1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,776 También copresidente de Gumamela Pictures. nuestro invitado. 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,612 Amigos, aplaudamos 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,865 Sr. Ed Anderson, 6 00:00:31,948 --> 00:00:35,952 fabricante de cuarta generación de la película de la familia Anderson. 7 00:00:36,036 --> 00:00:37,203 Gracias, Ángela. 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,747 Estoy feliz de estar aquí. 9 00:00:38,830 --> 00:00:40,498 Sr. Anderson, 10 00:00:40,582 --> 00:00:44,335 Escuché que lo estás sosteniendo la película muy especial. 11 00:00:44,419 --> 00:00:47,797 Película de terror muda de finales de los años 20. 12 00:00:47,881 --> 00:00:50,133 Mi abuelo lo produjo él mismo. 13 00:00:50,216 --> 00:00:53,094 Ese es el primero ese tipo de cosas en Filipinas. 14 00:00:53,178 --> 00:00:56,139 Cuántas décadas pensamos eso ya no existe. 15 00:00:56,222 --> 00:01:00,060 Se dice que ha desaparecido después de la guerra, ¿verdad? 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,353 Entonces, ¿cómo estás? 17 00:01:02,437 --> 00:01:05,523 la restauración parte de la historia? 18 00:01:05,607 --> 00:01:08,026 En realidad, lloré. 19 00:01:08,109 --> 00:01:10,278 Parece... no parece cierto. 20 00:01:10,779 --> 00:01:11,821 No terminamos. 21 00:01:11,905 --> 00:01:14,824 Aún falta algo importante. 22 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Falta una escena. 23 00:01:16,868 --> 00:01:19,370 Creemos que ha sido censurado 24 00:01:19,454 --> 00:01:21,748 o cortarlo deliberadamente o realmente destruirlo. 25 00:01:21,831 --> 00:01:24,876 Pero parece que ya lo sabemos. dónde encontrarlo. 26 00:01:24,959 --> 00:01:27,378 No importa, es una película de terror, 27 00:01:28,129 --> 00:01:33,051 no es sólo un proyecto para tu abuelo, ¿verdad? 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 Tanto como se pueda hacer, realmente horror. 29 00:01:36,054 --> 00:01:38,765 No' que trajeron los americanos el cine aquí, 30 00:01:38,848 --> 00:01:41,392 Eso es nuevo para el gusto de muchos. 31 00:01:41,476 --> 00:01:43,520 Pero él creyó en ese recuerdo. 32 00:01:43,603 --> 00:01:47,690 La carta de amor del abuelo en el cuento popular. la película perdida. 33 00:01:47,774 --> 00:01:49,484 Sr. Anderson, 34 00:01:50,485 --> 00:01:52,320 Sólo tengo que preguntar. 35 00:01:52,862 --> 00:01:56,741 'Tu abuelo estuvo involucrado en el caso en ese entonces 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,244 a Stella Estuar. 37 00:01:59,327 --> 00:02:02,330 Presentó cargos, entonces, esos están retirados. 38 00:02:02,956 --> 00:02:06,084 Después de unos pocos días, de repente se suicidó. 39 00:02:07,335 --> 00:02:09,963 Sí, lo sé. 40 00:02:11,214 --> 00:02:12,924 Esa historia no está perdida. 41 00:02:13,466 --> 00:02:16,594 Y Stella es excepcionalmente talentosa, pero también débil. 42 00:02:16,678 --> 00:02:19,889 Pero sobre las acusaciones contra el abuelo, 43 00:02:19,973 --> 00:02:21,891 Ninguna de esas cosas ha sido probada. 44 00:02:21,975 --> 00:02:23,351 Retiró el caso. 45 00:02:23,434 --> 00:02:27,147 Sabes, no tengo planes profanar a los muertos. 46 00:02:27,230 --> 00:02:30,150 Pero tampoco puedo ignorarlo, deja que la historia... 47 00:02:30,233 --> 00:02:31,484 Mierda. 48 00:02:31,568 --> 00:02:32,986 ...rumores. 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,656 Entiendo. 50 00:02:36,739 --> 00:02:38,700 Ese es un tema delicado. 51 00:02:50,295 --> 00:02:54,799 Especial e histórico Este proyecto está siendo restaurado. 52 00:02:54,883 --> 00:02:57,135 ¿Quién es tu asistente de restauración? 53 00:02:57,218 --> 00:02:59,637 ¿y en busca de la escena perdida? 54 00:03:00,930 --> 00:03:03,224 Ruel Gallano. Ha sido mi amigo desde hace mucho tiempo. 55 00:03:03,308 --> 00:03:06,227 En realidad, es uno de los mejores archiveros de películas del país. 56 00:03:07,145 --> 00:03:10,064 Él también es el padrino de mi hijo, Cyril. 57 00:03:10,148 --> 00:03:13,818 Hemos estado juntos durante décadas que restaura. 58 00:03:13,902 --> 00:03:15,737 Por cierto, es tu hijo, 59 00:03:15,820 --> 00:03:20,533 ¿Crees que será el próximo en ser famoso? en la película filipina como tú? 60 00:05:57,648 --> 00:05:59,525 {\an8}¡Realmente eres un Anderson! 61 00:06:00,068 --> 00:06:01,569 {\an8}Por cierto chicos, soy Rea, 62 00:06:01,652 --> 00:06:04,030 {\an8}pariente de Anderson quien hace una película. 63 00:06:04,113 --> 00:06:06,699 {\an8}En realidad, es bisnieto de HN Anderson. 64 00:06:06,824 --> 00:06:09,911 {\an8}-Apo en la suela porque. - Por HN Anderson, ¿verdad? 65 00:06:09,994 --> 00:06:11,829 Escribí sobre él. 66 00:06:11,913 --> 00:06:15,374 {\an8}Diseñador de producción también Es tu papá, ¿no? 67 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 {\an8}Sí. 68 00:06:16,584 --> 00:06:18,127 {\an8}¿Ese es Cyril Anderson? 69 00:06:18,836 --> 00:06:19,837 {\an8}No importa... 70 00:06:19,921 --> 00:06:21,339 {\an8}es editor. 71 00:06:21,881 --> 00:06:23,758 {\an8}Simplemente se centra más en los comerciales, 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 {\an8}No tanto en la película. 73 00:06:25,593 --> 00:06:27,136 {\an8}Oye, ¿estás bien? 74 00:06:27,220 --> 00:06:28,304 Lo terminaré. 75 00:06:28,387 --> 00:06:29,388 Está bien, lo siento. 76 00:06:29,472 --> 00:06:30,598 - Gracias. - Lo siento. 77 00:06:32,725 --> 00:06:36,229 Mueve ocho fotogramas, intentemos eso. 78 00:06:39,398 --> 00:06:40,691 No. Así es. 79 00:06:40,775 --> 00:06:41,859 Como... 80 00:06:42,610 --> 00:06:44,445 solo un poco... 81 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Inténtalo... No lo sé, eh. Pero... 82 00:06:46,823 --> 00:06:48,950 ¡Adelante, corta! Muy bien, eso es todo. 83 00:06:49,033 --> 00:06:51,035 Está bien, Cy. ¡Genial! 84 00:06:51,119 --> 00:06:55,373 Tal vez simplemente te adaptas de cinco a ocho, 85 00:06:55,456 --> 00:06:58,000 ¿Cinco, ocho o diez fotogramas? 86 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 Ese es solo el final del clip. 87 00:07:00,294 --> 00:07:02,505 Muy bien, solo ajústalo un poco. 88 00:07:07,009 --> 00:07:08,344 Espera un minuto, no lo hagas. 89 00:07:08,469 --> 00:07:10,763 Es como... como esa vibración. 90 00:07:10,847 --> 00:07:12,348 Podemos ajustarlo... 91 00:07:12,432 --> 00:07:13,891 Ajustemos la intensidad. 92 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 Porque... 93 00:07:16,185 --> 00:07:17,854 Mira el color de su piel, 94 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 eso debería flotar más. 95 00:07:31,492 --> 00:07:33,536 ¿No es hermoso, verdad? Te dije. 96 00:07:40,543 --> 00:07:41,752 ¿qué es eso? 97 00:07:44,088 --> 00:07:45,089 Eso no está ahí. 98 00:07:45,173 --> 00:07:46,340 Quizás sea el monitor. 99 00:07:48,050 --> 00:07:49,051 Espera, directo, eh. 100 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Porque realmente sucede, eh. 101 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 Cy, límpialo. 102 00:07:53,347 --> 00:07:54,390 Sí, directo. 103 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 ¡Mierda! 104 00:08:01,189 --> 00:08:02,273 ¿Qué pasó, Cy? 105 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Lo siento, director, eh. 106 00:08:05,693 --> 00:08:07,278 ¿Limpiaste tu línea de tiempo? 107 00:08:09,113 --> 00:08:10,114 ¿Cuál? 108 00:08:11,741 --> 00:08:14,202 Sé que estás pasando por algo recientemente. 109 00:08:14,285 --> 00:08:16,204 Y todos simpatizamos contigo, Cy. 110 00:08:16,287 --> 00:08:18,831 Pero no es aceptable lo que pasó antes. 111 00:08:19,832 --> 00:08:22,210 Proyecto Silky, arregla eso, ja. 112 00:08:22,293 --> 00:08:25,630 muy, muy estresante director Bobby antes. 113 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 Lo arreglaré. 114 00:08:28,007 --> 00:08:30,301 Arréglalo, Cy. más tarde, ¿vale? 115 00:08:30,384 --> 00:08:32,303 Es solo mío, bueno, es Semana Santa. 116 00:08:32,428 --> 00:08:34,180 No puedes terminar eso. 117 00:08:34,263 --> 00:08:37,225 Te obligarán a trabajar. ¿Estás bien? 118 00:08:38,100 --> 00:08:39,101 Sí. 119 00:08:39,769 --> 00:08:41,854 - Sí. - ¿Lo alcanzaremos? 120 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Eso es todo. 121 00:08:43,022 --> 00:08:44,774 Jeff acaba de fallar antes. 122 00:08:45,483 --> 00:08:46,859 No culpes al niño. 123 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 ¿Quién es su supervisor? ¿No es así? 124 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 ¿No te das cuenta de eso? 125 00:08:51,030 --> 00:08:51,948 Bien, eso es todo. 126 00:08:52,031 --> 00:08:54,075 Jeff realmente no funciona. 127 00:08:54,158 --> 00:08:55,993 Le falta demasiada experiencia. 128 00:08:56,077 --> 00:08:57,745 ¿Qué está haciendo aquí? 129 00:08:58,496 --> 00:09:01,707 ¿Quién es el ejecutivo de su tío? ¿Y lo aceptaste aquí? 130 00:09:02,458 --> 00:09:06,128 No me hagas hablar del padrino, Cy. Sabemos que estás aquí porque... 131 00:09:08,506 --> 00:09:10,591 Esto es sólo un proyecto, ¿vale? 132 00:09:10,675 --> 00:09:12,802 Solicitas la solicitud del asistente, 133 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 No quieres darle una oportunidad. 134 00:09:14,971 --> 00:09:16,389 ¿Por qué no simplemente Rea otra vez? 135 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 Esto es sólo un proyecto. 136 00:09:18,307 --> 00:09:19,767 Cuando Jeff volvió a aplaudir, 137 00:09:19,850 --> 00:09:21,811 Buscaré un reemplazo yo mismo. 138 00:09:23,145 --> 00:09:24,772 Muy bien, estamos de acuerdo con eso. 139 00:09:25,314 --> 00:09:28,359 Proyecto Silky, mañana, ¿vale? 140 00:09:28,442 --> 00:09:30,236 No permitiré que el director revise allí. 141 00:09:30,319 --> 00:09:32,071 Simplemente haga visualización remota. 142 00:09:42,832 --> 00:09:47,044 Cineasta visionario, editor y archivero, 143 00:09:47,628 --> 00:09:51,382 Edd Anderson estampado en el cine filipino. 144 00:09:51,924 --> 00:09:54,135 Nacido en 1948, 145 00:09:54,218 --> 00:09:57,388 es nieto de HN Anderson, 146 00:09:57,471 --> 00:09:59,974 uno de los líderes al inicio del rodaje. 147 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 Incluso cuando crecí en los EE. UU., 148 00:10:02,685 --> 00:10:07,148 el amor está demasiado arraigado en la película del legado familiar de Edd. 149 00:10:08,524 --> 00:10:11,652 Atraído por la colorida industria del cine filipino, 150 00:10:11,736 --> 00:10:15,239 Edd se mudó de casa a finales de los años 60, 151 00:10:15,323 --> 00:10:18,951 él realmente se concentró mucho en la época dorada del cine. 152 00:10:20,036 --> 00:10:22,163 A lo largo de la década de 1970, 153 00:10:22,246 --> 00:10:26,375 fue reconocido en el histórico y extraordinaria película dramática, 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,628 elogiado por historias extensas 155 00:10:28,711 --> 00:10:31,130 y cuidadosos detalles de la historia. 156 00:10:31,213 --> 00:10:32,965 Además de hacer su película, 157 00:10:33,758 --> 00:10:35,885 Edd también es un conservacionista apasionado, 158 00:10:36,427 --> 00:10:41,515 colabora estrechamente con el arte y el historiador de cine Ruel Gallano, 159 00:10:41,599 --> 00:10:44,560 para restaurar y archivar del cine filipino clásico. 160 00:10:44,644 --> 00:10:46,729 Su proyecto más ambicioso 161 00:10:46,812 --> 00:10:49,690 la restauración de Ang Manananggal, 162 00:10:49,774 --> 00:10:52,735 el más antiguo conocido esa película muda de terror de Filipinas. 163 00:10:53,736 --> 00:10:59,075 Pero la carrera cambió repentinamente. por Edd a finales de los años 1980 164 00:10:59,158 --> 00:11:01,202 debido a una tragedia personal. 165 00:11:01,744 --> 00:11:04,372 Después de la muerte espantosa de su esposa 166 00:11:04,455 --> 00:11:07,667 como se especifica oficialmente ese robo en casa. 167 00:11:08,292 --> 00:11:10,878 Buscó asilo en Estados Unidos, 168 00:11:10,961 --> 00:11:13,464 entonces atrapado su trabajo en Filipinas. 169 00:11:13,547 --> 00:11:16,425 Incluso si se pierde su presencia en la industria, 170 00:11:16,509 --> 00:11:19,428 No hay duda de que tuvo un impacto. 171 00:11:19,512 --> 00:11:21,305 Seguir dando forma al cine 172 00:11:21,389 --> 00:11:23,641 Las películas son de Filipinas. lo cual hizo, 173 00:11:24,266 --> 00:11:27,269 los clásicos ayudaron él puede preservar 174 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 y el legado que construyó, 175 00:11:29,438 --> 00:11:33,859 garantizado que no desaparecerá para siempre las historias olvidadas. 176 00:11:33,943 --> 00:11:37,738 Edd Anderson vivió en el mundo del cine en los primeros años. 177 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 Desde muy joven, creció en sets de filmación 178 00:11:41,033 --> 00:11:44,328 adónde llevó en las primeras etapas del cine 179 00:11:44,412 --> 00:11:48,165 his grandfather HN Anderson. 180 00:11:48,249 --> 00:11:51,168 Sólo un niño, pasó mucho tiempo 181 00:11:51,252 --> 00:11:57,425 observando atentamente edición, escenografía y narración... 182 00:12:06,934 --> 00:12:09,812 El hijo de Edd, Cyril Anderson, 183 00:12:09,895 --> 00:12:14,692 coaccionista y miembro de la junta directiva de la terminal uno, 184 00:12:14,775 --> 00:12:19,572 él continúa la tradición familiar en la industria cinematográfica filipina. 185 00:12:19,655 --> 00:12:22,408 Aunque siguió siendo complicado el legado de su padre, 186 00:12:22,491 --> 00:12:25,369 prueba de Terminus One 187 00:12:25,453 --> 00:12:29,457 en efectos a largo plazo por Edd Anderson en la industria, 188 00:12:29,540 --> 00:12:32,334 probando que incluso ante un cambio masivo... 189 00:12:32,418 --> 00:12:33,419 Estás bien. 190 00:12:33,502 --> 00:12:35,880 ...el arte de la postproducción continúa. 191 00:12:48,017 --> 00:12:50,019 ¡Ya está, y habla! 192 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 ¡Qué sedoso! 193 00:12:52,188 --> 00:12:54,064 ¡Corten! 194 00:12:54,148 --> 00:12:55,483 Aquí está, hermano. 195 00:12:55,566 --> 00:12:57,526 Directamente, hace calor aquí. 196 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 - Sopladores, por favor. - Está bien. 197 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Deja que la señora retoque primero mientras miramos. 198 00:13:24,303 --> 00:13:25,679 ¡Toma uno! 199 00:13:25,763 --> 00:13:28,265 Tres, dos, uno... 200 00:13:28,349 --> 00:13:30,809 ¡Acción! Basta con mirar a la cámara. 201 00:13:30,893 --> 00:13:32,019 Ahí... 202 00:13:34,188 --> 00:13:35,189 Gracias. 203 00:13:35,814 --> 00:13:37,191 Cortar. 204 00:15:30,429 --> 00:15:31,263 ¡Oye! 205 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 ¿Por qué estás durmiendo, Cyril? 206 00:15:38,646 --> 00:15:40,356 Todavía tienes mucho trabajo, ¿no? 207 00:15:40,439 --> 00:15:42,399 No, no estoy durmiendo. Toma, jefe, o. 208 00:15:42,483 --> 00:15:45,277 Estoy presionando, ¿verdad? 209 00:15:45,361 --> 00:15:47,446 Eso es importante para la empresa, ¿eh? 210 00:15:47,529 --> 00:15:48,948 ¿Qué estás haciendo aquí? 211 00:15:49,490 --> 00:15:51,241 ¿Por qué está prohibido visitar? 212 00:15:51,325 --> 00:15:52,993 En serio, ¿qué haces aquí? 213 00:15:53,953 --> 00:15:56,580 Nada, sólo quería saludar. 214 00:15:56,664 --> 00:15:58,624 Pensamos que no trabajarías primero. 215 00:15:58,707 --> 00:16:02,586 Está bien, ya sabes, no... Realmente no soy sólo... 216 00:16:02,670 --> 00:16:05,673 Estoy seguro, es comprensible. Es de la señora Jen. Porque... 217 00:16:07,007 --> 00:16:09,593 ¿No acaba de morir el abuelo? 218 00:16:11,345 --> 00:16:14,098 ¿Necesitas algo de mí? 219 00:16:15,557 --> 00:16:17,601 Porque no tengo suficiente tiempo para hacer prácticas. 220 00:16:17,685 --> 00:16:19,269 Por eso estoy aquí. 221 00:16:19,353 --> 00:16:21,230 Ya sabes, por eso son así. 222 00:16:21,313 --> 00:16:23,649 porque saben que soy Anderson. 223 00:16:23,732 --> 00:16:24,733 Allí, 224 00:16:25,859 --> 00:16:27,361 Tú y Jeff comparten el trabajo. 225 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 ¿En realidad? 226 00:16:29,738 --> 00:16:31,156 Sí, quiero decir... 227 00:16:31,240 --> 00:16:34,368 Tengo un montón de trabajo aquí. entonces necesito ayuda. 228 00:16:34,451 --> 00:16:35,452 ¡DE ACUERDO! 229 00:16:35,536 --> 00:16:36,620 Gracias, papá. 230 00:16:36,704 --> 00:16:39,915 Gracias, papá. Realmente caíste del cielo. 231 00:16:39,999 --> 00:16:42,793 me lo agradecerás trabajando en estos archivos. 232 00:16:42,876 --> 00:16:44,253 Puedes sincronizarlo ahora. 233 00:16:44,336 --> 00:16:45,337 Adelante. 234 00:16:49,508 --> 00:16:50,509 ¿Qué es? 235 00:16:51,093 --> 00:16:55,014 Cajas que llegaron a la casa. del abuelo Edd. 236 00:16:55,097 --> 00:16:58,100 Lleva tu nombre. Mamá casi lo tira. 237 00:16:58,183 --> 00:17:00,269 Qué bueno que lo traje aquí. 238 00:17:12,531 --> 00:17:13,907 ¿No es así...? 239 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 ¿Eso es de 35 mm? 240 00:17:18,537 --> 00:17:19,538 Esperar. 241 00:17:20,414 --> 00:17:21,415 ¿Eres tú...? 242 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 lo estas intentando ¿Lo restauró el abuelo antes de desaparecer? 243 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 Quizás me lo envió por error. 244 00:17:29,256 --> 00:17:31,675 Bueno, tu nombre está ahí, "Para Cirilo", o. 245 00:17:33,218 --> 00:17:34,428 Sí, no importa, diferente... 246 00:17:34,511 --> 00:17:35,471 Lo devolveré. 247 00:17:36,013 --> 00:17:37,181 ¿Bien? ¿Por qué? 248 00:17:37,264 --> 00:17:40,142 ¡Papá, realmente tienes historia! 249 00:17:40,225 --> 00:17:42,728 ¿No es ese el primero? ¿Película de terror en Filipinas? 250 00:17:42,811 --> 00:17:46,065 - ¿No quieres ver eso? - No terminó de armarlo. 251 00:17:46,148 --> 00:17:48,817 no estoy seguro si terminó de restaurarlo. 252 00:17:48,901 --> 00:17:50,569 Es una pérdida de tiempo, solo... 253 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 Terminemos el comercial. 254 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 - Puedo subirlo a mi canal, e. -Rea. 255 00:17:56,408 --> 00:17:57,951 ¡Esta podría ser mi tesis! 256 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 Rea, sólo... 257 00:17:59,578 --> 00:18:00,579 ¿Qué diablos? 258 00:18:01,330 --> 00:18:03,040 Si no lo quieres, lo haré. 259 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 Necesitamos concentrarnos en lo comercial. Sí... 260 00:18:12,132 --> 00:18:13,592 Debería hacerlo. 261 00:18:36,865 --> 00:18:38,408 ¿Hola? Rea... 262 00:18:39,076 --> 00:18:40,577 ¿Te vas a casa? 263 00:18:40,661 --> 00:18:43,914 Todavía no, tal vez esté aquí. pasar la noche en la casa de correos. 264 00:18:44,748 --> 00:18:46,250 Sólo ayudaré a papá. 265 00:18:46,333 --> 00:18:47,793 ¿Qué tal eso? 266 00:18:47,876 --> 00:18:50,462 ¿Cómo está tu papá? con todo lo que pasó? 267 00:18:52,965 --> 00:18:55,884 Él está bien... ¿tal vez? 268 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 Está bien. 269 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 ¿Notaste si estaba bebiendo? 270 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Mamá, él no bebe. 271 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 Ha pasado mucho tiempo. Fue antes. 272 00:19:06,520 --> 00:19:08,856 Papá solo está trabajando, ¿verdad? 273 00:19:09,773 --> 00:19:10,983 Eso es bueno. 274 00:19:11,066 --> 00:19:15,863 Pero sería bueno si puede aumentar tu matrícula nuevamente. 275 00:19:16,405 --> 00:19:18,824 Sigue diciéndolo que no hay proyecto. 276 00:19:19,741 --> 00:19:21,785 Mamá, es como si no conocieras la vida posterior. 277 00:19:21,869 --> 00:19:23,537 Realmente no le pagan. 278 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 Pero eso sigue siendo lo que quieres. 279 00:19:26,999 --> 00:19:29,001 Oye, te lo digo, Rea. 280 00:19:29,084 --> 00:19:30,377 Piensa realmente en eso. 281 00:19:30,460 --> 00:19:33,130 Mamá, ya hemos hablado de esto antes. ¿Hasta ahora? 282 00:19:33,213 --> 00:19:34,298 ¿Hablas en serio? 283 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 {\an8}EDD ANDERSON ES TUYO. ADIÓS. 284 00:19:38,510 --> 00:19:43,182 {\an8}NO SE DETIENE INTENTÉ QUITAR 285 00:19:43,265 --> 00:19:50,022 LO SIENTO... ES TUYO... ADIOS... 286 00:19:57,070 --> 00:20:00,407 EN MEMORIA DE LA LEYENDA - EDDY ANDERSON 287 00:20:00,490 --> 00:20:03,619 FALSAMENTE ACUSADO: "ASESINATO EN MANILA" 288 00:20:09,249 --> 00:20:11,752 HOMBRE MUERTO EN CASA EN TENNESSEE, ENCONTRADO 289 00:20:17,799 --> 00:20:23,805 MURIÓ EN TENNESSEE, IDENTIFICADO FUGITIVO DE ASESINATO EN FILIPINAS 290 00:20:25,307 --> 00:20:27,517 Siento que a veces te descuido. 291 00:20:28,018 --> 00:20:30,979 Estoy feliz que tú y tu papá se están uniendo, pero... 292 00:20:31,605 --> 00:20:35,150 Siento que él no lo es buena influencia para ti. 293 00:20:35,234 --> 00:20:36,526 Soy lo suficientemente mayor para saber 294 00:20:36,610 --> 00:20:39,571 ¿En qué eres bueno? y la mala actitud de papá, ¿vale? 295 00:20:40,489 --> 00:20:42,241 Yo solo lo estaba acompañando. 296 00:20:42,324 --> 00:20:43,825 Espero que entiendas eso. 297 00:20:43,909 --> 00:20:45,494 Continúa, está bien. 298 00:20:45,577 --> 00:20:47,704 Solo cuídate, ¿eh? 299 00:20:47,788 --> 00:20:49,164 Y cuida a tu papá. 300 00:20:49,248 --> 00:20:50,666 Sí, mamá. 301 00:20:52,668 --> 00:20:54,002 Te amo también 302 00:21:02,594 --> 00:21:06,306 Oh, hermano Rod, ¿todavía estás aquí? Va a ser Semana Santa. 303 00:21:06,390 --> 00:21:07,975 Porque es tu erpat, 304 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 parece de mañana. 305 00:21:10,143 --> 00:21:12,562 Señora Jen se puso a trabajar, pobrecito. 306 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Por eso te ayudaré, eh. 307 00:21:14,189 --> 00:21:15,315 Está bien, señora. 308 00:21:19,236 --> 00:21:20,570 ¡Señora! 309 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 ¡Acceso! 310 00:22:01,153 --> 00:22:02,237 ¿Estás bien? 311 00:22:04,448 --> 00:22:05,449 hermano jeff 312 00:22:08,493 --> 00:22:10,662 ¿Quieres relajarte? 313 00:22:10,746 --> 00:22:12,539 Parece que lo necesitas. 314 00:22:13,248 --> 00:22:15,250 No, está bien. Dejé de hacerlo hace mucho tiempo. 315 00:22:16,293 --> 00:22:17,627 Deja eso también. 316 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 ¿Editor que no especula? 317 00:22:22,966 --> 00:22:24,009 Bueno. 318 00:22:24,968 --> 00:22:26,970 Pareces molesto con tu erpat, a. 319 00:22:28,722 --> 00:22:30,015 Ya no quiero drama. 320 00:22:31,892 --> 00:22:34,644 No hay nada malo en eso, ¿verdad? 321 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 ¿Eh? 322 00:22:37,898 --> 00:22:40,275 No, está bien. Eso no está ahí. 323 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Papá lo ha estado diciendo desde hace mucho tiempo. 324 00:22:42,903 --> 00:22:44,905 que necesita un asistente, ya lo sabes... 325 00:22:45,530 --> 00:22:46,531 no su hijo 326 00:22:47,657 --> 00:22:50,786 Además, ¡eres tan buena, en serio! 327 00:22:50,869 --> 00:22:52,788 Dicen que tienes un gran potencial. 328 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 ¿En realidad? 329 00:22:55,248 --> 00:22:56,249 No. 330 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Por supuesto, sólo una broma. 331 00:23:03,715 --> 00:23:06,843 El proyecto final de Edd la primera película de terror filipina. 332 00:23:08,178 --> 00:23:09,971 Para muchos, eso es un cuento popular. 333 00:23:10,055 --> 00:23:13,308 'Esa película muda perdida de los años 20. 334 00:23:13,391 --> 00:23:15,519 Pero nosotros sabemos que realmente existe algo así. 335 00:23:15,602 --> 00:23:18,313 Lo tenemos casi todos los reels del 87. 336 00:23:19,356 --> 00:23:20,398 ¿Pero esa película? 337 00:23:20,482 --> 00:23:22,526 Eso realmente no terminó. 338 00:23:23,360 --> 00:23:24,861 No después de que Edd se fuera. 339 00:24:19,499 --> 00:24:21,376 Sólo nos quedaremos con los discos. 340 00:24:22,919 --> 00:24:23,920 ¿Estás bien? 341 00:24:25,213 --> 00:24:27,090 Sí, estoy bien, hay... 342 00:24:30,802 --> 00:24:34,014 lo usaremos la otra habitación para sincronizar. 343 00:24:34,764 --> 00:24:39,519 Rea, pregúntale a Rod donde escondió la llave del estudio. 344 00:24:40,770 --> 00:24:41,771 ¿Por qué? 345 00:24:42,772 --> 00:24:44,858 No, lo sé porque hay una película vieja ahí. 346 00:24:44,941 --> 00:24:45,817 solo quiero... 347 00:24:46,526 --> 00:24:47,527 mira estos. 348 00:24:48,069 --> 00:24:49,070 ¿En realidad? 349 00:24:51,615 --> 00:24:53,283 ¡Finalmente! 350 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 Usted está aquí. 351 00:25:27,692 --> 00:25:29,361 ¿Todavía tienes miedo a la oscuridad? 352 00:25:30,028 --> 00:25:31,154 Por supuesto, ya no. 353 00:25:36,952 --> 00:25:37,953 Adelante. 354 00:25:39,955 --> 00:25:41,164 Yo te seguiré. 355 00:25:58,556 --> 00:25:59,891 Aquí es donde trabajaremos. 356 00:25:59,975 --> 00:26:02,894 yo ayudaré en la transferencia de equipos desde el estudio. 357 00:26:10,110 --> 00:26:11,111 ¡Rea! 358 00:26:11,695 --> 00:26:12,654 Aquí estamos. 359 00:26:12,737 --> 00:26:13,738 Sí. 360 00:26:18,285 --> 00:26:19,244 ¡Oye, papá! 361 00:26:19,327 --> 00:26:21,079 que es eso estoy aqui 362 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 ¿Son estos carteles de las películas de Lolo? 363 00:26:23,456 --> 00:26:25,125 ¿Puedo usarlo en mi tesis? 364 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 - ¡No! - ¿Eh? 365 00:26:27,002 --> 00:26:28,670 - ¿Por qué? - Ya te lo dije. 366 00:26:28,753 --> 00:26:29,921 - ¡Papá! - No. 367 00:26:31,464 --> 00:26:32,757 ¡Papá, espera! 368 00:26:52,360 --> 00:26:55,280 Vale, ¡es como un museo! 369 00:26:55,363 --> 00:26:56,323 Sí. 370 00:26:56,406 --> 00:27:00,160 Es la época dorada de Gumamela Studios. 371 00:27:01,703 --> 00:27:04,581 De películas mudas casi todos aquí, 372 00:27:04,664 --> 00:27:06,458 hasta las películas de terror de los años 80. 373 00:27:06,541 --> 00:27:07,917 Está todo aquí. 374 00:27:08,001 --> 00:27:09,294 Está aquí. 375 00:27:09,377 --> 00:27:11,338 Papá, ¿puedo hacer un vlog? 376 00:27:11,421 --> 00:27:14,341 Todos mis suscriptores son fanáticos del terror. Les gustará. 377 00:27:14,424 --> 00:27:16,843 Quieres trabajar, ¿no? Eso es más tarde. 378 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 ¿Eh? 379 00:27:18,345 --> 00:27:19,346 Lo siento mucho. 380 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 381 00:27:24,476 --> 00:27:25,560 Es de papá. 382 00:27:25,643 --> 00:27:28,104 Él donó al estudio. antes de que se fuera. 383 00:27:28,188 --> 00:27:30,231 Lo cual hasta ahora todavía no me queda claro. 384 00:27:30,315 --> 00:27:34,402 Porque lo sé, ha sido actualizado. ese estudio en Steenbeck ese día. 385 00:27:34,486 --> 00:27:36,112 ¿Sabes cómo usarlo, papá? 386 00:27:36,196 --> 00:27:38,281 ¿Puedes sostenerlo del otro lado, por favor? 387 00:27:40,325 --> 00:27:41,659 ¿Lo entendiste? 388 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 - ¿Listo? - Sí. 389 00:27:44,329 --> 00:27:45,330 Está bien. 390 00:27:46,498 --> 00:27:48,375 Dale la vuelta, eso es todo. 391 00:27:49,584 --> 00:27:52,337 Sujétalo para que no golpee. 392 00:28:28,248 --> 00:28:30,875 Rea, ¿puedes encender la luz? Aquél. 393 00:28:44,097 --> 00:28:46,641 Eso es todo. me preguntaste si se como usarlo. 394 00:28:47,517 --> 00:28:48,518 Yo sé eso. 395 00:28:49,227 --> 00:28:50,478 ¿El abuelo te enseñó? 396 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 ¿Quieres que te enseñe? 397 00:28:53,064 --> 00:28:55,650 Puedo, pero lo básico. Sólo un momento. 398 00:29:00,697 --> 00:29:02,407 Quiero que entiendas algo. 399 00:29:03,324 --> 00:29:04,743 Escucha, ¿no? 400 00:29:04,826 --> 00:29:05,785 ¿Qué? 401 00:29:07,203 --> 00:29:08,663 Esta película no es sólo vieja... 402 00:29:09,748 --> 00:29:11,583 carrete, ¿vale? Yo planeé... 403 00:29:12,250 --> 00:29:14,043 Lo editaré pero ayudaré. 404 00:29:15,170 --> 00:29:16,963 Tienes que tomártelo en serio. 405 00:29:18,673 --> 00:29:20,925 Papá, ya sabes, ¿por qué después de años? 406 00:29:21,009 --> 00:29:22,302 ¿Eso no ha terminado todavía? 407 00:29:22,385 --> 00:29:24,471 Rea, por favor. Sólo escucha. 408 00:29:26,639 --> 00:29:28,308 Bien, ¿qué pasa con tu abuela...? 409 00:29:29,642 --> 00:29:31,519 ¿Qué pasa con mamá, eh...? 410 00:29:47,494 --> 00:29:48,745 No importa tu abuela, no... 411 00:29:49,829 --> 00:29:50,872 cuando lo mataron... 412 00:29:50,955 --> 00:29:53,291 todavía soy joven así que no recuerdo mucho, 413 00:29:53,374 --> 00:29:56,544 pero estoy seguro que vi algo esa noche, ¿no? 414 00:29:56,628 --> 00:30:00,965 Tal vez haya... cualquier cosa Eso puede explicar esa noche. 415 00:30:01,049 --> 00:30:02,050 Por eso... 416 00:30:02,717 --> 00:30:04,594 Realmente no espero que creas. 417 00:30:04,677 --> 00:30:07,680 Sólo hazme una promesa que los dos terminemos esto. 418 00:30:07,764 --> 00:30:08,973 Tú y yo. 419 00:30:12,060 --> 00:30:13,353 Por supuesto. 420 00:30:13,895 --> 00:30:15,146 Claro, papá. 421 00:30:39,420 --> 00:30:41,005 Papá, ¿necesitas ayuda? 422 00:30:46,970 --> 00:30:48,429 Voy a conseguir algo. 423 00:31:18,585 --> 00:31:19,544 ¿bien? 424 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Luego, pégalo con cinta adhesiva. 425 00:31:20,712 --> 00:31:21,713 Lo tenemos aquí. 426 00:31:35,476 --> 00:31:37,020 - Haz... - Esto es todo, sí. 427 00:31:54,037 --> 00:31:55,788 - Podemos... - ¿Puedes grabarlo? 428 00:31:57,165 --> 00:31:58,249 Entonces esto es todo. 429 00:31:59,500 --> 00:32:01,044 - ¿Hecho? - Luego, pégalo. 430 00:32:27,445 --> 00:32:31,324 EL GANADOR 431 00:32:33,493 --> 00:32:37,330 UNA PELÍCULA POR HN ANDERSON 432 00:32:48,424 --> 00:32:51,302 En serio, ¡su OA actuó! 433 00:32:56,891 --> 00:32:58,810 Eso sí, es una película muda, así que... 434 00:33:00,269 --> 00:33:02,814 todo sobre el rostro, el movimiento. 435 00:33:03,564 --> 00:33:06,859 Y luego son actores de teatro. Están acostumbrados a ser vistos de lejos. 436 00:34:11,674 --> 00:34:12,675 ¿Papá? 437 00:34:13,217 --> 00:34:14,218 ¿Estás bien? 438 00:34:18,765 --> 00:34:19,724 Sí. 439 00:34:20,600 --> 00:34:21,601 Primero rompamos. 440 00:34:23,895 --> 00:34:25,772 ¿Tienes hambre? Puedo ordenar. 441 00:34:25,855 --> 00:34:27,857 Toma tu teléfono y grabalo... 442 00:34:27,940 --> 00:34:29,692 simplemente seleccione uno de los clips y... 443 00:34:29,776 --> 00:34:31,944 solo tómalo por teléfono, envíamelo. 444 00:34:32,737 --> 00:34:35,031 - ¿Por qué? - Se lo enviaré al padre Ruel. 445 00:34:35,114 --> 00:34:37,366 solo necesito verificar los carretes, ¿vale? Ma... 446 00:34:38,618 --> 00:34:41,454 ¿Por qué no lo grabamos en vídeo? toda la pelicula? 447 00:34:41,537 --> 00:34:45,750 - Más fácil de compilar en computadora. - No, hagámoslo manualmente. 448 00:34:45,833 --> 00:34:47,335 Tal como lo hizo papá. 449 00:34:48,503 --> 00:34:51,672 - Sólo te estás haciendo sufrir. - ¡Rea, sólo sígueme! 450 00:35:02,892 --> 00:35:04,977 No duermo mucho, así que... 451 00:35:36,384 --> 00:35:37,635 ¡Potek! 452 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 Eso es sólo cuestión de tiempo. 453 00:35:41,347 --> 00:35:43,891 ¿Conoces el efecto Kuleshov? Eso es todo. 454 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 ¿Qué es eso? 455 00:35:47,228 --> 00:35:48,521 Efecto Kuleshov. 456 00:35:48,604 --> 00:35:49,564 Piénselo. 457 00:35:49,647 --> 00:35:50,940 Tres tiros. 458 00:35:51,023 --> 00:35:52,525 Primero, un hombre gritando. 459 00:35:52,608 --> 00:35:54,485 En segundo lugar, armas que se disparan. 460 00:35:54,569 --> 00:35:55,862 Luego, un hombre corriendo. 461 00:35:55,945 --> 00:35:57,405 ¿Qué crees que pasó? 462 00:35:57,488 --> 00:36:00,658 ¿Le dispararon y huyó? 463 00:36:00,741 --> 00:36:02,451 Puede. 464 00:36:02,535 --> 00:36:03,536 ¿Y si...? 465 00:36:04,120 --> 00:36:06,330 Hagamos que el arma dispare primero. 466 00:36:06,414 --> 00:36:08,124 Luego, un hombre corriendo. 467 00:36:08,207 --> 00:36:10,042 Entonces, el hombre grita. 468 00:36:10,126 --> 00:36:12,211 Puede ser diferente, ¿verdad? 469 00:36:12,795 --> 00:36:14,172 Depende del contexto. 470 00:36:14,255 --> 00:36:16,007 ¿Cómo organizaste las fotos? 471 00:36:16,090 --> 00:36:17,800 eso es lo que significa cambiar. 472 00:36:17,884 --> 00:36:18,759 Bueno. 473 00:36:18,843 --> 00:36:20,219 Ese es tu talento. 474 00:36:21,345 --> 00:36:23,389 Game, todavía no es mi mejor tiro. 475 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Pero en serio, 476 00:36:26,309 --> 00:36:29,812 te parece natural esa película haciendo. 477 00:36:32,398 --> 00:36:33,441 Ni. 478 00:36:35,610 --> 00:36:37,236 Es como si no pudieras hacer nada. 479 00:36:37,320 --> 00:36:39,530 Porque mi padre es editor. 480 00:36:39,614 --> 00:36:40,948 Mi abuelo también. 481 00:36:41,032 --> 00:36:44,452 Al menos estás seguro en lo que quieres hacer. 482 00:36:44,952 --> 00:36:46,704 Yo, no estoy seguro si... 483 00:36:47,371 --> 00:36:48,915 ¿realmente lo quiero? 484 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Papá también es así. 485 00:36:51,500 --> 00:36:53,419 Él tampoco estaba seguro. 486 00:36:53,502 --> 00:36:56,047 Creo que lo obligaron a convertirse en editor. 487 00:36:56,130 --> 00:36:58,007 ¿Por tu abuelo? 488 00:36:58,591 --> 00:37:01,052 Lo deseaba desde hacía mucho tiempo pasar abuelo, e. 489 00:37:01,135 --> 00:37:03,346 Por eso murió el abuelo 490 00:37:03,429 --> 00:37:05,806 Papá estaba realmente destrozado. 491 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 Porque ya no puede escapar. su sombra, e. 492 00:37:10,478 --> 00:37:12,230 No había nada que él pudiera hacer. 493 00:37:13,606 --> 00:37:15,566 Ya no tenía el coraje. 494 00:37:16,067 --> 00:37:18,527 Si no está orgulloso de sí mismo, 495 00:37:18,611 --> 00:37:20,446 ¿Cómo puede estar orgulloso de los demás? 496 00:37:21,781 --> 00:37:24,742 Quizás no pueda decirlo, pero... 497 00:37:25,243 --> 00:37:26,827 Sé que está orgulloso de ti. 498 00:37:29,622 --> 00:37:30,665 Eso espero. 499 00:37:57,316 --> 00:37:59,235 Rea, por favor entrega el marcador blanco. 500 00:37:59,318 --> 00:38:00,403 Está sobre el escritorio. 501 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Rea... 502 00:38:27,722 --> 00:38:29,181 ¿Qué estás haciendo? 503 00:38:30,933 --> 00:38:33,144 ¿Por qué no te lo tomas en serio? 504 00:38:33,853 --> 00:38:36,063 ¡Esos carretes no se pueden reemplazar! 505 00:38:36,772 --> 00:38:38,107 ¡Eres estúpido! 506 00:38:38,190 --> 00:38:41,360 Ni siquiera puedes seguir una regla y esta es mi casa. 507 00:38:41,444 --> 00:38:42,737 ¡Ésta es mi casa! 508 00:39:29,367 --> 00:39:30,951 Te has vuelto viral otra vez. 509 00:39:31,077 --> 00:39:32,203 DORMIR EN LAS PAREDES 510 00:39:32,286 --> 00:39:34,747 ¿Cómo están tú y Sir Cy abajo? 511 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 ¿Tu papá lo logrará? ese comercial? 512 00:39:38,626 --> 00:39:40,252 Tenemos una fecha límite. 513 00:39:42,421 --> 00:39:43,839 Se lo diré más tarde. 514 00:39:51,514 --> 00:39:52,515 ¿Papá? 515 00:39:53,557 --> 00:39:54,642 ¿Estás bien? 516 00:40:03,442 --> 00:40:04,485 ¿Qué es exactamente...? 517 00:40:04,568 --> 00:40:06,320 ¿Terminaste? Te necesito 518 00:40:08,030 --> 00:40:09,031 Muy bien. 519 00:40:10,324 --> 00:40:11,492 Está bien. 520 00:40:16,789 --> 00:40:18,290 Have you finished syncing? 521 00:40:19,708 --> 00:40:21,210 Ya viene, jefe. 522 00:40:46,944 --> 00:40:47,945 Suavemente, la sonrisa de la madre, 523 00:40:48,028 --> 00:40:49,196 risa de niño feliz, 524 00:40:49,280 --> 00:40:50,865 paz y alegría momentáneas... 525 00:41:18,726 --> 00:41:21,312 Lejos, en su oscura guarida, 526 00:41:21,395 --> 00:41:26,150 el Aniquilador se acerca, atraídos a matar a un inocente. 527 00:41:53,594 --> 00:41:56,514 Siento que... ¡El mal viene! 528 00:41:56,639 --> 00:42:00,809 nos encanta comer de Manananglang eso! 529 00:42:15,699 --> 00:42:18,994 ¡No tengas miedo, mi amor! ¡Mataré al demonio Manananggal! 530 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 ¿Sacamos todo de la caja? 531 00:42:43,561 --> 00:42:44,979 - ¿Está seguro? - Sí. 532 00:42:45,688 --> 00:42:47,439 No es suficiente, eh. 533 00:42:47,523 --> 00:42:49,316 - ¿Falta? - Eso falta. 534 00:42:49,400 --> 00:42:52,570 El final, hay una escena. que falta. ¡Desaparecido! 535 00:42:54,321 --> 00:42:56,907 ¿No está Lolo también buscando a alguien? ¿Ese clip que falta? 536 00:42:56,991 --> 00:42:59,076 Eso es lo que pensé, encontré, pero... 537 00:42:59,159 --> 00:43:00,786 No estoy seguro ahora, pero... 538 00:43:03,289 --> 00:43:04,873 Debería estar aquí. 539 00:43:07,084 --> 00:43:08,127 Sólo un momento. 540 00:43:28,022 --> 00:43:29,398 ¡Mierda! 541 00:43:37,698 --> 00:43:38,782 cual es el problema 542 00:43:44,079 --> 00:43:45,456 ¿Qué hiciste? 543 00:43:45,539 --> 00:43:46,874 Esto es hermoso. 544 00:43:50,878 --> 00:43:51,879 Sólo... 545 00:43:55,924 --> 00:43:57,217 Estás en el otro estudio. 546 00:43:57,968 --> 00:43:59,887 Hay uno más. Simplemente es... 547 00:44:02,222 --> 00:44:04,391 Ahora, Rea. ¡Por favor, ahora! 548 00:45:34,231 --> 00:45:35,232 Rea. 549 00:45:35,941 --> 00:45:38,527 ¿Qué pasa? Te he estado esperando. 550 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Papá. 551 00:45:41,113 --> 00:45:43,866 ¿No es ese el de la película muda? 552 00:45:45,159 --> 00:45:46,994 Puedes, puedes replicar. 553 00:45:47,077 --> 00:45:48,871 ¿Qué hace eso aquí? 554 00:45:48,954 --> 00:45:50,581 La película es demasiado larga. 555 00:45:50,664 --> 00:45:52,082 Más de 100 años. 556 00:45:52,166 --> 00:45:53,834 ¿No debería ser una locura? 557 00:45:53,917 --> 00:45:55,127 No, eso es una réplica, Rea. 558 00:45:55,210 --> 00:45:58,213 No sé. El estudio lo quiere esconder esas cosas aquí. 559 00:45:59,673 --> 00:46:02,342 ¿Pero qué se está haciendo aquí? Lo acabo de ver ahora. 560 00:46:03,969 --> 00:46:05,387 ¿Quién puso eso aquí? 561 00:46:10,100 --> 00:46:11,101 No lo sé, Rea. 562 00:46:11,185 --> 00:46:13,020 Siempre arreglan esta habitación. 563 00:46:13,103 --> 00:46:14,062 Quizás personal. 564 00:46:14,146 --> 00:46:15,230 ¿Es eso todo? 565 00:46:15,314 --> 00:46:16,607 Bueno, bien. Vamos. 566 00:46:34,041 --> 00:46:35,918 Establece ese marco, márcalo. 567 00:46:36,001 --> 00:46:37,836 Asegúrate de que sea el marco correcto. 568 00:46:37,920 --> 00:46:39,922 Porque si cometes un error, todo se arruina. 569 00:46:41,298 --> 00:46:42,216 - ¿Está bien? - Sí. 570 00:46:42,299 --> 00:46:43,300 Bueno. 571 00:46:44,760 --> 00:46:46,762 - ¿Lo abro? - Sí. 572 00:46:54,937 --> 00:46:59,983 Empalme con la escena 7. 573 00:47:00,067 --> 00:47:01,276 - Está bien, papá. - Bueno. 574 00:47:18,460 --> 00:47:19,670 ¿Cómo está tu mamá? 575 00:47:24,925 --> 00:47:25,926 O... 576 00:47:26,510 --> 00:47:27,719 Él está bien. 577 00:47:27,803 --> 00:47:28,804 ¿En realidad? 578 00:47:31,014 --> 00:47:33,141 Oye, Rea, ¿sobre la escuela? 579 00:47:33,225 --> 00:47:36,311 Me llamó por eso. Realmente quiero ayudar. 580 00:47:36,395 --> 00:47:37,729 Quiero estar contigo pero... 581 00:47:38,480 --> 00:47:40,232 Yo me ocuparé de eso. 582 00:47:40,816 --> 00:47:43,277 Realmente no... 583 00:47:43,360 --> 00:47:44,319 Papá, está bien. 584 00:47:44,403 --> 00:47:45,571 - No, tú... - Está bien. 585 00:47:45,654 --> 00:47:46,947 Hablaré con la Sra. Jane. 586 00:47:47,030 --> 00:47:48,824 Él me dará un cheque. 587 00:47:50,951 --> 00:47:51,994 Está bien. 588 00:47:58,250 --> 00:48:00,502 - ¿Qué es? -Jeff. 589 00:48:00,586 --> 00:48:03,046 Señor, lo siento. Sólo estoy un poco preocupado. 590 00:48:03,130 --> 00:48:06,091 no lo es lo que la señora nos pidió que hiciéramos. jane 591 00:48:06,174 --> 00:48:07,884 Él siguió conmigo. 592 00:48:07,968 --> 00:48:09,011 Jeff. 593 00:48:09,094 --> 00:48:10,929 Jeff. Es un proyecto paralelo, ¿vale? 594 00:48:11,013 --> 00:48:13,348 Si tienes algún problema con Jen, Puedo hablar con él. 595 00:48:13,432 --> 00:48:15,475 Puedo pedir una prórroga del plazo. 596 00:48:15,559 --> 00:48:17,811 ¿Verdad, no hay problema? Si no ayudas, 597 00:48:17,894 --> 00:48:18,812 - déjanos. - Señor. 598 00:48:18,895 --> 00:48:20,731 ¿Qué? 599 00:48:20,814 --> 00:48:24,067 Vale, ¿qué? Muy bien, estoy escuchando. Hay un problema, ¿qué? 600 00:48:24,151 --> 00:48:26,737 Señor, lo siento, pero lo informaré. a la señora Jen. 601 00:48:26,820 --> 00:48:29,364 adelante, pruébalo, ¡Maldito, pruébalo! 602 00:48:29,865 --> 00:48:30,866 Pruébalo. 603 00:48:30,949 --> 00:48:33,910 A ver si podéis trabajar juntos. a otros. Adelante. 604 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - Papá. - ¡Aterrado! 605 00:48:35,787 --> 00:48:38,081 Papá, eso es correcto. Él simplemente trabaja. 606 00:48:38,874 --> 00:48:40,917 No hizo más que causar problemas aquí. 607 00:48:41,501 --> 00:48:43,420 Todos trabajamos. 608 00:48:44,171 --> 00:48:45,339 No lo necesitamos. 609 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Bueno. 610 00:48:48,467 --> 00:48:50,260 No más perturbaciones. 611 00:48:56,433 --> 00:48:58,393 Rea, no sé por qué no lo entiendes. 612 00:48:58,477 --> 00:49:00,937 La película llegará pronto. Eh... 613 00:49:02,648 --> 00:49:05,651 Ya casi termina con o sin la escena perdida, 614 00:49:05,734 --> 00:49:08,945 restauración más cercana de cualquiera en esta película. 615 00:49:10,280 --> 00:49:12,199 Deberías estar orgulloso. Tu... 616 00:49:16,328 --> 00:49:17,663 Somos tú y yo. 617 00:51:23,497 --> 00:51:24,372 Rea. 618 00:51:25,957 --> 00:51:27,250 Ninong Ruel está en camino. 619 00:51:28,001 --> 00:51:31,129 Puedes ayudarme a preparar el carrete, ¿Se lo mostramos? 620 00:51:38,553 --> 00:51:41,848 Sólo puedo mirar ahora de una película muda como ésta. 621 00:51:43,225 --> 00:51:44,226 ¿Listo? 622 00:52:09,084 --> 00:52:12,045 El vil Manananggal, debido al gran hambre, 623 00:52:12,128 --> 00:52:14,798 olió al niño... ¡La muerte está más cerca! 624 00:53:55,023 --> 00:53:57,108 ¡Tangina por cierto! 625 00:53:57,400 --> 00:53:59,486 ¡Eso es lo que estoy diciendo! ¿viste eso? 626 00:53:59,569 --> 00:54:02,530 Tu intensidad, tu poder, Eso es lo que digo, eh. 627 00:54:05,283 --> 00:54:07,285 Necesitamos esa escena que falta. 628 00:54:07,369 --> 00:54:10,163 Aún falta ese final. 629 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 ¡Tangina! 630 00:54:43,446 --> 00:54:44,864 ¡Padre Ruel! 631 00:54:44,948 --> 00:54:46,449 ¿Cuánto tiempo llevas esperando? 632 00:54:46,533 --> 00:54:47,867 Lo siento, ¿eh? 633 00:54:48,994 --> 00:54:51,079 donde esta la pelicula 634 00:54:52,664 --> 00:54:54,499 Estoy emocionado de que lo veas. 635 00:54:55,333 --> 00:54:57,085 - Vamos. - Banda aquí. 636 00:55:01,631 --> 00:55:03,591 Toma, padrino. entra 637 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 Siéntate aquí. 638 00:55:05,844 --> 00:55:06,970 Ese es el primer carrete. 639 00:55:07,053 --> 00:55:08,680 Todavía estoy arreglando el segundo. 640 00:55:11,474 --> 00:55:14,853 Para ser honesto, me sorprendió que papá me envió. 641 00:55:14,936 --> 00:55:18,481 No sé lo que quiere. Quizás quiera que lo termine. 642 00:55:18,565 --> 00:55:20,275 Así que aquí estamos. 643 00:55:20,358 --> 00:55:22,235 ¿Terminaste de editar? 644 00:55:23,069 --> 00:55:24,320 Sí. 645 00:55:24,863 --> 00:55:26,781 Ya casi ha terminado, pero parece... 646 00:55:26,865 --> 00:55:28,783 Algo falta, falta, e. 647 00:55:28,867 --> 00:55:31,870 ¿Sabes dónde se guarda? ¿Los carretes de papá? 648 00:55:31,953 --> 00:55:34,581 Luego enviaste la caja No sé si... 649 00:55:35,623 --> 00:55:36,708 ¿Qué estás haciendo? 650 00:55:36,791 --> 00:55:38,710 Hola, padrino. ¿Qué estás haciendo? ¡No lo hagas! 651 00:55:38,793 --> 00:55:41,463 - ¡Por favor! ¿Qué...? - ¡Basta, Cy! 652 00:55:41,546 --> 00:55:43,256 A... ¿Qué estás haciendo? 653 00:55:44,758 --> 00:55:46,384 Pucha, ¿qué estás haciendo? 654 00:55:46,468 --> 00:55:49,012 Pucha, ¿cuál es tu problema? ¿Por qué hiciste eso? 655 00:55:55,226 --> 00:55:57,562 Hablas como tu papá. 656 00:55:57,645 --> 00:56:00,106 Esa noche lo detuve. 657 00:56:15,789 --> 00:56:16,956 Esta película... 658 00:56:17,040 --> 00:56:18,750 ¡Es peligroso! 659 00:56:18,833 --> 00:56:20,835 Tienes que quemarlo. 660 00:56:21,586 --> 00:56:22,754 ¿Dónde está el estudio? 661 00:56:23,671 --> 00:56:25,381 Viste eso, ¿qué? 662 00:56:28,885 --> 00:56:29,886 Padrino... 663 00:56:30,595 --> 00:56:31,471 Simplemente estás ahí. 664 00:56:31,554 --> 00:56:33,431 - Papá... - ¡Ahí estás! 665 00:56:57,705 --> 00:57:01,292 Padrino, estoy haciendo esto para respondernos unos a otros. Te llamé para pedir apoyo. 666 00:57:01,417 --> 00:57:02,585 por favor explique 667 00:57:02,669 --> 00:57:04,045 - ¿Qué está pasando? - ¡Esa película! 668 00:57:04,129 --> 00:57:06,631 Es una pura tragedia a tu familia. 669 00:57:09,175 --> 00:57:11,010 Eso es exactamente lo que tu padre tenía en mente. 670 00:57:11,094 --> 00:57:14,013 Lo perdió todo, su carrera, tu mamá... 671 00:57:15,682 --> 00:57:17,100 No soy mi padre. 672 00:57:21,729 --> 00:57:24,399 El disfraz de Manananggal, ¿Has visto? 673 00:57:43,501 --> 00:57:44,711 ¿Dónde es eso? 674 00:57:46,546 --> 00:57:47,797 Está justo aquí. 675 00:57:56,473 --> 00:57:57,932 Debería estar aquí. 676 00:57:58,016 --> 00:57:59,142 ¡Busca más! 677 00:58:15,283 --> 00:58:18,119 ARTISTA STELLA ESTUAR, MUERTO EN LA SALA DE PSIQUIÁTRICO... 678 00:58:18,244 --> 00:58:21,498 UNOS DÍAS DESPUÉS RETIRO EL CASO DE ABUSO CONTRA EL CINEASTA 679 00:58:29,464 --> 00:58:30,715 ¿Qué? 680 00:58:30,798 --> 00:58:33,092 - ¿Lo encontraste? - Estoy seguro, está justo aquí. 681 00:58:41,601 --> 00:58:42,644 ¿Padrino? 682 00:58:42,727 --> 00:58:43,853 ¡Cy! 683 00:58:46,189 --> 00:58:48,024 Tienes razón, echaré un vistazo. 684 00:58:48,107 --> 00:58:49,108 ¿Cy? 685 00:58:50,860 --> 00:58:53,321 Podría ser el factor decisivo. Siempre sucede. 686 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 No importa, padrino. 687 00:58:57,867 --> 00:58:59,869 Yo me encargaré de ello. Estaré detrás. 688 00:58:59,953 --> 00:59:01,079 ¿Cy? 689 00:59:08,753 --> 00:59:09,963 ¡Cy! 690 00:59:19,847 --> 00:59:20,974 ¿Cy? 691 00:59:58,136 --> 01:00:00,805 {\an8}LA ÚLTIMA GRABACIÓN CONOCIDA POR STELLA ESTUAR 692 01:00:04,684 --> 01:00:06,269 Stella Estuar, paciente. 693 01:00:12,650 --> 01:00:14,819 - Me rompió... - ¿Estela? 694 01:00:14,902 --> 01:00:17,989 ¿Todavía quieres hacerte daño? 695 01:00:18,072 --> 01:00:20,908 ¡Maldigo su raza! 696 01:00:20,992 --> 01:00:23,786 - Estela... - ¡Los maldigo a todos! 697 01:00:24,662 --> 01:00:27,040 ¡Por todo lo que hizo! 698 01:00:27,123 --> 01:00:29,667 Los perseguiré... 699 01:00:29,751 --> 01:00:31,461 ¡uno por uno! 700 01:00:31,544 --> 01:00:33,588 ¡Estela! Sólo cálmate. 701 01:00:33,671 --> 01:00:36,049 - No pueden escapar de mí. - ¡Estela! 702 01:00:37,258 --> 01:00:38,343 Sujétalo. 703 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 - ¡No puedes detenerme! - ¡Ayuda! 704 01:00:40,428 --> 01:00:41,512 ¡Pagarás! 705 01:00:42,055 --> 01:00:43,014 Jeff. 706 01:00:46,768 --> 01:00:48,394 ¿Dónde está Sir Cyril? 707 01:00:48,478 --> 01:00:50,229 Terminé la sincronización. 708 01:00:51,314 --> 01:00:54,525 Parece que aún no has terminado en su proyecto paralelo, a. 709 01:00:58,321 --> 01:00:59,489 Todavía no, hermano, eh. 710 01:01:02,659 --> 01:01:06,079 Lo siento, pero es realmente necesario. después del comercial. 711 01:01:06,162 --> 01:01:07,288 ¿Qué estás haciendo? 712 01:01:07,372 --> 01:01:08,539 Lo siento, Rea. 713 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 Papá se enojará. 714 01:01:10,333 --> 01:01:14,045 Por favor, dígaselo a Sir Cy. terminar su trabajo primero. 715 01:01:14,128 --> 01:01:15,421 No hagas esto, papá... 716 01:01:15,505 --> 01:01:18,174 Terminaré el comercial. ¡Terminaré! 717 01:01:18,257 --> 01:01:19,092 ¡Hermano, por favor! 718 01:01:19,175 --> 01:01:21,469 Retírelo cuando esté listo. el comercial. Lo siento. 719 01:01:21,552 --> 01:01:22,428 ¡Hermano Jeff! 720 01:01:25,973 --> 01:01:27,475 Mierda. 721 01:01:53,751 --> 01:01:57,004 ...cambió de repente finales de los 80 722 01:01:57,088 --> 01:01:59,465 debido a una tragedia personal. 723 01:01:59,549 --> 01:02:02,176 Después de la muerte espantosa de su esposa 724 01:02:02,260 --> 01:02:04,887 como se especifica oficialmente ese robo en casa, 725 01:02:04,971 --> 01:02:07,390 buscó asilo en los EE.UU., 726 01:02:07,473 --> 01:02:10,518 luego se detuvo su trabajo en Filipinas. 727 01:02:10,601 --> 01:02:13,020 Incluso si se pierde su presencia en la industria... 728 01:03:10,620 --> 01:03:12,079 ¡Lo tengo! 729 01:03:13,080 --> 01:03:14,165 padrino 730 01:03:14,999 --> 01:03:16,501 ¿Todavía estás ahí? 731 01:03:17,585 --> 01:03:18,920 ¿Padrino? 732 01:03:49,826 --> 01:03:51,452 ¡Rea! 733 01:04:03,548 --> 01:04:04,882 ¿Estás bien? 734 01:04:04,966 --> 01:04:06,008 cual es el problema 735 01:04:08,511 --> 01:04:09,554 S... 736 01:04:09,637 --> 01:04:11,264 ¿Dónde está Sir Ruel? 737 01:04:17,979 --> 01:04:19,021 Papá, ¿estás bien? 738 01:04:25,945 --> 01:04:27,029 Haz... 739 01:04:27,780 --> 01:04:29,448 Volvamos al trabajo, un... 740 01:04:31,075 --> 01:04:32,326 ¿Dónde está nuestro carrete? 741 01:04:33,536 --> 01:04:35,496 ¿Dónde está tu carrete? Está justo aquí. 742 01:04:35,580 --> 01:04:36,706 Ese de allá. 743 01:04:36,789 --> 01:04:39,625 Papá, Kuya Jeff lo tomó antes. 744 01:04:39,709 --> 01:04:42,253 terminemos primero ese comercial, entonces, 745 01:04:42,336 --> 01:04:44,964 él nos lo devolverá cuando terminemos de editar. 746 01:04:45,798 --> 01:04:47,341 ¿Hablas en serio? 747 01:04:49,802 --> 01:04:52,388 ¿Hablas en serio? 748 01:04:52,471 --> 01:04:55,766 ¡Terminemos, Rea! ¿Por qué hiciste eso? 749 01:04:55,850 --> 01:04:56,934 Papá, lo siento. 750 01:04:57,018 --> 01:04:59,896 Papá, lo siento Intenté detenerlo pero... 751 01:04:59,979 --> 01:05:02,106 él lo tomó. Lo siento. ¡Hice de todo! 752 01:05:02,189 --> 01:05:05,776 ¡Tangina! 753 01:05:06,861 --> 01:05:08,362 - Papá, lo siento. - Está bien. 754 01:05:08,446 --> 01:05:10,573 - Está bien. Podemos hacerlo. - Lo siento. 755 01:05:10,656 --> 01:05:11,532 ¿Qué es exactamente...? 756 01:05:13,951 --> 01:05:16,329 - Papá, lo siento. - ¡Solo vete! Puedo hacerlo. 757 01:05:16,412 --> 01:05:18,497 Puedo hacerlo. Yo me encargaré de ello. Sólo... 758 01:05:20,750 --> 01:05:22,501 Papá, te ayudaré... 759 01:05:32,803 --> 01:05:34,513 Papá, lo siento. 760 01:05:37,391 --> 01:05:38,976 Papá, lo siento. 761 01:05:44,523 --> 01:05:45,900 Tangina. 762 01:05:49,070 --> 01:05:50,279 Lo siento. 763 01:06:54,510 --> 01:06:55,594 ¿Rea? 764 01:06:59,932 --> 01:07:00,975 ¿Mamá? 765 01:07:01,767 --> 01:07:03,686 Hijo, ¿qué pasó? 766 01:07:03,769 --> 01:07:05,271 ¿Estás bien? 767 01:07:05,354 --> 01:07:08,065 Mamá, es... es papá. 768 01:07:08,941 --> 01:07:10,234 ¿Por qué? 769 01:07:10,317 --> 01:07:11,610 ¿Te lastimó? 770 01:07:12,319 --> 01:07:13,863 Te lo estoy diciendo. 771 01:07:13,946 --> 01:07:16,115 Te lo dije que ya no vayas allí. 772 01:07:16,198 --> 01:07:17,783 Debería haberte recogido. 773 01:07:17,867 --> 01:07:18,868 Simplemente quédate ahí. 774 01:07:18,951 --> 01:07:20,619 No te acerques a tu padre. 775 01:07:20,703 --> 01:07:22,079 Te llevaré allí. 776 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 Rea. 777 01:07:23,247 --> 01:07:25,791 ¿Hola? Rea, ¿puedes oírme? 778 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 ¡Rea! 779 01:11:17,940 --> 01:11:22,361 ¡TÚ! ¡NOS DESTRUYES! 780 01:12:23,589 --> 01:12:24,715 Cy. 781 01:12:25,215 --> 01:12:27,676 ¿Por qué sigues despierto si es tarde en la noche? 782 01:12:28,886 --> 01:12:31,305 Está bien, hijo. 783 01:12:31,388 --> 01:12:34,892 Tu mamá y yo acabamos de tener una pequeña discusión. 784 01:12:34,975 --> 01:12:36,435 Ya sabes... 785 01:12:36,518 --> 01:12:38,479 él quiere dejarnos. 786 01:12:39,063 --> 01:12:40,230 déjame 787 01:12:40,314 --> 01:12:41,607 dejarte 788 01:12:42,107 --> 01:12:46,070 Estaba realmente triste. 789 01:12:48,197 --> 01:12:50,616 Pero está bien, hijo. 790 01:12:50,699 --> 01:12:53,202 Lo arreglé todo. 791 01:12:57,206 --> 01:12:58,707 Estaremos con él... 792 01:12:59,458 --> 01:13:00,834 para siempre. 793 01:13:03,545 --> 01:13:05,130 Ahora Cy. 794 01:13:05,672 --> 01:13:07,633 No tengas miedo. 795 01:13:08,675 --> 01:13:10,761 Vuelve a dormir, ¿vale? 796 01:13:13,514 --> 01:13:15,057 Adelante. 797 01:13:15,933 --> 01:13:18,268 Sé amable con papá. 798 01:13:55,139 --> 01:13:57,433 ¡No lo hagas, por favor! 799 01:13:59,101 --> 01:14:01,770 No, eso es correcto. 800 01:14:02,646 --> 01:14:04,523 Lo terminaré. 801 01:14:05,482 --> 01:14:07,234 Lo terminaré. 802 01:14:08,902 --> 01:14:10,696 ojos... 803 01:14:34,553 --> 01:14:35,721 Jefe Rod... 804 01:14:36,305 --> 01:14:39,683 Yo iré a casa primero. Parece que papá terminará mañana. 805 01:14:43,937 --> 01:14:45,272 Jefe Rod... 806 01:15:58,428 --> 01:15:59,680 ¿Rea? 807 01:16:09,064 --> 01:16:10,190 ¿Rea? 808 01:16:24,162 --> 01:16:25,497 ¿Rea? 809 01:16:48,770 --> 01:16:49,813 ¿Rea? 810 01:16:54,109 --> 01:16:55,152 ¿Rea? 811 01:17:55,879 --> 01:18:00,342 ¡Mamá! 812 01:18:07,933 --> 01:18:11,269 Lo sé. 813 01:18:11,353 --> 01:18:13,480 Estoy aquí, cariño. 814 01:18:13,563 --> 01:18:15,440 Estoy aquí. Está bien. Yo te responderé. 815 01:18:15,524 --> 01:18:17,401 Está bien, cariño. Lo sé. 816 01:18:17,484 --> 01:18:19,152 Lo sé. 817 01:18:20,237 --> 01:18:21,238 Soy yo. 818 01:18:21,321 --> 01:18:22,656 Papá, mamá... 819 01:18:23,782 --> 01:18:24,866 Lo sé. 820 01:18:26,618 --> 01:18:28,912 Está bien, cariño. Yo te responderé. 821 01:18:40,257 --> 01:18:41,800 Nuestro editor está despierto. 822 01:18:46,513 --> 01:18:49,015 ¿Ves esto, Rea? 823 01:18:53,061 --> 01:18:54,271 Estás en el estreno. 824 01:18:56,064 --> 01:18:58,817 Tienes tu propia proyección privada. Es genial, ¿no? 825 01:19:02,946 --> 01:19:04,114 ¿Ves eso? 826 01:19:05,157 --> 01:19:07,451 Ella es hermosa, en serio. 827 01:19:08,285 --> 01:19:10,996 La primera película de terror de Filipinas... 828 01:19:12,664 --> 01:19:13,665 restaurado. 829 01:19:16,418 --> 01:19:17,502 Finalmente. 830 01:19:20,130 --> 01:19:21,173 Perfecto. 831 01:19:22,883 --> 01:19:25,469 pero estoy seguro que tienes algo que decir al respecto. 832 01:19:30,348 --> 01:19:31,349 ¿Rea? 833 01:19:32,017 --> 01:19:33,268 Dime. 834 01:19:35,270 --> 01:19:39,107 ¿Qué más podemos hacer? para hacer la película aún mejor? 835 01:19:39,191 --> 01:19:41,902 ¿Por qué no me lo dices? 836 01:19:49,201 --> 01:19:51,077 Papá, no lo sé. 837 01:19:54,831 --> 01:19:57,459 - No lo sabes. - Ya no lo sé. 838 01:19:57,542 --> 01:20:00,212 Puta que no conoces! 839 01:20:00,295 --> 01:20:04,299 La cantidad que gastamos cada año. solo por esa matrícula, 840 01:20:04,925 --> 01:20:06,885 ¿Y esa es tu única respuesta? 841 01:20:07,469 --> 01:20:09,596 Sabes muy bien lo molesto que estoy. 842 01:20:09,679 --> 01:20:12,808 al empezar tu madre dará frutos 843 01:20:12,891 --> 01:20:14,434 con esa matrícula de madre! 844 01:20:16,186 --> 01:20:17,270 ¡Tangina! 845 01:20:19,981 --> 01:20:21,691 Por favor. 846 01:20:23,193 --> 01:20:25,487 - Por favor... - ¿Sabes que no fui a la escuela de cine? 847 01:20:29,491 --> 01:20:31,117 ¿Puedes creer eso? 848 01:20:33,370 --> 01:20:35,872 Pucha, estás mimada. 849 01:20:37,249 --> 01:20:40,502 {\an8}Lo que necesites, dado a ti. 850 01:20:40,585 --> 01:20:42,587 {\an8}Si tienes un problema, lo solucionaré. 851 01:20:42,671 --> 01:20:45,173 {\an8}'Tu hijo de puta OJT, eso también, 852 01:20:45,257 --> 01:20:46,758 Estoy teniendo problemas. 853 01:20:46,842 --> 01:20:49,094 Diablos, yo también tengo sueños. 854 01:20:49,177 --> 01:20:53,223 Por eso, cuando viniste, Me olvidé de todo... 855 01:21:00,772 --> 01:21:03,024 Te di todo... 856 01:21:04,359 --> 01:21:06,653 Pucha, Rea, ¿para qué? 857 01:21:08,113 --> 01:21:10,699 Editando un hilo ¡Ese comercial de jabón! 858 01:21:12,242 --> 01:21:15,871 No tienes idea por lo que he pasado. 859 01:21:15,954 --> 01:21:19,416 Esa perra que hice para llegar donde estoy. 860 01:21:19,499 --> 01:21:22,335 ¡Para terminar así! 861 01:21:25,589 --> 01:21:27,340 ¿Sabes por qué me volví así? 862 01:21:28,633 --> 01:21:29,634 ¿Rea? 863 01:21:32,220 --> 01:21:34,431 ¿Sabes por qué me volví así? 864 01:21:36,266 --> 01:21:38,643 Ya sabes, hagámoslo de esta manera. Eso... 865 01:21:39,728 --> 01:21:41,396 Tratémoslo como... 866 01:21:44,316 --> 01:21:45,650 ejercicio. 867 01:21:46,568 --> 01:21:47,611 ¿bueno? 868 01:21:47,694 --> 01:21:48,695 Aquí. 869 01:21:49,988 --> 01:21:54,701 Lo armé, solo para ti 870 01:21:55,535 --> 01:21:58,955 Entonces, lo que llamamos efecto Kuleshov, 871 01:21:59,039 --> 01:22:00,874 sabes que se supone que debe hacerlo, ¿no? 872 01:22:00,957 --> 01:22:02,292 Dime. 873 01:22:02,375 --> 01:22:04,044 ¿Cuál es el orden correcto? 874 01:22:08,590 --> 01:22:09,925 Estoy esperando, Rea. 875 01:22:12,427 --> 01:22:14,971 Dime lo que tenemos que hacer 876 01:22:15,055 --> 01:22:17,599 tener significado esa escena. 877 01:22:20,852 --> 01:22:22,354 ¿Qué debería ser primero? 878 01:22:22,437 --> 01:22:25,482 Ese niño, esa tragedia. o ese monstruo? 879 01:22:25,565 --> 01:22:27,525 ¡Niño, tragedia, monstruo! 880 01:22:27,609 --> 01:22:30,779 ¡Así es! 881 01:22:35,992 --> 01:22:38,745 ¡Papá, por favor, eso es todo! 882 01:22:40,664 --> 01:22:43,583 Todavía estoy esperando tu respuesta, Rea. 883 01:22:45,126 --> 01:22:48,129 Así es. 884 01:22:48,672 --> 01:22:54,219 ¿Qué podemos hacer? para hacer la escena más... ¿realista? 885 01:23:02,227 --> 01:23:03,895 Experimentarás mis dificultades, Rea. 886 01:26:15,295 --> 01:26:16,379 Quémalo. 887 01:29:26,944 --> 01:29:31,074 {\an8}DORMIR DENTRO DE LA PARED 888 01:29:47,757 --> 01:29:49,675 Esta película es ficticia. 889 01:29:49,759 --> 01:29:51,886 El exterminador (1927) por José Nepomuceno, 890 01:29:51,969 --> 01:29:54,013 La primera película de terror de Filipinas es cierta. 891 01:29:54,097 --> 01:29:58,351 No se encontraron copias. 892 01:29:59,936 --> 01:30:05,399 Hasta ahora, No se encontraron películas mudas, ni una. 893 01:31:06,460 --> 01:31:07,962 ¿Puedo hacer un vlog? 894 01:31:08,045 --> 01:31:11,382 Mis suscriptores son puros fanáticos del terror. Les gustará. 895 01:31:11,465 --> 01:31:14,051 Quieres hacer OJT, ¿no? Sólo ayúdame. 896 01:31:14,135 --> 01:31:15,136 Eso es más tarde. 897 01:31:15,219 --> 01:31:16,220 Lo siento. 898 01:31:17,763 --> 01:31:19,974 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 899 01:31:20,057 --> 01:31:21,767 Es de papá. 900 01:31:21,851 --> 01:31:25,688 Él donó al estudio. antes de irse... todavía no me queda claro. 901 01:31:26,314 --> 01:31:27,315 Lo siento mucho. 902 01:31:28,608 --> 01:31:29,692 Lo siento. 903 01:31:29,775 --> 01:31:31,777 Algo cayó. Nada. Sólo estaba asustado. 904 01:31:31,861 --> 01:31:33,279 Me sorprendió. 905 01:31:33,362 --> 01:31:35,156 Podríamos usar eso. 906 01:34:08,225 --> 01:34:10,227 Traductor de subtítulos: Benjie Villacruel