1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,417 --> 00:01:00,959 مرحبا جريج؟ إنه آلان. 4 00:01:01,292 --> 00:01:02,292 انها ليست سهلة. 5 00:01:02,917 --> 00:01:05,875 إنهم متعبون، باردون. لكن البضائع ستكون هناك. 6 00:01:06,042 --> 00:01:07,959 لا تقلق. أنا أعرف التضاريس. 7 00:01:11,750 --> 00:01:13,000 تعال! 8 00:01:42,959 --> 00:01:44,542 هل هو أبعد من ذلك بكثير؟ 9 00:01:47,042 --> 00:01:48,375 ما هذا؟ 10 00:02:01,792 --> 00:02:03,792 المساعدة...المساعدة أيها الدب! 11 00:02:04,334 --> 00:02:05,584 مساعدة! 12 00:02:20,167 --> 00:02:23,167 هذه هي فرنسا بلو بيزانسون. الآن الأخبار 13 00:02:23,334 --> 00:02:25,000 مع إيلودي روجير. 14 00:02:25,167 --> 00:02:27,584 انخفضت القوة الشرائية. مع اقتراب عيد الميلاد، 15 00:02:27,750 --> 00:02:31,459 انخفض الإنفاق على الهدايا بنسبة 32%. 16 00:02:31,625 --> 00:02:33,292 سألنا امرأة في الشارع. 17 00:02:33,459 --> 00:02:35,375 في السابق، كان الجميع يحصلون على هدية 18 00:02:35,959 --> 00:02:37,459 زوجي، وحماتي. 19 00:02:38,292 --> 00:02:40,167 الآن أصبح الأمر يتعلق بالأطفال فقط. 20 00:03:03,000 --> 00:03:03,875 مرحبا؟ 21 00:03:04,042 --> 00:03:05,417 - الايروكوا؟ - نعم. 22 00:03:05,584 --> 00:03:06,584 إنه جريج. 23 00:03:06,750 --> 00:03:08,375 - في الطريق؟ - نعم نحن كذلك. 24 00:03:08,542 --> 00:03:11,375 نحن نأخذ التسليم في 30 دقيقة في الحظيرة. 25 00:03:11,542 --> 00:03:13,834 - سأتصل بك بعد ذلك. - وآلان؟ 26 00:03:14,000 --> 00:03:15,167 انها تحت السيطرة. 27 00:03:15,334 --> 00:03:17,792 آلان في الطريق، كل شيء على ما يرام. 28 00:03:17,959 --> 00:03:20,334 - سأنضم إليكم بعد ذلك. - الوداع. 29 00:03:26,834 --> 00:03:28,917 ... إنفاق أقل لعيد الميلاد. 30 00:03:30,542 --> 00:03:35,000 لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة 6 أشهر. صديقتي سوف تكون كذلك قريباً. 31 00:04:53,500 --> 00:04:55,542 سانت لوب خشب الصنوبر 32 00:05:21,292 --> 00:05:22,459 اللعنة. 33 00:05:39,334 --> 00:05:40,834 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 34 00:05:50,125 --> 00:05:51,334 سيد؟ 35 00:06:01,417 --> 00:06:02,584 سيد؟ 36 00:06:04,834 --> 00:06:06,250 اللعنة. 37 00:06:21,209 --> 00:06:25,334 كيفية القتل 38 00:06:43,584 --> 00:06:47,334 20 ديسمبر... 39 00:07:08,959 --> 00:07:11,250 دودو! قناع التزلج الخاص بك! 40 00:07:11,417 --> 00:07:13,459 ادخل إلى الداخل، سوف تصاب بالبرد. 41 00:08:15,584 --> 00:08:17,667 اسأل جان جان عما ندين به؟ 42 00:08:18,625 --> 00:08:20,334 لا، لم أستطع. 43 00:08:22,417 --> 00:08:24,292 ماذا حدث لخدك؟ 44 00:08:48,209 --> 00:08:49,417 أنفك بارد! 45 00:08:50,209 --> 00:08:51,459 لذا؟ 46 00:08:51,625 --> 00:08:54,709 إذا مرضت فمن سيساعدني؟ مع الأزياء ؟ 47 00:08:57,750 --> 00:08:59,417 ماذا تريد أن تذهب كما؟ 48 00:09:01,542 --> 00:09:02,917 مهرج. يمين؟ 49 00:09:05,209 --> 00:09:06,875 سنصنع مهرجًا لطيفًا. 50 00:09:07,417 --> 00:09:09,500 مهرج لطيف حقا. 51 00:09:10,417 --> 00:09:12,792 يمكننا اختيار القماش معًا. 52 00:09:13,792 --> 00:09:15,250 غسلت يديك؟ 53 00:09:15,959 --> 00:09:18,375 أخرج العلكة من فمك. 54 00:09:20,292 --> 00:09:21,375 هيا دودو 55 00:09:48,084 --> 00:09:49,542 لقد قتلت اثنين من الغرباء. 56 00:09:54,334 --> 00:09:56,375 ليس السكان المحليين. لم أرهم قط. 57 00:10:04,959 --> 00:10:06,000 لا تقول شيئا؟ 58 00:10:06,167 --> 00:10:07,584 لا، لا شيء. 59 00:10:07,750 --> 00:10:10,584 كل ما قلته هو: "لقد قتلت اثنين من الغرباء". 60 00:10:10,750 --> 00:10:13,084 ماذا يجب أن أقول؟ هذا ليس سؤالا. 61 00:10:15,417 --> 00:10:17,500 - هيا أخبرني. - حسنا... 62 00:10:19,084 --> 00:10:20,584 كنت أقود. 63 00:10:21,125 --> 00:10:23,125 كان هناك دب في الطريق. 64 00:10:24,209 --> 00:10:26,584 لقد فقدت السيطرة على بيك اب 65 00:10:26,750 --> 00:10:29,959 واصطدم بسيارة على جانب الطريق. 66 00:10:31,334 --> 00:10:33,292 أردت المساعدة لكنها كانت ميتة. 67 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 مع ملابسها الداخلية إلى أسفل. 68 00:10:36,667 --> 00:10:38,584 والرجل... 69 00:10:39,042 --> 00:10:41,209 لقد خاف وانزلق. 70 00:10:42,125 --> 00:10:44,709 لقد تم طعنه على جذع شجرة. 71 00:10:47,125 --> 00:10:49,084 لا توجد الدببة هنا. 72 00:10:49,375 --> 00:10:50,959 هذه المرة كان هناك واحد. 73 00:10:51,209 --> 00:10:53,334 لماذا لم تتصل بالدرك؟ 74 00:10:55,084 --> 00:10:57,459 لم أدفع تأمين السيارة. 75 00:10:58,625 --> 00:11:00,000 هل لمست سيارتهم؟ 76 00:11:01,292 --> 00:11:02,625 نعم... 77 00:11:03,334 --> 00:11:04,292 أعتقد ذلك. 78 00:11:05,250 --> 00:11:07,334 لذلك تركت بصمات الأصابع. 79 00:11:13,459 --> 00:11:15,750 غوتييه. 80 00:11:16,334 --> 00:11:18,834 - متى اختفى؟ - بعد ظهر أمس. 81 00:11:19,250 --> 00:11:20,334 عمره؟ 82 00:11:20,500 --> 00:11:21,750 ثمانية. 83 00:11:23,834 --> 00:11:25,750 - اسمه؟ - تييري. 84 00:11:26,209 --> 00:11:27,750 اسمحوا لي أن أضعك. 85 00:11:27,917 --> 00:11:30,709 ثانيتين ثم سنغادر. 86 00:11:30,875 --> 00:11:32,459 سأظهر له صورة. 87 00:11:32,625 --> 00:11:33,917 يمكن أن يساعد، أليس كذلك؟ 88 00:11:34,750 --> 00:11:36,084 إنه مغفل. 89 00:11:37,459 --> 00:11:38,667 نعم كلب. 90 00:11:39,250 --> 00:11:42,667 - هل تعتقد أن الدب قد أكله؟ - هذا صحيح. 91 00:11:43,167 --> 00:11:46,209 سنبقي أعيننا مفتوحة وأعلمك. 92 00:11:46,375 --> 00:11:49,625 - لدينا رقمك، لا تقلق. - شكرًا. 93 00:11:50,084 --> 00:11:52,542 لوسيان، ماذا قلت؟ ضع ذلك جانباً. 94 00:11:54,250 --> 00:11:55,292 وداعا، السيدة غوتييه. 95 00:11:55,625 --> 00:11:56,917 تعال الى هنا. 96 00:11:57,542 --> 00:11:59,917 دعنا نذهب. العودة إلى السيارة، آرثر. 97 00:12:10,459 --> 00:12:12,042 لا الدببة هنا. 98 00:12:12,834 --> 00:12:14,209 يبدو وكأنه كلب. 99 00:12:14,375 --> 00:12:15,792 كلب كبير. 100 00:12:16,542 --> 00:12:17,917 مع ذيل صغير. 101 00:12:23,042 --> 00:12:25,584 ووجه اثنين من الكفوف الكبيرة، 102 00:12:25,750 --> 00:12:28,084 واثنين صغيرين في الأمام. 103 00:12:28,334 --> 00:12:29,750 مثل الكنغر. 104 00:12:31,167 --> 00:12:32,500 من أعطاهم الطباشير الملون؟ 105 00:12:33,167 --> 00:12:34,209 سامي. 106 00:12:36,500 --> 00:12:37,834 لا أحد يتحدث الفرنسية؟ 107 00:12:43,042 --> 00:12:43,875 سامي! 108 00:12:46,875 --> 00:12:48,750 هل تتكلم التاميل؟ 109 00:12:49,334 --> 00:12:50,917 لا، أنا مغربي. 110 00:12:56,375 --> 00:12:59,000 ب... 111 00:12:59,500 --> 00:13:01,209 طويل القامة يتحدث الإنجليزية. 112 00:13:01,834 --> 00:13:02,709 استمر. 113 00:13:03,584 --> 00:13:04,834 سامي؟ 114 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 - يتكلمون الإنكليزية؟ - لا، أنا مغربي. 115 00:13:08,417 --> 00:13:10,375 من الجيد أننا قمنا بتعيين الشباب. 116 00:13:12,459 --> 00:13:13,959 هنا فرنسا. 117 00:13:14,125 --> 00:13:15,125 أنت؟ 118 00:13:15,542 --> 00:13:16,584 أين؟ 119 00:13:17,209 --> 00:13:18,125 فرنسا! 120 00:13:18,667 --> 00:13:20,709 أنت من أين؟ 121 00:13:21,834 --> 00:13:22,667 فرنسا؟ 122 00:13:24,042 --> 00:13:25,042 أنت. 123 00:13:29,625 --> 00:13:30,959 هؤلاء الفقراء. 124 00:13:31,125 --> 00:13:33,542 يغادرون المنزل، ويسافرون في البرد، 125 00:13:33,709 --> 00:13:37,417 خطر الموت، لا تتحدث الفرنسية، ارسم مثل الأطفال بعمر 4 سنوات. 126 00:13:37,792 --> 00:13:39,334 كيف يمكنهم المرور؟ 127 00:13:40,417 --> 00:13:41,375 إنه أمر فظيع. 128 00:13:42,084 --> 00:13:43,667 أنا أعلم، فلورنسا. 129 00:13:55,709 --> 00:13:56,834 آن ماري. 130 00:14:02,667 --> 00:14:04,500 أنت لا تزعجني أبدا. 131 00:14:05,209 --> 00:14:07,625 لا، لا تحضر شيئاً! 132 00:14:07,792 --> 00:14:09,500 أنا أقوم بتنظيمه. 133 00:14:12,250 --> 00:14:13,625 أقسم. 134 00:14:15,084 --> 00:14:18,209 ابنتك وأنا سوف أراك السبت. 135 00:14:18,375 --> 00:14:20,125 اسمعي، أنا سعيد للغاية... 136 00:14:22,334 --> 00:14:24,209 انها تجلب واحدة جديدة؟ 137 00:14:24,459 --> 00:14:25,417 نعم. 138 00:14:27,584 --> 00:14:30,209 كنت أرغب في التخطيط لعيد الميلاد العائلي. 139 00:14:30,375 --> 00:14:33,542 الآن العائلة... تضمه. 140 00:14:36,500 --> 00:14:38,042 لا بد لي من الحصول على الشجرة! 141 00:14:38,625 --> 00:14:39,959 انه لا يبدو جيدا. 142 00:14:40,750 --> 00:14:42,125 سوف أعتني به. 143 00:14:42,292 --> 00:14:44,042 - هل أنت متأكد؟ - إيجابي. 144 00:14:44,209 --> 00:14:46,000 - هيا. - آسف، فلورنسا. 145 00:14:46,167 --> 00:14:50,792 شكرًا. افعل شيئًا من أجلهم. اتصل بالصليب الأحمر أو عمواس. 146 00:14:50,959 --> 00:14:53,625 - الحصول على البطانيات. - سامي وأنا سنتدبر الأمر. 147 00:14:53,792 --> 00:14:55,667 والدته متطوعة تقريبًا. 148 00:14:56,250 --> 00:15:00,042 السيدة جوتييه من الحضانة تعتقد أن الدب أكل كلبها. 149 00:15:12,959 --> 00:15:14,500 إنه دب. 150 00:15:15,709 --> 00:15:16,959 أخافهم الدب. 151 00:15:18,292 --> 00:15:19,625 بالطبع. 152 00:15:20,709 --> 00:15:21,959 الآن بعد أن تقول ذلك. 153 00:15:22,250 --> 00:15:23,875 والله انهم سيئين في الرسم 154 00:15:24,334 --> 00:15:25,709 بلانش، هيا. 155 00:16:10,125 --> 00:16:11,250 ماذا تفعل؟ 156 00:16:12,250 --> 00:16:14,375 ويعيد لها كرامتها. 157 00:16:14,542 --> 00:16:15,584 امرأة فقيرة. 158 00:16:25,375 --> 00:16:27,084 هل لمست الداخل؟ 159 00:16:27,834 --> 00:16:29,167 مكثت في الخارج. 160 00:16:29,667 --> 00:16:31,000 توقف عن إضاعة الوقت. 161 00:16:31,167 --> 00:16:32,459 تعال! 162 00:16:34,917 --> 00:16:35,792 ما هذا؟ 163 00:16:38,334 --> 00:16:39,209 حقيبة يد. 164 00:16:41,250 --> 00:16:42,125 دعونا نحتفظ بها. 165 00:16:43,417 --> 00:16:45,000 لا يمكننا أن نأخذ حقيبتهم. 166 00:16:45,334 --> 00:16:47,209 إنه عيد الميلاد. حصلت على خطط؟ 167 00:16:47,459 --> 00:16:49,500 لا، قلنا لا هدايا هذا العام. 168 00:16:50,000 --> 00:16:51,875 ماذا ستفعل به؟ 169 00:16:52,042 --> 00:16:53,292 سأجد شيئا. 170 00:16:54,084 --> 00:16:57,292 على أية حال، إنهم ميتون. لا يحتاجون إليها الآن. 171 00:17:14,792 --> 00:17:16,542 ميشيل... تعال وانظر! 172 00:17:18,042 --> 00:17:19,375 ما هذا؟ 173 00:17:20,042 --> 00:17:21,125 لا أعلم ولكن... 174 00:17:21,292 --> 00:17:23,667 لم يفوزوا ببطولة فرنسا المفتوحة. 175 00:17:29,959 --> 00:17:31,459 ماذا نفعل؟ 176 00:17:34,875 --> 00:17:36,542 نحن نفكر في الأمر. 177 00:17:37,834 --> 00:17:38,959 أنا أعرف! 178 00:17:41,417 --> 00:17:43,334 - ماذا تفعل؟ - يتمسك. 179 00:17:44,959 --> 00:17:46,875 كاثي! ماذا تفعل؟ 180 00:17:50,875 --> 00:17:52,250 لا جسد ولا موت. 181 00:17:52,417 --> 00:17:53,500 لا موت ولا جريمة. 182 00:17:53,667 --> 00:17:55,334 توقف عن رواياتك الإجرامية. 183 00:17:55,709 --> 00:17:57,500 لقد كان حادثا وليس جريمة. 184 00:17:57,667 --> 00:18:01,084 بدون رواياتي الإجرامية، كنت قد تركت بصمات الأصابع. 185 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 يكفي. 186 00:18:03,917 --> 00:18:06,084 اذهب وأحضر الرجل، أسرع! 187 00:18:06,875 --> 00:18:09,209 بسرعة، قبل أن يأتي شخص ما! 188 00:18:38,917 --> 00:18:39,875 لا أستطبع! 189 00:18:41,125 --> 00:18:42,500 لا أستطبع. 190 00:19:08,042 --> 00:19:09,584 هل نخفي السيارة أيضاً؟ 191 00:19:30,667 --> 00:19:33,334 كل ما أحتاجه هو خلل في المعدة لعيد الميلاد. 192 00:19:33,500 --> 00:19:35,250 ثم سأعطيهم نزلة برد. 193 00:19:36,167 --> 00:19:37,084 رولاند؟ 194 00:19:37,584 --> 00:19:40,000 لقد وجدت سيارة مهجورة في لا فويلاد. 195 00:19:40,584 --> 00:19:42,709 ليست محلية. في حالة سيئة. 196 00:19:43,125 --> 00:19:44,625 سأتصل بالجنيه. 197 00:19:44,792 --> 00:19:46,625 هل هو عرقلة حركة المرور؟ 198 00:19:47,375 --> 00:19:49,750 لن يصلوا إلى هناك قبل يوم الاثنين. 199 00:19:49,917 --> 00:19:52,459 إنهم يعانون من نقص الموظفين أيضًا. إنه عيد الميلاد. 200 00:19:52,709 --> 00:19:55,417 ولن يكون في طريق أي شخص. 201 00:19:56,209 --> 00:19:59,000 يجب أن أذهب، أنا مشغول جدًا. 202 00:19:59,167 --> 00:20:01,000 - استمتع. - نعم صحيح. 203 00:20:03,209 --> 00:20:06,625 بلانش! هل يمكنك من فضلك بذل جهد؟ 204 00:20:07,542 --> 00:20:09,750 لا أريد انتقادات والدتك. 205 00:20:10,292 --> 00:20:11,959 هل لديك مسابقة الميلاد؟ 206 00:20:12,334 --> 00:20:13,792 هذا جميل. 207 00:20:14,084 --> 00:20:16,292 أنت لست معا بعد الآن. 208 00:20:16,584 --> 00:20:19,125 لماذا عيد الميلاد إذا لم نكن عائلة؟ 209 00:20:19,292 --> 00:20:21,834 الحلي شجرة لن تغير شيئا. 210 00:20:22,250 --> 00:20:24,750 لإثارة إعجاب رجلها الجديد، تمتص في بطنك 211 00:20:24,917 --> 00:20:26,292 أو العمل بها. 212 00:20:27,959 --> 00:20:29,792 هل يمكن أن توصلني إلى ساندرا؟ 213 00:20:29,959 --> 00:20:33,459 لا، أنا ذاهب إلى كاثي وميشيل للشجرة. 214 00:20:34,459 --> 00:20:35,417 تريد أن تأتي؟ 215 00:20:35,584 --> 00:20:37,917 بعيد جدًا. هل يمكنك الالتفاف؟ 216 00:20:39,875 --> 00:20:41,709 أنا لست سائقك. 217 00:20:42,792 --> 00:20:44,250 لذا اشتري لي سيارة. 218 00:20:46,834 --> 00:20:50,209 - ليس لديك رخصة! - أنا أعرف الدرك. 219 00:20:52,250 --> 00:20:53,500 ادخل. 220 00:21:16,292 --> 00:21:17,417 إنه كثير. 221 00:21:18,292 --> 00:21:20,292 - كم ثمن؟ - كثيراً. 222 00:21:26,209 --> 00:21:28,167 ماذا سنفعل بكل ذلك؟ 223 00:21:28,542 --> 00:21:32,000 في الوقت الحالي سنقوم بإخفائه. لن نلمسها. 224 00:21:35,584 --> 00:21:37,500 ماذا عن الجثث؟ 225 00:21:40,875 --> 00:21:42,084 نحن نفكر في الأمر. 226 00:22:20,584 --> 00:22:22,292 لم يكن عن قصد. 227 00:22:30,292 --> 00:22:32,167 أين وحدة التحكم؟ 228 00:22:35,375 --> 00:22:37,375 لا فائدة من إخفاء ذلك. 229 00:22:41,125 --> 00:22:44,084 ليس الكثير من وقت الشاشة، يا عزيزي! 230 00:22:44,334 --> 00:22:46,042 قال الانكماش ساعة واحدة! 231 00:22:48,375 --> 00:22:50,000 الانكماش. 232 00:23:01,167 --> 00:23:02,209 عجل. 233 00:23:10,959 --> 00:23:11,917 سأحصل عليه. 234 00:23:23,500 --> 00:23:24,917 مرحبا، كاثي. 235 00:23:26,375 --> 00:23:28,042 إنه رولاند لشجرته! 236 00:23:34,834 --> 00:23:36,042 كل شيء جيد؟ 237 00:23:39,042 --> 00:23:40,709 الجو بارد. 238 00:23:42,709 --> 00:23:44,125 لا أستطيع الدخول؟ 239 00:23:45,042 --> 00:23:47,417 نعم نعم...ادخل 240 00:23:47,584 --> 00:23:48,917 إلا إذا... 241 00:23:51,417 --> 00:23:53,834 النبيذ الساخن مع القرفة؟ 242 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 لا، شكرا لك. 243 00:23:56,084 --> 00:23:57,584 أحب بعض القهوة. 244 00:23:57,750 --> 00:23:58,917 نعم بالطبع. 245 00:23:59,209 --> 00:24:00,584 فورا! 246 00:24:01,667 --> 00:24:03,750 ميشيل! أنت هنا. 247 00:24:03,917 --> 00:24:04,917 هل أنت جيد يا رولاند؟ 248 00:24:08,750 --> 00:24:10,542 احصل على مقعد. 249 00:24:15,625 --> 00:24:17,875 أنا مرهق. 250 00:24:18,500 --> 00:24:20,917 موسم عيد الميلاد... 251 00:24:21,959 --> 00:24:22,959 الكثير من التوتر. 252 00:24:26,584 --> 00:24:27,625 إنها هدية. 253 00:24:32,000 --> 00:24:33,584 هل تريد القليل من السكر؟ 254 00:24:34,584 --> 00:24:35,542 لا. 255 00:24:35,709 --> 00:24:37,125 أحاول أن... 256 00:24:38,250 --> 00:24:39,875 نعم، أنا أفهم. 257 00:24:47,084 --> 00:24:48,709 أريد أن ألعب مرة أخرى أيضا. 258 00:24:48,875 --> 00:24:50,542 لكن ممارسة الرياضة لا أعلم.. 259 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 يجعلني عصبيا. 260 00:24:56,000 --> 00:24:57,292 غريب، أليس كذلك؟ 261 00:25:01,167 --> 00:25:03,709 آسف لأنني لم أتمكن من الوصول إلى هنا في وقت سابق. 262 00:25:05,167 --> 00:25:07,417 إنه منزل المجانين، 3 منا فقط. 263 00:25:08,000 --> 00:25:11,417 اتصل اثنان بالمرض وتم نقل واحد. 264 00:25:11,709 --> 00:25:13,584 الكثير من التحول. 265 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 هذا بالإضافة إلى الإجازات.. 266 00:25:23,209 --> 00:25:24,459 كنت لا تريد الجلوس؟ 267 00:25:28,959 --> 00:25:32,459 لقد كنت جالسا على الجرار طوال اليوم. 268 00:25:32,667 --> 00:25:33,834 لا أعرف... 269 00:25:35,875 --> 00:25:37,125 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 270 00:25:39,917 --> 00:25:41,292 البواسير. 271 00:25:42,125 --> 00:25:43,709 نعم هذا كل شيء... 272 00:25:44,625 --> 00:25:47,875 البواسير بالتأكيد. خل التفاح، ساخن. 273 00:25:48,042 --> 00:25:49,417 حمامات المقعدة... 274 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 إنه يقلصهم. 275 00:25:53,000 --> 00:25:53,959 هل تريد مني أن أنظر؟ 276 00:25:58,542 --> 00:25:59,417 مسكتك! 277 00:26:01,000 --> 00:26:03,209 اعتقدت أنني سوف تفقد مؤخرتك؟ 278 00:26:08,709 --> 00:26:10,917 النظرة على وجهك، ميشيل. 279 00:26:11,750 --> 00:26:13,167 أنا لست طبيب أمراض النساء. 280 00:26:17,959 --> 00:26:19,917 أنا شرطي. 281 00:26:32,667 --> 00:26:34,917 لذا! دعنا نذهب لرؤية تلك الصنوبر. 282 00:26:38,209 --> 00:26:40,459 - سآخذك. - نعم، دعونا نرى. 283 00:26:44,542 --> 00:26:46,209 اختر ذلك بنفسك. 284 00:26:46,792 --> 00:26:48,167 كبيرة أم صغيرة؟ 285 00:26:48,334 --> 00:26:51,250 واسطة. لترك انطباع جيد. 286 00:26:53,375 --> 00:26:56,584 اللعنة، من الأفضل أن تحصل على شاحنتك إلى المرآب. 287 00:26:57,334 --> 00:27:01,084 إذا رآك رجل الدرك في ذلك، سوف يتم تغريمك. 288 00:27:02,709 --> 00:27:04,042 أعلم أنه دودو. 289 00:27:04,875 --> 00:27:06,292 دودو يقود؟ 290 00:27:06,667 --> 00:27:10,042 يتدرب على الطريق حتى المنزل. 291 00:27:10,334 --> 00:27:11,500 آت؟ 292 00:27:14,292 --> 00:27:16,042 فأين هذه الأشجار؟ 293 00:27:17,875 --> 00:27:20,125 الشيء الجيد أنك لست طبيب أسنان. 294 00:27:26,542 --> 00:27:28,042 هذا هو بعض الآلة! 295 00:27:29,667 --> 00:27:31,875 قطع ذراعه في ثانية! 296 00:27:32,042 --> 00:27:33,167 سأقول. 297 00:27:35,875 --> 00:27:37,334 انا افضل بدون نت . 298 00:27:38,000 --> 00:27:39,917 قمت بإزالته، إنه للسفر. 299 00:27:41,917 --> 00:27:42,959 انها ليست صغيرة؟ 300 00:27:44,125 --> 00:27:45,250 انت قلت وسط 301 00:27:45,417 --> 00:27:47,459 حسنا، هذا متوسط ​​صغير. 302 00:27:48,250 --> 00:27:51,334 من المضحك كيف تبدو أكبر عند الاستلقاء. 303 00:27:52,917 --> 00:27:56,250 هل تمانع لو اتصلت بـ "بلانش"؟ والدتها قادمة 304 00:27:56,709 --> 00:27:59,417 مع رجلها الجديد وأنا لا أستطيع أن أبدو مثير للشفقة. 305 00:27:59,959 --> 00:28:02,584 ليس هناك شبكة هنا. اذهب بالمنزل. 306 00:28:04,667 --> 00:28:05,875 - انتظر! - أعرف ماذا؟ 307 00:28:06,042 --> 00:28:07,667 سأتحدث معها عبر الفيس تايم. 308 00:28:08,750 --> 00:28:09,917 انتظر، رولاند. 309 00:28:10,084 --> 00:28:13,292 لا، سوف تفعل ذلك. أعطني الشجرة. 310 00:28:14,584 --> 00:28:15,750 استمر. 311 00:28:16,292 --> 00:28:18,584 - مرحبًا أبي. - لا، إنه... 312 00:28:19,417 --> 00:28:22,250 إنه ميشيل. لتظهر لك شجرة والدك. 313 00:28:22,417 --> 00:28:24,834 ادفع ل... اقلبها. 314 00:28:25,875 --> 00:28:27,500 - ادفع... - انتظر. 315 00:28:28,084 --> 00:28:29,375 انتقل إلى اليمين. 316 00:28:30,709 --> 00:28:32,209 أكثر من ذلك بقليل. 317 00:28:32,792 --> 00:28:34,209 المزيد إلى اليمين. 318 00:28:36,000 --> 00:28:37,542 <ط> مهلا! أنا هنا. 319 00:28:37,834 --> 00:28:41,084 - مشكلة؟ - يريد أن ترى ابنته الشجرة. 320 00:28:41,459 --> 00:28:43,250 - عسل؟ - هل انتهيت؟ 321 00:28:43,417 --> 00:28:45,209 - مثل ذلك؟ - إنها شجرة صنوبر. 322 00:28:45,375 --> 00:28:47,042 <ط> سوف تفعل. أنا لست حطابًا. 323 00:28:48,875 --> 00:28:50,084 هل هو طويل بما فيه الكفاية؟ 324 00:28:50,250 --> 00:28:52,542 <ط> انه لشيء رائع. وداعا، ليس لدي بطارية. 325 00:28:55,917 --> 00:28:58,084 سوف أعتبر. سأساعدك في تحميله. 326 00:28:59,667 --> 00:29:01,834 إنه اختيار جميل. فقط أضف الزخارف. 327 00:29:02,000 --> 00:29:02,875 ليس لدي أي شيء. 328 00:29:03,209 --> 00:29:04,917 وهنا تذهب! 329 00:29:07,625 --> 00:29:09,584 سعيد لأنني حصلت على ذلك. 330 00:29:10,750 --> 00:29:11,834 بالمناسبة... 331 00:29:13,459 --> 00:29:17,125 أغلق بوابتك. كاد الدب أن يأكل المهاجرين. 332 00:29:17,292 --> 00:29:18,584 يرى؟ 333 00:29:18,750 --> 00:29:20,000 ماذا؟ 334 00:29:20,667 --> 00:29:24,292 لأنني دائما أقول لها لإغلاق البوابة. 335 00:29:25,959 --> 00:29:28,584 حسنا، شكرا لك. عيد ميلاد مجيد. 336 00:29:28,750 --> 00:29:30,167 عيد ميلاد مجيد! 337 00:29:57,167 --> 00:29:59,334 كيف... 338 00:29:59,500 --> 00:30:01,292 تخلص من... 339 00:30:02,084 --> 00:30:04,500 جسد. 340 00:30:08,334 --> 00:30:09,709 جثتين. 341 00:30:14,542 --> 00:30:16,042 الطرق الشائعة 342 00:30:19,875 --> 00:30:22,709 لذا فإن الخنازير هي الأفضل، يأكلون كل شيء. 343 00:30:23,000 --> 00:30:24,500 باستثناء الأسنان. 344 00:30:24,875 --> 00:30:27,209 إذا كان الأمر مجرد أسنان، فنحن بخير. 345 00:30:27,709 --> 00:30:30,834 ومن ناحية أخرى، فإنهم لا يأكلون بسرعة. 346 00:30:38,250 --> 00:30:39,625 حامض. 347 00:30:41,250 --> 00:30:43,584 محفوفة بالمخاطر ومعقدة، على ما يبدو. 348 00:30:44,042 --> 00:30:45,542 لدي فكرة. 349 00:30:51,625 --> 00:30:54,500 21 ديسمبر... 350 00:31:17,917 --> 00:31:19,917 الدببة تصطاد سمك السلمون! 351 00:31:20,834 --> 00:31:23,375 سمك السلمون؟ لا يوجد سمك السلمون هنا. 352 00:31:23,667 --> 00:31:25,875 لم تكن هناك الدببة أيضا. 353 00:31:38,750 --> 00:31:39,959 سترى. 354 00:31:40,250 --> 00:31:43,959 عندما يشم الدب هذا العسل، سوف يفكر الصيف. 355 00:31:44,125 --> 00:31:46,459 سوف يأتي مسرعاً، كما ترى. 356 00:31:47,584 --> 00:31:49,167 لا يحتاج إلى أكلهم. 357 00:31:49,334 --> 00:31:52,042 فإذا مزقهم قليلاً سيكون مذنباً. 358 00:31:52,792 --> 00:31:54,834 لقد ضاعوا في الغابة. 359 00:31:55,250 --> 00:31:56,625 تعثر الدب عليهم. 360 00:31:57,000 --> 00:31:59,834 وبعد ذلك... حادث الغابة. 361 00:32:00,875 --> 00:32:03,625 بحلول الوقت الذي يجدونهم هنا... 362 00:32:09,417 --> 00:32:11,167 لا صلاة ولا شيء؟ 363 00:32:16,667 --> 00:32:18,750 نحن لا نعرف حتى أسمائهم. 364 00:32:30,459 --> 00:32:33,584 هيا، معطف سميك على كلا الجانبين. 365 00:33:17,709 --> 00:33:19,125 الليل يا عزيزتي. 366 00:33:22,417 --> 00:33:24,209 أطفئ الأنوار، لقد تأخر الوقت. 367 00:33:26,584 --> 00:33:27,625 ماذا قلت؟ 368 00:33:29,500 --> 00:33:31,125 وقت النوم. 369 00:33:31,542 --> 00:33:33,084 دودو، توقف. 370 00:33:36,709 --> 00:33:38,000 الليل يا أمي. 371 00:33:40,667 --> 00:33:41,709 الليل يا عزيزتي. 372 00:34:09,209 --> 00:34:10,417 طاب مساؤك. 373 00:34:38,959 --> 00:34:41,750 22 ديسمبر... 374 00:34:48,584 --> 00:34:50,750 قلت لك أنه لن ينجح. 375 00:34:50,917 --> 00:34:52,584 ليس كل الدببة مثل العسل. 376 00:34:56,334 --> 00:34:57,417 انا لم احصل عليها. 377 00:35:03,750 --> 00:35:05,000 كاثي؟ 378 00:35:05,667 --> 00:35:07,125 هناك آخر. 379 00:35:14,334 --> 00:35:16,084 لم نره بالأمس. 380 00:35:20,875 --> 00:35:23,417 ما هو الخطأ؟ أنت لست حامل؟ 381 00:35:25,250 --> 00:35:27,834 حامل؟ بواسطة من؟ 382 00:35:28,542 --> 00:35:30,500 يجب أن يكون هريس الليلة الماضية. 383 00:35:35,667 --> 00:35:38,084 لا بد أن التيار هو الذي حمله إلى هنا. 384 00:35:38,959 --> 00:35:40,250 تعال ساعدني. 385 00:35:40,417 --> 00:35:41,459 ماذا تفعل؟ 386 00:35:43,125 --> 00:35:46,917 أعتقد أننا ارتكبنا خطأ. لا يمكننا التخلص من الجثث. 387 00:35:47,250 --> 00:35:48,792 يجب أن نجعلها مرئية. 388 00:35:48,959 --> 00:35:51,125 أعني، عرضهم حرفيا. 389 00:35:51,584 --> 00:35:55,209 لأنه إذا لم يجدهم أحد، سوف يأتون للبحث. 390 00:35:55,375 --> 00:35:57,584 بالتأكيد. وسوف يجدونهم. 391 00:35:58,042 --> 00:36:01,459 إذا عثروا عليهم على الفور، سوف يتوقفون عن البحث. 392 00:36:07,042 --> 00:36:08,334 إنه ليس جزءًا من هذا. 393 00:36:08,667 --> 00:36:10,084 الآن هو. 394 00:36:16,459 --> 00:36:20,542 سوف نعيد الجثث إلى السيارة كما هو الحال في حادث. 395 00:36:21,334 --> 00:36:23,459 لم تكن هناك، أنت لا تعرف شيئا. 396 00:36:24,667 --> 00:36:25,792 ماذا عن هذا؟ 397 00:36:26,459 --> 00:36:27,292 ما هذا؟ 398 00:36:27,875 --> 00:36:30,375 هاتف احدث موديل من بودي 3. 399 00:36:31,167 --> 00:36:34,209 احتفظ بها. دودو يموت من أجل واحدة في عيد الميلاد. 400 00:36:55,292 --> 00:36:56,625 إنه برتغالي. 401 00:37:00,459 --> 00:37:01,709 إنها آن ماري! 402 00:37:05,167 --> 00:37:07,042 - مرحبًا رولاند. - أوه، جيل. 403 00:37:08,042 --> 00:37:10,042 لم تعد السيارة فارغة. 404 00:37:10,209 --> 00:37:11,167 ماذا تقصد؟ 405 00:37:11,709 --> 00:37:14,667 - هناك ركاب. - كم العدد؟ 406 00:37:15,000 --> 00:37:17,042 ثلاثة، ليس بما في ذلك الذباب. 407 00:37:17,209 --> 00:37:19,125 - ماذا يقولون؟ - قل؟ 408 00:37:19,584 --> 00:37:21,625 لن يقولوا شيئًا. 409 00:37:22,250 --> 00:37:24,875 لقد رأيت الجثث المتعفنة ولكن هذا... 410 00:37:25,084 --> 00:37:26,500 تشيرنوبيل. 411 00:37:26,667 --> 00:37:27,834 حسنًا، جيل. 412 00:37:28,000 --> 00:37:30,167 اسمع، ابقَ في مكانك. 413 00:37:30,334 --> 00:37:32,375 سأرسل الطب الشرعي وأتي. 414 00:37:32,542 --> 00:37:34,667 - لا تلمس أي شيء. - شيء أكيد. 415 00:37:34,834 --> 00:37:36,084 ليس شيئًا. 416 00:37:36,584 --> 00:37:38,084 سننتظرك. 417 00:37:38,584 --> 00:37:41,709 إنه قادم مع الطب الشرعي. لا تلمس شيئا. 418 00:37:42,834 --> 00:37:44,500 أقسم يا رولاند. 419 00:37:44,875 --> 00:37:45,834 لقد كانت فارغة. 420 00:37:46,667 --> 00:37:47,792 أنا في طريقي. 421 00:37:50,917 --> 00:37:52,125 اعذرني. 422 00:37:53,959 --> 00:37:55,959 آسف، لا مانع لي. 423 00:37:58,334 --> 00:37:59,500 رئيس؟ 424 00:38:00,959 --> 00:38:05,000 لم يتصل أحد مرة أخرى؟ لقد سدوا المرحاض، والآن مكتبي. 425 00:38:05,167 --> 00:38:06,917 أيها الرئيس، لدينا مشكلة. 426 00:38:09,375 --> 00:38:11,959 - على أية حال، إنه ليس برازيا. - ما هذا؟ 427 00:38:12,125 --> 00:38:13,125 الكريات. 428 00:38:14,125 --> 00:38:15,292 حبات الكوكايين. 429 00:38:17,084 --> 00:38:18,542 ثلاثة كيلو على الأقل. 430 00:38:18,834 --> 00:38:20,209 لقد ابتلعوها. 431 00:38:20,709 --> 00:38:22,542 إنهم بغال، وليسوا مهاجرين. 432 00:38:25,875 --> 00:38:27,959 - لعبت بشكل جيد. - كيف ذلك؟ 433 00:38:28,417 --> 00:38:31,750 نحن لا نبحث عن المهاجرين. ليس حيث يهم. 434 00:38:31,917 --> 00:38:33,709 لا ضرر يرى، لا ضرر يحدث. 435 00:38:34,292 --> 00:38:35,917 كنا قد السماح لهم بالرحيل. 436 00:38:36,417 --> 00:38:39,875 وهم ينطلقون بأحمالهم، لم يتم اكتشافها، لعبت بشكل جيد. 437 00:38:40,667 --> 00:38:42,417 لكن شيئا ما يزعجني. 438 00:38:42,584 --> 00:38:46,084 كيف أبحروا في الغابة؟ إنهم ليسوا من السكان المحليين. 439 00:38:47,667 --> 00:38:48,667 أشياء سيئة. 440 00:38:49,042 --> 00:38:50,750 ارتفاع الأسعار لعبور الحدود. 441 00:38:50,917 --> 00:38:53,292 500 جرام من الكوكايين في المستقيم. 442 00:38:55,625 --> 00:38:56,625 يبتلعونها. 443 00:38:58,000 --> 00:38:59,625 بالكاد أستطيع ابتلاع الأسبرين. 444 00:38:59,917 --> 00:39:01,792 إنهم يستحقون الدورادو الخاص بهم. 445 00:39:02,542 --> 00:39:04,167 ماذا نفعل أيها الرائد؟ 446 00:39:05,792 --> 00:39:07,167 سجن. 447 00:39:08,125 --> 00:39:09,459 قبل عيد الميلاد مباشرة. 448 00:39:10,459 --> 00:39:12,000 مهربي المخدرات هم الألم. 449 00:39:12,167 --> 00:39:13,334 سامي... 450 00:39:13,625 --> 00:39:15,625 التمسك بهم في زنزانة. 451 00:39:15,792 --> 00:39:17,250 وراقبهم. 452 00:39:17,417 --> 00:39:19,417 لقد فقدنا مفتاح الخلية. 453 00:39:20,334 --> 00:39:21,542 حسنا... 454 00:39:21,709 --> 00:39:23,834 استخدام قفل أو شيء من هذا. 455 00:39:24,000 --> 00:39:25,125 استخدم رأسك. 456 00:39:25,459 --> 00:39:26,500 تمام؟ 457 00:39:26,792 --> 00:39:29,667 تعال، فلورنسا. من الجيد أن أنفك محشو. 458 00:39:31,917 --> 00:39:33,792 أنا ماتيو كولبو، أخصائي علم الأمراض. 459 00:39:34,250 --> 00:39:35,834 لدي نزلة برد قاتلة. 460 00:39:36,000 --> 00:39:37,709 أنا أعالج الموتى فقط 461 00:39:38,584 --> 00:39:40,209 كنت أمزح. 462 00:39:40,459 --> 00:39:41,834 - الرائد بودين. - مرحبًا. 463 00:39:42,250 --> 00:39:44,209 إذن السيارة كانت فارغة الليلة الماضية؟ 464 00:39:44,375 --> 00:39:46,334 نعم... 465 00:39:46,709 --> 00:39:49,625 اكتشفه جيل. لم يكن هناك أحد في الداخل. 466 00:39:49,917 --> 00:39:51,625 هو لا يشرب؟ 467 00:39:52,584 --> 00:39:54,750 مثل الجميع. عندما يشعر بالعطش. 468 00:39:54,917 --> 00:39:57,000 المذبحة ليست من اليوم 469 00:39:58,500 --> 00:40:00,209 - ربما أنا؟ - بالطبع. 470 00:40:00,375 --> 00:40:02,542 احذري يا آنسة. إنه ليس مشهداً جميلاً. 471 00:40:02,709 --> 00:40:03,917 ماذا؟ 472 00:40:04,417 --> 00:40:06,417 ما هي مشكلتك يا دودة الأرض؟ 473 00:40:07,292 --> 00:40:09,125 المرأة لا تتحمل المنظر؟ 474 00:40:09,292 --> 00:40:11,292 هل تعتقد أن الفريزر الخاص بي لم ينكسر أبدًا؟ 475 00:40:11,459 --> 00:40:15,084 و5 كيلو لحم فاسد ولا يوجد رجل لإخراج القمامة. 476 00:40:15,250 --> 00:40:17,792 لذا أعفيني من عبارة "احذري يا آنسة". 477 00:40:25,042 --> 00:40:27,000 لقد حصلنا على بعض الجثث الخطيرة. 478 00:40:32,542 --> 00:40:35,375 كان ينبغي علينا رميها للتو في سلة المهملات! 479 00:40:35,584 --> 00:40:39,125 سلة المهملات على مرأى من الجميع. مخاطرة كبيرة! 480 00:40:40,167 --> 00:40:42,709 السلاح ينتمي إلى مسرح الجريمة. 481 00:41:02,250 --> 00:41:04,709 أوه اللعنة، اللعنة، اللعنة. 482 00:41:05,625 --> 00:41:07,292 استمر في القيادة. 483 00:41:13,417 --> 00:41:15,750 - نحن ذاهبون إلى السوبر ماركت. - بالغابة؟ 484 00:41:17,125 --> 00:41:19,709 خذ الطريق الرئيسي. هذا محظور. 485 00:41:20,292 --> 00:41:23,125 - هل كان هناك حادث؟ - لا نستطيع أن نقول بعد. 486 00:41:24,000 --> 00:41:25,084 مذبحة كاملة. 487 00:41:26,834 --> 00:41:28,709 مرحبًا ميشيل... مرحبًا كاثي! 488 00:41:29,834 --> 00:41:31,209 لا يمكنك البقاء هنا. 489 00:41:31,875 --> 00:41:34,459 - نحن ذاهبون إلى السوبر ماركت. - بالغابة؟ 490 00:41:35,709 --> 00:41:38,875 ما هذا، سيارة مهجورة؟ 491 00:41:40,667 --> 00:41:43,292 ليس حقيقيًا. أعتقد أن لدينا مريض نفسي. 492 00:41:45,334 --> 00:41:47,459 تميل فلورنسا أكثر نحو المنحرف. 493 00:41:47,625 --> 00:41:50,167 - بسبب العسل. - عسل؟ 494 00:41:51,042 --> 00:41:52,875 ثلاث جثث. 495 00:41:53,167 --> 00:41:56,417 وجه المرء مقطوع. والبعض الآخر مغطى بالعسل. 496 00:41:57,417 --> 00:42:00,209 كان أحدهم مخوزقًا ومثقوبًا في البطن. 497 00:42:00,375 --> 00:42:03,167 المسحوق تماما. آسف، كاثي. 498 00:42:05,167 --> 00:42:07,709 ثوتشارت! معكرونة من Thouchart؟ 499 00:42:08,167 --> 00:42:10,667 - أنا أحبهم! المفضلة. - الألغام أيضا. 500 00:42:13,667 --> 00:42:15,709 هل حصلت على بصمات الأصابع؟ 501 00:42:15,875 --> 00:42:17,334 لن تكون طويلة. 502 00:42:17,500 --> 00:42:19,584 الأشرار دائمًا يتركون أثرًا. 503 00:42:21,625 --> 00:42:22,834 سوف نجده. 504 00:42:23,000 --> 00:42:24,209 نحن نفعل دائما. 505 00:42:27,959 --> 00:42:30,334 - حظا سعيدا جدا. - تسويق جيد . 506 00:42:32,834 --> 00:42:34,209 تسويق؟ 507 00:42:35,959 --> 00:42:38,292 لم تذكر السوبر ماركت؟ 508 00:42:41,709 --> 00:42:43,667 - وعيد ميلاد سعيد! - دعنا نذهب. 509 00:42:43,834 --> 00:42:44,792 هذا مختلف. 510 00:43:12,292 --> 00:43:13,417 آسف. 511 00:43:38,125 --> 00:43:41,042 - ماذا الآن؟ - السوبر ماركت كما قلنا. 512 00:43:41,292 --> 00:43:43,042 وهم يراقبوننا. 513 00:43:55,834 --> 00:43:57,542 يجب أن نتوقف. هذا خطأ. 514 00:43:57,709 --> 00:44:00,834 لا مزيد من الأكاذيب. نحن أناس طيبون. دعونا نأتي نظيفة. 515 00:44:01,417 --> 00:44:03,209 لم نفعل ذلك عن قصد. 516 00:44:03,792 --> 00:44:06,500 سوف يفهمون. الدرك أذكياء. 517 00:44:06,750 --> 00:44:08,834 أنت تقول ذلك من باب الخوف. 518 00:44:09,000 --> 00:44:10,959 إنهم يبحثون عن المنحرفين. 519 00:44:11,125 --> 00:44:13,625 كما قلت، نحن أناس طيبون. فترة. 520 00:44:13,792 --> 00:44:16,167 إنه ليس الخوف، بل المبادئ. 521 00:44:16,334 --> 00:44:18,209 بوصلة أخلاقية. 522 00:44:18,459 --> 00:44:20,250 لا أستطيع العيش مع هذا. 523 00:44:22,042 --> 00:44:23,792 حسنًا يا ميشيل. 524 00:44:24,667 --> 00:44:27,334 سوف نشتري البقالة ثم نستسلم. 525 00:44:30,125 --> 00:44:33,792 وعن المال...ماذا نقول؟ 526 00:44:34,917 --> 00:44:38,625 لا أحد يعرف أنه كان هناك أي. ليس علينا أن نقول. 527 00:44:38,792 --> 00:44:41,209 لكني أعرف. ضميري يعرف. 528 00:44:41,375 --> 00:44:42,542 أنا رجل صادق. 529 00:44:43,209 --> 00:44:44,584 لدي قيم. 530 00:44:46,709 --> 00:44:48,750 أنت على حق. سوف نعيدها 531 00:44:48,917 --> 00:44:50,459 ويسلمك. 532 00:44:50,625 --> 00:44:52,209 سلمني؟ 533 00:44:53,000 --> 00:44:55,209 أنت الذي قتلتهم. 534 00:44:55,375 --> 00:44:57,209 أنت شريكي! 535 00:44:57,875 --> 00:45:01,875 من الذي نقل الجثث؟ من وضع العسل؟ سحبت سراويل داخلية لها? 536 00:45:02,042 --> 00:45:03,625 من يقرأ روايات الجريمة؟ 537 00:45:03,792 --> 00:45:05,834 إذا نزلت للأسفل، انزلي أنت يا كاثي. 538 00:45:07,375 --> 00:45:09,125 ماذا لو ذهبنا إلى السجن؟ 539 00:45:09,542 --> 00:45:12,125 من سيميل إلى دودو؟ الخدمات الاجتماعية؟ 540 00:45:13,667 --> 00:45:16,542 تريد ابنك للذهاب إلى الحضانة؟ 541 00:45:17,417 --> 00:45:18,667 في هذا العالم القذر؟ 542 00:45:24,792 --> 00:45:26,084 آسف. 543 00:45:27,959 --> 00:45:29,750 - ليس هذا أنا. - هذا أنا. 544 00:45:29,917 --> 00:45:32,042 هذا سخيف. لا يمكننا الكراك. 545 00:45:34,334 --> 00:45:36,125 هيا، يجب أن نكون أقوياء. 546 00:45:38,834 --> 00:45:40,959 انظر... انظر. 547 00:45:43,709 --> 00:45:46,125 - خلاب. - اه نعم إنه... 548 00:45:52,542 --> 00:45:53,917 نحن بحاجة إلى ذريعة. 549 00:45:54,250 --> 00:45:56,167 "الباكستاني" مع K؟ 550 00:45:58,625 --> 00:46:01,334 ويبدو أن السيارة مهجورة 551 00:46:02,084 --> 00:46:04,209 وجدت راكبيها. 552 00:46:06,625 --> 00:46:08,000 أرسل الطب الشرعي الصور. 553 00:46:08,167 --> 00:46:09,959 لقد قمت بعمل نسخ. 554 00:46:11,667 --> 00:46:12,709 هل يجب أن أعلقهم؟ 555 00:46:21,084 --> 00:46:22,875 إنه مختبر الطب الشرعي! 556 00:46:25,875 --> 00:46:28,000 حقا...حسنا. 557 00:46:30,167 --> 00:46:31,500 سوف نتعامل معها. 558 00:46:31,667 --> 00:46:33,500 شكرا، سنبقيك على اطلاع. 559 00:46:37,709 --> 00:46:38,792 الرجل المخوزق 560 00:46:38,959 --> 00:46:40,750 والشقراء في المنك 561 00:46:40,917 --> 00:46:42,500 لم يكونوا سائحين 562 00:46:42,875 --> 00:46:44,125 تجار المخدرات. 563 00:46:45,000 --> 00:46:46,625 سجلات الشرطة خطيرة. 564 00:46:50,584 --> 00:46:53,750 الحالتان مرتبطتان يا فلورنسا. 565 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 سامي! 566 00:46:56,125 --> 00:46:59,042 ضع الأفريقي و3 باكستانيين هناك أيضا. 567 00:46:59,459 --> 00:47:02,625 - يمكن أن تكون فرصة. - لا توجد فرصة، مجرد احتمالات. 568 00:47:02,792 --> 00:47:06,042 والاحتمال ساحق. 569 00:47:06,209 --> 00:47:08,334 لا يبدو الزوجان بريئين. 570 00:47:14,209 --> 00:47:17,167 المشبك. لماذا هذا المشبك هناك؟ 571 00:47:19,334 --> 00:47:20,834 لقد وجدوه في السيارة. 572 00:47:24,292 --> 00:47:27,000 تباع مثل هذه المشابك في كل مكان. 573 00:47:31,792 --> 00:47:34,459 ربما ننتظر قبل إرسال التقرير؟ 574 00:47:46,292 --> 00:47:47,417 ماذا فعلت اليوم؟ 575 00:47:47,750 --> 00:47:49,792 لا شيء كثيرا. أنا في فترة راحة. 576 00:47:51,792 --> 00:47:54,500 - استراحة. - الإجازة هي إجازة. 577 00:47:54,667 --> 00:47:56,875 كالصوم: لا فائدة منه إذا كسر. 578 00:47:58,209 --> 00:48:00,209 إجازة من ماذا؟ 579 00:48:00,625 --> 00:48:02,875 من المدرسة، وهذا كثير. 580 00:48:03,250 --> 00:48:04,875 من المدرسة. 581 00:48:05,125 --> 00:48:07,542 قضيت 3 أشهر أدرس للحصول على البكالوريا. 582 00:48:08,084 --> 00:48:09,917 كان إخفاقها أمرًا صعبًا. 583 00:48:10,084 --> 00:48:12,042 أحتاج إلى وقت للتعافي. 584 00:48:13,250 --> 00:48:14,584 كم من الوقت؟ 585 00:48:14,750 --> 00:48:16,500 أنا لا أراك كذاب. 586 00:48:17,125 --> 00:48:20,167 دفع لمدرسة تصميم الأزياء، ثم يمكننا التحدث. 587 00:48:22,000 --> 00:48:24,542 أو سأسأل صديق أمي. انه غني. 588 00:48:24,709 --> 00:48:26,417 طبيب أسنان، يقوم بتقويم الأسنان. 589 00:48:26,584 --> 00:48:28,042 منجم ذهب سخيف. 590 00:48:29,000 --> 00:48:30,334 اهتم بلسانك. 591 00:48:30,500 --> 00:48:31,875 على أية حال، الأمر يتجاوزك 592 00:48:32,042 --> 00:48:34,667 وعالم Playmobils الخاص بك بالزي الرسمي. 593 00:48:37,584 --> 00:48:40,917 في عالم Playmobils الخاص بي، كما تقول، 594 00:48:41,834 --> 00:48:44,125 نحن نتمسك بممتلكاتنا. 595 00:48:46,042 --> 00:48:47,000 معنى؟ 596 00:48:47,292 --> 00:48:48,625 مشبك الخاص بك. 597 00:48:48,959 --> 00:48:50,334 أين هي؟ 598 00:48:52,750 --> 00:48:53,750 منزل الصديق. 599 00:48:53,917 --> 00:48:55,917 - أي صديق؟ - أنت لا تعرفها. 600 00:48:56,084 --> 00:48:57,750 من الأفضل أن أعرفها. 601 00:48:57,917 --> 00:48:59,375 لقد وجدناها في السيارة. 602 00:48:59,792 --> 00:49:03,000 أبي، ليس من الضروري أن أخبرك الذي أنام معه. 603 00:49:05,875 --> 00:49:07,167 هل كنت تنام في السيارة؟ 604 00:49:07,334 --> 00:49:08,542 أنا قانوني يا أبي. 605 00:49:11,209 --> 00:49:13,375 هل نمت في سيارة مع الجثث؟ 606 00:49:13,542 --> 00:49:14,292 بماذا؟ 607 00:49:15,042 --> 00:49:16,292 أنت في مجامعة الميت. 608 00:49:16,459 --> 00:49:19,292 حسنًا، أنت تغضبني. لقد فقدت شهيتي. 609 00:49:30,042 --> 00:49:31,084 ربما أنا؟ 610 00:49:41,584 --> 00:49:43,042 أنا آسف. 611 00:49:48,084 --> 00:49:50,625 لماذا يجب عليك دائما أن تعرف كل شيء؟ 612 00:49:53,167 --> 00:49:55,042 أليس الصمت أفضل؟ 613 00:49:56,500 --> 00:49:57,917 نحن بخير. 614 00:49:58,542 --> 00:50:00,417 نحن نتفق بشكل جيد. 615 00:50:01,084 --> 00:50:02,209 لماذا تفسد كل شيء؟ 616 00:50:04,167 --> 00:50:06,000 لم أقصد أن أكون محرجا. 617 00:50:06,834 --> 00:50:08,459 هذا صحيح، أنت... 618 00:50:09,584 --> 00:50:11,334 لقد كبرت. 619 00:50:11,834 --> 00:50:14,000 من الصعب بالنسبة لي أن أعترف. 620 00:50:14,167 --> 00:50:15,125 هذا كل شيء. 621 00:50:22,125 --> 00:50:23,709 أكيد لم تكن هناك جثث؟ 622 00:50:23,875 --> 00:50:25,000 قف! 623 00:50:25,334 --> 00:50:27,542 أنا أسأل كدركي، وليس أب. 624 00:50:28,334 --> 00:50:30,209 لذا اتصل بي للاستجواب. 625 00:50:30,625 --> 00:50:31,917 إنها ليست فكرة جيدة. 626 00:50:32,084 --> 00:50:33,959 توقف، الذريعة هي ذريعة. 627 00:50:34,125 --> 00:50:36,250 صدقني، لمرة واحدة. 628 00:50:37,709 --> 00:50:38,917 كصديقة قديمة، سابين. 629 00:50:40,125 --> 00:50:43,667 حتى كصديق قديم، أنا لا أحب الأكاذيب. 630 00:50:44,167 --> 00:50:47,542 أعرف كيف يمكنهم تدمير الأوهام. 631 00:50:48,375 --> 00:50:51,042 قضيت سنوات مسجون بالوهم , 632 00:50:51,209 --> 00:50:52,584 بالاتفاقيات، 633 00:50:53,000 --> 00:50:54,834 بأكاذيب لا فائدة منها. 634 00:50:55,625 --> 00:50:57,584 في أحد الأيام قررت أن أكون نفسي. 635 00:50:58,792 --> 00:51:01,042 الآن تطلب مني أن أكذب يا ميشيل. 636 00:51:03,459 --> 00:51:05,000 كم ثمن؟ 637 00:51:18,209 --> 00:51:19,917 لتجديد الزنزانة. 638 00:51:20,750 --> 00:51:23,167 وتقلبات جنسية جديدة في غرفة الحب. 639 00:51:26,500 --> 00:51:28,292 تقلبات جنسية جميلة جدا. 640 00:51:29,000 --> 00:51:30,334 مطالبة العملاء. 641 00:51:32,750 --> 00:51:35,667 لذلك سوف تقول كنا هنا الليلة الماضية. 642 00:51:35,834 --> 00:51:37,000 ليلة 21. 643 00:51:37,417 --> 00:51:39,125 ليلة 21. 644 00:51:40,792 --> 00:51:43,542 شكرا لك سابين، وداعا. 645 00:51:44,667 --> 00:51:46,042 مع السلامة. 646 00:51:46,209 --> 00:51:49,334 لماذا لا تبقى لتناول مشروب ، تعرف على المكان؟ 647 00:51:49,500 --> 00:51:52,792 لو قلنا أنك كنت هنا على الأقل الحصول على طعم. 648 00:51:52,959 --> 00:51:56,125 لا، شكرا لك، نحن لا نرتدي ملابسنا. 649 00:51:57,792 --> 00:51:59,209 أنت لطيف. 650 00:51:59,375 --> 00:52:01,042 هل تخشى الحصول على بعض المرح؟ 651 00:52:02,292 --> 00:52:05,000 كما تعلمون، أفضل طريقة لتجد نفسك 652 00:52:05,167 --> 00:52:07,250 هو أن تعرف أين تضيع. 653 00:52:09,167 --> 00:52:11,250 تعال، لا تتصرف بخجل شديد. 654 00:52:12,292 --> 00:52:13,500 ميشيل... 655 00:52:21,667 --> 00:52:24,334 على أية حال، شكرا، سيكون لدي زنزانة رائعة. 656 00:52:24,500 --> 00:52:28,542 في الواقع، سأستخدم بعضًا من هديتك لشراء أقنعة ليلة رأس السنة. 657 00:52:28,709 --> 00:52:29,959 هذا يعمل دائما. 658 00:52:30,125 --> 00:52:31,709 التجريد قد يأتي بسهولة، 659 00:52:31,875 --> 00:52:34,417 لكن الأقنعة تعيد الكبار إلى الأطفال. 660 00:52:34,584 --> 00:52:36,125 أنا أحب حقيبتك، جاكي. 661 00:52:36,292 --> 00:52:38,042 كاثي. لقد كانت هدية. 662 00:52:43,292 --> 00:52:46,500 سأتركك. استمتع. المشروبات على حسابي. 663 00:52:53,959 --> 00:52:56,542 البقاء حتى النهاية. إنها ليلة تحول جنسي. 664 00:53:38,084 --> 00:53:39,834 - قف. - ماذا؟ 665 00:53:40,000 --> 00:53:42,500 لقد ذهبنا إلى مدرسة الزراعة معًا. 666 00:53:42,875 --> 00:53:44,375 كان لديها نظارات وحب الشباب. 667 00:53:46,209 --> 00:53:47,209 والثدي الكبير. 668 00:53:48,667 --> 00:53:49,625 اعذرني. 669 00:53:55,250 --> 00:53:56,917 هذا ليس ما أنظر إليه. 670 00:54:01,375 --> 00:54:02,667 غيور؟ 671 00:54:03,375 --> 00:54:04,375 اعذرني؟ 672 00:54:04,709 --> 00:54:07,667 مُطْلَقاً. غيور؟ لا بجد... 673 00:54:08,042 --> 00:54:09,292 هل أنت مجنون؟ 674 00:54:09,875 --> 00:54:11,292 أنت غيورة، كاثي. 675 00:54:11,584 --> 00:54:13,042 لا يا ميشيل. 676 00:54:14,042 --> 00:54:15,292 انا افضل... 677 00:54:15,709 --> 00:54:16,959 لا للرد. 678 00:54:19,000 --> 00:54:21,167 على أية حال، اعترف أنها ذريعة جيدة. 679 00:54:21,459 --> 00:54:23,500 لن يقول أحد أننا لم نكن هنا. 680 00:54:23,792 --> 00:54:26,667 هل تعرف أي شخص يتفاخر بفعل هذا؟ 681 00:54:31,125 --> 00:54:32,834 ًلا شكرا. هذا جميل. 682 00:54:42,292 --> 00:54:43,750 ماذا يريد؟ 683 00:54:44,084 --> 00:54:45,167 الجنس الشرجي. 684 00:56:16,834 --> 00:56:18,542 حسنًا، ليلة سعيدة. 685 00:56:30,750 --> 00:56:33,000 دودو، فات الأوان للموسيقى. 686 00:56:33,459 --> 00:56:35,375 حان وقت النوم يا دودو! 687 00:56:36,584 --> 00:56:39,000 23 ديسمبر... 688 00:56:39,167 --> 00:56:39,875 لذا... 689 00:56:41,000 --> 00:56:43,250 ماذا كنت تفعل في السيارة؟ 690 00:56:43,625 --> 00:56:45,375 النوم مع باسيل. 691 00:56:45,584 --> 00:56:46,959 لماذا هناك؟ 692 00:56:47,125 --> 00:56:49,500 وكان أخوه الصغير في مكانه. 693 00:56:49,834 --> 00:56:52,209 وأنا أصرخ أثناء ممارسة الجنس، لذلك... 694 00:56:52,375 --> 00:56:53,292 "أنا أصرخ... 695 00:56:53,917 --> 00:56:56,917 أثناء ممارسة الجنس." 696 00:57:00,292 --> 00:57:01,875 لماذا لا تكون سيارة باسيل؟ 697 00:57:02,334 --> 00:57:05,042 صغير جدًا. المقاعد لا تعود. 698 00:57:08,625 --> 00:57:12,209 أردنا التوقف عند مارك لشراء الواقي الذكري. 699 00:57:12,375 --> 00:57:16,334 أردنا الذهاب إلى غيوم. لديه غرفة نوم احتياطية. 700 00:57:18,000 --> 00:57:21,250 لذلك، في الطريق إلى غيوم، رأينا السيارة. 701 00:57:21,834 --> 00:57:23,792 وسيارة جميلة أيضا. 702 00:57:23,959 --> 00:57:25,917 من الواضح أن المقاعد كانت مريحة. 703 00:57:27,959 --> 00:57:29,750 لذلك يمكننا أن نترك حقا. 704 00:57:31,125 --> 00:57:32,459 عفواً أنا... 705 00:57:32,625 --> 00:57:34,792 سأعد لنفسي بعض القهوة. 706 00:57:36,042 --> 00:57:38,667 "لذلك يمكننا أن نترك حقا." 707 00:57:43,042 --> 00:57:44,584 لماذا يحدق؟ 708 00:57:45,167 --> 00:57:47,709 ليس عليك البقاء لبيان. 709 00:57:48,542 --> 00:57:50,125 كنت أساعد فقط. 710 00:57:51,375 --> 00:57:53,792 لم تلاحظ أي شيء في السيارة؟ 711 00:57:53,959 --> 00:57:55,125 لا، كان الليل. 712 00:57:58,125 --> 00:58:00,709 رجلان، امرأة، عزيزتي. 713 00:58:01,250 --> 00:58:02,542 لا يدق الجرس؟ 714 00:58:02,709 --> 00:58:05,709 لا، نحن لا نفعل ذلك. نحن أكثر أساسية. 715 00:58:07,584 --> 00:58:09,417 هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك أحد؟ 716 00:58:10,917 --> 00:58:13,584 لقد تناولت القليل من البيرة، ولكن لا يزال... 717 00:58:18,209 --> 00:58:19,000 رئيسي؟ 718 00:58:23,500 --> 00:58:25,375 تمت إضافة الجثث. 719 00:58:35,209 --> 00:58:36,709 ها أنت ذا. 720 00:58:37,125 --> 00:58:38,667 2300 يورو. 721 00:58:40,250 --> 00:58:42,542 وهنا تذهب. شكرا كريستيان. 722 00:58:42,709 --> 00:58:44,042 شكرا ميشيل. 723 00:58:44,584 --> 00:58:46,250 أراك، أتمنى لك يوما سعيدا. 724 00:58:57,459 --> 00:58:58,959 ما هذا؟ 725 00:58:59,125 --> 00:59:00,959 اشتريت لنا زيت التدفئة. 726 00:59:02,000 --> 00:59:03,125 بأي أموال؟ 727 00:59:04,209 --> 00:59:05,417 مع لنا. 728 00:59:06,500 --> 00:59:07,959 أخذت من الحقيبة؟ 729 00:59:08,459 --> 00:59:11,084 بالكاد أخذت شيئاً فقط ما نحتاجه. 730 00:59:11,250 --> 00:59:15,334 تأمين السيارات، زيت التدفئة، سماد جان جان، عسل. 731 00:59:19,750 --> 00:59:21,875 أنت خارج عقلك. 732 00:59:22,542 --> 00:59:23,500 لماذا؟ 733 00:59:23,834 --> 00:59:26,417 كما هو الحال مع التلفزيون، لقد وافقت على التلفزيون. 734 00:59:26,917 --> 00:59:29,917 لأن التلفزيون يبقى مخفيا. 735 00:59:30,084 --> 00:59:31,500 ولا أحد يراها غيرنا. 736 00:59:32,042 --> 00:59:33,625 لكن ديوننا... 737 00:59:34,042 --> 00:59:36,792 كيف نبرر سدادهم؟ 738 00:59:38,834 --> 00:59:40,625 ماذا قلت لجان جان؟ 739 00:59:41,625 --> 00:59:43,792 سوف يذهب إلى البنك ويثرثر. 740 00:59:44,209 --> 00:59:46,750 لا يمكنك تعويض 5000 مثل هذا! 741 00:59:47,334 --> 00:59:50,375 سيسألونه كيف حصل على 5000 يورو 742 00:59:50,542 --> 00:59:53,375 نقداً، من يوم إلى آخر. 743 00:59:53,625 --> 00:59:56,125 البنوك تطرح الأسئلة! إنها وظيفتهم. 744 00:59:57,292 --> 01:00:00,084 سنقول أننا بعنا المزيد من الأشجار. 745 01:00:00,250 --> 01:00:02,792 نعم صحيح. عاملهم مثل البلهاء. 746 01:00:05,417 --> 01:00:07,334 الناس سوف يتحدثون، ميشيل. 747 01:00:14,250 --> 01:00:15,709 لا يمكن الوثوق بك. 748 01:00:20,084 --> 01:00:22,250 وهنا تغادر سيارة باسيلي المدينة. 749 01:00:25,042 --> 01:00:26,542 مع بلانش. 750 01:00:28,667 --> 01:00:30,292 الساعة 11:12 مساءً... 751 01:00:30,709 --> 01:00:33,375 وبعد 17 دقيقة، يظهر مرة أخرى هنا. 752 01:00:34,667 --> 01:00:37,417 كما رأينا في المدينة كاميرا مراقبة. 753 01:00:37,584 --> 01:00:39,167 17 دقيقة؟ 754 01:00:39,959 --> 01:00:41,000 ماذا؟ 755 01:00:41,167 --> 01:00:43,500 أمضوا 17 دقيقة فقط في بي ام دبليو. 756 01:00:43,667 --> 01:00:45,000 نعم فماذا؟ 757 01:00:45,417 --> 01:00:47,459 هذا كل شيء. انها ليست طويلة. 758 01:00:47,834 --> 01:00:49,500 نحن لا نحقق في ذلك. 759 01:00:49,667 --> 01:00:51,000 نعم لكنها ليست طويلة. 760 01:00:51,167 --> 01:00:53,584 ثم من الساعة 11:29 761 01:00:53,750 --> 01:00:55,584 حتى وصلت شاحنة السحب، 762 01:00:56,042 --> 01:00:58,334 لا شيء: لا أحد يأتي، لا أحد يذهب. 763 01:01:00,250 --> 01:01:02,875 حسنًا ، خلاصة القول ... 764 01:01:05,000 --> 01:01:08,709 سيارة باسيل... 765 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 يأتي من هنا. 766 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 ويخرج بهذه الطريقة. 767 01:01:16,417 --> 01:01:19,584 وتقع سيارة BMW في المنتصف تمامًا. 768 01:01:20,959 --> 01:01:22,584 الساعة 11:12 مساءً، 769 01:01:22,750 --> 01:01:24,125 لا جثث في السيارة. 770 01:01:24,542 --> 01:01:26,667 وفي الساعة 8:48 صباحاً 771 01:01:26,834 --> 01:01:28,500 الجثث تطفو على السطح. 772 01:01:28,834 --> 01:01:30,459 ولم يدخل أحد 773 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 ليس من هنا، ليس من هنا. 774 01:01:34,292 --> 01:01:35,792 لذلك يجب أن يحدث... 775 01:01:36,417 --> 01:01:37,875 بلا شك... 776 01:01:38,042 --> 01:01:39,084 هنا. 777 01:01:39,459 --> 01:01:42,834 المشكلة هي أنه لا يوجد شيء هناك. 778 01:01:43,584 --> 01:01:46,209 نعم، هناك مزرعة شجر الصنوبر. 779 01:01:50,334 --> 01:01:52,084 تفكير جيد يا سامي. 780 01:01:53,292 --> 01:01:54,375 جيد جدًا. 781 01:01:54,542 --> 01:01:55,709 بالطبع. 782 01:01:57,750 --> 01:01:59,209 ميشيل وكاثي. 783 01:02:10,459 --> 01:02:12,959 - مرحبا رولاند! - مرحبا، كاثي. 784 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 مشكلة مع الشجرة الخاصة بك؟ 785 01:02:15,959 --> 01:02:16,959 هل يمكننا الدخول؟ 786 01:02:17,250 --> 01:02:18,375 بالطبع. 787 01:02:18,542 --> 01:02:20,000 ادخل! 788 01:02:21,750 --> 01:02:24,834 لا تمسح قدميك، سأمسحها بعد ذلك. 789 01:02:25,250 --> 01:02:26,542 مجرد ثانية. 790 01:02:27,542 --> 01:02:29,042 ميشيل، أنا رولاند. 791 01:02:34,625 --> 01:02:36,250 انها بصوت عال جدا. 792 01:02:42,167 --> 01:02:43,334 هناك. 793 01:02:44,042 --> 01:02:45,709 ادخل. 794 01:02:57,292 --> 01:02:58,792 هل تريد القهوة؟ 795 01:02:59,500 --> 01:03:01,875 فقط بعض الأسئلة لك. 796 01:03:02,042 --> 01:03:03,625 ما هو الخطأ؟ 797 01:03:03,792 --> 01:03:05,709 دودو فعل شيئا غبيا؟ 798 01:03:06,167 --> 01:03:07,125 هل يمكننا الجلوس؟ 799 01:03:07,292 --> 01:03:09,209 نعم بالطبع. 800 01:03:13,500 --> 01:03:16,042 هذه أسئلة روتينية بحتة. 801 01:03:41,709 --> 01:03:43,042 كاثي، ميشيل، 802 01:03:43,209 --> 01:03:47,292 ليلة الحادي والعشرين، هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي؟ 803 01:03:49,500 --> 01:03:51,459 غير عادية كيف؟ 804 01:03:52,084 --> 01:03:53,292 طلقات نارية، ربما. 805 01:03:53,667 --> 01:03:55,084 سيارة. 806 01:03:55,250 --> 01:03:57,584 جلجل في الليل، يصرخ. 807 01:03:58,834 --> 01:04:00,584 أنت تخيفني الآن. 808 01:04:01,584 --> 01:04:03,584 يزعجني أن أسأل، ولكن... 809 01:04:04,292 --> 01:04:05,834 أين كنت يوم 21؟ 810 01:04:06,000 --> 01:04:07,834 كنا في كيوبيد. 811 01:04:09,584 --> 01:04:10,750 نادي العهرة؟ 812 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 - الخميس ليلة بانج بانج. - تحول جنسي. 813 01:04:16,084 --> 01:04:17,334 تحول جنسي. 814 01:04:19,292 --> 01:04:20,875 واستخدمنا الأرجوحة. 815 01:04:21,542 --> 01:04:23,500 ميشيل، هذا مهم. 816 01:04:26,917 --> 01:04:28,125 طوال الليل؟ 817 01:04:28,292 --> 01:04:29,167 على الأرجوحة؟ 818 01:04:29,542 --> 01:04:30,750 لا، كيوبيد. 819 01:04:32,292 --> 01:04:33,542 حتى طلوع الفجر. 820 01:04:39,209 --> 01:04:41,500 - ودومينيك؟ - دودو؟ 821 01:04:43,542 --> 01:04:45,375 - كان نائما. - تمام. 822 01:04:46,000 --> 01:04:47,167 هنا. 823 01:04:50,167 --> 01:04:51,500 هل يمكننا سؤاله؟ 824 01:04:59,709 --> 01:05:00,750 نعم. 825 01:05:02,209 --> 01:05:04,125 إذا لم يكن على PS له. 826 01:05:05,917 --> 01:05:06,834 انها... 827 01:05:07,000 --> 01:05:09,167 دودو، تعال هنا يا بني. 828 01:05:10,500 --> 01:05:12,375 تعال واجلس معنا. 829 01:05:16,125 --> 01:05:18,292 لديهم بعض الأسئلة الروتينية. 830 01:05:18,709 --> 01:05:20,750 الروتين يعني مثل المعتاد. 831 01:05:21,042 --> 01:05:22,167 يرى؟ 832 01:05:25,459 --> 01:05:27,417 دودو، ليلة الحادي والعشرين... 833 01:05:27,584 --> 01:05:29,042 انه ليس أصم. 834 01:05:31,792 --> 01:05:35,667 هل تتذكر ماذا كنت تفعل في ليلة الحادي والعشرين؟ 835 01:05:36,417 --> 01:05:37,792 الحادي والعشرون. 836 01:05:40,084 --> 01:05:41,917 الليلة قبل الماضية. 837 01:05:46,292 --> 01:05:47,417 يتذكر؟ 838 01:05:51,000 --> 01:05:52,417 خذ وقتك. 839 01:05:58,167 --> 01:06:00,292 هذا هو دودو... 840 01:06:01,042 --> 01:06:03,209 ليس المتكلم الحقيقي. انه قليلا... 841 01:06:03,375 --> 01:06:05,542 انه طبيعي. الأطباء جميعا يقولون ذلك. 842 01:06:07,917 --> 01:06:10,250 لا، كاثي. انه ليس طبيعيا. 843 01:06:12,000 --> 01:06:14,500 ماذا كنت تفعل ليلة 21؟ 844 01:06:15,917 --> 01:06:16,875 نائم. 845 01:06:17,250 --> 01:06:19,042 لقد كنت في غرفتك. 846 01:06:23,334 --> 01:06:26,250 - كنت نائما. - نعم كان نائما. 847 01:06:33,834 --> 01:06:35,000 أعتقد أن هذا كل شيء. 848 01:06:47,417 --> 01:06:48,667 لم يكونوا في كيوبيد. 849 01:06:49,584 --> 01:06:50,584 كيف علمت بذلك؟ 850 01:06:52,959 --> 01:06:54,542 لأنني كنت هناك. 851 01:06:57,292 --> 01:06:58,917 لا يسمح لي؟ 852 01:06:59,292 --> 01:07:00,334 هيا، قل ذلك. 853 01:07:02,417 --> 01:07:03,792 أقول أنا وقحة. 854 01:07:06,625 --> 01:07:07,709 لم أقل كلمة واحدة. 855 01:07:07,875 --> 01:07:10,792 تعتقد أنني وضع سهل. نعم أنا كذلك. 856 01:07:11,250 --> 01:07:14,875 من الأفضل أن تكون سهلاً من أن تكون وحيدا. 857 01:07:15,834 --> 01:07:17,250 أفعل ما بوسعي. 858 01:07:20,792 --> 01:07:22,834 في عالم كبير جدا. 859 01:07:23,542 --> 01:07:25,584 والزي الرسمي صغير جدًا. 860 01:07:30,917 --> 01:07:32,584 هل تعلمين يا فلورنسا... 861 01:07:34,667 --> 01:07:37,917 في الحياة، كلنا نبحث عن أنفسنا. 862 01:07:40,750 --> 01:07:44,584 ذات يوم أعتقد ستجد الأمير الساحر الخاص بك. 863 01:07:45,459 --> 01:07:47,292 لأنك تستحق ذلك. 864 01:07:48,875 --> 01:07:50,542 نعم فلورنسا. 865 01:07:51,292 --> 01:07:54,625 يوما ما سوف تقابل رجلا طيبا. 866 01:07:55,000 --> 01:07:57,375 أتمنى أن تتمسك به. 867 01:07:57,625 --> 01:08:01,125 عليك أن تكون أكثر ذكاء مني. سوف تكون أفضل في ذلك. 868 01:08:03,042 --> 01:08:05,667 أنت لست عاهرة، فلورنسا. 869 01:08:09,834 --> 01:08:12,084 أنا أتألم بشدة يا أبي. 870 01:08:13,167 --> 01:08:14,959 انها ليست مثلي. 871 01:08:15,375 --> 01:08:18,667 أنت تعرف أنني لست كاذبا. أقول لك كل شيء. 872 01:08:19,542 --> 01:08:22,084 - كم كان في الحقيبة؟ - 2 مليون. 873 01:08:23,375 --> 01:08:25,250 الآن أقل قليلا. 874 01:08:26,209 --> 01:08:28,000 - مليونين. - نعم. 875 01:08:28,167 --> 01:08:29,084 بعض المبلغ. 876 01:08:30,292 --> 01:08:32,292 بالتأكيد، إنه كثير جدًا. 877 01:08:34,084 --> 01:08:36,584 أنت لست مسؤولاً يا بني. 878 01:08:36,750 --> 01:08:38,667 أرسل الله لك اختبارا. 879 01:08:39,000 --> 01:08:40,917 لقد رحبت به ببساطة. 880 01:08:47,375 --> 01:08:49,917 لقد قتلتهم نوعاً ما حادث أم لا. 881 01:08:51,542 --> 01:08:53,167 لا توجد حوادث. 882 01:08:53,334 --> 01:08:55,375 قرارات الرب فقط. 883 01:08:56,250 --> 01:08:59,334 لقد كانوا في طريقك. أنت لم تكن تبحث عنه. 884 01:09:02,417 --> 01:09:04,125 كم مرة أخرى؟ 885 01:09:06,500 --> 01:09:07,792 مليونين. 886 01:09:08,792 --> 01:09:10,500 كمية ضخمة. 887 01:09:11,209 --> 01:09:13,584 لماذا لا نبقيها في ذمة الله؟ 888 01:09:14,000 --> 01:09:17,084 هنا، في هذه الكنيسة، بعيد عن الاشرار . 889 01:09:18,584 --> 01:09:20,209 أشك في أن كاثي ستوافق. 890 01:09:20,375 --> 01:09:21,292 إنها لا تثق بأحد. 891 01:09:21,459 --> 01:09:23,625 هل تظنني كافرا؟ 892 01:09:24,459 --> 01:09:25,417 بالطبع لا. 893 01:09:25,584 --> 01:09:27,209 أنا رجل الله. 894 01:09:30,042 --> 01:09:32,834 سأحضر المال غدا. إنه أكثر أمانًا. 895 01:09:33,750 --> 01:09:35,834 ولكن ليس كلمة لأحد. 896 01:09:37,792 --> 01:09:39,167 شفتي مختومة. 897 01:09:45,417 --> 01:09:47,084 لقد تحدثت إلى الكاهن. 898 01:09:48,750 --> 01:09:50,542 لقد تحدث إلى الكاهن. 899 01:09:51,709 --> 01:09:52,750 يا له من غبي. 900 01:09:52,917 --> 01:09:55,334 لن يقول كلمة واحدة. يمكننا أن نثق به. 901 01:09:56,334 --> 01:09:57,875 لا يمكننا الاحتفاظ بالمال هنا. 902 01:09:58,042 --> 01:09:59,167 كن معقولا. 903 01:09:59,334 --> 01:10:02,000 لا شيء في هذه القصة معقول. 904 01:10:04,167 --> 01:10:06,417 الآن أنا... أنا متعب. 905 01:10:08,209 --> 01:10:11,417 بصراحة لا أعلم... لمرة واحدة، حاول أن تكون حاضرا. 906 01:10:11,750 --> 01:10:14,375 أحمل كل الوزن. أنا وحيد. 907 01:10:14,917 --> 01:10:17,000 حقا، لمرة واحدة، 908 01:10:17,250 --> 01:10:21,292 كأب، زوج، أيا كان، حاول أن تحملني. 909 01:10:21,542 --> 01:10:22,834 أنا في حاجة إليه. 910 01:10:23,000 --> 01:10:23,959 يفهم؟ 911 01:10:24,125 --> 01:10:25,792 أنا مرهق. لقد حصلت عليه. 912 01:10:26,292 --> 01:10:29,084 لقد استنفدت من كل هذا. 913 01:10:29,417 --> 01:10:32,209 من زراعة أشجار الصنوبر! ولماذا؟ 914 01:10:32,667 --> 01:10:35,500 لينتهي بهم الأمر كمنصات سخيفة في محلات السوبر ماركت! 915 01:10:35,667 --> 01:10:38,042 وأشجار عيد الميلاد في سلة المهملات الأسبوع المقبل. 916 01:10:39,125 --> 01:10:40,875 ما هو الهدف الذي نخدمه؟ 917 01:10:41,334 --> 01:10:42,292 لا أحد! 918 01:10:42,459 --> 01:10:43,292 نحن نفعل القرف. 919 01:10:43,459 --> 01:10:46,084 نحن في وضع عميق، زوجان قذران! 920 01:10:46,250 --> 01:10:47,292 نحن... 921 01:10:47,875 --> 01:10:49,709 نحن طفيليات. 922 01:10:53,959 --> 01:10:55,250 أنا أستحم. 923 01:10:56,500 --> 01:10:57,375 كاثي؟ 924 01:11:03,167 --> 01:11:06,000 لم نتحدث بهذه الطريقة منذ زمن. يمين؟ 925 01:11:17,792 --> 01:11:20,709 24 ديسمبر... 926 01:11:20,959 --> 01:11:23,042 حسنًا. لا، لا... 927 01:11:23,209 --> 01:11:26,625 لا مشكلة، سننتظرهم. عطلات سعيدة. 928 01:11:29,584 --> 01:11:32,709 فلورنسا. إنهم يأخذون القضية منا. 929 01:11:32,875 --> 01:11:35,167 2 من رجال شرطة فرقة الجريمة يتولون المسؤولية. 930 01:11:35,917 --> 01:11:38,292 24 ديسمبر, ليس لديهم أي شيء آخر ليفعلوه. 931 01:11:38,667 --> 01:11:40,375 أنا على الأرض تماما. 932 01:11:41,584 --> 01:11:42,875 أنت تصبغ لحيتك! 933 01:11:43,042 --> 01:11:45,375 وإلا فإنه يجعلني أبدو قديمة. 934 01:11:46,875 --> 01:11:48,709 - وشعرك؟ - وهذا أيضا. 935 01:11:48,875 --> 01:11:50,000 صبغة مختلفة. 936 01:11:50,292 --> 01:11:51,459 ماذا ستفعل؟ 937 01:11:51,625 --> 01:11:53,542 فقط أخبرهم بما أعرفه. 938 01:11:54,167 --> 01:11:55,875 - متى الآن؟ - نعم. 939 01:11:56,042 --> 01:11:57,042 اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد؟ 940 01:11:57,209 --> 01:11:59,500 كاثي وميشيل كيوبيد, المهاجرين المزيفين؟ 941 01:11:59,667 --> 01:12:00,542 نعم. 942 01:12:00,709 --> 01:12:02,000 المشبك؟ 943 01:12:02,667 --> 01:12:04,584 مشبك ابنتك؟ 944 01:12:06,750 --> 01:12:08,709 - شامبو التلوين. - نعم. 945 01:12:21,834 --> 01:12:24,584 لقد أرسلونا هنا في الرابع والعشرين! 946 01:12:32,625 --> 01:12:35,000 - وزوجتك؟ - زوجتي تفضل ذلك. 947 01:12:35,167 --> 01:12:38,792 من فضلك اسرع، أنا مغلق. إنه عيد الميلاد، لقد مات. 948 01:12:39,125 --> 01:12:40,375 متى ينمو مرة أخرى؟ 949 01:12:40,542 --> 01:12:41,709 انها حكة. 950 01:12:41,875 --> 01:12:43,042 مثل الكيوي. 951 01:12:46,292 --> 01:12:47,459 السيدات والسادة. 952 01:12:48,375 --> 01:12:50,959 - نقدا أو بطاقة؟ - بطاقة. 953 01:12:51,125 --> 01:12:52,209 محرك القهوة؟ 954 01:13:16,542 --> 01:13:18,167 الملازم جاكين. 955 01:13:18,584 --> 01:13:21,417 - هل رئيسك هنا؟ - نعم يا سيدي، سأحضره. 956 01:13:22,167 --> 01:13:23,584 سأتبعك. 957 01:13:24,750 --> 01:13:26,667 رئيسي؟ الشرطة، من أجلك. 958 01:13:26,834 --> 01:13:27,834 هل أظهر له في؟ 959 01:13:28,000 --> 01:13:29,375 نعم، أرسلهم. 960 01:13:29,750 --> 01:13:31,292 هناك واحد فقط. 961 01:13:32,084 --> 01:13:33,917 ثم أدخله. 962 01:13:34,542 --> 01:13:35,250 ادخل. 963 01:13:44,167 --> 01:13:45,667 مرحبا أيها الملازم. 964 01:13:47,417 --> 01:13:48,709 الرائد بودين. 965 01:13:49,750 --> 01:13:51,917 من فضلك، اجلس. 966 01:13:58,459 --> 01:13:59,959 ليس لديك شريك؟ 967 01:14:00,125 --> 01:14:02,459 إنه مع أطفاله في العطلة. 968 01:14:03,250 --> 01:14:06,042 أنا أحسب الأطفال أهم من... 969 01:14:06,209 --> 01:14:08,417 ثلاثة تصلب في سيارة BMW. 970 01:14:10,292 --> 01:14:11,542 عيد الميلاد هو عيد الميلاد. 971 01:14:11,917 --> 01:14:12,667 حقيقي. 972 01:14:18,000 --> 01:14:20,334 لذا أيها الرائد، أخبرني بكل ما تعرفه. 973 01:14:24,000 --> 01:14:26,542 في الوقت الراهن، لا يوجد شيء مؤكد. 974 01:14:27,584 --> 01:14:28,667 يؤدي. 975 01:14:28,834 --> 01:14:30,209 - يؤدي فقط. - أسماء؟ 976 01:14:31,250 --> 01:14:32,375 العناوين؟ 977 01:14:32,542 --> 01:14:33,917 يؤدي... 978 01:14:35,375 --> 01:14:37,292 ما هو مؤسف هو... 979 01:14:37,709 --> 01:14:39,125 إنه عيد الميلاد. 980 01:14:39,292 --> 01:14:41,709 سيتعين علينا تأجيله حتى الغد. 981 01:14:41,875 --> 01:14:44,500 بعد الغداء العائلي . 982 01:14:45,292 --> 01:14:46,959 كما تقول، 983 01:14:47,125 --> 01:14:49,667 عيد الميلاد هو عيد الميلاد. 984 01:14:51,125 --> 01:14:54,459 نحن نحترم التقاليد هنا. مثل نوع من الهدنة. 985 01:14:55,084 --> 01:14:57,625 الرائد يعني أنه يجب عليك التحلي بالصبر. 986 01:14:57,792 --> 01:14:59,375 إنها قضية صعبة. 987 01:15:00,084 --> 01:15:02,500 في الوقت الحالي، نريد التحقق من خيوطنا. 988 01:15:04,959 --> 01:15:08,292 ستأتي في 24 ديسمبر، إنه ليس توقيتًا رائعًا. 989 01:15:08,709 --> 01:15:10,292 لست ممن يتكلم... 990 01:15:10,459 --> 01:15:13,875 إذا كانت هناك مشكلة، يمكنني الاتصال برئيسك 991 01:15:14,042 --> 01:15:16,000 وشرح الوضع . 992 01:15:19,750 --> 01:15:21,334 سأترك سانتا يقوم بعمله. 993 01:15:23,209 --> 01:15:24,375 هذه هي الروح. 994 01:15:24,542 --> 01:15:26,125 سأأتي بعد تركيا. 995 01:15:26,625 --> 01:15:28,125 توقيت أفضل. 996 01:15:30,375 --> 01:15:31,625 نراكم غدا. 997 01:15:32,084 --> 01:15:33,959 - عيد ميلاد مجيد. - أنت أيضاً. 998 01:15:40,875 --> 01:15:42,292 الأحمق واحد كبير. 999 01:15:42,792 --> 01:15:44,959 مع تسريحة شعر قبيحة واحدة. 1000 01:15:49,667 --> 01:15:50,584 الغرفة 12. 1001 01:15:51,000 --> 01:15:53,459 إنه مثل جناح به تلفزيون. 1002 01:15:55,292 --> 01:15:56,584 هنا لعيد الميلاد؟ 1003 01:15:57,625 --> 01:15:58,667 لقد حصلت عليه. 1004 01:15:58,834 --> 01:15:59,667 وحيد؟ 1005 01:16:08,709 --> 01:16:10,917 لن تكون وحيدا. سأكون هنا. 1006 01:16:19,792 --> 01:16:21,625 سوف تتوقف. 1007 01:16:24,584 --> 01:16:26,375 أنت تضغط بشدة. 1008 01:16:30,917 --> 01:16:32,292 يرى؟ 1009 01:16:36,292 --> 01:16:37,625 كعكة صعبة. 1010 01:16:57,000 --> 01:16:58,542 قلنا وحدنا. 1011 01:16:58,709 --> 01:17:00,292 وحده كلانا. 1012 01:17:01,042 --> 01:17:02,959 ما أخبارك؟ هل فقدت عنواننا؟ 1013 01:17:04,792 --> 01:17:08,500 أردت أن نلتقي على أرض محايدة، بدون... 1014 01:17:08,792 --> 01:17:10,250 بدون الطفل. 1015 01:17:10,417 --> 01:17:12,625 رولاند، أنت تخيفني. 1016 01:17:13,625 --> 01:17:14,875 ميشيل، 1017 01:17:16,375 --> 01:17:18,792 أعتقد أن الوقت قد حان لقول الحقيقة. 1018 01:17:19,459 --> 01:17:20,584 عن ما؟ 1019 01:17:21,459 --> 01:17:24,875 عن البي إم دبليو، الجثث، العسل. 1020 01:17:26,917 --> 01:17:29,584 - قلت أننا كنا في كيوبيد. - نعم. 1021 01:17:30,709 --> 01:17:32,834 لا... لم تكن كذلك. 1022 01:17:33,417 --> 01:17:34,917 أنت لم تكن في كيوبيد. 1023 01:17:36,042 --> 01:17:38,875 هذا فكرة جيدة. اسأل سابين! 1024 01:17:39,334 --> 01:17:41,750 - سابين؟ - نعم يا رب. 1025 01:17:41,917 --> 01:17:44,167 ذهبت إلى مدرسة الزراعة مع ميشيل. 1026 01:17:46,042 --> 01:17:49,459 أنا خارج هذه القضية. استولت فرقة الجريمة على الأمر. 1027 01:17:50,709 --> 01:17:52,667 إنهم ليسوا ناعمين. 1028 01:17:53,000 --> 01:17:55,084 سوف يقومون بتفتيشك حتى العظم 1029 01:17:55,542 --> 01:17:57,625 وسوف يجدون شيئا. 1030 01:17:59,042 --> 01:18:00,917 شاحنتك المتضررة. 1031 01:18:01,084 --> 01:18:03,834 لقطات المراقبة، انفصالك الزائف. 1032 01:18:05,292 --> 01:18:07,209 لا يمكنك الهروب منه. 1033 01:18:08,250 --> 01:18:10,042 أنت المشتبه بهم الأول. 1034 01:18:10,667 --> 01:18:12,917 لذا أخبرني الحقيقة. أو غير ذلك... 1035 01:18:13,084 --> 01:18:14,459 وإلا ماذا؟ 1036 01:18:14,625 --> 01:18:16,542 سيجدونها بأنفسهم 1037 01:18:16,875 --> 01:18:18,792 وسوف يزعجهم حقا. 1038 01:18:19,292 --> 01:18:20,792 وسوف يجدونها. 1039 01:18:21,709 --> 01:18:23,209 يفعلون دائما. 1040 01:18:25,417 --> 01:18:26,750 هذا أنا. 1041 01:18:27,834 --> 01:18:29,459 لقد قتلتهم. 1042 01:18:32,375 --> 01:18:36,084 في البداية كان هناك 2 منهم. وجاء الثالث في وقت لاحق. 1043 01:18:36,542 --> 01:18:37,834 لقد كان حادثا. 1044 01:18:38,000 --> 01:18:40,834 لقد شعرت بالذعر. أنت لا ترى الدب كل يوم. 1045 01:18:42,459 --> 01:18:44,917 صدقني، لقد كنت وحيدًا تمامًا. 1046 01:18:45,084 --> 01:18:46,292 كاثي لم تكن تعرف. 1047 01:18:47,667 --> 01:18:50,834 لم يكن لها علاقة بهذا. إنها امرأة عظيمة. 1048 01:18:51,000 --> 01:18:52,459 إنها... 1049 01:18:53,667 --> 01:18:55,875 إنها شجاعة وحساسة. 1050 01:18:56,417 --> 01:19:00,125 يمكنك أن تضعني في السجن. إنها لا تحتاج إلى مزارع شجرة... 1051 01:19:00,542 --> 01:19:02,209 الذي يخاف من كل شيء. 1052 01:19:02,584 --> 01:19:03,500 ثق بي. 1053 01:19:04,084 --> 01:19:05,500 إنها الحقيقة. 1054 01:19:06,125 --> 01:19:08,875 كنت وحدي. كاثي لم تكن هناك. 1055 01:19:09,334 --> 01:19:10,500 لم تكن تعرف حتى. 1056 01:19:10,667 --> 01:19:11,959 أليس كذلك، كاثي؟ 1057 01:19:18,417 --> 01:19:19,584 كاثي لم تكن هناك. 1058 01:19:20,792 --> 01:19:23,959 اسمع، دعنا نتجاوز عشية عيد الميلاد. 1059 01:19:25,292 --> 01:19:27,917 غدا يمكنك تسليم نفسك. 1060 01:19:29,792 --> 01:19:30,459 حسنًا. 1061 01:19:38,292 --> 01:19:39,500 غدا، 1062 01:19:39,750 --> 01:19:41,834 عندما تدلي ببيانك، 1063 01:19:42,959 --> 01:19:45,667 ليس عليك أن تقول أنك كنت تقود السيارة. 1064 01:19:46,709 --> 01:19:49,334 يمكنك القول أنه كان دودو. 1065 01:19:50,375 --> 01:19:52,084 لقد كان يتعلم، إنه ذو مصداقية. 1066 01:19:52,709 --> 01:19:54,417 دودو عمره 12 1067 01:19:54,709 --> 01:19:56,792 بالضبط. إنه لا يخاطر بأي شيء. 1068 01:19:56,959 --> 01:19:59,250 سيعتبر غير مسؤول. 1069 01:20:00,000 --> 01:20:03,667 وفي أسوأ الأحوال سوف يضعونه في مكان ما للأطفال مثله. 1070 01:20:03,834 --> 01:20:05,167 أطفال مثله؟ 1071 01:20:05,667 --> 01:20:07,750 لا أحد يلمس دودو، حسنًا؟ 1072 01:20:08,167 --> 01:20:09,959 رولاند، هو ابننا. 1073 01:20:12,209 --> 01:20:14,000 كنت أقول فقط. 1074 01:20:14,584 --> 01:20:15,667 تميل إلى ابنتك. 1075 01:20:16,000 --> 01:20:17,500 سيكون ذلك أفضل. 1076 01:20:20,459 --> 01:20:22,334 ماذا عن المال؟ 1077 01:20:25,125 --> 01:20:26,417 ما المال؟ 1078 01:20:31,084 --> 01:20:32,584 هناك بعض المفقودين. 1079 01:20:34,584 --> 01:20:35,667 قليلا. 1080 01:20:37,292 --> 01:20:38,584 كم هو هناك؟ 1081 01:20:40,834 --> 01:20:41,917 كان 2 مليون. 1082 01:20:42,084 --> 01:20:44,542 الرب كريم مثله كما هو جيد. 1083 01:20:44,709 --> 01:20:45,834 بصفته مبعوثه 1084 01:20:46,250 --> 01:20:49,625 لقد أخذت على عاتقي مساعدة المحتاجين. سقف متسرب. 1085 01:20:50,292 --> 01:20:51,917 قطيع بيثير المريض. 1086 01:20:52,334 --> 01:20:55,000 السيدة العجوز كازنوف الذي يحتاج إلى الحطب. 1087 01:20:55,167 --> 01:20:56,709 الله أمرني بالتصرف. 1088 01:20:56,875 --> 01:20:57,959 أعتقد أننا أغبياء؟ 1089 01:20:58,125 --> 01:20:59,334 تعال الآن يا ميشيل. 1090 01:20:59,500 --> 01:21:01,792 وفي الوقت نفسه، المال ليس لك. 1091 01:21:01,959 --> 01:21:03,209 يجب عليك إعادته. 1092 01:21:03,584 --> 01:21:04,875 أبعد الله عنها. 1093 01:21:05,042 --> 01:21:07,250 الله وحده قادر على تطهير الأموال القذرة. 1094 01:21:07,417 --> 01:21:08,917 احفظه للقاضي. 1095 01:21:09,459 --> 01:21:11,042 هذا بيت الله يا بني! 1096 01:21:11,667 --> 01:21:14,709 توقف عن مناداتي بـ "ابني"، جان بيير! 1097 01:21:17,209 --> 01:21:19,375 لقد بدأ يغضبني! 1098 01:21:19,709 --> 01:21:21,250 أنت لست والدي. 1099 01:21:21,750 --> 01:21:23,084 لقد مات ودفن. 1100 01:21:23,250 --> 01:21:25,584 أنا أعرف. يا لها من جنازة جميلة. 1101 01:21:26,792 --> 01:21:28,209 ماذا نفعل؟ 1102 01:21:29,334 --> 01:21:31,084 نحن نفعل كما قلنا، ميشيل، 1103 01:21:31,709 --> 01:21:34,542 غدا اذهب إلى الشرطة واعترف. 1104 01:21:34,917 --> 01:21:36,417 أما بالنسبة لي، 1105 01:21:36,584 --> 01:21:39,792 سأحصل على خروف مشوي وأخذ المال. 1106 01:21:39,959 --> 01:21:42,459 سأضعه في الدرك. 1107 01:21:43,292 --> 01:21:44,750 في مكان آمن. 1108 01:21:50,959 --> 01:21:51,875 ماذا؟ 1109 01:21:52,875 --> 01:21:54,209 لا شئ. 1110 01:22:12,125 --> 01:22:14,417 بورتو فالارتا، المكسيك 1111 01:22:20,125 --> 01:22:22,625 - مرحبًا مارك؟ - لا، إنه دييغو. 1112 01:22:24,542 --> 01:22:27,334 - إنه الايروكوا. - أجب، أنا مشغول. 1113 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 أخوك مشغول. 1114 01:22:29,167 --> 01:22:30,250 أوه، لطيف... 1115 01:22:30,417 --> 01:22:31,584 أخبره أن كل شيء على ما يرام. 1116 01:22:31,959 --> 01:22:35,209 التسليم متأخر، ولكننا قمنا بترجمة عملية الإنزال. 1117 01:22:35,500 --> 01:22:38,375 لقد عملت في طريقي للأعلى إلى رئيس الدرك. 1118 01:22:38,584 --> 01:22:39,667 سأتولى الأمر كله. 1119 01:22:40,042 --> 01:22:41,459 سأبقيك على اطلاع. 1120 01:22:44,459 --> 01:22:47,084 ماذا تقصد، سوف يتأخرون؟ 1121 01:22:48,000 --> 01:22:50,875 مرور؟ لم يتمكنوا من التخطيط لذلك؟ 1122 01:22:51,375 --> 01:22:52,917 نعم، لدي الخروف. 1123 01:22:54,417 --> 01:22:56,084 الآن أنا مبكرا. 1124 01:22:56,625 --> 01:22:58,792 حسنًا. نراكم قريبا. 1125 01:23:02,750 --> 01:23:03,917 مساء الخير. 1126 01:23:05,125 --> 01:23:06,417 هل أنت جيد يا رولاند؟ 1127 01:23:07,625 --> 01:23:08,792 نعم. 1128 01:23:10,834 --> 01:23:12,250 كوب من اللون الأبيض. 1129 01:23:13,750 --> 01:23:16,209 وأعطني سيجارًا بقيمة 30 يورو. 1130 01:23:17,042 --> 01:23:18,917 سوف أدخنه مع سانتا. 1131 01:23:22,292 --> 01:23:24,750 أبيض مع فقاعات لعيد الميلاد. 1132 01:23:24,917 --> 01:23:26,209 هذا لطف منك. 1133 01:23:30,792 --> 01:23:32,125 - كورين؟ - نعم؟ 1134 01:23:32,292 --> 01:23:34,417 يقولون "المال لا يشتري السعادة". 1135 01:23:36,167 --> 01:23:37,834 كم بالضبط؟ 1136 01:23:38,750 --> 01:23:41,209 - أنت لا تفعل عظيم. - أنا أكون. 1137 01:23:42,375 --> 01:23:43,750 فقط تخيل... 1138 01:23:44,084 --> 01:23:47,542 لو أعطيتك مليوني يورو. 1139 01:23:48,000 --> 01:23:49,250 تمام؟ 1140 01:23:49,417 --> 01:23:50,917 فقلت: 1141 01:23:52,000 --> 01:23:53,125 اترك كل شيء. 1142 01:23:53,292 --> 01:23:55,667 اترك شريطك وعملائك ورجلك. 1143 01:23:55,834 --> 01:23:57,417 أنت تغير حياتك. 1144 01:23:58,042 --> 01:24:00,000 اذهب إلى مكان مشمس. لم يتم طرح أي أسئلة. 1145 01:24:01,584 --> 01:24:03,417 - 2 مليون؟ - 2 مليون. 1146 01:24:05,542 --> 01:24:07,834 لا حاجة للتفكير. أغادر. 1147 01:24:09,000 --> 01:24:10,500 أليس أنت يا رولاند؟ 1148 01:24:13,209 --> 01:24:14,667 هيا 2 مليون! 1149 01:24:23,917 --> 01:24:25,250 حسنا... 1150 01:24:25,417 --> 01:24:27,292 بعض التعديلات و... 1151 01:24:27,459 --> 01:24:29,709 ما زلت تتناسب مع ذلك. يرى؟ 1152 01:24:30,709 --> 01:24:32,042 أنت جميلة. 1153 01:24:45,417 --> 01:24:46,792 ربما أنا؟ 1154 01:24:55,875 --> 01:24:57,334 أنت على حق. 1155 01:24:59,042 --> 01:25:01,875 لقد مرت فترة من الوقت منذ أن تحدثنا. 1156 01:25:03,000 --> 01:25:06,042 من يوم ما قال لنا الدكتور أن دودو... 1157 01:25:06,834 --> 01:25:09,042 لن يكون مثل الآخرين. 1158 01:25:17,209 --> 01:25:18,959 أردت أن أقول لك 1159 01:25:19,125 --> 01:25:21,792 لا يهمني كل هذا المال. 1160 01:25:24,209 --> 01:25:27,834 غدا، إذا سكبت الفاصوليا وينتهي به الأمر في السجن، 1161 01:25:30,334 --> 01:25:32,834 ستكون دائمًا قاطع طريقي يا ميشيل. 1162 01:25:47,834 --> 01:25:49,125 متى الحجز؟ 1163 01:25:52,500 --> 01:25:53,542 حان الوقت للذهاب. 1164 01:25:58,542 --> 01:25:59,709 دودو؟ 1165 01:26:01,292 --> 01:26:02,375 آت؟ 1166 01:26:02,542 --> 01:26:04,209 علينا أن نغادر. 1167 01:26:24,750 --> 01:26:25,917 "شفه". 1168 01:26:28,834 --> 01:26:30,125 "فم". 1169 01:26:30,959 --> 01:26:32,292 نعم جيد. 1170 01:26:34,000 --> 01:26:35,125 "أنف". 1171 01:26:37,750 --> 01:26:39,209 قل ذلك بأنفك. 1172 01:27:05,584 --> 01:27:06,792 الكود. 1173 01:27:07,959 --> 01:27:09,125 اثنين. 1174 01:27:09,625 --> 01:27:10,875 ثلاثة. 1175 01:27:12,167 --> 01:27:13,167 واحد. 1176 01:27:46,959 --> 01:27:49,167 فلورنسا، ضعي السلاح جانبا. 1177 01:27:51,709 --> 01:27:54,334 لقد أطلقت للتو النار على ملازم شرطة. 1178 01:27:58,125 --> 01:28:00,625 هل تعرف العديد من ضباط الشرطة 1179 01:28:00,792 --> 01:28:04,000 الذين يطلقون النار من الخلف مع بيريتا 92 الصامتة؟ 1180 01:28:30,667 --> 01:28:31,584 أنت على حق. 1181 01:28:32,792 --> 01:28:33,959 لا يوجد تشابه. 1182 01:28:37,250 --> 01:28:38,875 فمن هو؟ 1183 01:28:40,667 --> 01:28:41,875 لا أعرف. 1184 01:28:43,959 --> 01:28:45,292 شكرا لك، فلورنسا. 1185 01:28:59,542 --> 01:29:01,417 سنذهب للتبول. تعال... 1186 01:29:11,625 --> 01:29:13,250 هل من أحد هنا؟ 1187 01:29:14,084 --> 01:29:15,334 انتظر يا دودو. 1188 01:29:15,500 --> 01:29:17,500 توقف، الناس يعيشون هنا... 1189 01:29:41,709 --> 01:29:43,084 يا اللعنة. 1190 01:29:44,500 --> 01:29:46,459 هذه المرة لم نكن نحن. 1191 01:29:52,125 --> 01:29:54,167 هذا هو هاري كريشنا. 1192 01:29:54,834 --> 01:29:58,084 وسرعان ما سيفوق عدد الموتى عدد الأحياء. 1193 01:30:08,709 --> 01:30:10,000 أين أنت؟ 1194 01:30:10,667 --> 01:30:12,417 ماذا؟ عند صديق؟ 1195 01:30:13,042 --> 01:30:15,625 وأمك؟ امام المنزل. 1196 01:30:15,792 --> 01:30:16,834 تمام. 1197 01:30:17,125 --> 01:30:18,250 سأرسل سامي. 1198 01:30:18,709 --> 01:30:21,959 سأجعله يحصل على لحم الضأن المشوي من مكتبي. 1199 01:30:22,917 --> 01:30:25,584 رحب بهم، وقدم لهم المشروبات. 1200 01:30:25,875 --> 01:30:27,250 سأكون متأخرا قليلا. 1201 01:30:27,417 --> 01:30:28,667 لذا... 1202 01:30:29,709 --> 01:30:32,667 لدينا، من ناحية، 2 مليون يورو. 1203 01:30:33,459 --> 01:30:35,042 حسنا... كان لدينا. 1204 01:30:35,209 --> 01:30:37,084 ومن ناحية أخرى 3 كجم من فحم الكوك. 1205 01:30:38,375 --> 01:30:42,750 - الجرام بـ 70 يورو. - البيع بالجملة نعم. 1206 01:30:43,375 --> 01:30:44,625 ولإضافة هذا، 1207 01:30:45,709 --> 01:30:49,375 لقد فقدنا حوالي 27 كجم من الكوكايين. 1208 01:30:50,167 --> 01:30:51,417 أين المخدر؟ 1209 01:30:54,417 --> 01:30:57,167 لا مخدرات. نحن لا نذهب إلى هناك، رولاند. 1210 01:30:59,917 --> 01:31:01,959 على حياة ابننا، لا مخدرات. 1211 01:31:02,125 --> 01:31:05,042 المال، السلاح، نعم. لكن لا مخدرات. 1212 01:31:05,209 --> 01:31:06,459 ميشيل... 1213 01:31:06,625 --> 01:31:07,625 ماذا؟ 1214 01:31:07,792 --> 01:31:08,792 اي بندقية؟ 1215 01:31:10,125 --> 01:31:13,875 المسدس الذي وضعناه في يد أمين الصندوق في محطة الوقود. 1216 01:31:17,542 --> 01:31:20,042 توقف عن ذلك، أنت تزعج رولاند. 1217 01:31:24,500 --> 01:31:25,792 هل هو ميت؟ 1218 01:31:27,375 --> 01:31:28,959 لقد كان لدينا... 1219 01:31:29,584 --> 01:31:31,000 يوم معقد. 1220 01:31:31,417 --> 01:31:34,500 - هل يمكننا تغطيته؟ - إنه مسرح جريمة. 1221 01:31:36,792 --> 01:31:39,167 هل يمكننا الحصول على سماعات الأذن الخاصة به؟ 1222 01:31:40,375 --> 01:31:41,792 لدودو. 1223 01:31:48,792 --> 01:31:50,459 هو لا يجيب؟ 1224 01:31:52,750 --> 01:31:54,250 لا، انها ليست له. 1225 01:31:55,584 --> 01:31:56,625 ليس لي أيضا. 1226 01:31:56,792 --> 01:31:57,792 من هو؟ 1227 01:31:58,167 --> 01:31:59,209 له. 1228 01:31:59,542 --> 01:32:01,625 الأصلع، ذو القلنسوة. 1229 01:32:04,750 --> 01:32:06,459 <ط> مرحبا، آلان؟ إنه دييغو. 1230 01:32:06,625 --> 01:32:08,792 <ط> ماذا بحق الجحيم؟ أنت لم تتصل بالإيروكوا أبدًا. 1231 01:32:08,959 --> 01:32:12,459 <ط> تسمعني؟ أنا مع أخيه الذي غاضب. 1232 01:32:13,167 --> 01:32:16,375 يريد ماله ومن الأفضل ألا تخدعنا. 1233 01:32:17,959 --> 01:32:19,709 وإلا فإنك تعرف ما سيحدث. 1234 01:32:20,334 --> 01:32:22,459 سنجعلك تأكل خصيتك... 1235 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 سنتركك تنفق عيد الميلاد الأخير معًا. 1236 01:32:34,167 --> 01:32:35,292 شكرًا لك. 1237 01:32:36,125 --> 01:32:38,917 هذا بدأ لإزعاج الجحيم مني. 1238 01:32:39,709 --> 01:32:42,584 الكثير من القروح آفة، لم أستطع رؤية لهاتها. 1239 01:32:46,000 --> 01:32:47,834 أنت لم تتهمها أبدًا! 1240 01:32:48,250 --> 01:32:49,375 أنا أميري للغاية. 1241 01:32:51,959 --> 01:32:53,167 أخيراً! 1242 01:32:56,292 --> 01:32:57,750 أصلح ربطة عنقك. 1243 01:32:58,125 --> 01:32:59,042 أصلحه. 1244 01:33:03,250 --> 01:33:04,209 اغفر لي. 1245 01:33:04,375 --> 01:33:06,834 12:30! كنا نظن أنك سانتا! 1246 01:33:09,084 --> 01:33:12,125 أنت شاحب جداً! ما هو الخطأ؟ هل أنت متعب؟ 1247 01:33:12,292 --> 01:33:14,459 أنت جميلة. ليس لديك المفاتيح؟ 1248 01:33:14,625 --> 01:33:17,292 - أنا لا أعيش هنا بعد الآن. - حقيقي. 1249 01:33:17,459 --> 01:33:18,584 هل تعرف دينيس؟ 1250 01:33:18,750 --> 01:33:21,125 - مساء الخير. - نعم، أنا أعرف دينيس. 1251 01:33:21,292 --> 01:33:23,167 لقد كان طبيب أسناني. 1252 01:33:24,292 --> 01:33:26,084 - مرحبًا. - مرحبا دينيس. 1253 01:33:27,167 --> 01:33:29,209 سامي ماذا تفعل هنا؟ 1254 01:33:29,375 --> 01:33:31,375 لقد دعوته للبقاء. 1255 01:33:31,542 --> 01:33:33,459 الخروف على الطاولة. 1256 01:33:35,542 --> 01:33:36,709 أنت لم تطبخه! 1257 01:33:37,209 --> 01:33:38,042 أنت لم تسأل. 1258 01:33:38,542 --> 01:33:39,750 هيا... 1259 01:33:40,292 --> 01:33:42,042 العشاء ليس لبعض الوقت. 1260 01:33:42,209 --> 01:33:43,750 حان وقت الحلوى. 1261 01:33:44,709 --> 01:33:46,000 اللعنة! 1262 01:33:47,625 --> 01:33:50,750 - الساق اليسرى تجلب الحظ السعيد! - دعني أساعد. 1263 01:33:57,917 --> 01:33:59,459 انطفأت الأنوار الآن؟ 1264 01:34:10,459 --> 01:34:12,250 شجرة عيد الميلاد عادت! 1265 01:34:15,709 --> 01:34:17,792 - ما هذا؟ - هنا. 1266 01:34:18,917 --> 01:34:19,959 هدية عيد الميلاد. 1267 01:34:28,834 --> 01:34:31,292 حتى تتمكن من شراء سيارة مستعملة. 1268 01:34:31,667 --> 01:34:33,625 وخذ دروس القيادة. 1269 01:34:33,792 --> 01:34:36,750 لأنه ليس كل دركي لطيف. 1270 01:34:38,334 --> 01:34:39,959 أبي، شكرا. 1271 01:35:40,209 --> 01:35:43,834 ميشيل، لا تأتي لبيانكم غدا. 1272 01:35:44,084 --> 01:35:46,334 سأتولى الأمر. 1273 01:36:19,417 --> 01:36:22,500 25 ديسمبر... 1274 01:36:24,792 --> 01:36:26,584 يا له من عيد الميلاد! 1275 01:36:28,334 --> 01:36:29,917 ولم تجد شيئا؟ 1276 01:36:30,542 --> 01:36:31,625 لا يا كابتن. 1277 01:36:31,792 --> 01:36:33,500 إذن، لدينا... 1278 01:36:33,917 --> 01:36:35,209 سبع جثث. 1279 01:36:35,667 --> 01:36:37,709 بينهم اثنان من ضباط الشرطة. 1280 01:36:37,875 --> 01:36:40,500 ثلاثة تجار مخدرات. أمين صندوق واحد. 1281 01:36:40,667 --> 01:36:43,875 وياقة واحدة مع حلق على شكل ريشة. 1282 01:36:44,250 --> 01:36:46,750 لكن لا مال، لا دافع، لا شيء. 1283 01:36:48,917 --> 01:36:49,917 قتل العصابات. 1284 01:36:50,459 --> 01:36:51,417 من المحتمل. 1285 01:36:58,417 --> 01:37:00,709 لا أستطيع التحدث. أنا في الاستجواب. 1286 01:37:00,875 --> 01:37:02,292 انا ذاهب لتناول القهوة. 1287 01:37:02,834 --> 01:37:03,917 في غرفة الانتظار. 1288 01:37:04,084 --> 01:37:06,167 إنه أمر مقزز، لكن كل ما لدينا. 1289 01:37:07,375 --> 01:37:08,875 لا يحب هديته؟ 1290 01:37:09,334 --> 01:37:11,542 حسنًا، لا يمكننا تحمل تكلفة طفل كبير. 1291 01:37:13,042 --> 01:37:16,334 أعلم أنه يشعر بخيبة أمل ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1292 01:37:16,500 --> 01:37:17,792 سأتصل بك مرة أخرى. 1293 01:37:19,125 --> 01:37:20,000 أطفال... 1294 01:37:21,042 --> 01:37:22,417 لقد كان زوجي. 1295 01:37:22,584 --> 01:37:23,750 نحن مطلقون. 1296 01:37:25,709 --> 01:37:26,792 مثل الجميع. 1297 01:37:26,959 --> 01:37:28,250 إنه ابني. 1298 01:37:28,417 --> 01:37:29,959 يدرس البيانو في باريس. 1299 01:37:30,917 --> 01:37:32,209 يكلفنا ثروة. 1300 01:37:33,084 --> 01:37:36,834 يعلمون البوق في بيزانسون لكنه يصر على البيانو. 1301 01:37:38,000 --> 01:37:39,542 البيانو جميل... 1302 01:37:40,250 --> 01:37:41,834 عندما لعبت بشكل جيد. 1303 01:37:43,750 --> 01:37:45,667 كم تكلفة البيانو؟ 1304 01:37:47,459 --> 01:37:49,000 بيانو جيد. 1305 01:37:50,625 --> 01:37:52,000 - أطول بكثير؟ - آمل لا. 1306 01:37:52,167 --> 01:37:54,750 لدينا أشياء أفضل للقيام بها في 25 ديسمبر. 1307 01:37:59,542 --> 01:38:02,542 لذلك، دعونا نبدأ من البداية. 1308 01:38:02,834 --> 01:38:04,334 كنت في... 1309 01:38:06,292 --> 01:38:09,167 كيوبيد، هذا صحيح. 1310 01:38:10,959 --> 01:38:11,834 كل ليلة؟ 1311 01:38:12,292 --> 01:38:13,625 كل ليلة. 1312 01:38:14,959 --> 01:38:17,417 ليس عشية عيد الميلاد. كنت مع ابنتي. 1313 01:38:18,834 --> 01:38:20,125 أطفال... 1314 01:38:22,459 --> 01:38:23,834 عدد السكان 967 1315 01:38:24,209 --> 01:38:27,167 ولم ير أحد أو يسمع شيئا. 1316 01:38:29,334 --> 01:38:32,625 في الوقت نفسه، كلما زاد عدد البلطجية الذين يقتلون بعضهم البعض، 1317 01:38:33,500 --> 01:38:35,209 كلما قل إزعاجهم لنا. 1318 01:38:36,792 --> 01:38:37,792 وداعا أيها الرائد. 1319 01:38:38,250 --> 01:38:40,000 وداعا، الكابتن. 1320 01:38:41,834 --> 01:38:43,084 لقد نسيت تقريبا. 1321 01:38:44,042 --> 01:38:47,209 الهدية من الاطفال في جوقة الكنيسة. 1322 01:38:47,625 --> 01:38:49,042 للبيانو. 1323 01:38:52,209 --> 01:38:54,917 وأكثر من ذلك بقليل، إذا كنت في حاجة إليها. 1324 01:39:02,417 --> 01:39:03,417 كما تعلمون، 1325 01:39:03,750 --> 01:39:05,375 عندما تضرب خلية نحل، 1326 01:39:05,542 --> 01:39:08,709 ملكة النحل تأتي بعدك يوم أو آخر. 1327 01:39:08,875 --> 01:39:10,375 لذا احذر. 1328 01:39:10,750 --> 01:39:12,042 كن يقظا. 1329 01:39:12,209 --> 01:39:13,250 يمين. 1330 01:39:13,417 --> 01:39:14,584 يمين. 1331 01:39:15,750 --> 01:39:17,042 نراكم قريبا. 1332 01:39:22,625 --> 01:39:25,000 31 ديسمبر... 1333 01:39:26,667 --> 01:39:28,209 هيا، اسرع! 1334 01:39:28,667 --> 01:39:32,584 إذا وصلنا إلى هناك بعد الساعة 7، لا يمكننا الاشتراك في المسابقة... 1335 01:39:36,292 --> 01:39:38,417 حفلة زي ليلة رأس السنة؟ 1336 01:39:39,500 --> 01:39:41,000 كيف الأصلي. 1337 01:39:41,667 --> 01:39:43,334 اسمحوا لي أن أخمن. 1338 01:39:44,084 --> 01:39:46,834 لاكي لوك وتينكربيل، أليس كذلك؟ 1339 01:39:47,917 --> 01:39:49,250 أحبها. 1340 01:39:50,334 --> 01:39:52,292 دعني أخبرك قصة. 1341 01:39:53,500 --> 01:39:54,500 يجلس. 1342 01:40:09,959 --> 01:40:13,375 قصة النملة الصغيرة الذي أراد أن يأكل الحوت. 1343 01:40:16,167 --> 01:40:18,917 أعتقد أن العنوان يقول كل شيء. 1344 01:40:26,000 --> 01:40:27,500 أنت محظوظ. 1345 01:40:28,667 --> 01:40:30,209 أنا رجل لطيف. 1346 01:40:31,959 --> 01:40:36,000 لا داعي للتزييف، فهو موجود في الجينات. لقد كنت دائما لطيفا. 1347 01:40:39,042 --> 01:40:40,459 لكن الآن... 1348 01:40:40,750 --> 01:40:42,792 لقد عبثت مع أخي الصغير. 1349 01:40:42,959 --> 01:40:45,125 أعلم أنه لم يكن قديسًا. 1350 01:40:45,292 --> 01:40:47,750 كان لديه عيوب، لكنه كان أخي. 1351 01:40:51,209 --> 01:40:53,000 2 مليون لم تكن تستحق مجيئي، 1352 01:40:53,917 --> 01:40:56,625 ولكن الآن، أنت تفهم، أنا أعتبر شخصيا. 1353 01:40:59,834 --> 01:41:01,042 استمع... 1354 01:41:01,417 --> 01:41:03,250 لا نعرف أخيك.. 1355 01:41:04,625 --> 01:41:05,500 انها ليست نحن. 1356 01:41:06,250 --> 01:41:06,917 قف! 1357 01:41:07,917 --> 01:41:09,125 قلت توقف! 1358 01:41:12,917 --> 01:41:14,542 اصمتي أيتها العاهرة. 1359 01:41:17,959 --> 01:41:18,875 أقسم! 1360 01:41:23,334 --> 01:41:25,375 إذن يا تاجر الصنوبر 1361 01:41:26,167 --> 01:41:27,167 أين أموالي؟ 1362 01:41:28,917 --> 01:41:31,250 لا شيء... لم يبق شيء. 1363 01:41:32,084 --> 01:41:33,250 لا شيء يا سيدي. 1364 01:41:33,417 --> 01:41:34,667 أقسم. 1365 01:41:35,834 --> 01:41:36,625 أشعر بخيبة أمل. 1366 01:41:41,084 --> 01:41:44,000 كنت أتوقع المزيد من التعاون. 1367 01:41:44,375 --> 01:41:47,959 أنا حقا، حقا، حقا بخيبة أمل. 1368 01:41:53,042 --> 01:41:54,959 - اللعنة! - أنا أعرف! 1369 01:41:56,375 --> 01:41:57,542 انا اعرف... 1370 01:41:58,084 --> 01:42:00,167 حيث المال. المخدرات. 1371 01:42:01,750 --> 01:42:03,625 هناك، تحت الشجرة. 1372 01:42:03,917 --> 01:42:05,084 هناك. 1373 01:42:07,917 --> 01:42:09,417 ها نحن ذا. 1374 01:42:12,625 --> 01:42:13,875 أنت... 1375 01:42:14,625 --> 01:42:16,375 من الأفضل ألا تخدعني 1376 01:42:21,959 --> 01:42:24,000 إنه هنا بالقرب من الأشجار 1377 01:42:36,959 --> 01:42:38,125 عليك أن تحفر. 1378 01:42:38,875 --> 01:42:40,125 ربما أنا؟ 1379 01:42:42,500 --> 01:42:43,459 استمر. 1380 01:42:50,667 --> 01:42:52,334 انها ليست بعيدة. 1381 01:43:10,500 --> 01:43:11,917 لا تلمس أمي! 1382 01:44:57,875 --> 01:44:59,334 شكرا لك يا أبي. 1383 01:44:59,500 --> 01:45:00,750 شكرا على كل شيء. 1384 01:45:00,917 --> 01:45:02,834 مرحبًا بك يا سيدة شوكارت. 1385 01:45:07,542 --> 01:45:10,459 شكرا يا أبي. سوف تحصل علينا خلال فصل الشتاء. 1386 01:45:11,709 --> 01:45:12,834 انها طبيعية فقط. 1387 01:45:13,000 --> 01:45:14,500 لا تنسى التعليم المسيحي، بينوا! 1388 01:45:14,667 --> 01:45:15,875 والحلوى! 1389 01:45:17,375 --> 01:45:18,875 ماذا يجب أن نقول؟ 1390 01:45:22,334 --> 01:45:24,625 أننا تعرضنا لحادث جرار. 1391 01:45:30,500 --> 01:45:31,500 آت؟ 1392 01:45:32,459 --> 01:45:34,042 لن تأتي، هون؟ 1393 01:45:34,875 --> 01:45:36,709 سأذهب وحدي مثل الآخرين. 1394 01:45:36,875 --> 01:45:38,875 إنهم ليسوا مع والديهم. 1395 01:45:39,042 --> 01:45:42,500 لا أعرف لماذا أنا... لا يمكن أن يكون مثل الآخرين. 1396 01:45:48,000 --> 01:45:49,167 سنتركك. 1397 01:45:49,334 --> 01:45:51,375 سنقلك خلال ساعتين، حسنًا؟ 1398 01:45:52,250 --> 01:45:54,000 - انطلق. - آسف. 1399 01:45:54,417 --> 01:45:55,584 شكرا يا أبي. 1400 01:45:58,500 --> 01:46:01,000 انه عادي، عادي جدا. 1401 01:46:05,292 --> 01:46:07,000 ماذا نفعل الآن؟ 1402 01:47:37,042 --> 01:47:41,542 في بعض الأحيان تكون النملة هي التي تأكل الحوت... 1403 01:47:43,834 --> 01:47:47,750 كيفية القتل 1404 01:52:39,792 --> 01:52:42,459 ترجمة: أندرو ليتفاك