1
00:00:54,130 --> 00:00:56,590
全部他の子のせいだよ。
2
00:00:59,310 --> 00:01:03,060
彼には共感力がないのだとずっと思っていたのですが…
3
00:01:04,100 --> 00:01:06,600
……でも、そんなことは想像もしていませんでした。
4
00:01:07,310 --> 00:01:09,440
信じたくないんです。
5
00:01:09,980 --> 00:01:13,030
どこかに間違いがあるはずです。
6
00:01:18,070 --> 00:01:22,080
証拠はないですよね？
7
00:01:24,210 --> 00:01:25,960
見たよ。
8
00:01:26,670 --> 00:01:30,540
その夜、彼は泣き崩れた。
9
00:01:30,710 --> 00:01:33,260
でも、もしかしたら彼はただ外出しているだけなのかもしれない。
10
00:01:33,420 --> 00:01:34,970
それはその夜だけではありませんでした。
11
00:01:35,800 --> 00:01:38,220
熊谷先生も亡くなったとき。
12
00:01:43,640 --> 00:01:45,810
これでは続けられない…
13
00:01:51,440 --> 00:01:55,780
ただ彼には違いが分からないだけです…
14
00:01:56,570 --> 00:01:59,240
...善と悪の間。
15
00:02:00,620 --> 00:02:04,500
私たちは彼をそのように育てたわけではありません。
16
00:02:05,250 --> 00:02:07,120
彼を罰しないでください。
17
00:02:07,290 --> 00:02:09,580
これは行き過ぎです。
18
00:02:10,040 --> 00:02:12,920
修正しなければなりません。
19
00:02:13,300 --> 00:02:16,010
酷すぎるよ！
20
00:02:16,920 --> 00:02:19,720
彼はまだ 14 歳です！
21
00:02:44,120 --> 00:02:50,000
やくそくファンサブがあなたに贈るもの:
悪の教訓
22
00:03:04,010 --> 00:03:05,970
噂は本当です。
23
00:03:06,140 --> 00:03:10,020
2年生の成績
とても近いです、そして...
24
00:03:10,190 --> 00:03:13,020
はい、わかっています。
25
00:03:13,480 --> 00:03:19,280
では、今期再び不正行為を避けるにはどうすればよいでしょうか...
26
00:03:19,990 --> 00:03:21,660
英語では「cunning」って言うんですよね？
27
00:03:21,820 --> 00:03:25,410
いいえ、「ずるい」です、「ずるい」は「騙す」という意味です。
28
00:03:25,580 --> 00:03:27,080
ああ...
29
00:03:27,750 --> 00:03:28,790
それで？
30
00:03:29,750 --> 00:03:31,080
彼らは...
31
00:03:33,460 --> 00:03:35,750
...おそらく携帯電話を使用しているでしょう。
32
00:03:36,550 --> 00:03:39,010
彼らはお互いにメッセージを送り合っていますか？
33
00:03:39,800 --> 00:03:41,720
彼らは携帯電話を見ずにそれを書きます。
34
00:03:41,880 --> 00:03:44,760
したがって、彼らの机の下には何も見えません。
35
00:03:44,930 --> 00:03:47,390
したがって、電話は禁止されるべきです。
36
00:03:47,560 --> 00:03:48,930
それはできます...
37
00:03:49,100 --> 00:03:52,440
...しかし、それらやそのテーブルを検索することはできません。
38
00:03:52,600 --> 00:03:57,320
そして、それをあまりはっきりと示すのは良いことではありません
私たちは彼らを信用していないのです。
39
00:03:57,900 --> 00:03:59,490
それではどうすればいいでしょうか？
40
00:04:00,240 --> 00:04:03,660
もしかしたらラジオ部の人かもしれない…
41
00:04:03,820 --> 00:04:05,660
...私たちを助けてくれるかもしれません。
42
00:04:05,820 --> 00:04:08,040
釣井先生のことですか？
43
00:04:09,830 --> 00:04:11,410
そうすれば終わるかもしれない...
44
00:04:11,580 --> 00:04:14,540
...モバイル経由のあらゆる不正行為に対して。
45
00:04:14,710 --> 00:04:17,000
素晴らしい！
46
00:04:17,590 --> 00:04:18,840
でも...
47
00:04:38,020 --> 00:04:41,190
でも、蓮實先生？
48
00:04:43,030 --> 00:04:47,280
これは法律違反になる可能性があります。
49
00:04:49,700 --> 00:04:52,500
ネットワークを妨害する必要があるということですか？
50
00:04:52,660 --> 00:04:56,460
これを学校の敷地内に限定することもできます。
51
00:04:56,630 --> 00:04:59,130
そして試験の時も。
52
00:04:59,460 --> 00:05:01,710
誰も知る必要はありません。
53
00:05:01,880 --> 00:05:02,800
はい、でも...
54
00:05:03,300 --> 00:05:06,720
...不正行為を止めるために法律を破る？
55
00:05:06,890 --> 00:05:08,720
それは価値がありません。
56
00:05:12,930 --> 00:05:16,020
その場合は別のことを考えます。
57
00:05:23,990 --> 00:05:27,110
今朝の会議はこれで終わりです。
58
00:05:27,910 --> 00:05:29,200
蓮見先生？
59
00:05:31,450 --> 00:05:32,700
それを維持する。
60
00:05:34,660 --> 00:05:35,330
はい。
61
00:05:37,370 --> 00:05:38,960
大きな期待を抱いています。
62
00:05:40,500 --> 00:05:41,380
よし。
63
00:05:44,210 --> 00:05:45,550
はすみん！
64
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
おはよう！
65
00:05:46,880 --> 00:05:48,890
こんにちは、ミサキさんとアヤネさん！
66
00:05:49,220 --> 00:05:50,350
私を忘れないでください！
67
00:05:50,510 --> 00:05:52,060
おい！綺麗な髪ですね、マユさん！
68
00:05:53,680 --> 00:05:56,230
質問がありますか?
69
00:05:56,730 --> 00:05:57,690
はい。
70
00:05:58,020 --> 00:05:58,810
はい、トオルさん
71
00:05:59,190 --> 00:06:02,110
あなたはいつも「良い」「素晴らしい」と言います。
72
00:06:02,270 --> 00:06:03,480
両者の違いは何ですか?
73
00:06:03,650 --> 00:06:06,530
良い質問ですね、説明させていただきます。
74
00:06:06,700 --> 00:06:09,490
「良い」は「良い」、「素晴らしい」は上記を意味します。
75
00:06:09,660 --> 00:06:11,950
そしてさらにその上の「素晴らしい」。
76
00:06:12,450 --> 00:06:14,240
さらにあります。
77
00:06:18,620 --> 00:06:21,380
心の奥底に何かが響くとしたら…
78
00:06:21,540 --> 00:06:22,920
度会さん！あなたへ！
79
00:06:27,090 --> 00:06:28,300
"壮大。"
80
00:06:28,970 --> 00:06:29,840
例えば。
81
00:06:30,220 --> 00:06:31,600
素晴らしい！
82
00:06:33,430 --> 00:06:36,520
私は東大を目指しています。
(日本で最も権威のある大学)
83
00:06:36,810 --> 00:06:38,520
素晴らしい。
84
00:06:39,350 --> 00:06:40,810
私の後に続いて繰り返してください。
85
00:06:40,980 --> 00:06:44,650
壮大。
86
00:06:47,190 --> 00:06:48,530
それはどういう意味ですか？
87
00:06:48,700 --> 00:06:49,660
名越さん！スタンディング！
88
00:06:50,740 --> 00:06:51,660
はい！
89
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
起きてください。
90
00:07:03,090 --> 00:07:08,090
では、あなたの漫画の名前を英語に翻訳してください。
91
00:07:11,300 --> 00:07:12,260
できるよ！
92
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
ごめん！
93
00:07:21,150 --> 00:07:23,310
さて、「拡大」からです。
94
00:07:23,480 --> 00:07:26,070
形容詞ですね。
95
00:07:26,820 --> 00:07:32,070
試験では、これが「壮大な」または「素晴らしい」の同義語であることを覚えておいてください。
96
00:07:32,240 --> 00:07:34,120
正しく理解できましたか？
97
00:07:34,870 --> 00:07:35,620
はい。
98
00:07:35,780 --> 00:07:37,450
良い。続編。
99
00:07:38,000 --> 00:07:43,170
雄大な、贅沢な。
100
00:07:43,330 --> 00:07:46,300
「マニフィカト」と同じ語源です。
101
00:07:47,630 --> 00:07:48,630
壮大？
102
00:07:48,800 --> 00:07:52,300
賛美歌の一種で、夕方によく歌われます。
103
00:07:52,470 --> 00:07:56,970
壮大とは、普通を超えたものを指します。
104
00:07:58,560 --> 00:08:01,310
ケイスケ！あなたは科学には向いていないのですね?!
105
00:08:01,480 --> 00:08:02,940
黙れ。
106
00:08:03,690 --> 00:08:08,530
クラスの様子はどうですか？
蓮實さんには慣れましたか？
107
00:08:10,240 --> 00:08:11,900
元気ですか。
108
00:08:12,450 --> 00:08:14,410
その一方で、ある噂も流れ始めている。
109
00:08:14,990 --> 00:08:16,030
何について？
110
00:08:16,660 --> 00:08:19,790
不正行為。まだやってるよね？
111
00:08:23,500 --> 00:08:25,580
あなたはクソが好きです。
112
00:08:26,590 --> 00:08:28,670
それは何ですか？
113
00:08:29,210 --> 00:08:31,760
はい？なぜこんなことをするのですか？
114
00:08:31,970 --> 00:08:33,300
特に理由はありません。
115
00:08:33,840 --> 00:08:35,300
ただ時間を潰すだけです。
116
00:08:35,890 --> 00:08:39,100
評価システムを台無しにするだけです。
117
00:08:40,680 --> 00:08:42,230
とにかく捕まらないよ。
118
00:08:48,940 --> 00:08:51,900
はい、おそらくあなたの言う通りです。
119
00:08:52,070 --> 00:08:53,200
もちろん！
120
00:08:53,780 --> 00:08:56,070
試験が終わったら休憩します。
121
00:08:56,620 --> 00:08:59,080
どこ？
122
00:08:59,240 --> 00:09:02,620
わからない。現時点ではわかります。
123
00:09:03,250 --> 00:09:07,290
今年の初めから一日も授業を休んだことがありません。
124
00:09:30,980 --> 00:09:32,900
あなたはいつもそれを言います！
125
00:09:33,360 --> 00:09:37,990
ここには嫌がらせはありません。
私たちはその真っ最中です！
126
00:09:39,030 --> 00:09:43,910
さて、私たちは再び彼のクラスメートと話をしました。
127
00:09:44,200 --> 00:09:47,120
暴力や嫌がらせの証拠はありません。
128
00:09:48,000 --> 00:09:49,250
じゃあリナは嘘をついているのか？
129
00:09:49,420 --> 00:09:51,460
私はそんなことは言いませんでした。
130
00:09:51,880 --> 00:09:55,670
もしかしたら誤解があったのかもしれません…
131
00:09:56,680 --> 00:09:58,890
誤解ですか？
132
00:09:59,760 --> 00:10:04,180
彼女は嫌がらせを受けていると思っているが、実際はそうではないということですか？
133
00:10:05,770 --> 00:10:09,940
こんなことをする人たちは何が起こるかわからないと思っているでしょう...
134
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
...続けたら?!
135
00:10:11,980 --> 00:10:13,360
落ち着いてください。
136
00:10:13,730 --> 00:10:15,650
落ち着け？！
137
00:10:15,820 --> 00:10:18,700
落ち着けって言うんですか？！
138
00:10:21,030 --> 00:10:24,290
私はすべて娘のためにやっています。
139
00:10:24,910 --> 00:10:26,160
殺すぞ！
140
00:10:26,330 --> 00:10:27,580
注意！
141
00:10:27,910 --> 00:10:30,710
私は戦い方を知っています、知っています！
142
00:10:36,420 --> 00:10:37,800
内部。
143
00:10:55,440 --> 00:10:57,150
それを見ましたか？
144
00:10:57,320 --> 00:10:58,820
ミヤだったかな？
145
00:11:42,360 --> 00:11:46,030
精神病理学的研究。
146
00:13:26,970 --> 00:13:28,800
はすみん！おはよう！
147
00:13:28,970 --> 00:13:31,100
気をつけて！おはよう！
148
00:13:36,020 --> 00:13:38,400
そこにガムを入れたのは誰だ…！
149
00:13:41,940 --> 00:13:44,440
放っておいて。
150
00:13:44,650 --> 00:13:49,160
しかし、内側からはもう開けられません。
それを壊したい人もいるかもしれない。
151
00:13:49,320 --> 00:13:52,830
彼らは再び始めるだろう。別のアイデアを考えてみましょう。
152
00:13:53,660 --> 00:13:55,040
ハスミン…
153
00:13:57,830 --> 00:13:59,000
何？
154
00:14:04,760 --> 00:14:06,050
来てください...
155
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
それは何ですか？
156
00:14:10,760 --> 00:14:12,010
えー...
157
00:14:13,180 --> 00:14:15,270
…レイカは思う…
158
00:14:16,390 --> 00:14:21,360
…美也はセクハラを受けているかもしれない。
159
00:14:27,900 --> 00:14:29,030
誰によって?
160
00:14:32,030 --> 00:14:32,950
元気ですか？！
161
00:14:41,790 --> 00:14:43,250
あなたへ。
162
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
はい。
163
00:14:47,590 --> 00:14:51,800
柴原先生が私を捕まえました…盗みを働いていました。
164
00:14:54,390 --> 00:15:00,600
彼は誰にも言わないと言いました。
なぜそんなことをしたのか彼に話したら。
165
00:15:02,650 --> 00:15:03,820
私は彼に言いました...
166
00:15:06,990 --> 00:15:09,070
...そして彼はそれを録音しました...
167
00:15:11,870 --> 00:15:14,080
...そして今、彼は私を脅迫しています。
168
00:15:21,830 --> 00:15:23,380
おぞましい。
169
00:15:25,300 --> 00:15:26,550
本当に！
170
00:15:28,010 --> 00:15:29,340
あなたも。
171
00:15:35,220 --> 00:15:36,510
あなたのベルト。
172
00:15:42,100 --> 00:15:44,480
このメッセージを柴原さんに送ってください。
173
00:15:45,570 --> 00:15:50,200
お店の話で申し訳ないのですが、
174
00:15:51,200 --> 00:15:54,200
...そして今は大丈夫です。
175
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
でも...
176
00:15:55,780 --> 00:15:57,370
待って...
177
00:15:59,000 --> 00:16:02,210
でも...
178
00:16:03,120 --> 00:16:07,550
...あなただと分かりました...
179
00:16:08,960 --> 00:16:11,220
...誰が問題を抱えているのでしょうか...
180
00:16:12,930 --> 00:16:15,640
...未成年者の横領の場合。
181
00:16:19,980 --> 00:16:20,560
大丈夫でしょうか？
182
00:16:20,730 --> 00:16:24,520
心配しないで。このことがすべて明らかになったら、彼は法廷に行くつもりだ。
183
00:16:41,660 --> 00:16:44,170
いいえ！停止！
184
00:16:44,330 --> 00:16:45,380
あなたも。
185
00:16:46,960 --> 00:16:48,090
やめなければなりません。
186
00:17:12,820 --> 00:17:14,240
家に帰ります。
187
00:17:14,820 --> 00:17:18,780
また明日ね。まっすぐ家に帰りなさい。
188
00:17:30,460 --> 00:17:34,970
本日より、テスト中に携帯電話を回収させていただきます。
189
00:17:36,630 --> 00:17:40,680
同情しますが、決定は上から下されます。
190
00:17:40,850 --> 00:17:41,970
私は歩き回ります。
191
00:17:43,770 --> 00:17:44,890
ありがとう。
192
00:17:45,060 --> 00:17:46,640
それを私にください。
193
00:17:47,690 --> 00:17:48,860
ありがとう。
194
00:17:55,400 --> 00:17:56,740
ありがとう。
195
00:17:57,740 --> 00:17:59,490
あなたのはどこですか？
196
00:18:00,450 --> 00:18:01,700
忘れてしまいました。
197
00:18:04,540 --> 00:18:05,120
さて...
198
00:19:06,140 --> 00:19:08,810
ネットワークがありません。
199
00:19:20,740 --> 00:19:22,570
ネットワークがありませんか?
200
00:19:22,780 --> 00:19:26,330
もしかしたらあなたの携帯電話に問題があるかもしれません。
201
00:19:26,490 --> 00:19:28,500
みんなと一緒に？
202
00:19:28,830 --> 00:19:31,750
そして今、すべてが非常にうまく機能しています。
203
00:19:32,750 --> 00:19:34,840
彼らは混乱していました。
204
00:19:35,040 --> 00:19:36,170
スクランブル？
205
00:19:36,960 --> 00:19:39,340
干渉信号です。
206
00:19:41,010 --> 00:19:43,510
それは可能です。
207
00:19:44,260 --> 00:19:48,430
ではなぜわざわざ携帯電話を没収するのでしょうか？
208
00:19:49,430 --> 00:19:52,150
他の誰かがやったんだ。
209
00:19:52,730 --> 00:19:54,270
電話を妨害していますか？
210
00:19:54,440 --> 00:19:55,570
誰が？
211
00:19:58,900 --> 00:20:01,740
担任の先生、きっと。
212
00:20:01,910 --> 00:20:03,280
つりい？
213
00:20:03,620 --> 00:20:04,570
はい。
214
00:20:04,870 --> 00:20:07,620
彼はラジオクラブの一員です。
215
00:20:07,790 --> 00:20:09,580
彼は多忙な人だ。
216
00:20:09,750 --> 00:20:12,290
彼が何を考えているか決してわかりません。
217
00:20:20,920 --> 00:20:24,720
お手元にご用意させていただいている間に、2 つのことをお話しさせていただきます。
218
00:20:27,180 --> 00:20:28,600
まず...
219
00:20:29,560 --> 00:20:33,270
…私はあなたの浮気には目をつぶります。
220
00:20:34,350 --> 00:20:36,060
自己批判をしてください。
221
00:20:36,770 --> 00:20:38,520
2番目...
222
00:20:39,570 --> 00:20:43,030
...私は電話を妨害しませんでした。
223
00:20:44,910 --> 00:20:46,570
しかし、誰かがそれをやったのです。
224
00:20:47,490 --> 00:20:51,790
あなたの携帯電話と私の携帯電話に同時に問題が発生しない限り...
225
00:20:53,250 --> 00:20:55,120
・・・そうらしいです、はい。
226
00:20:55,750 --> 00:20:56,920
そして？
227
00:21:04,180 --> 00:21:06,220
気をつけてください。
228
00:21:32,790 --> 00:21:38,630
釣井正信
229
00:21:38,790 --> 00:21:41,420
ウェルテル効果
230
00:21:41,590 --> 00:21:46,800
模倣自殺。
231
00:22:58,870 --> 00:23:05,590
北欧神話では、フギンとムニンという二羽のカラスが登場します。
232
00:23:06,010 --> 00:23:12,300
...オーディンの要請で世界を見守った。
233
00:23:14,140 --> 00:23:18,140
彼らの名前は「思考」と「記憶」を意味します...
234
00:23:19,140 --> 00:23:24,570
彼らは地球上を飛んでいた...
235
00:23:24,980 --> 00:23:30,740
...そしてその知らせを神々の王オーディンに伝えました。
236
00:23:39,460 --> 00:23:41,670
頭上注意。まずは足から。
237
00:23:41,830 --> 00:23:42,420
怖いですね！
238
00:23:42,580 --> 00:23:44,340
大丈夫ですよ。勇気。
239
00:23:44,840 --> 00:23:46,130
さぁ行こう！
240
00:23:48,510 --> 00:23:49,090
どうぞ。
241
00:23:52,010 --> 00:23:53,430
元気ですか？
242
00:23:55,810 --> 00:23:58,060
もうすぐそこです。優しく！
243
00:24:01,640 --> 00:24:03,100
成功しました！
244
00:24:10,950 --> 00:24:14,120
被害者の意識と呼吸があるかどうかを確認します。
245
00:24:14,280 --> 00:24:18,580
そして最後に、脈拍と呼吸を測定します。
246
00:24:18,870 --> 00:24:20,200
それで。
247
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
理解できましたか？
248
00:24:23,790 --> 00:24:25,460
誰が試したいですか？
249
00:24:25,630 --> 00:24:26,290
自分！
250
00:24:27,460 --> 00:24:30,800
意図せずに彼のペニスを除細動したらどうなりますか?
251
00:24:30,970 --> 00:24:32,300
ああ、ちょっと待ってください！
252
00:24:32,470 --> 00:24:35,430
それは良いです！きっと気に入っていただけるでしょう。
253
00:24:35,930 --> 00:24:37,140
試してみたいと思います。
254
00:24:47,111 --> 00:24:48,611
3つ、2つ...
255
00:24:48,901 --> 00:24:49,821
あ…バン！
256
00:25:05,171 --> 00:25:09,251
こんなに諦めたことはなかった。
257
00:25:15,801 --> 00:25:16,971
おぞましい！
258
00:25:17,141 --> 00:25:18,351
どうでも。
259
00:25:18,511 --> 00:25:20,641
でも忘れないでください...
260
00:25:22,021 --> 00:25:25,851
...機械はあなたの発言をすべて記録します。
261
00:25:26,021 --> 00:25:27,771
それは本当です？！
262
00:25:28,111 --> 00:25:33,191
将来的には改善できるように。
263
00:25:34,111 --> 00:25:36,111
あなたもとても醜いです！
264
00:25:39,911 --> 00:25:42,041
停止！優しく！
265
00:25:42,201 --> 00:25:43,621
タデ！
266
00:25:44,411 --> 00:25:47,711
ああ！それは痛い！
267
00:25:47,881 --> 00:25:50,211
弱虫！
268
00:26:03,181 --> 00:26:07,021
つまり、1st 4にはハラスメントは存在しないということですか？
269
00:26:09,691 --> 00:26:12,071
あまり見る必要はありませんでした！
270
00:26:13,321 --> 00:26:14,991
あなたはそれを見ていませんでした。
271
00:26:21,661 --> 00:26:26,121
クラスの女子が作った掲示板です。
272
00:26:26,791 --> 00:26:31,501
パスワードがありますが、誰でもアクセスできるわけではありません。
273
00:26:33,001 --> 00:26:36,341
あなたの知らない世界がここにある！
274
00:26:37,841 --> 00:26:41,971
今見えますか？この学校でいじめがあるのは明らかだ。
275
00:26:43,811 --> 00:26:47,521
清田さん 横田沙織さんのサイトです。
276
00:26:47,691 --> 00:26:49,941
そういう人は他にもたくさんいます。
277
00:26:50,101 --> 00:26:54,691
あなたは「田手」のコメントをハラスメントだと考えていると思います。
278
00:26:54,861 --> 00:26:56,441
彼らは彼女について文句を言います！
279
00:26:56,611 --> 00:26:57,571
全て！
280
00:26:59,781 --> 00:27:01,371
この「タデ」は…
281
00:27:03,281 --> 00:27:06,121
...生徒の一人「蓼沼」です。
282
00:27:06,291 --> 00:27:09,121
彼はちょっと衝動的ですね…
283
00:27:09,291 --> 00:27:13,171
…が、このようなサイトではレビューが見当たりません…。
284
00:27:13,341 --> 00:27:17,471
...単純なリリースではないものとして。
285
00:27:19,471 --> 00:27:22,011
私たち全員がそれを必要としていますよね？
286
00:27:25,351 --> 00:27:26,681
何？
287
00:27:27,981 --> 00:27:32,021
私はただストレスを発散するためにここにいるのでしょうか？
288
00:27:34,481 --> 00:27:36,361
とんでもない。
289
00:27:39,491 --> 00:27:42,321
自分が賢いと思っているのか、この野郎！
290
00:28:27,161 --> 00:28:28,121
ハスミン…
291
00:28:28,701 --> 00:28:29,661
はい、ミヤ？
292
00:28:32,121 --> 00:28:34,081
授業後に会ってもいいですか？
293
00:28:35,421 --> 00:28:36,461
それは何ですか？
294
00:28:38,671 --> 00:28:40,171
ここでは言えません。
295
00:28:54,561 --> 00:28:55,901
何？
296
00:29:13,871 --> 00:29:16,881
何を持っていますか？
297
00:29:19,301 --> 00:29:20,961
私はそれが嫌いです。
298
00:29:50,791 --> 00:29:51,951
許し。
299
00:31:10,611 --> 00:31:12,121
そこには誰がいますか？
300
00:31:29,591 --> 00:31:31,091
あなたは見ましたか？
301
00:31:34,561 --> 00:31:35,811
何？
302
00:31:40,941 --> 00:31:42,311
何をしていたのですか？
303
00:31:43,941 --> 00:31:45,521
ちょっとお昼寝。
304
00:31:51,361 --> 00:31:52,911
涼しい。
305
00:31:56,831 --> 00:31:58,161
私を放っておいて。
306
00:32:11,511 --> 00:32:12,721
それは良いです。
307
00:32:14,851 --> 00:32:16,101
誰だったの？
308
00:32:16,511 --> 00:32:18,221
それについては心配しないでください。
309
00:33:34,261 --> 00:33:35,881
リナはどこですか？
310
00:33:41,271 --> 00:33:43,061
彼女は電話しなかったのですか？
311
00:34:53,801 --> 00:34:55,171
灯油？
312
00:34:56,721 --> 00:34:57,801
はい。
313
00:34:58,841 --> 00:35:03,351
彼の家の外には猫を遠ざけるための瓶が置かれていました。
314
00:35:03,761 --> 00:35:06,891
しかし、それらは灯油で満たされていました。
315
00:35:07,601 --> 00:35:13,111
私たちは、彼が捨てたタバコの吸い殻が原因で火災が発生したと考えています。
316
00:35:13,271 --> 00:35:14,981
タバコの吸い殻が…
317
00:35:15,151 --> 00:35:17,821
彼がたくさんタバコを吸ったのは本当だ。
318
00:35:20,701 --> 00:35:21,321
おお？
319
00:35:21,491 --> 00:35:25,411
彼はここに座っても喫煙をやめませんでした。
320
00:35:25,991 --> 00:35:26,791
ここ？
321
00:35:27,121 --> 00:35:30,121
彼は娘を迎えに来た。
322
00:35:31,961 --> 00:35:33,921
それは本当です？
323
00:35:34,711 --> 00:35:35,671
はい。
324
00:35:43,261 --> 00:35:47,931
少なくともリナには怪我はなかった。
325
00:35:49,481 --> 00:35:53,361
それが唯一の良いニュースです。
326
00:36:02,451 --> 00:36:05,371
あなたは探偵ですか？
327
00:36:06,741 --> 00:36:07,701
そして、あなたはそうですか？
328
00:36:09,451 --> 00:36:13,001
つりい。私はここで物理学を教えています。
329
00:36:13,501 --> 00:36:15,041
釣井先生。
330
00:36:16,091 --> 00:36:19,921
莉奈の担任の蓮見先生のこと…。
331
00:36:20,091 --> 00:36:23,681
彼は良い先生です。とても熱心です。
332
00:36:23,841 --> 00:36:25,431
そしてハンサムな男。
333
00:36:28,641 --> 00:36:30,021
彼について私に何を話したいのですか？
334
00:36:30,181 --> 00:36:34,901
彼は昨年この学校で教え始めました。
335
00:36:35,311 --> 00:36:40,361
その前は市立北原高校に在籍していた。
336
00:36:41,111 --> 00:36:43,241
はい...そして？
337
00:36:43,411 --> 00:36:47,281
市立北原高等学校。
338
00:36:47,531 --> 00:36:49,041
- だから何？
- さよなら。
339
00:37:08,601 --> 00:37:10,971
警察には何と言いましたか？
340
00:37:14,191 --> 00:37:21,361
それは2年前、
蓮見先生は北原高校で教えられました。
341
00:37:23,571 --> 00:37:24,741
北原高校で？
342
00:37:59,521 --> 00:38:01,321
彼はとてもクールです！
343
00:39:52,681 --> 00:39:54,051
あなたは何について話しているのですか？！
344
00:39:54,221 --> 00:39:57,851
それで、名前を教えてほしいですか？
345
00:39:58,811 --> 00:40:01,941
大丈夫。前島雅彦君。
346
00:40:03,941 --> 00:40:08,651
あなたは生徒と同性愛関係にあります。
347
00:40:08,821 --> 00:40:09,991
そして...
348
00:40:10,651 --> 00:40:12,661
...私に何が欲しいの？
349
00:40:13,781 --> 00:40:16,991
私も知られたくないです。
350
00:40:20,751 --> 00:40:25,131
それは彼に感情的な影響を与える可能性があります。
雅彦さんは繊細な人です。
351
00:40:25,291 --> 00:40:27,341
そしてちょっと誇らしい。
352
00:40:27,671 --> 00:40:31,381
これらすべてが組み合わさると、彼は自殺に追い込まれる可能性があります。
353
00:40:32,221 --> 00:40:36,011
彼も久米先生にとても懐いています。
354
00:40:38,141 --> 00:40:41,021
すべて秘密にしておくほうが彼にとっては良いことだ。
355
00:40:41,181 --> 00:40:43,351
そしてあなたにも。
356
00:40:43,521 --> 00:40:45,561
練習する権利を失うことになります。
357
00:40:45,731 --> 00:40:50,071
あなたの家族も大切です。
もっと気をつけるべきです。
358
00:40:50,241 --> 00:40:52,451
関わっているのはあなただけではありません。
359
00:40:54,911 --> 00:40:56,161
ごめんなさい。
360
00:40:58,201 --> 00:41:01,081
しかし、どうやって知ったのですか？
361
00:41:01,251 --> 00:41:02,911
それは問題ではありません。
362
00:41:03,541 --> 00:41:08,881
今重要なことはあなたが認めることです...
363
00:41:09,131 --> 00:41:11,921
・・・変態だということは・・・
364
00:41:12,721 --> 00:41:14,801
...反社会的。
365
00:41:15,591 --> 00:41:17,471
つまり...
366
00:41:17,931 --> 00:41:20,771
...あなたの命は私の手の中にあります。
367
00:41:21,061 --> 00:41:23,311
きっとお分かりいただけると思います。
368
00:41:55,511 --> 00:41:57,391
おお！
369
00:41:58,471 --> 00:42:00,181
大きいですね！
370
00:42:05,601 --> 00:42:06,601
教えてください...
371
00:42:07,401 --> 00:42:10,821
...あなたにそんな家を貸してくれた友人は誰ですか?
372
00:42:10,981 --> 00:42:14,321
知的なゲイ、としましょう。
373
00:42:18,911 --> 00:42:20,871
シャワーを浴びましょうか？
374
00:42:25,041 --> 00:42:26,581
一人でいるほうが好きですか？
375
00:42:27,921 --> 00:42:31,091
本当に分かりません...
376
00:42:36,171 --> 00:42:37,551
それは何ですか？
377
00:42:40,011 --> 00:42:41,721
あなたの背中に。
378
00:42:47,061 --> 00:42:50,811
幼い頃に事故にあった傷跡。
379
00:42:55,781 --> 00:42:56,821
どうしたの？
380
00:43:02,911 --> 00:43:06,161
話す価値のあることは何もありません。
381
00:43:43,281 --> 00:43:44,991
ウェルテル効果？
382
00:43:45,581 --> 00:43:48,961
若きウェルテルの苦しみ
ゲーテの作品。
383
00:43:49,121 --> 00:43:51,711
結局、彼は自分自身を撃ちます。
384
00:43:52,001 --> 00:43:55,961
この出版後に多くの人が自殺した。
385
00:43:56,131 --> 00:44:00,631
それ以来、模倣自殺の波は「ウェルテル効果」と呼ばれるようになった。
386
00:44:01,641 --> 00:44:04,431
北原さんもそうなったのか？
387
00:44:04,641 --> 00:44:06,721
それらは4つありました。
388
00:44:07,141 --> 00:44:10,231
二人は首を吊って、一人は窓から飛び降りた
そして一酸化炭素自殺。
389
00:44:10,391 --> 00:44:11,851
高校生の皆さん…
390
00:44:12,651 --> 00:44:14,691
…蓮實さんがいた頃。
391
00:44:15,981 --> 00:44:17,191
そして？
392
00:44:20,361 --> 00:44:21,201
わかりません。
393
00:44:22,361 --> 00:44:24,031
どうすればわかるでしょうか？
394
00:44:24,321 --> 00:44:27,201
釣井さんは警察にそう話した。
395
00:44:27,701 --> 00:44:32,501
・・・蓮實が北原にいたとは
自殺が起こったとき。
396
00:44:36,001 --> 00:44:37,961
彼は関与していましたか？
397
00:44:40,761 --> 00:44:42,381
不可能！
398
00:44:45,931 --> 00:44:46,851
ケイスケ…
399
00:44:49,181 --> 00:44:51,691
やめてください。
400
00:44:52,141 --> 00:44:52,851
何のために？
401
00:44:54,061 --> 00:44:55,231
停止。
402
00:44:58,901 --> 00:45:00,531
という印象があるんですが…
403
00:45:03,701 --> 00:45:05,531
...あなたが危険にさらされているということ。
404
00:45:07,831 --> 00:45:08,491
何？
405
00:45:23,631 --> 00:45:24,881
まあ、わかりました。
406
00:45:34,771 --> 00:45:35,941
この野郎！
407
00:45:42,651 --> 00:45:43,741
停止！
408
00:45:43,901 --> 00:45:44,531
いいえ！
409
00:45:45,491 --> 00:45:47,911
停止！
410
00:45:50,161 --> 00:45:51,661
ハスミンはどこですか？
411
00:45:51,831 --> 00:45:52,871
どうしたの？
412
00:45:53,041 --> 00:45:54,831
横田さんのフォーラム。
413
00:45:55,831 --> 00:45:59,131
MTはRKの家を燃やした。
414
00:45:59,591 --> 00:46:02,921
蓼が里奈の家を全焼した!?
415
00:46:03,091 --> 00:46:05,761
いや、でも誰かがこれを投稿したんだ。
416
00:46:09,721 --> 00:46:10,891
それは誰ですか？！
417
00:46:14,431 --> 00:46:15,561
ミヤ…
418
00:46:17,771 --> 00:46:23,281
...フォーラムに参加するにはどうすればよいですか?
419
00:46:25,741 --> 00:46:26,821
おい！
420
00:46:27,281 --> 00:46:27,951
タデ！
421
00:46:29,321 --> 00:46:31,281
私たちの間だけです。
422
00:46:42,461 --> 00:46:43,921
飲みに行きましょう。
423
00:46:44,091 --> 00:46:45,051
何？
424
00:46:46,511 --> 00:46:48,301
あなたは教師です。
425
00:46:54,891 --> 00:46:57,311
君たちが酒を飲むのはよく知っているよ。
426
00:47:01,731 --> 00:47:05,571
退屈することはたくさんあります。
427
00:47:07,571 --> 00:47:12,621
誰も見ていないところへ行きます。
428
00:47:16,661 --> 00:47:18,081
お金がありません。
429
00:47:19,001 --> 00:47:21,501
もちろんお金を払うのは私です。
430
00:47:23,551 --> 00:47:26,511
私の少ない給料で。誰にも言わないでください。
431
00:47:36,101 --> 00:47:37,351
手を見せてください。
432
00:47:38,691 --> 00:47:40,601
大丈夫ですよ。
433
00:47:40,771 --> 00:47:41,351
見せて。
434
00:47:41,521 --> 00:47:43,111
大丈夫ですよ。
435
00:47:54,621 --> 00:47:59,121
サメには歯があります
（この曲は、ベルトルト・ブレヒトが作曲し、クルト・ヴァイルが音楽を担当したミュージカル「ドライグロシェンオーパー」のために、モリタットとも呼ばれる「モリタット・フォン・マッキー・メッサー」です。）
436
00:47:59,291 --> 00:48:04,881
そして彼はそれらを見せます
437
00:48:05,041 --> 00:48:10,301
マッキー・メッサーはナイフを持っている
438
00:48:10,471 --> 00:48:15,971
しかし、ナイフは見えません。
439
00:48:16,971 --> 00:48:21,941
素敵な日曜日、青空の下
440
00:48:22,101 --> 00:48:27,731
死んだ男が岸辺に横たわっている
441
00:48:27,901 --> 00:48:33,411
そして誰かが角を曲がる
442
00:48:33,571 --> 00:48:38,831
マッキー・メッサーに電話しましょう
443
00:48:40,411 --> 00:48:45,081
そして消えたシュムル・マイヤー
444
00:48:45,251 --> 00:48:51,091
複数の富裕層と同様に、
445
00:48:51,261 --> 00:48:57,181
マッキー・メッサーは金を手に入れた
446
00:48:57,351 --> 00:49:02,771
そして証拠もありません。
447
00:49:04,101 --> 00:49:09,151
ジェニー・タウラーが発見されました
448
00:49:09,321 --> 00:49:15,111
胸にナイフが刺さったまま
449
00:49:15,281 --> 00:49:21,251
岸壁を歩くマッキー・メッサー
450
00:49:21,411 --> 00:49:27,291
彼は何も知りません。
451
00:49:28,461 --> 00:49:33,131
そしてソーホーの大火災
452
00:49:33,301 --> 00:49:39,312
7人の子供と1人の老人が死亡
453
00:49:39,472 --> 00:49:43,892
群衆の中で、マッキー・メッサー...
454
00:49:44,062 --> 00:49:47,812
こんにちは、警察ですか？早く、助けて！
455
00:49:47,982 --> 00:49:51,782
質問をしない人
そして全く何も知らない人。
456
00:49:53,032 --> 00:49:57,992
そして若い未亡人は
457
00:49:58,162 --> 00:50:04,212
誰もがあなたの名前を知っている場所
458
00:50:04,372 --> 00:50:10,672
びっくりして目が覚めて恥をかかされたのは誰ですか
459
00:50:10,842 --> 00:50:17,182
マッキー、これにいくら払ったの？
460
00:50:17,932 --> 00:50:24,062
びっくりして目が覚めて恥をかかされた人。
461
00:50:24,232 --> 00:50:28,192
マッキー・メッサー
462
00:51:25,162 --> 00:51:27,082
それは本当に奇妙です。
463
00:51:27,582 --> 00:51:31,252
蓮實先生についてあなたが発見したことを教えていただけますか？
464
00:51:33,342 --> 00:51:36,672
疑問があるだけで、それ以上は何もありません。
465
00:51:37,592 --> 00:51:38,422
さて...
466
00:51:39,722 --> 00:51:41,432
・・・いつから疑問を持ち始めたんですか？
467
00:51:41,892 --> 00:51:44,012
私って変人なんですよね？
468
00:51:46,272 --> 00:51:47,062
許し？
469
00:51:48,812 --> 00:51:51,232
いつもと違ったポジティブな人に出会ったとき...
470
00:51:51,692 --> 00:51:56,612
.. すぐに自分が満たされていないという感覚が湧き上がってきます...
471
00:51:56,782 --> 00:51:58,492
…自分の奥底から。
472
00:51:59,402 --> 00:52:04,702
でも、実際に会ってみるとそんな風には感じませんでした。
473
00:52:07,502 --> 00:52:08,792
表面的には…
474
00:52:08,962 --> 00:52:11,582
・・・光りますね。
475
00:52:12,832 --> 00:52:16,252
でも、1ヶ月経っても、6ヶ月経っても…
476
00:52:17,462 --> 00:52:20,262
...それは私には効果がありませんでした。
477
00:52:20,632 --> 00:52:25,432
間違いなく何かが間違っています。
478
00:52:27,432 --> 00:52:32,152
そこで彼の履歴書がどこにあるのか調べてみました...
479
00:52:33,442 --> 00:52:34,812
...ここ、学校で。
480
00:52:35,732 --> 00:52:36,982
発見しました
481
00:52:38,322 --> 00:52:41,702
...怪しい穴があったということ。
482
00:52:42,492 --> 00:52:47,992
彼の父親は医者だった
そして彼は東京で生まれました。
483
00:52:48,662 --> 00:52:52,462
しかし4位では…
484
00:52:52,622 --> 00:52:54,332
...彼は京都に行きました。
485
00:52:55,382 --> 00:53:00,462
彼はそこに留まり、京都大学で法学を学びました...
486
00:53:00,632 --> 00:53:02,012
...でも...
487
00:53:03,182 --> 00:53:07,472
・・・一ヶ月で諦めてしまいました。
488
00:53:07,642 --> 00:53:13,192
翌年9月、彼は留学へ…ハーバード大学へ！
489
00:53:13,852 --> 00:53:19,732
彼が勉強したことは英語を教えることとは何の関係もありません。
490
00:53:21,992 --> 00:53:24,862
彼は経営学の修士号を取得しました
491
00:53:25,032 --> 00:53:30,202
その後、モルゲンシュテルンの北米本社で働きました。
492
00:53:30,702 --> 00:53:31,622
モルゲンシュテルン？
493
00:53:31,792 --> 00:53:34,122
ヨーロッパの投資銀行。
494
00:53:34,542 --> 00:53:37,542
彼は2年後に辞めました...
495
00:53:37,922 --> 00:53:40,712
・・・日本に帰国することになりました。
496
00:53:40,922 --> 00:53:45,592
そこで突然分野を変えて教授になった。
497
00:53:47,642 --> 00:53:49,262
北原にて。
498
00:53:49,432 --> 00:53:51,312
その後...？
499
00:53:51,602 --> 00:53:55,852
私は別の角度から調査を始めました。
500
00:53:56,022 --> 00:54:00,442
豊島区にある父親のクリニックが倒産した。
501
00:54:01,152 --> 00:54:05,862
蓮見医師夫妻が刺殺された…。
502
00:54:06,322 --> 00:54:08,242
...強盗によって。
503
00:54:08,532 --> 00:54:09,242
彼の両親は？
504
00:54:09,412 --> 00:54:10,242
はい。
505
00:54:10,412 --> 00:54:14,082
彼は背中を刺され重傷を負った。
506
00:54:15,162 --> 00:54:19,172
あれは小学５年生の冬でした。
507
00:54:19,842 --> 00:54:24,592
これが私が興味を持った理由です
508
00:54:24,842 --> 00:54:26,682
北原高校の自殺者たちへ。
509
00:54:27,302 --> 00:54:30,722
彼らは本当に自殺だったのでしょうか？
510
00:54:30,892 --> 00:54:34,892
彼の周りで他に不審な死があった場所はどこですか?
511
00:54:37,142 --> 00:54:43,232
両親が亡くなる前に、
彼の中学校の先生…
512
00:54:43,402 --> 00:54:48,532
...熊谷という男、
交通事故で亡くなりました。
513
00:54:49,452 --> 00:54:52,792
東京時代のことを初めて知りました。
514
00:54:55,752 --> 00:54:59,002
釣井先生はどう思いますか？
515
00:55:01,002 --> 00:55:02,462
タデについて。
516
00:55:03,502 --> 00:55:05,882
彼は家から逃げ出したと言われています。
517
00:55:06,552 --> 00:55:10,302
どう思いますか？
518
00:56:34,102 --> 00:56:35,302
こんばんは。
519
00:56:37,812 --> 00:56:38,972
こんばんは。
520
00:56:41,442 --> 00:56:43,152
座ってもいいですか？
521
00:57:21,062 --> 00:57:24,902
釣井は悲しい選択をした…。
522
00:57:25,062 --> 00:57:27,062
・・・自ら命を絶つこと。
523
00:57:27,572 --> 00:57:31,242
このすべてから得られることが 1 つあります。
524
00:57:31,402 --> 00:57:35,452
命そのものは尊いものです。
525
00:57:36,822 --> 00:57:40,792
「また来たか」とあなたは思っているはずです。
526
00:57:42,122 --> 00:57:46,002
こういう事が起きるとすぐに
私たちはあなたに同じことを繰り返します...
527
00:57:46,792 --> 00:57:51,132
...命は大切だということについて、
学校でもメディアでも。
528
00:58:01,772 --> 00:58:03,142
彼はどこにいますか？！
529
00:58:37,642 --> 00:58:39,352
素晴らしい！
530
00:58:56,452 --> 00:58:57,782
あなたでしたか？
531
00:59:06,912 --> 00:59:09,332
よかった、速水圭介。
532
00:59:10,042 --> 00:59:12,132
あなたが正しい。この部屋を盗聴しました。
533
00:59:13,462 --> 00:59:15,132
あなたが彼を殺しましたか？
534
00:59:24,062 --> 00:59:25,352
ケイスケ？
535
00:59:28,232 --> 00:59:29,652
ケイスケ？
536
00:59:50,752 --> 00:59:51,752
先生？
537
00:59:53,462 --> 00:59:54,802
ああ、ごめんなさい。
538
00:59:55,752 --> 00:59:57,762
誰にも見られたくなかった。
539
01:00:00,262 --> 01:00:01,512
それは何ですか？
540
01:00:02,762 --> 01:00:04,762
ケイスケを見たことがありますか？
541
01:00:05,392 --> 01:00:06,432
ケイスケ？
542
01:00:07,102 --> 01:00:08,932
速水圭介？
543
01:00:09,732 --> 01:00:12,022
いいえ、何のために?
544
01:00:16,442 --> 01:00:17,782
何のことはない。
545
01:01:35,192 --> 01:01:38,942
はんだごては非常に実用的なものです。
546
01:01:40,192 --> 01:01:44,742
傷が開くのを防ぐので床を汚しません。
547
01:01:46,122 --> 01:01:49,912
視覚的には素晴らしいとは言えませんが、それは認めます。
548
01:01:51,042 --> 01:01:55,122
蜂の巣の細胞のように皮膚に穴を開けます。
549
01:01:56,672 --> 01:01:58,212
ひどいですね。
550
01:02:37,422 --> 01:02:40,462
なぜ私がこれを持っているか知っていますか？
551
01:02:43,882 --> 01:02:46,762
はい、首を横に振り、いいえ。
552
01:02:47,262 --> 01:02:48,892
それは明らかですか、速水さん？
553
01:02:52,352 --> 01:02:53,062
悪い奴だ。
554
01:03:02,402 --> 01:03:03,692
最初の質問。
555
01:03:05,402 --> 01:03:07,242
この不正行為は...
556
01:03:07,782 --> 01:03:09,492
...とても狡猾な奴だった...
557
01:03:10,282 --> 01:03:11,782
それはあなたの仕事でした。
558
01:03:25,802 --> 01:03:27,172
本当ではないですか？
559
01:03:32,222 --> 01:03:35,352
はい、首を横に振り、いいえ。
560
01:03:40,482 --> 01:03:41,482
なるほど。
561
01:03:44,482 --> 01:03:47,532
つまり、あなたはリーダーであり、彼らはあなたの...
562
01:03:49,952 --> 01:03:51,322
……共犯者？
563
01:03:59,542 --> 01:04:05,002
彼らを非難したくないのかもしれないが、
でも、今のところ何もするつもりはないので、
564
01:04:05,672 --> 01:04:07,382
だからリラックスしてください。
565
01:04:09,932 --> 01:04:14,142
そうすることで、親愛なる生徒たちをより良く指導できるようになります。
566
01:04:17,522 --> 01:04:18,732
それは彼らですか？
567
01:04:24,942 --> 01:04:28,072
それで、速水さん、イエスですか、ノーですか。
568
01:04:39,122 --> 01:04:40,042
さて...
569
01:04:43,292 --> 01:04:44,962
...大きな疑問です。
570
01:04:46,592 --> 01:04:53,302
釣井先生に言われたことを誰かに話しましたか？
571
01:05:29,252 --> 01:05:32,762
素晴らしかったよ、速水圭介。
572
01:05:34,262 --> 01:05:38,762
これらすべての穴、そしてあなたは話さなかった。
573
01:05:39,852 --> 01:05:42,942
あるいは、本当に誰にも話していないのかもしれません。
574
01:05:45,272 --> 01:05:49,942
とにかく、教師として、これを誇りに思います...
575
01:05:50,782 --> 01:05:53,492
...あなたのような学生です。
576
01:05:53,702 --> 01:05:56,412
悪くない、それは「マック・ザ・ナイフ」だ。
(英語版 by モリタット)
577
01:05:57,782 --> 01:05:58,872
いいえ。
578
01:06:00,082 --> 01:06:01,242
モリタットです。
579
01:06:03,042 --> 01:06:07,002
ブレヒト著。 「三文オペラ」。本物の音楽。
580
01:06:07,172 --> 01:06:08,632
はい、知っています。
581
01:06:12,422 --> 01:06:16,392
Mack The Knife はモリタットのジャズバージョンです。
582
01:06:35,742 --> 01:06:39,532
歌詞が少し違います。
583
01:06:42,912 --> 01:06:46,372
しかし、それでも、それはクソ殺人者についての曲です。
584
01:06:48,002 --> 01:06:50,502
それは私の賛歌です。
585
01:06:54,722 --> 01:06:56,302
あなたは前に人を殺したことがありますよね？
586
01:06:58,722 --> 01:07:01,182
1マイル離れたところでもあなたのような人の匂いを嗅ぐことができます。
587
01:07:12,822 --> 01:07:14,442
私は正しいですか？
588
01:07:15,192 --> 01:07:17,362
パートナーになりましょう。
589
01:08:12,752 --> 01:08:14,422
もう終わりだよ、クレイ。
590
01:08:18,262 --> 01:08:20,262
趣味で人を殺すのが好きなんですね？
591
01:08:24,932 --> 01:08:26,312
私ではありません。
592
01:08:34,442 --> 01:08:36,272
責任を取ってください...
593
01:08:37,402 --> 01:08:39,532
そして火がつきます。
594
01:09:00,302 --> 01:09:01,592
蓮見さん…。
595
01:09:04,972 --> 01:09:06,182
ヴィンセント
596
01:09:06,972 --> 01:09:08,602
何か残念なことをしてしまいました。
597
01:09:11,062 --> 01:09:12,192
ご覧のとおり
598
01:09:14,312 --> 01:09:15,272
彼は自殺した。
599
01:09:16,272 --> 01:09:18,112
彼は最後の願いさえ残しました。
600
01:09:19,072 --> 01:09:20,072
それは本当です。
601
01:09:22,202 --> 01:09:26,702
あなたは証言しなければなりません。あなたには最初の証人となる栄誉があるからです。
602
01:09:30,042 --> 01:09:31,252
拒否したらどうなりますか？
603
01:09:32,912 --> 01:09:34,082
拒否することはできません。
604
01:09:42,382 --> 01:09:47,262
あなたの名前とプリントは米国移民局のブラックリストに登録されます。
605
01:09:48,602 --> 01:09:51,682
二度とこの国に足を踏み入れることはできないでしょう。
606
01:09:55,312 --> 01:09:56,562
聞いて、坊や。
607
01:09:57,652 --> 01:10:02,192
冷静に撤退するつもりです。とても穏やかです。
608
01:10:06,322 --> 01:10:07,992
決して戻ってこないでください。
609
01:10:08,702 --> 01:10:09,452
あなたが知っている...
610
01:10:10,122 --> 01:10:13,462
この世界は野心的で金に飢えた犯罪者のために作られています。
611
01:10:13,962 --> 01:10:16,712
精神異常者の殺人者には向いていない……。
612
01:11:03,922 --> 01:11:08,012
いつでも殺せるよ、ムニン。
613
01:11:16,022 --> 01:11:20,942
あなたは決して電話に出ません。
614
01:11:21,192 --> 01:11:22,362
それは本当です？
615
01:11:23,782 --> 01:11:26,952
私がここにいないとき、あなたが何をしているかわかりません。
616
01:11:27,402 --> 01:11:28,612
迷惑ですか？
617
01:11:36,162 --> 01:11:37,412
あまり。
618
01:12:38,352 --> 01:12:39,562
これは何ですか？
619
01:12:42,522 --> 01:12:43,652
なぜ...
620
01:12:47,862 --> 01:12:50,402
...タデの電話を持っていますか？
621
01:12:57,372 --> 01:12:59,082
私たちは外で飲みに行っていました。
622
01:13:02,872 --> 01:13:03,882
いつ？
623
01:13:09,212 --> 01:13:13,302
戦いの日。
624
01:13:17,472 --> 01:13:22,732
自分は大人だと思っていたが、酒には弱い。
625
01:13:23,652 --> 01:13:25,942
彼は携帯電話を忘れた。
626
01:13:38,792 --> 01:13:39,872
言って...
627
01:13:42,962 --> 01:13:47,542
...このメッセージを残した人は誰だと思いますか?
628
01:13:50,302 --> 01:13:56,432
蓼が里奈の家の周りに灯油を置いたことについて？
629
01:13:58,602 --> 01:13:59,972
どう思いますか？
630
01:14:10,942 --> 01:14:12,362
わからない。
631
01:14:28,133 --> 01:14:32,463
最後のメッセージ：もうなりたくない
柴原の奴隷。
632
01:14:32,843 --> 01:14:36,093
身も心も汚れています。
633
01:14:40,813 --> 01:14:47,153
私にできることは、この体から離れることだけです。宮さん。
634
01:14:48,983 --> 01:14:50,323
ミルクバー。
635
01:14:50,823 --> 01:14:54,823
パンケーキが食べたいけど中華しかない。
636
01:14:55,573 --> 01:14:58,743
酢豚！いくつか欲しいです。
637
01:14:58,993 --> 01:15:00,073
頑張ってください。
638
01:15:00,493 --> 01:15:01,703
食べたいです。
639
01:15:02,333 --> 01:15:05,663
こちらは1ère4クラスです。
640
01:15:06,753 --> 01:15:08,083
わーい！
641
01:15:09,923 --> 01:15:10,923
地獄。
642
01:15:13,253 --> 01:15:14,513
私を撮影しないでください！
643
01:15:17,553 --> 01:15:18,343
おっと！
644
01:15:19,803 --> 01:15:21,853
中には何が入っているのでしょうか？
645
01:15:23,433 --> 01:15:25,893
壁から出てくる手。
646
01:15:26,063 --> 01:15:29,983
1ère4のお化け屋敷は現在建設中です。
647
01:15:30,153 --> 01:15:33,403
彼らは遅れているようです。
648
01:15:33,653 --> 01:15:35,493
時間内に終わるでしょうか？
649
01:15:37,283 --> 01:15:38,403
おっと！
650
01:15:38,863 --> 01:15:40,493
それは私のタマをクソします。
651
01:15:42,083 --> 01:15:45,583
柏原さん、どうですか？
652
01:15:45,753 --> 01:15:48,373
えー...
653
01:15:48,543 --> 01:15:51,293
まだまだやるべきことはたくさんありますが、頑張っていきたいと思います。
654
01:15:51,463 --> 01:15:51,963
はい！
655
01:15:52,133 --> 01:15:54,923
素晴らしい！あなたの「はい」が分かりました！
656
01:15:55,093 --> 01:15:58,723
ひさし！それを置いて、助けに来てください！
657
01:15:58,883 --> 01:16:01,393
メイキングを撮影中です！
658
01:16:01,553 --> 01:16:04,813
フェスティバルが終わったら、将来の学生のために。
659
01:16:04,973 --> 01:16:06,023
何のために？
660
01:16:06,183 --> 01:16:08,103
おお！嫌な感じです！
661
01:16:08,273 --> 01:16:09,893
何かが起こっています!
662
01:16:11,193 --> 01:16:12,233
そうねぇ。
663
01:16:15,193 --> 01:16:16,283
どう思いますか？
664
01:16:18,323 --> 01:16:19,243
リナ?!
665
01:16:19,743 --> 01:16:21,033
リナ！
666
01:16:21,283 --> 01:16:23,833
清田梨奈が復帰？
667
01:16:24,203 --> 01:16:25,873
来期も来ますか？
668
01:16:26,043 --> 01:16:26,743
はい。
669
01:16:26,913 --> 01:16:28,413
素晴らしい！
670
01:16:28,583 --> 01:16:31,423
今夜そこに泊まるつもりですか？
671
01:16:31,583 --> 01:16:32,463
はい。
672
01:16:33,503 --> 01:16:35,003
コメントをお願いします。
673
01:16:35,173 --> 01:16:38,053
うーん...ノーコメント。
674
01:16:40,013 --> 01:16:43,343
はすみん！リナが帰ってきた！
675
01:16:45,893 --> 01:16:47,273
元気です。
676
01:16:52,693 --> 01:16:56,073
私たちのクラスが何をするか知っていますか？
677
01:16:56,233 --> 01:16:56,943
何？
678
01:16:57,113 --> 01:16:57,943
見てください。
679
01:16:58,533 --> 01:17:00,493
お化け屋敷！
680
01:17:02,453 --> 01:17:03,203
彼女は孤独を感じています。
681
01:17:03,363 --> 01:17:05,333
はい、その通りです。
682
01:17:06,453 --> 01:17:07,663
気をつけて。
683
01:17:08,243 --> 01:17:09,833
1ère4からは誰が来ますか？
684
01:17:10,413 --> 01:17:12,673
全体のモードだと思います。
685
01:17:13,293 --> 01:17:15,963
タデを除いて。
686
01:17:18,133 --> 01:17:19,423
問題を引き起こさないでください。
687
01:17:21,053 --> 01:17:22,683
芝原さんは…
688
01:17:24,553 --> 01:17:26,223
...またミヤを虐待しますか？
689
01:17:26,393 --> 01:17:28,223
わからない。
690
01:17:29,813 --> 01:17:31,733
彼は担任の先生です。
691
01:17:33,063 --> 01:17:35,733
彼は一晩中そこにいるでしょう。
692
01:17:36,443 --> 01:17:38,733
彼は何でも試してみると思いますか？
693
01:17:38,903 --> 01:17:39,783
彼女はあそこにいるよ。
694
01:17:43,323 --> 01:17:44,743
彼は彼女にこう言いました...
695
01:17:45,743 --> 01:17:47,373
...彼に会いに来るの?!
696
01:17:48,203 --> 01:17:49,333
来る！
697
01:17:50,373 --> 01:17:51,703
私はここにいます。
698
01:17:52,213 --> 01:17:54,333
心配じゃないの？
699
01:17:58,843 --> 01:17:59,673
はすみん？
700
01:18:00,173 --> 01:18:01,303
ドアをロックしてください。
701
01:18:09,813 --> 01:18:14,523
ゆずかちゃんの写真を送ってもいいですか？
田手さんの電話？
702
01:18:15,143 --> 01:18:17,153
彼らが一緒にいるところ。
703
01:18:18,523 --> 01:18:20,483
リナが帰ってくると…
704
01:18:21,443 --> 01:18:25,993
...彼女は言いました、
「蓼がここにいたら、クラス全員がそこにいるだろう」...
705
01:18:26,163 --> 01:18:28,913
...そして彼女の目には涙が浮かんでいました。
706
01:18:29,083 --> 01:18:32,453
これを柚香さんに見せるべきではないと思います。
707
01:18:34,793 --> 01:18:37,253
そうなると事態はさらに難しくなるでしょう。
708
01:18:40,343 --> 01:18:41,133
これは何ですか？
709
01:19:07,493 --> 01:19:10,243
何...あなた...
710
01:19:13,703 --> 01:19:15,713
柴原先生へのプレゼント。
711
01:19:27,053 --> 01:19:28,263
はす。
712
01:19:28,843 --> 01:19:29,933
...分...
713
01:19:31,433 --> 01:19:33,063
きっと大丈夫だよ、大丈夫？
714
01:19:56,453 --> 01:19:59,123
おっと！あなたは私を怖がらせました！
715
01:20:00,753 --> 01:20:01,673
はすみん？
716
01:20:03,463 --> 01:20:04,463
ミヤはどこですか？
717
01:20:06,343 --> 01:20:07,553
ミヤ？
718
01:20:11,593 --> 01:20:12,643
ミヤ？
719
01:20:13,393 --> 01:20:14,563
ミヤ？
720
01:21:56,203 --> 01:21:57,583
久米です。
721
01:21:58,413 --> 01:22:01,003
はい、蓮見です。どこにいるの？
722
01:22:01,623 --> 01:22:02,713
私の家で。
723
01:22:02,873 --> 01:22:05,123
30分以内に学校に来てください。
724
01:22:05,333 --> 01:22:06,173
急いで。
725
01:22:07,253 --> 01:22:10,053
私たちには問題があります。マサヒコです。
726
01:22:12,423 --> 01:22:14,013
まさひこさん。
727
01:22:20,603 --> 01:22:23,983
申し訳ございませんが、通話が完了できません。
728
01:22:24,523 --> 01:22:25,523
所有。
729
01:22:29,233 --> 01:22:30,443
ありがとう。
730
01:22:35,403 --> 01:22:36,783
ネットワークがありませんか?
731
01:22:48,793 --> 01:22:49,543
サトミ？
732
01:22:50,423 --> 01:22:51,843
ちょっとお時間ありますか？
733
01:22:53,883 --> 01:22:55,303
お話したいと思います。
734
01:22:55,723 --> 01:22:57,133
私に話して？
735
01:22:57,473 --> 01:22:59,303
もちろん。何？
736
01:23:00,143 --> 01:23:01,223
できるでしょうか...
737
01:23:01,973 --> 01:23:04,353
…部室で話す？
738
01:23:07,853 --> 01:23:10,063
これを先に終わらせてもいいですか？
739
01:23:10,653 --> 01:23:13,823
問題ない。急ぐ必要はありません。
740
01:23:32,043 --> 01:23:33,343
ああ、くそー！
741
01:23:52,063 --> 01:23:53,023
おお！
742
01:23:57,743 --> 01:23:58,533
蓮見先生？
743
01:23:58,703 --> 01:23:59,863
こちらです。
744
01:24:12,333 --> 01:24:14,673
ネットワークはありますか?
745
01:24:14,843 --> 01:24:15,593
私の電話で？
746
01:24:20,433 --> 01:24:22,973
ネットワークがありません。これはどのように行われるのでしょうか?
747
01:24:24,103 --> 01:24:25,773
まだスクランブルされてますか？
748
01:24:30,143 --> 01:24:31,403
はすみん。
749
01:24:32,773 --> 01:24:34,773
どうしたの？
750
01:24:38,693 --> 01:24:40,323
おお！
751
01:24:40,493 --> 01:24:41,953
すごいですね、先生！
752
01:24:42,113 --> 01:24:44,033
お祭りに向けて一緒に遊びましょう。
753
01:24:44,783 --> 01:24:46,243
あれは誰ですか、私ですか？
754
01:24:46,953 --> 01:24:49,123
強すぎるよ！
755
01:24:51,623 --> 01:24:52,793
自分に飲み物を買いに行きましょう。
756
01:24:52,963 --> 01:24:53,673
それは本当です？
757
01:24:53,833 --> 01:24:55,503
ありがとう！
758
01:24:55,673 --> 01:25:01,803
あなたと速水さんって本当ですか？
携帯電話で騙されましたか？
759
01:25:02,473 --> 01:25:04,433
ここで何が起こっているのでしょうか？
760
01:25:04,603 --> 01:25:08,523
そして、すべての電話もネットワークを持たなくなったのでしょうか？
761
01:25:15,273 --> 01:25:17,403
柴原さんと間違えました。
762
01:25:17,573 --> 01:25:18,323
はい！
763
01:25:18,483 --> 01:25:19,943
彼は私たちと遊ばなければなりません。
764
01:25:20,113 --> 01:25:21,153
そうじゃない？
765
01:25:21,403 --> 01:25:23,663
それについてはもう一度彼と話してみます。
766
01:25:23,823 --> 01:25:26,123
柴原先生の言うことを聞いてみてください！
767
01:25:26,283 --> 01:25:28,793
あなたは今いる場所に留まります。
768
01:25:31,293 --> 01:25:34,043
あの、先生…
769
01:25:34,253 --> 01:25:38,213
待ってください...あなたはクラス 1 です。
770
01:25:42,633 --> 01:25:45,803
先生、これは…？
771
01:26:36,063 --> 01:26:37,233
はすみ…
772
01:26:41,903 --> 01:26:43,243
一体何？
773
01:26:58,923 --> 01:26:59,883
ミヤ？
774
01:27:05,173 --> 01:27:07,843
音が聞こえました。
775
01:27:12,473 --> 01:27:15,563
自分を追い込んでください！音楽を消してください！
776
01:27:15,853 --> 01:27:16,563
消す！
777
01:27:23,073 --> 01:27:24,193
それは何ですか？
778
01:27:32,743 --> 01:27:37,083
注意してください。
学校に侵入者が侵入しました。
779
01:27:37,253 --> 01:27:40,043
繰り返しますが、学校に侵入者が侵入しました。
780
01:27:40,213 --> 01:27:43,503
彼は危険だ。 1階には行かないでください。
781
01:27:44,173 --> 01:27:47,843
慌てないで。冷静さを保つ。
782
01:27:48,223 --> 01:27:52,013
屋上で集合。侵入者は銃で武装しています。
783
01:27:52,553 --> 01:27:56,233
屋上に行き、ドアに鍵をかけて助けを待ちます。
784
01:28:07,283 --> 01:28:08,743
ライフル？
785
01:28:10,283 --> 01:28:11,623
それは不可能です！
786
01:28:14,993 --> 01:28:16,503
彼の言ったことを実行しましょう！
787
01:28:16,663 --> 01:28:19,543
待って！
788
01:28:19,713 --> 01:28:21,173
何か奇妙なことがあります。
789
01:28:21,333 --> 01:28:23,343
はすみんは1階です！
790
01:28:23,633 --> 01:28:24,883
彼は怪我をしているかもしれない！
791
01:28:25,053 --> 01:28:25,633
いいえ！
792
01:28:25,803 --> 01:28:28,343
もしかしたら彼は信用できないかも知れません！
793
01:28:28,843 --> 01:28:30,133
彼らに伝えてください！
794
01:28:44,153 --> 01:28:44,943
ここにいてください！
795
01:28:45,113 --> 01:28:47,693
それがどうして私たちを助けることができるでしょうか？
796
01:28:49,033 --> 01:28:50,533
私はハスミンを信頼しています。
797
01:28:50,703 --> 01:28:51,573
さあ行こう！
798
01:28:54,033 --> 01:28:57,703
屋上で集合。侵入者は銃を持っています。
799
01:28:58,373 --> 01:29:02,003
屋上に行き、ドアに鍵をかけて助けを待ちます。
800
01:29:04,343 --> 01:29:06,173
行かなきゃ！
801
01:29:09,173 --> 01:29:19,273
団結には強さがあります。
802
01:29:21,983 --> 01:29:24,483
私はあなたにそれを教えませんでしたか？
803
01:29:25,813 --> 01:29:26,693
さあ行こう！
804
01:29:28,193 --> 01:29:29,283
それは何ですか？！
805
01:29:29,823 --> 01:29:31,033
カケルが降りてきた。
806
01:29:32,203 --> 01:29:33,953
もしかしたら彼は撃たれたのかもしれない。
807
01:29:34,283 --> 01:29:34,993
どこ？！
808
01:29:44,963 --> 01:29:46,133
サトミさん…
809
01:29:47,543 --> 01:29:48,053
早く！
810
01:29:50,343 --> 01:29:51,223
素早く！
811
01:29:54,183 --> 01:29:54,763
開ける！
812
01:29:54,933 --> 01:29:56,513
閉店しました！
813
01:29:56,933 --> 01:29:57,683
待って！
814
01:29:57,853 --> 01:30:00,313
誰かが外に鍵を閉めてしまった！
815
01:30:00,473 --> 01:30:01,483
あゆみ？
816
01:30:01,683 --> 01:30:04,853
誰かいますか？開ける！
817
01:30:05,023 --> 01:30:05,983
ミヤ！
818
01:30:06,483 --> 01:30:09,653
固定電話で試してみたらどうなるでしょうか？
819
01:30:09,983 --> 01:30:11,243
電話ボックス？
820
01:30:11,533 --> 01:30:13,453
もしくは職員室の電話。
821
01:30:14,033 --> 01:30:15,613
私たちは別れなければなりません。
822
01:30:17,663 --> 01:30:18,493
素早く！
823
01:30:18,993 --> 01:30:23,083
カケルを捕まえたらチャンスはない！
824
01:30:31,843 --> 01:30:33,013
ナオキ…
825
01:30:40,313 --> 01:30:41,353
サトミさん！
826
01:30:42,933 --> 01:30:44,103
サトミさん！
827
01:30:45,023 --> 01:30:45,893
大丈夫ですよ。
828
01:30:46,653 --> 01:30:47,813
ここにいてください。
829
01:30:54,153 --> 01:30:58,453
防火扉を閉めてバリケードを築く必要があります。
830
01:32:06,853 --> 01:32:08,103
ひどいじゃないか！
831
01:32:17,243 --> 01:32:19,033
助けを呼べない！
832
01:32:25,703 --> 01:32:26,953
さぁ行こう！
833
01:32:39,633 --> 01:32:40,383
撃たないでください！
834
01:32:41,223 --> 01:32:42,593
撃たないでください！
835
01:32:43,103 --> 01:32:45,603
撃たないでください！撃たないでください！
836
01:32:55,613 --> 01:32:56,783
撃たないでください！
837
01:33:34,903 --> 01:33:38,693
1つのボールで2つを獲得するのは簡単ではありません。
838
01:33:40,153 --> 01:33:41,573
何のために？！
839
01:33:41,783 --> 01:33:45,243
ハスミン、なんでこんなことするの？
840
01:33:49,123 --> 01:33:51,123
それをやるのが久米先生です。
841
01:34:01,133 --> 01:34:04,303
そんなにみんな一緒にいるのは良くないよ！
842
01:34:04,643 --> 01:34:06,143
分離して隠れなければなりません！
843
01:34:06,303 --> 01:34:06,893
鈴木さん！
844
01:34:07,353 --> 01:34:09,473
彼を放っておいてください！
845
01:34:09,683 --> 01:34:10,683
でも...
846
01:34:13,483 --> 01:34:14,563
私もそこに行きます。
847
01:34:14,983 --> 01:34:15,733
美穂！
848
01:34:15,903 --> 01:34:17,023
私もです！
849
01:34:21,533 --> 01:34:24,783
何をしているんだ、バカ！
850
01:34:26,663 --> 01:34:28,203
私をバカと呼ばないでください。
851
01:34:28,373 --> 01:34:28,953
おい！
852
01:34:29,333 --> 01:34:32,333
素早く！素早く！
853
01:34:36,633 --> 01:34:37,503
マサヒコ！
854
01:34:54,733 --> 01:34:57,153
安原美也
855
01:35:17,623 --> 01:35:19,133
やあ、パートナー！
856
01:35:33,103 --> 01:35:34,103
やあ、パートナー！
857
01:35:34,933 --> 01:35:38,403
もう少し熱心になってみてください。
858
01:35:43,783 --> 01:35:45,403
マック・ザ・ナイフ
859
01:36:27,363 --> 01:36:28,823
誰ですか？
860
01:36:31,243 --> 01:36:32,373
ハスミン…
861
01:36:38,123 --> 01:36:39,163
はすみん？
862
01:36:39,333 --> 01:36:40,463
まどか？
863
01:36:47,343 --> 01:36:48,673
はすみん！
864
01:36:48,973 --> 01:36:51,513
先生の言うとおりにしました！
865
01:37:24,293 --> 01:37:24,923
何のために？
866
01:37:45,363 --> 01:37:46,693
はすみん！
867
01:38:06,083 --> 01:38:06,883
停止！
868
01:38:11,053 --> 01:38:13,883
はすみん！何のために？
869
01:41:24,124 --> 01:41:27,584
どうして窓を閉めなかったんだ、このバカ！
870
01:41:31,874 --> 01:41:34,634
それはあなたのせいです！よくできましたね！
871
01:42:05,624 --> 01:42:06,624
タデ。
872
01:42:09,294 --> 01:42:11,294
タデは死んだんですね。
873
01:42:16,044 --> 01:42:18,004
あなたが彼を殺したのです！
874
01:42:28,644 --> 01:42:30,934
おい！警察を呼んで下さい！
875
01:42:31,144 --> 01:42:32,604
警察を呼んで下さい！
876
01:42:32,774 --> 01:42:34,194
何？！
877
01:42:34,354 --> 01:42:36,104
警察を呼んで下さい！
878
01:42:36,274 --> 01:42:38,154
学校に男がいます...
879
01:42:38,314 --> 01:42:39,654
...銃で！
880
01:42:39,824 --> 01:42:40,984
この学校？
881
01:42:41,484 --> 01:42:43,074
学生証は…
882
01:42:45,614 --> 01:42:46,994
早く！
883
01:42:47,494 --> 01:42:49,124
分かった、電話してみます！
884
01:42:49,284 --> 01:42:50,494
選び出す！
885
01:42:53,004 --> 01:42:55,214
こんにちは？警察？
886
01:42:55,374 --> 01:42:59,134
地元の高校に銃を持った男がいる。
887
01:42:59,384 --> 01:43:01,004
銃だ！
888
01:43:02,804 --> 01:43:04,174
神港高校にて。
889
01:43:10,514 --> 01:43:12,024
持って帰ります...
890
01:43:12,434 --> 01:43:13,684
…さとみ…
891
01:43:16,944 --> 01:43:18,024
...私と一緒に。
892
01:43:28,244 --> 01:43:28,704
サトミさん！
893
01:43:31,704 --> 01:43:33,704
彼は部室について話した。
894
01:43:37,124 --> 01:43:38,294
それは不可能です！
895
01:43:39,254 --> 01:43:40,254
待って、もしかしたら...
896
01:43:43,214 --> 01:43:44,964
それはうまくいくかもしれません。
897
01:43:46,844 --> 01:43:48,134
餌として使いたいですか？
898
01:43:49,184 --> 01:43:50,474
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
899
01:43:52,604 --> 01:43:53,894
サトミさん…
900
01:44:07,654 --> 01:44:10,164
いや！それは決してうまくいきません！
901
01:44:14,374 --> 01:44:15,544
ゆきお？
902
01:44:19,424 --> 01:44:20,544
あなたなの？
903
01:44:23,714 --> 01:44:24,424
はい。
904
01:45:12,644 --> 01:45:13,974
サトミさん！
905
01:45:36,664 --> 01:45:37,374
サトミさん！
906
01:45:53,684 --> 01:45:55,224
カケル！
907
01:47:02,954 --> 01:47:03,964
カケル！
908
01:47:06,584 --> 01:47:07,334
やあ、相棒！
909
01:47:08,584 --> 01:47:10,924
あまり時間がないようですね…
910
01:47:38,114 --> 01:47:39,324
ああ、いや！
911
01:47:50,754 --> 01:47:53,254
いいえ、大丈夫です。
912
01:47:53,804 --> 01:47:58,054
防火扉があります。そのために作られています。
913
01:47:59,764 --> 01:48:01,304
それは本当です。
914
01:48:02,894 --> 01:48:06,104
手遅れになる前に助けが到着します。
915
01:48:06,564 --> 01:48:07,644
それは確かです。
916
01:48:08,274 --> 01:48:11,904
それまで我慢するしかありません。
917
01:48:34,424 --> 01:48:39,634
なぜ誰もこれを取り上げなかったのですか？
918
01:48:40,594 --> 01:48:42,724
なぜそうしなかったのですか？
919
01:48:43,764 --> 01:48:44,934
黙れ！
920
01:48:46,274 --> 01:48:48,524
誰かロープを外して！
921
01:48:49,644 --> 01:48:50,814
来て！
922
01:48:52,064 --> 01:48:56,534
そんなことをしようとした相手のバカのせいだ！
923
01:48:58,954 --> 01:49:02,244
うまくいくかもしれないって言ったじゃないですか！
924
01:49:05,744 --> 01:49:06,834
消え失せろ！
925
01:49:10,874 --> 01:49:12,214
ハスミン…
926
01:49:29,394 --> 01:49:30,144
退いてください！
927
01:49:39,944 --> 01:49:41,244
退いてください！
928
01:50:02,224 --> 01:50:05,094
自分を追い込んでください！
929
01:50:33,124 --> 01:50:34,294
レイカ！
930
01:50:42,474 --> 01:50:43,724
クソ！
931
01:50:47,974 --> 01:50:49,064
先生…
932
01:50:57,194 --> 01:51:03,494
東大を目指しています...
933
01:51:06,664 --> 01:51:07,624
死ぬ？ （「東大」と「死ぬ」のダジャレ）
934
01:51:16,714 --> 01:51:17,544
スライド。
935
01:51:18,334 --> 01:51:19,004
滑り台？
936
01:51:19,214 --> 01:51:21,714
緊急避難用滑り台です。
937
01:51:22,214 --> 01:51:27,184
私たちがそれを展開するとすぐに彼はそれを見るでしょう！
938
01:51:30,354 --> 01:51:31,724
待って...
939
01:51:32,854 --> 01:51:35,184
まさに、それは機能します。
940
01:51:36,564 --> 01:51:37,404
来る！
941
01:52:08,594 --> 01:52:09,724
考える時間はありません。
942
01:52:11,724 --> 01:52:13,644
くそ！
943
01:52:18,444 --> 01:52:20,234
許してください、トールさん！
944
01:52:21,734 --> 01:52:24,404
でも、そうしなければなりません！
945
01:52:24,574 --> 01:52:25,784
裕一郎？
946
01:52:32,124 --> 01:52:33,084
レイカ…
947
01:52:34,454 --> 01:52:35,914
信じてください。
948
01:52:37,414 --> 01:52:38,794
私の言う通りにしてください。
949
01:52:43,794 --> 01:52:44,594
よし。
950
01:52:58,774 --> 01:53:00,644
これは誰の靴ですか?
951
01:53:07,534 --> 01:53:10,114
久米先生のものですか？
952
01:53:11,664 --> 01:53:12,784
素晴らしい！
953
01:53:14,954 --> 01:53:20,164
私は彼に、私の親愛なる生徒たちに手を出さないように警告していました。
954
01:53:21,294 --> 01:53:22,794
関係ない...
955
01:53:26,174 --> 01:53:28,014
...なんて美しいんだろう。
956
01:53:30,344 --> 01:53:35,304
久米先生がおかしくなった
そして生徒たちを皆殺しにした後…
957
01:53:36,814 --> 01:53:39,354
...愛のためにあなたと一緒に自殺しました。
958
01:53:41,064 --> 01:53:45,234
かなり複雑な話です。
959
01:53:47,824 --> 01:53:48,614
それはクレイジーです...
960
01:56:13,804 --> 01:56:15,134
皆様へ。
961
01:56:17,304 --> 01:56:18,974
良いスタートだ。
962
01:57:28,044 --> 01:57:33,044
造形の先生である久米先生は、
生徒と関係を持った。
963
01:57:33,214 --> 01:57:39,884
彼は学校に入学した
襲われて手錠をかけられました…
964
01:57:40,054 --> 01:57:40,764
...それでは...
965
01:57:44,224 --> 01:57:49,564
...彼は生徒たちを殺しました、
体育教師をして自殺した。
966
01:58:09,624 --> 01:58:17,964
体育教師にいじめられていた少女が屋上から身を投げた。
967
01:58:26,184 --> 01:58:30,434
しかし、この話を信じてもらうのはかなり難しいかもしれません。
968
01:58:32,234 --> 01:58:34,984
とにかく、あまり心配する必要はありません。
969
01:58:37,444 --> 01:58:43,114
最も単純な説明を考えるのは私には無理です。
970
01:58:45,414 --> 01:58:47,454
それは警察次第です。
971
01:59:15,984 --> 01:59:16,654
ここ。
972
01:59:17,154 --> 01:59:18,734
ありがとう！
973
01:59:28,824 --> 01:59:30,164
生き残ったのは二人だ！
974
01:59:58,564 --> 01:59:59,864
あなたたち二人は...
975
02:00:04,194 --> 02:00:08,824
あなたがこのすべてから逃れることができたことが信じられません。
976
02:00:12,704 --> 02:00:17,294
あなたの担任教師として、私はあなたを誇りに思います。
977
02:00:24,764 --> 02:00:30,394
この野郎！くたばれ、蓮見！
978
02:00:30,554 --> 02:00:32,144
やったね！それもすべて！
979
02:00:32,894 --> 02:00:34,104
くたばれ、蓮見！
980
02:00:35,684 --> 02:00:37,184
彼が犯人だ！
981
02:00:38,274 --> 02:00:39,814
この野郎！
982
02:00:40,104 --> 02:00:42,064
停止！
983
02:00:43,404 --> 02:00:44,444
行かせてください！
984
02:00:44,694 --> 02:00:47,404
蓮見さん、近づくな！
985
02:00:48,404 --> 02:00:49,864
この野郎！
986
02:00:50,204 --> 02:00:51,874
はすみさん！
987
02:01:04,254 --> 02:01:05,924
ラ・プルーヴ・エスト...
988
02:01:08,424 --> 02:01:09,684
...保健室へ。
989
02:01:16,684 --> 02:01:20,024
おい！そこには触れないでください！
990
02:01:23,614 --> 02:01:25,024
録音19．
991
02:01:26,784 --> 02:01:30,114
1つのボールで2つを獲得するのは簡単ではありません。
992
02:01:32,114 --> 02:01:33,324
何のために？！
993
02:01:33,874 --> 02:01:37,294
ハスミン、なんでこんなことするの？
994
02:01:37,954 --> 02:01:39,714
それをやるのが久米先生です。
995
02:02:04,694 --> 02:02:06,984
ケイスケは生きてるよね？
996
02:02:13,034 --> 02:02:14,994
彼は生きていますか？
997
02:02:15,824 --> 02:02:17,334
本当じゃない?!
998
02:02:35,144 --> 02:02:36,304
ごめんなさい。
999
02:02:40,524 --> 02:02:44,354
本当にごめんなさい。
1000
02:02:51,614 --> 02:02:55,664
それは神のご意志でした。
1001
02:02:58,874 --> 02:03:01,544
彼は私に命令を出しました。
1002
02:03:06,174 --> 02:03:10,884
全員殺さなければならなかったのですが、
クラス４の悪魔は全員…
1003
02:03:12,884 --> 02:03:15,554
...彼らの魂を救うために...
1004
02:03:16,894 --> 02:03:17,894
…ムニン。
1005
02:03:39,414 --> 02:03:41,414
オーディンによろしく。
1006
02:03:45,084 --> 02:03:46,584
神の意志？
1007
02:03:50,594 --> 02:03:51,844
彼は気が狂っている。
1008
02:03:53,554 --> 02:03:57,935
この野郎は完全に病気だよ！
1009
02:04:00,975 --> 02:04:02,185
いいえ。
1010
02:04:04,475 --> 02:04:05,735
いいえ？
1011
02:04:07,775 --> 02:04:12,825
彼はちょうど新しいゲームを始めたところだ。
1012
02:04:22,665 --> 02:04:26,375
素晴らしい！
1013
02:04:39,135 --> 02:04:41,095
行きましょう、パートナー。
1014
02:04:42,765 --> 02:04:46,355
私たちが責任を負うのは不可能です...
1015
02:05:18,845 --> 02:05:19,845
ハスミン…
1016
02:05:19,855 --> 02:05:25,005
続きます...