1
00:00:31,630 --> 00:00:33,930
ෂින්ජි, ඔයාට කොහොමද?

2
00:00:34,990 --> 00:00:41,130
Maki-san, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. රත් වෙන්න ඇති නේද?
ඒක තමයි

3
00:00:41,130 --> 00:00:47,970
ඔව්, මම ඔබට කරදර කරන්නම්. මම මෙතන ඔයාට කරදර කරන්නම් ඔයාගේ ගෙදර.
ඔව් ඔව්.

4
00:00:47,970 --> 00:00:54,850
මගේ පියාගේ නැවත විවාහ සහකරු

5
00:00:54,850 --> 00:00:57,450
ඔයා ලස්සන කෙනෙක්.

6
00:01:13,120 --> 00:01:16,740
ටීචර් මැකී ලස්සනයි නේද?

7
00:01:18,600 --> 00:01:23,040
අයියෝ ඔයාට පිස්සු නේද? ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇති බව කී වතාවක් කීවාද?
ඒ ඇස්.

8
00:01:24,100 --> 00:01:26,460
එය ඇත්තයි. මම එය නැවත නැවතත් කියමි.

9
00:01:27,300 --> 00:01:29,280
මැකී දැනටමත් හුරුබුහුටි ය.

10
00:01:31,200 --> 00:01:36,800
ඔබ ඉතා ලස්සන හා හුරුබුහුටි Yume-senpai වේ.

11
00:01:46,000 --> 00:01:48,700
Kouji-san, ඔයා හොඳටම බීලා.

12
00:01:51,120 --> 00:01:57,040
Sage-kun, මට සමාවෙන්න. මට ටිකක් සෝෆා එකේ නිදාගන්න දෙන්න.
වාව්. නෑ නෑ මමම කරන්නම්.

13
00:01:58,040 --> 00:01:59,040
ඔයාට හරි ද?

14
00:01:59,120 --> 00:02:01,880
තාත්තේ, නැගිටින්න.

15
00:02:16,330 --> 00:02:19,790
මට නැවත නින්දට යාමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

16
00:02:20,690 --> 00:02:24,330
එහෙම කිව්වම තාත්තගෙ බීමත්කම එන්න එන්නම වැඩි වෙලා.

17
00:02:25,370 --> 00:02:32,130
හැමදාම එහෙම නෑ. මම වැඩ කරන්න පටන් අරන් ගොඩක් කල්
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ආපසු පැමිණීම ගැන සතුටුයි. ඒ වගේ දෙයක්

18
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
මට පුදුමයි.

19
00:02:35,230 --> 00:02:37,070
මට මෙහි කොපමණ කළ හැකිද?

20
00:02:38,490 --> 00:02:45,410
මට ටොමිනෝ හෝල්ඩින්ග්ස් කියන තැනක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා.
එතැන් සිට එය සති අන්තය විය. ඉතින් මොකක්ද?

21
00:02:45,410 --> 00:02:51,730
පුදුමයි නේද? ඒ ලොකු සමාගම ගැන.
තවමත් ප්රසිද්ධ තැනක්

22
00:02:51,730 --> 00:02:58,670
ඒක මට ලැබුනා කියන්නේ නැති නිසා මගේ උපරිමය කරන්න මම නොඉවසිලිමත් බව ඇත්ත.

23
00:02:58,670 --> 00:03:04,950
පොඩි පීඩනයක් තියෙන නිසා එතනට යන්න පුළුවන්.
නෑ කමක් නෑ.

24
00:03:04,950 --> 00:03:11,210
ඔබ එතරම් ලස්සන හා අපූරු පුද්ගලයෙකි.

25
00:03:11,880 --> 00:03:17,460
තම පියාගේ විවාහ සහකරු ගැන කාන්තාවන් සිතන්නේ කුමක්ද?
එය උරුම වූ දෙයක්ද?

26
00:03:45,450 --> 00:03:50,390
ආහ්, ඇත්තටම, ඇත්තටම.

27
00:03:50,390 --> 00:03:56,010
අනේ ඒක ඇත්ත සමාවෙන්න

28
00:03:56,010 --> 00:04:02,830
මම හිතන්නේ මම පියෝ සහ සැටෝ අතර වැරැද්දක් කළා.

29
00:04:02,830 --> 00:04:09,710
සුභ පැතුම්, මකි-සන්.

30
00:04:09,710 --> 00:04:12,890
කුඩා කොටස පවා ලස්සනයි

31
00:04:16,519 --> 00:04:19,440
මේ වෙලාවේ මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් හිටියා.

32
00:06:17,470 --> 00:06:21,390
මම හිතන්නේ මම වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය බලන්න යනවා.

33
00:07:32,050 --> 00:07:32,850
කොහෙද?

34
00:07:32,850 --> 00:07:49,470
රේඛාව

35
00:07:49,470 --> 00:07:54,490
ඒකයි මම ගොඩක් කලබල වුණේ, ඒ නිසා මට ඇත්තටම හානියක් වුණේ නැහැ.

36
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
එය කළේ මමයි.

37
00:07:58,760 --> 00:08:05,700
මම ටිකක් කඩිමුඩියේ සිටියෙමි, අවසානයේ තීරණය කළෙමි

38
00:08:05,700 --> 00:08:06,800
මට ගොනුව සොයාගත නොහැක.

39
00:08:10,360 --> 00:08:13,940
යාළුවෙකුගේ ප්‍රයෝජනයට නේද?

40
00:08:15,040 --> 00:08:16,700
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් නොවේද?

41
00:08:17,740 --> 00:08:21,700
කවුරුහරි ඔයාට එහෙම කතා කරනවද?

42
00:08:22,320 --> 00:08:23,840
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

43
00:08:24,730 --> 00:08:27,810
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, නමුත් ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:08:28,090 --> 00:08:33,010
හහ්? බොරුද? සමාවෙන්න.

45
00:08:33,010 --> 00:08:38,929
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

46
00:08:56,729 --> 00:08:58,290
තාත්තා, අවදි වන්න! හේයි!

47
00:08:58,930 --> 00:08:59,849
අවදි වන්න!

48
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
අපි ඉක්මනින් යමු!

49
00:09:04,470 --> 00:09:08,070
රබර් පෙට්ටිය! රබර් පෙට්ටිය!

50
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
කුමක් ද?

51
00:09:10,570 --> 00:09:11,570
කුමක් ද?

52
00:09:11,650 --> 00:09:15,930
ඔයාට හරි ද? තාත්තා? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

53
00:09:16,370 --> 00:09:17,610
රබර් පෙට්ටිය! රබර් පෙට්ටිය!

54
00:09:46,470 --> 00:09:48,790
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

55
00:10:13,610 --> 00:10:15,870
කලබලයට සමාවෙන්න.

56
00:10:15,870 --> 00:10:32,630
ඇත්ත

57
00:10:32,630 --> 00:10:39,630
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ. කණගාටුයි, එය ආයුධයකි.

58
00:10:39,630 --> 00:10:42,330
එය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

59
00:10:45,420 --> 00:10:52,300
මට ඇත්තටම ලැජ්ජ හිතුන නිසා මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
නැත්නම්

60
00:10:52,300 --> 00:10:55,780
කිසිවක් නැත

61
00:10:55,780 --> 00:11:02,760
අන්න ඒක තමයි මේකිත්.

62
00:11:02,760 --> 00:11:09,300
ඒක හරියට ජෝඩුවක් වගේ ටිකක්.
හරි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

63
00:11:09,300 --> 00:11:11,740
හොඳින් සවන් දෙන්න

64
00:11:12,840 --> 00:11:18,300
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් වූ අතර මගේ ආයු කාලය කෙටි විය. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
දැනටමත්

65
00:11:18,300 --> 00:11:25,160
පරිස්සම් වෙන්න, ඒක ඇත්ත.

66
00:11:25,540 --> 00:11:28,000
මට කණගාටුයි.

67
00:11:48,360 --> 00:11:54,400
ඇත්තටම රසයි නේද? මේ බේකරියෙන් හදන්නේ මොන වගේ පාන්ද?
ඒක රසයි. හා ඇත්තම ද?

68
00:11:55,120 --> 00:12:00,220
ඔබ වෙනස් පාන් වර්ගයක් කන්න කැමතිද?

69
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?

71
00:12:03,860 --> 00:12:10,100
අපොයි නෑ මේ ගෙදර යකඩයක් තිබුණා.
කේ?

72
00:12:10,800 --> 00:12:13,140
ඔව්, තියෙනවා, නමුත් ඇයි?

73
00:12:14,760 --> 00:12:21,640
සති අන්ත සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ලස්සන තේ බෑගයක්.
මම හිතන්නේ මම යකඩ යකඩ කළ යුතුයි.

74
00:12:21,640 --> 00:12:28,580
එහෙනම් මම අන්තිමට දෙන්නම්. අනේ නෑ ඒක හරිම නරකයි.
ඔව්, ඒක ඔබම කළාට කමක් නැහැ.

75
00:12:28,580 --> 00:12:34,020
ඇයි අම්මේ මෙච්චර අමාරු? ඉතින් මට ඒක කරන්න දෙන්න, Maki-san, නේද?

76
00:12:34,780 --> 00:12:35,800
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

77
00:12:36,320 --> 00:12:43,300
මගේ කොණ්ඩේ සෑහෙන්න අවුල් නිසා මම ඒක අයන් කළා.
මගේ ඇඳුම් පිච්චෙනවා

78
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
මොනවා හරි කරන්න

79
00:12:47,560 --> 00:12:54,280
මට ඒක හරි කියලා කියන්න ඕනේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.
තරහ ගන්න එපා 3

80
00:12:54,280 --> 00:13:01,080
21 මම දැනටමත් මේක කන්න යනවා. හරි, තරහ වෙන්න එපා.
කරුණාකර මගේ වචන පිළිගන්න

81
00:13:01,080 --> 00:13:06,920
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි? හරි, බොහොම ස්තුතියි. ඔව්.

82
00:13:06,920 --> 00:13:11,260
මට එය කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

83
00:13:47,449 --> 00:13:50,690
ටිකක් බරයි ඒ නිසා පරිස්සමෙන්. ඔව්, මට තේරෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට හරි ද?

84
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
ඔව්,

85
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
බොහොම ස්තුතියි.

86
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
ඒක හොඳයි නේද?

87
00:15:54,730 --> 00:15:56,810
මාර්කි මහතා

88
00:16:26,860 --> 00:16:32,180
ඔබේ අර්බුද කළමනාකරණය ඉතා ලිහිල් ය.

89
00:16:32,180 --> 00:16:38,200
සමාවෙන්න, මට දැන් හෙම්බිරිස්සාව නිසා ඇත්තටම අසනීපයි.

90
00:16:56,300 --> 00:17:01,940
නිරුවතින් එළියට යෑම භයානකයි. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

91
00:17:01,940 --> 00:17:08,920
ඒකයි මම හිතුවේ ඉක්මනට ගින්දර නිවන්න ඕනේ කියලා.ඒකයි මම ඇඳුම් ඇඳගත්තේ.

92
00:17:08,920 --> 00:17:15,480
ගලවන්න ඕනේ නෑ නේද? ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

93
00:17:15,480 --> 00:17:21,800
ඒක නම් නෑ

94
00:17:21,800 --> 00:17:23,960
නැහැ, මේ

95
00:17:26,480 --> 00:17:33,360
Maki-san හරිම ලස්සනයි, එයාගේ පියයුරුත් හරිම ලස්සනයි.
හොඳයි

96
00:17:33,360 --> 00:17:37,600
හැම පිරිමියෙක්ම මෙහෙම ඉන්නේ පියයුරු තියෙන නිසා.
මා

97
00:17:37,600 --> 00:17:44,540
Maki-san මහල් නිවාසයේ පදිංචිකරුවෙකි.

98
00:17:44,540 --> 00:17:51,460
මගේ නියපොතු ඇගේ පියයුරු වල ඇලවී තිබුනි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි

99
00:17:51,460 --> 00:17:55,680
කරුණාකර නිවස සැහැල්ලු කරන්න.

100
00:17:57,060 --> 00:18:02,580
ඔබ මගේ හදවතේ ගින්නක් දැල්වීය, මාකී-සන්, මොනතරම් නරක කාන්තාවක්ද?

101
00:18:02,580 --> 00:18:08,900
ෂින්ජි-කුන් ඩා

102
00:18:08,900 --> 00:18:13,800
Me yo Shinji-kun

103
00:18:42,950 --> 00:18:43,670
දැනටමත් ඒ

104
00:18:43,670 --> 00:18:53,050
හ්ම්

105
00:18:53,050 --> 00:18:57,730
කමක් නැහැ.

106
00:19:35,370 --> 00:19:41,190
මම හිතන්නේ ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්. කරුණාකර මාව ස්පර්ශ කරන්න. එය රස්ස්නෙයි.

107
00:19:41,190 --> 00:19:48,150
ඒ උනාට මට මහන්සියි.

108
00:19:48,150 --> 00:19:51,350
නෑ නෑ නෑ.

109
00:20:34,440 --> 00:20:40,900
අපොයි, මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

110
00:20:40,900 --> 00:20:43,660
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

111
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
මොකද මම මේ වගේ දෙයක් කරන්න යනවා

112
00:22:04,340 --> 00:22:05,340
ඒ හඬ කියයි

113
00:24:12,880 --> 00:24:18,660
ඒක අවශ්‍යයි නේද? අහ්, ඒක පුදුමයි.

114
00:24:18,660 --> 00:24:25,160
මගේ බඩ විතරක් නෙවෙයි මගේ පස්සත්.

115
00:24:25,160 --> 00:24:27,560
මොන නපුරු බූරුවෙක්ද

116
00:31:08,680 --> 00:31:11,620
නැහැ, ඔබ මාව තනි කළොත්, එය විශාල සුළඟක් බවට පත් වනු ඇත.

117
00:35:04,520 --> 00:35:05,900
අපි දෙන්නා වෙන වෙනම තෙමිලා.

118
00:43:30,890 --> 00:43:31,890
මට ඒක ඕන

119
00:45:38,860 --> 00:45:40,300
මම ගින්නක් ඇති කරන්නයි හදන්නේ.

120
00:57:17,220 --> 00:57:19,980
ඉතින් ගෙදර ගියත් කමක් නෑ කියලා හිතනවා

121
00:57:45,960 --> 00:57:52,880
ඔබ සූර්යයා දෙස බලා සිටිය යුතුය.
ඒ මමයි.

122
00:57:52,880 --> 00:57:57,940
ඔබට කෙසේ හැඟුණත් කරුණාකර ඔබේ ඇස් මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

123
00:57:57,940 --> 00:58:00,400
Ho

124
00:58:00,400 --> 00:58:12,380
et al.

125
00:58:12,380 --> 00:58:13,380
අහක බලන්න එපා

126
00:59:02,899 --> 00:59:04,500
කොහොමද ඇස් ඇරියේ?

127
01:00:12,430 --> 01:00:13,430
යන්න එපා.

128
01:01:17,770 --> 01:01:18,770
මම ඇස් පියාගන්නයි හදන්නේ

129
01:07:18,380 --> 01:07:19,380
Okamoto කොහෙද?

130
01:10:06,730 --> 01:10:13,590
මෙය ගිනි උවදුරක් බවට පත්විය හැකිය. ඒ සියල්ල ඇතුළත අතුල්ලන්න.

131
01:10:13,590 --> 01:10:15,390
ඔබ ගින්නක් ඇති කළා නේද?

132
01:17:16,080 --> 01:17:22,760
ඒ වෙද්දිත් ෂින්ජි-කුන් මට හේතුව දුන්නේ පුහුණුවීම් කියලා.
මම මගේ ශරීරය සමඟ සෙල්ලම් කළා.

133
01:18:24,490 --> 01:18:26,790
මකී තවත් පරිස්සම් වෙන්න පටන් ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.
යෝ

134
01:18:26,790 --> 01:18:34,970
මේ

135
01:18:34,970 --> 01:18:39,010
ඔබට එහෙම දැනෙනවාද?

136
01:18:41,470 --> 01:18:48,270
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ, නමුත් මේකි ඒ ගැන උනන්දුයි.
ෂෝ

137
01:18:48,270 --> 01:18:49,570
මක්නිසාද යත් ඔබට එය තවදුරටත් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත

138
01:18:55,580 --> 01:19:02,500
මම මේ බ්ලෝජොබ් අතරතුර අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, මම ගින්නක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවුස්සනවා වැනි හැඟීමක් ඇති වේ.
මට සල්ලි ඉවරයි

139
01:19:02,500 --> 01:19:09,440
හරි එහෙනම් මේක බලන්න.

140
01:19:09,440 --> 01:19:16,340
සුවපහසුවක් දැනීමට සහ ඉක්මනින් ඉවත් වීමට පුහුණු කරන්න.
නැත

141
01:19:16,340 --> 01:19:17,340
සහ

142
01:19:43,370 --> 01:19:48,910
මම හැම දෙයක්ම ගැන කරදර වෙනවා, හරිද?

143
01:19:48,910 --> 01:19:55,830
ඒක ලොකු වෙන නිසා ළං වෙනවා.

144
01:19:55,830 --> 01:20:02,310
බලන්න හොඳයි. මට ඉක්මන් කරන්න ඕන.

145
01:20:02,310 --> 01:20:07,370
ගින්නක් ඇතිවීමට ඉඩ ඇත.
හේයි, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

146
01:20:27,080 --> 01:20:28,080
නෑ අපි මෙහෙම කරමු

147
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
ඒ නිසා සමහර විට එය කළ හැකිය

148
01:32:43,150 --> 01:32:47,550
අදත් අන්තිම දවස නේද? බලන්න මම මෙතන. බොන්න, බොන්න.

149
01:32:47,550 --> 01:32:51,430
හොඳයි

150
01:32:51,430 --> 01:32:58,170
බුබුලු එලියට එනවා වගේ දැනෙනවා.

151
01:32:58,170 --> 01:33:03,150
කි-සන්, සතියට ස්තූතියි.

152
01:33:03,150 --> 01:33:09,990
කලබගෑනියක් තිබ්බත් මැකි සන් එකට ගියොත් තමයි සේෆ්.

153
01:33:09,990 --> 01:33:12,490
මට විශ්වාසයි ඔයාට මුළු හදවතින්ම තාත්තව බලාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

154
01:33:14,410 --> 01:33:18,910
ඔබට ගෙන ඒමට යමක් ඇත්නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

155
01:33:18,910 --> 01:33:25,190
වැඩි වැඩියෙන් බොන්න

156
01:33:25,570 --> 01:33:32,130
හොඳ දෙයක් වෙච්ච දවස්වල බොන්න තිබ්බොත් හොඳයි.

157
01:33:32,130 --> 01:33:36,950
මුතු ගෙදර ගිය එක ගැන මට පොඩි දුකක් දැනෙනවා.

158
01:34:28,590 --> 01:34:29,590
එය චලනය වූවාද?

159
01:34:58,060 --> 01:34:59,060
ඔහ්

160
01:35:34,139 --> 01:35:40,880
ෂින්ජුකු උණුසුම් හා භයානක නගරය හඳුන්වා දීම

161
01:35:40,880 --> 01:35:41,980
ආධාර ලබා දෙන්න

162
01:36:30,600 --> 01:36:32,520
මටත් ගින්දර පත්තු කරන්න

163
01:51:16,040 --> 01:51:19,720
මම දැනට කුණු කූඩයේ ඇති ද්‍රව්‍ය ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි. ඔහ්, කුණු
නැත්නම්? අහ්.

164
01:51:20,580 --> 01:51:26,860
මම හිතන්නේ මම කන්ටේනරය ටිකක් වෙනස් ලෙස ඔතන්නෙමි. එය තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඒක හරි. අහ්, මම මුලින්ම ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

165
01:51:27,660 --> 01:51:32,180
අනේ පරිස්සමෙන්. අනේ ඒක කරන්න එපා. හරි එහෙම උනොත් මම ගෙදර යන්නම්.
ඒක කරදරයක්.

166
01:53:44,940 --> 01:53:45,940
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

167
01:54:29,710 --> 01:54:30,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

168
02:11:53,450 --> 02:11:54,450
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

169
02:12:49,630 --> 02:12:51,030
කරුණාකර බලන්න

170
02:12:51,030 --> 02:12:57,090
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි