:37,069 警官と一緒に？ 180 00:10:37,103 --> 00:10:38,971 叔母に電話しなければなりません。 181 00:10:43,843 --> 00:10:47,246 ♪ハニー、言ったよ♪ 182 00:10:47,279 --> 00:10:49,015 あなたがここにいることが信じられません。 183 00:10:49,048 --> 00:10:51,884 おお。まあ、そうしなければならなかった 私の孫を訪ねてください。 184 00:10:51,917 --> 00:10:54,687 ご存知のとおり、聞いたことがあります あなたが得た新しい地位。 185 00:10:54,720 --> 00:10:56,188 ああ。 186 00:10:56,222 --> 00:10:58,257 ああ、上に進んでいますね。 187 00:10:58,290 --> 00:11:00,059 彼女のことをとても誇りに思います。 188 00:11:00,092 --> 00:11:01,661 ああ、ありがとう。 189 00:11:01,694 --> 00:11:03,396 お会いできてとても嬉しいです。 190 00:11:03,429 --> 00:11:07,099 そしてとても嬉しいです あなたの可愛い顔を見て、 191 00:11:07,133 --> 00:11:09,669 私の小さなミリー・ビーン。 192 00:11:09,702 --> 00:11:13,272 まるで昨日のことのようだ おむつを交換していました。 193 00:11:16,342 --> 00:11:17,977 知っている。 194 00:11:18,010 --> 00:11:19,812 聞いてください、させていただきます 皆さん追いついてください。 195 00:11:19,845 --> 00:11:21,247 焼き加減を見に行ってきます。 196 00:11:24,684 --> 00:11:26,185 お会いできてとてもうれしいです、ミリー。 197 00:11:26,218 --> 00:11:28,788 時間が経ちすぎました。 198 00:11:28,821 --> 00:11:30,690 それはあります。 199 00:11:30,723 --> 00:11:32,458 見てみましょう。 200 00:11:35,261 --> 00:11:37,296 何かが違う そうです。どうしたの？ 201 00:11:37,329 --> 00:11:40,132 あなたは私が言うことができることを知っています 1マイル先でも気分が悪い。 202 00:11:40,166 --> 00:11:41,867 何でもありません。 203 00:11:41,901 --> 00:11:44,170 ああ、それであなたはそう思うのですね おばあちゃんはバカなの？ 204 00:11:44,203 --> 00:11:46,872 いや、絶対にないよ、グラミー。 205 00:11:46,906 --> 00:11:50,142 それはただ事実です 何も思い出せない 206 00:11:50,176 --> 00:11:51,977 本当に気になります。 207 00:11:52,011 --> 00:11:54,447 ご存知のように、私は考えていました 来るべきかもしれない 208 00:11:54,480 --> 00:11:56,382 湖の家を訪ねる。 209 00:11:56,415 --> 00:11:59,685 数日滞在して、 心をクリアにしてください。 210 00:11:59,719 --> 00:12:01,187 そして、心がクリアになったら 211 00:12:01,220 --> 00:12:02,431 そしてあなたは持っています ちょっと考えて、 212 00:12:02,455 --> 00:12:04,056 ジョギングを始めてもいいかもしれません 213 00:12:04,090 --> 00:12:05,491 あなたのその記憶。 214 00:12:06,826 --> 00:12:09,395 ぜひそうしたいです、グラミーさん、 でも仕事がたくさんあります。 215 00:12:09,428 --> 00:12:10,763 時間がないと思います。 216 00:12:10,796 --> 00:12:12,064 さて、それでは時間を作ってください。 217 00:12:12,098 --> 00:12:14,767 あなたはいつも仕事をしていますが、私は仕事をしません あなたに会う機会がありました。 218 00:12:14,800 --> 00:12:17,770 そして私は服用していません 答えはありません。 219 00:12:19,004 --> 00:12:21,107 考えてみてはどうでしょうか？ 220 00:12:21,140 --> 00:12:23,743 まあ、それはノーではありませんが、 それもイエスではありません。 221 00:12:23,776 --> 00:12:25,044 とても楽しいでしょう。 222 00:12:25,077 --> 00:12:27,179 ご存知のように、以前は 毎年夏にそこに来ます。 223 00:12:27,213 --> 00:12:28,314 知っている。 224 00:12:28,347 --> 00:12:30,316 それは唯一のものの 1 つです 覚えていること。 225 00:12:30,349 --> 00:12:32,251 私はその湖で泳ぐのが大好きです。 226 00:12:32,284 --> 00:12:33,319 おお。 227 00:12:33,352 --> 00:12:34,386 そしてあなたのお母さんは、 228 00:12:34,420 --> 00:12:36,255 彼女はよく大声で叫んでいた いつもあなたのところに、 229 00:12:36,288 --> 00:12:38,791 「また来てください。来てください。」 もっと近くに。近くに来てください。」 230 00:12:38,824 --> 00:12:41,293 とても遠くまで泳いでしまうでしょう。 231 00:12:41,327 --> 00:12:45,097 ご存知のように、あなたはそうでした 少し悪いです。 232 00:12:45,131 --> 00:12:47,199 あなたは誰の言うことも聞かないでしょう。 233 00:12:47,233 --> 00:12:50,035 ああ、でも私は私のことを愛しています 小さなミリー・ビーン。 234 00:12:51,937 --> 00:12:54,807 グラミー、彼女がいなくてとても寂しいです。 235 00:12:54,840 --> 00:12:56,742 おお。 236 00:12:56,776 --> 00:12:59,178 神よ、彼女の魂を休ませてください。 237 00:12:59,211 --> 00:13:01,313 私も彼女がいなくて寂しいです。 238 00:13:01,347 --> 00:13:03,816 ご存知のように、彼女は私の末っ子でした。 239 00:13:03,849 --> 00:13:05,851 とても反抗的です。 240 00:13:05,885 --> 00:13:07,153 何？ 241 00:13:07,186 --> 00:13:08,854 うちのお母さんが悪かったんですか？ 242 00:13:08,888 --> 00:13:10,923 まあ、彼女はちょうど与えた 私はとても不安です。 243 00:13:10,956 --> 00:13:12,391 何をすればいいのか分かりませんでした。 244 00:13:12,424 --> 00:13:13,859 おお。 245 00:13:13,893 --> 00:13:15,828 私の母は完璧だと思っていました。 246 00:13:15,861 --> 00:13:20,232 まあ、彼女は完璧でした、 彼女が私たちにあなたをくれたから。 247 00:13:22,268 --> 00:13:26,472 グラミー、何が起こったの あのボートに乗っている私に？ 248 00:13:26,505 --> 00:13:29,375 なぜ何も覚えていないのか ここ数年から？ 249 00:13:29,408 --> 00:13:31,777 子よ、聞いてください、皆さん 何が起こったのか知っています、 250 00:13:31,811 --> 00:13:34,480 でも私は話すためにここにいるわけではありません その古いものについて。 251 00:13:34,513 --> 00:13:39,418 新しいものを作るためにここにいます この週末のような思い出。 252 00:13:39,451 --> 00:13:41,396 させないよ これ行きますね？ 253 00:13:41,420 --> 00:13:43,389 - いいえ、そうではありません。 - 254 00:13:43,422 --> 00:13:45,157 を招待できます 小さなボーイフレンド 255 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 そしてあなたの古い友人全員。 256 00:13:46,859 --> 00:13:48,027 彼らと再びつながりましょう。 257 00:13:48,060 --> 00:13:49,995 彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。 258 00:13:50,029 --> 00:13:52,264 でもそんなことはできない 私の湖の家で 259 00:13:52,298 --> 00:13:54,066 嫌なことはしないように努めています。 260 00:13:54,099 --> 00:13:55,868 知っている。知っている。 261 00:14:03,242 --> 00:14:05,945 確かにそうではありません 私と一緒に暮らしたいですか？ 262 00:14:05,978 --> 00:14:10,850 新しい家、新しい 環境、新しい雰囲気。 263 00:14:10,883 --> 00:14:12,451 さらに、あなたは見ることができます もっとおばあちゃん。 264 00:14:14,019 --> 00:14:18,057 私はここでとても幸せです。 265 00:14:18,090 --> 00:14:20,125 無理だよ、キャロルおばさん。 266 00:14:20,159 --> 00:14:22,061 ほら、私は 時間を過ごすのが大好き 267 00:14:22,094 --> 00:14:26,298 あなたとグラミーと一緒に、私は もう一度自分を見つけなければなりません。 268 00:14:26,332 --> 00:14:29,301 本当にイライラします 私の記憶がないこと。 269 00:14:29,335 --> 00:14:32,071 そうだったのは知っています 厳しいよ、ミリー。 270 00:14:32,104 --> 00:14:35,241 だからこそ私は欲しいのです あなたも私と一緒にここにいます。 271 00:14:35,274 --> 00:14:37,076 安心できる場所。 272 00:14:37,109 --> 00:14:40,112 そして、私はあなたが思い出すのを助けることができます。 273 00:14:42,615 --> 00:14:47,086 キャロルおばさん、ジャリールはどこ？ 274 00:14:47,119 --> 00:14:49,088 彼に何が起こったのですか？ 275 00:14:49,121 --> 00:14:51,557 そして、なぜ私が尋問されるのですか 今はルークおじさんのこと？ 276 00:14:51,590 --> 00:14:53,492 誰があなたに質問しているのですか、ベイビー？ 277 00:14:53,525 --> 00:14:55,961 今日私の職場に警官が2人来ました 278 00:14:55,995 --> 00:14:57,963 ルークおじさんについて質問してきた。 279 00:14:57,997 --> 00:14:59,899 彼が行方不明だそうです そして私の兄弟は 280 00:14:59,932 --> 00:15:01,967 何かがあるかもしれない それをどうするか。 281 00:15:02,001 --> 00:15:03,636 なぜ？ 282 00:15:03,669 --> 00:15:06,939 あのね？なぜそうしないのか 一晩泊まるの？ 283 00:15:06,972 --> 00:15:10,509 私たちは料理をしました、そして、 これらすべての残り物。 284 00:15:10,542 --> 00:15:14,380 それから話しましょう、そして私は すべてを伝えることができます、 285 00:15:14,413 --> 00:15:17,316 起こったことはすべて、分かった？ 286 00:15:17,349 --> 00:15:19,318 それはどうでしょうか？ 287 00:15:19,351 --> 00:15:21,587 わかった。いいですね。 288 00:15:24,590 --> 00:15:26,625 わかった。いただきます オファーがあなたに送信されました 289 00:15:26,659 --> 00:15:28,127 早くも月曜の朝に。 290 00:15:28,160 --> 00:15:29,495 わかった。いいですね。 291 00:15:29,528 --> 00:15:31,297 どうもありがとう。 292 00:15:31,330 --> 00:15:32,598 あなたも。 293 00:15:32,631 --> 00:15:34,400 わかった。さよなら。すぐに話してください。 294 00:15:36,268 --> 00:15:38,370 それで閉店したんですか？ 295 00:15:39,672 --> 00:15:42,207 閉店したと思いますが、 確かなことはわかりません 296 00:15:42,241 --> 00:15:43,275 月曜日の朝まで。 297 00:15:43,309 --> 00:15:45,077 ああ、神に感謝します。 298 00:15:45,110 --> 00:15:46,554 この長い夜すべて とても価値がありました。 299 00:15:46,578 --> 00:15:48,247 あなたはすごいよ、ミリー。 300 00:15:51,250 --> 00:15:53,652 できないと思います 一晩中もう一度やります。 301 00:15:53,686 --> 00:15:55,688 いいえ、いいえ、できません。 302 00:15:57,189 --> 00:15:59,258 彼らは何を望んでいますか？ 303 00:15:59,291 --> 00:16:02,194 バーンズさん、ちょっと時間ありますか？ 304 00:16:02,227 --> 00:16:05,230 - ここにいてほしいですか？ - お願いします。 305 00:16:05,264 --> 00:16:06,999 なぜあなたたちは 私に嫌がらせをし続ける 306 00:16:07,032 --> 00:16:08,600 あなたが私を知っているとき 何も知りませんか？ 307 00:16:13,005 --> 00:16:14,974 この女性を知っていますか？ 308 00:16:15,007 --> 00:16:18,177 もう一度言いますが、私はそうではありません 何でも覚えておいて、 309 00:16:18,210 --> 00:16:19,979 でも、私たちが使ったのは知っています 友達になること。 310 00:16:20,012 --> 00:16:21,080 それがチャンネルです。 311 00:16:21,113 --> 00:16:22,524 たくさん持っています 私たちと一緒に撮った写真。 312 00:16:22,548 --> 00:16:23,716 しかし、なぜ？ 313 00:16:23,749 --> 00:16:25,117 なぜあなたは私を困らせ続けるのですか 314 00:16:25,150 --> 00:16:26,652 私に記憶がないことがわかったら？ 315 00:16:26,685 --> 00:16:28,487 あなたの友達のチャンネル 先週殺害されました。 316 00:16:28,520 --> 00:16:29,722 待って。何？ 317 00:16:29,755 --> 00:16:31,156 どういう意味ですか？ 318 00:16:31,190 --> 00:16:32,958 どうしたの？ 319 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 私たちはあなたがそれを期待していました それを手伝ってくれるかもしれない。 320 00:16:35,027 --> 00:16:36,504 私たちはただ知りたいだけなのです 何か知っていたら 321 00:16:36,528 --> 00:16:38,063 または何か聞いたことがある場合。 322 00:16:38,097 --> 00:16:39,298 いいえ、そうではありません。 323 00:16:39,331 --> 00:16:41,066 つまり、正直に言うと、 324 00:16:41,100 --> 00:16:43,102 とても混乱しています この全体によって。 325 00:16:43,135 --> 00:16:45,180 1年前も同じだった 不審な活動 326 00:16:45,204 --> 00:16:46,972 起こっていたと私たちは思います 327 00:16:47,006 --> 00:16:49,641 リンクできるかもしれないということ あなたに何が起こったのか。 328 00:16:49,675 --> 00:16:51,744 何が起こったということですか 私の兄に？ 329 00:16:51,777 --> 00:16:53,521 ただちょっと疑わしいです 330 00:16:53,545 --> 00:16:56,615 被害者は両方とも どういうわけかあなたとつながっていて、 331 00:16:56,648 --> 00:16:58,150 エミリア・バーンズ。 332 00:16:58,183 --> 00:16:59,318 だから何？ 333 00:16:59,351 --> 00:17:01,153 責めてるの？ 何かの私？ 334 00:17:01,186 --> 00:17:03,188 つまり、ただ単に 私はこれらの人々を知っていました 335 00:17:03,222 --> 00:17:04,656 何も意味がありません。 336 00:17:04,690 --> 00:17:05,724 いいえ。 337 00:17:05,758 --> 00:17:07,693 私たちは非難しているわけではありません 何でもあなた。 338 00:17:07,726 --> 00:17:10,295 私たちはそれが奇妙だと思うだけです。それだけです。 339 00:17:10,329 --> 00:17:11,430 わかった。 340 00:17:11,463 --> 00:17:14,133 そうじゃないなら 何でも私を責める 341 00:17:14,166 --> 00:17:15,467 ではなぜここにいるのですか？ 342 00:17:17,469 --> 00:17:19,471 あなたが正しい。 343 00:17:19,505 --> 00:17:22,174 さあ、出発しましょう。 344 00:17:22,207 --> 00:17:25,711 何か思い当たることがあれば、 お電話ください。 345 00:17:25,744 --> 00:17:27,446 します。 346 00:17:29,581 --> 00:17:32,518 えー、それは一体何だったのでしょうか？ 347 00:17:32,551 --> 00:17:34,653 お嬢さん、分かりません。 348 00:17:34,686 --> 00:17:38,023 私の古い友人の一人だと思います 先週殺されました 349 00:17:38,057 --> 00:17:41,226 そして私の叔父のルークは行きます 数日前に行方不明になりました。 350 00:17:41,260 --> 00:17:43,495 わからない。これ すべてがとても奇妙です。 351 00:17:43,529 --> 00:17:45,631 本当に始まります 私を驚かせるために。 352 00:17:45,664 --> 00:17:48,667 これには何かあると思いますか 私に何が起こったのと関係があるのですか？ 353 00:17:48,700 --> 00:17:49,802 待って。 354 00:17:49,835 --> 00:17:51,670 どうしたの？ 355 00:17:54,239 --> 00:17:55,607 お嬢さん、気にしないでください。 356 00:17:55,641 --> 00:17:57,109 疲れた。 357 00:17:57,142 --> 00:17:58,710 そうでなければならないことはわかっています。 358 00:17:58,744 --> 00:18:01,113 昼寝をしに行きます このクラブに行く前に。 359 00:18:01,146 --> 00:18:02,314 - よし。 - 360 00:18:02,347 --> 00:18:03,625 ただ眠らないでください そして目覚めません。 361 00:18:03,649 --> 00:18:04,783 飲む必要があります。 362 00:18:04,817 --> 00:18:06,385 なぜ私のことをそんなによく知っているのですか？ 363 00:18:06,418 --> 00:18:08,087 うーん。 364 00:18:08,120 --> 00:18:09,640 - また後で。 - さよなら。 365 00:19:12,784 --> 00:19:17,623 神様、そう願うだけです 君たちを思い出すかもしれない。 366 00:19:21,160 --> 00:19:23,295 チャンネルさん、本当にごめんなさい。 367 00:19:54,493 --> 00:19:56,862 ジャリール、やめて！兄さん、いやいや。 368 00:20:50,782 --> 00:20:51,950 こんにちは？ 369 00:21:46,571 --> 00:21:48,373 何てことだ。 370 00:21:48,407 --> 00:21:50,008 ミリー、なんてことだ。 371 00:21:51,510 --> 00:21:53,445 本当につまずいてますね。 372 00:21:53,478 --> 00:21:55,113 めちゃくちゃ持ってます 心臓発作。 373 00:22:04,022 --> 00:22:06,325 ブー！ - 374 00:22:06,358 --> 00:22:08,293 何てことだ。 375 00:22:08,327 --> 00:22:09,594 あなたは私を怖がらせました。 376 00:22:09,628 --> 00:22:10,862 私はあなたを殺すことができたかもしれません。 377 00:22:10,896 --> 00:22:12,631 くそー、ミルズ。 378 00:22:12,664 --> 00:22:13,932 私を忘れることは一つのことです 379 00:22:13,965 --> 00:22:15,667 でも私を殺そうとしているの？ 380 00:22:16,802 --> 00:22:19,671 あなたは私を怖がらせました。 381 00:22:19,705 --> 00:22:21,473 ここで一体何をしているのですか？ 382 00:22:21,506 --> 00:22:23,975 あなたもそれを忘れているはずです。 383 00:22:24,009 --> 00:22:26,678 覚えているでしょう、私の人 トッドは今夜街にいます 384 00:22:26,712 --> 00:22:29,047 それで彼がデュレルをあなたに会うために連れてきたのですか？ 385 00:22:29,081 --> 00:22:31,083 一体どうやって入ったのですか？ 386 00:22:31,116 --> 00:22:33,318 あなたは私に鍵をくれました、ミリー。 387 00:22:33,352 --> 00:22:35,387 何が起こっているのか、 女の子？大丈夫ですか？ 388 00:22:35,420 --> 00:22:36,722 いいえ。 389 00:22:36,755 --> 00:22:38,590 ごめんなさい。 390 00:22:38,623 --> 00:22:41,393 私は本当に圧倒されています 起こっていることすべて。 391 00:22:42,594 --> 00:22:44,439 最後の3つだと思う 年だけがすべてではない 392 00:22:44,463 --> 00:22:45,864 覚えていないんです。 393 00:22:45,897 --> 00:22:48,367 そうですね、楽しみです デュレルに会います。 394 00:22:48,400 --> 00:22:51,737 そして彼はスーパーです あなたにお会いできることに興奮しています。 395 00:22:51,770 --> 00:22:53,605 ソフ、正直に言うと、 396 00:22:53,638 --> 00:22:56,575 準備ができていないと思う まだデートを始めるには。 397 00:22:56,608 --> 00:22:58,910 - つまり、私とカレブ... - もう終わりです。 398 00:22:58,944 --> 00:23:00,946 カレブは段階でした。 399 00:23:00,979 --> 00:23:03,615 彼はATLにいます。 LAにいるんですね。 400 00:23:03,648 --> 00:23:05,384 新しいエネルギーが必要です。 401 00:23:05,417 --> 00:23:06,852 彼は今日私に電話してきました。 402 00:23:06,885 --> 00:23:09,020 誰が？カレブ？ - うん。 403 00:23:09,054 --> 00:23:11,056 なぜ？ 404 00:23:11,089 --> 00:23:13,825 つまり、何が起こったのですか？ 405 00:23:13,859 --> 00:23:15,994 何もない。 406 00:23:16,027 --> 00:23:18,797 彼はただ知りたかっただけなのです 思い出したこと。 407 00:23:18,830 --> 00:23:22,401 とても奇妙でした。それは まるで私に質問しているかのように。 408 00:23:22,434 --> 00:23:24,770 ミリー、あなたはそうではありません 覚えておく必要があります。 409 00:23:24,803 --> 00:23:27,139 先に進む必要があります。 410 00:23:27,172 --> 00:23:28,807 過去は過去だ。 411 00:23:28,840 --> 00:23:30,776 あなたが覚えていればいいのは私だけです。 412 00:23:32,778 --> 00:23:34,379 正直に言うと、ミルズ、 413 00:23:34,413 --> 00:23:35,790 その必要はありません デートするのが気分が悪い。 414 00:23:35,814 --> 00:23:37,048 カレブはいなくなってしまった。 415 00:23:38,016 --> 00:23:41,586 ええ、でもカレブは 私に仕事を与えてくれた人。 416 00:23:41,620 --> 00:23:43,522 そして忘れないようにしましょう 彼の父親がその人です 417 00:23:43,555 --> 00:23:45,657 私が働いている会社のオーナーです。 418 00:23:45,690 --> 00:23:48,093 それで毎日思い出します。 419 00:23:48,126 --> 00:23:50,128 まあ、考える必要があるかもしれない 420 00:23:50,162 --> 00:23:51,897 の取得について 別の場所で仕事。 421 00:23:51,930 --> 00:23:53,899 うーん。お金を稼ぎすぎます。 422 00:23:53,932 --> 00:23:55,634 - その部分。 - 423 00:23:57,836 --> 00:24:01,540 ソフ、私はどんな感じだった？ 424 00:24:01,573 --> 00:24:03,408 カレブと私は愛し合っていましたか？ 425 00:24:03,442 --> 00:24:05,811 私たちとは何だったのか 他の友達は好きですか？ 426 00:24:05,844 --> 00:24:08,713 とてもイライラします 思い出したいから 427 00:24:08,747 --> 00:24:10,081 でもそれができない。 428 00:24:10,115 --> 00:24:14,019 ミルズ、あなたは パーティーの生活。 429 00:24:14,052 --> 00:24:16,755 そして、はい、あなたはそうでした カレブに恋して、 430 00:24:16,788 --> 00:24:20,625 私たちの友達は素晴らしかった、 そしてあなたの人生は素晴らしかった、 431 00:24:20,659 --> 00:24:23,094 でも、今こそ私たちが作る時です あなたの新しい生活がさらに素晴らしいものになりますように。 432 00:24:24,563 --> 00:24:26,865 ソフ、私に何が起こったの？ 433 00:24:26,898 --> 00:24:28,767 なぜ私には記憶がないのですか？ 434 00:24:28,800 --> 00:24:30,802 本当のことを教えてください。 435 00:24:30,836 --> 00:24:33,138 みんな楽しい時間を過ごしていました。 436 00:24:33,171 --> 00:24:34,873 ガスがあった ボートに漏れます。 437 00:24:34,906 --> 00:24:36,475 それは爆発した。 438 00:24:36,508 --> 00:24:38,009 私たちの友人の何人かは 間に合わなかった、 439 00:24:38,043 --> 00:24:39,144 しかし、私たちはそうしました。 440 00:24:39,177 --> 00:24:40,612 話の終わり。 441 00:24:40,645 --> 00:24:43,215 警察の言うことはそんなことないよ。 442 00:24:43,248 --> 00:24:45,083 何言ってるの？ について？何の警官？ 443 00:24:45,116 --> 00:24:46,727 この二人の警官は、 彼らは現れてきた 444 00:24:46,751 --> 00:24:48,753 仕事中に私に質問してきました。 445 00:24:48,787 --> 00:24:50,231 そして彼らは言う、私の 兄さんは何かあるかもしれない 446 00:24:50,255 --> 00:24:51,890 何が起こったかに関係して。 447 00:24:51,923 --> 00:24:53,658 ソフ、それは本当ですか？ 448 00:24:53,692 --> 00:24:54,826 私に何が起こったのでしょうか？ 449 00:24:54,860 --> 00:24:56,061 私たちに何が起こったのでしょうか？ 450 00:24:57,562 --> 00:25:00,832 私が知っているのはそれだけです 爆発の最中に、 451 00:25:00,866 --> 00:25:03,134 あなたは頭を打った そして私たち全員を忘れました。 452 00:25:05,904 --> 00:25:07,873 これについては何も覚えていません。 453 00:25:07,906 --> 00:25:11,743 さて、今夜、私たちは 外に出て明かりをつけたり、 454 00:25:11,776 --> 00:25:14,212 試してみることができます 朝思い出して 455 00:25:14,246 --> 00:25:15,647 今夜私たちがしたこと。 456 00:25:15,680 --> 00:25:17,048 来て。さあ行こう。 457 00:25:17,082 --> 00:25:19,818 服を着せましょう。 行こう、行こう、行こう。 458 00:25:19,851 --> 00:25:23,722 必ず確認しなければなりません デュレルに会えて可愛いです。 459 00:25:23,755 --> 00:25:27,092 ♪金曜日の夜、 まさにその通りです♪ 460 00:25:27,125 --> 00:25:31,196 ♪ 彼女は何を言うつもりだ 今夜の移動は？ ♪ 461 00:25:33,131 --> 00:25:36,935 ♪ やってみませんか？ ベビーベッドに来てください？ ♪ 462 00:25:36,968 --> 00:25:39,738 ♪あなたが言うのが聞こえます あなたの愛が必要です♪ 463 00:25:39,771 --> 00:25:41,640 ♪それでは今夜…♪ 464 00:25:41,673 --> 00:25:43,708 ダブルショット2発 ウォッカをください。 465 00:25:43,742 --> 00:25:45,610 - おお。 -ドライ。 466 00:25:45,644 --> 00:25:48,113 おお。あなたは手に入れようとしています 今夜は点灯、点灯、なるほど。 467 00:25:48,146 --> 00:25:50,682 ではないことはご存知でしょう。 ウォッカなしのパーティー。 468 00:25:50,715 --> 00:25:53,218 ガール、トリプルが必要かもしれない 1週間経ってから撮影しました。 469 00:25:53,251 --> 00:25:55,086 わかった。そうかもしれません。 470 00:25:55,120 --> 00:25:56,154 わかった。 471 00:25:56,187 --> 00:25:57,556 わかった。 472 00:25:57,589 --> 00:25:59,524 -ありがとう。 - ありがとう。 473 00:25:59,558 --> 00:26:00,859 -乾杯。 -乾杯。 474 00:26:04,596 --> 00:26:06,898 どうしたの、ベイビー？ 475 00:26:06,932 --> 00:26:09,534 暑そうだね。 476 00:26:09,568 --> 00:26:11,036 ありがとう。 477 00:26:11,069 --> 00:26:13,071 -やあ、D。 -やあ、ソフィー。 478 00:26:13,104 --> 00:26:14,973 D、これは私のガールフレンドのミリーです。 479 00:26:15,006 --> 00:26:16,675 私があなたに話していたことです。 480 00:26:16,708 --> 00:26:18,243 ミリー、こちらはデュレルです。 481 00:26:18,276 --> 00:26:20,779 私があなたに話していたことです。 482 00:26:20,812 --> 00:26:22,981 そして、皆さんにとっても嬉しいです お互いに会うために。 483 00:26:23,014 --> 00:26:25,550 それでは、また後で会いましょう。 484 00:26:25,584 --> 00:26:27,118 後でみんなを捕まえてください。 485 00:26:27,152 --> 00:26:28,653 うーん... 486 00:26:28,687 --> 00:26:29,764 詰まってるよ ここ、ね、ミリー？ 487 00:26:29,788 --> 00:26:31,089 はい、そうです。 488 00:26:31,122 --> 00:26:32,591 知ってるよ、聞いたよ クラブが一番 489 00:26:32,624 --> 00:26:34,192 世界中の細菌に満ちた場所。 490 00:26:34,225 --> 00:26:36,595 つまり、空港以外では、 それは細菌のせいです 491 00:26:36,628 --> 00:26:38,172 場所によって繁殖する傾向がある 人がたくさんいるところでは、 492 00:26:38,196 --> 00:26:40,165 そしてクラブにはたくさんの人が集まりました。 493 00:26:40,198 --> 00:26:41,967 空港もそうですが、 それは違う人です 494 00:26:42,000 --> 00:26:45,203 世界中から、 それで悪化します。 495 00:26:45,236 --> 00:26:46,938 - 踊りましょう。 -うん。問題ない。 496 00:26:46,972 --> 00:26:50,041 ええと、そうしない限り 他の誰かに触れてください。 497 00:26:50,075 --> 00:26:51,676 わかった。 -わかった。 498 00:26:52,944 --> 00:26:54,755 ♪聞いて、私はしなければなりません 着て十分♪ 499 00:26:54,779 --> 00:26:56,357 ♪ 私の街の12時間 どこで見つけたの♪ 500 00:26:56,381 --> 00:26:57,849 ♪僕らはポップのようだ ぶつけてみよう♪ 501 00:26:57,882 --> 00:26:59,784 ♪そしていつでも止まらない 諦めてるのね♪ 502 00:26:59,818 --> 00:27:02,320 ♪ あなたは私の家族の兵士を知っています、 集まった方もいましたよ♪ 503 00:27:02,354 --> 00:27:04,689 ♪ でも、私たちの中にはハッスルしている人もいる ドージャ、行ってきます♪ 504 00:27:04,723 --> 00:27:05,657 ♪だからもう話さないでね♪ 505 00:27:05,690 --> 00:27:07,225 ♪ただ彼らに私たちに伝えてください 言ったよ、そうだね♪ 506 00:27:07,258 --> 00:27:08,994 ♪私にはノーがない 時間と場所♪ 507 00:27:09,027 --> 00:27:10,862 ♪遊ぶ時間がないよ♪ 508 00:27:10,895 --> 00:27:13,298 ♪この街にいる僕らはただ 方法を見つけようとしています♪ 509 00:27:13,331 --> 00:27:15,934 ♪ でもね、私は知ってるよ 戻ってきて元気になりました♪ 510 00:27:15,967 --> 00:27:19,004 ♪ジャンプ、スイート、ジャンプ お尻、ジャンプ♪ 511 00:27:19,037 --> 00:27:20,605 乾杯。 512 00:27:20,639 --> 00:27:21,973 -うわー！ -乾杯。乾杯。 513 00:27:22,007 --> 00:27:23,708 わかった。 1、2、3、行きます。 514 00:27:23,742 --> 00:27:25,143 うーん。 515 00:27:25,176 --> 00:27:27,012 うーん。 516 00:27:27,045 --> 00:27:28,346 ああ、なんてことだ。 517 00:27:28,380 --> 00:27:31,349 さて、皆さん、アイデアがあります。 518 00:27:31,383 --> 00:27:33,818 私の母はで働いています マイアミのこのリゾート 519 00:27:33,852 --> 00:27:35,353 そして彼女はいくつかのフリーパスを持っています。 520 00:27:35,387 --> 00:27:36,797 それで私は考えていました 私たち全員が下がることもできます 521 00:27:36,821 --> 00:27:38,189 そして出てくるみたいですよね？ 522 00:27:38,223 --> 00:27:40,992 はい。それは楽しそうですね。 523 00:27:41,026 --> 00:27:42,169 - うーん。 -統計的には、 524 00:27:42,193 --> 00:27:43,738 ほとんどの人間関係 二人で始める 525 00:27:43,762 --> 00:27:45,397 リゾートに行きます、わかりますか？ 526 00:27:45,430 --> 00:27:47,074 だからこそ彼らはそうするのです それについての多くのリアリティ番組。 527 00:27:47,098 --> 00:27:49,901 完璧。ミリー、あなた、そしてデュレル お互いを知ることができる 528 00:27:49,934 --> 00:27:53,038 もう少し良くなった あの愛の島で。 529 00:27:53,071 --> 00:27:57,042 誰も知りません 私は行かないから誰でも。 530 00:27:57,075 --> 00:27:59,344 ごめん。もう作りました グラミー賞に会いに行く予定です 531 00:27:59,377 --> 00:28:01,079 今週末は彼女の湖の家で。 532 00:28:01,112 --> 00:28:04,115 さあ、ミル。マイアミとか グラミー賞受賞者と一緒にマリブへ? 533 00:28:04,149 --> 00:28:06,017 - 私たちは何がより光っているかを知っています。 - 右。 534 00:28:06,051 --> 00:28:08,019 さらに、休暇も必要です。 535 00:28:08,053 --> 00:28:10,188 あなたは本当に一生懸命働いてきました。 536 00:28:10,221 --> 00:28:12,424 そして悪夢を見る。 537 00:28:12,457 --> 00:28:13,992 また？ - ごめん。 538 00:28:14,025 --> 00:28:16,127 なぜ教えてくれなかったのですか？ 539 00:28:16,161 --> 00:28:19,097 欲しくないから 私のことを心配してくれるの。 540 00:28:19,130 --> 00:28:20,799 ほら、私は元気だよ。 541 00:28:20,832 --> 00:28:22,367 休暇は必要ありません。 542 00:28:22,400 --> 00:28:25,370 ただいるだけでいい 家に帰って仕事を終えます。 543 00:28:25,403 --> 00:28:28,907 さあ、皆さんも来たいなら グラミー賞の湖の家を破壊し、 544 00:28:28,940 --> 00:28:31,176 それなら落ち込んでしまうだろう。 545 00:28:31,209 --> 00:28:33,111 皆さん、アイデアがあります。 546 00:28:33,144 --> 00:28:35,880 ミリーが下に行くので、 週末には彼女のグラミー賞があり、 547 00:28:35,914 --> 00:28:38,850 みんなで彼女と一緒に行くこともできるし、 湖の家に現れる。 548 00:28:40,418 --> 00:28:42,921 私は文字通りそれを言っただけです。 549 00:28:42,954 --> 00:28:44,098 知っている。知っている。ただ... 550 00:28:44,122 --> 00:28:45,399 ただ欲しくなかった あなたは忘れてください。 551 00:28:45,423 --> 00:28:47,125 あのね？ 552 00:28:47,158 --> 00:28:49,127 やりましょうと言うのです。 553 00:28:49,160 --> 00:28:50,738 そして、正直に言うと、それは もっと楽しくなりますように 554 00:28:50,762 --> 00:28:53,064 あなたたちがそこにいたら。 555 00:28:53,098 --> 00:28:54,699 素晴らしい。それで解決しました。 556 00:28:54,733 --> 00:28:56,901 グラミー賞の湖の家 週末に向けて。 557 00:28:56,935 --> 00:28:58,069 -ああ、グラミー賞だ。 -わかった。 558 00:28:58,103 --> 00:29:00,305 必ず来ます 良かったら皆さんと一緒に。 559 00:29:00,338 --> 00:29:02,006 でも、ああ、やらなきゃ 家に帰り始めます。 560 00:29:02,040 --> 00:29:03,374 長い一日を過ごしました。 561 00:29:03,408 --> 00:29:06,144 午前7時のフライトでした。 4時半に起きなければなりませんでした。 562 00:29:06,177 --> 00:29:08,079 そして...ああ、 それはすごいよ、みんな。 563 00:29:08,113 --> 00:29:09,781 ただ静かにしておきます。 564 00:29:12,784 --> 00:29:15,320 一緒に楽しんでね♪ それ、型崩れしてるよ♪ 565 00:29:15,353 --> 00:29:16,488 ♪ホリデー♪ 566 00:29:17,856 --> 00:29:19,467 ねえ、女の子。できますか テーブル 6 を処理してもらえますか? 567 00:29:19,491 --> 00:29:21,402 飲み物を7杯作らなければならない そこにいる何人かの人々のために。 568 00:29:21,426 --> 00:29:22,937 - もちろん。 - どうもありがとう。 569 00:29:22,961 --> 00:29:24,362 問題ない。 570 00:29:24,395 --> 00:29:27,999 ♪ 落ち着けよ、君 お友達に教えてあげてね♪ 571 00:29:28,032 --> 00:29:31,936 ♪友達にこう言います。 何も深刻なことはありません、ただリラックスしてください♪ 572 00:29:33,104 --> 00:29:34,806 ♪赤ちゃんのこと♪ 573 00:29:34,839 --> 00:29:36,107 サマー、 574 00:29:36,141 --> 00:29:38,276 テキーラを一杯飲ませてください。 575 00:29:38,309 --> 00:29:40,178 どうしてみんな私の職場に来るの？ 576 00:29:40,211 --> 00:29:41,989 答えが必要だからです、サマー。 577 00:29:42,013 --> 00:29:43,314 そして、あなたは私たちが必要とするものを持っています。 578 00:29:46,451 --> 00:29:50,355 ほら、そこで会いましょう 10分後に戻ってきますね？ 579 00:29:50,388 --> 00:29:51,523 わかった。 580 00:29:54,492 --> 00:29:56,060 彼はアトランタにいます。 581 00:29:56,094 --> 00:29:57,362 私が知っているのはそれだけです。 582 00:29:57,395 --> 00:29:59,130 彼は父親がこう言った 彼をそこへ移動させた 583 00:29:59,164 --> 00:30:01,232 彼が運営するのを手伝うために 新しい展開。 584 00:30:01,266 --> 00:30:02,476 さあ、サマー。 585 00:30:02,500 --> 00:30:04,469 今、私はあなたのことを知っています それ以上のことを知っています。 586 00:30:04,502 --> 00:30:07,539 つまり、あなたのような女の子は 大学の学位を持っていて、 587 00:30:07,572 --> 00:30:09,307 こんなダイブバーで働いて、 588 00:30:10,375 --> 00:30:12,095 疑問に思う あなたは何かを隠しています。 589 00:30:13,945 --> 00:30:17,515 もう言いましたね 私が知っているすべてのこと。 590 00:30:17,549 --> 00:30:19,093 私たちが知る必要があるすべてのこと 591 00:30:19,117 --> 00:30:22,153 カレブについては、そうですが、 それは私たちにはわかりません 592 00:30:22,187 --> 00:30:23,555 ジャリールについて何か 593 00:30:23,588 --> 00:30:25,323 あるいはなぜ彼はあなたたち全員を殺そうとしたのか。 594 00:30:26,825 --> 00:30:28,793 聞いてください、わかりません、いいですか？ 595 00:30:28,827 --> 00:30:31,129 まあ、わかりません 答えではなかった 596 00:30:31,162 --> 00:30:33,298 最後に話したのはあなたです。 597 00:30:33,331 --> 00:30:35,309 そうですね、そうすべきかもしれません 彼女の小さな友達全員に伝えてください 598 00:30:35,333 --> 00:30:36,877 彼女がそうだったということ 警察に協力してるの？ 599 00:30:36,901 --> 00:30:38,002 いいえ。 600 00:30:39,103 --> 00:30:41,806 見てください。やめてください 何でも言ってください、いいですか？ 601 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 朝までそのままにしてください 602 00:30:43,208 --> 00:30:45,577 そして私は降ります 駅へ。 603 00:30:45,610 --> 00:30:47,812 でも、皆さんはそうしなければなりません 私に完全な免疫を与えてください。 604 00:30:47,846 --> 00:30:50,148 それ以外の場合は開発します もっと深刻なケース 605 00:30:50,181 --> 00:30:52,016 ミリーよりも記憶喪失。 606 00:30:54,319 --> 00:30:57,255 わかった。わかりました。 607 00:30:57,288 --> 00:30:59,624 明日また会いましょう。 608 00:31:35,593 --> 00:31:37,095 こんにちは？ 609 00:31:42,200 --> 00:31:43,401 こんにちは？ 610 00:31:53,378 --> 00:31:55,980 「ねえ、日記？私のこと覚えてる？」 611 00:31:56,014 --> 00:31:58,316 警察に電話しています。 612 00:32:12,163 --> 00:32:14,065 そうですね、ミリー、いいところですね。 613 00:32:14,098 --> 00:32:16,334 -ありがとう。 -わかりました、皆さん。 614 00:32:16,367 --> 00:32:18,102 もうすぐ出番の時間だ。 615 00:32:18,136 --> 00:32:19,170 うん。 616 00:32:19,203 --> 00:32:20,905 わーい。 617 00:32:20,939 --> 00:32:22,416 待って。よろしいですか 618 00:32:22,440 --> 00:32:24,108 サラはこれを承認しました 私たちに休みはある？ 619 00:32:24,142 --> 00:32:26,477 ミリー、サラと話しました。 620 00:32:26,511 --> 00:32:28,379 彼女はあなたもそうだと言った 休暇時間が多い 621 00:32:28,413 --> 00:32:31,115 あなたは一度もしたことがないから 休暇を取った。 622 00:32:31,149 --> 00:32:32,629 - 一度もない？ - 大丈夫です。 623 00:32:33,718 --> 00:32:35,086 くそー、ミルズ。なんと、 忘れましたか 624 00:32:35,119 --> 00:32:36,454 あなたにも休暇がありましたか？ 625 00:32:36,487 --> 00:32:37,588 ソフィー、黙ってて。 626 00:32:38,990 --> 00:32:40,692 やあ、パーティーの準備はできたよ。 627 00:32:40,725 --> 00:32:43,328 もうすぐ点灯します。 628 00:32:43,361 --> 00:32:44,662 私たちは何日滞在しますか？ 629 00:32:44,696 --> 00:32:47,231 ああ、グラミーさんは私たちはここにいてもいいと言っている 私たちが望む限り、 630 00:32:47,265 --> 00:32:49,334 でも私はただ考えているだけです 週末に向けて。 631 00:32:49,367 --> 00:32:50,535 -わかった。 -いいね。 632 00:32:50,568 --> 00:32:51,946 さて、あなたの息子 十分な飲み物を持ってきました 633 00:32:51,970 --> 00:32:53,271 一週間ずっと車の中で。 634 00:32:53,304 --> 00:32:55,206 わかった。 635 00:32:55,239 --> 00:32:57,451 わかってる、みんなが決めてくれて嬉しいよ あなたは私に付いて行ってほしかったのね。 636 00:32:57,475 --> 00:32:59,510 に乗ったことはありません 前にもこんな旅行。 637 00:32:59,544 --> 00:33:01,612 そうですね、元彼と一度やったことがありますが、 それは彼女の家族と一緒でした。 638 00:33:01,646 --> 00:33:04,182 そしてもちろん、彼らは招待しました 私もほとんど行かなかったのですが、 639 00:33:04,215 --> 00:33:05,326 でもそのとき私はこう思いました、 「一体何？ 640 00:33:05,350 --> 00:33:06,584 楽しみませんか？」 641 00:33:06,617 --> 00:33:09,454 デュレル、そのままにしておいてもらえませんか 会話は最小限に？ 642 00:33:09,487 --> 00:33:11,622 知る必要はない あなたの人生全体の物語。 643 00:33:13,758 --> 00:33:15,326 私は運転しています。 644 00:33:15,360 --> 00:33:17,061 ベイビー、もう飲んでるね。 645 00:33:17,095 --> 00:33:18,363 鍵をください。 646 00:33:19,630 --> 00:33:22,066 - 出社する準備はできています。 - わかった。さあ行こう。 647 00:33:22,100 --> 00:33:23,735 現れる。 648 00:33:25,436 --> 00:33:28,473 ♪また旅に戻ります♪ 649 00:33:28,506 --> 00:33:33,711 ♪そして彼らは見つけられない もう一度手放すのが良いでしょう♪ 650 00:33:33,745 --> 00:33:35,113 ♪目的地なんていらない♪ 651 00:33:35,146 --> 00:33:37,191 - 私たちはここにいます。 - すごく興奮してるよ、みんな。 652 00:33:37,215 --> 00:33:38,282 くそー、いいですね。 653 00:33:38,316 --> 00:33:39,484 あれはグラミー賞ですか？ 654 00:33:39,517 --> 00:33:41,819 それが私のグラミー賞です。 655 00:33:41,853 --> 00:33:43,354 ♪バッグの中の道具のように♪ 656 00:33:43,388 --> 00:33:45,356 ♪もし誰かが私を試したいなら♪ 657 00:33:45,390 --> 00:33:46,734 ♪それを45に保ちます サイド、ピースアップ♪ 658 00:33:46,758 --> 00:33:49,794 ああ、撃て。 659 00:33:52,497 --> 00:33:53,531 わかった。 660 00:33:53,564 --> 00:33:55,233 おい、それはやりすぎじゃないよ。 661 00:33:55,266 --> 00:33:57,268 ああ、ミリー！ 662 00:33:57,301 --> 00:33:58,703 ああ、ついに！ 663 00:33:58,736 --> 00:34:03,574 ああ、私はあなたにとても興奮しています 全員がここで私に加わることに決めました。 664 00:34:03,608 --> 00:34:06,010 さあ、紹介してください 友達に。 665 00:34:06,044 --> 00:34:08,112 ああ、ああ。これは私のです 親友、ソフィア。 666 00:34:08,146 --> 00:34:09,547 こんにちは、ポーラさん。 667 00:34:09,580 --> 00:34:11,282 ごめんなさい。しません あなたの姓を知っています。 668 00:34:11,315 --> 00:34:14,185 ああ、すべて忘れてください ポーラさんのこと。 669 00:34:14,218 --> 00:34:16,120 皆さんにとって私はグラミーです。 670 00:34:16,154 --> 00:34:18,589 さて、ミリーが話します いつもあなたのことを。 671 00:34:18,623 --> 00:34:21,125 彼女は思い出せないようだ 他には何でもありますが。 672 00:34:23,227 --> 00:34:25,129 グラミー、これは私のものです 同僚のハレ。 673 00:34:25,163 --> 00:34:26,631 - おい。 - そして、こちらがトッドです。 674 00:34:26,664 --> 00:34:29,033 - ソフィアのボーイフレンド。 - ああ、さあ、皆さんも来てください。 675 00:34:29,067 --> 00:34:31,135 入って何かを取りに来てください この愛の。うん。 676 00:34:33,104 --> 00:34:35,039 - それで、この人は誰ですか? - 私はデュレルです。 677 00:34:35,073 --> 00:34:36,650 私はトッドの友達です。それは 初めまして。 678 00:34:36,674 --> 00:34:37,809 うーん。 679 00:34:37,842 --> 00:34:40,144 ええと、きれいになっていますか？ シートや抗菌... 680 00:34:40,178 --> 00:34:41,813 うーん。おいおい、私はここでは働いていないんだ。 681 00:34:41,846 --> 00:34:43,448 私はここに住んでいます。 682 00:34:43,481 --> 00:34:45,149 ああ、申し訳ありません。 683 00:34:45,183 --> 00:34:47,218 ありがたいことに、彼はなんだかかわいいですね。 684 00:34:47,251 --> 00:34:48,319 さて、こちらはグレッグです。 685 00:34:48,352 --> 00:34:51,322 彼は世話をします すべては私のために。 686 00:34:51,355 --> 00:34:52,590 こんにちは、みんな。私はグレッグです。 687 00:34:52,623 --> 00:34:55,293 お手伝いさせていただきます 必要なものがあれば何でも。 688 00:34:55,326 --> 00:34:58,096 そして私もボートです クラブハウスのキャプテン。 689 00:34:58,129 --> 00:34:59,464 クラブハウス？ 690 00:34:59,497 --> 00:35:01,799 はい。あるよ 湖の上にあるクラブハウス。 691 00:35:01,833 --> 00:35:05,136 ああ、とてもプライベートで楽しいですね。 692 00:35:05,169 --> 00:35:07,572 ドリンクもあるし、 パーティーも何もかも 693 00:35:07,605 --> 00:35:09,307 あなたと同年代の若者たち。 694 00:35:09,340 --> 00:35:11,843 ご存知のように、彼らは言います。 それは鎖から外れています。 695 00:35:13,144 --> 00:35:14,779 それで、私たちは光に照らされようとしているのですか？ 696 00:35:14,812 --> 00:35:16,581 はい、そうです。 697 00:35:16,614 --> 00:35:18,349 聞いて、私はあなたがそうであることを知っています お腹が空いたので、来てください。 698 00:35:18,382 --> 00:35:20,618 ぜひ入って楽しんでください。 699 00:35:20,651 --> 00:35:22,129 その匂いがするんですか？ 700 00:35:22,153 --> 00:35:23,321 いいですね。 701 00:35:23,354 --> 00:35:26,090 わかった。すぐに入ってください。 702 00:35:26,124 --> 00:35:28,126 はい。 703 00:35:28,159 --> 00:35:29,494 - ああ。 - とても良い。 704 00:35:29,527 --> 00:35:31,562 -ああ、なんてことだ。 -わかった。 705 00:35:31,596 --> 00:35:34,365 さて、今、 706 00:35:34,398 --> 00:35:36,467 みんなが作る あなた自身は家にいます。 707 00:35:36,501 --> 00:35:38,803 スナックはパントリーにあります。 708 00:35:38,836 --> 00:35:40,805 飲み物は冷蔵庫にあります。 709 00:35:40,838 --> 00:35:43,241 ここはとても素敵な場所です。 710 00:35:43,274 --> 00:35:44,408 ああ、ありがとう。 711 00:35:44,442 --> 00:35:46,711 私はずっとここに来ていました 若かった頃のこと。 712 00:35:46,744 --> 00:35:49,480 はい。ミリーはかつて 料理を手伝うのが大好きです。 713 00:35:49,514 --> 00:35:53,351 あなたはあなたを覚えています...ああ、 ああ。ああ、そういう意味ではなかった... 714 00:35:53,384 --> 00:35:54,619 グラミーさん、大丈夫ですよ。 715 00:35:54,652 --> 00:35:56,821 ほら、ここにはいないよ 過去に住むこと。 716 00:35:56,854 --> 00:35:58,132 私たちはここにいます 新しい思い出を作りましょう。 717 00:35:58,156 --> 00:35:59,257 わかった。 718 00:35:59,290 --> 00:36:01,859 えー、客室です 階下にいます。 719 00:36:01,893 --> 00:36:05,329 私の部屋はここの左側にあります。 720 00:36:05,363 --> 00:36:08,866 私はあなたにお願いしています 私の部屋に入らないでください。 721 00:36:08,900 --> 00:36:12,537 それ以外はすべてそうです フリーゲイン、いいですか？ 722 00:36:12,570 --> 00:36:13,704 わかりました。 723 00:36:13,738 --> 00:36:16,474 私はあなたのためにレイアウトしました 724 00:36:16,507 --> 00:36:19,210 おいしいソウルフードの広がり。 725 00:36:19,243 --> 00:36:22,446 皆さんもソウルフードを愛していただければ幸いです。 726 00:36:22,480 --> 00:36:24,549 さて、愛していない人はいないでしょう ソウルフードですよね？ 727 00:36:24,582 --> 00:36:26,617 私の魂はこれを必要としています。 728 00:36:26,651 --> 00:36:29,820 そしてミリーはいつも私にこう言います あなたの料理はなんて素晴らしいのでしょう。 729 00:36:29,854 --> 00:36:31,589 それは唯一についてです 私が覚えていること。 730 00:36:32,890 --> 00:36:34,659 ご存知の通り、ソウルフードです エスニック料理です 731 00:36:34,692 --> 00:36:36,861 アフリカ系アメリカ人の中で、あなたは どこが起源か知っています 732 00:36:36,894 --> 00:36:39,463 アメリカ南部から 奴隷の料理 733 00:36:39,497 --> 00:36:41,699 アフリカ人が人身売買され、 北アメリカの植民地 734 00:36:41,732 --> 00:36:45,203 大西洋奴隷貿易を通じて 南北戦争前の時代に、 735 00:36:45,236 --> 00:36:48,806 密接に関係しているのは でも混乱しないように 736 00:36:48,839 --> 00:36:51,742 の料理とともに アメリカ南部。 737 00:36:51,776 --> 00:36:56,380 つまり、ソウルフードという表現は、 1960年代半ばに作られた 738 00:36:56,414 --> 00:36:58,316 魂という言葉が使われたとき 739 00:36:58,349 --> 00:37:00,651 定義する アフリカ系アメリカ人の文化。 740 00:37:00,685 --> 00:37:01,752 おお。 741 00:37:01,786 --> 00:37:03,321 それは私でも知りませんでした。 742 00:37:03,354 --> 00:37:05,434 うん。一度だけ、デュレル、私は あなたに黙ってほしくなかったのです。 743 00:37:06,724 --> 00:37:10,494 そうですね、ありがとうございます 黒歴史の瞬間。 744 00:37:10,528 --> 00:37:13,197 ああ、みんな落ちてください あなたのバッグはドアのそばにあります 745 00:37:13,231 --> 00:37:15,299 それから、食べに行きましょう。 746 00:37:16,534 --> 00:37:17,935 はい。 747 00:37:17,969 --> 00:37:19,670 そして楽しんで来てください。 748 00:37:19,704 --> 00:37:21,305 -楽しむ。 -ありがとう、グラミー。 749 00:37:33,818 --> 00:37:35,519 - バーリングさん。 - 750 00:37:35,553 --> 00:37:37,688 おい、君は私たちを心配させたね ちょっとそこに。 751 00:37:38,856 --> 00:37:40,524 誰かがあなたを殺そうとしました。 752 00:37:40,558 --> 00:37:42,226 そして私たちは今知っています その情報は 753 00:37:42,260 --> 00:37:44,462 あなたは私たちにくれるつもりだった 死ぬ価値がありました。 754 00:37:46,264 --> 00:37:48,399 サマー、私たちはあなたを守ることができません 755 00:37:48,432 --> 00:37:52,336 何かわからない場合、または あなたを誰から守るのか。 756 00:37:52,370 --> 00:37:54,572 ジャリールです。 757 00:37:54,605 --> 00:37:56,907 彼はまたこんなことをしているに違いない。 758 00:37:56,941 --> 00:37:59,443 さて、それでは私の質問です なぜ彼は 759 00:37:59,477 --> 00:38:00,945 そんなに君たちを殺したいの？ 760 00:38:03,047 --> 00:38:05,716 カレブのせいで。 761 00:38:05,750 --> 00:38:09,520 ほら、みんなに教えてあげるよ 知る必要があることは何でも、 762 00:38:09,553 --> 00:38:12,757 ただお願いします、お願いします 彼に私を傷つけさせないでください。 763 00:38:12,790 --> 00:38:14,458 わかった。さて、落ち着いてください。 764 00:38:14,492 --> 00:38:15,860 ここなら安全ですよ。 765 00:38:15,893 --> 00:38:17,295 あなたには何も起こらないでしょう。 766 00:38:17,328 --> 00:38:19,363 仲間たちを前に出させた、分かった？ 767 00:38:21,699 --> 00:38:23,801 始めてみませんか 最初から？ 768 00:38:29,073 --> 00:38:33,377 私たちはボートに乗っていました 楽しい時間を過ごしています 769 00:38:33,411 --> 00:38:36,480 そしてそのとき ジャリールが現れた。 770 00:38:39,550 --> 00:38:40,818 何？ 771 00:38:43,587 --> 00:38:46,390 だから私はできると思う みんなここに居るだけ？ 772 00:38:46,424 --> 00:38:47,591 うーん。 773 00:38:47,625 --> 00:38:49,069 デュレル、あなたとトッドならできるよ 上の階のソファで寝ます。 774 00:38:49,093 --> 00:38:50,394 うん。 775 00:38:50,428 --> 00:38:53,064 女の子たちはここにいてもいいよ そして皆さんは上の階に行ってください。 776 00:38:53,097 --> 00:38:55,866 どうなるか 少しTLCが必要ですか？ 777 00:38:55,900 --> 00:38:58,436 こっそり抜け出せるよ どこかでそれをしてください。 778 00:38:58,469 --> 00:39:00,504 本当に？おばあちゃんの家で？ 779 00:39:00,538 --> 00:39:02,807 皆さん意地悪です。汚い。 780 00:39:02,840 --> 00:39:04,442 ねえ、ミリー、私もあなたにTLCをもらいました。 781 00:39:04,475 --> 00:39:06,977 さて、愛する人よ。ありがとう。 782 00:39:16,687 --> 00:39:18,456 うわー！ 783 00:39:18,489 --> 00:39:20,024 パーティーはここにあります。 784 00:39:20,057 --> 00:39:21,459 私たちはここにいます。 785 00:39:21,492 --> 00:39:22,827 うん。パーティーはここにあります。 786 00:39:22,860 --> 00:39:24,729 雰囲気を殺してごめんなさい。 787 00:39:26,364 --> 00:39:27,598 やあ、皆さん。 788 00:39:27,631 --> 00:39:29,900 驚き。 789 00:39:29,934 --> 00:39:31,945 本当にはっきりしたと思った 私たちが「こっそり」していたということですか？ 790 00:39:31,969 --> 00:39:33,404 内心は退屈だよ、トッド。 791 00:39:33,437 --> 00:39:35,973 私たちは外に出たかった そして楽しんでください。 792 00:39:36,006 --> 00:39:37,074 うん。来て。 793 00:39:37,108 --> 00:39:38,409 私たちはここまで旅をしました。 794 00:39:38,442 --> 00:39:39,777 リラックスしたいのです。 795 00:39:39,810 --> 00:39:40,978 さて、誰がショットを望んでいますか？ 796 00:39:41,011 --> 00:39:42,055 - ああ、私。 - 一ついただきます。 797 00:39:42,079 --> 00:39:43,390 - うーん。 - 実は、2つ欲しいんです。 798 00:39:43,414 --> 00:39:44,682 わかった。これを見てください。 799 00:39:44,715 --> 00:39:46,016 ああ。 800 00:39:46,050 --> 00:39:47,918 -ああ、それはすごいですね。 -それはおしゃれですね。 801 00:39:47,952 --> 00:39:49,820 超豪華ですよ。 802 00:39:52,390 --> 00:39:53,467 ちょっとお酒を無駄にしてしまいます。 803 00:39:53,491 --> 00:39:54,658 わかった。 804 00:39:54,692 --> 00:39:55,826 よし。 2回。 805 00:39:55,860 --> 00:39:56,961 うわー！ 806 00:39:58,162 --> 00:40:00,998 それを回してください。それを回してください。 807 00:40:01,031 --> 00:40:02,400 乾杯。 808 00:40:02,433 --> 00:40:04,502 乾杯！ 809 00:40:04,535 --> 00:40:05,703 湖へ。 810 00:40:06,804 --> 00:40:07,905 - うーん。 -うーん。 811 00:40:07,938 --> 00:40:10,141 皆さん、これはとてもいいですね、 812 00:40:10,174 --> 00:40:12,143 ただ親友とくつろいでるだけ。 813 00:40:12,176 --> 00:40:15,146 つまり、この湖を見てください。 814 00:40:15,179 --> 00:40:16,480 これを見てください。 815 00:40:17,648 --> 00:40:19,950 待って。あなただと思ってた マイケルを誘った。 816 00:40:19,984 --> 00:40:21,085 どうしたの？ 817 00:40:22,052 --> 00:40:23,721 お嬢さん、分かりません。 818 00:40:23,754 --> 00:40:26,023 マイケルと私は 今は対立しています。 819 00:40:26,056 --> 00:40:27,525 本当に？どうしたの？ 820 00:40:27,558 --> 00:40:28,926 お二人は良いと思いました。 821 00:40:28,959 --> 00:40:30,494 私もそう思いました、 822 00:40:30,528 --> 00:40:32,630 でも彼はそうだと思う 彼自身の議題。 823 00:40:32,663 --> 00:40:33,931 彼はあなたを浮気していますか？ 824 00:40:33,964 --> 00:40:36,100 だって彼がそうかどうか知っているでしょう、 私たち全員が彼のお尻を倒すことができます。 825 00:40:36,133 --> 00:40:37,411 うーん。 826 00:40:37,435 --> 00:40:38,545 - 幸いです。 - 827 00:40:38,569 --> 00:40:40,037 おお。 828 00:40:40,070 --> 00:40:41,639 ちょっと待ってください。 829 00:40:43,174 --> 00:40:44,608 こんにちは？ 830 00:40:44,642 --> 00:40:46,043 ミリー… 831 00:40:46,076 --> 00:40:47,745 ミリー、困ってるよ。 832 00:40:47,778 --> 00:40:49,113 これは誰ですか？ 833 00:40:49,146 --> 00:40:50,548 サマーです。 834 00:40:50,581 --> 00:40:53,651 ミリー、どこにいても手に入れてください あなたのものを持って、今すぐ出発してください。 835 00:40:53,684 --> 00:40:55,119 彼女は誰と取引しているのですか？ 836 00:40:57,188 --> 00:40:59,423 こんにちは？ 837 00:40:59,457 --> 00:41:01,091 これがカレブではないことはわかっています。こんにちは？ 838 00:41:01,125 --> 00:41:02,493 ソフィー。 839 00:41:02,526 --> 00:41:05,930 ソフィー、あなたたちはそうしなければなりません 今すぐ安全な場所に逃げてください。 840 00:41:05,963 --> 00:41:07,965 それはまた起こっています。 841 00:41:07,998 --> 00:41:09,667 あなたは何について話しているのですか？ 842 00:41:12,069 --> 00:41:13,971 さあ、皆さん。 843 00:41:14,004 --> 00:41:15,115 携帯電話で遊ぶのはやめてください。 844 00:41:15,139 --> 00:41:16,707 私たちは休暇中です。 845 00:41:16,740 --> 00:41:18,180 うん。私たちは想定していました 現れるでしょう？ 846 00:41:19,009 --> 00:41:21,545 うん。だからこそ私は さらに2ショット撮ります。 847 00:41:21,579 --> 00:41:22,823 - 来て。 - 僕らは現れるよ。 848 00:41:22,847 --> 00:41:23,948 -さあ行こう。 -おお。 849 00:41:23,981 --> 00:41:25,716 - すみません。 - 彼女は今、悪魔です。 850 00:41:25,749 --> 00:41:27,651 - させてください、ええと... - 乾杯。 851 00:41:27,685 --> 00:41:28,786 -乾杯。 -乾杯。 852 00:41:28,819 --> 00:41:30,621 - 見つけた。 - ウォッカではありませんが。 853 00:41:30,654 --> 00:41:32,223 うーん。 854 00:41:32,256 --> 00:41:34,492 ああ、ウォッカ？ 855 00:41:34,525 --> 00:41:35,793 私はそれに火をつけています。 856 00:41:52,810 --> 00:41:54,054 サマー？とは何ですか ここでやってるの？ 857 00:41:54,078 --> 00:41:55,522 - 真夜中です。 - 入ってもいいですか？ 858 00:41:55,546 --> 00:41:56,947 はい、入ってください。 859 00:41:56,981 --> 00:41:59,116 遅いのは分かっていますが、必要なのです ミリーがどこにいるのかを知るために。 860 00:41:59,149 --> 00:42:01,151 彼女は困っています。 私たちは皆困っています。 861 00:42:01,185 --> 00:42:02,720 あなたは何について話しているのですか？ 862 00:42:02,753 --> 00:42:04,722 去年、あなたの甥っ子が 863 00:42:04,755 --> 00:42:07,591 私たちを殺そうとした みんな、ミリーは忘れたの？ 864 00:42:07,625 --> 00:42:09,769 ちょっと待って。分かりません 何のことを話しているのですか。 865 00:42:09,793 --> 00:42:12,129 キャロルさん、私はあなたのことを知っています 何が起こったのかを知ってください。 866 00:42:12,162 --> 00:42:14,064 カレブを知っていますか 殺したのは彼だった 867 00:42:14,098 --> 00:42:16,700 ミリーの両親、そしてその後のミリー 父はそれを隠蔽しようとした 868 00:42:16,734 --> 00:42:18,569 みんなの助けを借りて 私たちの両親の。 869 00:42:18,602 --> 00:42:20,838 そしてヤリールが追いかけてきた 私たちと彼は殺そうとした 870 00:42:20,871 --> 00:42:22,206 私たちの友達全員。 871 00:42:22,239 --> 00:42:24,041 彼は私たちを殺そうとした でも、私たちは戦った。 872 00:42:24,074 --> 00:42:25,809 - そして爆弾が爆発した... - 爆弾？ 873 00:42:25,843 --> 00:42:27,578 そして彼らは彼が死んだと言った。 874 00:42:27,611 --> 00:42:30,748 でもキャロルさん、私はそうではありません 彼はそうしたと思う。 875 00:42:30,781 --> 00:42:32,249 彼は生きていると思います、そして私は思います 876 00:42:32,283 --> 00:42:35,219 彼が来ることを 私たちの後に…また。 877 00:42:35,252 --> 00:42:36,987 何てことだ。 878 00:42:38,088 --> 00:42:39,657 私たちはミリーを探しに行かなければなりませんでした。 879 00:42:39,690 --> 00:42:41,191 わかった。車のキーを取りに行きましょう。 880 00:42:41,225 --> 00:42:42,536 あなたはここにいてください。 すぐに戻ります。 881 00:42:42,560 --> 00:42:43,594 わかった。 882 00:43:02,613 --> 00:43:03,948 わかった。 883 00:43:03,981 --> 00:43:05,249 さあ、ミリー・ビーン。 884 00:43:05,282 --> 00:43:07,251 あなたのお気に入りを作りました。 885 00:43:07,284 --> 00:43:09,119 ソーセージと卵。 886 00:43:10,721 --> 00:43:12,022 ありがとう、グラミー。 887 00:43:14,692 --> 00:43:16,026 睡眠はどうでしたか？ 888 00:43:16,060 --> 00:43:17,261 良いと思います。 889 00:43:17,294 --> 00:43:19,563 ただ疲れていて二日酔いです。 890 00:43:19,597 --> 00:43:21,632 おお。じゃあ、食べてね。 891 00:43:22,733 --> 00:43:24,168 グラミー賞... 892 00:43:24,201 --> 00:43:26,270 なぜ私は何も覚えていないのですか？ 893 00:43:26,303 --> 00:43:28,672 そして、なぜ一度も訪れなかったのですか？ 894 00:43:28,706 --> 00:43:30,307 それが気に入りました。 895 00:43:30,341 --> 00:43:32,276 したかったのです。 896 00:43:32,309 --> 00:43:37,181 私はいつも私たちにそうしたいと思っていました 一つの大きな幸せな家族になってください。 897 00:43:37,214 --> 00:43:41,652 しかし、人生においては、 時々物事だけ 898 00:43:41,685 --> 00:43:45,122 違う方法でトレーニングする あなたが計画したものよりも。 899 00:43:45,155 --> 00:43:48,859 まあ、少なくとも私たちはできる 中断したところから再開します。 900 00:43:48,892 --> 00:43:49,960 -うーん。 -そうではないことはわかっています 901 00:43:49,994 --> 00:43:51,271 - お母さんかお父さんがいる... - ああ。 902 00:43:51,295 --> 00:43:53,130 しかし、私たちには今、お互いがいます。 903 00:43:53,163 --> 00:43:55,332 神があなたの魂を祝福してくださいますように。 904 00:43:55,366 --> 00:43:57,768 でもそれが計画だよ、ベイビー。 905 00:43:57,801 --> 00:44:00,671 幸せな大家族。 906 00:44:02,740 --> 00:44:05,009 食べる。あなたはそうするつもりです その朝食が必要です 907 00:44:05,042 --> 00:44:07,177 この日を乗り越えるために。 908 00:44:23,160 --> 00:44:25,062 いや、これはヤバいよ。 909 00:44:25,095 --> 00:44:28,966 わかった。さて、クラブハウス 乗車時間は5分です。 910 00:44:28,999 --> 00:44:31,101 もう過ぎてしまった 安全上の注意事項。 911 00:44:32,670 --> 00:44:33,771 一つだけ質問です。 912 00:44:34,805 --> 00:44:36,173 船内での飲酒はありますか？ 913 00:44:36,206 --> 00:44:38,876 確かにそうです。私たちはBYOLコードに従っています。 914 00:44:38,909 --> 00:44:40,744 問題ない。 915 00:44:41,912 --> 00:44:44,214 それで、これだけですか？ クラブハウスまでの道は？ 916 00:44:44,248 --> 00:44:45,825 あなたがそうでない限り 億万長者の 917 00:44:45,849 --> 00:44:48,352 を持っている ビッグタイムヨット、そうです。 918 00:44:48,385 --> 00:44:50,821 これがオンまたはオフの唯一の方法です。 919 00:44:50,854 --> 00:44:53,023 わかった。いいね。 920 00:44:53,057 --> 00:44:54,758 他にご質問はありますか？ 921 00:44:54,792 --> 00:44:56,026 ああ。実は、カップルがいるんですよ。 922 00:44:56,060 --> 00:44:57,795 - 黙れ、デュレル！ - 黙れ、デュレル！ 923 00:44:57,828 --> 00:45:01,331 私はただ自分を保存するだけです 質問は後ほど。 924 00:45:01,365 --> 00:45:04,668 おお。ああ、すべてですか 24時間湖の上にいるの？ 925 00:45:04,702 --> 00:45:06,170 24時間すべて。 926 00:45:06,203 --> 00:45:08,138 飲み物、食べ物、 927 00:45:08,172 --> 00:45:11,208 思いつく限りのことはわかりました。 928 00:45:11,241 --> 00:45:13,343 ああ、でもビーチは閉鎖されます 10時なのに、 929 00:45:13,377 --> 00:45:16,080 潮が来るから 10時以降は本格的。 930 00:45:17,047 --> 00:45:19,183 真夜中にスキニーディッピング。 931 00:45:19,216 --> 00:45:21,752 あなたはすでに知っています。 932 00:45:21,785 --> 00:45:23,863 ルールを破ったら、そこに 結果になるだろう。 933 00:45:23,887 --> 00:45:25,155 何てことだ。 934 00:45:25,189 --> 00:45:27,825 デュレル、そうなるだろう わかりました、約束します。 935 00:45:27,858 --> 00:45:29,359 ただ流れに身を任せてください。 936 00:45:47,945 --> 00:45:49,747 うわー！ 937 00:45:49,780 --> 00:45:51,291 - ついに成功しました！ - さあ、皆さん。 938 00:45:51,315 --> 00:45:52,916 皆様、 939 00:45:52,950 --> 00:45:55,319 ハスリーへようこそ レイククラブハウス。 940 00:45:55,352 --> 00:45:57,287 私はあなたの港の船長です、 マーティン・ケラー。 941 00:45:57,321 --> 00:45:59,223 でも、キャップって呼んでもいいよ。 942 00:46:01,058 --> 00:46:03,093 ああ、なんてことだ、ミリー。 943 00:46:04,762 --> 00:46:07,030 皆さんも成長しましたね アップ。見てください。 944 00:46:07,064 --> 00:46:08,799 元気でしたか？ 945 00:46:10,033 --> 00:46:11,301 おそらく私のことを覚えていないでしょう。 946 00:46:11,335 --> 00:46:12,870 とても長い時間が経ちました。 947 00:46:12,903 --> 00:46:14,214 よく来てたね 毎年夏に起きます。 948 00:46:14,238 --> 00:46:16,240 ごめんなさい。 949 00:46:16,273 --> 00:46:18,375 覚えていない 最近は多いです。 950 00:46:18,408 --> 00:46:20,310 でも、会えて嬉しいよ、キャップ。 951 00:46:22,079 --> 00:46:23,413 ポーラさんに、私が「やあ」と言ったと伝えてください。 952 00:46:25,015 --> 00:46:26,459 そうですね、皆さんもそう願っています 楽しんでください。 953 00:46:26,483 --> 00:46:28,218 私はいつもここにいます。 954 00:46:28,252 --> 00:46:29,996 スタッフができることなら あなたの旅行を楽しくするために何か 955 00:46:30,020 --> 00:46:31,922 一番いいので、お知らせください。 956 00:46:31,955 --> 00:46:33,891 はい、先生。さあ行こう。 957 00:46:33,924 --> 00:46:35,001 このようにして、 裕福な人が住んでいます。 958 00:46:35,025 --> 00:46:37,060 さあ行こう。ショット。 959 00:46:37,094 --> 00:46:40,430 ショット、ショット、ショット、ショット、 ショット、ショット、ショット、ショット、ショット。 960 00:46:47,971 --> 00:46:50,073 あなたの下で飲んでください テーブル、少年、行きましょう。 961 00:46:50,107 --> 00:46:51,475 - おい。 - こんにちは。 962 00:46:51,508 --> 00:46:53,210 くそ。 963 00:46:53,243 --> 00:46:55,913 彼らは忙しくなるだろうと言いました しかし、この場所は廃墟のようです。 964 00:46:55,946 --> 00:46:57,414 まさにゴーストタウン。 965 00:46:57,447 --> 00:47:00,017 待って。誰かいますか ここで働いても？ 966 00:47:00,050 --> 00:47:01,852 はい... 967 00:47:01,885 --> 00:47:03,520 誰かがここで働いています。 968 00:47:03,554 --> 00:47:05,389 入ってください。 969 00:47:05,422 --> 00:47:07,291 ようこそ。 970 00:47:07,324 --> 00:47:08,926 どうすればお手伝いできますか? 971 00:47:08,959 --> 00:47:12,129 私たちはパーティーをしようとしているので、 えっと、お酒はどこですか？ 972 00:47:12,162 --> 00:47:15,132 おお。あなたは探しています 楽しい時間を過ごすために? 973 00:47:15,165 --> 00:47:16,276 それは十分に公平なことです。 974 00:47:16,300 --> 00:47:17,334 わかった。 975 00:47:17,367 --> 00:47:19,937 それで、ええと、あなたたちは 適切な場所で 976 00:47:19,970 --> 00:47:21,205 しかし、間違った時間。 977 00:47:21,238 --> 00:47:23,173 待って。あなたは何をしますか 間違った時間を意味しますか？ 978 00:47:23,207 --> 00:47:26,109 つまり、あなたたちは すべての楽しみを逃しただけです。 979 00:47:26,143 --> 00:47:27,978 それは数週間前の週末のことでした。 980 00:47:28,011 --> 00:47:31,014 現在、幹線道路は通行止めとなっております 出発、誰も来られない、 981 00:47:31,048 --> 00:47:32,950 誰も行けないよ… 982 00:47:32,983 --> 00:47:35,052 少なくとも数日は。 983 00:47:36,353 --> 00:47:39,122 ただ驚いたのは、 あなたたちも来ました。 984 00:47:39,156 --> 00:47:40,891 さて、おばあちゃんのポーラさん、 985 00:47:40,924 --> 00:47:42,335 彼女は5歳くらい住んでいます 湖を数分上って 986 00:47:42,359 --> 00:47:45,295 そして私たちはただ来たかっただけなのです そして少し楽しんでください。 987 00:47:45,329 --> 00:47:47,497 - ポーラさんはおばあちゃんですか？ - うーん。 988 00:47:47,531 --> 00:47:49,032 ああ、なんてことだ。 989 00:47:49,066 --> 00:47:51,034 彼女を知っていますか? - はい。 990 00:47:51,068 --> 00:47:53,871 何てことだ。みんな ポーラさんは知っています。 991 00:47:53,904 --> 00:47:55,339 彼女はこのあたりの王族だ。 992 00:47:55,372 --> 00:47:57,841 彼女はいつも私たちのことを気にかけてくれています。 993 00:47:57,875 --> 00:47:59,176 私のグラミー賞と同じように聞こえます。 994 00:47:59,209 --> 00:48:00,911 それでは、はっきりさせてください。 995 00:48:00,944 --> 00:48:03,146 私たちはここで立ち往生しています 「私たちがどこにいても湖」 996 00:48:03,180 --> 00:48:06,049 ここには人がいない、 そして道路は閉鎖されています 997 00:48:06,083 --> 00:48:07,451 出入りする道がないの？ 998 00:48:07,484 --> 00:48:08,952 おお。 999 00:48:08,986 --> 00:48:10,287 大丈夫だよ、ソフ。 1000 00:48:10,320 --> 00:48:13,590 ほら、私たちがいるのに マイアミではなくここに留まっている、 1001 00:48:13,624 --> 00:48:16,126 を見つければいいだけです それを最大限に活用する方法。 1002 00:48:16,159 --> 00:48:17,394 はい、彼女は正しいです。 1003 00:48:17,427 --> 00:48:18,996 わかります、私たちはお互いにわかりました。 1004 00:48:19,029 --> 00:48:20,097 私たちには誰も必要ありません。 1005 00:48:20,130 --> 00:48:21,174 - うん。 - みたいな感じになりますね 1006 00:48:21,198 --> 00:48:22,633 少しプライベートな パーティー、知ってる？ 1007 00:48:23,934 --> 00:48:26,303 それで、えっと、バーはどこですか？ 1008 00:48:26,336 --> 00:48:27,905 ああ、バー？ 1009 00:48:27,938 --> 00:48:29,415 すぐ後ろにあります ドア越しにあなた。 1010 00:48:29,439 --> 00:48:31,275 -ありがとうございます。 -ありがとう。 1011 00:48:31,308 --> 00:48:33,443 どういたしまして。また後で。 1012 00:48:35,913 --> 00:48:37,614 これは... 1013 00:48:37,648 --> 00:48:39,383 待って、また？ 1014 00:48:39,416 --> 00:48:40,951 あなただと思ってた ドックの船長。 1015 00:48:40,984 --> 00:48:43,420 私はバーテンダーです そして管理人。 1016 00:48:46,390 --> 00:48:48,301 わかってる、本当にごめんなさい 休暇は取れなかった 1017 00:48:48,325 --> 00:48:49,469 あなたが意図した方法で それはしかし... 1018 00:48:49,493 --> 00:48:50,928 ええ、私たちは知っています、 1019 00:48:50,961 --> 00:48:53,196 生活条件 そして通行止めの道。 1020 00:48:53,230 --> 00:48:54,331 ありがとう。 1021 00:48:54,364 --> 00:48:56,633 それで、ここでこんなに死んでいるのですか？ 1022 00:48:56,667 --> 00:48:59,303 まあ、あなたのようですね 自分だけの場所を持ってください。 1023 00:48:59,336 --> 00:49:01,271 何をもらえますか? 1024 00:49:01,305 --> 00:49:03,707 ああ、それでしましょう テキーラを5ショット。 1025 00:49:07,244 --> 00:49:08,912 テキーラを５ショット。 1026 00:49:08,946 --> 00:49:12,215 あなたはとても美しいので、 ダブルにするつもりです。 1027 00:49:14,151 --> 00:49:17,154 ああ、お嬢ちゃん、もうたくさんだ この日のテキーラショット。 1028 00:49:17,187 --> 00:49:19,056 セックスしてみます ビーチをお願いします? 1029 00:49:19,089 --> 00:49:20,500 それで、他に何が得られるでしょうか この辺でやることは？ 1030 00:49:20,524 --> 00:49:22,092 ご存知の通り、あなた たくさんの楽しみを逃した。 1031 00:49:22,125 --> 00:49:23,360 数週間前の週末、 1032 00:49:23,393 --> 00:49:25,204 地元の人たちはボートに乗った そして湖上でパーティーをしました。 1033 00:49:25,228 --> 00:49:27,030 たくさんの人がそれを求めてやって来ました。 1034 00:49:27,064 --> 00:49:30,200 ご存知のように、飲み物はたくさんありますが、 お祭り、楽しいことがたくさんあります。 1035 00:49:30,233 --> 00:49:35,539 わかった。さて、ここにいます さて、それでは、もう撮りましょう。 1036 00:49:38,709 --> 00:49:40,110 -乾杯。 -乾杯。 1037 00:49:40,143 --> 00:49:41,244 乾杯。 1038 00:49:43,447 --> 00:49:46,950 えー、作ってもいいですか？ 探偵さん、そんなに早いの？ 1039 00:49:46,984 --> 00:49:49,419 残念ながら私はそうです とても忙しい男。 1040 00:49:50,988 --> 00:49:53,390 わかった。まあ、知っています あなたの息子が関与していました 1041 00:49:53,423 --> 00:49:55,292 その事故で ミリーの両親を殺した 1042 00:49:55,325 --> 00:49:58,161 そしてあなたがカバーしたことは知っています 全体をアップします。 1043 00:49:58,195 --> 00:50:00,297 それだけで十分速かったでしょうか ウェバーさん、あなたにとって？ 1044 00:50:01,631 --> 00:50:04,234 さて、私が理解できないのは、 1045 00:50:04,267 --> 00:50:07,304 もしそうならなぜそれを隠すのですか ただの事故だったのか？ 1046 00:50:09,539 --> 00:50:11,141 それから私は掘り始めました。 1047 00:50:11,174 --> 00:50:13,610 それで、私が何を見つけたか知りたいですか？ 1048 00:50:13,643 --> 00:50:16,713 それは事故ではなかった もうウェバーさんですよね？ 1049 00:50:17,781 --> 00:50:21,284 何が何だか分かりません あなたが話しているのは。 1050 00:50:21,318 --> 00:50:23,053 おお。 1051 00:50:23,086 --> 00:50:25,122 もちろんそうですよ、ウェバーさん。 1052 00:50:26,656 --> 00:50:28,392 わかった。ほら、ここで聞いてください。 1053 00:50:28,425 --> 00:50:31,228 ああ、私はとても影響力のある人です。 1054 00:50:31,261 --> 00:50:34,164 あなたがいる人々 に答えてください、私に答えてください。 1055 00:50:34,197 --> 00:50:37,467 それで、それはあなたに与えます いくつかのオプションがありますね？ 1056 00:50:37,501 --> 00:50:39,436 オプションその 1、 1057 00:50:39,469 --> 00:50:41,571 私たちは友達になれるよ。 1058 00:50:41,605 --> 00:50:43,407 レーダーから遠ざかってください、そうすれば私が行動します 1059 00:50:43,440 --> 00:50:45,609 この会話のように 決して起こらなかった。 1060 00:50:45,642 --> 00:50:50,047 あなたは賢くなれる あなたの上司のように。 1061 00:50:50,080 --> 00:50:52,149 私の味方になってください。 1062 00:50:52,182 --> 00:50:54,418 そして、オプションその 2 があります。 1063 00:50:54,451 --> 00:50:56,186 あなたは私の敵になってもいいのです。 1064 00:50:56,219 --> 00:50:57,554 ただ言わせてください。 1065 00:50:57,587 --> 00:51:01,158 欲しくないですよね 私をあなたの敵として。 1066 00:51:03,060 --> 00:51:07,397 それは脅迫ですか、ウェバーさん？ 1067 00:51:07,431 --> 00:51:09,800 なぜなら私は 法務官。 1068 00:51:11,768 --> 00:51:13,170 いいえ、いいえ。 1069 00:51:13,203 --> 00:51:15,272 なんでしょう？ 1070 00:51:15,305 --> 00:51:16,573 私は何が欲しいのですか？ 1071 00:51:16,606 --> 00:51:20,243 そうですね、私たちは皆、何かを望んでいますよね？ 1072 00:51:21,478 --> 00:51:24,448 私たちは皆、お金、車、権力を望んでいます。 1073 00:51:24,481 --> 00:51:27,350 あなたが望むものは同じです。 1074 00:51:27,384 --> 00:51:28,785 いや、持っていると言うべきか。 1075 00:51:30,454 --> 00:51:33,557 そうですね、会いたいです 殺人罪で降りる 1076 00:51:33,590 --> 00:51:36,293 エリック・バーンズとトレイシー・バーンズの。 1077 00:51:36,326 --> 00:51:39,229 どこにいますか この情報は？ 1078 00:51:39,262 --> 00:51:41,264 非常に信頼できる情報源です。 1079 00:51:41,298 --> 00:51:43,533 ほら、そうかもしれない 私の給与担当の上司は、 1080 00:51:43,567 --> 00:51:47,637 でも私も出身です とてもパワフルな家族。 1081 00:51:47,671 --> 00:51:50,540 私たちは裁判官について話しているのですが、 警察官、政治家。 1082 00:51:50,574 --> 00:51:52,676 まさにその人たちが、 男性でもできるようにする 1083 00:51:52,709 --> 00:51:54,744 あなたのように自由に歩いてください... 1084 00:51:54,778 --> 00:51:56,213 まあ、もうだめです。 1085 00:51:58,248 --> 00:52:00,193 あなたは自分が何なのか分からない 夢中になって、 1086 00:52:00,217 --> 00:52:01,384 若い女性。 1087 00:52:01,418 --> 00:52:03,720 わからない？ああ、そうします 私が知っていることを教えてください。 1088 00:52:03,753 --> 00:52:06,256 私はあなたがそれを知っています トレイシー・バーンズを殺害し、 1089 00:52:06,289 --> 00:52:08,158 そして私はあなたが彼女を妊娠させたことを知っています。 1090 00:52:08,191 --> 00:52:10,427 あなたが彼女にお金を払ったのは知っています 中絶すること、 1091 00:52:10,460 --> 00:52:13,430 でもトレイシーはそうしなかった 彼女に言われたこと。 1092 00:52:13,463 --> 00:52:15,632 そして、それを知ったとき その子はまだ生きていた 1093 00:52:15,665 --> 00:52:19,469 そしてトレイシーは行くつもりだった 世間の皆さん、あなたは彼女を殺させたのです。 1094 00:52:19,503 --> 00:52:21,638 でも、あなたも怪物のように、 1095 00:52:21,671 --> 00:52:24,341 あなたには息子がいました 汚れ仕事をしてください。 1096 00:52:26,143 --> 00:52:27,177 何てことだ。 1097 00:52:27,210 --> 00:52:29,112 私は... ねえ、私は... ごめんなさい。 1098 00:52:29,146 --> 00:52:31,781 これで終わりです この会話の。 1099 00:52:31,815 --> 00:52:36,186 そしてそれは本当に 面白いこと。 1100 00:52:36,219 --> 00:52:38,455 たとえあなたが何者であっても 私を非難したのは本当だった、 1101 00:52:38,488 --> 00:52:42,692 ある、えー、誰もいない あなたの話を裏付けるために。 1102 00:52:42,726 --> 00:52:43,860 誰も？ - いいえ。 1103 00:52:43,894 --> 00:52:45,328 ルーク・ジャクソン？ 1104 00:52:45,362 --> 00:52:46,763 チャネル？ 1105 00:52:46,796 --> 00:52:48,331 サマー・バーリング？ 1106 00:52:48,365 --> 00:52:50,800 努力したのに。 1107 00:52:51,935 --> 00:52:55,372 あなたにはみんながいた おそらく知っていたかもしれない 1108 00:52:55,405 --> 00:52:58,175 あなたの汚い小さな秘密が殺されました。 1109 00:52:58,208 --> 00:52:59,442 賢い男。 1110 00:52:59,476 --> 00:53:01,211 しかし、あなたは一人忘れていました。 1111 00:53:01,244 --> 00:53:02,379 誰が？ 1112 00:53:02,412 --> 00:53:03,847 -あなた？ -ああ、私？ 1113 00:53:03,880 --> 00:53:05,215 - いいえ。 - 1114 00:53:05,248 --> 00:53:06,550 いいえ、それは良いことです。私ではありません。 1115 00:53:06,583 --> 00:53:08,351 - 冗談です。もちろん。 - 私ではありません。 1116 00:53:08,385 --> 00:53:09,786 役員？ 1117 00:53:09,819 --> 00:53:11,488 自分。 1118 00:53:12,956 --> 00:53:14,257 うん。 1119 00:53:16,226 --> 00:53:19,829 はっきりとわかるように、 1120 00:53:19,863 --> 00:53:21,798 とても生き生きとしています。 1121 00:53:21,831 --> 00:53:26,403 ジュリアン、そろそろ時間だと思うよ あなたが最終的に支払うために 1122 00:53:26,436 --> 00:53:28,605 あなたが私の家族にしたことに対して。 1123 00:53:28,638 --> 00:53:30,507 ブーム！ 1124 00:53:30,540 --> 00:53:32,609 ダニエルズ刑事の勝利です！ 1125 00:53:33,944 --> 00:53:36,580 ご存知のように、ジャリールは 証人保護中 1126 00:53:36,613 --> 00:53:38,748 ボート爆発以来。 1127 00:53:38,782 --> 00:53:40,450 彼なら助けてくれるだろうと思った。 1128 00:53:40,483 --> 00:53:42,752 あなたが尋ねたから 私は何がしたいのですか？ 1129 00:53:42,786 --> 00:53:45,555 そして私たちは皆何かを望んでいます 人生においてそうでしょう、ウェバーさん？ 1130 00:53:47,624 --> 00:53:49,693 そうですね、DAに立候補したいです。 1131 00:53:49,726 --> 00:53:51,695 そして私は考えました このまま逮捕 1132 00:53:51,728 --> 00:53:53,663 私のチャンスに本当に役立つかもしれません。 1133 00:53:56,499 --> 00:53:58,902 あなたは一緒に遊んでいます 火事だよ、刑事。 1134 00:53:58,935 --> 00:54:00,837 ああ、わかっています。 1135 00:54:00,870 --> 00:54:04,307 縛られていて良かった 私の消火器で。 1136 00:54:06,343 --> 00:54:08,578 警官、この男を逮捕してください。 1137 00:54:15,852 --> 00:54:16,987 本当にこんなことやってるんですか？ 1138 00:54:17,020 --> 00:54:19,256 ああ、それは起こっています。 1139 00:54:22,392 --> 00:54:26,763 簡単だよ、相棒。落ち着け。 おい、落ち着いて…大丈夫。 1140 00:54:27,897 --> 00:54:30,267 あなたは正しいことをしました ことだ、ジャリール。 1141 00:54:30,300 --> 00:54:31,911 ご家族が嬉しいです ついに手に入るだろう 1142 00:54:31,935 --> 00:54:33,870 彼らにふさわしい正義。 1143 00:54:33,903 --> 00:54:36,873 ありがとう、刑事。 1144 00:54:36,906 --> 00:54:39,342 私の妹について何か連絡はありますか？ 1145 00:54:39,376 --> 00:54:41,296 私たちはまだ彼女を探しています。 1146 00:54:41,778 --> 00:54:44,814 ジュリアンは事件ファイルを封印した 1147 00:54:44,848 --> 00:54:46,950 だから私たちには分かりません どこから始めるべきか。 1148 00:54:46,983 --> 00:54:49,586 でも、私には従兄弟がいるのですが、 ワシントンDCで仕事をし、 1149 00:54:49,619 --> 00:54:52,589 そして彼はどんな事件ファイルでも開くことができます。 1150 00:54:52,622 --> 00:54:55,025 そして私には男がいます 私は信じています、アーノルド。 1151 00:54:55,058 --> 00:54:56,393 彼は行方不明者を発見する。 1152 00:54:56,426 --> 00:54:59,562 だから私を信じてください 私たちが彼女を見つけると言ってください。 1153 00:55:00,530 --> 00:55:02,032 わかった。 1154 00:55:02,065 --> 00:55:04,034 それで、あなたはそう決めました 私の敵になる？ 1155 00:55:04,067 --> 00:55:07,771 それは賢い選択ではありません 現れた誰かのために 1156 00:55:07,804 --> 00:55:09,039 賢い女性になるために。 1157 00:55:10,440 --> 00:55:12,976 今、私はなるつもりです 数時間後には出て、 1158 00:55:13,009 --> 00:55:15,945 だからあなたはそうしたいかもしれません どこかにいると考えてください 1159 00:55:15,979 --> 00:55:17,614 あなたが見つからないということ。 1160 00:55:19,015 --> 00:55:21,584 まあ、チャンスを掴んでみます。 1161 00:55:21,618 --> 00:55:23,019 彼をここから出してください。 1162 00:55:31,728 --> 00:55:32,996 わかった。わかった。 1163 00:55:34,731 --> 00:55:36,433 それで、今何が起こっているのでしょうか？ 1164 00:55:36,466 --> 00:55:37,576 ごめんなさい、ジャリール、 1165 00:55:37,600 --> 00:55:39,536 あなたは服役しなければなりません。 1166 00:55:39,569 --> 00:55:42,806 でも、あなたが助けてくれたから この件に関しては私たちも、 1167 00:55:42,839 --> 00:55:45,442 リクエストしてみます あなたの文が短くなりました。 1168 00:55:46,609 --> 00:55:48,345 改めてありがとうございます。 1169 00:55:48,378 --> 00:55:50,080 わかりました。役員？ 1170 00:55:58,688 --> 00:55:59,723 おい。 1171 00:55:59,756 --> 00:56:01,057 おい。 1172 00:56:01,091 --> 00:56:02,892 どうしたの？ここですべてが終わりました。 1173 00:56:02,926 --> 00:56:04,327 あなたの息子アーノルド、 彼は通り抜けた。 1174 00:56:04,361 --> 00:56:06,029 とんでもない。何？ 1175 00:56:10,400 --> 00:56:12,569 ちょっと待ってください、私はそうしなければなりません トイレに行きます。 1176 00:56:16,573 --> 00:56:18,641 「親愛なる日記。 1177 00:56:18,675 --> 00:56:20,677 「私を覚えていてください。」ああ、なんてことだ。 1178 00:56:21,811 --> 00:56:25,081 また起こっています！ みんな、さあ！行かなきゃ！ 1179 00:56:27,817 --> 00:56:30,787 みんな見たよ、親愛なる 日記、私を覚えていますか？ 1180 00:56:30,820 --> 00:56:33,123 一体何だ どうするの、ソフィー？ 1181 00:56:33,156 --> 00:56:35,101 - これは何かのいたずらですか？ - いいえ、そうではありません。 1182 00:56:35,125 --> 00:56:36,359 これは本当です。 1183 00:56:36,393 --> 00:56:37,737 これがサマーです 私に伝えようとしていた。 1184 00:56:37,761 --> 00:56:39,562 あなたは何ですか ソフのことを話しているの？ 1185 00:56:39,596 --> 00:56:40,764 サマーって誰ですか？ 1186 00:56:40,797 --> 00:56:42,842 これは私たちが望んでいなかったことです 覚えていてください、ミリー。 1187 00:56:42,866 --> 00:56:44,868 でも明らかに、誰かが 他には別の計画があります。 1188 00:56:44,901 --> 00:56:46,102 何を覚えていますか？ 1189 00:56:46,136 --> 00:56:47,880 わかった。みんなここに座ってもいいよ そして物事を理解しようとする 1190 00:56:47,904 --> 00:56:49,815 の愚かな人々のように 映画だけど、もう帰るよ。 1191 00:56:49,839 --> 00:56:51,550 デュレルと一緒だよ、行きましょう 湖の家に戻りました。 1192 00:56:51,574 --> 00:56:53,934 - 来て。さあ行こう。 - 走って、走って、走って、走って。 1193 00:57:05,021 --> 00:57:06,923 ああ、くそ！行く！行け、行け、行け、行け！ 1194 00:57:06,956 --> 00:57:08,591 何てことだ！何てことだ！ 1195 00:57:11,761 --> 00:57:13,906 これは私が考えていたことではありません 私がこの休暇に同意したとき。 1196 00:57:13,930 --> 00:57:15,799 つまり、あれは死者だ 身体はそこにある！ 1197 00:57:15,832 --> 00:57:17,834 見たことない さっきの死体。 1198 00:57:17,867 --> 00:57:21,004 つまり、テレビ番組や映画で などですが、現実の生活ではそうではありません。 1199 00:57:21,037 --> 00:57:22,672 デュレル！黙ってもらえませんか 1200 00:57:22,705 --> 00:57:23,749 1秒間だから 私たちは理解できます 1201 00:57:23,773 --> 00:57:25,117 - このいまいましい湖からどうやって降りるの？ - ごめんなさい！ 1202 00:57:25,141 --> 00:57:26,676 わかった？たくさん話します 緊張したとき。 1203 00:57:26,709 --> 00:57:27,887 だから私はそれはだと思います かなり良い 1204 00:57:27,911 --> 00:57:28,954 今緊張する理由！ 1205 00:57:28,978 --> 00:57:30,580 「親愛なる日記。 1206 00:57:30,613 --> 00:57:32,124 あなたは逃げられないよ 今度はそれで。」 1207 00:57:32,148 --> 00:57:33,783 それはどういう意味ですか？ 1208 00:57:33,817 --> 00:57:35,485 ソフィア、お願いします。もし 何かがある 1209 00:57:35,518 --> 00:57:37,487 私が知る必要があること、 今すぐ教えてください！ 1210 00:57:37,520 --> 00:57:38,721 それはあなたの兄弟です。 1211 00:57:38,755 --> 00:57:39,823 彼は戻ってきました。 1212 00:57:39,856 --> 00:57:41,691 そして彼は私の死を望んでいる 私だけだから 1213 00:57:41,724 --> 00:57:43,536 それは真実を知っています あなたに何が起こったのですか。 1214 00:57:43,560 --> 00:57:45,462 ソフィア、何ですか 話しているの？ 1215 00:57:45,495 --> 00:57:47,564 一年前、 1216 00:57:47,597 --> 00:57:49,799 ミリーの弟 私たち全員を殺そうとした。 1217 00:57:49,833 --> 00:57:52,836 彼は何？ミリー… ミリーの弟？ 1218 00:57:52,869 --> 00:57:54,113 ミリー、一体どういうことだ 彼女は何について話しているのですか？ 1219 00:57:54,137 --> 00:57:56,105 わからない。しません 何でも覚えておいてください！ 1220 00:57:56,139 --> 00:57:58,208 まあ、そうしなければなりません 今から思い出し始める 1221 00:57:58,241 --> 00:57:59,485 したいから この湖から出て行け！ 1222 00:57:59,509 --> 00:58:01,220 おいおい、ハレ、落ち着いて、 それはミリーのせいではありません。 1223 00:58:01,244 --> 00:58:02,846 実際そうなんです。 1224 00:58:02,879 --> 00:58:04,914 それはすべてから始まりました ミリーの両親。 1225 00:58:04,948 --> 00:58:07,817 彼らは車の中で殺された 11年前の今日の事故。 1226 00:58:07,851 --> 00:58:09,719 わかった。それを覚えています。 1227 00:58:09,752 --> 00:58:11,654 しかし、それには何があるのでしょうか 私たち全員と関係がありますか？ 1228 00:58:12,622 --> 00:58:14,624 カレブこそがその人だった 誰が彼らを殺したのか。 1229 00:58:14,657 --> 00:58:15,892 -何？ -カレブ？ 1230 00:58:15,925 --> 00:58:18,127 -ミリーの元？ -はい。 1231 00:58:18,161 --> 00:58:20,163 あなたの兄弟が私たちを見つけてくれました そして私たち全員を殺そうとした 1232 00:58:20,196 --> 00:58:22,174 私たちの両親は皆そうだったから 関与して隠蔽している。 1233 00:58:22,198 --> 00:58:23,733 そしてカレブのお父さんは確信しました 1234 00:58:23,766 --> 00:58:25,468 あなたの家族は何も得られませんでした 和解で。 1235 00:58:25,502 --> 00:58:27,146 それからあなたのお兄さん 私たちの友達全員を殺した 1236 00:58:27,170 --> 00:58:29,105 そして私たちを殺そうとした しかしカレブは彼を撃退した 1237 00:58:29,138 --> 00:58:30,240 そして私たちの命を救ってくれました。 1238 00:58:30,273 --> 00:58:32,575 しかし、その後ボートは爆発した 起きて、私たちは生き残った。 1239 00:58:32,609 --> 00:58:34,143 でも君は明らかに頭を打った 1240 00:58:34,177 --> 00:58:35,688 そしてあなたの記憶を失った 全体全体。 1241 00:58:35,712 --> 00:58:37,647 - わかった。それはクレイジーに聞こえます。 - そうではありません！ 1242 00:58:37,680 --> 00:58:39,215 皆さん、私の言うことを聞いてください。 1243 00:58:39,249 --> 00:58:40,884 お兄さんは全てを知っていたんですね。 1244 00:58:40,917 --> 00:58:42,118 それで私たちはすべてを知っていました。 1245 00:58:42,151 --> 00:58:43,987 そしてカレブは怖かった それがわかったら、 1246 00:58:44,020 --> 00:58:45,531 あなたは彼を引き渡すでしょう そして彼の家族全員 1247 00:58:45,555 --> 00:58:47,590 そのために下がるだろう。 1248 00:58:47,624 --> 00:58:48,992 そこで私たちはこうすることにしました それをあなたから遠ざけてください。 1249 00:58:49,025 --> 00:58:50,836 だからこそ、私はしようとしました カレブから遠ざけてください 1250 00:58:50,860 --> 00:58:53,196 彼が言いたかったから あなたはすべてのすべてです。 1251 00:58:53,229 --> 00:58:54,797 彼は喜んでそうした 彼の自由を危険にさらす 1252 00:58:54,831 --> 00:58:56,499 そしてウェバー全体 あなたのための家族。 1253 00:58:56,533 --> 00:58:57,800 それで彼の父親は彼をアトランタに送りました。 1254 00:58:57,834 --> 00:58:59,869 そしてミリー、それは真実です。 1255 00:58:59,903 --> 00:59:01,638 ソフィー、あなたは私の親友です。 1256 00:59:01,671 --> 00:59:03,106 なぜこのことを私に知らせないのですか？ 1257 00:59:03,139 --> 00:59:04,550 なぜなら、もしそうしたいなら 何かを言いました、 1258 00:59:04,574 --> 00:59:05,708 私たち全員が降りることもできたでしょう。 1259 00:59:05,742 --> 00:59:07,243 カレブだけではなく、 ウェバー家は、 1260 00:59:07,277 --> 00:59:08,878 でも私のお母さん、サマーのお母さん。 1261 00:59:08,912 --> 00:59:10,813 そうだったでしょう 雪だるま効果。 1262 00:59:10,847 --> 00:59:12,882 ごめんなさい、ミリー。 1263 00:59:12,916 --> 00:59:14,250 君たちは皆嘘つきだ。 1264 00:59:14,284 --> 00:59:16,119 今すぐこの湖から出たい！ 1265 00:59:16,152 --> 00:59:17,530 - 助けを探しに行きます！ - いいえ、ミリー、 1266 00:59:17,554 --> 00:59:18,597 - 一人で行かないでください！ - ミリー！ 1267 00:59:18,621 --> 00:59:19,899 - 来て！ - 待って！みんな待っててね！ 1268 00:59:19,923 --> 00:59:21,024 さあ、行きましょう！ 1269 00:59:24,594 --> 00:59:25,895 まさに私の考えです。 1270 00:59:25,929 --> 00:59:27,297 どこにも行かないよ。 1271 00:59:33,836 --> 00:59:36,272 - なんてこった？ - 言おうとしたんだ、ミリー。 1272 00:59:36,306 --> 00:59:38,317 私たちはあなたのところに戻る必要があります グラミー賞は私たちが安全な場所です。 1273 00:59:38,341 --> 00:59:40,185 ここに長く滞在すればするほど、 私たちは座っているアヒルのようなものです。 1274 00:59:40,209 --> 00:59:41,744 信じられないよ、ソフ！ 1275 00:59:41,778 --> 00:59:43,122 持っているはずです 真実を教えてくれました。 1276 00:59:43,146 --> 00:59:44,948 できたかもしれない それについて何か。 1277 00:59:44,981 --> 00:59:46,883 なんだ、警察行ってこいよ そして私たち全員を非難しますか？ 1278 00:59:46,916 --> 00:59:48,585 それから何？私たち すべてが落ちて、あなたは 1279 00:59:48,618 --> 00:59:50,053 そしてあなたの家族 ただ解放されただけですか？ 1280 00:59:50,086 --> 00:59:51,721 私はあなたにそんなことは決してしません。 1281 00:59:51,754 --> 00:59:53,165 私はそうではありません。私 少なくとも 1282 00:59:53,189 --> 00:59:55,258 - あなたを守ろうとしました。 - どうやって私を守ってくれるの？ 1283 00:59:55,291 --> 00:59:56,626 -ミリー？ -わからない！ 1284 00:59:56,659 --> 00:59:57,736 でもあなたはそうしませんでした チャンスをください 1285 00:59:57,760 --> 00:59:58,895 自分で解決するために！ 1286 00:59:58,928 --> 01:00:00,730 ほら、ミリー、大好きだよ あなたと私はごめんなさい。 1287 01:00:00,763 --> 01:00:03,032 しかし今、私たちが持っているのは、 安全な場所に行くために。 1288 01:00:03,066 --> 01:00:05,835 皆さん、ごめんなさい。でも私は ソフィアに完全に同意します。 1289 01:00:05,868 --> 01:00:07,036 今すぐ行かなければなりません！ 1290 01:00:07,070 --> 01:00:08,204 サービスはありません。 1291 01:00:08,237 --> 01:00:09,839 私もです。 1292 01:00:09,872 --> 01:00:11,975 ああ、私もそうではありません。それは持っています デッドゾーンのようになる。 1293 01:00:12,008 --> 01:00:13,052 - わからない。 - ロビーに行かなければなりません 1294 01:00:13,076 --> 01:00:14,119 -そして911に電話してください。 - さあ行こう。さあ行こう。 1295 01:00:14,143 --> 01:00:15,244 さあ、さあ。 1296 01:00:21,751 --> 01:00:23,786 くそー！何をしましょうか？ 1297 01:00:25,955 --> 01:00:27,724 電話はすべて機能不全に陥っています。 1298 01:00:27,757 --> 01:00:29,859 私たちは皆ここで立ち往生しており、 私たちは一人ずつ死んでいきます。 1299 01:00:29,892 --> 01:00:31,761 これが意味できることは 1 つだけです。 1300 01:00:36,766 --> 01:00:39,302 うまくいきました。 1301 01:00:39,335 --> 01:00:42,038 何が効いたのでしょうか？とは何ですか 話しているの？ 1302 01:00:43,139 --> 01:00:44,984 - おい。 - おい。 1303 01:00:45,008 --> 01:00:46,185 どうしたの？ 1304 01:00:46,209 --> 01:00:47,243 たくさん。 1305 01:00:47,276 --> 01:00:48,845 ご存知の通り、今日は 1年を迎える 1306 01:00:48,878 --> 01:00:50,780 の記念日 ボートの爆発。 1307 01:00:50,813 --> 01:00:52,915 という感じです 何かが下がっています。 1308 01:00:52,949 --> 01:00:55,952 ただ…そうじゃない どこで、どのようにして知っていますか。 1309 01:00:55,985 --> 01:00:57,987 本当にここが彼女の家ですか？ 1310 01:00:58,021 --> 01:01:00,156 ここが彼女の家だと確信しています。 1311 01:01:00,189 --> 01:01:02,191 まあ、それを知る方法は1つだけです。 1312 01:01:09,432 --> 01:01:10,733 こんにちは？ 1313 01:01:23,312 --> 01:01:24,414 こんにちは？ 1314 01:01:25,915 --> 01:01:27,216 誰か家にいますか？ 1315 01:01:29,118 --> 01:01:30,453 こんにちは？ 1316 01:01:46,469 --> 01:01:47,704 ダニエルズ。 1317 01:01:47,737 --> 01:01:49,105 うん？ 1318 01:01:49,138 --> 01:01:50,840 それをチェックしてください。 1319 01:01:55,111 --> 01:01:56,512 これは彼女に違いない。 1320 01:02:00,717 --> 01:02:02,985 ミリーの妹 ジュリアン・ウェバーより。 1321 01:02:03,019 --> 01:02:04,320 おお。 1322 01:02:04,353 --> 01:02:05,988 プロットのひねりについて話します。 1323 01:02:07,123 --> 01:02:09,859 ハレ、何が起こっているのか教えてください！ 1324 01:02:13,162 --> 01:02:14,697 何が起こっているの、ミリー？ 1325 01:02:14,731 --> 01:02:16,065 行かなきゃ。 1326 01:02:16,099 --> 01:02:17,900 ソフィー、大丈夫だよ。 1327 01:02:17,934 --> 01:02:20,803 約束してください、私たちはまさにそうです 私たちがいるべき場所。 1328 01:02:20,837 --> 01:02:22,905 みんなここにいるの？ 1329 01:02:22,939 --> 01:02:25,174 どうやら全員ここにいるようだ。 1330 01:02:40,490 --> 01:02:42,925 オルガ、やめて。 1331 01:02:46,362 --> 01:02:47,964 1 つの大きな幸せな家族。 1332 01:02:47,997 --> 01:02:49,799 ふーむ。 1333 01:02:49,832 --> 01:02:51,100 誰かがいなくなっていませんか？ 1334 01:03:04,180 --> 01:03:05,882 サマー。 1335 01:03:05,915 --> 01:03:07,884 これもまただめだ。 1336 01:03:07,917 --> 01:03:12,388 私に会ってほしいのですが 娘のオルガとキャロル。 1337 01:03:12,421 --> 01:03:16,459 カレブが私を殺した 末娘のトレイシー。 1338 01:03:18,227 --> 01:03:21,531 でも心配しないでください 彼の世話をした。 1339 01:03:21,564 --> 01:03:22,899 あなたは何について話しているのですか？ 1340 01:03:22,932 --> 01:03:24,200 アトランタにあるカレブズ。 1341 01:03:24,233 --> 01:03:25,935 いいえ、そうではありません。 1342 01:03:25,968 --> 01:03:28,471 彼の車もそうではなかった 空港に着きます。 1343 01:03:28,504 --> 01:03:30,239 ここでキャロルに感謝します。 1344 01:03:30,273 --> 01:03:32,909 カレブを殺したの？ 1345 01:03:32,942 --> 01:03:34,343 もちろん、そうしました。 1346 01:03:34,377 --> 01:03:36,279 -そうしなければならなかったのです。 -なぜ？ 1347 01:03:36,312 --> 01:03:39,081 だって彼は私の赤ちゃんを殺したのですから！ 1348 01:03:39,115 --> 01:03:42,251 あなたは何かを知っています、あなたは ただ無礼に私の邪魔をするだけです。 1349 01:03:42,285 --> 01:03:46,489 私は年長です、あなたは 失礼な子！ 1350 01:03:46,522 --> 01:03:48,858 すべてを知っていると思いますか？ 1351 01:03:50,393 --> 01:03:53,963 あなたについて話しているのは 私の孫娘 1352 01:03:53,996 --> 01:03:55,932 ミリーの親友！ 1353 01:03:55,965 --> 01:03:57,834 あなたは何も知らないのよ！ 1354 01:03:57,867 --> 01:04:00,136 あなたはそう思います 彼女の同僚？いいえ。 1355 01:04:01,437 --> 01:04:04,106 ハレはミリーの妹です。 1356 01:04:06,342 --> 01:04:08,477 きっと見ていなかったと思います それは今からですよね？ 1357 01:04:08,511 --> 01:04:09,912 妹？ 1358 01:04:09,946 --> 01:04:12,014 ちょっと待って。 1359 01:04:12,048 --> 01:04:13,850 どうしたの？ 1360 01:04:13,883 --> 01:04:15,885 さて、今年の5月から 最後になってください、 1361 01:04:15,918 --> 01:04:17,854 言っても構いませんが、 1362 01:04:17,887 --> 01:04:22,124 私が何をしてきたかを説明する 一日中説明します！ 1363 01:04:23,359 --> 01:04:27,096 彼は私の末っ子を殺しました 娘のトレイシー。 1364 01:04:37,373 --> 01:04:39,408 ふーむ？分かりましたか？ 1365 01:04:39,442 --> 01:04:44,313 彼はそれをクラッシュさせるために作られた 車で彼女に突っ込んで殺してください！ 1366 01:04:44,347 --> 01:04:46,449 そしてそれは偶然ではありませんでした！ 1367 01:04:46,482 --> 01:04:48,384 理解できない。 1368 01:04:48,417 --> 01:04:49,986 理解できない。 1369 01:04:50,019 --> 01:04:53,089 グラミー、私はとても混乱しています。 1370 01:04:53,122 --> 01:04:55,391 ベイビー、カレブの父親、 1371 01:04:56,492 --> 01:04:57,693 ジュリアン・ウェバー 1372 01:04:59,061 --> 01:05:01,264 彼はあなたの母親を殺害したのです。 1373 01:05:01,297 --> 01:05:03,332 しかしカレブは私たちに言いました それは事故だった！ 1374 01:05:03,366 --> 01:05:05,935 何でもいいよ 彼があなたに言ったことは一体何だ！ 1375 01:05:05,968 --> 01:05:08,504 彼は私の赤ちゃんを殺しました！ 1376 01:05:08,537 --> 01:05:10,339 彼は彼女を妊娠させた。 1377 01:05:10,373 --> 01:05:12,408 彼は彼女にそうしてほしかった 中絶する。 1378 01:05:12,441 --> 01:05:15,111 彼女はそれを望まなかった。いいえ！いいえ！ 1379 01:05:15,144 --> 01:05:17,313 彼女は赤ちゃんが欲しかったのです！ 1380 01:05:17,346 --> 01:05:19,282 今は私を諦めないで、 もうすぐそこです。 1381 01:05:19,315 --> 01:05:20,525 - 大きな推進力が必要です。 - わかった。わかった。 1382 01:05:20,549 --> 01:05:22,585 私の計算では。 ここに集中してください、トレイシー。 1383 01:05:22,618 --> 01:05:25,388 - わかった。 -1、2、 1384 01:05:25,421 --> 01:05:27,456 ３、押して、トレイシー！ 1385 01:05:27,490 --> 01:05:29,325 もう少し。 1386 01:05:29,358 --> 01:05:32,028 さあ、どうぞ。あなた やったよ。やったね。 1387 01:05:32,061 --> 01:05:34,196 - おお。 - 1388 01:05:34,230 --> 01:05:35,274 あなたは美しいものを持っています... 1389 01:05:35,298 --> 01:05:36,966 - わかりました。 -...女の赤ちゃん。 1390 01:05:40,102 --> 01:05:41,470 Such an angel. 1391 01:05:42,605 --> 01:05:44,273 美しい女の赤ちゃん。 1392 01:05:44,307 --> 01:05:45,574 おめでとう。 1393 01:05:45,608 --> 01:05:46,943 素晴らしい仕事だ。 1394 01:05:46,976 --> 01:05:48,177 私の赤ちゃん。 1395 01:05:50,246 --> 01:05:51,414 彼女はとても美しいです。 1396 01:05:51,447 --> 01:05:55,084 彼女は。あなたはやった 素晴らしい仕事だよ、トレーシー。 1397 01:05:55,117 --> 01:05:57,920 こんにちは、ベイビー。こんにちは。 1398 01:05:57,954 --> 01:05:59,055 姐さん。 1399 01:06:00,222 --> 01:06:02,391 これが最高です。 1400 01:06:02,425 --> 01:06:04,627 彼を勝たせるわけにはいかない。 1401 01:06:04,660 --> 01:06:06,429 しかし、彼女は私の女の赤ちゃんです。 1402 01:06:07,730 --> 01:06:09,332 彼女をただ諦めるわけにはいかない。 1403 01:06:09,365 --> 01:06:13,235 彼女が生きていることに気づいたら、 1404 01:06:13,269 --> 01:06:15,237 彼が何をするか誰が知っていますか？ 1405 01:06:16,372 --> 01:06:18,174 あの男は怪物だ。 1406 01:06:18,207 --> 01:06:19,442 知っている。 1407 01:06:19,475 --> 01:06:22,478 しかし、私には彼に対して方法があります。 1408 01:06:24,080 --> 01:06:25,448 ちょっと彼に話させてください。 1409 01:06:25,481 --> 01:06:28,985 トレーシー、トレーシー。 1410 01:06:29,018 --> 01:06:31,087 しなければならないこと お金を取ることです 1411 01:06:31,120 --> 01:06:33,723 彼があなたにくれたこと そして町を出てください。 1412 01:06:35,024 --> 01:06:37,193 彼はすでに考えています あなたは中絶をしました。 1413 01:06:37,226 --> 01:06:39,595 彼を逃がすつもりはない 私は家族から離れています。 1414 01:06:42,298 --> 01:06:46,335 考える必要があります ジャリール、彼はあなたを必要としています。 1415 01:06:46,369 --> 01:06:49,038 ミリーのことを考えて、 彼女はあなたを必要としています。 1416 01:06:49,071 --> 01:06:51,107 ジャリールが成長しました。 1417 01:06:51,140 --> 01:06:52,641 彼は自分のことは自分でできる。 1418 01:06:54,076 --> 01:06:56,012 覚えておいてください、 1419 01:06:56,045 --> 01:06:57,246 私はあなたに警告しました。 1420 01:06:57,279 --> 01:07:00,182 オルガ、私を信じてください。 1421 01:07:01,517 --> 01:07:02,752 大丈夫だよ。 1422 01:07:06,022 --> 01:07:09,492 - 大丈夫だよ。 - はい、はい。わかった。 1423 01:07:09,525 --> 01:07:12,161 わかった。大丈夫ですよ。 1424 01:07:21,804 --> 01:07:23,105 オルガ… 1425 01:07:24,407 --> 01:07:25,708 しないでください。 1426 01:07:27,743 --> 01:07:30,479 そんなことをする必要はありません。 1427 01:07:30,513 --> 01:07:32,048 もう寝てください。 1428 01:07:56,705 --> 01:07:58,374 静かに。 1429 01:08:25,367 --> 01:08:29,205 ミリー、それで、私は行かなければならなかった そしてポーラおばあちゃんと一緒に住んでいます 1430 01:08:29,238 --> 01:08:31,740 なぜなら、もしジュリアンが知ったら、 彼なら私を殺しただろう、 1431 01:08:31,774 --> 01:08:33,242 彼が私たちの母親を殺したように。 1432 01:08:33,275 --> 01:08:34,352 ミリー、だから 1433 01:08:34,376 --> 01:08:36,846 私は周りにいなかった あなた。隠れなければならなかったのですが、 1434 01:08:36,879 --> 01:08:41,484 ハレを守り、 ウェバーさんから私に。 1435 01:08:42,551 --> 01:08:45,754 そしてあなたのお母さん、ああ、 彼女は私たちとは似ていませんでした。 1436 01:08:45,788 --> 01:08:48,624 彼女は強かった。 彼女は戦闘機でした。 1437 01:08:48,657 --> 01:08:51,093 あなたのお母さん、彼女は彼に立ち向かった 1438 01:08:51,127 --> 01:08:53,462 私たちの願いに反して！ 1439 01:08:54,430 --> 01:08:56,198 -いいえ！ -そして彼に言われたとき 1440 01:08:56,232 --> 01:08:58,300 彼女は彼を追い出すつもりだった、 1441 01:08:58,334 --> 01:09:01,403 彼は彼女を殺させたのだ！ 1442 01:09:01,437 --> 01:09:02,538 また今度。 1443 01:09:02,571 --> 01:09:04,240 いいえ！ 1444 01:09:04,273 --> 01:09:05,550 そうだけど、ここに座っているわけにはいかないよ 1445 01:09:05,574 --> 01:09:07,409 そして見続けてください お互いが死ぬ。 1446 01:09:07,443 --> 01:09:09,311 これは多すぎます。 1447 01:09:09,345 --> 01:09:10,379 何？ 1448 01:09:10,412 --> 01:09:11,514 あなたは何をしましたか？ 1449 01:09:13,315 --> 01:09:15,518 - 彼女の殺人者。 - それで、私が必要なら、電話してください。 1450 01:09:19,255 --> 01:09:20,289 いいえ！ 1451 01:09:22,858 --> 01:09:26,128 いいえ、違います! 1452 01:09:26,162 --> 01:09:27,730 カレブが両親を殺した！ 1453 01:09:27,763 --> 01:09:28,864 正確には違います。 1454 01:09:31,267 --> 01:09:32,902 ほら、私があなたの両親を殺したわ。 1455 01:09:32,935 --> 01:09:34,613 そして私はすべてを殺そうとしています 皆さんの最後のシングル 1456 01:09:34,637 --> 01:09:36,639 私の家族を確かめるために 名前は保護されたままになります。 1457 01:09:38,240 --> 01:09:40,309 くそー、ミリー… 1458 01:09:40,342 --> 01:09:43,579 本当にごめんなさい だってあなたが好きだったから。 1459 01:09:45,214 --> 01:09:47,850 でも、時々、あなたは やるべきことをやらなければいけない。 1460 01:09:47,883 --> 01:09:50,419 そして今あなたは誰ですか？ 1461 01:09:50,452 --> 01:09:52,354 悪いよ、おばあちゃん。 1462 01:09:53,322 --> 01:09:54,657 私のマナーはどこにありますか？ 1463 01:09:55,791 --> 01:09:58,928 私の名前はデュレル・ウェバーです。 ジュリアンのもう一人の息子。 1464 01:09:58,961 --> 01:10:01,297 排除しなければなりません あなたの兄弟の。 1465 01:10:02,631 --> 01:10:04,200 あなたは何について話しているのですか？ 1466 01:10:04,233 --> 01:10:05,367 彼をアトランタに送ります 1467 01:10:05,401 --> 01:10:07,469 しかしそれだけでは十分ではないかもしれません。 1468 01:10:07,503 --> 01:10:08,747 つまり、彼は恋をしているのです このミリーと一緒に 1469 01:10:08,771 --> 01:10:11,774 そして彼は彼女を望んでいます 思い出すために、そう。 1470 01:10:11,807 --> 01:10:13,776 やるなら この家族を守り、 1471 01:10:13,809 --> 01:10:16,378 私たちは追い出さなければなりません 両方とも。 1472 01:10:16,412 --> 01:10:18,814 でもそれは簡単ではありません 自分の肉体を殺す 1473 01:10:18,847 --> 01:10:20,583 そして血なので… 1474 01:10:20,616 --> 01:10:22,176 私たちは取るつもりです 別のルート。 1475 01:10:23,419 --> 01:10:24,520 席に着いてください。 1476 01:10:25,988 --> 01:10:29,658 必要なことは何でも してください、私に知らせてください。 1477 01:10:29,692 --> 01:10:31,360 良い。 1478 01:10:31,393 --> 01:10:33,529 ミリーのところに行くべきだよ。 1479 01:10:33,562 --> 01:10:35,464 彼女に近づきなさい。 1480 01:10:35,497 --> 01:10:37,299 彼女をあなたのように好きになってください。 1481 01:10:37,333 --> 01:10:39,802 彼女の思い出をたよりに遊んで、 彼女の感情について。 1482 01:10:39,835 --> 01:10:42,671 それを確認する必要があります 彼女はカレブを忘れています... 1483 01:10:42,705 --> 01:10:44,406 永遠に。 1484 01:10:44,440 --> 01:10:45,541 終わり。 1485 01:10:47,309 --> 01:10:48,777 それについてはどうすればよいですか? 1486 01:10:48,811 --> 01:10:50,579 ああ、若い人がいる やあ、彼の名前はトッドです。 1487 01:10:50,613 --> 01:10:53,415 彼は、ええと、ミリーと付き合っています 親友のソフィア。 1488 01:10:53,449 --> 01:10:56,619 トッドに近づくと、 ミリーに近づきます。 1489 01:10:56,652 --> 01:10:57,886 終わり。 1490 01:10:59,989 --> 01:11:02,258 つまり、ただ作るだけ 確かに、なぜ私たちはつまずくのですか 1491 01:11:02,291 --> 01:11:03,892 ミリーが覚えていれば 何かあるのか、ないのか？ 1492 01:11:03,926 --> 01:11:05,694 つまり、何ですか 彼女は私たちに何かをするつもりですか？ 1493 01:11:05,728 --> 01:11:07,648 あなたはその中でも最も優れた人物の 1 人です 世界の権力者。 1494 01:11:09,531 --> 01:11:12,568 力はあるけど、でも、 常に抜け穴がある 1495 01:11:12,601 --> 01:11:14,403 権力に関して言えば、息子よ。 1496 01:11:14,436 --> 01:11:16,338 みたいな、全部やったよ カレブを守るために 1497 01:11:16,372 --> 01:11:18,641 そしてこの家族、 ミリーの雇用も含めて 1498 01:11:18,674 --> 01:11:21,243 ここウェバーテックで働くことになりました。 1499 01:11:21,277 --> 01:11:23,279 ミリーには兄弟がいました。 1500 01:11:23,312 --> 01:11:25,981 彼は抜け穴だった 私が気づいていなかったことさえも。 1501 01:11:26,015 --> 01:11:28,951 彼はほとんど暴露した 私たちのオペレーション全体。 1502 01:11:28,984 --> 01:11:31,387 危うく我々を倒すところだった。 1503 01:11:31,420 --> 01:11:34,456 でも、あなたの弟のカレブは… 1504 01:11:34,490 --> 01:11:37,726 彼は病気の子犬が大好きです つまり、彼はミリーを守った 1505 01:11:37,760 --> 01:11:41,330 そして彼は彼女が 兄の計画は失敗した。 1506 01:11:42,464 --> 01:11:44,266 しかし、彼はあなたの息子を守っていました。 1507 01:11:44,300 --> 01:11:46,735 -あなたも私に同じことをしてくれる？ -はい。 1508 01:11:46,769 --> 01:11:48,804 もう一度全部やります 息子たちを守るために、 1509 01:11:48,837 --> 01:11:51,006 そして私たちの家族の名前。 1510 01:11:51,040 --> 01:11:53,776 でも何も進まないよ それの邪魔になる。 1511 01:11:53,809 --> 01:11:55,978 分かるでしょう？ 1512 01:11:56,011 --> 01:11:57,479 わかった。 1513 01:11:57,513 --> 01:11:58,614 わかりました。 1514 01:11:59,882 --> 01:12:01,950 - もう言いました。 - よし。 1515 01:12:01,984 --> 01:12:03,819 ちょうど、ご存知のように、 1516 01:12:05,421 --> 01:12:07,389 あなたが世話をしてくれました ミリーの両親。 1517 01:12:07,423 --> 01:12:08,624 とても良かったです。 1518 01:12:08,657 --> 01:12:10,459 でも、もし彼女が始めたら、 1519 01:12:10,492 --> 01:12:12,528 あらゆる出来事を思い出すために、 1520 01:12:13,595 --> 01:12:15,964 それはすべてを奪うことができる 私たちのダウン。右？ 1521 01:12:15,998 --> 01:12:19,601 私だけじゃなくて、取ってよ 多くの人をダウンさせます。 1522 01:12:20,769 --> 01:12:24,039 当社では200名以上を採用しており、 1523 01:12:24,073 --> 01:12:27,576 90％には家族がいる 彼らを頼りにしています。 1524 01:12:27,609 --> 01:12:29,311 そしてあなたはそれが公平だと思っています 1525 01:12:29,345 --> 01:12:30,979 どこかの小さな女の子 人生を台無しにする可能性がある 1526 01:12:31,013 --> 01:12:32,981 そんなにたくさんの人がいるの？いいえ。 1527 01:12:33,015 --> 01:12:36,785 言うまでもなく、あなたの 自分の弟、カレブ。 1528 01:12:37,920 --> 01:12:39,321 誰が刑務所に行くだろうか 1529 01:12:39,355 --> 01:12:40,656 殺人の為に。 1530 01:12:42,858 --> 01:12:44,526 おそらく一生。 1531 01:12:46,895 --> 01:12:50,833 もしカレブがこう言ったらどうする？ ミリーに何か？ 1532 01:12:50,866 --> 01:12:52,968 彼が私たちを裏切ったらどうしますか？ 1533 01:12:56,672 --> 01:12:58,741 さて、息子よ、 1534 01:12:58,774 --> 01:13:00,109 私が彼を愛しているのと同じくらい、 1535 01:13:01,744 --> 01:13:03,612 私は自由人であることがもっと好きです。 1536 01:13:06,115 --> 01:13:08,517 あなたはどうですか？ 1537 01:13:08,550 --> 01:13:09,752 はい、先生。 1538 01:13:09,785 --> 01:13:11,053 右。 1539 01:13:11,086 --> 01:13:12,654 仕事に取り掛かりましょう。 1540 01:13:17,559 --> 01:13:19,895 そしてカレブは私の弟です。 1541 01:13:19,928 --> 01:13:21,363 そして彼はただ責任を負っただけだ 1542 01:13:21,397 --> 01:13:23,365 なぜなら私はすでに ストライクが2回あった。 1543 01:13:23,399 --> 01:13:25,734 おっと、おっと、おっと、 おいおい、バックアップしてください。 1544 01:13:25,768 --> 01:13:27,102 私は戻って言った！ 1545 01:13:28,670 --> 01:13:30,415 ポップスがすべてを覆い隠し、 だから私たちの誰も心配する必要はなかった 1546 01:13:30,439 --> 01:13:32,775 刑務所に行くことについて。 1547 01:13:32,808 --> 01:13:35,210 その一つの終わりまで ほとんどすべてを台無しにしました。 1548 01:13:37,913 --> 01:13:39,681 ジャリール。 1549 01:13:41,583 --> 01:13:43,118 賢い女の子。 1550 01:13:43,152 --> 01:13:45,621 でも心配しないでください、私たちは すでに彼の世話をしています。 1551 01:13:47,456 --> 01:13:49,892 それでカレブは私が誰であるかを知っていました これずっとだったの？ 1552 01:13:49,925 --> 01:13:52,127 それだけですか 彼が私と付き合った理由は何ですか？ 1553 01:13:52,161 --> 01:13:54,730 カレブは本当にあなたを愛しています、 1554 01:13:54,763 --> 01:13:56,665 何も知らなかった。 1555 01:13:56,698 --> 01:13:58,167 しかし、一方で私は、 1556 01:13:58,200 --> 01:14:01,503 あなたが誰であるか知っていました ずっと。 1557 01:14:01,537 --> 01:14:03,605 ああ、デュレルさん、 1558 01:14:03,639 --> 01:14:05,841 あなたは自分の場所を忘れています。 1559 01:14:05,874 --> 01:14:08,877 でも、私が言っていたように ソフィーさん、こちら 1560 01:14:08,911 --> 01:14:11,146 あなたの兄弟は亡くなりました。 1561 01:14:11,180 --> 01:14:12,981 そして今あなたもそうです。オルガ、さあ。 1562 01:15:24,253 --> 01:15:25,754 ハレの場所？ 1563 01:15:27,656 --> 01:15:30,726 ジェイコブス、はっきりしています。 ここに降りてください。 1564 01:15:30,759 --> 01:15:32,160 何かを見つけた気がします。 1565 01:15:33,228 --> 01:15:34,763 これは一体何なのでしょうか？ 1566 01:15:36,098 --> 01:15:37,666 また日記？ 1567 01:15:38,834 --> 01:15:40,769 冗談でしょうね。 1568 01:15:40,802 --> 01:15:42,838 何かを見つけなければなりません ハレを見つけるのを手伝ってください。 1569 01:15:42,871 --> 01:15:45,107 すべてを確認してください。 1570 01:15:45,140 --> 01:15:47,876 ヘルプ！ 1571 01:15:49,211 --> 01:15:51,613 何てことだ。 1572 01:15:51,647 --> 01:15:52,881 大丈夫ですか？ 1573 01:15:52,915 --> 01:15:55,117 湖に誰かがいる そして彼らは人を殺しているのです！ 1574 01:15:55,150 --> 01:15:57,061 - ミリー、彼女は助けが必要です! - あなたは何について話しているのですか？ 1575 01:15:57,085 --> 01:15:59,221 分かりません、私はそれを取りました ボートと私はここに来ました。 1576 01:15:59,254 --> 01:16:01,123 彼は殺そうとした 私はそうしなかったが、彼はそうしなかった。 1577 01:16:01,156 --> 01:16:03,025 湖は5つです ここから数分のところに、 1578 01:16:03,058 --> 01:16:04,869 キー、それらは中にあります ボート。ただ急いで手伝ってください！ 1579 01:16:04,893 --> 01:16:06,795 わかった、落ち着け、落ち着け。 1580 01:16:06,828 --> 01:16:08,530 ジェイコブス。 1581 01:16:08,564 --> 01:16:10,532 何？ 1582 01:16:10,566 --> 01:16:12,167 一体どうやって彼を失ったのですか？ 1583 01:16:12,200 --> 01:16:13,902 -何？ -彼らはヤリールを失いました。 1584 01:16:13,936 --> 01:16:15,213 あなたは鍵はこうだと言いました ボートの中ですよね？ 1585 01:16:15,237 --> 01:16:16,738 -はい！ -ほら、バックアップに電話して、 1586 01:16:16,772 --> 01:16:18,540 - ボートに行きます。 -わかった。 1587 01:16:18,574 --> 01:16:20,318 わかった。さあ、さあ、しましょう 私があなたを助けます。来て。 1588 01:16:20,342 --> 01:16:22,711 -来て。 - それで、ミリー、今はどうですか？ 1589 01:16:22,744 --> 01:16:24,613 私を殺すつもりですか？ 1590 01:16:24,646 --> 01:16:26,248 なぜ？ 1591 01:16:26,281 --> 01:16:29,051 私のことを終わらせる必要があるだけです 孫が組み立てていました。 1592 01:16:29,084 --> 01:16:31,853 これがすべて彼の基本計画だ。 1593 01:16:31,887 --> 01:16:35,123 そして結局のところ、ボーナスがあります。 1594 01:16:35,157 --> 01:16:36,792 デュレルさん。 1595 01:16:36,825 --> 01:16:38,927 そして今、彼の 父親は刑務所にいます、 1596 01:16:38,961 --> 01:16:40,596 そして真実は明らかです、 1597 01:16:40,629 --> 01:16:43,131 私たちは最終的に何を得ることができますか 私たちはそれに値する。正義。 1598 01:16:43,165 --> 01:16:44,299 - 右。 -ああ、ミリー、 1599 01:16:44,333 --> 01:16:45,901 戻ってきて本当に良かったです。 1600 01:16:47,369 --> 01:16:49,037 私はどうなの？ 1601 01:16:49,071 --> 01:16:51,807 さて、それでは行きましょう もちろん、あなたを殺します。 1602 01:16:51,840 --> 01:16:54,977 つまり、まず、 あなたのお母さんはゴミでした 1603 01:16:55,010 --> 01:16:56,979 そして彼女は私たちの誰も助けませんでした。 1604 01:16:57,012 --> 01:16:59,748 しかし第二に、あなたは 逃げ出すだけかもしれない 1605 01:16:59,781 --> 01:17:03,251 そして誰かにすべてを話してください そして私たちは遠ざけられるでしょう。 1606 01:17:03,285 --> 01:17:05,220 そうすれば切り替わるだろう うまくいきませんか？ 1607 01:17:05,253 --> 01:17:07,155 そんなことを許すわけにはいきません。 1608 01:17:07,189 --> 01:17:09,057 -ミリー... -戻って！ 1609 01:17:09,091 --> 01:17:11,193 私はあなたの親友です。 1610 01:17:11,226 --> 01:17:13,295 なぜこんなことをするのでしょうか？ 1611 01:17:13,328 --> 01:17:15,263 それは冗談ですか？ 1612 01:17:15,297 --> 01:17:18,934 あなたはそうするために私に嘘をつきました カレブと彼の家族を守ります。 1613 01:17:18,967 --> 01:17:20,836 私の友人はどうですか？ 1614 01:17:20,869 --> 01:17:22,304 ごめんなさい。 1615 01:17:22,337 --> 01:17:24,673 家族を救おうとしていたんだ！ 1616 01:17:24,706 --> 01:17:26,308 ああ、みんなすごく心配してるよ 1617 01:17:26,341 --> 01:17:28,076 自分自身について そして彼らの家族。 1618 01:17:28,110 --> 01:17:29,678 さて、私の場合はどうでしょうか？ 1619 01:17:29,711 --> 01:17:31,747 私がする時間です 今は家族を守ってください。 1620 01:17:31,780 --> 01:17:34,116 君たちは病気だよ！皆さん！ 1621 01:17:34,149 --> 01:17:37,386 いいえ、私たちは病気ではありません。 私たちは家族です！ 1622 01:17:46,228 --> 01:17:48,296 お兄さんは駄目になった 初めてです。 1623 01:17:49,364 --> 01:17:51,299 させないよ あなたはまたそれを台無しにします。 1624 01:17:51,333 --> 01:17:53,735 奴らをすべて追い払ってやれ、ジャリール。 1625 01:17:53,769 --> 01:17:56,371 - はい、奥様。 - 1626 01:18:02,144 --> 01:18:05,747 ♪家族、ええ、ええ、ええ♪ 1627 01:18:05,781 --> 01:18:08,784 ♪家族、そうだね♪ 1628 01:18:10,686 --> 01:18:12,988 彼から離れてください！ - 1629 01:18:18,126 --> 01:18:20,729 ああ、本当に…ごめんなさい！ 1630 01:18:20,762 --> 01:18:21,939 私はそうしようとしていません あなたを傷つける、約束します、 1631 01:18:21,963 --> 01:18:23,107 ただすべてを思い出しました。 1632 01:18:23,131 --> 01:18:24,299 ごめんなさい。 1633 01:18:38,814 --> 01:18:41,116 下がってください！ 1634 01:18:41,149 --> 01:18:43,251 ミリー、やめて！ 1635 01:18:43,285 --> 01:18:45,420 おばあちゃんから逃げたんだよ そして叔母さんはあなたに言います 1636 01:18:45,454 --> 01:18:47,255 これをする必要はないということ。 1637 01:18:47,289 --> 01:18:49,157 あなたもこれをやったのです！ 1638 01:18:49,191 --> 01:18:51,193 あなたは私を台無しにした、そして 私の家族の人生。 1639 01:18:51,226 --> 01:18:53,195 ミリー、もう戦わないで。 1640 01:18:53,228 --> 01:18:54,830 もう殺すことはありません。 1641 01:18:54,863 --> 01:18:56,932 ミリー、それは私たちのせいではありませんでした。 1642 01:18:56,965 --> 01:18:58,767 私たちの両親が作ったのは、 ひどい決断 1643 01:18:58,800 --> 01:19:01,103 そして申し訳ありません。 1644 01:19:01,136 --> 01:19:02,404 ミリー！いいえ！ 1645 01:19:02,437 --> 01:19:03,972 銃を置いてください！ 1646 01:19:05,373 --> 01:19:07,175 あなたにはわかりません。 1647 01:19:07,209 --> 01:19:10,045 彼らはからすべてを奪った 私！彼らを殺さなければなりません。 1648 01:19:10,078 --> 01:19:12,147 -いいえ、そうではありません! -はい、そうします！ 1649 01:19:12,180 --> 01:19:15,851 いいえ！ねえ、ねえ、見てください 私に！私を見て！ 1650 01:19:15,884 --> 01:19:17,886 わかりました。私を信じて。 1651 01:19:17,919 --> 01:19:19,788 私も兄弟です。そして息子。 1652 01:19:19,821 --> 01:19:22,290 わかりました、家族 が最も重要です。 1653 01:19:22,324 --> 01:19:24,860 -本当ですか？ -はい、そうします。 1654 01:19:24,893 --> 01:19:27,195 そしてあなたの家族、彼らは ジュリアンを倒すのに協力してくれた。 1655 01:19:27,229 --> 01:19:29,765 わかった？そして彼は去っていく とても長い間。 1656 01:19:29,798 --> 01:19:32,801 でもミリー、私はそうじゃない あなたにも同じことを望んでいます。 1657 01:19:32,834 --> 01:19:35,403 - カレブはどうですか？ - カレブは死んだ。 1658 01:19:35,437 --> 01:19:38,206 わかった？そして他には誰もいない 死ぬ必要がある、ミリー。 1659 01:19:38,240 --> 01:19:40,942 さて、これをやれば、 彼らよりも優れているわけではありません。 1660 01:19:40,976 --> 01:19:43,145 彼はどうですか？ 1661 01:19:43,178 --> 01:19:44,246 彼は誰ですか？ 1662 01:19:44,279 --> 01:19:45,881 それはカレブの弟です。 1663 01:19:45,914 --> 01:19:47,482 ジュリアンのもう一人の息子。 1664 01:19:47,516 --> 01:19:50,118 彼こそが本当に 私の両親を殺しました。 1665 01:19:50,152 --> 01:19:52,454 オーケー、ほら、できるよ 彼も連れ去ってください。 1666 01:19:52,487 --> 01:19:55,056 ただ普通の生活が欲しかっただけです。 1667 01:19:55,090 --> 01:19:56,958 やり直したかったのです。 1668 01:19:56,992 --> 01:19:58,794 でもオルガが思い出させてくれた。 1669 01:19:58,827 --> 01:20:00,538 ほら、ミリー、あなた やり直してもいいですか？ 1670 01:20:00,562 --> 01:20:03,165 やり直すことができます 今すぐ。オルガがいなくなった。 1671 01:20:03,198 --> 01:20:04,900 彼女はもう持っていない あなたをコントロールしてください。 1672 01:20:04,933 --> 01:20:06,535 もうあなたがコントロールできていますね？ 1673 01:20:06,568 --> 01:20:08,470 さあ、銃を置いてください 1674 01:20:08,503 --> 01:20:10,772 そして私たちは話すことができます これについては、いいですか？ 1675 01:20:10,806 --> 01:20:13,875 新たに始めることができます。おい。おい。 1676 01:20:13,909 --> 01:20:15,877 銃を置きます、いいですか？ 1677 01:20:15,911 --> 01:20:17,279 それは私とあなただけです。 1678 01:20:17,312 --> 01:20:18,980 私たち二人だけで話しています。 1679 01:20:20,849 --> 01:20:22,417 ヤリールはどうなるのでしょうか？ 1680 01:20:22,450 --> 01:20:23,795 何も約束はできませんが、 1681 01:20:23,819 --> 01:20:25,287 しかし、これだけは言っておきます。 1682 01:20:25,320 --> 01:20:28,557 彼はそれほどお金を使わないだろう 彼が望むような時間。 1683 01:20:30,058 --> 01:20:31,560 約束してね 彼の世話をしてください。 1684 01:20:31,593 --> 01:20:32,904 私はあなたに約束します。 1685 01:20:32,928 --> 01:20:34,529 彼は大丈夫だよ。 1686 01:20:34,563 --> 01:20:36,932 どうすればあなたを信頼できますか？ 1687 01:20:36,965 --> 01:20:39,067 嘘をつかれてしまった この時点まで 1688 01:20:39,100 --> 01:20:41,870 私の家族と私の いわゆる親友？ 1689 01:20:41,903 --> 01:20:43,271 ごめんなさい、ミリー。私は誓います。 1690 01:20:45,407 --> 01:20:47,609 いいえ！ - 1691 01:20:49,411 --> 01:20:51,346 - ミリー！ - おい、この男をここから追い出して！ 1692 01:20:51,379 --> 01:20:53,548 ごめんなさい！ごめんなさい！ 1693 01:20:53,582 --> 01:20:55,283 - ミリー、ごめんなさい！ - 彼をここから追い出して！ 1694 01:20:55,317 --> 01:20:58,220 ごめんなさい！そんなつもりじゃなかったんだ！ 1695 01:21:00,121 --> 01:21:01,423 何てことだ。 1696 01:21:10,899 --> 01:21:14,169 ふう！気持ちいい 近づいてきます。 1697 01:21:14,202 --> 01:21:15,837 これを「近い」って言うんですか？ 1698 01:21:15,871 --> 01:21:17,272 うーん。 1699 01:21:17,305 --> 01:21:18,440 そのような気がします。 1700 01:21:19,975 --> 01:21:22,978 おお。待って、彼女を見つけました。 1701 01:21:23,011 --> 01:21:25,146 彼女はマイアミにいたことがある 過去6か月間 1702 01:21:25,180 --> 01:21:27,482 サンドラ・ハーパーという名前で。 1703 01:21:27,515 --> 01:21:29,284 本気ですか？ 1704 01:21:29,317 --> 01:21:31,286 そこに人を集めました。 1705 01:21:31,319 --> 01:21:33,955 -あなたがやる？ -はい、そうします。 1706 01:21:33,989 --> 01:21:36,291 それで、マイアミに行きますか？ 1707 01:21:36,324 --> 01:21:38,093 私たちはマイアミに行きます。 1708 01:21:43,064 --> 01:21:44,132 おお。 1709 01:21:44,165 --> 01:21:46,201 よし。 1710 01:21:46,234 --> 01:21:48,503 ベイビー、ここに、あなたのお気に入り！ 1711 01:21:48,536 --> 01:21:50,538 ありがとう、グラミー。 1712 01:21:50,572 --> 01:21:52,073 うーん、どういたしまして。 1713 01:21:52,107 --> 01:21:54,276 ふーむ。 1714 01:21:54,309 --> 01:21:57,045 うーん。うーん、うーん、うーん。 1715 01:21:58,413 --> 01:22:00,081 グラミー賞... 1716 01:22:00,115 --> 01:22:02,550 - なぜ私は何も思い出せないのですか？ - ああ、ベイビー。 1717 01:22:02,584 --> 01:22:05,553 時々、悪いものをブロックします 1718 01:22:05,587 --> 01:22:08,056 そしてそれを良いものと交換します。 1719 01:22:09,624 --> 01:22:11,626 うん。あなたが正しいと思います。 1720 01:22:11,660 --> 01:22:13,061 よし。 1721 01:22:22,270 --> 01:22:23,972 今、何を思い出しますか？ 1722 01:22:24,940 --> 01:22:27,275 -すべて。 -ふーむ。 1723 01:22:27,309 --> 01:22:28,443 良い。 1724 01:22:30,612 --> 01:22:32,380 良い。 1725 01:23:03,411 --> 01:23:05,780 ♪ 夢の中で♪ 1726 01:23:05,814 --> 01:23:10,352 ♪考えもしなかった 私が崩れていくのが見えるよ♪ 1727 01:23:10,385 --> 01:23:13,088 ♪とても考えられない♪ 1728 01:23:13,121 --> 01:23:16,358 ♪すべてがそうなる間に 転がり落ちます♪ 1729 01:23:16,391 --> 01:23:19,027 ♪自分を認識できない♪ 1730 01:23:19,060 --> 01:23:23,231 ♪あなたがいないと寂しいです♪ 1731 01:23:23,264 --> 01:23:25,133 ♪痛みを麻痺させようとしてる♪ 1732 01:23:25,166 --> 01:23:29,404 ♪ でも、あなたなしではいられない♪ 1733 01:23:29,437 --> 01:23:31,306 ♪この小さな世界で♪ 1734 01:23:31,339 --> 01:23:36,478 ♪私は一人で立ち上がる♪ 1735 01:23:36,511 --> 01:23:42,511 ♪頼れる人もいない 情熱もない ♪ 1736 01:23:43,351 --> 01:23:47,055 ♪この世にひとり とても迷ってブルーです♪ 1737 01:23:47,088 --> 01:23:48,523 ♪確かにそうだったよ♪