1 00:00:10,880 --> 00:00:14,120 ♪ ("VERIDIS QUO" POR DAFT PUNK JUGANDO) ♪ 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 ♪ (La canción se desvanece) ♪ 3 00:00:22,160 --> 00:00:23,360 HENRY MUCK: Entonces lo sabías. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,120 No, no sabía una mierda. 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,440 Seguramente era obvio que no podía soportarlo. el pequeño asqueroso. 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,720 el estaba en nuestra casa prácticamente tragándote. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,080 Bueno, deberías haberlo hecho ¡Ha sido jodidamente específico! 8 00:00:33,160 --> 00:00:35,880 Nos presentaste. No pensaste, no lo sé, 9 00:00:35,960 --> 00:00:38,240 tal vez si tuvieras preocupaciones sobre un... 10 00:00:38,320 --> 00:00:40,000 sobre un desastre que altera la vida, 11 00:00:40,080 --> 00:00:41,960 uno que me ayudaste entrar... 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,160 Necesitas dejar de hablar a mi así! 13 00:00:46,240 --> 00:00:47,280 Nunca tuviste el derecho 14 00:00:47,360 --> 00:00:49,080 y tu ciertamente ¡No lo tienes ahora! 15 00:00:49,160 --> 00:00:51,000 (HENRY SOLDANDO) 16 00:00:51,080 --> 00:00:53,040 (CON RONCA) Sí, ¿qué carajo? vamos a hacer? 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,640 (LETRA CRUJIDO) 18 00:00:54,720 --> 00:00:56,840 Sinceramente, ¿qué carajo? voy a hacer? 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,760 quiero decir, "Ahora que estás implicado". 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Yo... ¿Qué significa? 21 00:01:00,360 --> 00:01:02,360 Oh, es solo tonterías que se mitifican a sí mismas. 22 00:01:02,440 --> 00:01:04,760 se lee como un manifiesto terrorista gurú. 23 00:01:04,840 --> 00:01:06,040 Es una amenaza. 24 00:01:06,840 --> 00:01:07,840 (suspiros) 25 00:01:09,039 --> 00:01:12,080 (EXHALA TAMBIÉN) Mira, yo... yo... creo que, eh... 26 00:01:12,160 --> 00:01:14,560 Creo que lo que está diciendo es... (TARTAMUDE) ...es que la ignorancia 27 00:01:14,640 --> 00:01:16,840 no es creible defensa legal para mí. 28 00:01:16,920 --> 00:01:18,520 el esta diciendo No me salvaré de la cárcel. 29 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 YASMIN KARA-HANINI: (SUAVEMENTE) Dios mío. 30 00:01:20,160 --> 00:01:21,400 HENRY: ¿Debo limpiar mi teléfono? 31 00:01:21,480 --> 00:01:24,520 - ¿Mis correos electrónicos? - No, no, no, no lo creo. 32 00:01:25,720 --> 00:01:27,960 - Es una admisión de culpa. - ¡Sí, pero no soy culpable! 33 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 no creo eso ya importa, 34 00:01:29,280 --> 00:01:30,480 ¿Lo hace, Enrique? 35 00:01:32,680 --> 00:01:34,640 Titulares de mierda escribir ellos mismos. 36 00:01:34,680 --> 00:01:37,400 Quiero decir, vivimos en una casa. pagado mediante licitación. 37 00:01:38,479 --> 00:01:39,920 Nuestros dos salarios. será cortado. 38 00:01:40,000 --> 00:01:41,880 Nuestras acciones no valen nada. 39 00:01:41,960 --> 00:01:43,920 donde esta el resto del dinero, Henry? 40 00:01:47,039 --> 00:01:48,080 ¿Qué? 41 00:01:50,120 --> 00:01:51,640 ¿Qué? ¿Dónde diablos está, Henry? 42 00:01:51,720 --> 00:01:53,759 Nadie podría poner tanto. en su brazo. 43 00:01:53,800 --> 00:01:55,560 Todavía tienes una maldita nariz. en tu cara, 44 00:01:55,640 --> 00:01:57,039 Entonces, ¿dónde está? el resto del dinero? 45 00:02:01,080 --> 00:02:03,360 Lo usé para, um, comprar algo... 46 00:02:03,400 --> 00:02:04,960 bueno, para comprar acciones de Tender. 47 00:02:06,800 --> 00:02:07,920 (EXHALA TAMBIÉN) 48 00:02:09,639 --> 00:02:11,520 (EN SILENCIO) Dios mío. 49 00:02:11,600 --> 00:02:13,800 Sí, ¿por qué estamos hablando? ¿Sobre el dinero otra vez? 50 00:02:14,920 --> 00:02:18,840 La percepción pública de mi moralidad está en juego. 51 00:02:18,920 --> 00:02:20,720 Y por favor toma esto con el amor 52 00:02:20,760 --> 00:02:22,920 con el que se pretende, pero a nadie le importa un carajo 53 00:02:23,000 --> 00:02:24,640 sobre cómo sales de esto, ¿vale? 54 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 - No en el esquema más amplio. - ¿Me estás tomando el pelo? 55 00:02:27,320 --> 00:02:29,040 Henry, vamos a terminar ¡sin nada! 56 00:02:29,120 --> 00:02:30,280 ¡Vamos a terminar sin nada! 57 00:02:30,360 --> 00:02:33,400 ¿Cómo te puede importar una sola mierda? ¿Sobre el maldito comunicado de prensa? 58 00:02:33,480 --> 00:02:34,920 ¡Porque es lo que importa! 59 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 ¡Porque quiero ser mejor! 60 00:02:39,520 --> 00:02:42,840 Porque ese es el propósito de vivir una vida. ¡Para ser mejor! 61 00:02:42,920 --> 00:02:44,840 Sabes, soy una buena persona, 62 00:02:44,920 --> 00:02:46,680 y el mundo lo dirá eso de vuelta a mí, 63 00:02:46,720 --> 00:02:48,600 si no, ¿qué estoy haciendo aquí? 64 00:02:48,680 --> 00:02:50,040 - ¿Para qué estoy? - ¡Ay dios mío! 65 00:02:50,079 --> 00:02:52,240 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 66 00:02:53,960 --> 00:02:56,440 (YASMIN RESPIRA TAMBIÉN) 67 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 Tienes razón. 68 00:03:05,840 --> 00:03:07,920 Tienes razón, por supuesto. Lo siento mucho. 69 00:03:15,800 --> 00:03:18,800 ♪ ("LA PROMESA" DE CUANDO ESTÁ EN ROMA JUGANDO) ♪ 70 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 (SUAVEMENTE) No somos nosotros la culpa aquí. 71 00:03:44,360 --> 00:03:46,160 Otras personas permiten que esto suceda. 72 00:03:47,400 --> 00:03:48,560 Recuerda eso. 73 00:03:53,000 --> 00:03:54,079 Por supuesto. 74 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 - ♪ Lo siento... ♪ - ♪ (CANCIÓN CORTADA) ♪ 75 00:04:06,440 --> 00:04:07,920 (PAJAROS PIRANDO) 76 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ - KWABENA BANNERMAN: Joder, espetó. 77 00:04:16,040 --> 00:04:17,600 licitación abierta casi el diez por ciento ya. 78 00:04:17,680 --> 00:04:19,320 Uh, han emitido otro comunicado de prensa 79 00:04:19,399 --> 00:04:21,519 de las negaciones de Tony Day por escrito. 80 00:04:21,600 --> 00:04:22,640 HARPER POPA: ¿Algo nuevo en él? 81 00:04:22,720 --> 00:04:24,040 DULCE GOLIGHTLY: "Las afirmaciones no tienen fundamento 82 00:04:24,120 --> 00:04:25,400 y engañoso y no representan 83 00:04:25,480 --> 00:04:27,360 la realidad financiera de la empresa. 84 00:04:27,440 --> 00:04:30,080 La empresa mantiene una sólida marco interno." 85 00:04:30,160 --> 00:04:32,280 Quiero decir, esta mierda está literalmente diseñado 86 00:04:32,360 --> 00:04:33,920 para hacer que cualquier lector se ponga vidrioso. 87 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Si, todo es un refrito en este punto. 88 00:04:36,040 --> 00:04:37,400 ¿Algo sobre una nueva auditoría? 89 00:04:37,480 --> 00:04:39,320 No, solo afirmaciones de los resultados 90 00:04:39,400 --> 00:04:40,520 de los anteriores. 91 00:04:40,560 --> 00:04:44,280 Bien, entonces mantenemos la línea. hasta que se confirme uno nuevo. 92 00:04:44,360 --> 00:04:46,640 Si, bueno, ¿Quién los obliga a hacer eso? 93 00:04:46,720 --> 00:04:49,200 Sin otra auditoría, Estamos muertos en el agua. 94 00:04:49,240 --> 00:04:50,640 Eh... 95 00:04:50,720 --> 00:04:54,080 Bueno, quiero decir, tal vez es hora de que nosotros, eh, 96 00:04:54,159 --> 00:04:56,840 meditar sobre cómo catalizamos la auditoría que los mata. 97 00:05:01,400 --> 00:05:03,120 ¿Qué sería de Eric? tomar en cuenta eso? 98 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 ¿Cómo debería saberlo? 99 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Decidió no estar aquí. 100 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪ 101 00:05:38,560 --> 00:05:39,680 Cierra la puerta. 102 00:05:41,400 --> 00:05:42,520 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 103 00:05:46,760 --> 00:05:47,800 ¿Puedes...? 104 00:05:49,000 --> 00:05:51,280 déjame ordenar mis pensamientos por un segundo? Lo siento. 105 00:05:53,400 --> 00:05:54,440 Tome su tiempo. 106 00:05:56,200 --> 00:05:57,600 No tenemos mucho. 107 00:05:59,480 --> 00:06:01,640 me siento como Estoy en la habitación con un reptil. 108 00:06:02,400 --> 00:06:03,920 No, sólo un hombre. 109 00:06:06,840 --> 00:06:08,680 Consigue lo que necesites fuera de tu pecho, 110 00:06:08,720 --> 00:06:10,280 Porque necesito que te concentres. 111 00:06:15,440 --> 00:06:17,640 He estado pensando en ir a las autoridades toda la noche. 112 00:06:17,720 --> 00:06:19,280 ¿Por qué no debería hacerlo? 113 00:06:19,360 --> 00:06:22,000 Ya sabes por qué no fuiste, o te hubieras ido. 114 00:06:23,560 --> 00:06:25,360 Soy un cómplice. 115 00:06:25,400 --> 00:06:27,800 - WHITNEY HALBERSTRAM: Eres la cara de la empresa. - ¿Un cómplice? 116 00:06:27,840 --> 00:06:30,520 Fraude, malversación de fondos, manipulación del mercado. 117 00:06:31,480 --> 00:06:32,680 contratar la crema del cultivo legal, 118 00:06:32,760 --> 00:06:34,680 no estás escapando tiempo en la cárcel, Henry. 119 00:06:34,760 --> 00:06:36,760 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 120 00:06:36,840 --> 00:06:38,040 (MURMUROS) Entonces... 121 00:06:39,680 --> 00:06:41,560 ¿Por qué escribirme esa carta? 122 00:06:41,640 --> 00:06:45,240 Piensa en la óptica si mi director ejecutivo se ausentara sin permiso ahora. 123 00:06:46,040 --> 00:06:47,120 Además... 124 00:06:48,480 --> 00:06:50,200 Estamos lo suficientemente cerca para ser honestos. 125 00:06:51,680 --> 00:06:53,040 Vete a la mierda. 126 00:06:53,120 --> 00:06:54,800 Todo lo que hemos hecho 127 00:06:54,880 --> 00:06:56,560 desde que nos asociamos ha sido verdad. 128 00:06:58,280 --> 00:07:00,920 ¿Por qué dejar que nos roben nuestra gloria? por lo que fue, en ese momento, 129 00:07:01,000 --> 00:07:02,880 necesario ¿Imaginación del balance? 130 00:07:04,160 --> 00:07:06,640 Nuestro precio de acción seguirá recuperándose. 131 00:07:06,720 --> 00:07:08,560 Licitación 2.0 ha tenido éxito nos hizo la transición 132 00:07:08,640 --> 00:07:10,680 en ingresos reales 133 00:07:10,760 --> 00:07:14,280 y eliminado gradualmente inflado Defectos de adquisición de terceros. 134 00:07:14,760 --> 00:07:15,800 "Falso." 135 00:07:17,040 --> 00:07:20,320 ¿Empiezas a usar ¿La maldita palabra "falso"? 136 00:07:22,200 --> 00:07:23,960 yo miré La presentación de SternTao, 137 00:07:24,040 --> 00:07:26,280 que parte de ella estaba mal, exactamente? 138 00:07:26,360 --> 00:07:27,800 WHITNEY: Es simplemente una desalineación 139 00:07:27,880 --> 00:07:29,240 entre la velocidad de mi visión 140 00:07:29,320 --> 00:07:30,720 y la velocidad de regulación. 141 00:07:30,760 --> 00:07:32,480 y esa brecha es donde la gente inteligente 142 00:07:32,560 --> 00:07:33,720 Siempre he ganado dinero. 143 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Henry, mírame. 144 00:07:38,240 --> 00:07:39,440 Tengo que ganar tiempo. 145 00:07:40,920 --> 00:07:41,840 Hacer una auditoría limpia 146 00:07:41,920 --> 00:07:43,960 un proceso tan prolongado lo más posible. 147 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Retrasar y complicar hasta que algunos de nuestros, uh, 148 00:07:47,400 --> 00:07:49,680 flujos de efectivo sobrerrepresentados se puede tragar 149 00:07:49,760 --> 00:07:51,560 por un balance mucho mayor. 150 00:07:51,640 --> 00:07:52,960 ¿Cómo? 151 00:07:53,880 --> 00:07:54,960 Adquisición dirigida. 152 00:07:56,680 --> 00:07:57,600 Adquisición hostil. 153 00:07:57,680 --> 00:07:59,720 Porque es tan simple como decir eso, ¿verdad? 154 00:07:59,800 --> 00:08:02,000 ¿Cómo carajo? ¿Eso funcionaría? 155 00:08:02,080 --> 00:08:03,120 Hace unos meses, 156 00:08:03,160 --> 00:08:07,600 cuando dijiste que deberíamos aumentar nuestra participación en Pierpoint, 157 00:08:07,640 --> 00:08:10,400 Yo usé Caimán y SPV de Luxemburgo 158 00:08:10,480 --> 00:08:13,000 para construir un no revelado posición sintética 159 00:08:13,080 --> 00:08:15,000 para comprar acciones de Pierpoint. 160 00:08:17,560 --> 00:08:20,600 Al-Mi'raj son Pierpoint girando hacia afuera. 161 00:08:20,680 --> 00:08:21,920 han estado buscando una salida, 162 00:08:22,000 --> 00:08:23,640 prácticamente desde entonces compraron a la vieja perra. 163 00:08:23,680 --> 00:08:25,080 ¿Sabes siquiera ¿Cómo suenas? 164 00:08:25,160 --> 00:08:26,520 Así es como se jugará. 165 00:08:27,440 --> 00:08:32,720 Decimos: "Debido a una fusión transformadora, 166 00:08:32,760 --> 00:08:37,159 cualquier auditoría debe reflejar consolidación pro forma." 167 00:08:37,880 --> 00:08:39,880 Necesitamos contratar más asesores. 168 00:08:39,960 --> 00:08:41,919 Ya que imprudentemente despidió a mi auditor de elección, 169 00:08:42,000 --> 00:08:44,200 tenemos que agregar intermediarios, agregar complejidad 170 00:08:44,280 --> 00:08:47,160 a la, uh, niebla jurisdiccional de quién nos audita, 171 00:08:47,240 --> 00:08:50,880 más la cortina de humo mediática de un titular turbo-alcista. 172 00:08:54,280 --> 00:08:56,480 no creo hay una sola persona en la tierra 173 00:08:56,520 --> 00:08:58,480 quien piensa asi en este escenario. 174 00:09:00,240 --> 00:09:01,720 No, tienes suerte de tenerme. 175 00:09:08,280 --> 00:09:09,520 ¿Qué hago... qué hago? 176 00:09:11,200 --> 00:09:12,400 WHITNEY: Cree en nosotros. 177 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 Una vez más. 178 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 (LLAMANDO A LA PUERTA) 179 00:09:19,840 --> 00:09:21,800 Whitney, la reunión de la junta en una hora. 180 00:09:25,360 --> 00:09:26,400 (CIERRE DE PUERTA) 181 00:09:27,800 --> 00:09:29,840 (SUAVEMENTE) Oh, Dios. 182 00:09:29,880 --> 00:09:31,560 Bueno, estoy seguro no ha pasado desapercibido 183 00:09:31,640 --> 00:09:32,760 para el secretario de estado 184 00:09:32,840 --> 00:09:34,520 que hay susurros en la ciudad 185 00:09:34,600 --> 00:09:36,400 que parte de los beneficios de la licitación 186 00:09:36,480 --> 00:09:39,600 son tan reales como el cariño de una stripper. 187 00:09:39,680 --> 00:09:41,440 Bueno, estoy seguro de que es colorido. 188 00:09:41,520 --> 00:09:43,240 lenguaje pícaro Seguirá jugando bien 189 00:09:43,320 --> 00:09:44,760 para los clones de Andrew Tate 190 00:09:44,840 --> 00:09:46,480 y robots rusos a quien le gustan todas sus publicaciones. 191 00:09:46,560 --> 00:09:48,600 LEWIS GOODALL: Esto no debería descender en puntuación barata. 192 00:09:48,680 --> 00:09:51,120 (EN LA TV) Está claro en el interés público 193 00:09:51,200 --> 00:09:54,480 entender en qué posición se encuentra ahora Tender, 194 00:09:54,560 --> 00:09:56,480 y qué riesgo podría representar ahora. 195 00:09:56,560 --> 00:09:57,520 SEBASTIAN STEFANOWICZ: De acuerdo. 196 00:09:57,600 --> 00:09:59,240 Así que preguntemos el secretario de estado 197 00:09:59,320 --> 00:10:02,120 para simplemente explicar la naturaleza de sus interacciones 198 00:10:02,200 --> 00:10:03,560 con la alta dirección de Tender. 199 00:10:03,640 --> 00:10:06,440 Sebastián, como ex emprender usted mismo, 200 00:10:06,520 --> 00:10:08,240 tu bien lo sabes que los ministros se reúnan habitualmente 201 00:10:08,320 --> 00:10:10,120 con un gran número de líderes empresariales, 202 00:10:10,160 --> 00:10:12,280 partes interesadas y representantes de la industria. 203 00:10:12,360 --> 00:10:14,080 Todas esas reuniones se llevan a cabo en línea 204 00:10:14,160 --> 00:10:15,280 con el Código Ministerial 205 00:10:15,360 --> 00:10:17,080 y están debidamente registrados en retornos de transparencia. 206 00:10:17,160 --> 00:10:19,120 Pero la gente dice que usted y su departamento 207 00:10:19,200 --> 00:10:21,480 estaban en la cama con la alta dirección de Tender, 208 00:10:21,560 --> 00:10:24,160 y agilizaron sus licencias y aprobaciones 209 00:10:24,200 --> 00:10:25,280 en busca de buenos titulares. 210 00:10:25,360 --> 00:10:26,920 ¿Agilizar licencias? quiero decir, 211 00:10:27,000 --> 00:10:29,480 esa es una acusación seria la que estás haciendo personalmente contra el Ministro. 212 00:10:29,560 --> 00:10:31,160 Sí. ¿Tienes pruebas? 213 00:10:31,240 --> 00:10:33,920 Porque lo que estás diciendo es deliberado inflamación de la práctica totalmente normal. 214 00:10:34,000 --> 00:10:35,240 ¿Entonces estás en la cama con ellos? 215 00:10:35,280 --> 00:10:36,680 Yo... Mira, no estoy en la cama con nadie. 216 00:10:36,720 --> 00:10:38,160 aparte de mi marido. Lo siento, tu... 217 00:10:38,240 --> 00:10:40,520 - Casi nos enteramos, Secretario de Estado. - (RISAS) Sí. Sí. 218 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 Uh, no tienes pruebas. 219 00:10:42,480 --> 00:10:44,480 SEBASTIÁN: Mira, lo entiendo. los principales medios de comunicación no han considerado 220 00:10:44,520 --> 00:10:46,200 esta noticia de primera plana todavía, 221 00:10:46,280 --> 00:10:49,360 pero, uh, la vida de las personas y sus finanzas ganadas con tanto esfuerzo, 222 00:10:49,440 --> 00:10:51,000 no se desarrollan en las páginas de negocios. 223 00:10:51,080 --> 00:10:53,440 Éstas son personas reales. Esto es dinero real. 224 00:10:53,520 --> 00:10:56,120 Estas no son piezas en el tablero de ajedrez de Whitehall. 225 00:10:56,200 --> 00:10:59,680 Lisa ha hecho una carrera. atacando al conservador, 226 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 acogedora contaminación de la política partidista y creencias empresariales. 227 00:11:02,680 --> 00:11:03,960 todo lo que diria a tus oyentes 228 00:11:04,040 --> 00:11:07,680 es a veces cuando te muestren un hipócrita, 229 00:11:07,760 --> 00:11:09,280 todo lo que puedes hacer es darles un espejo. 230 00:11:09,360 --> 00:11:10,560 LEWIS: Mira, hemos escuchado tu perorata, 231 00:11:10,640 --> 00:11:11,840 y no necesitamos para escucharlo de nuevo. 232 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 Mucho más importante es la pregunta 233 00:11:13,720 --> 00:11:15,320 de lo vulnerable que es este banco. 234 00:11:15,400 --> 00:11:17,040 - (TIMBRE DEL TONO DE MARCACIÓN) - LEWIS: Hay sugerencias, 235 00:11:17,120 --> 00:11:18,920 secretaria de negocios, lo has visto en las redes sociales... 236 00:11:19,000 --> 00:11:21,840 Alejandro, um, ¿Estás en Londres? 237 00:11:24,040 --> 00:11:25,600 (CHARLA INDISTINTA) 238 00:11:26,920 --> 00:11:29,400 ¿Cuál es el radio de explosión? de esta maldita cosa? 239 00:11:29,440 --> 00:11:30,960 ¿Qué tan grande podría llegar a ser? ¿Y qué tan rápido? 240 00:11:31,000 --> 00:11:34,440 estábamos haciendo nuestro trabajo y cumplir con el encargo del Primer Ministro. 241 00:11:34,480 --> 00:11:37,920 Los mensajes insistentes sobre el dinamismo post-Brexit. 242 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 La cantidad de veces bastardas me dijo, 243 00:11:39,880 --> 00:11:41,280 "Lisa, no podemos seguir perder contratos 244 00:11:41,360 --> 00:11:42,520 a Francfort y Dubái. 245 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 Haz que el mundo se sienta Estamos a favor de las empresas". 246 00:11:44,120 --> 00:11:46,240 Si piensas desviar la culpa al número 10 247 00:11:46,320 --> 00:11:48,520 Ayudaré a tu causa, Aconsejaría repensarlo. 248 00:11:48,560 --> 00:11:50,320 no lo sabemos con lo que estamos lidiando todavía. 249 00:11:50,400 --> 00:11:52,440 Es posible que hayamos sido elegidos con una mayoría de castillos de arena, 250 00:11:52,520 --> 00:11:53,960 pero eso no significa el primer ministro necesita gobernar 251 00:11:54,000 --> 00:11:55,360 como un kremlinita asustado. 252 00:11:55,400 --> 00:11:56,880 RICKY MARTÍN: No vamos a correr ese riesgo. 253 00:11:56,960 --> 00:11:58,480 ¿Qué nos detiene? limpiando esto, 254 00:11:58,560 --> 00:12:00,080 ¿Llamando a nuestra propia auditoría? 255 00:12:00,160 --> 00:12:02,120 LISA DEARN: No podemos marcar nuestra propia tarea. 256 00:12:02,200 --> 00:12:04,160 - (ZUMBIDO DEL CELULAR) - RICKY: Joder. 257 00:12:04,200 --> 00:12:07,480 ¿Y qué significa un puto rescate autoinfligido hacer 258 00:12:07,560 --> 00:12:09,040 a nuestra mayoría de castillos de arena? 259 00:12:09,120 --> 00:12:10,800 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪ 260 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 El primer ministro va a querer un maldito nombre. 261 00:12:15,520 --> 00:12:16,680 (suspiros) 262 00:12:20,280 --> 00:12:22,640 Gracias por no tirarme a los lobos. 263 00:12:22,720 --> 00:12:25,000 Probablemente me pondría de pie para David Cameron 264 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 contra ese tonto adulador. 265 00:12:28,000 --> 00:12:30,520 ¿Puedo ofrecerle una disculpa? 266 00:12:30,560 --> 00:12:32,880 Ahórrame. Yo te respaldé. 267 00:12:32,960 --> 00:12:34,720 Y luego Vi tu ingenuidad jugar 268 00:12:34,800 --> 00:12:35,920 en cámara lenta. 269 00:12:36,000 --> 00:12:37,560 JENNIFER BEVAN: Quizás podamos superar esto. 270 00:12:37,600 --> 00:12:39,960 ¿Cuántas reuniones extraoficiales tuviste 271 00:12:40,040 --> 00:12:41,600 con la gestión de licitaciones? 272 00:12:41,640 --> 00:12:43,440 ¿Cuántas veces hizo ¿Los Mucks pagan la cuenta? 273 00:12:43,520 --> 00:12:44,680 ¿Con qué frecuencia te graban? 274 00:12:44,760 --> 00:12:46,400 como estar en sus oficinas o su casa? 275 00:12:48,040 --> 00:12:50,120 No te equivoques, Si esto sigue ardiendo, 276 00:12:50,200 --> 00:12:52,480 tirarán un cuerpo por la borda antes de la hora de la política, 277 00:12:52,560 --> 00:12:53,720 y tu respuesta a esas preguntas 278 00:12:53,800 --> 00:12:55,480 Es más condenatorio que el mío. 279 00:12:56,640 --> 00:12:57,720 Lo siento. 280 00:13:06,880 --> 00:13:09,160 Yasmín, soy Jenni. Eh... 281 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 Gracias por comunicarte. 282 00:13:11,400 --> 00:13:14,120 Escucha, yo... yo... yo creo Necesito hablar con Norton. 283 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 Y Kevin del top rojo. 284 00:13:17,520 --> 00:13:20,400 Kevin cree que el Primer Ministro Es marxista, Jenni. 285 00:13:20,480 --> 00:13:23,360 Quiero decir, hace Marine Le Pen. Parece un concejal liberaldemócrata. 286 00:13:23,440 --> 00:13:26,160 JENNIFER: Sigo pensando voy a necesitar la ayuda 287 00:13:26,240 --> 00:13:27,320 de los tabloides de Norton. 288 00:13:27,360 --> 00:13:29,280 Yo solo... 289 00:13:29,320 --> 00:13:31,640 Estoy tratando de ver cómo Voy a aterrizar en la lluvia radiactiva. 290 00:13:32,400 --> 00:13:33,880 Suenas un poco asustado. 291 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 JENNIFER: Sólo necesito para entender mis opciones. 292 00:13:37,560 --> 00:13:38,760 Necesito ser inteligente. 293 00:13:39,480 --> 00:13:40,600 Sí, está bien. 294 00:13:40,680 --> 00:13:44,000 Bueno, mira, estoy aquí para ayudarte. así que déjame ver qué puedo hacer. 295 00:13:44,440 --> 00:13:45,640 ¿Está bien? 296 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 297 00:13:51,960 --> 00:13:54,080 Parece que están peleando. 298 00:13:54,120 --> 00:13:56,160 YASMIN: Sí. 299 00:13:56,240 --> 00:13:59,360 Mira, es mejor para la familia. para empezar a darle forma a una narrativa 300 00:13:59,440 --> 00:14:02,320 eso cambia la culpa al lugar correcto. 301 00:14:04,880 --> 00:14:07,240 La relación laboral con Halberstram es anterior al mío 302 00:14:07,320 --> 00:14:09,440 y la participación de Henry en la empresa. 303 00:14:10,760 --> 00:14:12,320 Creo que esa es la historia. 304 00:14:13,320 --> 00:14:15,080 Creo que deberíamos usar los tabloides. 305 00:14:15,600 --> 00:14:16,760 Kevin. 306 00:14:21,440 --> 00:14:22,880 Es el hombre adecuado para esto. 307 00:14:24,960 --> 00:14:26,320 Ya sabes, si salpicamos con esto, 308 00:14:26,400 --> 00:14:28,160 liderar con el gobierno, No creo que haya ninguna manera 309 00:14:28,240 --> 00:14:29,600 la empresa sobrevive. 310 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 ¿Has tenido eso en cuenta? 311 00:14:35,240 --> 00:14:37,520 Eso... (TARTAMUDE) Es lo mejor para la familia. 312 00:14:39,840 --> 00:14:41,400 Sí, sigues diciendo eso. 313 00:14:43,600 --> 00:14:46,960 Tal vez no hay necesidad de mí Para decirlo con delicadeza, pero... 314 00:14:47,000 --> 00:14:50,160 ¿Puedo preguntar sobre el estado? de tu matrimonio? 315 00:14:54,120 --> 00:14:56,440 Has visto mi matrimonio, Alejandro. 316 00:14:56,520 --> 00:14:59,080 Su comportamiento, su trato hacia ti, 317 00:14:59,160 --> 00:15:00,320 no ha mejorado? 318 00:15:02,920 --> 00:15:05,720 Sabes, yo... no estoy diciendo que soy irreprochable. 319 00:15:07,960 --> 00:15:09,520 Quiero decir, hay momentos muy altos, 320 00:15:10,840 --> 00:15:12,400 pero los mínimos son bajos. 321 00:15:15,480 --> 00:15:16,920 Sí, es infiel. 322 00:15:18,640 --> 00:15:21,320 - Sé que es un adicto, pero... - Ha recaído. 323 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 - ¿Beber? - YASMIN: Definitivamente alcohol. 324 00:15:26,360 --> 00:15:27,640 (suspiros) 325 00:15:30,520 --> 00:15:32,920 Del resto no estoy seguro. Quiero decir, lo sé 326 00:15:34,120 --> 00:15:35,560 es un consumidor de cocaína. 327 00:15:39,440 --> 00:15:41,040 Y sé que ha consumido heroína. 328 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 A menudo. 329 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 ¿A menudo? 330 00:16:02,200 --> 00:16:03,240 A menudo. 331 00:16:07,760 --> 00:16:09,520 WHITNEY: Buenas tardes a todos. 332 00:16:09,600 --> 00:16:12,440 Queremos lanzar una acción por acción adquisición hostil 333 00:16:12,520 --> 00:16:14,360 de Pierpoint antes de su Asamblea General Anual de esta semana. 334 00:16:15,560 --> 00:16:16,600 Tenaz. 335 00:16:16,680 --> 00:16:18,640 WHITNEY: Henry y yo podríamos saltar. en un vuelo esta noche. 336 00:16:18,720 --> 00:16:20,000 Nuestras acciones continúan subiendo, 337 00:16:20,080 --> 00:16:21,600 entonces estaríamos negociando a un precio superior a Pierpoint. 338 00:16:21,680 --> 00:16:24,840 No entiendo por qué no lo estamos privilegiando una nueva auditoría. 339 00:16:24,920 --> 00:16:26,360 No tenemos nada que ocultar. 340 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 Si no hay esqueletos en el armario, 341 00:16:28,440 --> 00:16:30,720 ¿Por qué no abrir el armario? 342 00:16:30,800 --> 00:16:33,640 me imagino que hay un problema de sensibilidad temporal. 343 00:16:33,720 --> 00:16:36,080 También una cuestión de confidencialidad. 344 00:16:36,160 --> 00:16:38,880 en torno a la divulgación de valoraciones en los términos del trato. 345 00:16:39,680 --> 00:16:43,080 Enrique, Eres el hombre elegido de Whitney. 346 00:16:43,160 --> 00:16:44,760 ¿Está haciendo ¿La decisión correcta aquí? 347 00:16:44,840 --> 00:16:46,240 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 348 00:16:50,040 --> 00:16:51,160 ¡Joder, Henry! 349 00:16:51,240 --> 00:16:53,120 Diles con qué pasión me presionaste para esto 350 00:16:53,200 --> 00:16:54,720 como nuestro intrépido líder y director ejecutivo. 351 00:16:58,160 --> 00:17:00,560 Muelle Al-Mi'raj 352 00:17:00,640 --> 00:17:04,000 ya esta sujeto a la supervisión de auditoría. 353 00:17:04,079 --> 00:17:07,920 Podríamos consolidar post-adquisición 354 00:17:08,000 --> 00:17:13,240 y someterse a una auditoría de todo el grupo el año que viene. 355 00:17:14,200 --> 00:17:17,760 Este es un movimiento esencial. para nuestra longevidad. 356 00:17:17,839 --> 00:17:20,359 estamos diciendo al mundo y al mercado, 357 00:17:20,440 --> 00:17:21,520 no tenemos miedo. 358 00:17:22,280 --> 00:17:23,319 No corremos. 359 00:17:25,079 --> 00:17:26,359 Correr no es una opción. 360 00:17:27,640 --> 00:17:28,800 SAFFRON NEWMAN: Para ser claros, 361 00:17:28,880 --> 00:17:31,360 esto no es ¿Aprobación final de la adquisición? 362 00:17:31,440 --> 00:17:32,560 WHITNEY: Correcto. Con este voto, 363 00:17:32,640 --> 00:17:35,600 por la presente la autoridad delegado al CEO y al CFO 364 00:17:35,640 --> 00:17:37,880 en concierto con normas legales y de cumplimiento, 365 00:17:37,960 --> 00:17:39,760 para estructurar cualquier transacción y regresar 366 00:17:39,840 --> 00:17:41,360 a la junta con los términos finales. 367 00:17:42,240 --> 00:17:43,280 ¿Todos en contra? 368 00:17:47,080 --> 00:17:49,800 Creo que ya es hora los hombres que dirigen esta empresa 369 00:17:49,880 --> 00:17:52,640 dejó de eludir cuestiones sustantivas. 370 00:17:52,720 --> 00:17:54,120 Fresco. ¿Todos a favor? 371 00:18:06,920 --> 00:18:07,920 Gracias a todos. 372 00:18:09,120 --> 00:18:10,600 Se adopta esta resolución. 373 00:18:16,600 --> 00:18:18,960 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 374 00:18:21,520 --> 00:18:23,840 ¿Alguna vez lo dejaste ir? de esa muleta? 375 00:18:23,880 --> 00:18:25,880 Mi único vicio. Bueno, uno de ellos. 376 00:18:27,080 --> 00:18:29,360 Si alguna vez me ves sin él, puedes asumir que estoy muerto. 377 00:18:32,120 --> 00:18:34,400 Yasmin me sugirió... 378 00:18:36,800 --> 00:18:41,400 que puedes tener, eh, grabaciones comprometedoras de nosotros. 379 00:18:42,920 --> 00:18:44,480 Grabaciones explícitas. 380 00:18:45,760 --> 00:18:47,080 ¿De ti y de quién? 381 00:18:48,440 --> 00:18:49,480 ¿Tú? 382 00:18:50,560 --> 00:18:52,880 ¿Qué opinas? (Se aclara la garganta) 383 00:18:53,840 --> 00:18:55,360 ¿Crees que soy capaz de eso? 384 00:18:57,200 --> 00:18:59,920 Sí. Sí, lo hago. 385 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 Entonces has respondido tu propia pregunta. 386 00:19:06,200 --> 00:19:07,240 (Zumbido del teléfono celular) 387 00:19:07,320 --> 00:19:08,680 (WILHELMINA FASSBINDER ESCUPIA) 388 00:19:10,280 --> 00:19:11,440 ¿Sí? 389 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 Guillermina, estamos en camino. para verte. 390 00:19:13,600 --> 00:19:16,480 Te lo advierto, me estoy poniendo una gran cantidad de retroceso 391 00:19:16,560 --> 00:19:19,280 sobre los titulares de la licitación mientras nos preparamos para la Asamblea General Anual de mañana. 392 00:19:19,360 --> 00:19:21,760 Hay rumores de un Al-Mi'raj hoja de términos flotando por ahí. 393 00:19:21,840 --> 00:19:23,280 Se dice que te están vendiendo. 394 00:19:23,360 --> 00:19:26,360 Estructura limpia. Ratio de apalancamiento ridículo. 395 00:19:26,440 --> 00:19:30,760 Esto no es del todo inexacto. 396 00:19:30,840 --> 00:19:32,680 WHITNEY: ¿A qué precio te están poniendo? 397 00:19:32,760 --> 00:19:36,920 1,2 veces reservar ¿Y una ventana de recuperación de 90 días? 398 00:19:37,000 --> 00:19:40,360 WILHELMINA: No estás muy lejos. Nos están poniendo precio por ir. 399 00:19:40,440 --> 00:19:43,480 WHITNEY: Bueno, eh, acelerémoslo para usted. 400 00:19:46,240 --> 00:19:47,600 Henry tiene algo que decir. 401 00:19:58,560 --> 00:20:00,520 Al-Mi'raj nunca te amó 402 00:20:00,600 --> 00:20:03,440 y no tenía idea que hacer contigo. 403 00:20:06,960 --> 00:20:09,680 podríamos ser Un gigante transatlántico. 404 00:20:09,720 --> 00:20:12,200 WILHELMINA: No vas a comprar una puta paleta. por el amor de Cristo. 405 00:20:12,280 --> 00:20:16,240 Hay una óptica de las partes interesadas, Gobernanza, un proceso. 406 00:20:16,320 --> 00:20:19,640 - Entonces dame la palabra. - WILHELMINA: Bueno, ¿a qué te refieres? ¿En la Asamblea General Anual? 407 00:20:19,720 --> 00:20:21,480 No. No tienes ninguna posición formal. 408 00:20:21,560 --> 00:20:23,600 tu tienes el poder para cederme la palabra 409 00:20:23,680 --> 00:20:24,720 bajo mociones especiales. 410 00:20:24,800 --> 00:20:26,440 No eres una parte interesada de registro. 411 00:20:26,520 --> 00:20:28,720 Bueno, hay que saberlo. que tenemos acciones de Pierpoint 412 00:20:28,800 --> 00:20:30,120 bajo un número de estructuras nominadas. 413 00:20:30,200 --> 00:20:31,520 Y somos un importante socio estratégico. 414 00:20:31,600 --> 00:20:33,400 no tengo que ser ruidoso sobre la supresión de precios, 415 00:20:33,480 --> 00:20:36,560 o, Dios no lo quiera, hablar de La riqueza soberana no declarada 416 00:20:36,640 --> 00:20:37,840 en su estructura de resumen. 417 00:20:38,840 --> 00:20:40,360 ¿Qué? ¿Eso no existe? 418 00:20:40,440 --> 00:20:43,240 Bueno, lo digo yo. es casi tan malo como existe. 419 00:20:43,320 --> 00:20:46,120 O podría gotear mi contravaloración 420 00:20:46,200 --> 00:20:49,440 a la prensa, o peor, di eso, um, 421 00:20:49,520 --> 00:20:52,000 Al-Mi'raj es un vendedor en apuros en ninguna posición 422 00:20:52,080 --> 00:20:54,160 para hacer una salida estratégica. 423 00:20:54,240 --> 00:20:56,400 Ataré bloques de hormigón al precio de Pierpoint 424 00:20:56,440 --> 00:20:58,560 y tirarlo al Hudson. 425 00:21:00,160 --> 00:21:02,280 Sí, ya lo he dicho. 426 00:21:02,360 --> 00:21:05,680 ¿Quieres utilizar nuestra AGM? declarar una adquisición hostil? 427 00:21:05,760 --> 00:21:07,680 WHITNEY: Un hostil sin hostilidad. 428 00:21:07,760 --> 00:21:09,520 Quiero ofrecer una prima. 429 00:21:11,240 --> 00:21:12,880 Al-Mi'raj quiere salir. 430 00:21:12,960 --> 00:21:14,760 vamos a darles una impresión superior al mercado. 431 00:21:14,840 --> 00:21:16,640 Te haré una limpieza, salida atractiva. 432 00:21:18,920 --> 00:21:22,160 Y un halo para todos Maldito ciclo de noticias. 433 00:21:22,200 --> 00:21:24,360 busca dos sonrisas en la multitud. 434 00:21:27,080 --> 00:21:29,280 PILOTO: (EN PA) Haciendo nuestra aproximación final a Newark en breve. 435 00:21:29,360 --> 00:21:31,360 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 436 00:21:37,800 --> 00:21:39,600 - ♪ (La música se desvanece) ♪ - (CHARLA INDISTINTA) 437 00:21:39,680 --> 00:21:42,120 Lo siento por Cómo cubrimos a tu viejo. 438 00:21:42,200 --> 00:21:44,000 Cosas espantosas por las que pasaste. 439 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 No te preocupes. Era un bastardo. 440 00:21:46,280 --> 00:21:49,120 KEVIN RAWLE: (RISAS) Bueno, eso Fue el ángulo que se vendió, sí. 441 00:21:49,160 --> 00:21:51,800 YASMIN: Hola. Necesito correr y agarrar a Jen. 442 00:21:51,880 --> 00:21:54,120 EMPLEADA: (A DISTANCIA) Ella cree que la Princesa Di Fue asesinado por el SAS. 443 00:21:54,200 --> 00:21:55,280 Toma asiento, Jenni. 444 00:21:55,960 --> 00:21:57,280 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 445 00:21:57,360 --> 00:21:58,960 Sabemos que todo debe sentirse como si fuera una especie de 446 00:21:59,040 --> 00:22:00,280 poniéndose encima de ti. 447 00:22:00,360 --> 00:22:02,400 Pero no te preocupes, estás con amigos. 448 00:22:02,480 --> 00:22:03,800 Ya sabes, tenemos una hoja de ruta. 449 00:22:03,840 --> 00:22:05,160 Nadie te va a preguntar hacer cualquier cosa. 450 00:22:05,200 --> 00:22:07,240 puedes simplemente siéntate ahí y escucha. 451 00:22:07,320 --> 00:22:09,880 No necesitas que te lo diga que radiactivo es esto 452 00:22:09,960 --> 00:22:11,000 para el gobierno. 453 00:22:12,560 --> 00:22:14,120 Alguien va a caer por ello. 454 00:22:14,200 --> 00:22:16,480 YASMIN: Y Lisa ya está emplumando su nido. 455 00:22:16,560 --> 00:22:17,920 ¿Qué has oído? 456 00:22:18,000 --> 00:22:22,320 No llegas a su posición. actuando de manera poco práctica. 457 00:22:22,360 --> 00:22:23,960 quiero decir, ella se esta posicionando 458 00:22:24,040 --> 00:22:26,160 salir de esto como el adulto en la habitación. 459 00:22:27,480 --> 00:22:32,480 (SUSPIRA) Jenni, ¿lo hiciste? alguna vez has levantado alguna señal de alerta 460 00:22:32,560 --> 00:22:34,280 sobre Oferta? 461 00:22:34,360 --> 00:22:38,560 ¿Te sentiste bloqueado? ¿Por expectativas de arriba hacia abajo? 462 00:22:38,600 --> 00:22:42,320 No he tenido la oportunidad de calcular en retrospectiva. 463 00:22:42,400 --> 00:22:43,400 Eh... 464 00:22:44,440 --> 00:22:47,680 Presión para ayudar a la dirección del partido. 465 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 Pero Lisa siempre fue el cauteloso. 466 00:22:50,400 --> 00:22:53,160 Sí, mira, Yo cortaría eso. (RISAS) 467 00:22:53,240 --> 00:22:55,120 El mensaje es bastante simple. 468 00:22:55,200 --> 00:22:57,560 eras joven, voz disidente 469 00:22:57,640 --> 00:23:01,560 anulado por sombrío, viejos burócratas. 470 00:23:01,600 --> 00:23:03,560 Tus advertencias fueron ignoradas. 471 00:23:03,640 --> 00:23:07,640 Sabes, tenías principios, joven, incontaminado. 472 00:23:07,720 --> 00:23:10,200 Pero sabes cuanto de esto estaba conduciendo. 473 00:23:10,280 --> 00:23:12,640 Quiero decir, yo era un invitado en una residencia privada 474 00:23:12,720 --> 00:23:14,520 por el amor de Dios. Yo soy el contaminado. 475 00:23:14,600 --> 00:23:15,720 Pero eso nadie lo sabe. 476 00:23:17,440 --> 00:23:18,960 No se lo diré a nadie. 477 00:23:19,040 --> 00:23:21,680 Si eso es cierto, ¿Por qué me necesitas? 478 00:23:21,760 --> 00:23:23,480 la solución bastante claro. 479 00:23:23,560 --> 00:23:27,280 Si esto sale en primera plana, la empresa ha terminado. 480 00:23:27,360 --> 00:23:29,120 Tengo negación. 481 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Yo era sólo uno de miles de empleados globales. 482 00:23:41,760 --> 00:23:44,000 - ¿Qué necesitarías? - KEVIN: Cualquier cosa. 483 00:23:44,040 --> 00:23:48,640 Memorándums, actas, documentos eso puede exagerar el caso 484 00:23:48,720 --> 00:23:50,480 por la proximidad de Lisa a Tender 485 00:23:50,560 --> 00:23:53,600 y comunicar su pasión para que tenga éxito a cualquier precio. 486 00:23:55,800 --> 00:23:56,920 Mentiras. 487 00:23:57,680 --> 00:23:58,920 Puntos de énfasis. 488 00:24:12,360 --> 00:24:17,640 El periodismo no debería ser sobre la creación de mitos 489 00:24:17,720 --> 00:24:20,920 para una clase aristocrática. Yo... yo... no puedo. 490 00:24:21,760 --> 00:24:24,480 Lisa me llevó al gobierno. 491 00:24:24,560 --> 00:24:26,720 Ni siquiera iba a correr pero ella... 492 00:24:26,800 --> 00:24:29,680 ella presionó al Nacional Comité Ejecutivo. 493 00:24:29,760 --> 00:24:31,880 Empujó hacia el asiento seguro. 494 00:24:31,960 --> 00:24:34,400 ¿Qué esperabas? ¿Pasaría aquí exactamente? 495 00:24:34,480 --> 00:24:37,840 No, no, pero cuando está dispuesto Así, tan descarado, yo... 496 00:24:37,920 --> 00:24:40,600 No puedo hacerle eso. Mira, esto... 497 00:24:40,680 --> 00:24:43,200 toda esta conversación Es extraoficial, ¿de acuerdo? 498 00:24:44,240 --> 00:24:45,360 - ¿Está bien? - Naturalmente. 499 00:24:51,600 --> 00:24:53,120 Apreciamos su... 500 00:24:54,440 --> 00:24:55,520 principios. 501 00:24:58,840 --> 00:25:01,160 KEVIN: Honestamente, Estas mujeres son hilarantes. 502 00:25:01,240 --> 00:25:03,080 ¿Cómo creen que termina esto? 503 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 ALEXANDER NORTON: Si Bevan no va a jugar, 504 00:25:04,840 --> 00:25:05,920 necesitamos descubrir otra manera 505 00:25:06,000 --> 00:25:07,680 para pegarle esto a Dearn. 506 00:25:07,760 --> 00:25:10,160 Bueno, ¿y si lo recogiéramos? de otra fuente? 507 00:25:10,240 --> 00:25:12,880 Quiero decir, seguramente entonces evitamos la responsabilidad directa 508 00:25:12,960 --> 00:25:15,560 para abastecimiento y verificar una fuga. 509 00:25:15,640 --> 00:25:17,640 Si hay una fuga, 510 00:25:17,720 --> 00:25:21,400 una nota, recógelo y hazlo explotar. 511 00:25:21,480 --> 00:25:24,200 Elegante. puedo decir estamos reportando dominio público, 512 00:25:24,240 --> 00:25:26,200 Menos riesgo de demanda por difamación. 513 00:25:26,280 --> 00:25:29,040 Lo ideal sería un medio de investigación. 514 00:25:29,120 --> 00:25:32,000 Agregue un barniz de credibilidad. Para cuando publiquemos, 515 00:25:32,040 --> 00:25:34,040 Westminster estaría en llamas con el informe inicial 516 00:25:34,120 --> 00:25:35,920 y podemos confirmarlo como un golpe de gracia. 517 00:25:36,000 --> 00:25:38,920 Estos aficionados quieren probar ¿La cadena alimentaria de los medios? 518 00:25:39,000 --> 00:25:40,760 YASMIN: (SE BURLA) Tal vez la portada 519 00:25:40,840 --> 00:25:44,480 de un top rojo todavía puede convertir el trabajo de un medio menor 520 00:25:44,520 --> 00:25:47,280 en un completo Maldito final de carrera. 521 00:25:50,720 --> 00:25:52,280 No parezcas tan emocionado. 522 00:25:52,360 --> 00:25:54,960 (RISAS) Déjamelo a mí. 523 00:25:56,640 --> 00:25:58,000 Encantado de conocerte, Kevin. 524 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 Maldito pájaro. (RISAS) 525 00:26:06,800 --> 00:26:08,040 (LLAMANDO A LA PUERTA) 526 00:26:10,040 --> 00:26:12,080 ♪ (MÚSICA DESVANECIENDO) ♪ 527 00:26:13,440 --> 00:26:14,560 ¿Feliz de verme? 528 00:26:15,560 --> 00:26:16,960 ¿O es eso imposible ahora? 529 00:26:17,040 --> 00:26:19,120 en realidad soy un poco más que sorprendido. 530 00:26:26,600 --> 00:26:29,200 Este es el centro neurálgico. 531 00:26:29,800 --> 00:26:31,240 HARPER: Mmmm. 532 00:26:31,320 --> 00:26:34,240 - ¿Dónde están todos? - Sólo soy yo esta tarde. 533 00:26:37,040 --> 00:26:38,200 ¿Solitario? 534 00:26:39,720 --> 00:26:40,840 Siempre. 535 00:26:49,600 --> 00:26:51,680 ¿Cómo están ustedes dos? ¿No se han matado todavía? 536 00:26:51,720 --> 00:26:52,960 HARPER: Salió del fondo. 537 00:26:53,880 --> 00:26:55,800 Quizás finalmente lo hicimos. ¿Café? 538 00:26:59,160 --> 00:27:00,320 - Gracias. - Mm-hmm. 539 00:27:03,880 --> 00:27:06,720 Entonces, um, lo tengo de buena autoridad 540 00:27:06,800 --> 00:27:08,720 que Dearn y Bevan 541 00:27:08,800 --> 00:27:10,760 He estado en las oficinas de Norton. toda la mañana... 542 00:27:10,840 --> 00:27:13,840 - (RISAS) - ...tratando de salvar las apariencias y quemar al otro. 543 00:27:13,920 --> 00:27:15,840 El encubrimiento está en marcha, ¿eh? 544 00:27:15,880 --> 00:27:17,800 Yasmín: Sí, todo apesta. 545 00:27:17,880 --> 00:27:20,800 Puedo verificar personalmente que los funcionarios del gobierno 546 00:27:20,880 --> 00:27:23,120 estaban demasiado cerca a Gestión de licitaciones. 547 00:27:24,280 --> 00:27:25,200 Quiero decir, la presión. 548 00:27:25,280 --> 00:27:27,280 ellos querían Todo hecho ayer. 549 00:27:27,360 --> 00:27:30,040 Recuerdo a Dean presentando a Henry en WebHorizon. 550 00:27:30,120 --> 00:27:33,240 ¿No estaba Bevan en el 40 de Henry? ¿O estoy recordando mal? 551 00:27:33,320 --> 00:27:35,040 Sí. A petición de Dearn. 552 00:27:35,120 --> 00:27:36,960 pero va mucho más profundo que eso. 553 00:27:37,880 --> 00:27:40,160 Quiero decir, Dearn siempre estuvo en nuestras oficinas. 554 00:27:40,240 --> 00:27:41,920 Ya sabes, todo el gabinete la vio 555 00:27:42,000 --> 00:27:45,280 como antiempresas Amante del sindicato. 556 00:27:45,360 --> 00:27:47,960 Ella quería usar Tender como antídoto contra eso. 557 00:27:48,040 --> 00:27:49,880 Un trofeo. 558 00:27:49,920 --> 00:27:52,600 Quizás Dycker se perdió una gran parte de la historia. 559 00:27:52,680 --> 00:27:54,480 No, creo que esta es la historia. 560 00:27:59,800 --> 00:28:01,760 Y luego estaba el memorándum. 561 00:28:01,840 --> 00:28:04,880 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTRIGANTE) ♪ 562 00:28:06,280 --> 00:28:07,360 ¿Qué nota? 563 00:28:08,560 --> 00:28:11,080 Bevan dice que Dearn le dijo a su departamento 564 00:28:11,160 --> 00:28:12,600 enterrar una nota informativa. 565 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 La licitación representa un riesgo 566 00:28:15,400 --> 00:28:17,560 a la credibilidad regulatoria del Reino Unido tipo de cosas, 567 00:28:17,640 --> 00:28:20,120 y fue reprimido a nivel ministerial. 568 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 ¿FCA, PRA, Oficina Nacional de Auditoría? 569 00:28:24,720 --> 00:28:26,400 Bueno, No lo sé. (RISAS) 570 00:28:26,480 --> 00:28:28,160 Como dije, no lo vi. 571 00:28:28,240 --> 00:28:30,000 Eh, esto es solo lo que me dijeron. 572 00:28:34,560 --> 00:28:37,000 Guau. apostarías una tormenta política 573 00:28:37,080 --> 00:28:38,920 aceleraría el final de la empresa. 574 00:28:41,000 --> 00:28:43,040 Tu trabajo es apostar, no el mío. 575 00:28:46,320 --> 00:28:49,920 Preguntas en el Parlamento, investigación pública, 576 00:28:50,000 --> 00:28:52,400 auditoría independiente de las interacciones del gobierno 577 00:28:52,480 --> 00:28:53,400 con la empresa. 578 00:28:53,480 --> 00:28:56,000 Tal vez una orden del gobierno auditoría en la licitación. 579 00:28:56,080 --> 00:28:57,640 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUPENSA) ♪ 580 00:28:58,960 --> 00:29:00,720 No me jodas, Yas. Vamos. 581 00:29:01,880 --> 00:29:03,440 Sea directo. ¿Qué me pides que haga? 582 00:29:06,520 --> 00:29:07,760 Estoy trabajando por mi cuenta... 583 00:29:09,240 --> 00:29:10,240 escapar. 584 00:29:11,680 --> 00:29:13,760 Estoy manejando el tiempo de mi renuncia 585 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 y también guiar a la gente a saber que yo era una constante, 586 00:29:16,680 --> 00:29:19,400 voz solitaria y disidente en la empresa. 587 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 Pero no lo estabas, ¿verdad? 588 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 ¿Qué diferencia hay? 589 00:29:28,600 --> 00:29:30,760 Nuestros intereses finalmente se alinean. 590 00:29:33,480 --> 00:29:35,600 Pon esto delante de alguien dispuesto a escribir sobre ello. 591 00:29:37,560 --> 00:29:39,520 el precio de la acción no se va a hundirse. 592 00:29:42,560 --> 00:29:43,680 Ayúdame a ayudarte. 593 00:29:45,480 --> 00:29:47,080 ♪ (La música se desvanece) ♪ 594 00:29:49,280 --> 00:29:51,040 EDUARDO BURGESS: El velorio fue un tumulto 595 00:29:51,120 --> 00:29:54,200 con un hermoso elogio de su madre. 596 00:29:55,720 --> 00:29:58,160 Jim fue muy honesto en sus tratos conmigo. 597 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 Créeme, lo puse a prueba. 598 00:29:59,520 --> 00:30:03,600 No hubo nada personal ángulo financiero en absoluto. 599 00:30:07,080 --> 00:30:08,120 Yo, eh... 600 00:30:09,440 --> 00:30:11,600 escuché de alguien que se hicieron advertencias 601 00:30:11,680 --> 00:30:14,000 e ignorado sobre tierno, 602 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 ese asunto del Partido Laborista departamento están ahora en guerra, 603 00:30:17,400 --> 00:30:18,480 pasando la pelota. 604 00:30:19,040 --> 00:30:20,640 Bueno, tu... 605 00:30:20,720 --> 00:30:23,200 Golightly de guisante dulce se acercó bastante 606 00:30:23,280 --> 00:30:26,360 para traernos una información privilegiada, o eso parecía. 607 00:30:27,400 --> 00:30:30,640 Probablemente deberías todos dejan el periodismo 608 00:30:30,720 --> 00:30:32,280 - a los periodistas. - (RISAS) 609 00:30:33,200 --> 00:30:35,920 Mira, se habla de memorandos. 610 00:30:36,000 --> 00:30:40,240 Una cultura de arriba hacia abajo de "actúa ahora, preguntas después". 611 00:30:40,320 --> 00:30:42,320 Yasmín Muck, quién manejaba sus comunicaciones, 612 00:30:42,360 --> 00:30:45,800 expresó repetidamente su preocupación, De nuevo, en oídos sordos. 613 00:30:46,680 --> 00:30:48,360 ¿Tienes acceso? a estos memorandos? 614 00:30:48,440 --> 00:30:51,320 (Suspira) No. No, me han dicho que existen. 615 00:30:52,240 --> 00:30:56,000 (SE BURLA) ¿Qué quieres que haga entonces? 616 00:30:56,080 --> 00:30:59,600 Encuadre el artículo como una pregunta. No me nombre. 617 00:30:59,680 --> 00:31:02,760 Llámame un conocedor, una fuente de mercado, lo que sea. 618 00:31:04,240 --> 00:31:05,560 Nadie más tiene esto. 619 00:31:06,920 --> 00:31:08,720 puedes ser cauteloso en tu redacción, 620 00:31:08,800 --> 00:31:10,600 pero cualquier pregunta es una provocación. 621 00:31:11,600 --> 00:31:13,840 El dinero del publico está ligado a esto. 622 00:31:13,920 --> 00:31:17,080 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) ♪ 623 00:31:17,120 --> 00:31:19,200 Ya sabes, tu cara lo hace esta cosa asombrosa 624 00:31:19,280 --> 00:31:21,520 cuando tus preocupaciones se vuelven morales. 625 00:31:21,560 --> 00:31:24,560 Tus ojos se suavizan como si lo estuvieras intentando 626 00:31:24,600 --> 00:31:25,720 para engañar a tu fisonomía 627 00:31:25,760 --> 00:31:27,440 en decirte a ti mismo realmente te importa 628 00:31:27,520 --> 00:31:28,600 sobre esta mierda. 629 00:31:31,360 --> 00:31:33,280 HARPER: Te estoy avisando. en una gran historia. 630 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 ¿Se ha perdido en el lavado? 631 00:31:35,400 --> 00:31:38,080 Haz algunas llamadas. Whitehall, los reguladores. 632 00:31:38,840 --> 00:31:40,520 Constrúyelo. Ese no es mi trabajo. 633 00:31:42,640 --> 00:31:44,400 Buena oportunidad para ti para llevar la antorcha de Jim. 634 00:31:44,480 --> 00:31:48,520 No hagas eso. Jesucristo, estemos... estemos todos de acuerdo 635 00:31:48,600 --> 00:31:51,240 eso eso, eso ahí Es jodidamente grotesco. 636 00:31:51,320 --> 00:31:54,160 (Olfatea) 637 00:31:56,040 --> 00:31:58,440 es como lo mas triste jodida cosa en el mundo. 638 00:31:59,800 --> 00:32:00,840 ¿Qué es eso? 639 00:32:03,040 --> 00:32:05,520 - Potencial no aprovechado. - ♪ (La música se hincha) ♪ 640 00:32:11,640 --> 00:32:14,640 - (TRACK DEL VAGÓN DEL METRO) - (BOCINA A todo volumen) 641 00:32:15,720 --> 00:32:18,880 - (RUMBIDO DE TRÁFICO) - (SORUDO DISTANTE) 642 00:32:24,840 --> 00:32:26,080 (ABRIR BOLSA) 643 00:32:47,920 --> 00:32:49,680 HOMBRE: Ni una puta palabra. 644 00:32:50,160 --> 00:32:51,400 (CIERRE DE PUERTA) 645 00:32:56,520 --> 00:32:58,840 WHITNEY: Muy bien, está bien, está bien. Bueno. 646 00:33:04,200 --> 00:33:05,280 (CIERRE DE PUERTA) 647 00:33:10,760 --> 00:33:12,920 (TIMBRE DEL TONO DE MARCACIÓN) 648 00:33:14,160 --> 00:33:15,280 WHITNEY: Has llegado a Halberstram. 649 00:33:15,360 --> 00:33:16,880 - Dejar un mensaje. - (TONO DE MARCACIÓN SONIDO) 650 00:33:22,680 --> 00:33:24,600 - (CIERRE DE PUERTA) - (GOLPES DE BOLSA) 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,840 (Suspiros, murmullos) Oh, joder. 652 00:33:34,960 --> 00:33:38,200 Fui meticuloso en cada etapa, ¿Cómo es posible que lo sepas? 653 00:33:38,280 --> 00:33:39,560 Tu teléfono fijo. 654 00:33:42,520 --> 00:33:44,800 El modelo idéntico al a menudo miras fijamente. 655 00:33:44,880 --> 00:33:45,880 (GEMIDOS) 656 00:33:45,960 --> 00:33:47,520 FERNANDO SCHARZWALD: El que rara vez enciendes. 657 00:33:47,600 --> 00:33:48,800 Aquel al que le quitas la SIM. 658 00:33:48,880 --> 00:33:50,720 Lo encendiste cuando aterrizaste y autoconectado 659 00:33:50,800 --> 00:33:53,200 - al aeropuerto Wi-Fi. - (GOLPE RÁPIDO) 660 00:33:53,280 --> 00:33:55,360 ¡Joder! ¡Mierda! 661 00:33:55,440 --> 00:33:58,720 FERNANDO: Ese aeropuerto es un cuello de botella de vigilancia. 662 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 Las llamadas a tu fixer y la posterior capacidad 663 00:34:01,040 --> 00:34:04,120 mapear el flujo de intercambio de efectivo alrededor de las llamadas. 664 00:34:04,200 --> 00:34:06,800 Primer pago de 120.000 dólares 665 00:34:06,880 --> 00:34:10,080 a Sunpath Living Soluciones residenciales, 666 00:34:10,159 --> 00:34:13,480 una empresa jouhatsu en desaparición en la prefectura de Saitama. 667 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 DEZ WATKINS: Estos que se mueven de noche las empresas no son el verdadero negocio. 668 00:34:16,639 --> 00:34:18,199 Es como protección de testigos. 669 00:34:18,280 --> 00:34:21,120 Alguien quiere encontrarte, te encontrarán. 670 00:34:21,199 --> 00:34:23,040 Por favor, por favor, solo déjame tomar mi vuelo 671 00:34:23,080 --> 00:34:24,520 y desaparecer. No volverás a saber de mí. 672 00:34:24,600 --> 00:34:25,679 No es una opción. 673 00:34:27,400 --> 00:34:28,480 Mientras Tender tiene pulso, 674 00:34:28,560 --> 00:34:30,840 sigue siendo muy útil conjunto de datos. 675 00:34:32,840 --> 00:34:33,920 ¿Así que lo que? Si... 676 00:34:35,120 --> 00:34:36,480 se muere, me voy con el? 677 00:34:37,320 --> 00:34:38,679 FERNANDO: Al contrario. 678 00:34:39,639 --> 00:34:41,360 tu te quedas y afrontar las consecuencias 679 00:34:41,440 --> 00:34:44,040 de tus acciones sin implicarme. 680 00:34:45,159 --> 00:34:46,560 A nosotros. 681 00:34:46,639 --> 00:34:49,840 - (gruñidos) - La fuga es una fantasía. 682 00:34:49,920 --> 00:34:52,199 Sólo estás escuchando esto porque ellos quieren que lo hagas. 683 00:34:52,239 --> 00:34:54,600 ya no existes fuera de su tolerancia. 684 00:34:55,920 --> 00:34:57,040 (GOLPE DE BRAZO) 685 00:34:57,920 --> 00:34:58,960 (suspiros) 686 00:35:00,880 --> 00:35:02,080 ¿Y el periodista? 687 00:35:03,440 --> 00:35:04,440 ¿Dicker? 688 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 ¿Tú, eh...? 689 00:35:08,760 --> 00:35:11,080 ¿Acabar con él también? 690 00:35:11,120 --> 00:35:14,800 FERNDINDAND: Se aprende muy rápido. que el cumplimiento es el único camino lógico. 691 00:35:15,760 --> 00:35:16,880 Continúe hacia la Asamblea General Anual 692 00:35:16,960 --> 00:35:19,360 y todo se puede compartimentar. 693 00:35:19,440 --> 00:35:22,480 Se abre la licitación para comprar Pierpoint un conjunto de datos completamente nuevo. 694 00:35:23,600 --> 00:35:24,680 La licitación es el futuro. 695 00:35:25,680 --> 00:35:27,880 - ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTA) ♪ - La oferta es real. 696 00:35:28,960 --> 00:35:30,320 Tierno es hermoso. 697 00:35:32,240 --> 00:35:33,840 Sólo actúa como la gran mentira de tu vida 698 00:35:33,920 --> 00:35:36,560 no es tan diferente de su única verdad. 699 00:35:36,640 --> 00:35:38,680 Eres de clase mundial en esta actuación. 700 00:35:41,040 --> 00:35:43,920 Encontraré tu versión ese jodido recuerda eso. 701 00:35:44,720 --> 00:35:46,000 (MALOS GOLPES) 702 00:35:47,120 --> 00:35:49,400 Continúe. Vete a la mierda. 703 00:35:50,400 --> 00:35:53,400 ♪ (HINCHACIÓN DE MÚSICA) ♪ 704 00:35:58,720 --> 00:36:01,640 - ♪ (MÚSICA CALMA) ♪ - (ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE) 705 00:36:08,840 --> 00:36:10,600 HENRY: (Susurrando) ¿Por qué no ¿Contestas tu teléfono? 706 00:36:10,680 --> 00:36:13,000 - Ve a dormir. - ¿Quién carajo era ese? 707 00:36:13,080 --> 00:36:14,240 WHITNEY: Alguien a quien le debo dinero. 708 00:36:14,720 --> 00:36:15,680 ¿Joder a quién? 709 00:36:15,720 --> 00:36:17,400 WHITNEY: Sólo un chico Ya veo cuando estoy aquí, ¿vale? 710 00:36:17,480 --> 00:36:19,800 - ¿Qué chico? - WHITNEY: Sólo un maldito tipo. 711 00:36:22,160 --> 00:36:23,680 ¿Qué? ¿Nunca pagaste por ello? 712 00:36:23,760 --> 00:36:24,880 Ve a dormir. 713 00:36:26,480 --> 00:36:27,560 (CIERRE DE PUERTA) 714 00:36:29,560 --> 00:36:31,800 - ♪ (La música se desvanece) ♪ - (PÁJAROS GRAZANDO) 715 00:36:36,480 --> 00:36:41,120 ¿Viste la historia que corrió? en FinDigest durante la noche? 716 00:36:41,200 --> 00:36:44,520 FinDigest? Es un puto panfleto digital. 717 00:36:44,600 --> 00:36:47,680 Perforado correctamente en la comodidad de tu departamento 718 00:36:47,760 --> 00:36:49,320 con Tender C-Suite. 719 00:36:49,400 --> 00:36:51,560 Recibí un aviso previo a la publicación 720 00:36:51,640 --> 00:36:53,080 de los tabloides en la parte de atrás. 721 00:36:53,120 --> 00:36:58,240 Lo recogieron y ahora Norton quiere posicionarte 722 00:36:58,320 --> 00:37:00,600 como jefe de licitación arquitecto gubernamental. 723 00:37:02,800 --> 00:37:04,280 (GOLPE DE CARPETA) 724 00:37:04,360 --> 00:37:06,640 No podemos darle mucha vuelta en tu docena 725 00:37:06,720 --> 00:37:09,840 más o menos Visitas a la oficina de licitación, tu introducción 726 00:37:09,880 --> 00:37:12,480 de Enrique a WebHorizon, o tu sesión de fotos con él. 727 00:37:12,560 --> 00:37:14,600 ¿Qué pasa con sus informes? 728 00:37:14,680 --> 00:37:17,280 de un reprimido Evaluación de riesgos internos 729 00:37:17,360 --> 00:37:20,000 advirtiendo contra ¿Lanzamiento de la licitación en el Reino Unido? 730 00:37:20,080 --> 00:37:22,320 Sabes que esto está precedido por "fuentes afirman" 731 00:37:22,400 --> 00:37:24,560 porque no lo hace jodidamente existe. 732 00:37:24,640 --> 00:37:25,880 RICKY: Tus iniciales 733 00:37:25,920 --> 00:37:28,680 están en el provisional autorización de fusión 734 00:37:28,760 --> 00:37:31,160 y la concesión de la licencia bancaria de Tender en el Reino Unido 735 00:37:31,240 --> 00:37:32,560 que lo siguió con fuerza. 736 00:37:32,640 --> 00:37:34,760 y que mas ¿Se muestran esos minutos? 737 00:37:34,840 --> 00:37:36,840 En el momento en que caminaste en esa reunión 738 00:37:36,920 --> 00:37:39,000 respaldando los deseos del primer ministro, se convirtió en un trato cerrado. 739 00:37:39,080 --> 00:37:40,160 Curiosamente, Norton 740 00:37:40,240 --> 00:37:42,520 y su complejo de mierda No mencioné eso. 741 00:37:42,600 --> 00:37:44,840 ¿Quién más? ¿A qué reguladores no golpeaste? 742 00:37:44,920 --> 00:37:47,280 ¿Cuántas banderas rojas encendiste? ante esos cobardes 743 00:37:47,360 --> 00:37:49,640 - ¿Podrías subirlos al asta de la bandera? - Guau. 744 00:37:50,680 --> 00:37:52,560 ¿Suena mal? hacerte sentir mejor? 745 00:37:52,640 --> 00:37:54,040 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA) ♪ 746 00:37:54,120 --> 00:37:55,400 LISA: (SUSPIRANDO) Correcto. 747 00:37:57,240 --> 00:38:00,400 “Libérate de tu cargo, porque hace mucho que estoy preparado”. 748 00:38:01,120 --> 00:38:02,600 RICKY: ¿Perdón? 749 00:38:02,680 --> 00:38:04,280 Es lo que dijo Ana Bolena. 750 00:38:04,360 --> 00:38:06,800 antes de la espada besó su bonito cuello blanco. 751 00:38:06,880 --> 00:38:08,120 (RISAS) 752 00:38:08,200 --> 00:38:10,280 LISA: Significa Ponte manos a la obra. 753 00:38:10,360 --> 00:38:13,520 acepto responsabilidad ministerial 754 00:38:13,600 --> 00:38:17,920 y sopesaré la resignación como cuestión de principio. ¿Bueno? 755 00:38:19,320 --> 00:38:21,000 RICKY: Joder, lo harás. 756 00:38:22,480 --> 00:38:25,480 El primer ministro está esperando tu carta de renuncia 757 00:38:25,560 --> 00:38:27,880 en su escritorio antes de que corra la historia. 758 00:38:30,360 --> 00:38:33,000 Corto y dulce, a su punto. 759 00:38:34,040 --> 00:38:36,120 tu siempre estas Demasiado romántico, Lisa. 760 00:38:38,000 --> 00:38:39,600 ¿Te refieres al Secretario de Estado? 761 00:38:41,280 --> 00:38:42,960 No, no lo hago. 762 00:38:43,000 --> 00:38:44,880 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 763 00:38:45,480 --> 00:38:46,840 (RISAS) 764 00:38:51,840 --> 00:38:53,040 (CIERRE DE PUERTA) 765 00:38:55,680 --> 00:38:58,480 - (gruñidos, suspiros) - (GOLPE DE CAJA) 766 00:38:58,560 --> 00:39:00,560 Seguimos bien capitalizados 767 00:39:00,640 --> 00:39:03,120 con un núcleo Tier 1 ratio de capital de... 768 00:39:03,160 --> 00:39:05,240 (Susurros) ¿Qué pasa? ¿contigo? Te ves terrible. 769 00:39:06,320 --> 00:39:07,440 No me siento yo mismo. 770 00:39:07,520 --> 00:39:08,840 WILHELMINA: Ahora, como siempre, 771 00:39:08,920 --> 00:39:10,880 - Me gustaría cerrar mis comentarios... - No creo que pueda hacer esto. 772 00:39:10,960 --> 00:39:12,720 - ...al decir eso... - Sí, bueno, tienes que hacerlo. 773 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 ...nosotros en Al-Mi'raj Pierpoint enorgullecernos 774 00:39:14,440 --> 00:39:16,960 - sobre nuestra proximidad a los reguladores. - No puedo. 775 00:39:17,000 --> 00:39:18,640 GUILLERMO: Dicho esto, a menos que alguien tenga 776 00:39:18,720 --> 00:39:20,640 - cualquier cosa que deseen agregar... - Tienes que actuar. 777 00:39:20,720 --> 00:39:21,760 ...damas, caballeros. 778 00:39:21,840 --> 00:39:25,040 En este punto, me gustaría abrir la palabra para las preguntas. 779 00:39:25,120 --> 00:39:28,120 - HENRY: Whitney, mírame. - WILHELMINA: Bueno, bastantes. 780 00:39:30,000 --> 00:39:32,480 Haz lo jodido que haces. 781 00:39:32,560 --> 00:39:35,560 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 782 00:39:41,560 --> 00:39:45,880 si, me gustaria para empezar con el Sr. Halberstram 783 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 cuyo coraje bajo el fuego liderazgo 784 00:39:48,040 --> 00:39:51,600 de nuestro socio estratégico, Tierno, no ha pasado desapercibido. 785 00:39:51,640 --> 00:39:53,640 Whitney, ¿quieres echarnos? 786 00:39:53,720 --> 00:39:56,400 Cualquier información operativa ¿te gustaría compartir? 787 00:39:59,000 --> 00:40:02,040 WHITNEY: Yo, eh... (SE ACLARA LA GARGANTA) 788 00:40:03,400 --> 00:40:06,480 ...hablo en mi nombre y nuestro director ejecutivo, Henry Muck. 789 00:40:09,200 --> 00:40:11,760 Es un privilegio ser contigo toda esta tarde. 790 00:40:14,520 --> 00:40:16,320 Este es un regreso a casa para mí. 791 00:40:17,400 --> 00:40:18,800 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 792 00:40:18,880 --> 00:40:21,120 nos gustaria serlo también para Tender. 793 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 No tengo una pregunta. 794 00:40:40,040 --> 00:40:41,840 Tengo una oferta. 795 00:40:41,920 --> 00:40:44,440 ♪ ("HÉROES" POR BIG BEN TRIBE JUGANDO) ♪ 796 00:40:45,400 --> 00:40:47,960 no lo vemos como discrecional. 797 00:40:53,280 --> 00:40:54,400 Es determinista. 798 00:40:58,800 --> 00:41:01,840 queremos ser Nativos del dólar estadounidense nuevamente. 799 00:41:01,920 --> 00:41:06,440 Nuestra oferta para Pierpoint es 1,9 veces el libro. 800 00:41:06,520 --> 00:41:09,600 Los pares negocian cerca de 1,3 veces, Entonces, ¿por qué diablos la prima? 801 00:41:13,360 --> 00:41:15,600 Es una muestra de fe. 802 00:41:15,680 --> 00:41:17,720 en lo que creemos esta unión sea. 803 00:41:21,200 --> 00:41:23,480 Un matrimonio de balances, 804 00:41:24,760 --> 00:41:27,560 de infraestructura regulatoria, confianza. 805 00:41:29,520 --> 00:41:31,440 La oferta es 90 por ciento de acciones. 806 00:41:31,520 --> 00:41:34,600 Su acción es demasiado volátil. 807 00:41:34,680 --> 00:41:37,520 Este hombre no debería ser escuchado. No habla en serio. 808 00:41:37,600 --> 00:41:39,840 Su empresa se está desmoronando. 809 00:41:39,920 --> 00:41:43,480 Noticias falsas. Los detractores tienen estado en nuestra puerta desde el salto 810 00:41:43,560 --> 00:41:46,640 por llegar demasiado temprano, demasiado rápido, demasiado grande. 811 00:41:48,080 --> 00:41:49,520 Ferrocarril a Internet, 812 00:41:49,600 --> 00:41:51,920 la historia de la industria en este pais 813 00:41:52,000 --> 00:41:55,400 está marcado por una gran cantidad de desinformación 814 00:41:55,480 --> 00:41:57,040 de esos que no se beneficiarán 815 00:41:57,120 --> 00:41:59,680 del pensamiento radical o el desplazamiento 816 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 de estructuras desgastadas. 817 00:42:01,600 --> 00:42:02,680 Más tonterías. 818 00:42:05,200 --> 00:42:07,120 El señor Halberstram La oferta debe ser escuchada. 819 00:42:07,600 --> 00:42:08,960 Por favor, continúa. 820 00:42:09,040 --> 00:42:10,480 WHITNEY: Gracias. 821 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 la oferta principalmente stock por stock. 822 00:42:14,840 --> 00:42:18,280 Para el primer año, lo esperamos. para aumentar las ganancias. 823 00:42:18,320 --> 00:42:21,520 Para el segundo año, esto va a estar pagando por sí mismo 824 00:42:21,600 --> 00:42:24,680 a través de la eficiencia del capital y superposición operativa. 825 00:42:26,800 --> 00:42:29,560 Os dejo con las palabras que 826 00:42:29,640 --> 00:42:32,400 cada industrial tenía cosido en sus almas 827 00:42:32,480 --> 00:42:34,240 en cada punto en el siglo pasado. 828 00:42:37,480 --> 00:42:38,640 Queremos velocidad. 829 00:42:40,960 --> 00:42:42,200 Queremos escala. 830 00:42:44,000 --> 00:42:45,200 Queremos certeza. 831 00:42:49,160 --> 00:42:50,440 Queremos Estados Unidos. 832 00:42:51,920 --> 00:42:54,240 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 833 00:42:54,320 --> 00:42:57,320 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 834 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 ♪ Podemos ser héroes ♪ 835 00:43:03,560 --> 00:43:05,480 ♪ Sólo por un día ♪ 836 00:43:07,440 --> 00:43:09,120 Bueno, señor Halberstram, 837 00:43:09,200 --> 00:43:11,440 ciertamente nosotros Aprecio tus comentarios, 838 00:43:11,520 --> 00:43:15,120 y nuestro C-Suite se encargará de ellos en consideración. Gracias. 839 00:43:15,200 --> 00:43:18,240 - (INaudible) - ♪ Y podemos ser héroes ♪ 840 00:43:20,120 --> 00:43:21,800 - ♪ Sólo por un día ♪ - (SONANDO EL CELULAR) 841 00:43:21,880 --> 00:43:23,840 - Alejandro. - ♪ (La canción se desvanece) ♪ 842 00:43:24,800 --> 00:43:27,280 ¿Has preparado a Henry? sobre el titular? 843 00:43:33,840 --> 00:43:35,000 No. 844 00:43:35,080 --> 00:43:36,960 NORTON: Porque ambos sabemos no hay esperanza de la empresa 845 00:43:37,000 --> 00:43:38,080 sobrevivir a esto. 846 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 No. 847 00:43:43,240 --> 00:43:44,840 Yasmin, todavía no estamos en desacuerdo. 848 00:43:44,920 --> 00:43:46,480 no es demasiado tarde para que me deslice la pagina 849 00:43:46,560 --> 00:43:47,680 y cambiar el chapoteo. 850 00:43:49,800 --> 00:43:51,000 Puedo detenerlo. 851 00:43:52,440 --> 00:43:53,920 No creo que sea prudente. 852 00:43:57,320 --> 00:43:58,600 Henry no sobrevivirá. 853 00:44:00,000 --> 00:44:01,720 esto es mas que simplemente amor duro. 854 00:44:04,400 --> 00:44:08,680 Ha vivido toda su vida sin ninguna consecuencia. 855 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 quiero decir, Mira dónde lo ha llevado. 856 00:44:12,480 --> 00:44:14,360 ♪ (SOMBER DIRGE JUGANDO) ♪ 857 00:44:14,440 --> 00:44:16,200 NORTON: ¿Pero esto es amarlo? 858 00:44:16,240 --> 00:44:20,440 Sí, Alejandro. Sí, lo es. 859 00:44:22,200 --> 00:44:24,560 hemos hecho todo podemos por él. 860 00:44:25,640 --> 00:44:26,960 Lo hiciste... 861 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 más que nadie otra cosa podría haberlo hecho. 862 00:44:30,680 --> 00:44:32,320 NORTON: Lo hicimos todo lo que podamos por él. 863 00:44:32,400 --> 00:44:33,560 (sollozos) 864 00:44:38,120 --> 00:44:41,320 (LLORANDO) Me tengo que ir. ¿Bueno? 865 00:44:44,360 --> 00:44:45,560 (SUAVEMENTE) Joder. 866 00:44:50,200 --> 00:44:51,440 (sollozos) 867 00:44:54,200 --> 00:44:57,200 (SOLORANDO) 868 00:45:04,080 --> 00:45:07,720 ♪ (TAMBORES RODANDO) ♪ 869 00:45:07,800 --> 00:45:09,120 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 870 00:45:16,080 --> 00:45:19,360 - (GEMIDOS) - WHITNEY: Despierta, despierta. 871 00:45:23,120 --> 00:45:25,400 Levántate y brilla. Ya casi llegamos a casa. 872 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Mal sueño. 873 00:45:30,520 --> 00:45:31,600 Malos sueños. 874 00:45:32,840 --> 00:45:33,840 ¿Cuál fue el sueño? 875 00:45:35,240 --> 00:45:37,640 A menudo es mi... mi padre se va. 876 00:45:41,000 --> 00:45:42,040 Gente que se va. 877 00:45:43,480 --> 00:45:45,800 Todos los que amamos ya lo han hecho comenzó el proceso 878 00:45:45,880 --> 00:45:46,880 de irse. 879 00:45:49,560 --> 00:45:50,640 (GEMIDOS) 880 00:45:54,520 --> 00:45:56,000 WHITNEY: No dormí mucho. 881 00:45:58,560 --> 00:46:00,440 he estado esperando para que Wilhelmina llame. 882 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 Dime. 883 00:46:05,920 --> 00:46:08,880 Ese ejecutivo de Al-Mi'raj quien apoyó tu discurso 884 00:46:08,960 --> 00:46:09,960 en la reunión. 885 00:46:11,280 --> 00:46:12,480 ¿Por qué rompió filas? 886 00:46:13,680 --> 00:46:16,120 Tal vez él realmente cree En transparencia, Henry. 887 00:46:18,880 --> 00:46:20,360 Quizás solía salir con Hayley. 888 00:46:22,040 --> 00:46:23,080 ¿Fecha? 889 00:46:24,840 --> 00:46:26,480 - (ZUMBIDO DEL CELULAR) - Claro. 890 00:46:31,320 --> 00:46:33,600 - Mierda. - ¿Qué? 891 00:46:33,680 --> 00:46:35,520 ellos empujaron el Secretario de Negocios fuera. 892 00:46:35,600 --> 00:46:36,680 Dearn se ha ido. 893 00:46:37,920 --> 00:46:39,600 ¿Sobre... sobre... sobre qué? 894 00:46:41,960 --> 00:46:45,200 Esperar. Ay dios mío. 895 00:46:46,360 --> 00:46:48,800 Dios mío, tengo un correo electrónico. de Kevin Rawle 896 00:46:48,880 --> 00:46:51,400 dándome la oportunidad 897 00:46:51,480 --> 00:46:55,280 para responder a las reclamaciones realizado antes de la publicación. 898 00:46:55,360 --> 00:46:56,280 Están publicando una historia 899 00:46:56,360 --> 00:46:57,960 sobre la participación de Dearn con nosotros. 900 00:46:59,760 --> 00:47:01,400 ¿No fuiste tú? 901 00:47:01,480 --> 00:47:04,680 ¿De qué carajo estás hablando? No, necesito... 902 00:47:04,760 --> 00:47:07,600 Necesito, eh... Necesito llamar a Yasmin. 903 00:47:07,640 --> 00:47:11,240 Kevin lo ha jodido esta vez. el cabrón intolerante. 904 00:47:11,320 --> 00:47:13,200 ¿Por qué no tengo ¿Una maldita señal? 905 00:47:13,240 --> 00:47:16,840 Enrique, relájate. El foco es Pierpoint. 906 00:47:17,720 --> 00:47:21,240 ¿Punto de muelle? ¿De qué estás hablando? 907 00:47:21,320 --> 00:47:24,160 No se puede construir un universo donde nada es real. 908 00:47:24,240 --> 00:47:26,200 nadie puede realmente ¡vive así! 909 00:47:30,920 --> 00:47:33,320 ¿Sabes por qué tú ¿No puedes regular tus emociones? 910 00:47:36,600 --> 00:47:37,960 Porque eres un maldito niño. 911 00:47:38,000 --> 00:47:40,200 ♪ (REMIX EXTENDIDO DE "I RAN" POR UNA BANDADA DE GAVIOTAS JUGANDO) ♪ 912 00:47:40,280 --> 00:47:43,000 Cállate. (RESPIRA FUERTE) 913 00:47:43,040 --> 00:47:45,240 Necesito... yo sólo Necesito localizar a Yasmin. 914 00:47:45,320 --> 00:47:46,760 Ella puede, eh, llamar a mi... 915 00:47:46,840 --> 00:47:48,480 Llama a mi tío. ¿Qué carajo...? 916 00:47:48,560 --> 00:47:49,760 Pensé que odiabas a tu madre, 917 00:47:49,840 --> 00:47:52,160 Entonces, ¿por qué tu boca está quieta? pegado a su maldita teta? 918 00:47:56,280 --> 00:47:58,920 Oh, por... ¿Por qué no? ¿Esta cosa funciona? 919 00:47:59,640 --> 00:48:00,720 (SUAVEMENTE) Joder. 920 00:48:04,240 --> 00:48:05,360 Mierda. 921 00:48:07,320 --> 00:48:10,680 Está bien, está bien, está bien. 922 00:48:10,760 --> 00:48:13,640 - ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ - JAMIE ABINGTON: ¡Ministro! ¡Ministro! 923 00:48:14,480 --> 00:48:16,120 Guau. 924 00:48:16,200 --> 00:48:18,000 JAMIE: Estos fueron entregados a su oficina privada. 925 00:48:18,480 --> 00:48:20,280 Bueno. ¿Quién? 926 00:48:36,680 --> 00:48:38,920 - (TIMBRE DEL TONO DE MARCACIÓN) - ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 927 00:48:40,960 --> 00:48:42,720 Oh, por el amor de Dios... 928 00:48:44,040 --> 00:48:45,280 ¿Quién carajo eres tú? 929 00:48:45,360 --> 00:48:47,080 Estoy temporario. he estado sentado aquí todo el tiempo. 930 00:48:47,160 --> 00:48:49,400 - Sí, está bien. ¿Dónde está Whitney? - ASISTENTE: No lo sé. 931 00:48:49,480 --> 00:48:51,160 Quieres decir que no ha regresado aquí desde que aterrizamos? 932 00:48:51,240 --> 00:48:52,440 Ha estado entrando y saliendo. 933 00:48:52,480 --> 00:48:55,080 Vale, bueno. Bueno. Me voy a casa. Ningún Yasmín. 934 00:48:55,160 --> 00:48:58,000 - Vengo aquí... - Ella renunció esta tarde. 935 00:48:59,480 --> 00:49:00,600 Lo siento, ¿qué? 936 00:49:00,680 --> 00:49:02,320 ASISTENTE: Ella dio aviso de su renuncia 937 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 esta tarde. 938 00:49:03,480 --> 00:49:05,000 ♪ Camino por la avenida... ♪ 939 00:49:05,080 --> 00:49:06,560 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 940 00:49:06,640 --> 00:49:08,320 ASISTENTE: Um, los LGBTQI La delegación está esperando... 941 00:49:08,400 --> 00:49:09,800 Whitney, ¿dónde carajo estás? 942 00:49:09,880 --> 00:49:11,360 WILHELMINA: Enrique, es wilhelmina fassbinder 943 00:49:11,440 --> 00:49:13,200 desde Al-Mi'raj Pierpoint. 944 00:49:13,280 --> 00:49:15,040 Te debo la llamada a ti, no a Whitney. 945 00:49:15,120 --> 00:49:17,320 dadas mis reservas sobre su personaje. 946 00:49:17,400 --> 00:49:20,120 Uh, para ser franco, Permití su pequeña farsa 947 00:49:20,200 --> 00:49:23,440 en nuestra Asamblea General Anual para mejorar nuestra venta a Temasek. 948 00:49:23,520 --> 00:49:26,240 (sorbe) Había sido en proceso desde hace algún tiempo, 949 00:49:26,320 --> 00:49:28,480 y sus proclamas sobre nuestra valoración 950 00:49:28,560 --> 00:49:31,640 me dio un poco de influencia para la negociación final. 951 00:49:31,680 --> 00:49:34,080 HENRY: Uh, está bien, sí, um... 952 00:49:34,120 --> 00:49:36,760 ¿Tienes, eh, ¿Has hablado con Whitney? 953 00:49:36,840 --> 00:49:38,760 Yo no lo he hecho. Aunque yo... 954 00:49:39,480 --> 00:49:41,240 Espero que te des cuenta de su hilo. 955 00:49:41,320 --> 00:49:44,640 sobre comprar múltiples posiciones en Pierpoint fue un farol. 956 00:49:44,720 --> 00:49:47,240 llamé sus supuestos intermediarios. 957 00:49:47,320 --> 00:49:50,040 No hay hojas de términos, sin confirmación interbancaria, 958 00:49:50,120 --> 00:49:52,320 sin capital. no hay registro en absoluto, nada. 959 00:49:52,400 --> 00:49:55,560 Aceite de serpiente y sermones Suenan parecidos, ¿no? 960 00:49:55,640 --> 00:49:58,840 Todos estaremos monitoreando las consecuencias de la licitación de cerca. 961 00:49:58,880 --> 00:50:01,360 Si su patrimonio continúa haciendo cráteres, 962 00:50:01,440 --> 00:50:03,680 activaremos la conversión en su bono. 963 00:50:03,720 --> 00:50:04,720 Mmm. 964 00:50:05,640 --> 00:50:08,120 Y estaremos persiguiendo recuperación completa 965 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 para que nuestra institución no sufre. 966 00:50:10,800 --> 00:50:12,920 Buena suerte. 967 00:50:14,360 --> 00:50:16,520 ♪ Y corrí ♪ 968 00:50:16,560 --> 00:50:19,880 ♪ Corrí toda la noche y el día ♪ 969 00:50:19,960 --> 00:50:21,720 ♪ No pude escapar ♪ 970 00:50:23,280 --> 00:50:25,600 (Zumbido del teléfono celular) 971 00:50:25,640 --> 00:50:28,640 ♪ (ELECTRO INTENSO TOQUE INSTRUMENTAL ) ♪ 972 00:50:30,040 --> 00:50:36,680 (EL CELULAR SIGUE ZUMBANDO) 973 00:50:55,720 --> 00:50:59,400 - ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ - (EL CELULAR SIGUE ZUMBANDO) 974 00:51:02,760 --> 00:51:04,640 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 975 00:51:04,720 --> 00:51:05,760 Hola. 976 00:51:05,840 --> 00:51:08,720 Jenni, solo estoy comprobando cómo te sientes 977 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 despues de como todo aterrizó para ti hoy. 978 00:51:10,880 --> 00:51:13,120 JENNIFER: ¿Escuchaste? ¿El discurso de renuncia de Dearn? 979 00:51:13,200 --> 00:51:14,760 No. 980 00:51:14,840 --> 00:51:18,040 Estoy seguro de que obtendré los aspectos más destacados. en Twitter o lo que sea. 981 00:51:18,120 --> 00:51:22,040 Está lleno de prevaricaciones. Ahorra al PM. 982 00:51:22,120 --> 00:51:23,080 (Riéndose) Quiero decir, 983 00:51:23,160 --> 00:51:25,400 las frases llevan aproximadamente tanto peso 984 00:51:25,480 --> 00:51:27,040 como comunicado de prensa de licitación, si soy honesto. 985 00:51:27,120 --> 00:51:29,880 Escuche, son noticias de ayer. 986 00:51:29,960 --> 00:51:32,480 Bueno, quiero decir, Es la noticia de mañana, obviamente. 987 00:51:34,000 --> 00:51:36,960 pero buena suerte con tu aparición en televisión. 988 00:51:37,040 --> 00:51:39,640 Es una votación realmente genial. de confianza en que el primer ministro 989 00:51:39,720 --> 00:51:41,760 quiere que seas la cara para enfrentar esta cosa. 990 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 Y llámame después. 991 00:51:42,920 --> 00:51:44,760 Podemos hablar de cómo puedo conduce el resto 992 00:51:44,840 --> 00:51:46,080 de sus comunicaciones. 993 00:51:47,320 --> 00:51:48,760 Lo lamento. ¿Qué...? 994 00:51:48,840 --> 00:51:51,560 ¿Por qué... por qué querría ¿O necesitas eso de ti? 995 00:51:53,040 --> 00:51:54,640 ¿Cuánto sabías? 996 00:51:55,320 --> 00:51:57,040 ¿Qué pasa... con Tender? 997 00:51:57,120 --> 00:51:59,400 Esa filtración a FinDigest que catalizó 998 00:51:59,480 --> 00:52:01,000 toda la historia del top rojo, fue... 999 00:52:01,560 --> 00:52:03,120 ¿Eras tú? 1000 00:52:04,520 --> 00:52:06,000 Mira, no lo hace ayudarte a saber. 1001 00:52:06,080 --> 00:52:08,680 No tienes ningún maldito derecho. 1002 00:52:08,760 --> 00:52:10,440 tu sabes esto se está derrumbando alrededor... 1003 00:52:10,480 --> 00:52:12,160 Las personas adecuadas sobrevivirán. 1004 00:52:12,240 --> 00:52:14,440 JENNIFER: Sólo he visto la versión más soleada 1005 00:52:14,520 --> 00:52:16,560 de tu disposición, y cada vez me pregunto más 1006 00:52:16,640 --> 00:52:19,520 si eso es porque solo he Actuó exactamente como lo diseñó. 1007 00:52:19,600 --> 00:52:21,720 Mira, lo sé estás bajo mucho estrés, 1008 00:52:21,800 --> 00:52:24,120 pero puedes, um, puedes ¿No te desquitas conmigo? 1009 00:52:24,200 --> 00:52:26,840 JENNIFER: El verdadero cáncer en nuestra política son los cerdos, 1010 00:52:26,920 --> 00:52:29,160 pesos ligeros gruesos sin una sola creencia real. 1011 00:52:29,240 --> 00:52:31,760 Excepto por los suyos autoprogreso. 1012 00:52:31,800 --> 00:52:33,680 Yasmín: Lo sabías. lo que significó tomar esa reunión. 1013 00:52:33,760 --> 00:52:35,320 Tienes exactamente lo que querías, 1014 00:52:35,400 --> 00:52:37,400 y he estado un verdadero amigo para ti. 1015 00:52:37,440 --> 00:52:39,520 JENNIFER: ¿Qué puta amistad? 1016 00:52:39,600 --> 00:52:41,560 esto ha sido un matrimonio de conveniencia, 1017 00:52:41,640 --> 00:52:43,280 pero supongo estás acostumbrado a eso. 1018 00:52:45,840 --> 00:52:47,560 no sabes nada sobre mi matrimonio. 1019 00:52:47,640 --> 00:52:49,400 JENNIFER: Lo sé. que tu marido es un adicto, 1020 00:52:49,480 --> 00:52:51,880 y sé que lo abandonaste a su ruina. 1021 00:52:51,920 --> 00:52:54,240 lo abandonaste cuando más te necesitaba, 1022 00:52:54,320 --> 00:52:55,720 así que toma eso para un maldito baile 1023 00:52:55,800 --> 00:52:56,920 alrededor de tu conciencia. 1024 00:52:56,960 --> 00:52:58,320 ¡Que te jodan! 1025 00:52:58,360 --> 00:52:59,520 (ruidos sordos del teléfono) 1026 00:52:59,600 --> 00:53:02,400 ♪ ("LA PROMESA" POR CUANDO EN ROMA JUGANDO) ♪ 1027 00:53:03,680 --> 00:53:07,000 ¿Cómo te atreves? ¡Maldita y estúpida perra! 1028 00:53:07,080 --> 00:53:13,120 ♪ No mires a un extraño Lo sabes al final ♪ 1029 00:53:14,160 --> 00:53:15,160 (RESPIRANDO FUERTE) 1030 00:53:15,240 --> 00:53:17,920 ♪ Siempre estaré ahí ♪ 1031 00:53:20,240 --> 00:53:24,200 Si, si, muchas gracias. por hacérmelo saber. Habla pronto. 1032 00:53:27,240 --> 00:53:29,560 - Ese era Burgess. - KWABENA: Mm-hmm. 1033 00:53:29,640 --> 00:53:31,520 Gran historia en los tabloides. mañana, portada. 1034 00:53:31,560 --> 00:53:33,640 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) La Oficina de Fraudes Graves 1035 00:53:33,720 --> 00:53:35,880 están anunciando su investigación por la tarde. 1036 00:53:35,960 --> 00:53:39,280 Sí. Uh, el gobierno simplemente ordenó una Sección 166 1037 00:53:39,360 --> 00:53:41,960 revisión de "persona calificada" sobre los cumplimientos de la licitación 1038 00:53:42,000 --> 00:53:45,840 y controles de riesgos. La FCA está dando instrucciones a PwC. 1039 00:53:45,920 --> 00:53:48,960 Las acciones indican para abrir con una caída del 77 por ciento. 1040 00:53:52,120 --> 00:53:53,800 Nadie quiere coger el cuchillo. 1041 00:53:55,400 --> 00:53:58,000 Mañana por la mañana, Golpeamos la cinta pequeña. 1042 00:53:58,080 --> 00:53:59,080 No mostrar nuestra mano 1043 00:53:59,160 --> 00:54:01,080 y salir tan eficientemente como podamos. 1044 00:54:03,320 --> 00:54:05,240 Muéstrame dólares. 1045 00:54:06,320 --> 00:54:09,640 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR, ZUMBADOS) 1046 00:54:09,720 --> 00:54:12,920 Bien. Sí, todos estamos hablando El mismo maldito idioma. 1047 00:54:14,040 --> 00:54:15,080 ¿Hola! Qué tal? 1048 00:54:17,360 --> 00:54:20,680 (AMBOS RISAS) 1049 00:54:20,760 --> 00:54:22,560 - (CHARLA INDISTINTA) - ♪ (LA CANCIÓN CONTINÚA DE FONDO) ♪ 1050 00:54:22,640 --> 00:54:24,720 - YASMIN: Debes estar levitando. - (HARPER SE RÍE) 1051 00:54:26,240 --> 00:54:27,280 Sí. 1052 00:54:28,040 --> 00:54:29,400 Es irónico que esté aquí contigo. 1053 00:54:32,320 --> 00:54:34,680 Sí, usaste para hacerme sentir muy solo. 1054 00:54:37,280 --> 00:54:38,920 Ahora eres la única persona en el mundo 1055 00:54:38,960 --> 00:54:40,240 No me siento solo. 1056 00:54:44,240 --> 00:54:47,000 no queria nada de esto venir a tu costa. 1057 00:54:48,560 --> 00:54:50,000 Es algo así como todo que alguna vez has querido, 1058 00:54:50,080 --> 00:54:52,480 de verdad, ¿no? A mí me gusta esto y a ti te gusta aquello. 1059 00:54:56,200 --> 00:54:57,360 Es verdad, lo es. 1060 00:54:59,960 --> 00:55:02,160 - ¡Es! - (RISAS) Sí. 1061 00:55:02,240 --> 00:55:04,120 - Gracias por tu honestidad. - (RISAS) 1062 00:55:07,800 --> 00:55:10,280 Quiero decir, en serio, ¿Cómo carajo llegamos aquí? 1063 00:55:11,480 --> 00:55:12,760 Joder si lo sé. 1064 00:55:14,000 --> 00:55:15,600 ¿Qué lleva a alguien a alguna parte? 1065 00:55:16,720 --> 00:55:18,920 Carencia y necesidad. 1066 00:55:24,960 --> 00:55:26,200 (SE BURLA) 1067 00:55:26,280 --> 00:55:27,880 Estoy tan celoso de ti. 1068 00:55:30,080 --> 00:55:33,840 Soy. Eres muy inteligente, ¿sabes? 1069 00:55:33,880 --> 00:55:37,240 Y la forma en que lo usas. Tienes este comando, ¿sabes? 1070 00:55:38,520 --> 00:55:41,920 Esta autonomía. Soy tan jodidamente suave. 1071 00:55:45,640 --> 00:55:48,720 Realmente no lo sé como decir esto sin... 1072 00:55:48,760 --> 00:55:49,800 (DUDA) 1073 00:55:53,360 --> 00:55:57,640 Haría cualquier cosa para vivir un día en tu cuerpo y... 1074 00:55:59,240 --> 00:56:01,080 y simplemente, como, ver 1075 00:56:01,160 --> 00:56:03,360 cómo se abrió el mundo a mi alrededor. 1076 00:56:08,640 --> 00:56:11,520 Realmente te resentí por ser un ejemplo de respiración 1077 00:56:11,600 --> 00:56:13,800 de como yo era menos. 1078 00:56:13,880 --> 00:56:17,200 ♪ ("SOLO TIEMPO" DE ENYA JUGANDO EN FONDO) ♪ 1079 00:56:19,080 --> 00:56:21,000 elijo amarte 1080 00:56:22,120 --> 00:56:25,520 por ser un ejemplo de respiración de cómo puedo ser más. 1081 00:56:28,400 --> 00:56:30,120 Sólo quiero ser necesario. 1082 00:56:33,160 --> 00:56:34,840 Nunca he sido necesario. 1083 00:56:34,920 --> 00:56:36,840 HARPER: ¿De dónde viene eso? 1084 00:56:36,920 --> 00:56:42,920 Como la necesidad de control. o deseo de dominar? 1085 00:56:43,840 --> 00:56:46,960 ¿Es para que puedas decir...? 1086 00:56:48,600 --> 00:56:51,080 No lo sé, nunca estuviste ¿A merced de alguien? 1087 00:56:54,640 --> 00:56:55,640 No sé. 1088 00:56:59,440 --> 00:57:00,600 No sé. 1089 00:57:03,800 --> 00:57:05,000 Supongo... 1090 00:57:06,600 --> 00:57:09,040 Supongo que crecí a merced de alguien. 1091 00:57:13,800 --> 00:57:14,920 (suspiros) 1092 00:57:18,760 --> 00:57:20,760 (YASMIN ROLIZANDO, SOLDANDO) 1093 00:57:26,920 --> 00:57:28,080 (Susurros) Lo siento. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:37,280 ♪ ("VERIDIS QUO" POR DAFT PUNK JUGANDO) ♪ 1095 00:57:37,360 --> 00:57:40,200 ¿Quieres salir? (lloriqueos, risitas) 1096 00:57:41,840 --> 00:57:43,320 Quiero decir, como, 1097 00:57:43,400 --> 00:57:45,920 simplemente destruye las cosas un poco, ¿sabes? 1098 00:57:46,600 --> 00:57:48,240 (HARPER SE RÍE SUAVEMENTE) 1099 00:57:48,280 --> 00:57:51,040 hacer todas las cosas ¿Sobre el que canta Lorde? 1100 00:57:51,080 --> 00:57:53,360 - Lorde canta sobre tener 17 años. -YASMIN: Exacto. 1101 00:57:55,280 --> 00:57:59,760 - Dios, desearía tener todavía 17 años. - HARPER: Niña. (RISAS) 1102 00:57:59,840 --> 00:58:02,920 Fue tan fácil conseguir gente. para hacer cosas por ti. 1103 00:58:02,960 --> 00:58:04,040 (RISAS) 1104 00:58:04,440 --> 00:58:05,560 (GOLPE DE VIDRIO) 1105 00:58:09,600 --> 00:58:11,440 ¿Me prometerás algo? 1106 00:58:11,520 --> 00:58:12,520 Mmm. 1107 00:58:14,160 --> 00:58:15,800 ¿Me cuidarás esta noche? 1108 00:58:16,800 --> 00:58:18,960 ¿Cuándo carajo estás? ¿Me cuidarás? 1109 00:58:21,560 --> 00:58:22,640 Esta noche. 1110 00:58:24,360 --> 00:58:28,520 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 1111 00:59:02,400 --> 00:59:06,960 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 1112 00:59:16,960 --> 00:59:19,640 (CHARLA INDISTINTA) 1113 00:59:30,960 --> 00:59:33,360 no tienes idea que bien me siento ahora. 1114 00:59:36,800 --> 00:59:39,160 Estamos aquí para siempre, incluso si no podemos serlo. 1115 00:59:39,240 --> 00:59:42,720 ♪ ("VERIDIS QUO" CONTINÚA JUGANDO) ♪ 1116 00:59:49,720 --> 00:59:56,520 ♪ (CONTINÚA LA CANCIÓN) ♪ 1117 01:00:45,320 --> 01:00:47,360 ♪ (La canción se desvanece) ♪