1
00:00:01,668 --> 00:00:04,004
توبي.

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,138
توبي.

3
00:02:25,912 --> 00:02:27,680
أريد فقط أن أعرف
حيث رأسها في.

4
00:02:27,714 --> 00:02:29,291
أعني أولاً أنها
يريد الارتباط معنا

5
00:02:29,315 --> 00:02:30,650
ثم ألغت.

6
00:02:30,683 --> 00:02:31,851
ثم قامت بمراسلتي

7
00:02:31,885 --> 00:02:33,186
وبعد ذلك هي فقط أشباح لي.

8
00:02:33,219 --> 00:02:34,387
أنا في حيرة من أمري.

9
00:02:35,355 --> 00:02:37,457
كانت ميلي في
غيبوبة لمدة شهر.

10
00:02:37,490 --> 00:02:41,294
مثل، على محمل الجد، نحن بحاجة إلى ذلك
كن سعيدا لأنها لا تتذكر.

11
00:02:41,327 --> 00:02:43,263
لا تحب
كونها امرأة حرة؟

12
00:02:44,697 --> 00:02:46,332
قتلت كالب والديها.

13
00:03:00,914 --> 00:03:03,917
جر شقيقها
كلنا في هذه الفوضى

14
00:03:03,950 --> 00:03:07,320
إذا كانت تتذكر، يمكننا أن نفعل ذلك
يذهب الجميع لإخفائه.

15
00:03:07,353 --> 00:03:10,190
عائلاتنا هي كذلك
متورط كثيرًا مثل كالب.

16
00:03:10,223 --> 00:03:13,226
حسنا، هل تحدثت
لكالب على الإطلاق؟

17
00:03:13,259 --> 00:03:14,294
نعم.

18
00:03:14,327 --> 00:03:15,628
إنه في أتلانتا.

19
00:03:15,662 --> 00:03:16,896
أرسله والده إلى هناك

20
00:03:16,930 --> 00:03:18,565
لتشغيل تطوير ATL.

21
00:03:19,566 --> 00:03:20,867
هل تحدث مع ميلي؟

22
00:03:22,402 --> 00:03:23,636
ليس هذا ما أعرفه.

23
00:03:24,771 --> 00:03:25,872
أتعلم؟

24
00:03:25,905 --> 00:03:27,840
هل يمكن أن نحصل على واحدة
ليلة البيتزا والبيرة

25
00:03:27,874 --> 00:03:29,994
دون الحديث عن ميلي
وماذا حدث لنا؟

26
00:03:30,843 --> 00:03:32,688
مثل هذا كان حرفيا
الشيء الأكثر صدمة

27
00:03:32,712 --> 00:03:33,846
لقد مررت من قبل.

28
00:03:33,880 --> 00:03:36,516
نعم، وأنت لم تكن حتى
هناك لأسوأ جزء.

29
00:03:36,549 --> 00:03:39,419
أعني، مشاهدة تيمي
يموت أمامنا

30
00:03:39,452 --> 00:03:42,555
يتم تفجيرها تقريبًا
شقيق ميلي المجنون.

31
00:03:44,991 --> 00:03:46,926
بالحديث عن شقيقها،

32
00:03:46,960 --> 00:03:49,562
رأيت صورة ل
له في الأخبار.

33
00:03:49,596 --> 00:03:50,630
لقد كان لطيفاً.

34
00:03:50,663 --> 00:03:52,732
حسنًا يا قناة، افعل
لا تبدأ ذلك، حسنا؟

35
00:03:52,765 --> 00:03:53,842
أنا فقط أقول.

36
00:03:53,866 --> 00:03:55,535
ولم يكن الأمر مضحكا.

37
00:03:56,636 --> 00:03:58,204
بجد.

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
أعني أن ذلك كان مخيفًا حقًا.

39
00:04:00,273 --> 00:04:03,543
صدقني، لا أستطيع إلا أن أتخيل.

40
00:04:06,813 --> 00:04:08,214
همم.

41
00:04:08,248 --> 00:04:09,782
تمام. يكفي عن كل ذلك.

42
00:04:09,816 --> 00:04:11,451
يجب أن أستعد للعمل.

43
00:04:11,484 --> 00:04:12,619
هذا متأخرا؟

44
00:04:12,652 --> 00:04:13,786
اللعنة.

45
00:04:13,820 --> 00:04:14,988
يا فتاة، أنا أعمل في حانة.

46
00:04:15,021 --> 00:04:16,856
ونحن مفتوحون في وقت متأخر من هذه الليلة.

47
00:04:16,889 --> 00:04:18,625
يجب أن تأتي
قم بزيارتي في وقت ما.

48
00:04:18,658 --> 00:04:19,859
كما تعلمون، سأفعل.

49
00:04:19,892 --> 00:04:21,361
ليس مجانا رغم ذلك.

50
00:04:21,394 --> 00:04:23,863
- أوه، حسنا. -

51
00:04:23,896 --> 00:04:25,765
حسنًا.

52
00:04:25,798 --> 00:04:27,400
ط ط ط.

53
00:04:27,433 --> 00:04:28,868
هذه نار.

54
00:04:28,901 --> 00:04:30,503
تمام. حسنا، أنا أحبك.

55
00:04:30,536 --> 00:04:32,405
-أحبك يا فتاة. -هتافات.

56
00:04:36,943 --> 00:04:38,578
نعم.

57
00:04:51,524 --> 00:04:52,825
سومر؟

58
00:04:57,397 --> 00:04:59,666
هيا يا شباب.

59
00:04:59,699 --> 00:05:01,334
هذا ليس مضحكا.

60
00:05:06,406 --> 00:05:08,041
"عزيزتي، مذكرات.

61
00:05:08,074 --> 00:05:09,676
تذكرني؟"

62
00:05:50,083 --> 00:05:51,384
انتظر.

63
00:05:51,417 --> 00:05:53,653
ينظر؟

64
00:05:53,686 --> 00:05:55,421
كيف أبدو؟

65
00:05:55,455 --> 00:05:56,989
تبدو جيدًا.

66
00:05:57,023 --> 00:05:59,359
مثل الأسود الجميل
إلهة أنك.

67
00:05:59,392 --> 00:06:01,461
حسنا، سأرى
لك في وقت لاحق الليلة.

68
00:06:01,494 --> 00:06:02,829
لا تنتظرني.

69
00:06:02,862 --> 00:06:04,464
- لن نفعل ذلك.
- ماذا؟

70
00:06:04,497 --> 00:06:05,541
أوه، حسنا.

71
00:06:05,565 --> 00:06:06,809
يا بنت قالت لا
انتظرها.

72
00:06:06,833 --> 00:06:07,900
-قالت... -حسنا.

73
00:06:07,934 --> 00:06:09,535
هذا ليس جميلا.

74
00:06:09,569 --> 00:06:10,870
- هذا ليس جميلا. -

75
00:06:10,903 --> 00:06:12,805
ماذا كان هذا؟

76
00:06:17,510 --> 00:06:20,380
يا إلهي! يا رفاق، إنه كذلك
بري! اتصل بالرقم 911! عجل!

77
00:06:28,054 --> 00:06:29,789
يا إلهي، بري!

78
00:06:31,824 --> 00:06:33,860
يا إلهي.

79
00:06:33,893 --> 00:06:35,962
هل أنت بخير؟

80
00:06:37,063 --> 00:06:39,899
يا إلهي.

81
00:06:39,932 --> 00:06:42,835
هالي. يا إلهي. نعم.

82
00:06:42,869 --> 00:06:44,904
أنا بخير. شكرًا لك.

83
00:06:46,406 --> 00:06:48,908
أم ماذا كان؟
كابوس آخر؟

84
00:06:48,941 --> 00:06:50,910
نعم. كابوس.

85
00:06:50,943 --> 00:06:52,678
ذكرى.

86
00:06:52,712 --> 00:06:55,448
أنا بصراحة لا أستطيع أن أقول
وهو الذي بعد الآن.

87
00:06:55,481 --> 00:06:56,616
القارب واحد؟

88
00:06:56,649 --> 00:06:57,850
نعم.

89
00:06:57,884 --> 00:07:00,386
لكنها شعرت بأنها حقيقية هذه المرة.

90
00:07:00,420 --> 00:07:02,789
رأيت أخيرا كل شيء
من وجوههم.

91
00:07:02,822 --> 00:07:04,857
هل تعرفت على أحد؟

92
00:07:04,891 --> 00:07:07,193
رقم لا شيء.

93
00:07:08,428 --> 00:07:10,663
أتمنى فقط أن أتذكر.

94
00:07:12,498 --> 00:07:14,734
ميلز، انظر، أنا آسف

95
00:07:14,767 --> 00:07:17,136
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.

96
00:07:17,170 --> 00:07:19,405
رقم أنا بخير.

97
00:07:19,439 --> 00:07:21,650
أعني أن الأمر لا يحدث كما
باستمرار كما اعتادت

98
00:07:21,674 --> 00:07:23,476
لذلك لا بأس.

99
00:07:23,509 --> 00:07:25,945
نعم، لكنه لا يزال
يحدث، لذلك فهو ليس جيدًا.

100
00:07:27,079 --> 00:07:28,981
لا أعرف.

101
00:07:29,015 --> 00:07:31,884
ربما يكون ذلك لأنني
بطريقة أو بأخرى أشعر بالمسؤولية

102
00:07:31,918 --> 00:07:33,019
لهؤلاء الناس يموتون.

103
00:07:33,052 --> 00:07:34,420
لا.

104
00:07:34,454 --> 00:07:35,922
لا أتذكر

105
00:07:35,955 --> 00:07:38,591
لكني أرى ذلك
واضحة في أحلامي.

106
00:07:38,624 --> 00:07:40,827
أنا آسف، ميلي.

107
00:07:40,860 --> 00:07:43,596
وأنا أعلم أن هذا يضيف
الكثير من الضغط عليك،

108
00:07:43,629 --> 00:07:45,164
تحمل نفسك المسؤولية.

109
00:07:45,198 --> 00:07:47,166
-ولكن هذا خطأي. -لا.

110
00:07:47,200 --> 00:07:49,068
لا، ليس كذلك. هو - هي
ليس خطأك.

111
00:07:49,101 --> 00:07:50,736
لديك أخ نفسي.

112
00:07:53,906 --> 00:07:57,710
استمع يا ميلز، أنت أ
مدير تسويق كبير.

113
00:07:57,743 --> 00:07:59,679
هناك بالفعل ما يكفي
التوتر مع الوظيفة.

114
00:07:59,712 --> 00:08:01,981
لم تعد كذلك
ضغوط الحياة الخارجية.

115
00:08:02,014 --> 00:08:05,518
ما تحتاجه هو إجازة.

116
00:08:06,619 --> 00:08:07,920
نعم صحيح.

117
00:08:07,954 --> 00:08:10,089
- أتمنى. -

118
00:08:10,122 --> 00:08:11,958
أعني، سوف تتحسن، أليس كذلك؟

119
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
- لا بد من ذلك. - بالطبع.

120
00:08:14,193 --> 00:08:16,496
أنتِ قوية يا ميلي، حسنًا؟

121
00:08:16,529 --> 00:08:18,173
لقد كنت قويا بما فيه الكفاية ل
تجاوز الوضع ,

122
00:08:18,197 --> 00:08:20,277
أنت قوي بما فيه الكفاية للحصول على
من خلال بعض الأحلام السيئة.

123
00:08:21,834 --> 00:08:24,070
أعتقد أنه يجب أن يكون
لأننا قادمون

124
00:08:24,103 --> 00:08:25,938
في عام من كل هذا يحدث.

125
00:08:25,972 --> 00:08:27,907
-بالفعل؟ -نعم.

126
00:08:27,940 --> 00:08:29,242
الأسبوع المقبل.

127
00:08:29,275 --> 00:08:31,077
إنه جنون.

128
00:08:32,178 --> 00:08:33,946
بالحديث عن الجنون،

129
00:08:33,980 --> 00:08:35,557
هذا هو بالضبط كيف
بدأت أشعر.

130
00:08:38,584 --> 00:08:42,488
بنت. ميلي، أنت لست مجنونة.

131
00:08:42,522 --> 00:08:44,090
لقد ذهبت للتو
من خلال بعض الصدمات.

132
00:08:44,123 --> 00:08:46,058
وهذا كله طبيعي جداً.

133
00:08:47,593 --> 00:08:48,728
شكرا هالي.

134
00:08:48,761 --> 00:08:49,929
لماذا؟

135
00:08:49,962 --> 00:08:51,764
لكونه صديقا.

136
00:08:51,797 --> 00:08:54,133
معظم أصدقائي
إما ميتا

137
00:08:54,166 --> 00:08:57,270
أو أنا لا أتكلم
معهم بعد الآن.

138
00:08:57,303 --> 00:09:00,139
أنت تعمل
هنا أشعر وكأنني في المنزل.

139
00:09:00,172 --> 00:09:02,575
أنت تعرف أنني حصلت عليك، فتاة.

140
00:09:02,608 --> 00:09:05,211
ماذا نأكل
لتناول طعام الغداء الآن؟

141
00:09:05,244 --> 00:09:06,279
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

142
00:09:06,312 --> 00:09:07,756
عفوا، السيدة بارنز.

143
00:09:07,780 --> 00:09:09,081
هل يمكننا الحصول على كلمة معك؟

144
00:09:13,019 --> 00:09:14,320
اعذرني؟

145
00:09:16,589 --> 00:09:18,124
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة.

146
00:09:20,960 --> 00:09:22,929
هل تتذكر هذا الرجل؟

147
00:09:22,962 --> 00:09:24,931
بالطبع.

148
00:09:24,964 --> 00:09:27,166
هذا هو عمي
لوقا. ماذا حدث؟

149
00:09:27,199 --> 00:09:29,611
لقد اختفى عمك
قبل بضعة أيام.

150
00:09:29,635 --> 00:09:32,038
لم يرد على هاتفه أو
حاولت التواصل مع أي شخص

151
00:09:32,071 --> 00:09:33,839
في الـ 36 ساعة الماضية.

152
00:09:33,873 --> 00:09:35,274
هل تحدثت مع أخيك؟

153
00:09:35,308 --> 00:09:37,076
ماذا عن أخي؟

154
00:09:37,109 --> 00:09:38,978
هل هو بخير؟

155
00:09:39,011 --> 00:09:40,756
هل تقول لي أنت
لا أتذكر أي شيء

156
00:09:40,780 --> 00:09:42,315
حول ما حدث
مع أخيك

157
00:09:42,348 --> 00:09:44,550
أو حادث القارب على الإطلاق؟

158
00:09:44,584 --> 00:09:48,120
لا أتذكر أي شيء
من هذه السنوات الثلاث الماضية.

159
00:09:48,154 --> 00:09:51,324
على أية حال، ماذا يفعل أخي
لها علاقة مع عمي؟

160
00:09:53,159 --> 00:09:55,294
ونحن نعتقد أن الخاص بك
أخي لديه شيء ليفعله

161
00:09:55,328 --> 00:09:56,963
مع اختفاء عمك.

162
00:09:56,996 --> 00:09:59,165
لماذا تعتقد ذلك؟

163
00:09:59,198 --> 00:10:01,667
حسنًا، إنه مجرد حدس،
لكنها قادمة

164
00:10:01,701 --> 00:10:04,971
في الذكرى السنوية و
يبدو أن أشياء غريبة تحدث

165
00:10:05,004 --> 00:10:06,339
في هذا الوقت من العام.

166
00:10:06,372 --> 00:10:09,075
أنظروا، أنا آسف أيها المحققون.

167
00:10:09,108 --> 00:10:10,743
أحب أن
مساعدتكم يا رفاق

168
00:10:10,776 --> 00:10:13,179
لكنني لا أتذكر أي شيء.

169
00:10:13,212 --> 00:10:16,349
إذا قمت بذلك، سأتصل بك.

170
00:10:16,382 --> 00:10:18,017
افعلي ذلك يا سيدة بارنز.

171
00:10:18,050 --> 00:10:19,418
تمام. حماية.

172
00:10:21,220 --> 00:10:22,355
شكرًا لك.

173
00:10:24,890 --> 00:10:26,826
يا.

174
00:10:26,859 --> 00:10:27,994
كل شيء على ما يرام؟

175
00:10:28,027 --> 00:10:29,095
كيف سارت الأمور؟

176
00:10:29,128 --> 00:10:31,163
لا أعتقد ذلك.

177
00:10:31,197 --> 00:10:32,965
ماذا تقصد؟
ماذا يحدث هنا؟

178
00:10:32,999 --> 00:10:35,701
لا أعرف.
بعض الاشياء العائلية.

179
00:10:35,735 --> 00:10:37,069
مع رجال الشرطة؟

180
00:10:37,103 --> 00:10:38,971
يجب أن أتصل بخالتي.

181
00:10:43,843 --> 00:10:47,246
♪ عزيزتي، لقد أخبرتك ♪

182
00:10:47,279 --> 00:10:49,015
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

183
00:10:49,048 --> 00:10:51,884
أوه. حسنا، كان علي أن
زيارة حفيدي.

184
00:10:51,917 --> 00:10:54,687
كما تعلمون، سمعت عن
هذا المنصب الجديد الذي حصلت عليه.

185
00:10:54,720 --> 00:10:56,188
أوه.

186
00:10:56,222 --> 00:10:58,257
أوه، أنت تتحرك إلى أعلى.

187
00:10:58,290 --> 00:11:00,059
أنا فخور جدا بها.

188
00:11:00,092 --> 00:11:01,661
شكرا لك.

189
00:11:01,694 --> 00:11:03,396
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

190
00:11:03,429 --> 00:11:07,099
وأنا سعيد جدًا بذلك
أرى وجهك الجميل،

191
00:11:07,133 --> 00:11:09,669
بلدي الصغير ميلي بين.

192
00:11:09,702 --> 00:11:13,272
إنه مثل الأمس تمامًا
كان يغير حفاضاتك

193
00:11:16,342 --> 00:11:17,977
أنا أعرف.

194
00:11:18,010 --> 00:11:19,812
اسمع، سأدع ذلك
عليكم اللحاق بالركب.

195
00:11:19,845 --> 00:11:21,247
سأذهب للتحقق من الشواء.

196
00:11:24,684 --> 00:11:26,185
من الجيد رؤيتك يا ميلي.

197
00:11:26,218 --> 00:11:28,788
لقد مضى وقت طويل جدًا.

198
00:11:28,821 --> 00:11:30,690
لقد.

199
00:11:30,723 --> 00:11:32,458
دعني أنظر إليك.

200
00:11:35,261 --> 00:11:37,296
شيء ليس كذلك
صحيح. ما هو الخطأ؟

201
00:11:37,329 --> 00:11:40,132
أنت تعرف أنني أستطيع أن أقول أ
شعور سيء على بعد ميل واحد.

202
00:11:40,166 --> 00:11:41,867
لا شئ.

203
00:11:41,901 --> 00:11:44,170
أوه، لذلك كنت أعتقد الخاص بك
الجدة غبية؟

204
00:11:44,203 --> 00:11:46,872
لا، أبدًا يا جرامي.

205
00:11:46,906 --> 00:11:50,142
إنها مجرد حقيقة أن
لا أستطيع تذكر أي شيء

206
00:11:50,176 --> 00:11:51,977
يزعجني حقا.

207
00:11:52,011 --> 00:11:54,447
كما تعلمون، كنت أفكر
ربما يجب عليك أن تأتي

208
00:11:54,480 --> 00:11:56,382
إلى منزل البحيرة للزيارة.

209
00:11:56,415 --> 00:11:59,685
البقاء بضعة أيام و
مسح عقلك.

210
00:11:59,719 --> 00:12:01,187
وبمجرد أن يكون عقلك واضحا

211
00:12:01,220 --> 00:12:02,431
وكان لديك
دقيقة للتفكير،

212
00:12:02,455 --> 00:12:04,056
ربما يمكننا أن نبدأ في الركض

213
00:12:04,090 --> 00:12:05,491
تلك الذاكرة لك.

214
00:12:06,826 --> 00:12:09,395
أحب ذلك يا جرامي
ولكن لدي الكثير من العمل.

215
00:12:09,428 --> 00:12:10,763
لا أعتقد أن لدي الوقت.

216
00:12:10,796 --> 00:12:12,064
حسنًا، خصص وقتًا.

217
00:12:12,098 --> 00:12:14,767
أنت تعمل دائما وأنا أبدا
حصلت على فرصة لرؤيتك.

218
00:12:14,800 --> 00:12:17,770
وأنا لا آخذ
لا للإجابة.

219
00:12:19,004 --> 00:12:21,107
ماذا عن أن أفكر في ذلك؟

220
00:12:21,140 --> 00:12:23,743
حسنا، هذا ليس لا ولكن
إنها ليست نعم أيضًا.

221
00:12:23,776 --> 00:12:25,044
سيكون الكثير من المرح.

222
00:12:25,077 --> 00:12:27,179
كما تعلمون، كنت تستخدم ل
تعال إلى هناك كل صيف.

223
00:12:27,213 --> 00:12:28,314
أنا أعرف.

224
00:12:28,347 --> 00:12:30,316
انها واحدة من الوحيدة
الأشياء التي أتذكرها.

225
00:12:30,349 --> 00:12:32,251
أنا أحب السباحة في تلك البحيرة.

226
00:12:32,284 --> 00:12:33,319
أوه.

227
00:12:33,352 --> 00:12:34,386
وأمك،

228
00:12:34,420 --> 00:12:36,255
اعتادت الصراخ
عليك في كل وقت،

229
00:12:36,288 --> 00:12:38,791
"عد إلى هنا. تعال
أقرب. اقترب."

230
00:12:38,824 --> 00:12:41,293
سوف تسبح بعيدًا.

231
00:12:41,327 --> 00:12:45,097
كما تعلمون، كنت
بدس قليلا.

232
00:12:45,131 --> 00:12:47,199
لن تستمع إلى أحد.

233
00:12:47,233 --> 00:12:50,035
أوه، ولكن أنا أحب بلدي
ميلي بين الصغيرة.

234
00:12:51,937 --> 00:12:54,807
غرامي، أفتقدها كثيرًا.

235
00:12:54,840 --> 00:12:56,742
أوه.

236
00:12:56,776 --> 00:12:59,178
رحمها الله.

237
00:12:59,211 --> 00:13:01,313
أنا أفتقدها أيضا.

238
00:13:01,347 --> 00:13:03,816
كما تعلمون، كانت أصغر مني.

239
00:13:03,849 --> 00:13:05,851
متمرد جدا.

240
00:13:05,885 --> 00:13:07,153
ماذا؟

241
00:13:07,186 --> 00:13:08,854
أمي كانت سيئة؟

242
00:13:08,888 --> 00:13:10,923
حسنا، لقد أعطت للتو
لي الكثير من القلق.

243
00:13:10,956 --> 00:13:12,391
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

244
00:13:12,424 --> 00:13:13,859
رائع.

245
00:13:13,893 --> 00:13:15,828
اعتقدت أن أمي كانت مثالية.

246
00:13:15,861 --> 00:13:20,232
حسناً، لقد كانت مثالية،
لأنها أعطتنا لك.

247
00:13:22,268 --> 00:13:26,472
غرامي ماذا حدث
لي على هذا القارب؟

248
00:13:26,505 --> 00:13:29,375
لماذا لا أتذكر أي شيء
من هذه السنوات القليلة الماضية؟

249
00:13:29,408 --> 00:13:31,777
أيها الطفل، استمعوا جميعًا
يعرف ما حدث،

250
00:13:31,811 --> 00:13:34,480
لكنني لست هنا للحديث
عن تلك الأشياء القديمة.

251
00:13:34,513 --> 00:13:39,418
أنا هنا لأصنع الجديد
ذكريات، مثل نهاية هذا الأسبوع.

252
00:13:39,451 --> 00:13:41,396
أنت لن تسمح
هذا يذهب، أليس كذلك؟

253
00:13:41,420 --> 00:13:43,389
- لا، أنا لست كذلك. -

254
00:13:43,422 --> 00:13:45,157
يمكنك دعوة الخاص بك
صديقها الصغير

255
00:13:45,191 --> 00:13:46,826
وجميع أصدقائك القدامى.

256
00:13:46,859 --> 00:13:48,027
أعد التواصل معهم.

257
00:13:48,060 --> 00:13:49,995
سوف يحبون ذلك.

258
00:13:50,029 --> 00:13:52,264
لكنهم لا يستطيعون أن يكونوا كذلك
في منزلي على البحيرة

259
00:13:52,298 --> 00:13:54,066
لا تحاول أن تفعل أي أشياء سيئة.

260
00:13:54,099 --> 00:13:55,868
أنا أعرف. أنا أعرف.

261
00:14:03,242 --> 00:14:05,945
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد الانتقال للعيش معي؟

262
00:14:05,978 --> 00:14:10,850
منزل جديد، جديد
البيئة والمشاعر الجديدة.

263
00:14:10,883 --> 00:14:12,451
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أن ترى
جدتك أكثر.

264
00:14:14,019 --> 00:14:18,057
أنا أكثر سعادة هنا.

265
00:14:18,090 --> 00:14:20,125
لا أستطيع، العمة كارول.

266
00:14:20,159 --> 00:14:22,061
انظر، على الرغم من أنني
أحب قضاء الوقت

267
00:14:22,094 --> 00:14:26,298
معك وجرامي، أنا
يجب أن أجد نفسي مرة أخرى.

268
00:14:26,332 --> 00:14:29,301
إنه أمر محبط حقًا
عدم وجود ذكرياتي.

269
00:14:29,335 --> 00:14:32,071
أعلم أنه كان كذلك
صعبة عليك يا ميلي.

270
00:14:32,104 --> 00:14:35,241
لهذا السبب أريد
أنت هنا معي.

271
00:14:35,274 --> 00:14:37,076
في مكان ما يمكنك أن تشعر بالأمان.

272
00:14:37,109 --> 00:14:40,112
ويمكنني مساعدتك على التذكر.

273
00:14:42,615 --> 00:14:47,086
عمتي كارول، أين جهليل؟

274
00:14:47,119 --> 00:14:49,088
ماذا حدث له؟

275
00:14:49,121 --> 00:14:51,557
ولماذا يتم استجوابي
عن العم لوك الآن؟

276
00:14:51,590 --> 00:14:53,492
من يسألك يا عزيزي؟

277
00:14:53,525 --> 00:14:55,961
جاء اثنان من رجال الشرطة إلى عملي اليوم

278
00:14:55,995 --> 00:14:57,963
يسألني عن العم لوك.

279
00:14:57,997 --> 00:14:59,899
يقولون أنه مفقود
وأن أخي

280
00:14:59,932 --> 00:15:01,967
قد يكون لديك شيء
للقيام به.

281
00:15:02,001 --> 00:15:03,636
لماذا؟

282
00:15:03,669 --> 00:15:06,939
أتعلم؟ لماذا لا
يمكنك البقاء في الليل؟

283
00:15:06,972 --> 00:15:10,509
لقد طبخنا ولدينا
كل هذه بقايا الطعام.

284
00:15:10,542 --> 00:15:14,380
ثم يمكننا أن نتحدث وأنا
يمكن أن أخبرك بكل شيء،

285
00:15:14,413 --> 00:15:17,316
كل ما حدث، حسنا؟

286
00:15:17,349 --> 00:15:19,318
ماذا عن ذلك؟

287
00:15:19,351 --> 00:15:21,587
تمام. فكرة جميلة.

288
00:15:24,590 --> 00:15:26,625
تمام. سآخذ
تم إرسال العرض إليك

289
00:15:26,659 --> 00:15:28,127
في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين.

290
00:15:28,160 --> 00:15:29,495
تمام. ًيبدو جيدا.

291
00:15:29,528 --> 00:15:31,297
شكراً جزيلاً.

292
00:15:31,330 --> 00:15:32,598
أنت أيضاً.

293
00:15:32,631 --> 00:15:34,400
تمام. الوداع. التحدث قريبا.

294
00:15:36,268 --> 00:15:38,370
إذن هل أغلقنا؟

295
00:15:39,672 --> 00:15:42,207
أعتقد أننا أغلقنا ولكن
لن نعرف على وجه اليقين

296
00:15:42,241 --> 00:15:43,275
حتى صباح يوم الاثنين.

297
00:15:43,309 --> 00:15:45,077
اه الحمد لله.

298
00:15:45,110 --> 00:15:46,554
كل هذه الليالي الطويلة
كانت تستحق ذلك.

299
00:15:46,578 --> 00:15:48,247
أنت مذهلة، ميلي.

300
00:15:51,250 --> 00:15:53,652
لا أعتقد أننا نستطيع
قم بعمل آخر بين عشية وضحاها.

301
00:15:53,686 --> 00:15:55,688
لا، لا، لا أستطيع.

302
00:15:57,189 --> 00:15:59,258
ماذا يريدون؟

303
00:15:59,291 --> 00:16:02,194
سيدة بارنز، هل لديك دقيقة؟

304
00:16:02,227 --> 00:16:05,230
- هل تريدني أن أبقى هنا؟
- لو سمحت.

305
00:16:05,264 --> 00:16:06,999
لماذا يا رفاق
استمر في مضايقتي

306
00:16:07,032 --> 00:16:08,600
عندما تعرفني
لا أعرف شيئا؟

307
00:16:13,005 --> 00:16:14,974
هل تعرف هذه المرأة؟

308
00:16:15,007 --> 00:16:18,177
مرة أخرى، أنا لا أفعل ذلك
تذكر أي شيء،

309
00:16:18,210 --> 00:16:19,979
لكنني أعلم أننا استخدمنا
لنكون أصدقاء.

310
00:16:20,012 --> 00:16:21,080
هذه القناة.

311
00:16:21,113 --> 00:16:22,524
لدي طن من
صور لنا معا.

312
00:16:22,548 --> 00:16:23,716
لكن لماذا؟

313
00:16:23,749 --> 00:16:25,117
لماذا تستمر في إزعاجي

314
00:16:25,150 --> 00:16:26,652
عندما تعلم أنه ليس لدي ذاكرة؟

315
00:16:26,685 --> 00:16:28,487
قناة صديقك
قُتل الأسبوع الماضي.

316
00:16:28,520 --> 00:16:29,722
انتظر. ماذا؟

317
00:16:29,755 --> 00:16:31,156
ماذا تقصد؟

318
00:16:31,190 --> 00:16:32,958
ماذا حدث؟

319
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
كنا نتمنى ذلك لك
يمكن أن يساعدنا في ذلك.

320
00:16:35,027 --> 00:16:36,504
نريد فقط أن نعرف
إذا كنت تعرف أي شيء

321
00:16:36,528 --> 00:16:38,063
أو إذا كنت قد سمعت أي شيء.

322
00:16:38,097 --> 00:16:39,298
لا، لم أفعل.

323
00:16:39,331 --> 00:16:41,066
أعني بصراحة،

324
00:16:41,100 --> 00:16:43,102
أنا في حيرة من أمري
بهذا الأمر برمته.

325
00:16:43,135 --> 00:16:45,180
وقبل عام، هذه نفسها
الأنشطة المشبوهة

326
00:16:45,204 --> 00:16:46,972
كانت مستمرة ونحن نعتقد

327
00:16:47,006 --> 00:16:49,641
أنه يمكن ربطها
لما حدث لك.

328
00:16:49,675 --> 00:16:51,744
تقصد ما حدث
إلى أخي؟

329
00:16:51,777 --> 00:16:53,521
انها مجرد مشبوهة قليلا

330
00:16:53,545 --> 00:16:56,615
أن كلا الضحيتين
مرتبطة بك بطريقة أو بأخرى،

331
00:16:56,648 --> 00:16:58,150
إميليا بارنز.

332
00:16:58,183 --> 00:16:59,318
وماذا في ذلك؟

333
00:16:59,351 --> 00:17:01,153
هل تتهم
لي من شيء؟

334
00:17:01,186 --> 00:17:03,188
أعني، فقط لأنه
كنت أعرف هؤلاء الناس

335
00:17:03,222 --> 00:17:04,656
لا يعني شيئا.

336
00:17:04,690 --> 00:17:05,724
لا.

337
00:17:05,758 --> 00:17:07,693
نحن لا نتهم
لك من أي شيء.

338
00:17:07,726 --> 00:17:10,295
نحن فقط نجد ذلك غريبا. هذا كل شيء.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,430
تمام.

340
00:17:11,463 --> 00:17:14,133
حسنا، إذا لم تكن كذلك
يتهمني بأي شيء

341
00:17:14,166 --> 00:17:15,467
إذن لماذا أنت هنا؟

342
00:17:17,469 --> 00:17:19,471
أنت على حق.

343
00:17:19,505 --> 00:17:22,174
يجب أن نبدأ.

344
00:17:22,207 --> 00:17:25,711
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء،
يرجى الاتصال بنا.

345
00:17:25,744 --> 00:17:27,446
سوف تفعل.

346
00:17:29,581 --> 00:17:32,518
أم، ما كان كل ذلك؟

347
00:17:32,551 --> 00:17:34,653
فتاة، أنا لا أعرف.

348
00:17:34,686 --> 00:17:38,023
أعتقد أن أحد أصدقائي القدامى
قُتل الأسبوع الماضي

349
00:17:38,057 --> 00:17:41,226
ويذهب عمي لوك
مفقود منذ بضعة أيام.

350
00:17:41,260 --> 00:17:43,495
لا أعرف. هذا
كل شيء غريب جدا.

351
00:17:43,529 --> 00:17:45,631
لقد بدأ بالفعل
لتخيفني.

352
00:17:45,664 --> 00:17:48,667
هل تعتقد أن هذا لديه شيء
لتفعل مع ما حدث لي؟

353
00:17:48,700 --> 00:17:49,802
انتظر.

354
00:17:49,835 --> 00:17:51,670
ما حدث لك؟

355
00:17:54,239 --> 00:17:55,607
فتاة، لا يهم.

356
00:17:55,641 --> 00:17:57,109
أنا مرهق.

357
00:17:57,142 --> 00:17:58,710
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك.

358
00:17:58,744 --> 00:18:01,113
سأذهب لأخذ قيلولة
قبل أن نصل إلى هذا النادي.

359
00:18:01,146 --> 00:18:02,314
- حسنًا. -

360
00:18:02,347 --> 00:18:03,625
فقط لا تغفو
ولا يستيقظ.

361
00:18:03,649 --> 00:18:04,783
نحن بحاجة للشرب.

362
00:18:04,817 --> 00:18:06,385
لماذا تعرفني جيدًا؟

363
00:18:06,418 --> 00:18:08,087
اه هاه.

364
00:18:08,120 --> 00:18:09,640
- أراك لاحقًا.
- الوداع.

365
00:19:12,784 --> 00:19:17,623
يا إلهي، أتمنى فقط ذلك
يمكن أن نتذكر يا رفاق.

366
00:19:21,160 --> 00:19:23,295
القناة، أنا آسف جدا.

367
00:19:54,493 --> 00:19:56,862
جهليل، توقف! أخي، لا، لا.

368
00:20:50,782 --> 00:20:51,950
مرحبًا؟

369
00:21:46,571 --> 00:21:48,373
يا إلهي.

370
00:21:48,407 --> 00:21:50,008
ميلي، ماذا بحق الجحيم.

371
00:21:51,510 --> 00:21:53,445
أنت تتعثر حقا.

372
00:21:53,478 --> 00:21:55,113
سأفعل ذلك
نوبة قلبية.

373
00:22:04,022 --> 00:22:06,325
بوو! -

374
00:22:06,358 --> 00:22:08,293
يا إلهي.

375
00:22:08,327 --> 00:22:09,594
لقد أخافت حماقة مني.

376
00:22:09,628 --> 00:22:10,862
كان بإمكاني أن أقتلك.

377
00:22:10,896 --> 00:22:12,631
اللعنة، ميلز.

378
00:22:12,664 --> 00:22:13,932
إنه شيء واحد أن تنساني

379
00:22:13,965 --> 00:22:15,667
لكن تحاول قتلي؟

380
00:22:16,802 --> 00:22:19,671
لقد أخافت حماقة مني.

381
00:22:19,705 --> 00:22:21,473
ماذا تفعل هنا حتى؟

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,975
لا بد أنك نسيت ذلك أيضًا.

383
00:22:24,009 --> 00:22:26,678
تتذكر يا رجل
تود في المدينة الليلة

384
00:22:26,712 --> 00:22:29,047
وأحضر دوريل لمقابلتك؟

385
00:22:29,081 --> 00:22:31,083
كيف دخلت حتى؟

386
00:22:31,116 --> 00:22:33,318
لقد أعطيتني المفتاح، ميلي.

387
00:22:33,352 --> 00:22:35,387
ماذا يحدث،
فتاة؟ هل أنت بخير؟

388
00:22:35,420 --> 00:22:36,722
لا.

389
00:22:36,755 --> 00:22:38,590
أنا آسف.

390
00:22:38,623 --> 00:22:41,393
أنا غارقة جدًا في ذلك
كل ما يحدث.

391
00:22:42,594 --> 00:22:44,439
أعتقد الثلاثة الأخيرة
سنوات ليست الشيء الوحيد

392
00:22:44,463 --> 00:22:45,864
أنا لا أتذكر.

393
00:22:45,897 --> 00:22:48,367
حسنا، أنا متحمس ل
لك أن تقابل دوريل.

394
00:22:48,400 --> 00:22:51,737
وهو ممتاز
متحمس لمقابلتك.

395
00:22:51,770 --> 00:22:53,605
سوفف بصراحة

396
00:22:53,638 --> 00:22:56,575
لا أعتقد أنني مستعد
لبدء المواعدة بعد.

397
00:22:56,608 --> 00:22:58,910
- أعني، أنا وكالب...
- إنتهت.

398
00:22:58,944 --> 00:23:00,946
كان كالب مرحلة.

399
00:23:00,979 --> 00:23:03,615
إنه في ATL. أنت في لوس أنجلوس.

400
00:23:03,648 --> 00:23:05,384
أنت بحاجة إلى بعض الطاقة الجديدة.

401
00:23:05,417 --> 00:23:06,852
لقد اتصل بي اليوم.

402
00:23:06,885 --> 00:23:09,020
من؟ كالب؟ - نعم.

403
00:23:09,054 --> 00:23:11,056
لماذا؟

404
00:23:11,089 --> 00:23:13,825
يعني ماذا حدث؟

405
00:23:13,859 --> 00:23:15,994
لا شئ.

406
00:23:16,027 --> 00:23:18,797
أراد فقط أن يعرف
ما تذكرت.

407
00:23:18,830 --> 00:23:22,401
لقد كان غريبا جدا. لقد كان
وكأنه كان يستجوبني

408
00:23:22,434 --> 00:23:24,770
ميلي، لا تفعلي ذلك
بحاجة إلى أن نتذكر.

409
00:23:24,803 --> 00:23:27,139
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

410
00:23:27,172 --> 00:23:28,807
الماضي هو الماضي.

411
00:23:28,840 --> 00:23:30,776
كل ما عليك أن تتذكره هو أنا.

412
00:23:32,778 --> 00:23:34,379
بصراحة ميلز

413
00:23:34,413 --> 00:23:35,790
ليس عليك أن تفعل ذلك
أشعر بالسوء عند المواعدة.

414
00:23:35,814 --> 00:23:37,048
ذهب كالب.

415
00:23:38,016 --> 00:23:41,586
نعم، ولكن كالب هو
الشخص الذي حصل لي على وظيفتي.

416
00:23:41,620 --> 00:23:43,522
ودعونا لا ننسى
والده هو واحد

417
00:23:43,555 --> 00:23:45,657
الذي يملك الشركة التي أعمل بها.

418
00:23:45,690 --> 00:23:48,093
لذلك أتذكر كل يوم.

419
00:23:48,126 --> 00:23:50,128
حسنا، ربما تحتاج إلى التفكير

420
00:23:50,162 --> 00:23:51,897
حول الحصول على
وظيفة في مكان آخر.

421
00:23:51,930 --> 00:23:53,899
اه اه. أنا أكسب الكثير من المال.

422
00:23:53,932 --> 00:23:55,634
- هذا الجزء. -

423
00:23:57,836 --> 00:24:01,540
سوف، ماذا كنت أحب؟

424
00:24:01,573 --> 00:24:03,408
هل كنا أنا وكالب في حالة حب؟

425
00:24:03,442 --> 00:24:05,811
ماذا كانت لدينا
أصدقاء آخرين مثل؟

426
00:24:05,844 --> 00:24:08,713
إنه أمر محبط للغاية
لأنني أريد أن أتذكر

427
00:24:08,747 --> 00:24:10,081
لكني لا أستطيع ذلك.

428
00:24:10,115 --> 00:24:14,019
ميلز، لقد كنت
حياة الحزب.

429
00:24:14,052 --> 00:24:16,755
ونعم كنت كذلك
في حب كالب,

430
00:24:16,788 --> 00:24:20,625
كان أصدقاؤنا رائعين،
وحياتك كانت عظيمة

431
00:24:20,659 --> 00:24:23,094
ولكن حان الوقت أن نجعل
حياتك الجديدة أعظم.

432
00:24:24,563 --> 00:24:26,865
سوف، ماذا حدث لي؟

433
00:24:26,898 --> 00:24:28,767
لماذا ليس لدي ذاكرة؟

434
00:24:28,800 --> 00:24:30,802
قل لي الحقيقة.

435
00:24:30,836 --> 00:24:33,138
كنا جميعا نقضي وقتا طيبا.

436
00:24:33,171 --> 00:24:34,873
كان هناك غاز
تسرب على القارب.

437
00:24:34,906 --> 00:24:36,475
انفجرت.

438
00:24:36,508 --> 00:24:38,009
بعض من أصدقائنا
لم أتمكن من ذلك،

439
00:24:38,043 --> 00:24:39,144
لكننا فعلنا.

440
00:24:39,177 --> 00:24:40,612
نهاية القصة.

441
00:24:40,645 --> 00:24:43,215
هذا ليس ما يقوله رجال الشرطة.

442
00:24:43,248 --> 00:24:45,083
ماذا تتحدث
حول؟ ما رجال الشرطة؟

443
00:24:45,116 --> 00:24:46,727
هذين الشرطيين
لقد كانوا يظهرون

444
00:24:46,751 --> 00:24:48,753
في وظيفتي يستجوبني.

445
00:24:48,787 --> 00:24:50,231
ويقولون أن بلدي
أخي قد يكون لديه شيء

446
00:24:50,255 --> 00:24:51,890
للقيام بما حدث.

447
00:24:51,923 --> 00:24:53,658
سوف، هل هذا صحيح؟

448
00:24:53,692 --> 00:24:54,826
ماذا حدث لي؟

449
00:24:54,860 --> 00:24:56,061
ماذا حدث لنا؟

450
00:24:57,562 --> 00:25:00,832
كل ما أعرفه هو ذلك
أثناء الانفجار،

451
00:25:00,866 --> 00:25:03,134
لقد ضربت رأسك
ونسينا جميعا.

452
00:25:05,904 --> 00:25:07,873
لا أتذكر أيًا من هذا.

453
00:25:07,906 --> 00:25:11,743
حسنا، الليلة، نحن
الخروج والاضاءة،

454
00:25:11,776 --> 00:25:14,212
حتى تتمكن من محاولة ذلك
تذكر في الصباح

455
00:25:14,246 --> 00:25:15,647
ماذا فعلنا هذه الليلة.

456
00:25:15,680 --> 00:25:17,048
تعال. دعنا نذهب.

457
00:25:17,082 --> 00:25:19,818
دعونا نرتدي ملابسك.
دعنا نذهب، اذهب، اذهب.

458
00:25:19,851 --> 00:25:23,722
يجب أن نتأكد منك
من اللطيف مقابلة دوريل.

459
00:25:23,755 --> 00:25:27,092
♪ ليلة الجمعة،
هذا صحيح فقط ♪

460
00:25:27,125 --> 00:25:31,196
♪ ستقول ما هو
التحرك لهذه الليلة؟ ♪

461
00:25:33,131 --> 00:25:36,935
♪ لماذا لا تفعل ذلك فقط
هيا إلى السرير؟ ♪

462
00:25:36,968 --> 00:25:39,738
♪ أسمعك تقول لك
بحاجة إلى محبتك ♪

463
00:25:39,771 --> 00:25:41,640
♪ إذن الليلة... ♪

464
00:25:41,673 --> 00:25:43,708
طلقتين مزدوجتين
من الفودكا من فضلك.

465
00:25:43,742 --> 00:25:45,610
- أوه. -جاف.

466
00:25:45,644 --> 00:25:48,113
أوه. أنت تحاول الحصول على
أضاءت أضاءت الليلة، كما أرى.

467
00:25:48,146 --> 00:25:50,682
أنت تعلم أنها ليست أ
حفلة بدون الفودكا.

468
00:25:50,715 --> 00:25:53,218
يا فتاة، قد أحتاج إلى ثلاثية
أطلق عليه الرصاص بعد الأسبوع الذي أمضيته.

469
00:25:53,251 --> 00:25:55,086
تمام. ربما كذلك.

470
00:25:55,120 --> 00:25:56,154
تمام.

471
00:25:56,187 --> 00:25:57,556
تمام.

472
00:25:57,589 --> 00:25:59,524
-شكرًا لك. - شكرًا لك.

473
00:25:59,558 --> 00:26:00,859
-هتافات. -هتافات.

474
00:26:04,596 --> 00:26:06,898
ما الأمر يا فاتنة؟

475
00:26:06,932 --> 00:26:09,534
تبدو ساخنا.

476
00:26:09,568 --> 00:26:11,036
شكرًا لك.

477
00:26:11,069 --> 00:26:13,071
-مرحبًا، د. -مرحبًا، صوفي.

478
00:26:13,104 --> 00:26:14,973
د، هذه صديقتي ميلي.

479
00:26:15,006 --> 00:26:16,675
الذي كنت أخبرك عنه.

480
00:26:16,708 --> 00:26:18,243
ميلي، هذا دوريل.

481
00:26:18,276 --> 00:26:20,779
الذي كنت أخبرك عنه.

482
00:26:20,812 --> 00:26:22,981
ولطيفة لكم يا رفاق
للقاء بعضهم البعض.

483
00:26:23,014 --> 00:26:25,550
الآن، سوف نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

484
00:26:25,584 --> 00:26:27,118
قبض عليك في وقت لاحق.

485
00:26:27,152 --> 00:26:28,653
أم...

486
00:26:28,687 --> 00:26:29,764
انها معبأة في
هنا، هاه، ميلي؟

487
00:26:29,788 --> 00:26:31,089
نعم هو كذلك.

488
00:26:31,122 --> 00:26:32,591
كما تعلمون، سمعت
الأندية هي الأكثر

489
00:26:32,624 --> 00:26:34,192
الأماكن التي تنتشر فيها الجراثيم في العالم.

490
00:26:34,225 --> 00:26:36,595
أعني، باستثناء المطارات،
وذلك بسبب البكتيريا

491
00:26:36,628 --> 00:26:38,172
يميل إلى التكاثر في الأماكن
حيث يوجد الكثير من الناس،

492
00:26:38,196 --> 00:26:40,165
وحصلت الأندية على الكثير من الناس.

493
00:26:40,198 --> 00:26:41,967
المطارات أيضا، ولكن
هذا أناس مختلفون

494
00:26:42,000 --> 00:26:45,203
من جميع أنحاء العالم،
لذلك يجعل الأمر أسوأ.

495
00:26:45,236 --> 00:26:46,938
-دعونا نرقص. -نعم. لا مشكلة.

496
00:26:46,972 --> 00:26:50,041
أم، طالما أننا لا نفعل ذلك
لمس أي شخص آخر.

497
00:26:50,075 --> 00:26:51,676
تمام. -تمام.

498
00:26:52,944 --> 00:26:54,755
♪ استمع، يجب أن
احصل عليه، احصل على ما يكفي ♪

499
00:26:54,779 --> 00:26:56,357
♪ اثنتي عشرة ساعة في مدينتي
حيث ضربتهم ♪

500
00:26:56,381 --> 00:26:57,849
♪ نحن مثل موسيقى البوب،
لقد ضربناهم ♪

501
00:26:57,882 --> 00:26:59,784
♪ ولن يتوقف متى
أنت تستسلم ♪

502
00:26:59,818 --> 00:27:02,320
♪ أنت تعرف جندي عائلتي،
البعض منهم حصلوا عليها معًا ♪

503
00:27:02,354 --> 00:27:04,689
♪ ولكن البعض منا مسرعا
دوجا، سوف نصعد ♪

504
00:27:04,723 --> 00:27:05,657
♪ إذن لا مزيد من الكلام ♪

505
00:27:05,690 --> 00:27:07,225
♪ فقط أخبرهم أننا
قلت لك، نعم ♪

506
00:27:07,258 --> 00:27:08,994
♪ ليس لدي لا
الزمان والمكان ♪

507
00:27:09,027 --> 00:27:10,862
♪ ليس لدي وقت للعب ♪

508
00:27:10,895 --> 00:27:13,298
♪ نحن في هذه الشوارع فقط
تحاول العثور على طريقة ♪

509
00:27:13,331 --> 00:27:15,934
♪ لكنك تعلم أنني كذلك
أعود وأنا أفضل ♪

510
00:27:15,967 --> 00:27:19,004
♪ اقفز، عزيزتي، اقفز
غنيمتك، اقفز ♪

511
00:27:19,037 --> 00:27:20,605
في صحتك.

512
00:27:20,639 --> 00:27:21,973
-وو! -هتافات. هتافات.

513
00:27:22,007 --> 00:27:23,708
تمام. واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

514
00:27:23,742 --> 00:27:25,143
ط ط ط.

515
00:27:25,176 --> 00:27:27,012
ط ط ط.

516
00:27:27,045 --> 00:27:28,346
يا إلهي.

517
00:27:28,380 --> 00:27:31,349
حسنًا يا شباب، لدي فكرة.

518
00:27:31,383 --> 00:27:33,818
أمي تعمل في
هذا المنتجع في ميامي

519
00:27:33,852 --> 00:27:35,353
ولديها عدد قليل من التمريرات المجانية.

520
00:27:35,387 --> 00:27:36,797
لذلك كنت أفكر
يمكننا جميعا النزول

521
00:27:36,821 --> 00:27:38,189
ومثل يحضر، أليس كذلك؟

522
00:27:38,223 --> 00:27:40,992
نعم. الآن، يبدو ذلك ممتعًا.

523
00:27:41,026 --> 00:27:42,169
- امممم.
- كما تعلمون، إحصائيا،

524
00:27:42,193 --> 00:27:43,738
معظم العلاقات
تبدأ عندما شخصين

525
00:27:43,762 --> 00:27:45,397
اذهب إلى المنتجع، هل تعلم؟

526
00:27:45,430 --> 00:27:47,074
لهذا السبب يفعلون ذلك
العديد من برامج الواقع حول هذا الموضوع.

527
00:27:47,098 --> 00:27:49,901
ممتاز. ميلي، أنت ودوريل
يمكنهم التعرف على بعضهم البعض

528
00:27:49,934 --> 00:27:53,038
أفضل قليلا
في جزيرة الحب تلك.

529
00:27:53,071 --> 00:27:57,042
لا أحد يعرف
أي شخص لأنني لن أذهب.

530
00:27:57,075 --> 00:27:59,344
آسف. لقد قمت بالفعل
تخطط للذهاب لزيارة جرامي الخاص بي

531
00:27:59,377 --> 00:28:01,079
في منزلها في البحيرة في نهاية هذا الأسبوع.

532
00:28:01,112 --> 00:28:04,115
هيا يا ميل. ميامي أو
ماليبو مع جرامي الخاص بك؟

533
00:28:04,149 --> 00:28:06,017
- نحن نعرف ما هو أكثر مضاءة.
- يمين.

534
00:28:06,051 --> 00:28:08,019
بالإضافة إلى أنك بحاجة إلى إجازة.

535
00:28:08,053 --> 00:28:10,188
لقد كنت تعمل بجد حقيقي.

536
00:28:10,221 --> 00:28:12,424
ورؤية الكوابيس.

537
00:28:12,457 --> 00:28:13,992
مرة أخرى؟ - آسف.

538
00:28:14,025 --> 00:28:16,127
لماذا لم تخبرني؟

539
00:28:16,161 --> 00:28:19,097
لأنني لا أريد
عليك أن تقلق علي.

540
00:28:19,130 --> 00:28:20,799
انظر، أنا بخير.

541
00:28:20,832 --> 00:28:22,367
لا أحتاج إلى إجازة.

542
00:28:22,400 --> 00:28:25,370
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون في
المنزل وأكمل عملي.

543
00:28:25,403 --> 00:28:28,907
الآن، إذا كنتم جميعًا تريدون الحضور
تحطم منزلي في بحيرة جرامي،

544
00:28:28,940 --> 00:28:31,176
سأكون في الأسفل بسبب ذلك.

545
00:28:31,209 --> 00:28:33,111
يا رفاق، لدي فكرة.

546
00:28:33,144 --> 00:28:35,880
منذ ميلي ينزل إلى
حفل جرامي الخاص بها في عطلة نهاية الأسبوع،

547
00:28:35,914 --> 00:28:38,850
يمكننا جميعا أن نذهب معها و
يحضر في منزل البحيرة.

548
00:28:40,418 --> 00:28:42,921
لقد قلت ذلك حرفيا للتو.

549
00:28:42,954 --> 00:28:44,098
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا فقط...

550
00:28:44,122 --> 00:28:45,399
أنا فقط لا أريد
لك أن تنسى.

551
00:28:45,423 --> 00:28:47,125
أتعلم؟

552
00:28:47,158 --> 00:28:49,127
أقول دعونا نفعل ذلك.

553
00:28:49,160 --> 00:28:50,738
وبصراحة، سوف يحدث ذلك
كن أكثر متعة

554
00:28:50,762 --> 00:28:53,064
لو كنتم هناك يا رفاق.

555
00:28:53,098 --> 00:28:54,699
عظيم. لذلك تمت تسويتها.

556
00:28:54,733 --> 00:28:56,901
منزل بحيرة جرامي
لعطلة نهاية الأسبوع.

557
00:28:56,935 --> 00:28:58,069
-أوه، جرامي. -تمام.

558
00:28:58,103 --> 00:29:00,305
أنا قادم بالتأكيد
معكم جميعًا، إذا كان هذا جيدًا.

559
00:29:00,338 --> 00:29:02,006
لكن، اه، لا بد لي من ذلك
ابدأ بالتوجه إلى المنزل.

560
00:29:02,040 --> 00:29:03,374
كان لدي يوم طويل.

561
00:29:03,408 --> 00:29:06,144
كان لدي رحلة في الساعة 7:00 صباحا.
كان علي أن أستيقظ في الساعة 4:30.

562
00:29:06,177 --> 00:29:08,079
وبعد ذلك... أوه،
هذا رائع يا شباب.

563
00:29:08,113 --> 00:29:09,781
سأكون هادئا فقط.

564
00:29:12,784 --> 00:29:15,320
♪ نلهو مع
خارج الشكل ♪

565
00:29:15,353 --> 00:29:16,488
♪ عطلة ♪

566
00:29:17,856 --> 00:29:19,467
مهلا، فتاة. هل تستطيع
التعامل مع الجدول ستة بالنسبة لي؟

567
00:29:19,491 --> 00:29:21,402
يجب أن أصنع سبعة مشروبات
لبعض الناس هناك.

568
00:29:21,426 --> 00:29:22,937
- بالطبع.
- شكراً جزيلاً.

569
00:29:22,961 --> 00:29:24,362
لا مشكلة.

570
00:29:24,395 --> 00:29:27,999
♪ فقط اهدأ، أنت
أخبر أصدقاءك ♪

571
00:29:28,032 --> 00:29:31,936
♪ أقول لأصدقائي،
لا شيء جدي فقط اهدأ ♪

572
00:29:33,104 --> 00:29:34,806
♪ عن طفلك ♪

573
00:29:34,839 --> 00:29:36,107
سومر،

574
00:29:36,141 --> 00:29:38,276
اسمحوا لي أن أحصل على جرعة من التكيلا.

575
00:29:38,309 --> 00:29:40,178
لماذا أنتم جميعاً قادمون إلى عملي؟

576
00:29:40,211 --> 00:29:41,989
لأننا بحاجة إلى إجابات، سومر.

577
00:29:42,013 --> 00:29:43,314
ولديك من نحتاجه.

578
00:29:46,451 --> 00:29:50,355
أنظر، قابلني في
العودة في 10 دقيقة، حسنا؟

579
00:29:50,388 --> 00:29:51,523
تمام.

580
00:29:54,492 --> 00:29:56,060
إنه في أتلانتا.

581
00:29:56,094 --> 00:29:57,362
هذا كل ما أعرفه.

582
00:29:57,395 --> 00:29:59,130
وقال أن والده
نقله إلى هناك

583
00:29:59,164 --> 00:30:01,232
لمساعدته في تشغيل
التطورات الجديدة.

584
00:30:01,266 --> 00:30:02,476
هيا يا سومر.

585
00:30:02,500 --> 00:30:04,469
الآن، أنا أعرفك
أعرف أكثر من ذلك.

586
00:30:04,502 --> 00:30:07,539
أعني، فتاة مثلك
مع شهادة جامعية،

587
00:30:07,572 --> 00:30:09,307
العمل في حانة الغوص مثل هذا،

588
00:30:10,375 --> 00:30:12,095
يجعلني أتساءل إذا
أنت تخفي شيئًا ما.

589
00:30:13,945 --> 00:30:17,515
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

590
00:30:17,549 --> 00:30:19,093
كل ما نحتاج إلى معرفته

591
00:30:19,117 --> 00:30:22,153
حول كالب، نعم، ولكن
هذا لا يخبرنا

592
00:30:22,187 --> 00:30:23,555
أي شيء عن جهليل

593
00:30:23,588 --> 00:30:25,323
أو لماذا حاول قتلكم جميعًا.

594
00:30:26,825 --> 00:30:28,793
اسمع، لا أعرف، حسنًا؟

595
00:30:28,827 --> 00:30:31,129
حسنا، أنا لا أعرف
لم يكن الجواب

596
00:30:31,162 --> 00:30:33,298
لقد أعطيت آخر مرة تحدثنا فيها.

597
00:30:33,331 --> 00:30:35,309
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
أخبر جميع أصدقائها الصغار

598
00:30:35,333 --> 00:30:36,877
أنها كانت
التعاون مع رجال الشرطة؟

599
00:30:36,901 --> 00:30:38,002
لا.

600
00:30:39,103 --> 00:30:41,806
انظر. من فضلك لا تفعل ذلك
قل أي شيء، حسنا؟

601
00:30:41,840 --> 00:30:43,174
فقط أعطني حتى الصباح

602
00:30:43,208 --> 00:30:45,577
وسوف أنزل
إلى المحطة.

603
00:30:45,610 --> 00:30:47,812
ولكن يا رفاق فلدي
أعطني الحصانة الكاملة.

604
00:30:47,846 --> 00:30:50,148
وإلا فإنني أتطور
حالة أكثر خطورة

605
00:30:50,181 --> 00:30:52,016
فقدان الذاكرة من ميلي.

606
00:30:54,319 --> 00:30:57,255
تمام. لقد حصلت عليه.

607
00:30:57,288 --> 00:30:59,624
سوف نراكم غدا.

608
00:31:35,593 --> 00:31:37,095
مرحبًا؟

609
00:31:42,200 --> 00:31:43,401
مرحبًا؟

610
00:31:53,378 --> 00:31:55,980
"عزيزي، مذكرات؟ هل تتذكرني؟"

611
00:31:56,014 --> 00:31:58,316
أنا أتصل بالشرطة.

612
00:32:12,163 --> 00:32:14,065
حسنًا يا ميلي، مكان جميل.

613
00:32:14,098 --> 00:32:16,334
-شكرًا لك. -حسنا يا شباب.

614
00:32:16,367 --> 00:32:18,102
لقد حان وقت الحضور.

615
00:32:18,136 --> 00:32:19,170
نعم.

616
00:32:19,203 --> 00:32:20,905
ياي.

617
00:32:20,939 --> 00:32:22,416
انتظر. هل أنت متأكد

618
00:32:22,440 --> 00:32:24,108
وافقت سارة على هذا
إجازة بالنسبة لنا؟

619
00:32:24,142 --> 00:32:26,477
ميلي، لقد تحدثت إلى سارة.

620
00:32:26,511 --> 00:32:28,379
قالت لديك ذلك
ساعات اجازة كثيرة

621
00:32:28,413 --> 00:32:31,115
لأنك لم تفعل ذلك قط
أخذ إجازة.

622
00:32:31,149 --> 00:32:32,629
- أبداً؟
- نحن جيدون.

623
00:32:33,718 --> 00:32:35,086
اللعنة، ميلز. ماذا،
هل نسيت

624
00:32:35,119 --> 00:32:36,454
هل كان لديك وقت إجازة أيضا؟

625
00:32:36,487 --> 00:32:37,588
صوفي، اصمتي.

626
00:32:38,990 --> 00:32:40,692
مهلا، حسنا، أنا مستعد للاحتفال.

627
00:32:40,725 --> 00:32:43,328
انها على وشك أن تكون مضاءة.

628
00:32:43,361 --> 00:32:44,662
كم يوما نقيم؟

629
00:32:44,696 --> 00:32:47,231
أوه، غرامي يقول أنه يمكننا البقاء
للمدة التي نريدها،

630
00:32:47,265 --> 00:32:49,334
ولكن أنا أفكر فقط
لعطلة نهاية الأسبوع.

631
00:32:49,367 --> 00:32:50,535
-تمام. -رائع.

632
00:32:50,568 --> 00:32:51,946
حسنا، الصبي الخاص بك
جلب ما يكفي من الشراب

633
00:32:51,970 --> 00:32:53,271
في السيارة لمدة اسبوع كامل

634
00:32:53,304 --> 00:32:55,206
تمام.

635
00:32:55,239 --> 00:32:57,451
كما تعلمون، أنا سعيد لأنكم قررتم جميعًا
أردت مني أن أرافقك.

636
00:32:57,475 --> 00:32:59,510
لم أكن أبدا على
رحلة مثل هذه من قبل.

637
00:32:59,544 --> 00:33:01,612
حسنًا، مرة واحدة مع حبيبي السابق، لكن
كان مع عائلتها.

638
00:33:01,646 --> 00:33:04,182
وبالطبع دعوا
أنا، ولكنني لم أذهب تقريبًا،

639
00:33:04,215 --> 00:33:05,326
ولكن بعد ذلك كنت مثل،
"ماذا بحق الجحيم؟

640
00:33:05,350 --> 00:33:06,584
لماذا لا أحظى ببعض المرح؟"

641
00:33:06,617 --> 00:33:09,454
دوريل، هل يمكنك الاحتفاظ به من فضلك؟
الحديث إلى الحد الأدنى؟

642
00:33:09,487 --> 00:33:11,622
لا نحتاج أن نعرف
قصة حياتك كلها.

643
00:33:13,758 --> 00:33:15,326
أنا أقود.

644
00:33:15,360 --> 00:33:17,061
عزيزتي، لقد كنت تشربين بالفعل.

645
00:33:17,095 --> 00:33:18,363
أعطني المفاتيح.

646
00:33:19,630 --> 00:33:22,066
- أنا مستعد للحضور.
- تمام. دعنا نذهب.

647
00:33:22,100 --> 00:33:23,735
دُر.

648
00:33:25,436 --> 00:33:28,473
♪ العودة إلى الطريق مرة أخرى ♪

649
00:33:28,506 --> 00:33:33,711
♪ ولن يجدوا
وقت أفضل للتخلي مرة أخرى ♪

650
00:33:33,745 --> 00:33:35,113
♪ لا نحتاج إلى وجهة ♪

651
00:33:35,146 --> 00:33:37,191
- نحن هنا.
- أنا متحمس جدا يا شباب.

652
00:33:37,215 --> 00:33:38,282
اللعنة، انها لطيفة.

653
00:33:38,316 --> 00:33:39,484
هل هذا جرامي؟

654
00:33:39,517 --> 00:33:41,819
هذا هو جرامي.

655
00:33:41,853 --> 00:33:43,354
♪ مثل أداة في الحقيبة ♪

656
00:33:43,388 --> 00:33:45,356
♪ إذا أراد أي شخص أن يجربني ♪

657
00:33:45,390 --> 00:33:46,734
♪ أحتفظ بهذا عند 45
الجانب، السلام ♪

658
00:33:46,758 --> 00:33:49,794
أوه، أطلق النار.

659
00:33:52,497 --> 00:33:53,531
تمام.

660
00:33:53,564 --> 00:33:55,233
مهلا، يا رجل، ليس كثيرا.

661
00:33:55,266 --> 00:33:57,268
أوه ميلي!

662
00:33:57,301 --> 00:33:58,703
أوه، أخيرا!

663
00:33:58,736 --> 00:34:03,574
أوه، أنا متحمس جدا لأنك
قرر الجميع الانضمام لي هنا.

664
00:34:03,608 --> 00:34:06,010
الآن، عرفني
لأصدقائك.

665
00:34:06,044 --> 00:34:08,112
أوه، أوه. هذا هو بلدي
أفضل صديق، صوفيا.

666
00:34:08,146 --> 00:34:09,547
مرحبًا سيدة باولا.

667
00:34:09,580 --> 00:34:11,282
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
تعرف على اسمك الأخير.

668
00:34:11,315 --> 00:34:14,185
أوه، ننسى كل شيء
أن الأشياء السيدة باولا.

669
00:34:14,218 --> 00:34:16,120
أنا جرامي للجميع.

670
00:34:16,154 --> 00:34:18,589
حسنا، ميلي يتحدث
عنك في كل وقت.

671
00:34:18,623 --> 00:34:21,125
يبدو أنها لا تستطيع أن تتذكر
أي شيء آخر بالرغم من ذلك.

672
00:34:23,227 --> 00:34:25,129
جرامي، هذا هو بلدي
زميل العمل، هالة.

673
00:34:25,163 --> 00:34:26,631
- يا.
- وهذا تود،

674
00:34:26,664 --> 00:34:29,033
- صديق صوفيا.
- اه ادخلوا كلكم

675
00:34:29,067 --> 00:34:31,135
ادخل واحصل على بعض
من هذا الحب. نعم.

676
00:34:33,104 --> 00:34:35,039
- ومن هو هذا؟
- أنا دوريل.

677
00:34:35,073 --> 00:34:36,650
أنا صديق تود. إنه كذلك
سعدت بلقائك سيدتي.

678
00:34:36,674 --> 00:34:37,809
اه هاه.

679
00:34:37,842 --> 00:34:40,144
أم، هل لديك نظيفة
صفائح ومضادة للبكتيريا...

680
00:34:40,178 --> 00:34:41,813
اه اه. يا فتى، أنا لا أعمل هنا.

681
00:34:41,846 --> 00:34:43,448
أنا أعيش هنا.

682
00:34:43,481 --> 00:34:45,149
أوه، اعتذاري.

683
00:34:45,183 --> 00:34:47,218
الحمد لله، إنه لطيف نوعًا ما.

684
00:34:47,251 --> 00:34:48,319
الآن، هذا جريج.

685
00:34:48,352 --> 00:34:51,322
يعتني به
كل شيء بالنسبة لي.

686
00:34:51,355 --> 00:34:52,590
مرحبا الرجال. أنا جريج.

687
00:34:52,623 --> 00:34:55,293
سأكون مساعدتك
مع أي شيء تحتاجه.

688
00:34:55,326 --> 00:34:58,096
وأنا أيضا القارب
كابتن النادي.

689
00:34:58,129 --> 00:34:59,464
النادي؟

690
00:34:59,497 --> 00:35:01,799
نعم. هناك
النادي أعلى البحيرة.

691
00:35:01,833 --> 00:35:05,136
أوه، إنه خاص جدًا وممتع.

692
00:35:05,169 --> 00:35:07,572
هناك المشروبات و
الحفلات، كل الأشياء

693
00:35:07,605 --> 00:35:09,307
الشباب مثل عمرك.

694
00:35:09,340 --> 00:35:11,843
كما تعلمون، يقولون
انها خارج السلاسل.

695
00:35:13,144 --> 00:35:14,779
لذلك نحن على وشك أن تكون مضاءة؟

696
00:35:14,812 --> 00:35:16,581
نعم أنت على حق.

697
00:35:16,614 --> 00:35:18,349
اسمع، أنا أعلم أنك كذلك
جائعة، هيا.

698
00:35:18,382 --> 00:35:20,618
ادخلوا واستمتعوا بأنفسكم.

699
00:35:20,651 --> 00:35:22,129
هل تشتم ذلك؟

700
00:35:22,153 --> 00:35:23,321
إنه لطيف.

701
00:35:23,354 --> 00:35:26,090
تمام. ادخل مباشرة.

702
00:35:26,124 --> 00:35:28,126
نعم.

703
00:35:28,159 --> 00:35:29,494
- أوه. - جيد جدًا.

704
00:35:29,527 --> 00:35:31,562
-يا إلهي. -تمام.

705
00:35:31,596 --> 00:35:34,365
حسنا، الآن،

706
00:35:34,398 --> 00:35:36,467
الجميع يصنعون
أنفسكم في المنزل.

707
00:35:36,501 --> 00:35:38,803
الوجبات الخفيفة في المخزن.

708
00:35:38,836 --> 00:35:40,805
المشروبات موجودة في الثلاجة.

709
00:35:40,838 --> 00:35:43,241
هذا المكان جميل جدا

710
00:35:43,274 --> 00:35:44,408
أوه، شكرا لك.

711
00:35:44,442 --> 00:35:46,711
اعتدت أن آتي إلى هنا كل
الوقت عندما كنت أصغر سنا.

712
00:35:46,744 --> 00:35:49,480
نعم. اعتادت ميلي على ذلك
أحب أن تساعدني في الطبخ.

713
00:35:49,514 --> 00:35:53,351
تتذكرينك.. آه..
أوه. اه لم أقصد...

714
00:35:53,384 --> 00:35:54,619
جرامي، لا بأس.

715
00:35:54,652 --> 00:35:56,821
انظر، نحن لسنا هنا
أن أسكن في الماضي.

716
00:35:56,854 --> 00:35:58,132
نحن هنا ل
خلق ذكريات جديدة.

717
00:35:58,156 --> 00:35:59,257
تمام.

718
00:35:59,290 --> 00:36:01,859
أم، غرف الضيوف
في الطابق السفلي.

719
00:36:01,893 --> 00:36:05,329
غرفتي هنا على اليسار.

720
00:36:05,363 --> 00:36:08,866
أنا أطلب منك ذلك
لا تدخل غرفتي.

721
00:36:08,900 --> 00:36:12,537
كل شيء آخر هو
مكاسب مجانية، حسنا؟

722
00:36:12,570 --> 00:36:13,704
حسنًا إذن.

723
00:36:13,738 --> 00:36:16,474
لقد وضعت لك

724
00:36:16,507 --> 00:36:19,210
انتشار لذيذ من غذاء الروح.

725
00:36:19,243 --> 00:36:22,446
أتمنى أن يحب الجميع غذاء الروح.

726
00:36:22,480 --> 00:36:24,549
الآن، من لا يحب
غذاء الروح، أليس كذلك؟

727
00:36:24,582 --> 00:36:26,617
روحي تحتاج إلى هذا.

728
00:36:26,651 --> 00:36:29,820
وميلي تخبرني دائمًا
كم هو رائع طبخك

729
00:36:29,854 --> 00:36:31,589
يتعلق الأمر بالوحيد
الشيء الذي أتذكره.

730
00:36:32,890 --> 00:36:34,659
كما تعلمون، غذاء الروح
هو المطبخ العرقي

731
00:36:34,692 --> 00:36:36,861
من الأمريكيين من أصل أفريقي، أنت
تعرف، الذي نشأ

732
00:36:36,894 --> 00:36:39,463
في الجنوب الأمريكي من
مطابخ المستعبدين

733
00:36:39,497 --> 00:36:41,699
الأفارقة الذين يتم تهريبهم إلى
مستعمرات أمريكا الشمالية

734
00:36:41,732 --> 00:36:45,203
من خلال تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
خلال فترة ما قبل الحرب،

735
00:36:45,236 --> 00:36:48,806
والتي ترتبط ارتباطا وثيقا
ولكن لا ينبغي الخلط

736
00:36:48,839 --> 00:36:51,742
مع المطبخ
الجنوب الأمريكي.

737
00:36:51,776 --> 00:36:56,380
لذا فإن التعبير غذاء الروح
تمت صياغته في منتصف الستينيات

738
00:36:56,414 --> 00:36:58,316
عندما تم استخدام كلمة الروح

739
00:36:58,349 --> 00:37:00,651
لتحديد
الثقافة الأمريكية الأفريقية.

740
00:37:00,685 --> 00:37:01,752
رائع.

741
00:37:01,786 --> 00:37:03,321
حتى أنني لم أكن أعرف ذلك.

742
00:37:03,354 --> 00:37:05,434
نعم. لمرة واحدة، دوريل، آي
لم أكن أريد منك أن تصمت.

743
00:37:06,724 --> 00:37:10,494
حسنا، شكرا لك على ذلك
لحظة التاريخ الأسود

744
00:37:10,528 --> 00:37:13,197
أوه، الجميع يسقطون فقط
حقائبك عند الباب

745
00:37:13,231 --> 00:37:15,299
ثم دعونا نأتي ونأكل.

746
00:37:16,534 --> 00:37:17,935
نعم.

747
00:37:17,969 --> 00:37:19,670
وتعال واستمتع.

748
00:37:19,704 --> 00:37:21,305
-يتمتع. -شكرا جرامي.

749
00:37:33,818 --> 00:37:35,519
- السيدة بارينغ. -

750
00:37:35,553 --> 00:37:37,688
مهلا، لقد أثارت قلقنا
هناك لمدة دقيقة.

751
00:37:38,856 --> 00:37:40,524
حاول شخص ما قتلك.

752
00:37:40,558 --> 00:37:42,226
ونحن نعرف الآن
أن المعلومات

753
00:37:42,260 --> 00:37:44,462
كنت ستعمل تعطينا
كان يستحق الموت من أجله.

754
00:37:46,264 --> 00:37:48,399
(سومر)، لا نستطيع حمايتك

755
00:37:48,432 --> 00:37:52,336
إذا كنا لا نعرف ماذا أو
من الذي يحميك.

756
00:37:52,370 --> 00:37:54,572
إنه جهليل.

757
00:37:54,605 --> 00:37:56,907
لابد أنه يفعل هذا مرة أخرى.

758
00:37:56,941 --> 00:37:59,443
حسنا، سؤالي الآن
هو لماذا يفعل ذلك

759
00:37:59,477 --> 00:38:00,945
أريد أن أقتلكم يا رفاق سيئة للغاية؟

760
00:38:03,047 --> 00:38:05,716
بسبب كالب.

761
00:38:05,750 --> 00:38:09,520
انظروا، سأخبركم يا رفاق
كل ما تحتاج إلى معرفته،

762
00:38:09,553 --> 00:38:12,757
فقط من فضلك، من فضلك
لا تدعه يؤذيني.

763
00:38:12,790 --> 00:38:14,458
تمام. الآن، اهدأ.

764
00:38:14,492 --> 00:38:15,860
أنت آمن هنا.

765
00:38:15,893 --> 00:38:17,295
لن يحدث شيء لك.

766
00:38:17,328 --> 00:38:19,363
لقد وضعنا رجالنا في المقدمة، حسنًا؟

767
00:38:21,699 --> 00:38:23,801
لماذا لا تبدأ
من البداية؟

768
00:38:29,073 --> 00:38:33,377
كنا على متن القارب
قضاء وقت ممتع

769
00:38:33,411 --> 00:38:36,480
وذلك عندما
وظهر جهليل.

770
00:38:39,550 --> 00:38:40,818
ماذا؟

771
00:38:43,587 --> 00:38:46,390
لذلك أعتقد أننا نستطيع ذلك
كل شيء مجرد البقاء هنا؟

772
00:38:46,424 --> 00:38:47,591
اه اه.

773
00:38:47,625 --> 00:38:49,069
دوريل، أنت وتود يمكنك ذلك
النوم في الطابق العلوي على الأريكة.

774
00:38:49,093 --> 00:38:50,394
نعم.

775
00:38:50,428 --> 00:38:53,064
يمكن للفتيات البقاء هنا
ويمكنكم يا رفاق الذهاب إلى الطابق العلوي.

776
00:38:53,097 --> 00:38:55,866
ماذا يحدث لو انا
هل تحتاج إلى القليل من TLC؟

777
00:38:55,900 --> 00:38:58,436
يمكننا التسلل
في مكان ما وتفعل ذلك.

778
00:38:58,469 --> 00:39:00,504
حقًا؟ في بيت جدتي؟

779
00:39:00,538 --> 00:39:02,807
أنتم مقرفون. مقرف.

780
00:39:02,840 --> 00:39:04,442
مرحبًا ميلي، لقد حصلت لك على TLC أيضًا.

781
00:39:04,475 --> 00:39:06,977
حسنا يا حبي. شكرًا لك.

782
00:39:16,687 --> 00:39:18,456
وو هوو!

783
00:39:18,489 --> 00:39:20,024
الحفلة هنا.

784
00:39:20,057 --> 00:39:21,459
نحن هنا.

785
00:39:21,492 --> 00:39:22,827
نعم. الحفلة هنا.

786
00:39:22,860 --> 00:39:24,729
آسف لقتل فيبي.

787
00:39:26,364 --> 00:39:27,598
مرحبًا بكم جميعًا.

788
00:39:27,631 --> 00:39:29,900
مفاجأة.

789
00:39:29,934 --> 00:39:31,945
اعتقدت أنني أوضحت الأمر بشكل واضح
أننا كنا "التسلل"؟

790
00:39:31,969 --> 00:39:33,404
إنه ممل في الداخل، تود.

791
00:39:33,437 --> 00:39:35,973
أردنا أن نخرج
واستمتع ببعض المرح أيضًا.

792
00:39:36,006 --> 00:39:37,074
نعم. تعال.

793
00:39:37,108 --> 00:39:38,409
لقد سافرنا كل هذا الطريق.

794
00:39:38,442 --> 00:39:39,777
نريد الاسترخاء.

795
00:39:39,810 --> 00:39:40,978
الآن، من يريد الطلقات؟

796
00:39:41,011 --> 00:39:42,055
- أوه، أنا.
- سآخذ واحدة.

797
00:39:42,079 --> 00:39:43,390
- امممم.
- في الواقع، أريد اثنين.

798
00:39:43,414 --> 00:39:44,682
تمام. شاهد هذا.

799
00:39:44,715 --> 00:39:46,016
أوه.

800
00:39:46,050 --> 00:39:47,918
-أوه، هذا رائع. -هذا خيالي.

801
00:39:47,952 --> 00:39:49,820
إنه رائع للغاية.

802
00:39:52,390 --> 00:39:53,467
إضاعة الخمور قليلا.

803
00:39:53,491 --> 00:39:54,658
تمام.

804
00:39:54,692 --> 00:39:55,826
حسنًا. مرتين.

805
00:39:55,860 --> 00:39:56,961
رائع!

806
00:39:58,162 --> 00:40:00,998
مررها. مررها.

807
00:40:01,031 --> 00:40:02,400
هتافات.

808
00:40:02,433 --> 00:40:04,502
هتافات!

809
00:40:04,535 --> 00:40:05,703
الى البحيرة.

810
00:40:06,804 --> 00:40:07,905
- ط ط ط. -ط ط ط.

811
00:40:07,938 --> 00:40:10,141
كلكم، هذا لطيف جدًا،

812
00:40:10,174 --> 00:40:12,143
مجرد تقشعر لها الأبدان مع أعز أصدقائي.

813
00:40:12,176 --> 00:40:15,146
أعني، مجرد إلقاء نظرة على هذه البحيرة.

814
00:40:15,179 --> 00:40:16,480
أنظر إلى هذا.

815
00:40:17,648 --> 00:40:19,950
انتظر. اعتقدت أنك
دعا مايكل.

816
00:40:19,984 --> 00:40:21,085
ماذا حدث؟

817
00:40:22,052 --> 00:40:23,721
فتاة، أنا لا أعرف.

818
00:40:23,754 --> 00:40:26,023
مايكل وأنا
على خلاف الآن.

819
00:40:26,056 --> 00:40:27,525
حقًا؟ ماذا حدث؟

820
00:40:27,558 --> 00:40:28,926
اعتقدت أنكما جيدان.

821
00:40:28,959 --> 00:40:30,494
اعتقدت ذلك أيضا،

822
00:40:30,528 --> 00:40:32,630
ولكن أعتقد أن لديه
أجندته الخاصة.

823
00:40:32,663 --> 00:40:33,931
هل يخونك؟

824
00:40:33,964 --> 00:40:36,100
لأنك تعرف إذا كان هو،
يمكننا جميعا التغلب على مؤخرته.

825
00:40:36,133 --> 00:40:37,411
اه هممم.

826
00:40:37,435 --> 00:40:38,545
- بسعادة. -

827
00:40:38,569 --> 00:40:40,037
أوه.

828
00:40:40,070 --> 00:40:41,639
ثانية واحدة يا شباب.

829
00:40:43,174 --> 00:40:44,608
مرحبًا؟

830
00:40:44,642 --> 00:40:46,043
ميلي...

831
00:40:46,076 --> 00:40:47,745
ميلي، أنت في ورطة.

832
00:40:47,778 --> 00:40:49,113
من هذا؟

833
00:40:49,146 --> 00:40:50,548
إنه سومر.

834
00:40:50,581 --> 00:40:53,651
ميلي، أينما كنت، احصل على
الأشياء الخاصة بك وترك الآن.

835
00:40:53,684 --> 00:40:55,119
من هي التي تتعامل؟

836
00:40:57,188 --> 00:40:59,423
مرحبًا؟

837
00:40:59,457 --> 00:41:01,091
أعرف أن هذا ليس كالب. مرحبًا؟

838
00:41:01,125 --> 00:41:02,493
صوفي.

839
00:41:02,526 --> 00:41:05,930
صوفي، يا رفاق يجب أن
اذهب إلى مكان آمن الآن.

840
00:41:05,963 --> 00:41:07,965
إنه يحدث مرة أخرى.

841
00:41:07,998 --> 00:41:09,667
ما الذي تتحدث عنه؟

842
00:41:12,069 --> 00:41:13,971
هيا جميعا.

843
00:41:14,004 --> 00:41:15,115
توقف عن اللعب على هواتفك.

844
00:41:15,139 --> 00:41:16,707
نحن في إجازة.

845
00:41:16,740 --> 00:41:18,180
نعم. من المفترض
ليحضر، أليس كذلك؟

846
00:41:19,009 --> 00:41:21,545
نعم. ولهذا السبب أنا كذلك
أخذ لقطتين أخريين.

847
00:41:21,579 --> 00:41:22,823
- تعال.
- ونحن ستعمل يحضر.

848
00:41:22,847 --> 00:41:23,948
-دعنا نذهب. -أوه.

849
00:41:23,981 --> 00:41:25,716
- اعذرني.
- إنها شيطان الآن.

850
00:41:25,749 --> 00:41:27,651
- اسمح لي اه...
- هتافات.

851
00:41:27,685 --> 00:41:28,786
-هتافات. -هتافات.

852
00:41:28,819 --> 00:41:30,621
- حصلت عليك.
- ليس الفودكا بالرغم من ذلك.

853
00:41:30,654 --> 00:41:32,223
ط ط ط.

854
00:41:32,256 --> 00:41:34,492
أوه الفودكا؟

855
00:41:34,525 --> 00:41:35,793
أنا أضاء لذلك.

856
00:41:52,810 --> 00:41:54,054
سومر؟ ما هي
ماذا تفعل هنا؟

857
00:41:54,078 --> 00:41:55,522
- إنه منتصف الليل.
- هل يمكنني الدخول؟

858
00:41:55,546 --> 00:41:56,947
نعم، ادخل.

859
00:41:56,981 --> 00:41:59,116
أعلم أن الوقت متأخر ولكني بحاجة
لمعرفة أين ميلي.

860
00:41:59,149 --> 00:42:01,151
إنها في ورطة.
نحن جميعا في ورطة.

861
00:42:01,185 --> 00:42:02,720
ما الذي تتحدث عنه؟

862
00:42:02,753 --> 00:42:04,722
العام الماضي عندما كان ابن أخيك

863
00:42:04,755 --> 00:42:07,591
حاول قتلنا
كل شيء، نسيت ميلي؟

864
00:42:07,625 --> 00:42:09,769
انتظر دقيقة. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

865
00:42:09,793 --> 00:42:12,129
سيدة كارول، أنا أعرفك
تعرف على ما حدث.

866
00:42:12,162 --> 00:42:14,064
أنت تعرف أن كالب
كان هو الذي قتل

867
00:42:14,098 --> 00:42:16,700
والدي ميلي ثم والديه
حاول الأب التستر عليه

868
00:42:16,734 --> 00:42:18,569
بمساعدة من الجميع
من والدينا.

869
00:42:18,602 --> 00:42:20,838
ثم جاء بعده جهليل
لنا وحاول القتل

870
00:42:20,871 --> 00:42:22,206
جميع أصدقائنا.

871
00:42:22,239 --> 00:42:24,041
لقد حاول قتلنا
أيضا، ولكننا قاتلنا.

872
00:42:24,074 --> 00:42:25,809
- وبعد ذلك انفجرت القنبلة...
- قنبلة؟

873
00:42:25,843 --> 00:42:27,578
وقالوا أنه مات.

874
00:42:27,611 --> 00:42:30,748
لكن سيدة كارول، لا أريد ذلك
أعتقد أنه فعل.

875
00:42:30,781 --> 00:42:32,249
أعتقد أنه على قيد الحياة وأعتقد

876
00:42:32,283 --> 00:42:35,219
أنه قادم
من بعدنا... مرة أخرى.

877
00:42:35,252 --> 00:42:36,987
يا إلهي.

878
00:42:38,088 --> 00:42:39,657
كان علينا أن نذهب للعثور على ميلي.

879
00:42:39,690 --> 00:42:41,191
تمام. اسمحوا لي أن أذهب للحصول على مفاتيح سيارتي.

880
00:42:41,225 --> 00:42:42,536
يمكنك البقاء هنا.
سأعود حالا.

881
00:42:42,560 --> 00:42:43,594
تمام.

882
00:43:02,613 --> 00:43:03,948
تمام.

883
00:43:03,981 --> 00:43:05,249
هنا تذهب، ميلي بين.

884
00:43:05,282 --> 00:43:07,251
لقد صنعت المفضلة لديك.

885
00:43:07,284 --> 00:43:09,119
النقانق والبيض.

886
00:43:10,721 --> 00:43:12,022
شكرا جرامي.

887
00:43:14,692 --> 00:43:16,026
كيف تنام؟

888
00:43:16,060 --> 00:43:17,261
جيد على ما أعتقد.

889
00:43:17,294 --> 00:43:19,563
أنا فقط متعب ومعلق.

890
00:43:19,597 --> 00:43:21,632
أوه. حسنا، ثم تناول الطعام.

891
00:43:22,733 --> 00:43:24,168
جرامي...

892
00:43:24,201 --> 00:43:26,270
لماذا لا أتذكر أي شيء؟

893
00:43:26,303 --> 00:43:28,672
ولماذا لم تزورها قط؟

894
00:43:28,706 --> 00:43:30,307
كنت سأحب ذلك.

895
00:43:30,341 --> 00:43:32,276
أردت أن.

896
00:43:32,309 --> 00:43:37,181
لقد أردت دائما أن نفعل ذلك
تكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

897
00:43:37,214 --> 00:43:41,652
لكن في الحياة،
في بعض الأحيان الأمور فقط

898
00:43:41,685 --> 00:43:45,122
العمل بشكل مختلف
مما خططت له.

899
00:43:45,155 --> 00:43:48,859
حسنا، على الأقل نستطيع
التقط من حيث توقفنا.

900
00:43:48,892 --> 00:43:49,960
- امممم . -أعلم أننا لا نفعل ذلك

901
00:43:49,994 --> 00:43:51,271
- لديك أمي أو أبي... - أوه.

902
00:43:51,295 --> 00:43:53,130
ولكن لدينا بعضنا البعض الآن.

903
00:43:53,163 --> 00:43:55,332
بارك الله في روحك.

904
00:43:55,366 --> 00:43:57,768
لكن هذه هي الخطة يا عزيزي.

905
00:43:57,801 --> 00:44:00,671
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

906
00:44:02,740 --> 00:44:05,009
يأكل. أنت ذاهب ل
بحاجة إلى هذا الإفطار

907
00:44:05,042 --> 00:44:07,177
لتحصل على هذا اليوم.

908
00:44:23,160 --> 00:44:25,062
يا رجل، هذا مخدر.

909
00:44:25,095 --> 00:44:28,966
تمام. لذلك بيت النادي
هي رحلة مدتها خمس دقائق.

910
00:44:28,999 --> 00:44:31,101
لقد ذهبنا بالفعل
احتياطات السلامة.

911
00:44:32,670 --> 00:44:33,771
سؤال واحد فقط.

912
00:44:34,805 --> 00:44:36,173
هل هناك شرب على القارب؟

913
00:44:36,206 --> 00:44:38,876
بالتأكيد. نذهب من خلال رمز BYOL.

914
00:44:38,909 --> 00:44:40,744
لا مشكلة.

915
00:44:41,912 --> 00:44:44,214
إذن هل هذا هو الوحيد
الطريق إلى النادي؟

916
00:44:44,248 --> 00:44:45,825
إلا إذا كنت واحدا
من المليارديرات

917
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
التي لديها
اليخوت الكبيرة، نعم.

918
00:44:48,385 --> 00:44:50,821
هذه هي الطريقة الوحيدة للتشغيل أو الإيقاف.

919
00:44:50,854 --> 00:44:53,023
تمام. رائع.

920
00:44:53,057 --> 00:44:54,758
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

921
00:44:54,792 --> 00:44:56,026
أوه. في الواقع، لقد حصلت على زوجين.

922
00:44:56,060 --> 00:44:57,795
- اصمت، دوريل!
- اصمت، دوريل!

923
00:44:57,828 --> 00:45:01,331
أنا فقط أنقذ بلدي
أسئلة في وقت لاحق.

924
00:45:01,365 --> 00:45:04,668
أوه. اه هو كل شيء
على البحيرة 24 ساعة؟

925
00:45:04,702 --> 00:45:06,170
أربع وعشرون ساعة كل شيء.

926
00:45:06,203 --> 00:45:08,138
المشروبات والطعام,

927
00:45:08,172 --> 00:45:11,208
كل ما يمكنك التفكير فيه، حصلنا عليه.

928
00:45:11,241 --> 00:45:13,343
اه، ولكن الشواطئ قريبة
لكن في تمام الساعة 10 صباحًا

929
00:45:13,377 --> 00:45:16,080
لأن المد والجزر تأتي
في ارتفاع حقيقي بعد الساعة 10:00.

930
00:45:17,047 --> 00:45:19,183
غمس نحيل في منتصف الليل.

931
00:45:19,216 --> 00:45:21,752
أنت تعرف بالفعل.

932
00:45:21,785 --> 00:45:23,863
إذا كسرنا القواعد، هناك
ستكون العواقب.

933
00:45:23,887 --> 00:45:25,155
يا إلهي.

934
00:45:25,189 --> 00:45:27,825
دوريل، سيكون كذلك
حسنا، أعدك.

935
00:45:27,858 --> 00:45:29,359
فقط اذهب مع التدفق.

936
00:45:47,945 --> 00:45:49,747
رائع!

937
00:45:49,780 --> 00:45:51,291
- لقد نجحنا أخيراً!
- هيا جميعا.

938
00:45:51,315 --> 00:45:52,916
السيدات والسادة،

939
00:45:52,950 --> 00:45:55,319
مرحبا بكم في هاسلي
ليك كلوب هاوس.

940
00:45:55,352 --> 00:45:57,287
أنا قائد الرصيف الخاص بك،
مارتن كيلر.

941
00:45:57,321 --> 00:45:59,223
ولكن يمكنك الاتصال بي كاب.

942
00:46:01,058 --> 00:46:03,093
يا إلهي، ميلي.

943
00:46:04,762 --> 00:46:07,030
لقد كبرت جميعًا
فوق. أنظر إليك.

944
00:46:07,064 --> 00:46:08,799
كيف كان حالك؟

945
00:46:10,033 --> 00:46:11,301
ربما لا تتذكرني.

946
00:46:11,335 --> 00:46:12,870
لقد مضى وقت طويل.

947
00:46:12,903 --> 00:46:14,214
كنت تأتي
يصل كل صيف.

948
00:46:14,238 --> 00:46:16,240
أنا آسف.

949
00:46:16,273 --> 00:46:18,375
لا أتذكر
كثيرا هذه الأيام.

950
00:46:18,408 --> 00:46:20,310
ولكن من الجميل أن أراك، كاب.

951
00:46:22,079 --> 00:46:23,413
أخبر السيدة باولا أنني قلت مرحبًا.

952
00:46:25,015 --> 00:46:26,459
حسنا، أتمنى يا رفاق
استمتعوا بأنفسكم.

953
00:46:26,483 --> 00:46:28,218
أنا هنا طوال الوقت.

954
00:46:28,252 --> 00:46:29,996
إذا كان يمكن للموظفين القيام به
أي شيء للقيام برحلتك

955
00:46:30,020 --> 00:46:31,922
الأفضل، فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

956
00:46:31,955 --> 00:46:33,891
نعم يا سيدي. دعنا نذهب.

957
00:46:33,924 --> 00:46:35,001
هذه هي الطريقة
يعيش الأغنياء.

958
00:46:35,025 --> 00:46:37,060
دعنا نذهب. لقطات.

959
00:46:37,094 --> 00:46:40,430
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار،
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار.

960
00:46:47,971 --> 00:46:50,073
اشربك تحت
الطاولة، يا فتى، دعنا نذهب.

961
00:46:50,107 --> 00:46:51,475
- يا. - مرحبًا.

962
00:46:51,508 --> 00:46:53,210
اللعنة.

963
00:46:53,243 --> 00:46:55,913
قالوا أنه سيكون مشغولاً
ولكن هذا المكان يبدو مهجورا.

964
00:46:55,946 --> 00:46:57,414
مدينة أشباح حقيقية.

965
00:46:57,447 --> 00:47:00,017
انتظر. هل أي شخص
حتى العمل هنا؟

966
00:47:00,050 --> 00:47:01,852
نعم...

967
00:47:01,885 --> 00:47:03,520
شخص ما يعمل هنا.

968
00:47:03,554 --> 00:47:05,389
ادخل.

969
00:47:05,422 --> 00:47:07,291
مرحبًا.

970
00:47:07,324 --> 00:47:08,926
كيف يمكنني مساعدتك؟

971
00:47:08,959 --> 00:47:12,129
نحن نتطلع إلى الاحتفال لذلك،
أم، أين الخمور؟

972
00:47:12,162 --> 00:47:15,132
أوه. أنت تبحث
لقضاء وقت ممتع؟

973
00:47:15,165 --> 00:47:16,276
هذا عادل بما فيه الكفاية.

974
00:47:16,300 --> 00:47:17,334
تمام.

975
00:47:17,367 --> 00:47:19,937
إذن أنتم كذلك يا رفاق
في المكان المناسب

976
00:47:19,970 --> 00:47:21,205
ولكن الوقت الخطأ.

977
00:47:21,238 --> 00:47:23,173
انتظر. ماذا تفعل
يعني الوقت الخطأ؟

978
00:47:23,207 --> 00:47:26,109
أعني أنكم يا رفاق
لقد فاتني كل المتعة.

979
00:47:26,143 --> 00:47:27,978
كان ذلك قبل بضعة عطلات نهاية الأسبوع.

980
00:47:28,011 --> 00:47:31,014
الآن الطريق الرئيسي مغلق
خارج، لا يمكن لأحد أن يأتي،

981
00:47:31,048 --> 00:47:32,950
لا أحد يستطيع الذهاب...

982
00:47:32,983 --> 00:47:35,052
على الأقل بضعة أيام.

983
00:47:36,353 --> 00:47:39,122
أنا فقط مندهش ذلك
يا رفاق حتى جئت.

984
00:47:39,156 --> 00:47:40,891
حسنًا، جدتي السيدة باولا،

985
00:47:40,924 --> 00:47:42,335
تعيش حوالي خمسة
دقائق فوق البحيرة

986
00:47:42,359 --> 00:47:45,295
وأردنا فقط أن نأتي
واستمتع بقليل من المرح.

987
00:47:45,329 --> 00:47:47,497
- السيدة باولا هي جدتك؟
- امممم.

988
00:47:47,531 --> 00:47:49,032
يا إلهي.

989
00:47:49,066 --> 00:47:51,034
هل تعرفها؟ - نعم.

990
00:47:51,068 --> 00:47:53,871
يا إلهي. الجميع
يعرف السيدة باولا.

991
00:47:53,904 --> 00:47:55,339
إنها ملكية هنا.

992
00:47:55,372 --> 00:47:57,841
إنها تعتني بنا دائمًا.

993
00:47:57,875 --> 00:47:59,176
يبدو تماما مثل جرامي الخاص بي.

994
00:47:59,209 --> 00:48:00,911
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

995
00:48:00,944 --> 00:48:03,146
نحن عالقون هنا في
"بحيرة أينما كنا"

996
00:48:03,180 --> 00:48:06,049
لا يوجد أشخاص هنا،
والطرق مغلقة

997
00:48:06,083 --> 00:48:07,451
مع عدم وجود وسيلة للدخول أو الخروج؟

998
00:48:07,484 --> 00:48:08,952
رائع.

999
00:48:08,986 --> 00:48:10,287
كل شيء جيد، سوف.

1000
00:48:10,320 --> 00:48:13,590
انظروا، على الرغم من أننا
عالق هنا وليس في ميامي،

1001
00:48:13,624 --> 00:48:16,126
سيتعين علينا فقط العثور على
طريقة لتحقيق أقصى استفادة منه.

1002
00:48:16,159 --> 00:48:17,394
نعم، إنها على حق.

1003
00:48:17,427 --> 00:48:18,996
كما تعلمون، حصلنا على بعضنا البعض.

1004
00:48:19,029 --> 00:48:20,097
نحن لسنا بحاجة لأحد.

1005
00:48:20,130 --> 00:48:21,174
- نعم.
- سوف يكون الأمر كذلك

1006
00:48:21,198 --> 00:48:22,633
خاص قليلا
حفلة، هل تعلم؟

1007
00:48:23,934 --> 00:48:26,303
إذن، أين الحانة؟

1008
00:48:26,336 --> 00:48:27,905
أوه، الشريط؟

1009
00:48:27,938 --> 00:48:29,415
انها وراء الحق
لك من خلال الباب.

1010
00:48:29,439 --> 00:48:31,275
-أقدر لك. -شكرًا لك.

1011
00:48:31,308 --> 00:48:33,443
على الرحب والسعة. أراك لاحقًا.

1012
00:48:35,913 --> 00:48:37,614
هذا هو...

1013
00:48:37,648 --> 00:48:39,383
انتظر، أنت مرة أخرى؟

1014
00:48:39,416 --> 00:48:40,951
اعتقدت أنك كذلك
كابتن الرصيف.

1015
00:48:40,984 --> 00:48:43,420
أنا النادل
والبواب.

1016
00:48:46,390 --> 00:48:48,301
كما تعلمون، أنا آسف جدا الخاص بك
لم تتحول الإجازة

1017
00:48:48,325 --> 00:48:49,469
بالطريقة التي قصدتها
عليه ولكن...

1018
00:48:49,493 --> 00:48:50,928
نعم، نحن نعرف،

1019
00:48:50,961 --> 00:48:53,196
الظروف المعيشية
والطريق المغلق.

1020
00:48:53,230 --> 00:48:54,331
شكرًا لك.

1021
00:48:54,364 --> 00:48:56,633
ولهذا السبب هو ميت هنا؟

1022
00:48:56,667 --> 00:48:59,303
حسنا، يبدو مثلك
لديك المكان لنفسك.

1023
00:48:59,336 --> 00:49:01,271
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1024
00:49:01,305 --> 00:49:03,707
اه، دعونا نفعل فقط
خمس طلقات من التكيلا.

1025
00:49:07,244 --> 00:49:08,912
خمس طلقات من التكيلا.

1026
00:49:08,946 --> 00:49:12,215
لأنك جميلة جداً،
سأجعلهم مزدوجين

1027
00:49:14,151 --> 00:49:17,154
أم يا فتاة، لقد كان لدي ما يكفي
طلقات التكيلا لهذا اليوم.

1028
00:49:17,187 --> 00:49:19,056
سوف أمارس الجنس
الشاطئ من فضلك؟

1029
00:49:19,089 --> 00:49:20,500
فماذا لدي
للقيام به هنا؟

1030
00:49:20,524 --> 00:49:22,092
أنت تعرف، أنت
غاب عن الكثير من المرح.

1031
00:49:22,125 --> 00:49:23,360
قبل بضعة عطلات نهاية الأسبوع،

1032
00:49:23,393 --> 00:49:25,204
أخذ السكان المحليون قواربهم
واحتفل على البحيرات.

1033
00:49:25,228 --> 00:49:27,030
جاء الكثير من الناس من أجل ذلك.

1034
00:49:27,064 --> 00:49:30,200
كما تعلمون، الكثير من المشروبات،
الاحتفالات، والكثير من المرح.

1035
00:49:30,233 --> 00:49:35,539
تمام. حسنا، نحن هنا
الآن، إذن، الساعة.

1036
00:49:38,709 --> 00:49:40,110
-هتافات. -هتافات.

1037
00:49:40,143 --> 00:49:41,244
هتافات.

1038
00:49:43,447 --> 00:49:46,950
اه، هل يمكننا أن نفعل ذلك
بهذه السرعة أيها المحقق؟

1039
00:49:46,984 --> 00:49:49,419
للأسف أنا كذلك
رجل مشغول جدا.

1040
00:49:50,988 --> 00:49:53,390
تمام. حسنا، أنا أعلم
كان ابنك متورطا

1041
00:49:53,423 --> 00:49:55,292
في الحادث الذي
قتل والدي ميلي

1042
00:49:55,325 --> 00:49:58,161
وأنا أعلم أنك غطت
الأمر برمته.

1043
00:49:58,195 --> 00:50:00,297
هل كان ذلك سريعًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك يا سيد ويبر؟

1044
00:50:01,631 --> 00:50:04,234
الآن، ما لا أفهمه هو،

1045
00:50:04,267 --> 00:50:07,304
لماذا التستر عليه إذا كان الأمر كذلك
كان مجرد حادث؟

1046
00:50:09,539 --> 00:50:11,141
ثم بدأت الحفر.

1047
00:50:11,174 --> 00:50:13,610
وتريد أن تعرف ماذا وجدت؟

1048
00:50:13,643 --> 00:50:16,713
لم يكن حادثا في
كل هذا يا سيد ويبر الآن، أليس كذلك؟

1049
00:50:17,781 --> 00:50:21,284
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

1050
00:50:21,318 --> 00:50:23,053
أوه.

1051
00:50:23,086 --> 00:50:25,122
بالتأكيد تفعل ذلك يا سيد ويبر.

1052
00:50:26,656 --> 00:50:28,392
تمام. انظر، استمع هنا.

1053
00:50:28,425 --> 00:50:31,228
أم، أنا رجل مؤثر جدا.

1054
00:50:31,261 --> 00:50:34,164
الناس أنك
أجب علي، أجب علي.

1055
00:50:34,197 --> 00:50:37,467
لذلك هذا يمنحك أ
خيارات الزوجين، حسنا؟

1056
00:50:37,501 --> 00:50:39,436
الخيار رقم واحد،

1057
00:50:39,469 --> 00:50:41,571
يمكننا أن نكون أصدقاء.

1058
00:50:41,605 --> 00:50:43,407
ابتعد عن الرادار الخاص بي وسأتصرف

1059
00:50:43,440 --> 00:50:45,609
مثل هذه المحادثة
لم يحدث قط.

1060
00:50:45,642 --> 00:50:50,047
يمكنك أن تكون ذكيا
مثل رؤسائك.

1061
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
ابق على جانبي الجيد.

1062
00:50:52,182 --> 00:50:54,418
وهناك الخيار رقم اثنين.

1063
00:50:54,451 --> 00:50:56,186
يمكنك أن تصبح عدوي.

1064
00:50:56,219 --> 00:50:57,554
دعني أخبرك فقط.

1065
00:50:57,587 --> 00:51:01,158
أنت لا تريد أن يكون
لي كعدو لك.

1066
00:51:03,060 --> 00:51:07,397
هل هذا تهديد يا سيد ويبر؟

1067
00:51:07,431 --> 00:51:09,800
لأنني
ضابط القانون.

1068
00:51:11,768 --> 00:51:13,170
لا، لا.

1069
00:51:13,203 --> 00:51:15,272
ماذا تريد؟

1070
00:51:15,305 --> 00:51:16,573
ماذا أريد؟

1071
00:51:16,606 --> 00:51:20,243
حسنًا، كلنا نريد الأشياء، أليس كذلك؟

1072
00:51:21,478 --> 00:51:24,448
كلنا نريد المال والسيارات والسلطة.

1073
00:51:24,481 --> 00:51:27,350
نفس الشيء الذي تريده.

1074
00:51:27,384 --> 00:51:28,785
أو ينبغي أن أقول، وقد.

1075
00:51:30,454 --> 00:51:33,557
حسنا، أريد أن أراك
النزول لارتكاب جريمة القتل

1076
00:51:33,590 --> 00:51:36,293
إريك وتريسي بارنز.

1077
00:51:36,326 --> 00:51:39,229
أين أنت تحصل
هذه المعلومات من؟

1078
00:51:39,262 --> 00:51:41,264
مصدر موثوق للغاية.

1079
00:51:41,298 --> 00:51:43,533
كما ترى، ربما كان لديك
رئيسي في الرواتب،

1080
00:51:43,567 --> 00:51:47,637
ولكنني أتيت أيضًا من أ
عائلة قوية جدا.

1081
00:51:47,671 --> 00:51:50,540
نحن نتحدث عن القضاة
رجال الشرطة والسياسيين.

1082
00:51:50,574 --> 00:51:52,676
نفس الناس ذلك
جعل من الممكن للرجال

1083
00:51:52,709 --> 00:51:54,744
وكأنك تمشي بحرية..

1084
00:51:54,778 --> 00:51:56,213
حسنا، ليس بعد الآن.

1085
00:51:58,248 --> 00:52:00,193
أنت لا تعرف ما أنت
دخول نفسك,

1086
00:52:00,217 --> 00:52:01,384
سيدة شابة.

1087
00:52:01,418 --> 00:52:03,720
لا أعرف؟ أوه، حسنا، سأفعل
أقول لك ما أعرفه.

1088
00:52:03,753 --> 00:52:06,256
أنا أعلم أنك
قتل تريسي بارنز,

1089
00:52:06,289 --> 00:52:08,158
وأنا أعلم أنك حملتها.

1090
00:52:08,191 --> 00:52:10,427
أعلم أنك دفعت لها
لإجراء عملية الإجهاض،

1091
00:52:10,460 --> 00:52:13,430
لكن تريسي لم يفعل
ما قيل لها.

1092
00:52:13,463 --> 00:52:15,632
وعندما اكتشفت ذلك
كان الطفل لا يزال على قيد الحياة

1093
00:52:15,665 --> 00:52:19,469
وأن تريسي كان سيذهب
العامة، لقد قتلتها.

1094
00:52:19,503 --> 00:52:21,638
لكن مثل الوحش الذي أنت عليه،

1095
00:52:21,671 --> 00:52:24,341
كان لديك ابنك
قم بعملك القذر.

1096
00:52:26,143 --> 00:52:27,177
يا إلهي.

1097
00:52:27,210 --> 00:52:29,112
أنا... مهلا، أنا... أنا آسف.

1098
00:52:29,146 --> 00:52:31,781
هذه هي النهاية اه
من هذه المحادثة.

1099
00:52:31,815 --> 00:52:36,186
وانها حقا
شيء مثير للاهتمام.

1100
00:52:36,219 --> 00:52:38,455
حتى لو كنت ما
اتهامي كان صحيحا

1101
00:52:38,488 --> 00:52:42,692
هناك، اه، لا يوجد أحد
لتأكيد قصتك.

1102
00:52:42,726 --> 00:52:43,860
لا احد؟ - لا.

1103
00:52:43,894 --> 00:52:45,328
لوك جاكسون؟

1104
00:52:45,362 --> 00:52:46,763
قناة؟

1105
00:52:46,796 --> 00:52:48,331
سومر بارينج؟

1106
00:52:48,365 --> 00:52:50,800
على الرغم من أنك حاولت.

1107
00:52:51,935 --> 00:52:55,372
كان لديك كل من
ربما كان من الممكن أن يعرف

1108
00:52:55,405 --> 00:52:58,175
لقد قُتل سرك الصغير القذر.

1109
00:52:58,208 --> 00:52:59,442
رجل ذكي.

1110
00:52:59,476 --> 00:53:01,211
لكنك نسيت شخصًا واحدًا.

1111
00:53:01,244 --> 00:53:02,379
من؟

1112
00:53:02,412 --> 00:53:03,847
-أنت؟ -أوه، أنا؟

1113
00:53:03,880 --> 00:53:05,215
- لا. -

1114
00:53:05,248 --> 00:53:06,550
لا، هذا فكرة جيدة. ليس أنا.

1115
00:53:06,583 --> 00:53:08,351
- أنا أمزح. بالطبع.
- ليس أنا.

1116
00:53:08,385 --> 00:53:09,786
ضابط؟

1117
00:53:09,819 --> 00:53:11,488
أنا.

1118
00:53:12,956 --> 00:53:14,257
نعم.

1119
00:53:16,226 --> 00:53:19,829
كما ترون بوضوح،

1120
00:53:19,863 --> 00:53:21,798
أنا على قيد الحياة كثيرًا.

1121
00:53:21,831 --> 00:53:26,403
جوليان، أعتقد أن الوقت قد حان
لتتمكن من الدفع أخيرًا

1122
00:53:26,436 --> 00:53:28,605
بسبب ما فعلته بعائلتي

1123
00:53:28,638 --> 00:53:30,507
بوم!

1124
00:53:30,540 --> 00:53:32,609
المحقق دانيلز للفوز!

1125
00:53:33,944 --> 00:53:36,580
كما ترى، لقد كان جهليل
في حماية الشهود

1126
00:53:36,613 --> 00:53:38,748
منذ انفجار القارب.

1127
00:53:38,782 --> 00:53:40,450
اعتقدت أنه يمكن أن يساعد.

1128
00:53:40,483 --> 00:53:42,752
لأنك سألت
ماذا أريد، أليس كذلك؟

1129
00:53:42,786 --> 00:53:45,555
ونحن جميعا نريد شيئا
في الحياة، أليس كذلك يا سيد ويبر؟

1130
00:53:47,624 --> 00:53:49,693
حسنًا، أريد الترشح لمنصب النائب العام.

1131
00:53:49,726 --> 00:53:51,695
وأنا أحسب أن
اعتقال مثل هذا

1132
00:53:51,728 --> 00:53:53,663
يمكن أن يساعد حقا فرصي.

1133
00:53:56,499 --> 00:53:58,902
أنت تلعب مع
النار أيها المحقق.

1134
00:53:58,935 --> 00:54:00,837
أوه، أنا أعلم.

1135
00:54:00,870 --> 00:54:04,307
من الجيد أن أبقى مربوطة
مع طفاية الحريق الخاصة بي.

1136
00:54:06,343 --> 00:54:08,578
أيها الضابط، اعتقل هذا الرجل.

1137
00:54:15,852 --> 00:54:16,987
هل تفعل هذا حقا؟

1138
00:54:17,020 --> 00:54:19,256
أوه، إنه يحدث.

1139
00:54:22,392 --> 00:54:26,763
سهل يا صديقي. اهدأ.
مهلا، الهدوء... حسنا.

1140
00:54:27,897 --> 00:54:30,267
لقد فعلت الحق
شيء يا جهليل

1141
00:54:30,300 --> 00:54:31,911
أنا سعيد لعائلتك
سوف تحصل في النهاية

1142
00:54:31,935 --> 00:54:33,870
العدالة التي يستحقونها.

1143
00:54:33,903 --> 00:54:36,873
شكرا أيها المحقق.

1144
00:54:36,906 --> 00:54:39,342
هل هناك أي كلمة عن أختي؟

1145
00:54:39,376 --> 00:54:41,296
ما زلنا نبحث عنها.

1146
00:54:41,778 --> 00:54:44,814
جوليان قامت بإغلاق ملفات قضيتها

1147
00:54:44,848 --> 00:54:46,950
لذلك نحن لسنا متأكدين
من أين تبدأ.

1148
00:54:46,983 --> 00:54:49,586
ولكن لدي ابن عم ذلك
يعمل في واشنطن العاصمة،

1149
00:54:49,619 --> 00:54:52,589
ويمكنه فتح أي ملف قضية.

1150
00:54:52,622 --> 00:54:55,025
ولدي رجل
الذي أثق به يا أرنولد.

1151
00:54:55,058 --> 00:54:56,393
يجد الأشخاص المفقودين.

1152
00:54:56,426 --> 00:54:59,562
لذلك صدقني عندما
قل أننا سنجدها.

1153
00:55:00,530 --> 00:55:02,032
تمام.

1154
00:55:02,065 --> 00:55:04,034
لذلك قررت أن
أصبح عدوي؟

1155
00:55:04,067 --> 00:55:07,771
هذا ليس خيارا ذكيا
لشخص ما يظهر

1156
00:55:07,804 --> 00:55:09,039
أن تكون امرأة ذكية.

1157
00:55:10,440 --> 00:55:12,976
الآن سأكون كذلك
الخروج في غضون ساعات قليلة،

1158
00:55:13,009 --> 00:55:15,945
لذلك قد تريد
فكر في أن تكون في مكان ما

1159
00:55:15,979 --> 00:55:17,614
أنني لا أستطيع العثور عليك.

1160
00:55:19,015 --> 00:55:21,584
حسنًا، سأغتنم فرصتي.

1161
00:55:21,618 --> 00:55:23,019
أخرجه من هنا.

1162
00:55:31,728 --> 00:55:32,996
تمام. تمام.

1163
00:55:34,731 --> 00:55:36,433
إذن ماذا يحدث الآن؟

1164
00:55:36,466 --> 00:55:37,576
أنا آسف يا جليل

1165
00:55:37,600 --> 00:55:39,536
سيكون عليك قضاء الوقت.

1166
00:55:39,569 --> 00:55:42,806
ولكن لأنك ساعدت
لنا مع هذه القضية

1167
00:55:42,839 --> 00:55:45,442
سأطلب الحصول على
جملتك اختصرت

1168
00:55:46,609 --> 00:55:48,345
شكرا لك مرة أخرى.

1169
00:55:48,378 --> 00:55:50,080
لقد حصلت عليه. ضابط؟

1170
00:55:58,688 --> 00:55:59,723
يا.

1171
00:55:59,756 --> 00:56:01,057
يا.

1172
00:56:01,091 --> 00:56:02,892
ما أخبارك؟ لقد انتهيت من كل شيء هنا.

1173
00:56:02,926 --> 00:56:04,327
ابنك أرنولد،
لقد جاء من خلال.

1174
00:56:04,361 --> 00:56:06,029
مستحيل. ماذا؟

1175
00:56:10,400 --> 00:56:12,569
انتظروا جميعًا، يجب علي ذلك
اذهب إلى الحمام.

1176
00:56:16,573 --> 00:56:18,641
"مذكراتي العزيزة.

1177
00:56:18,675 --> 00:56:20,677
"تذكرني." يا إلهي.

1178
00:56:21,811 --> 00:56:25,081
إنه يحدث مرة أخرى!
يا رفاق، هيا! يجب أن نذهب!

1179
00:56:27,817 --> 00:56:30,787
لقد رأيت ذلك يا عزيزي
يوميات، تذكرني؟

1180
00:56:30,820 --> 00:56:33,123
ما هو الجحيم
ماذا يحدث يا صوفي؟

1181
00:56:33,156 --> 00:56:35,101
- هل هذا نوع من المزحة؟
- لا، ليس كذلك.

1182
00:56:35,125 --> 00:56:36,359
هذا حقيقي.

1183
00:56:36,393 --> 00:56:37,737
هذا ما قاله سومر
كان يحاول أن يقول لي.

1184
00:56:37,761 --> 00:56:39,562
ما أنت
نتحدث عنه، سوف؟

1185
00:56:39,596 --> 00:56:40,764
من هو سومر؟

1186
00:56:40,797 --> 00:56:42,842
وهذا ما لم نكن نريده
عليك أن تتذكري يا ميلي.

1187
00:56:42,866 --> 00:56:44,868
ولكن من الواضح أن شخص ما
آخر لديه خطط مختلفة.

1188
00:56:44,901 --> 00:56:46,102
تذكر ماذا؟

1189
00:56:46,136 --> 00:56:47,880
تمام. يمكنكم جميعا الجلوس هنا
ومحاولة معرفة الأمور

1190
00:56:47,904 --> 00:56:49,815
مثل الناس الأغبياء في
فيلم، ولكن سأغادر.

1191
00:56:49,839 --> 00:56:51,550
أنا مع دوريل، فلنذهب
العودة إلى منزل البحيرة.

1192
00:56:51,574 --> 00:56:53,934
- تعال. دعنا نذهب.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب اركض.

1193
00:57:05,021 --> 00:57:06,923
يا للقرف! يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1194
00:57:06,956 --> 00:57:08,591
يا إلهي! يا إلهي!

1195
00:57:11,761 --> 00:57:13,906
هذا ليس ما كان يدور في ذهني
عندما وافقت على هذه الإجازة.

1196
00:57:13,930 --> 00:57:15,799
أعني، هذا ميت
الجسم هناك!

1197
00:57:15,832 --> 00:57:17,834
لم يسبق لي أن رأيت أ
جثة هامدة من قبل.

1198
00:57:17,867 --> 00:57:21,004
أعني، في البرامج التلفزيونية والأفلام
والأشياء، ولكن ليس في الحياة الحقيقية.

1199
00:57:21,037 --> 00:57:22,672
دوريل! هل يمكنك أن تصمت فحسب؟

1200
00:57:22,705 --> 00:57:23,749
لثانية واحدة هكذا
يمكننا معرفة ذلك

1201
00:57:23,773 --> 00:57:25,117
- كيف النزول من هذه البحيرة اللعينة؟
- أنا آسف!

1202
00:57:25,141 --> 00:57:26,676
تمام؟ أنا أتحدث كثيرا
عندما أشعر بالتوتر.

1203
00:57:26,709 --> 00:57:27,887
لذلك أعتقد أنه أ
لعنة جيدة جدا

1204
00:57:27,911 --> 00:57:28,954
سبب للتوتر الآن!

1205
00:57:28,978 --> 00:57:30,580
"مذكراتي العزيزة.

1206
00:57:30,613 --> 00:57:32,124
لن تفلت
معها هذه المرة."

1207
00:57:32,148 --> 00:57:33,783
ماذا يعني ذلك؟

1208
00:57:33,817 --> 00:57:35,485
صوفيا، من فضلك. إذا
هناك شيء

1209
00:57:35,518 --> 00:57:37,487
التي أحتاج إلى معرفتها،
عليك أن تخبرني الآن!

1210
00:57:37,520 --> 00:57:38,721
إنه أخوك.

1211
00:57:38,755 --> 00:57:39,823
لقد عاد.

1212
00:57:39,856 --> 00:57:41,691
ويريدني ميتا
لأنني الوحيد

1213
00:57:41,724 --> 00:57:43,536
الذي يعرف الحقيقة عنه
ماذا حدث لك.

1214
00:57:43,560 --> 00:57:45,462
صوفيا، ما هي
تتحدث عنه؟

1215
00:57:45,495 --> 00:57:47,564
منذ عام مضى،

1216
00:57:47,597 --> 00:57:49,799
شقيق ميلي
حاول قتلنا جميعا.

1217
00:57:49,833 --> 00:57:52,836
هو ماذا؟ ميلي...
شقيق ميلي؟

1218
00:57:52,869 --> 00:57:54,113
ميلي، ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنها؟

1219
00:57:54,137 --> 00:57:56,105
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
تذكر أي شيء!

1220
00:57:56,139 --> 00:57:58,208
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
ابدأ بالتذكر الآن

1221
00:57:58,241 --> 00:57:59,485
لأنني أريد
النزول من هذه البحيرة!

1222
00:57:59,509 --> 00:58:01,220
قف، قف، هالي، تهدئة،
هذا ليس خطأ ميلي.

1223
00:58:01,244 --> 00:58:02,846
هو في الواقع.

1224
00:58:02,879 --> 00:58:04,914
بدأ كل شيء مع
والدا ميلي.

1225
00:58:04,948 --> 00:58:07,817
لقد قتلوا في سيارة
حادث قبل 11 سنة في مثل هذا اليوم

1226
00:58:07,851 --> 00:58:09,719
تمام. أتذكر ذلك.

1227
00:58:09,752 --> 00:58:11,654
ولكن ماذا لديها
أن تفعل معنا جميعا؟

1228
00:58:12,622 --> 00:58:14,624
كان كالب هو الشخص
الذي قتلهم.

1229
00:58:14,657 --> 00:58:15,892
-ماذا؟ -كالب؟

1230
00:58:15,925 --> 00:58:18,127
-ميلي السابق؟ -نعم.

1231
00:58:18,161 --> 00:58:20,163
لقد وجدنا أخوك
وحاول قتلنا جميعا

1232
00:58:20,196 --> 00:58:22,174
لأن آباءنا كانوا جميعا
متورطة وتغطيتها.

1233
00:58:22,198 --> 00:58:23,733
وتأكد والد كالب

1234
00:58:23,766 --> 00:58:25,468
عائلتك لم تحصل على شيء
في المستوطنة.

1235
00:58:25,502 --> 00:58:27,146
ومن ثم أخيك
قتل جميع أصدقائنا

1236
00:58:27,170 --> 00:58:29,105
وحاولوا قتلنا
لكن كالب قاومه

1237
00:58:29,138 --> 00:58:30,240
وأنقذ حياتنا.

1238
00:58:30,273 --> 00:58:32,575
ولكن بعد ذلك انفجر القارب
صعودا ونجونا.

1239
00:58:32,609 --> 00:58:34,143
ولكن من الواضح أنك ضربت رأسك

1240
00:58:34,177 --> 00:58:35,688
وفقدت ذاكرتك
الأمر برمته.

1241
00:58:35,712 --> 00:58:37,647
- تمام. هذا يبدو مجنونا.
- ليست كذلك!

1242
00:58:37,680 --> 00:58:39,215
يا رفاق يجب أن تستمعوا لي.

1243
00:58:39,249 --> 00:58:40,884
كان أخوك يعرف كل شيء.

1244
00:58:40,917 --> 00:58:42,118
وهكذا عرفنا كل شيء.

1245
00:58:42,151 --> 00:58:43,987
وكان كالب خائفا
أنه إذا اكتشفت ذلك،

1246
00:58:44,020 --> 00:58:45,531
سوف تقوم بتسليمه
وعائلته بأكملها

1247
00:58:45,555 --> 00:58:47,590
سوف تنخفض لذلك.

1248
00:58:47,624 --> 00:58:48,992
لذلك قررنا أن
احفظه منك.

1249
00:58:49,025 --> 00:58:50,836
ولهذا السبب حاولت ذلك
يبقيك بعيدا عن كالب

1250
00:58:50,860 --> 00:58:53,196
لأنه أراد أن يقول
لك كل شيء برمته.

1251
00:58:53,229 --> 00:58:54,797
لقد كان على استعداد لذلك
المخاطرة بحريته

1252
00:58:54,831 --> 00:58:56,499
ويبر كله
عائلة لك.

1253
00:58:56,533 --> 00:58:57,800
لذلك أرسله والده إلى أتلانتا.

1254
00:58:57,834 --> 00:58:59,869
وميلي، هذه هي الحقيقة.

1255
00:58:59,903 --> 00:59:01,638
صوفي، أنت أفضل صديق لي.

1256
00:59:01,671 --> 00:59:03,106
لماذا تبقي هذا مني؟

1257
00:59:03,139 --> 00:59:04,550
لأنه لو أردت ذلك
لقد قال شيئا،

1258
00:59:04,574 --> 00:59:05,708
كان من الممكن أن نسقط جميعًا.

1259
00:59:05,742 --> 00:59:07,243
ليس فقط كالب و
عائلة ويبر,

1260
00:59:07,277 --> 00:59:08,878
لكن أمي، والدة سومر.

1261
00:59:08,912 --> 00:59:10,813
كان من الممكن أن يكون
تأثير كرة الثلج.

1262
00:59:10,847 --> 00:59:12,882
أنا آسف، ميلي.

1263
00:59:12,916 --> 00:59:14,250
أنتم جميعاً كاذبون.

1264
00:59:14,284 --> 00:59:16,119
أريد الخروج من هذه البحيرة الآن!

1265
00:59:16,152 --> 00:59:17,530
- سأبحث عن المساعدة!
- لا يا ميلي،

1266
00:59:17,554 --> 00:59:18,597
- لا تذهب بنفسك!
- ميلي!

1267
00:59:18,621 --> 00:59:19,899
- تعال!
- انتظر! انتظروني جميعًا!

1268
00:59:19,923 --> 00:59:21,024
هيا، دعنا نذهب!

1269
00:59:24,594 --> 00:59:25,895
أفكاري بالضبط

1270
00:59:25,929 --> 00:59:27,297
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1271
00:59:33,836 --> 00:59:36,272
- بحق الجحيم؟
- حاولت أن أقول لك، ميلي.

1272
00:59:36,306 --> 00:59:38,317
نحن بحاجة إلى العودة إلى الخاص بك
جرامي هو المكان الذي نحن فيه بأمان.

1273
00:59:38,341 --> 00:59:40,185
كلما طال بقائنا هنا،
نحن مثل البط الجلوس.

1274
00:59:40,209 --> 00:59:41,744
لا أستطيع أن أصدقك، سوف!

1275
00:59:41,778 --> 00:59:43,122
يجب أن يكون لديك
قال لي الحقيقة.

1276
00:59:43,146 --> 00:59:44,948
كان بإمكاني فعل ذلك
شيئا عن ذلك.

1277
00:59:44,981 --> 00:59:46,883
ماذا، اذهب إلى الشرطة
والشيطان بنا جميعا؟

1278
00:59:46,916 --> 00:59:48,585
ثم ماذا؟ نحن
كل النزول وأنت

1279
00:59:48,618 --> 00:59:50,053
وعائلتك
تم إطلاق سراحهم للتو؟

1280
00:59:50,086 --> 00:59:51,721
لن أفعل ذلك لك أبداً

1281
00:59:51,754 --> 00:59:53,165
أنا لست هكذا. أنا
يمكن أن يكون على الأقل

1282
00:59:53,189 --> 00:59:55,258
- حاول حمايتك.
- كيف ستحميني،

1283
00:59:55,291 --> 00:59:56,626
-ميلي؟ -لا أعرف!

1284
00:59:56,659 --> 00:59:57,736
لكنك لم تفعل ذلك حتى
أعطني فرصة

1285
00:59:57,760 --> 00:59:58,895
لمعرفة ذلك بنفسي!

1286
00:59:58,928 --> 01:00:00,730
انظري يا ميلي، أنا أحب
أنت وأنا آسف.

1287
01:00:00,763 --> 01:00:03,032
ولكن الآن، لدينا
للوصول إلى مكان آمن.

1288
01:00:03,066 --> 01:00:05,835
يا شباب، أنا آسف. لكن أنا
أتفق تماما مع صوفيا.

1289
01:00:05,868 --> 01:00:07,036
علينا أن نذهب الآن!

1290
01:00:07,070 --> 01:00:08,204
ليس لدي أي خدمة.

1291
01:00:08,237 --> 01:00:09,839
أنا أيضاً.

1292
01:00:09,872 --> 01:00:11,975
أوه، أنا لا كذلك. لقد
أن تكون مثل المنطقة الميتة.

1293
01:00:12,008 --> 01:00:13,052
- لا أعرف.
- نحن بحاجة للذهاب إلى الردهة

1294
01:00:13,076 --> 01:00:14,119
- واتصل بالرقم 911.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1295
01:00:14,143 --> 01:00:15,244
هيا، هيا.

1296
01:00:21,751 --> 01:00:23,786
تانغ ذلك! ماذا سنفعل؟

1297
01:00:25,955 --> 01:00:27,724
الهواتف كلها ميتة.

1298
01:00:27,757 --> 01:00:29,859
نحن جميعا عالقون هنا و
نحن نموت واحدا تلو الآخر.

1299
01:00:29,892 --> 01:00:31,761
والذي يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

1300
01:00:36,766 --> 01:00:39,302
لقد نجحت.

1301
01:00:39,335 --> 01:00:42,038
ما الذي نجح؟ ما هي
تتحدث عنه؟

1302
01:00:43,139 --> 01:00:44,984
- يا.
- يا.

1303
01:00:45,008 --> 01:00:46,185
ما أخبارك؟

1304
01:00:46,209 --> 01:00:47,243
كثيراً.

1305
01:00:47,276 --> 01:00:48,845
كما تعلمون اليوم
يمثل سنة واحدة

1306
01:00:48,878 --> 01:00:50,780
الذكرى السنوية ل
انفجار القارب.

1307
01:00:50,813 --> 01:00:52,915
لقد جعلني أشعر بذلك
شيء ما ينخفض.

1308
01:00:52,949 --> 01:00:55,952
أنا فقط... لا أفعل
تعرف أين أو كيف.

1309
01:00:55,985 --> 01:00:57,987
هل أنت متأكد أن هذا منزلها؟

1310
01:00:58,021 --> 01:01:00,156
أنا متأكد من أن هذا هو منزلها.

1311
01:01:00,189 --> 01:01:02,191
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1312
01:01:09,432 --> 01:01:10,733
مرحبًا؟

1313
01:01:23,312 --> 01:01:24,414
مرحبًا؟

1314
01:01:25,915 --> 01:01:27,216
هل يوجد أحد في المنزل؟

1315
01:01:29,118 --> 01:01:30,453
مرحبًا؟

1316
01:01:46,469 --> 01:01:47,704
دانيلز.

1317
01:01:47,737 --> 01:01:49,105
نعم؟

1318
01:01:49,138 --> 01:01:50,840
تحقق من ذلك.

1319
01:01:55,111 --> 01:01:56,512
يجب أن تكون هذه هي.

1320
01:02:00,717 --> 01:02:02,985
أخت ميلي
من جوليان ويبر.

1321
01:02:03,019 --> 01:02:04,320
رائع.

1322
01:02:04,353 --> 01:02:05,988
الحديث عن تطور المؤامرة.

1323
01:02:07,123 --> 01:02:09,859
هالة، أخبريني ما الذي يحدث!

1324
01:02:13,162 --> 01:02:14,697
ماذا يحدث يا ميلي؟

1325
01:02:14,731 --> 01:02:16,065
يجب أن نذهب.

1326
01:02:16,099 --> 01:02:17,900
صوفي، لا بأس.

1327
01:02:17,934 --> 01:02:20,803
وعد، نحن بالضبط
حيث يجب أن نكون.

1328
01:02:20,837 --> 01:02:22,905
هل نحن جميعا هنا؟

1329
01:02:22,939 --> 01:02:25,174
يبدو أننا جميعا هنا.

1330
01:02:40,490 --> 01:02:42,925
أولغا، توقفي.

1331
01:02:46,362 --> 01:02:47,964
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

1332
01:02:47,997 --> 01:02:49,799
همم.

1333
01:02:49,832 --> 01:02:51,100
هل نحن في عداد المفقودين شخص ما؟

1334
01:03:04,180 --> 01:03:05,882
سومر.

1335
01:03:05,915 --> 01:03:07,884
ليس هذا مرة أخرى.

1336
01:03:07,917 --> 01:03:12,388
أود منك أن تقابلي
بنات أولغا وكارول.

1337
01:03:12,421 --> 01:03:16,459
قتل كالب بلدي
الابنة الصغرى تريسي.

1338
01:03:18,227 --> 01:03:21,531
ولكن لا تقلق نحن
اعتنى به.

1339
01:03:21,564 --> 01:03:22,899
ما الذي تتحدث عنه؟

1340
01:03:22,932 --> 01:03:24,200
كاليب في أتلانتا.

1341
01:03:24,233 --> 01:03:25,935
لا، ليس كذلك.

1342
01:03:25,968 --> 01:03:28,471
سيارته لم تفعل ذلك حتى
الوصول إلى المطار.

1343
01:03:28,504 --> 01:03:30,239
شكرا لكارول هنا.

1344
01:03:30,273 --> 01:03:32,909
هل قتلت كالب؟

1345
01:03:32,942 --> 01:03:34,343
بالطبع فعلنا.

1346
01:03:34,377 --> 01:03:36,279
-كان علينا ذلك. -لماذا؟

1347
01:03:36,312 --> 01:03:39,081
لأنه قتل طفلي!

1348
01:03:39,115 --> 01:03:42,251
أنت تعرف شيئا، أنت
مجرد وقحا يقاطعني.

1349
01:03:42,285 --> 01:03:46,489
أنا الأكبر، أنت
طفل غير محترم!

1350
01:03:46,522 --> 01:03:48,858
هل تعتقد أنك تعرف كل شيء؟

1351
01:03:50,393 --> 01:03:53,963
نتحدث عنك
حفيدتي

1352
01:03:53,996 --> 01:03:55,932
أفضل صديق لميلي!

1353
01:03:55,965 --> 01:03:57,834
أنت لا تعرف شيئًا!

1354
01:03:57,867 --> 01:04:00,136
تعتقد أن هذا
زميلتها في العمل؟ لا.

1355
01:04:01,437 --> 01:04:04,106
هالي هي أخت ميلي.

1356
01:04:06,342 --> 01:04:08,477
أراهن أنك لم ترى
أن يأتي الآن، أليس كذلك؟

1357
01:04:08,511 --> 01:04:09,912
أخت؟

1358
01:04:09,946 --> 01:04:12,014
انتظر دقيقة.

1359
01:04:12,048 --> 01:04:13,850
ماذا يحدث هنا؟

1360
01:04:13,883 --> 01:04:15,885
حسنا، لأن هذا قد
تكون لحظتك الأخيرة،

1361
01:04:15,918 --> 01:04:17,854
لا مانع لدي أن أقول لك،

1362
01:04:17,887 --> 01:04:22,124
موضحا ما كنت عليه
شرح كل يوم لك!

1363
01:04:23,359 --> 01:04:27,096
لقد قتل أصغر أطفالي
ابنة تريسي.

1364
01:04:37,373 --> 01:04:39,408
همم؟ هل تفهم ذلك؟

1365
01:04:39,442 --> 01:04:44,313
لقد تم إجباره على تحطيم ذلك
سيارة داخلها وقتلها!

1366
01:04:44,347 --> 01:04:46,449
ولم يكن الأمر صدفة!

1367
01:04:46,482 --> 01:04:48,384
لا أفهم.

1368
01:04:48,417 --> 01:04:49,986
لا أفهم.

1369
01:04:50,019 --> 01:04:53,089
غرامي، أنا في حيرة من أمري.

1370
01:04:53,122 --> 01:04:55,391
الطفل، والد كالب،

1371
01:04:56,492 --> 01:04:57,693
جوليان ويبر,

1372
01:04:59,061 --> 01:05:01,264
لقد قتل والدتك.

1373
01:05:01,297 --> 01:05:03,332
لكن كالب أخبرنا
لقد كان حادثا!

1374
01:05:03,366 --> 01:05:05,935
لا يهمني ماذا
الجحيم قال لك!

1375
01:05:05,968 --> 01:05:08,504
لقد قتل طفلي!

1376
01:05:08,537 --> 01:05:10,339
لقد جعلها حاملا.

1377
01:05:10,373 --> 01:05:12,408
أراد لها أن
لديك الإجهاض.

1378
01:05:12,441 --> 01:05:15,111
لم تكن تريد ذلك. لا! لا!

1379
01:05:15,144 --> 01:05:17,313
أرادت طفلها!

1380
01:05:17,346 --> 01:05:19,282
لا تتخلى عني الآن،
أنت على وشك الوصول.

1381
01:05:19,315 --> 01:05:20,525
- نحن بحاجة إلى دفعة كبيرة.
- تمام. تمام.

1382
01:05:20,549 --> 01:05:22,585
على حسابي.
ركز هنا يا تريسي.

1383
01:05:22,618 --> 01:05:25,388
- تمام. -واحد، اثنان،

1384
01:05:25,421 --> 01:05:27,456
ثلاثة، ادفع يا تريسي!

1385
01:05:27,490 --> 01:05:29,325
أكثر من ذلك بقليل.

1386
01:05:29,358 --> 01:05:32,028
ها أنت ذا. أنت
فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

1387
01:05:32,061 --> 01:05:34,196
- أوه. -

1388
01:05:34,230 --> 01:05:35,274
لديك جميلة...

1389
01:05:35,298 --> 01:05:36,966
- حسنا. -...طفلة.

1390
01:05:40,102 --> 01:05:41,470
مثل هذا الملاك.

1391
01:05:42,605 --> 01:05:44,273
طفلة جميلة.

1392
01:05:44,307 --> 01:05:45,574
تهانينا.

1393
01:05:45,608 --> 01:05:46,943
عمل عظيم.

1394
01:05:46,976 --> 01:05:48,177
طفلي.

1395
01:05:50,246 --> 01:05:51,414
انها جميلة جدا.

1396
01:05:51,447 --> 01:05:55,084
هي. لقد فعلت
عمل رائع، تريسي.

1397
01:05:55,117 --> 01:05:57,920
مرحبا عزيزي. أهلاً.

1398
01:05:57,954 --> 01:05:59,055
أختي.

1399
01:06:00,222 --> 01:06:02,391
هذا هو الأفضل.

1400
01:06:02,425 --> 01:06:04,627
لا يمكننا أن نسمح له بالفوز.

1401
01:06:04,660 --> 01:06:06,429
لكنها طفلتي.

1402
01:06:07,730 --> 01:06:09,332
لا أستطيع أن أتخلى عنها فحسب.

1403
01:06:09,365 --> 01:06:13,235
إذا أدرك أنها على قيد الحياة،

1404
01:06:13,269 --> 01:06:15,237
من يعرف ماذا سيفعل؟

1405
01:06:16,372 --> 01:06:18,174
هذا الرجل وحش.

1406
01:06:18,207 --> 01:06:19,442
أنا أعرف.

1407
01:06:19,475 --> 01:06:22,478
ولكن لدي طريقة معه.

1408
01:06:24,080 --> 01:06:25,448
فقط دعني أتحدث معه.

1409
01:06:25,481 --> 01:06:28,985
تريسي، تريسي.

1410
01:06:29,018 --> 01:06:31,087
ما عليك القيام به
هو أخذ المال

1411
01:06:31,120 --> 01:06:33,723
أنه أعطاك
والخروج من المدينة.

1412
01:06:35,024 --> 01:06:37,193
إنه يفكر بالفعل
لقد أجريت لك عملية إجهاض.

1413
01:06:37,226 --> 01:06:39,595
لن أسمح له بالهرب
لي بعيدا عن العائلة.

1414
01:06:42,298 --> 01:06:46,335
تحتاج إلى التفكير
جهليل، فهو يحتاج إليك.

1415
01:06:46,369 --> 01:06:49,038
فكر في ميلي،
إنها بحاجة إليك.

1416
01:06:49,071 --> 01:06:51,107
جهليل كبر.

1417
01:06:51,140 --> 01:06:52,641
يمكنه الاعتناء بنفسه.

1418
01:06:54,076 --> 01:06:56,012
فقط تذكر،

1419
01:06:56,045 --> 01:06:57,246
لقد حذرتك.

1420
01:06:57,279 --> 01:07:00,182
أولغا، فقط ثقي بي.

1421
01:07:01,517 --> 01:07:02,752
سيكون الأمر على ما يرام.

1422
01:07:06,022 --> 01:07:09,492
- سيكون الأمر على ما يرام.
- نعم نعم. تمام.

1423
01:07:09,525 --> 01:07:12,161
تمام. ستكون بخير.

1424
01:07:21,804 --> 01:07:23,105
أولجا...

1425
01:07:24,407 --> 01:07:25,708
من فضلك لا تفعل ذلك.

1426
01:07:27,743 --> 01:07:30,479
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1427
01:07:30,513 --> 01:07:32,048
النوم الآن.

1428
01:07:56,705 --> 01:07:58,374
الصمت.

1429
01:08:25,367 --> 01:08:29,205
ميلي، وبعد ذلك، كان علي أن أذهب
والعيش مع الجدة باولا

1430
01:08:29,238 --> 01:08:31,740
لأنه إذا اكتشف جوليان،
كان سيقتلني،

1431
01:08:31,774 --> 01:08:33,242
مثلما قتل والدتنا.

1432
01:08:33,275 --> 01:08:34,352
ميلي، هذا هو السبب

1433
01:08:34,376 --> 01:08:36,846
لم أكن موجودًا أبدًا
أنت. كان علي أن أختبئ،

1434
01:08:36,879 --> 01:08:41,484
حماية هالي و
نفسي من السيد ويبر.

1435
01:08:42,551 --> 01:08:45,754
وأمك يا..
لم تكن مثلنا.

1436
01:08:45,788 --> 01:08:48,624
كانت قوية.
لقد كانت مقاتلة.

1437
01:08:48,657 --> 01:08:51,093
والدتك، وقفت في وجهه

1438
01:08:51,127 --> 01:08:53,462
ضد كل رغباتنا!

1439
01:08:54,430 --> 01:08:56,198
-لا! - وعندما أخبره

1440
01:08:56,232 --> 01:08:58,300
بأنها كانت ستخرج منه

1441
01:08:58,334 --> 01:09:01,403
لقد قتلها!

1442
01:09:01,437 --> 01:09:02,538
وقت آخر.

1443
01:09:02,571 --> 01:09:04,240
لا!

1444
01:09:04,273 --> 01:09:05,550
نعم، لكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب

1445
01:09:05,574 --> 01:09:07,409
واستمر في المشاهدة
يموت كل منهما الآخر.

1446
01:09:07,443 --> 01:09:09,311
هذا كثير جدًا.

1447
01:09:09,345 --> 01:09:10,379
ماذا؟

1448
01:09:10,412 --> 01:09:11,514
ماذا فعلت؟

1449
01:09:13,315 --> 01:09:15,518
- قاتلها.
- حسنا، إذا كنت في حاجة لي، اتصل بي.

1450
01:09:19,255 --> 01:09:20,289
لا!

1451
01:09:22,858 --> 01:09:26,128
لا، هذا ليس صحيحا!

1452
01:09:26,162 --> 01:09:27,730
كالب قتل والدي!

1453
01:09:27,763 --> 01:09:28,864
ليس بالضبط.

1454
01:09:31,267 --> 01:09:32,902
انظر، لقد قتلت والديك.

1455
01:09:32,935 --> 01:09:34,613
وأنا على وشك قتل كل
آخر واحد منكم جميعا

1456
01:09:34,637 --> 01:09:36,639
لأتأكد من عائلتي
يبقى الاسم محميًا.

1457
01:09:38,240 --> 01:09:40,309
اللعنة يا ميلي...

1458
01:09:40,342 --> 01:09:43,579
أنا آسف حقا
لأنني أحببتك.

1459
01:09:45,214 --> 01:09:47,850
ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنت
عليك أن تفعل ما عليك فعله.

1460
01:09:47,883 --> 01:09:50,419
ومن أنت الآن؟

1461
01:09:50,452 --> 01:09:52,354
بلدي سيئة، الجدة.

1462
01:09:53,322 --> 01:09:54,657
أين أخلاقى، أليس كذلك؟

1463
01:09:55,791 --> 01:09:58,928
اسمي دوريل ويبر.
ابن جوليان الآخر.

1464
01:09:58,961 --> 01:10:01,297
علينا أن نتخلص
من أخيك.

1465
01:10:02,631 --> 01:10:04,200
ما الذي تتحدث عنه؟

1466
01:10:04,233 --> 01:10:05,367
سأرسله إلى أتلانتا

1467
01:10:05,401 --> 01:10:07,469
ولكن هذا قد لا يكون كافيا.

1468
01:10:07,503 --> 01:10:08,747
أعني أنه واقع في الحب
مع هذا ميلي

1469
01:10:08,771 --> 01:10:11,774
وهو يريدها
للتذكر، لذلك.

1470
01:10:11,807 --> 01:10:13,776
إذا أردنا
حماية هذه العائلة،

1471
01:10:13,809 --> 01:10:16,378
علينا أن نتخلص
كلاهما.

1472
01:10:16,412 --> 01:10:18,814
لكن الأمر ليس سهلاً، اه،
قتل لحمك

1473
01:10:18,847 --> 01:10:20,583
والدماء إذن..

1474
01:10:20,616 --> 01:10:22,176
سوف نأخذ
طريق مختلف.

1475
01:10:23,419 --> 01:10:24,520
احصل على مقعد.

1476
01:10:25,988 --> 01:10:29,658
كل ما أحتاج إليه
افعل، اسمحوا لي أن أعرف.

1477
01:10:29,692 --> 01:10:31,360
جيد.

1478
01:10:31,393 --> 01:10:33,529
يجب أن تصل إلى ميلي.

1479
01:10:33,562 --> 01:10:35,464
اقترب منها.

1480
01:10:35,497 --> 01:10:37,299
اجعلها مثلك.

1481
01:10:37,333 --> 01:10:39,802
العب على ذكرياتها،
على عواطفها.

1482
01:10:39,835 --> 01:10:42,671
يجب أن نتأكد من ذلك
نسيت كالب...

1483
01:10:42,705 --> 01:10:44,406
من أجل الخير.

1484
01:10:44,440 --> 01:10:45,541
منتهي.

1485
01:10:47,309 --> 01:10:48,777
كيف أفعل ذلك؟

1486
01:10:48,811 --> 01:10:50,579
اه، هناك شاب
رجل، اسمه تود.

1487
01:10:50,613 --> 01:10:53,415
إنه يواعد ميلي
أفضل صديق صوفيا.

1488
01:10:53,449 --> 01:10:56,619
تقترب من تود،
تقترب من ميلي.

1489
01:10:56,652 --> 01:10:57,886
منتهي.

1490
01:10:59,989 --> 01:11:02,258
أعني، فقط لجعل
بالتأكيد، لماذا نحن التعثر

1491
01:11:02,291 --> 01:11:03,892
إذا تذكرت ميلي
أي شيء أم لا؟

1492
01:11:03,926 --> 01:11:05,694
يعني ما هو
هل ستفعل بنا؟

1493
01:11:05,728 --> 01:11:07,648
أنت واحد من أكثر
رجل قوي في العالم.

1494
01:11:09,531 --> 01:11:12,568
لدي القوة ولكن، اه،
هناك دائما ثغرة

1495
01:11:12,601 --> 01:11:14,403
عندما يتعلق الأمر بالسلطة يا بني.

1496
01:11:14,436 --> 01:11:16,338
مثل، فعلت كل شيء
لحماية كالب

1497
01:11:16,372 --> 01:11:18,641
وهذه العائلة
بما في ذلك توظيف ميلي

1498
01:11:18,674 --> 01:11:21,243
للعمل هنا في شركة Webber Tech.

1499
01:11:21,277 --> 01:11:23,279
كان لدى ميلي أخ.

1500
01:11:23,312 --> 01:11:25,981
لقد كان هو الثغرة، اه،
حتى أنني لم أكن على علم بذلك.

1501
01:11:26,015 --> 01:11:28,951
لقد كاد أن يتعرض
عمليتنا بأكملها.

1502
01:11:28,984 --> 01:11:31,387
كاد أن يأخذنا إلى الأسفل.

1503
01:11:31,420 --> 01:11:34,456
لكن أخوك كالب...

1504
01:11:34,490 --> 01:11:37,726
جرو مريض أنه
هو أنه قام بحماية ميلي

1505
01:11:37,760 --> 01:11:41,330
وتأكد من ذلك
خطة الأخ فشلت

1506
01:11:42,464 --> 01:11:44,266
لكنه كان يحمي ابنك.

1507
01:11:44,300 --> 01:11:46,735
-هل ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي؟ -نعم.

1508
01:11:46,769 --> 01:11:48,804
سأفعل كل ذلك مرة أخرى
لحماية أبنائي،

1509
01:11:48,837 --> 01:11:51,006
واسم عائلتنا.

1510
01:11:51,040 --> 01:11:53,776
ولكن لا شيء سوف يحدث
تعترض طريق ذلك.

1511
01:11:53,809 --> 01:11:55,978
أنت تفهم؟

1512
01:11:56,011 --> 01:11:57,479
أحصل عليه.

1513
01:11:57,513 --> 01:11:58,614
أفهم.

1514
01:11:59,882 --> 01:12:01,950
- قال كفى.
- حسنًا.

1515
01:12:01,984 --> 01:12:03,819
فقط، كما تعلمون،

1516
01:12:05,421 --> 01:12:07,389
لقد اعتنيت بها
والدا ميلي.

1517
01:12:07,423 --> 01:12:08,624
عمل جيد جدا.

1518
01:12:08,657 --> 01:12:10,459
ولكن إذا بدأت

1519
01:12:10,492 --> 01:12:12,528
لتذكر أي حدث،

1520
01:12:13,595 --> 01:12:15,964
يمكن أن يستغرق كل شيء
منا إلى أسفل. يمين؟

1521
01:12:15,998 --> 01:12:19,601
ليس أنا فقط، ولكن خذ
أسفل الكثير من الناس.

1522
01:12:20,769 --> 01:12:24,039
نحن نوظف أكثر من 200 شخص،

1523
01:12:24,073 --> 01:12:27,576
90٪ منهم لديهم عائلات
التي يعول عليها.

1524
01:12:27,609 --> 01:12:29,311
وتعتقد أنه من العدل ذلك

1525
01:12:29,345 --> 01:12:30,979
بعض الفتاة الصغيرة
يمكن أن تدمر الحياة

1526
01:12:31,013 --> 01:12:32,981
من الكثير من الناس؟ لا.

1527
01:12:33,015 --> 01:12:36,785
ناهيك عن الخاص بك
شقيقه كالب.

1528
01:12:37,920 --> 01:12:39,321
من سيذهب إلى السجن

1529
01:12:39,355 --> 01:12:40,656
بتهمة القتل.

1530
01:12:42,858 --> 01:12:44,526
ربما مدى الحياة.

1531
01:12:46,895 --> 01:12:50,833
ماذا لو، اه، يقول كالب
شيء لميلي؟

1532
01:12:50,866 --> 01:12:52,968
ماذا لو خاننا؟

1533
01:12:56,672 --> 01:12:58,741
حسنًا يا بني،

1534
01:12:58,774 --> 01:13:00,109
بقدر ما أحبه،

1535
01:13:01,744 --> 01:13:03,612
أحب أن أكون رجلاً حراً أكثر.

1536
01:13:06,115 --> 01:13:08,517
ماذا عنك؟

1537
01:13:08,550 --> 01:13:09,752
نعم يا سيدي.

1538
01:13:09,785 --> 01:13:11,053
يمين.

1539
01:13:11,086 --> 01:13:12,654
اذهب إلى العمل.

1540
01:13:17,559 --> 01:13:19,895
وكالب هو أخي الأصغر.

1541
01:13:19,928 --> 01:13:21,363
ولم يتحمل إلا اللوم

1542
01:13:21,397 --> 01:13:23,365
لأنني بالفعل
كان له ضربتين.

1543
01:13:23,399 --> 01:13:25,734
قف، قف، قف،
قف، قف، قم بعمل نسخة احتياطية.

1544
01:13:25,768 --> 01:13:27,102
قلت احتياطيا!

1545
01:13:28,670 --> 01:13:30,415
غطت الملوثات العضوية الثابتة كل شيء ،
لذلك لم يكن على أحد منا أن يقلق

1546
01:13:30,439 --> 01:13:32,775
حول الذهاب إلى السجن.

1547
01:13:32,808 --> 01:13:35,210
حتى تلك النهاية الفضفاضة
دمر كل شيء تقريبا.

1548
01:13:37,913 --> 01:13:39,681
جهليل.

1549
01:13:41,583 --> 01:13:43,118
فتاة ذكية.

1550
01:13:43,152 --> 01:13:45,621
ولكن لا تقلق، نحن
اعتنى به بالفعل.

1551
01:13:47,456 --> 01:13:49,892
لذلك عرف كالب من أنا
هل كان هذا طوال الوقت؟

1552
01:13:49,925 --> 01:13:52,127
هل هذا هو الوحيد
لماذا واعدني؟

1553
01:13:52,161 --> 01:13:54,730
كالب في الواقع يحبك،

1554
01:13:54,763 --> 01:13:56,665
لم أكن أعرف شيئا.

1555
01:13:56,698 --> 01:13:58,167
ولكنني من ناحية أخرى،

1556
01:13:58,200 --> 01:14:01,503
كنت أعرف من أنت
طوال الوقت.

1557
01:14:01,537 --> 01:14:03,605
اه، السيد دوريل،

1558
01:14:03,639 --> 01:14:05,841
لقد نسيت مكانك.

1559
01:14:05,874 --> 01:14:08,877
ولكن كما كنت أقول
السيدة صوفي هنا،

1560
01:14:08,911 --> 01:14:11,146
لقد مات أخوك.

1561
01:14:11,180 --> 01:14:12,981
وأنت كذلك الآن. أولغا، الآن.

1562
01:15:24,253 --> 01:15:25,754
مكان هالي؟

1563
01:15:27,656 --> 01:15:30,726
جاكوبس، نحن واضحون.
النزول هنا.

1564
01:15:30,759 --> 01:15:32,160
أعتقد أنني وجدت شيئا.

1565
01:15:33,228 --> 01:15:34,763
ما كل هذه الأشياء؟

1566
01:15:36,098 --> 01:15:37,666
يوميات أخرى؟

1567
01:15:38,834 --> 01:15:40,769
يجب أن تمزح معي.

1568
01:15:40,802 --> 01:15:42,838
يجب أن نجد شيئا
لمساعدتنا في العثور على هالي.

1569
01:15:42,871 --> 01:15:45,107
تحقق من كل شيء.

1570
01:15:45,140 --> 01:15:47,876
يساعد!

1571
01:15:49,211 --> 01:15:51,613
يا إلهي.

1572
01:15:51,647 --> 01:15:52,881
هل أنت بخير؟

1573
01:15:52,915 --> 01:15:55,117
هناك شخص ما في البحيرة
وهم يقتلون الناس!

1574
01:15:55,150 --> 01:15:57,061
- ميلي، إنها بحاجة إلى مساعدة!
- ما الذي تتحدث عنه؟

1575
01:15:57,085 --> 01:15:59,221
لا أعلم، لقد أخذت
القارب وأنا جئنا إلى هنا.

1576
01:15:59,254 --> 01:16:01,123
لقد حاول القتل
لي لكنه لم يفعل.

1577
01:16:01,156 --> 01:16:03,025
البحيرة خمسة
على بعد دقائق من هنا،

1578
01:16:03,058 --> 01:16:04,869
المفاتيح، وهم في
قارب. فقط الرجاء المساعدة على عجل!

1579
01:16:04,893 --> 01:16:06,795
حسنًا، اهدأ، اهدأ.

1580
01:16:06,828 --> 01:16:08,530
جاكوبس.

1581
01:16:08,564 --> 01:16:10,532
ماذا؟

1582
01:16:10,566 --> 01:16:12,167
كيف بحق الجحيم فقدته؟

1583
01:16:12,200 --> 01:16:13,902
-ماذا؟ -لقد فقدوا جهليل.

1584
01:16:13,936 --> 01:16:15,213
قلت المفاتيح هي
في القارب، أليس كذلك؟

1585
01:16:15,237 --> 01:16:16,738
-نعم! -انظر، استدعاء النسخ الاحتياطي،

1586
01:16:16,772 --> 01:16:18,540
-أنا ذاهب إلى القارب. -تمام.

1587
01:16:18,574 --> 01:16:20,318
تمام. هنا، هيا، دعونا
لي مساعدتك. تعال.

1588
01:16:20,342 --> 01:16:22,711
-تعال. -وماذا الآن يا ميلي؟

1589
01:16:22,744 --> 01:16:24,613
هل ستقتلني؟

1590
01:16:24,646 --> 01:16:26,248
لماذا؟

1591
01:16:26,281 --> 01:16:29,051
فقط بحاجة لإنهاء ما بلدي
حفيد قد وضعت معا.

1592
01:16:29,084 --> 01:16:31,853
هذا هو كل خطته الرئيسية.

1593
01:16:31,887 --> 01:16:35,123
وبعد كل شيء، لدينا مكافأة،

1594
01:16:35,157 --> 01:16:36,792
السيد دوريل.

1595
01:16:36,825 --> 01:16:38,927
والآن بعد أن أصبح له
الأب في السجن,

1596
01:16:38,961 --> 01:16:40,596
والحقيقة هي الخروج،

1597
01:16:40,629 --> 01:16:43,131
يمكننا أخيرا الحصول على ما
نحن نستحق. عدالة.

1598
01:16:43,165 --> 01:16:44,299
- يمين. -أوه، ميلي،

1599
01:16:44,333 --> 01:16:45,901
من الجيد جدًا عودتك.

1600
01:16:47,369 --> 01:16:49,037
ماذا عني؟

1601
01:16:49,071 --> 01:16:51,807
حسنا، نحن ستعمل
أقتلك بالطبع.

1602
01:16:51,840 --> 01:16:54,977
أعني، لواحد،
كانت والدتك القمامة

1603
01:16:55,010 --> 01:16:56,979
ولم تساعد أيًا منا.

1604
01:16:57,012 --> 01:16:59,748
ولكن ثانيا، أنت
يمكن أن تهرب للتو

1605
01:16:59,781 --> 01:17:03,251
وأخبر شخص ما بكل شيء
وبعد ذلك سوف يتم وضعنا بعيدا.

1606
01:17:03,285 --> 01:17:05,220
من شأنه أن يتحول
الأمور، أليس كذلك؟

1607
01:17:05,253 --> 01:17:07,155
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

1608
01:17:07,189 --> 01:17:09,057
-ميلي...-ارجعي!

1609
01:17:09,091 --> 01:17:11,193
أنا أفضل صديق لك.

1610
01:17:11,226 --> 01:17:13,295
لماذا تفعل هذا؟

1611
01:17:13,328 --> 01:17:15,263
هل هذه مزحة؟

1612
01:17:15,297 --> 01:17:18,934
لقد كذبت علي حتى تتمكن من ذلك
حماية كالب وعائلته.

1613
01:17:18,967 --> 01:17:20,836
كيف ذلك يا صديقي؟

1614
01:17:20,869 --> 01:17:22,304
أنا آسف.

1615
01:17:22,337 --> 01:17:24,673
كنت أحاول إنقاذ عائلتي!

1616
01:17:24,706 --> 01:17:26,308
أوه، الجميع قلقون للغاية

1617
01:17:26,341 --> 01:17:28,076
عن أنفسهم
وعائلاتهم.

1618
01:17:28,110 --> 01:17:29,678
حسنا، ماذا عن بلدي؟

1619
01:17:29,711 --> 01:17:31,747
لقد حان الوقت بالنسبة لي
حماية عائلتي الآن.

1620
01:17:31,780 --> 01:17:34,116
يا رفاق مريض! لكم جميعا!

1621
01:17:34,149 --> 01:17:37,386
لا، نحن لسنا مرضى.
نحن عائلة!

1622
01:17:46,228 --> 01:17:48,296
أخوك دمر
انها المرة الأولى.

1623
01:17:49,364 --> 01:17:51,299
لن أسمح
أنت تدمره مرة أخرى.

1624
01:17:51,333 --> 01:17:53,735
تخلص منهم جميعا يا جهليل.

1625
01:17:53,769 --> 01:17:56,371
- نعم سيدتي. -

1626
01:18:02,144 --> 01:18:05,747
♪ العائلة، نعم، نعم، نعم ♪

1627
01:18:05,781 --> 01:18:08,784
♪ العائلة، نعم ♪

1628
01:18:10,686 --> 01:18:12,988
ابتعد عنه! -

1629
01:18:18,126 --> 01:18:20,729
أوه، أنا كذلك... أنا آسف جدًا!

1630
01:18:20,762 --> 01:18:21,939
أنا لا أحاول أن
جرحتك، أعدك،

1631
01:18:21,963 --> 01:18:23,107
لقد تذكرت كل شيء للتو.

1632
01:18:23,131 --> 01:18:24,299
أنا آسف جدا.

1633
01:18:38,814 --> 01:18:41,116
تراجع!

1634
01:18:41,149 --> 01:18:43,251
ميلي، لا تفعل ذلك!

1635
01:18:43,285 --> 01:18:45,420
لقد هربت من جدتك
والخالة أن أقول لك

1636
01:18:45,454 --> 01:18:47,255
أنه ليس عليك القيام بذلك.

1637
01:18:47,289 --> 01:18:49,157
لقد فعلت هذا أيضًا!

1638
01:18:49,191 --> 01:18:51,193
لقد دمرتني و
حياة عائلتي.

1639
01:18:51,226 --> 01:18:53,195
ميلي، لا مزيد من القتال.

1640
01:18:53,228 --> 01:18:54,830
لا مزيد من القتل.

1641
01:18:54,863 --> 01:18:56,932
ميلي، لم يكن خطأنا.

1642
01:18:56,965 --> 01:18:58,767
قام آباؤنا بعمل
قرار رهيب

1643
01:18:58,800 --> 01:19:01,103
وأنا آسف لذلك.

1644
01:19:01,136 --> 01:19:02,404
ميلي! لا!

1645
01:19:02,437 --> 01:19:03,972
ضع البندقية أرضاً!

1646
01:19:05,373 --> 01:19:07,175
أنت لا تفهم.

1647
01:19:07,209 --> 01:19:10,045
أخذوا من كل شيء
أنا! لا بد لي من قتلهم.

1648
01:19:10,078 --> 01:19:12,147
-لا، لا تفعل ذلك! -نعم أفعل!

1649
01:19:12,180 --> 01:19:15,851
لا! مهلا، مهلا، انظر
في وجهي! انظر إليَّ!

1650
01:19:15,884 --> 01:19:17,886
أفهم. ثق بي.

1651
01:19:17,919 --> 01:19:19,788
أنا أخ أيضًا. وابن.

1652
01:19:19,821 --> 01:19:22,290
أنا أفهم يا عائلة
هو الأهم.

1653
01:19:22,324 --> 01:19:24,860
-هل حقا؟ -نعم أفعل.

1654
01:19:24,893 --> 01:19:27,195
وعائلتك وهم
ساعدني في القضاء على جوليان.

1655
01:19:27,229 --> 01:19:29,765
تمام؟ وهو يرحل
لفترة طويلة جدا.

1656
01:19:29,798 --> 01:19:32,801
ولكن ميلي، أنا لا
تريد نفس الشيء بالنسبة لك.

1657
01:19:32,834 --> 01:19:35,403
- وماذا عن كالب؟
- كالب مات.

1658
01:19:35,437 --> 01:19:38,206
تمام؟ ولا أحد آخر
يجب أن يموت، ميلي.

1659
01:19:38,240 --> 01:19:40,942
الآن إذا قمت بذلك، فسوف
لا يكون أفضل منهم.

1660
01:19:40,976 --> 01:19:43,145
ماذا عنه؟

1661
01:19:43,178 --> 01:19:44,246
من هو؟

1662
01:19:44,279 --> 01:19:45,881
هذا هو شقيق كالب.

1663
01:19:45,914 --> 01:19:47,482
ابن جوليان الآخر.

1664
01:19:47,516 --> 01:19:50,118
هو الذي حقا
قتل والدي.

1665
01:19:50,152 --> 01:19:52,454
حسنًا، انظر، يمكننا ذلك
خذه بعيدا أيضا.

1666
01:19:52,487 --> 01:19:55,056
أردت فقط حياة طبيعية.

1667
01:19:55,090 --> 01:19:56,958
أردت أن أبدأ من جديد.

1668
01:19:56,992 --> 01:19:58,794
لكن أولغا جعلتني أتذكر.

1669
01:19:58,827 --> 01:20:00,538
انظري يا ميلي، أنت
يمكن أن تبدأ من جديد، حسنا؟

1670
01:20:00,562 --> 01:20:03,165
يمكنك البدء من جديد
الآن. لقد ذهبت أولجا.

1671
01:20:03,198 --> 01:20:04,900
لم يعد لديها
السيطرة عليك.

1672
01:20:04,933 --> 01:20:06,535
أنت المسيطر الآن، حسنًا؟

1673
01:20:06,568 --> 01:20:08,470
الآن، فقط ضع البندقية أرضًا

1674
01:20:08,503 --> 01:20:10,772
ويمكننا التحدث
حول هذا، حسنا؟

1675
01:20:10,806 --> 01:20:13,875
يمكننا أن نبدأ من جديد. يا. يا.

1676
01:20:13,909 --> 01:20:15,877
سأضع بندقيتي جانباً، حسناً؟

1677
01:20:15,911 --> 01:20:17,279
انها مجرد أنا وأنت.

1678
01:20:17,312 --> 01:20:18,980
نحن فقط نتحدث.

1679
01:20:20,849 --> 01:20:22,417
ماذا يحدث لجهليل؟

1680
01:20:22,450 --> 01:20:23,795
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،

1681
01:20:23,819 --> 01:20:25,287
ولكنني سأخبرك بهذا.

1682
01:20:25,320 --> 01:20:28,557
لن ينفق الكثير
الوقت كما كان سيفعل.

1683
01:20:30,058 --> 01:20:31,560
وعد لي أنك سوف
اعتني به.

1684
01:20:31,593 --> 01:20:32,904
أعدك.

1685
01:20:32,928 --> 01:20:34,529
سيكون بخير.

1686
01:20:34,563 --> 01:20:36,932
كيف يمكنني أن أثق بك؟

1687
01:20:36,965 --> 01:20:39,067
لقد كذبت علي
حتى هذه النقطة

1688
01:20:39,100 --> 01:20:41,870
من قبل عائلتي وعائلتي
ما يسمى أفضل صديق؟

1689
01:20:41,903 --> 01:20:43,271
أنا آسف، ميلي. أقسم.

1690
01:20:45,407 --> 01:20:47,609
لا! -

1691
01:20:49,411 --> 01:20:51,346
- ميلي!
- مهلا، أخرج هذا الرجل من هنا!

1692
01:20:51,379 --> 01:20:53,548
أنا آسف! أنا آسف!

1693
01:20:53,582 --> 01:20:55,283
- ميلي، أنا آسف!
- أخرجه من هنا!

1694
01:20:55,317 --> 01:20:58,220
أنا آسف! لم أقصد ذلك!

1695
01:21:00,121 --> 01:21:01,423
يا إلهي.

1696
01:21:10,899 --> 01:21:14,169
أوف! يشعر بالارتياح ل
يكون أقرب.

1697
01:21:14,202 --> 01:21:15,837
هل تسمي هذا "أقرب"؟

1698
01:21:15,871 --> 01:21:17,272
اه هممم.

1699
01:21:17,305 --> 01:21:18,440
يشعر وكأنه ذلك.

1700
01:21:19,975 --> 01:21:22,978
أوه. انتظر، لقد وجدناها.

1701
01:21:23,011 --> 01:21:25,146
لقد كانت في ميامي
للأشهر الستة الماضية

1702
01:21:25,180 --> 01:21:27,482
تحت اسم ساندرا هاربر.

1703
01:21:27,515 --> 01:21:29,284
هل أنت جاد؟

1704
01:21:29,317 --> 01:21:31,286
لقد حصلت على الناس هناك.

1705
01:21:31,319 --> 01:21:33,955
-أنت تفعل؟ -نعم أفعل.

1706
01:21:33,989 --> 01:21:36,291
إذن، نحن ذاهبون إلى ميامي؟

1707
01:21:36,324 --> 01:21:38,093
نحن ذاهبون إلى ميامي.

1708
01:21:43,064 --> 01:21:44,132
أوه.

1709
01:21:44,165 --> 01:21:46,201
حسنًا.

1710
01:21:46,234 --> 01:21:48,503
عزيزي، هنا، المفضلة لديك!

1711
01:21:48,536 --> 01:21:50,538
شكرا لك غرامي.

1712
01:21:50,572 --> 01:21:52,073
حسنًا، مرحبًا بك.

1713
01:21:52,107 --> 01:21:54,276
همم.

1714
01:21:54,309 --> 01:21:57,045
اه هممم. ط ط ط ط ط ط ط ط.

1715
01:21:58,413 --> 01:22:00,081
جرامي...

1716
01:22:00,115 --> 01:22:02,550
- لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟
- أوه، حبيبي.

1717
01:22:02,584 --> 01:22:05,553
في بعض الأحيان، نمنع الأشياء السيئة

1718
01:22:05,587 --> 01:22:08,056
واستبداله بالحسنى.

1719
01:22:09,624 --> 01:22:11,626
نعم. أعتقد أنك على حق.

1720
01:22:11,660 --> 01:22:13,061
حسنًا.

1721
01:22:22,270 --> 01:22:23,972
ماذا تتذكر الآن؟

1722
01:22:24,940 --> 01:22:27,275
-كل شئ. -همم.

1723
01:22:27,309 --> 01:22:28,443
جيد.

1724
01:22:30,612 --> 01:22:32,380
جيد.

1725
01:23:03,411 --> 01:23:05,780
♪ في أعنف أحلامي ♪

1726
01:23:05,814 --> 01:23:10,352
♪ لم أفكر قط
سأرى أنني أنهار ♪

1727
01:23:10,385 --> 01:23:13,088
♪ لا أستطيع أن أفكر ♪

1728
01:23:13,121 --> 01:23:16,358
♪ بينما كل شيء
تتعثر ♪

1729
01:23:16,391 --> 01:23:19,027
♪ لا أستطيع التعرف على نفسي ♪

1730
01:23:19,060 --> 01:23:23,231
♪ أنا ضائع بدونك ♪

1731
01:23:23,264 --> 01:23:25,133
♪ أحاول تخدير الألم ♪

1732
01:23:25,166 --> 01:23:29,404
♪ لكنني لا أستطيع بدونك ♪

1733
01:23:29,437 --> 01:23:31,306
♪ في هذا العالم الصغير ♪

1734
01:23:31,339 --> 01:23:36,478
♪ أقف وحدي ♪

1735
01:23:36,511 --> 01:23:42,511
♪ لا أحد يتكئ عليه لا عاطفة ♪

1736
01:23:43,351 --> 01:23:47,055
♪ وحده في هذا العالم
ضائع جدًا وأزرق ♪

1737
01:23:47,088 --> 01:23:48,523
♪ كنت متأكدًا جدًا ♪