1
00:00:38,100 --> 00:00:39,540
8-2, που είσαι;

2
00:00:43,780 --> 00:00:44,820
Είμαστε στο πλευρό τους.

3
00:01:17,620 --> 00:01:19,260
Ισραήλ, στα σύνορα με τη Λωρίδα της Γάζας

4
00:02:24,500 --> 00:02:26,180
FAUDA-3

5
00:02:29,220 --> 00:02:30,700
Μέρος 1

6
00:03:11,180 --> 00:03:14,660
Dahiriya, νότια της Χεβρώνας
παλαιστινιακά εδάφη

7
00:03:30,740 --> 00:03:31,620
Αμπού Φαντί.

8
00:03:39,620 --> 00:03:49,420
Ειρήνη σε σας και το έλεος του Αλλάχ.

9
00:03:53,460 --> 00:03:54,900
Μεγάλος είναι ο Αλλάχ.

10
00:03:58,140 --> 00:04:00,660
«Καθοδήγησέ μας στον ίσιο δρόμο,

11
00:04:00,740 --> 00:04:03,380
«το μονοπάτι αυτών
που είναι προικισμένος με το έλεός Σου.

12
00:04:03,460 --> 00:04:05,780
«Και όχι το μονοπάτι εκείνων πάνω στους οποίους είναι η οργή Σου,

13
00:04:05,860 --> 00:04:10,180
«και όχι τα μονοπάτια των χαμένων».

14
00:04:10,300 --> 00:04:13,340
Αμήν.

15
00:04:15,900 --> 00:04:17,300
Θα έρθεις στο πάρτι σήμερα;

16
00:04:18,740 --> 00:04:20,740
Αυτή είναι μια οικογενειακή γιορτή.
Τι πρέπει να κάνω εκεί;

17
00:04:20,820 --> 00:04:23,460
Φίλε σε χρειαζόμαστε.
σε χρειάζομαι.

18
00:04:24,500 --> 00:04:26,060
Θα το σκεφτώ.

19
00:04:27,940 --> 00:04:30,860
Χαιρετισμούς, Abu Fadi.
- Γεια σου, ο Αλλάχ να σε έχει καλά.

20
00:04:35,940 --> 00:04:39,660
Μπασάρ, θα σου πω ως πατέρας,

21
00:04:39,740 --> 00:04:41,980
δεν σε έχει δει πολλά χρόνια,
αλλά σε αγαπάει.

22
00:04:42,340 --> 00:04:44,780
Είσαι γιος του, ανησυχεί κι αυτός.

23
00:04:45,140 --> 00:04:46,540
Ακόμα περισσότερο από σένα.

24
00:04:47,460 --> 00:04:48,540
ΕΝΤΑΞΕΙ.

25
00:04:52,020 --> 00:04:53,180
Να του πω για τη Σάφα;

26
00:04:53,340 --> 00:04:54,460
Αφήστε τον να συνέλθει

27
00:04:54,660 --> 00:04:56,300
πριν το μάθει
ότι ο γιος του ερωτεύτηκε μια γυναίκα Βεδουίνο.

28
00:04:57,300 --> 00:04:58,780
Θα τον οδηγήσεις στον τάφο του.

29
00:04:58,900 --> 00:05:00,500
Ο Θεός να το κάνει.

30
00:05:01,180 --> 00:05:03,620
Σήμερα θα σε ξεσκίσω. - Για να δούμε.

31
00:05:03,700 --> 00:05:04,900
Τελειώσατε. - Για να δούμε.

32
00:05:04,980 --> 00:05:06,180
Τότε ας ξεκινήσουμε.

33
00:05:10,460 --> 00:05:12,300
"Dahiriya Boxing Club"

34
00:05:17,500 --> 00:05:19,660
Τζιχάντ, εδώ είναι όλα όσα ζητήσατε.

35
00:05:20,340 --> 00:05:22,420
Έχετε μισή ώρα. -Ευχαριστώ Ιτζικ.

36
00:05:30,260 --> 00:05:31,540
Θα μου δώσεις ένα κουτάλι;

37
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
Σας ευχαριστώ.

38
00:05:43,220 --> 00:05:46,980
Και με το δεύτερο κουτάλι
ανακατεύουμε τη ζάχαρη σε νερό.

39
00:05:52,740 --> 00:05:55,780
Και είσαι τεχνίτης.
-Αυτή είναι η μυστική συνταγή του πατέρα μου.

40
00:05:55,860 --> 00:05:57,140
Μεγάλο μυστήριο.

41
00:06:12,900 --> 00:06:13,740
Πρόστιμο.

42
00:06:16,780 --> 00:06:19,300
Ιτζικ, είσαι έτοιμος; Καυτό.

43
00:06:24,020 --> 00:06:25,540
Έχετε χρυσά χέρια.

44
00:06:28,700 --> 00:06:29,900
Ευχαριστώ πολύ Ιτζικ.

45
00:06:31,420 --> 00:06:33,100
Χαιρετίσματα. - Περιμέναμε.

46
00:06:33,180 --> 00:06:35,060
Τι άρωμα. - Περιμέναμε.

47
00:06:35,140 --> 00:06:36,900
Παιδιά, καθαρίστε το τραπέζι.
Γιατί κάθισες;

48
00:06:36,980 --> 00:06:38,220
Αχμέτ, ετοιμάσου τον καφέ.

49
00:06:39,980 --> 00:06:42,940
Και εδώ είναι το κέρασμα
με την ευκαιρία της απελευθέρωσης.

50
00:06:46,900 --> 00:06:47,980
Τέλειος.

51
00:06:51,460 --> 00:06:55,700
Ακόμη και πριν την άφιξή μου
Άκουσα για τον Τζιχάντ Χαμντάν,

52
00:06:56,260 --> 00:06:57,580
ο πατέρας όλων των κρατουμένων.

53
00:06:58,660 --> 00:07:01,140
Έκανε απεργία πείνας το 2009

54
00:07:01,460 --> 00:07:03,980
και κράτησε μέχρι που ήταν αιχμάλωτος
οι επισκέψεις δεν έχουν αποκατασταθεί.

55
00:07:04,100 --> 00:07:05,940
Φατάχ, Χαμάς, όποιος κι αν είσαι.

56
00:07:06,700 --> 00:07:10,420
Πάντα ξέρει
πότε να βοηθήσετε με ενέργειες ή συμβουλές,

57
00:07:10,940 --> 00:07:12,660
και πότε να σπάσει ένα χέρι.

58
00:07:15,300 --> 00:07:18,100
Εκτιμώ πολύ τη γνωριμία μας,
Αμπού Μπασάρ.

59
00:07:23,460 --> 00:07:27,940
Και είμαι σίγουρος ότι στη νέα σου ζωή

60
00:07:28,140 --> 00:07:34,740
θα συνεχίσεις τον ηρωικό αγώνα
για την Παλαιστίνη, για αντιπαράθεση

61
00:07:35,140 --> 00:07:36,260
και για τους κρατούμενους.

62
00:07:36,820 --> 00:07:38,460
Με το θέλημα του Αλλάχ. -Με το θέλημα του Αλλάχ.

63
00:07:45,660 --> 00:07:46,460
Πρόστιμο.

64
00:07:49,620 --> 00:07:52,820
Προστατέψτε, προστατέψτε.

65
00:07:53,540 --> 00:07:55,380
Προστατέψτε...

66
00:07:56,540 --> 00:07:57,460
Προστατέψτε.

67
00:07:58,740 --> 00:08:00,580
Σώπα, σκάσε.

68
00:08:01,380 --> 00:08:03,300
Σκάσε.

69
00:08:04,900 --> 00:08:06,940
Σε δύο εβδομάδες τσακώνεσαι.
Πώς θα κερδίσετε;

70
00:08:09,500 --> 00:08:11,820
Θυμηθείτε τι είπα
μετά τον αγώνα στη Ραμάλα;

71
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
Πάρτε το χρόνο σας.

72
00:08:14,140 --> 00:08:18,180
Αφήστε τον εχθρό να δουλέψει
επιτίθεται και νομίζει ότι θα σε σκίσει.

73
00:08:18,260 --> 00:08:19,540
Και μόλις κουραστεί,

74
00:08:20,060 --> 00:08:22,100
θα τον βγάλεις νοκ άουτ.

75
00:08:22,740 --> 00:08:24,460
Δεν θα προλάβει καν να καταλάβει τίποτα.

76
00:08:24,820 --> 00:08:26,100
Κατάλαβες;

77
00:08:26,180 --> 00:08:28,620
Έλα, μην είσαι ανόητος.

78
00:08:29,580 --> 00:08:31,980
Έλα, έλα...

79
00:08:32,340 --> 00:08:33,300
Εντάξει.

80
00:08:33,380 --> 00:08:35,380
Με το συκώτι, με το συκώτι...

81
00:08:36,260 --> 00:08:38,020
Αυτό είναι όλο.

82
00:08:38,140 --> 00:08:41,820
Υπέροχο, ακόμα...

83
00:08:41,900 --> 00:08:43,420
Σώπα...

84
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
Μπράβο, ήρωα.

85
00:08:45,300 --> 00:08:49,100
Συνεχίστε την καλή δουλειά
και ακούστε τον Abu Fadi.

86
00:08:49,700 --> 00:08:51,860
Μπασάρ, φέρε τα χαλάκια.

87
00:08:51,940 --> 00:08:53,620
Θείο, δεν τελείωσα.

88
00:08:53,740 --> 00:08:57,100
Έλα, μπορείς να συγκεντρωθείς
δεν μπορείς. -Τρέξιμο.

89
00:09:03,220 --> 00:09:05,420
Εξαιρετική δουλειά, Abu Fadi.
-Σας ευχαριστώ.

90
00:09:05,540 --> 00:09:07,620
Θα σε δούμε στη ρεσεψιόν;

91
00:09:08,620 --> 00:09:11,380
Αμπού Φάουζι, είπα στον Μπασάρ,
είναι οικογενειακές διακοπές.

92
00:09:11,500 --> 00:09:14,140
Και λοιπόν; Είστε σαν οικογένεια για εμάς.

93
00:09:15,140 --> 00:09:19,420
Ή θα το βλέπεις όλο το βράδυ;
ποδόσφαιρο και παραπονιέμαι για τη ζωή;

94
00:09:19,900 --> 00:09:23,020
Έλα, θα σου συστήσω τον αδερφό μου.
Έχει ακούσει πολλά για σένα.

95
00:09:24,100 --> 00:09:25,220
Με το θέλημα του Αλλάχ.

96
00:09:26,260 --> 00:09:29,340
Ο γιος μου σε ψάχνει.

97
00:09:43,660 --> 00:09:44,620
Που πάτε;

98
00:09:46,740 --> 00:09:47,860
Θα επιστρέψω σύντομα.

99
00:09:49,860 --> 00:09:51,860
Ξέρω πού πας
και θέλω να πάω μαζί σου.

100
00:09:52,220 --> 00:09:53,860
Εξάσκηση, Μπασάρ.

101
00:09:54,340 --> 00:09:56,180
Θα σε καλύψω.
Πάρε με μαζί σου.

102
00:09:56,380 --> 00:09:58,860
Έλα, 150 πλάγιες, όπως υποσχέθηκες.

103
00:09:59,180 --> 00:10:00,660
Πάω.

104
00:10:33,460 --> 00:10:34,420
Πού είναι ο Fauzi;

105
00:10:36,100 --> 00:10:37,940
Νόμιζα ότι έβγαινα μαζί του.

106
00:10:38,620 --> 00:10:39,820
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

107
00:10:52,180 --> 00:10:53,300
Το έφερες;

108
00:10:53,420 --> 00:10:54,540
Ποιος είναι αυτός;

109
00:10:56,580 --> 00:10:58,580
Χωρίς ερωτήσεις, Αμπού Φάντι.
Πού είναι αυτό που ζητήσαμε;

110
00:10:59,500 --> 00:11:00,700
Στο πορτμπαγκάζ.

111
00:11:01,740 --> 00:11:02,900
Χωρίς χέρια.

112
00:11:13,460 --> 00:11:14,540
Άνοιξε.

113
00:11:20,700 --> 00:11:23,100
Σταματήστε, πρώτα τα χρήματα.

114
00:11:26,500 --> 00:11:29,180
Πες στον Fauzi να έρθει σε επαφή
μαζί μου όσο χρειάζεται.

115
00:11:38,820 --> 00:11:39,980
Ζιάντ.

116
00:11:41,980 --> 00:11:43,020
Το τηλέφωνό μου.

117
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Απλά χωρίς κόλπα.

118
00:12:16,580 --> 00:12:18,100
Steve, μπορείς να τους δεις;

119
00:12:19,700 --> 00:12:20,940
Αυτό είναι σωστό.

120
00:12:23,620 --> 00:12:26,500
Sagi, Avichai. -Τους κυνηγάμε.

121
00:12:28,420 --> 00:12:29,820
Τόσο καλό, δεν χρειάζεται να πλησιάσουμε περισσότερο.

122
00:12:31,380 --> 00:12:32,460
Κάτσε στην ουρά σου.

123
00:12:32,900 --> 00:12:35,260
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να φτάσουμε εκεί
πριν από εκείνο το κάθαρμα Fauzi.

124
00:12:35,420 --> 00:12:37,060
Όσο είναι ελεύθερος,
δεν θα έχουμε ζωή.

125
00:12:51,380 --> 00:12:52,940
Σταμάτησαν σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων.

126
00:12:58,620 --> 00:12:59,540
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

127
00:12:59,620 --> 00:13:01,580
Ο Fauzi μπορεί να τους ενώσει.

128
00:13:05,340 --> 00:13:06,900
Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα από εδώ.

129
00:13:07,060 --> 00:13:09,180
Εντάξει, περίμενε εκεί που είσαι.
Έκθεση για την ανάπτυξη.

130
00:13:09,660 --> 00:13:12,020
Sagi, Avichai, κι εσύ. -Δεκτός.

131
00:13:24,260 --> 00:13:28,380
Πέρασα 20 χρόνια σε αυτό το κελί
και τη σκεφτόταν κάθε μέρα.

132
00:13:29,540 --> 00:13:35,980
Δεν ξέρω καν πώς θα γίνει όλο αυτό.

133
00:13:36,540 --> 00:13:37,980
Πέρασαν τόσα χρόνια.

134
00:13:39,260 --> 00:13:42,940
είμαι σίγουρος
ότι θα σε δεχτεί με αξιοπρέπεια.

135
00:13:45,460 --> 00:13:49,500
Νιώθω σαν αγόρι.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.

136
00:13:54,740 --> 00:13:57,220
Ήρθε η ώρα να φύγεις, αλλιώς θα φύγουν χωρίς εσένα.

137
00:14:09,540 --> 00:14:10,700
Τι κάνεις;

138
00:14:14,660 --> 00:14:15,940
Αφαιρέστε το.

139
00:14:16,620 --> 00:14:18,380
Όχι τόσο εύκολο
απαλλαγείτε από τη συνήθεια.

140
00:14:23,900 --> 00:14:25,140
Συγχαρητήρια.

141
00:14:31,340 --> 00:14:32,900
Δεν θα σε ξεχάσω.

142
00:14:36,740 --> 00:14:39,860
Χαρούμενος Abu Samara.
-Πήγαινε με την ησυχία σου.

143
00:14:59,580 --> 00:15:01,580
Εγώ, ο Τζιχάντ Χαμντάν, αναλαμβάνω με το παρόν

144
00:15:01,780 --> 00:15:05,020
αποχή από το έγκλημα,
στην οποία καταδικάστηκα,

145
00:15:05,100 --> 00:15:06,500
και επίσης
από οποιαδήποτε άλλα εγκλήματα.

146
00:15:07,100 --> 00:15:10,420
Και μην συμμετάσχετε
σε τρομοκρατικές οργανώσεις

147
00:15:10,500 --> 00:15:11,780
και άλλες απαγορευμένες ενώσεις.

148
00:15:19,260 --> 00:15:20,420
Ό,τι καλύτερο, Τζιχάντ.

149
00:15:20,900 --> 00:15:24,060
Πατέρας κρατουμένων. -Ό,τι καλύτερο.

150
00:15:30,900 --> 00:15:32,140
Ανοιχτά έβδομα.

151
00:15:36,340 --> 00:15:38,340
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει. -Σας ευχαριστώ.

152
00:15:57,300 --> 00:15:58,380
Τι συμβαίνει εκεί;

153
00:16:01,420 --> 00:16:03,020
Τίποτα. Μάλλον το ξεπλένουν.

154
00:16:04,980 --> 00:16:06,580
Έλι, είναι μέσα εδώ και πολύ καιρό.

155
00:16:06,980 --> 00:16:09,220
Ανάθεμά το. Πού είναι αυτός ο γιος της σκύλας;

156
00:16:10,260 --> 00:16:11,700
Δείξε μου τις εικόνες.

157
00:16:17,740 --> 00:16:19,220
Φεύγουν.

158
00:16:24,900 --> 00:16:27,380
Ο Fauzi δεν είναι μαζί τους.
Ο Fauzi δεν είναι μαζί τους. Πώς κατάλαβες;

159
00:16:27,580 --> 00:16:28,860
Ο Fauzi δεν είναι εκεί.

160
00:16:41,300 --> 00:16:43,020
Αυτός ο μουσαμάς δεν υπήρχε πριν.

161
00:16:45,580 --> 00:16:47,260
Κάλυψαν το σώμα με μουσαμά.

162
00:16:48,180 --> 00:16:50,100
Δοκιμάστε το προσεκτικά
κοίτα κάτω από αυτό.

163
00:16:56,700 --> 00:16:58,100
Έλι, υπάρχει μια διασταύρωση μπροστά.

164
00:16:59,140 --> 00:17:00,460
Τώρα είναι η ώρα.

165
00:17:00,540 --> 00:17:02,380
Όλα είναι έτοιμα.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

166
00:17:02,820 --> 00:17:04,180
Μεγεθύνετε αυτό το σημείο.

167
00:17:29,500 --> 00:17:30,740
Το αυτοκίνητο είναι εξορυσσόμενο.

168
00:17:31,220 --> 00:17:32,500
Τι λες; Τι είναι μέσα;

169
00:17:32,740 --> 00:17:34,620
Δύο μεγάλες φιάλες αερίου
και πολλά καλώδια.

170
00:17:35,100 --> 00:17:36,420
Σοβαρή συσκευή. -Η μητέρα σου.

171
00:17:38,540 --> 00:17:40,100
Βρίσκονται στο σταυροδρόμι
σε παγιδευμένο αυτοκίνητο.

172
00:17:41,980 --> 00:17:43,980
Τι γίνεται με τον Fauzi; -Δεν είναι εκεί.

173
00:17:44,060 --> 00:17:45,300
Περνάω στη δεύτερη φάση.

174
00:17:45,380 --> 00:17:46,820
Eli, δεν έχουμε Fauzi.

175
00:17:46,900 --> 00:17:49,260
Δεν ξέρουμε τίποτα
ούτε για αυτόν τον στόχο ούτε για τους επόμενους.

176
00:17:49,620 --> 00:17:51,460
Αφήστε τους να τα βγάλουν
από τον οικισμό και θα διακοπεί.

177
00:17:51,540 --> 00:17:53,700
Γκάμπι, υπάρχει μια βόμβα εκεί μέσα
που μπορεί να εκραγεί.

178
00:17:58,060 --> 00:17:58,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

179
00:17:59,460 --> 00:18:01,780
Σε ανοιχτούς χώρους
σαν ατύχημα.

180
00:18:03,460 --> 00:18:05,580
Θα χρησιμοποιήσω τη δεύτερη φάση.
Επιβεβαιώνω.

181
00:18:05,660 --> 00:18:07,060
Δεκτό, δεύτερη φάση. -Πάμε.

182
00:18:16,820 --> 00:18:17,900
Δείξτε τους.

183
00:18:19,140 --> 00:18:22,260
Αυτός ο δρόμος φαίνεται καθαρά. -Καταλαβαίνω.

184
00:18:33,060 --> 00:18:34,460
Τι μαλακία είναι αυτή;

185
00:18:34,940 --> 00:18:36,540
Ηρέμησε, Hamdi.

186
00:18:48,420 --> 00:18:49,540
Καλημέρα.

187
00:18:50,140 --> 00:18:52,540
Υπάρχει μια τρύπα στο δρόμο,
Ανακατευθύνουμε όλους στην παράκαμψη.

188
00:18:53,700 --> 00:18:56,300
Μην ανησυχείτε, θα είμαστε προσεκτικοί. Περάστε το.

189
00:18:56,940 --> 00:18:59,100
Τι είπατε;
-Πάμε, δεν υπάρχει τρύπα.

190
00:18:59,540 --> 00:19:03,420
Είσαι κουφός ή δεν καταλαβαίνεις;

191
00:19:04,380 --> 00:19:05,900
Κάντε μια παράκαμψη
ή θα καλέσω την αστυνομία.

192
00:19:05,980 --> 00:19:07,340
Εντάξει, δεν έγιναν ερωτήσεις.

193
00:19:07,420 --> 00:19:08,460
Ας.

194
00:19:13,500 --> 00:19:15,940
Έγινε, γύρισαν.

195
00:19:26,460 --> 00:19:27,420
Στάση.

196
00:19:42,780 --> 00:19:44,300
Ιμπραήμ, έξω από το αυτοκίνητο!

197
00:19:50,700 --> 00:19:52,620
Σήκωσε και φύγε.

198
00:19:55,100 --> 00:19:57,500
Πρέπει να βρεις τον Φάουζι. Αυτό δεν είναι το τέλος.

199
00:19:58,180 --> 00:19:58,980
Θα το λάβετε.

200
00:19:59,060 --> 00:20:01,460
Χρειάζομαι μια αναφορά για τον Doron.

201
00:20:05,740 --> 00:20:10,860
Αν στο τουρνουά στο Αμμάν θα υπάρξει
εκπρόσωποι της Ένωσης ΗΑΕ,

202
00:20:11,300 --> 00:20:12,540
θα έχετε μια ευκαιρία.

203
00:20:13,780 --> 00:20:15,860
Νομίζεις έτσι; -Γιατί όχι;

204
00:20:16,540 --> 00:20:19,660
Θα προπονηθείς;
θα πάρεις άλλο μετάλλιο...

205
00:20:20,940 --> 00:20:22,740
Ως αποτέλεσμα, θα μεταφέρετε
όλη η οικογένεια στο Ντουμπάι.

206
00:20:24,340 --> 00:20:25,700
Και η Σάφα θα πάει μαζί μου.

207
00:20:26,180 --> 00:20:27,620
Κόψτε ταχύτητα.

208
00:20:27,700 --> 00:20:28,860
Θα είστε μαζί

209
00:20:29,020 --> 00:20:32,140
αλλά πρέπει να κάνεις υπομονή
έξυπνος και παίρνει τις αποφάσεις του.

210
00:20:33,980 --> 00:20:36,260
Ξέρεις πόσο καιρό πριν
Δεν έχω δει τα παιδιά μου;

211
00:20:37,500 --> 00:20:39,780
Ο πρώην μου έπεισε τον δικαστή
ότι είμαι επικίνδυνος.

212
00:20:40,060 --> 00:20:41,940
Τι; Αυτά είναι τα παιδιά σου.

213
00:20:43,300 --> 00:20:46,420
Αλλά δεν είναι δική μου εντολή.
Ούτε αυτή ούτε ο δικαστής.

214
00:20:46,500 --> 00:20:48,420
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ
από τα παιδιά σας.

215
00:20:52,580 --> 00:20:55,740
Συνέχισε έτσι. -Προσέχετε τον εαυτό σας.

216
00:20:55,820 --> 00:20:57,100
Χάιφα, παρακαλώ.

217
00:20:57,780 --> 00:21:00,340
Ξεκουραστείτε, Αμπού Φάντι,
δούλεψες τόσο σκληρά.

218
00:21:01,340 --> 00:21:02,620
Ευχαριστώ, Abu Fadi.

219
00:21:03,260 --> 00:21:05,500
Πεινάτε; Θέλετε να έχετε ένα σνακ;

220
00:21:05,780 --> 00:21:08,620
Λέτε να έχω πάρει κιλά;
Σοβαρά μιλάς;

221
00:21:09,060 --> 00:21:10,380
Όχι.

222
00:21:10,660 --> 00:21:12,740
Για έναν άντρα στην ηλικία σου...

223
00:21:12,980 --> 00:21:14,020
Κανονικό.

224
00:21:15,140 --> 00:21:18,140
Εμ Μπασάρ, κάτσε.

225
00:21:18,220 --> 00:21:20,740
Όχι, ανησυχώ πάρα πολύ.

226
00:21:21,060 --> 00:21:22,780
Χάιφα, τι ώρα είναι;
Μήπως ήρθε η ώρα να βγω;

227
00:21:22,860 --> 00:21:24,580
Μαμά, υπάρχει ακόμη χρόνος. Υπόλοιπο.

228
00:21:24,660 --> 00:21:26,380
Ποιος σε ρωτάει;
-Καθίστε.

229
00:21:26,460 --> 00:21:27,420
θα καθίσω.

230
00:21:28,660 --> 00:21:30,060
Ευχαριστώ, Abu Fadi.

231
00:21:30,500 --> 00:21:32,860
Τι καλωσόρισμα. -Όλα από καρδιάς.

232
00:21:33,700 --> 00:21:35,940
Εμ Μπασάρ, με την άδειά σου.
-Σίγουρα.

233
00:21:37,540 --> 00:21:39,980
Μπορείτε να μιλήσετε;
-Σίγουρα. Τι νέο υπάρχει;

234
00:21:40,060 --> 00:21:42,100
Είναι κακό πράγμα.
Αποτρέψαμε μια τρομοκρατική επίθεση.

235
00:21:42,180 --> 00:21:44,500
Ο ένας τραυματίζεται σοβαρά, ο δεύτερος σκοτώνεται.

236
00:21:44,580 --> 00:21:47,140
Ο Φάουζι δεν ήταν μαζί τους. -Σαφής.

237
00:21:47,460 --> 00:21:50,380
Θα πάει στον πάτο, θα υπάρχει
εξαιρετικά δύσκολο να φτάσετε.

238
00:21:51,700 --> 00:21:52,900
Αμπού Φαντί,

239
00:21:53,100 --> 00:21:56,060
ρωτάει η Χάιφα
θα φας μεσημεριανό μαζί μας;

240
00:21:56,140 --> 00:21:57,900
Ή υποψιάζεται κάτι

241
00:21:57,980 --> 00:21:59,820
και είσαι τώρα με την οικογένειά του.

242
00:22:00,100 --> 00:22:02,380
Αν έπρεπε να αποφασίσω
Θα σε είχα τραβήξει από εκεί.

243
00:22:02,460 --> 00:22:03,620
Για τι βλακείες λες;

244
00:22:03,700 --> 00:22:07,140
Με λίγα λόγια, η Γκάμπι θέλει να συναντηθούμε.
Θα τα συζητήσουμε όλα και θα αποφασίσουμε.

245
00:22:07,260 --> 00:22:09,180
Εντάξει, θα έρθω, αλλά αργότερα.

246
00:22:09,260 --> 00:22:10,780
Γεια σου, γέροντα, περιμένουμε.

247
00:22:11,060 --> 00:22:12,420
Σε όλους λείπεις.

248
00:22:12,620 --> 00:22:13,980
Ευτυχώς.

249
00:22:16,180 --> 00:22:17,420
λυπάμαι.

250
00:22:17,660 --> 00:22:19,940
Παρακαλώ, Abu Fadi. -Σας ευχαριστώ.

251
00:22:20,260 --> 00:22:23,140
Βοηθήστε τον εαυτό σας. -Όχι, κάνω δίαιτα.

252
00:22:23,980 --> 00:22:25,140
Χέρια.

253
00:22:25,820 --> 00:22:27,540
Καλή όρεξη.

254
00:22:33,500 --> 00:22:35,500
Αμπού Μαχέρ! -Χαιρετίσματα. -Ακριβός.

255
00:22:36,460 --> 00:22:38,020
Χαίρομαι που σε βλέπω.

256
00:22:39,780 --> 00:22:41,860
Είναι τιμή να σας έχουμε μαζί μας.
-Ο σεβασμός μου.

257
00:22:42,220 --> 00:22:44,380
Abu Rami, χαίρομαι που σε βλέπω. -Γειά σου.

258
00:22:45,100 --> 00:22:48,140
Πώς είναι ο γιος σου;
-Δόξα στον Αλλάχ, μετράει τις μέρες.

259
00:22:48,220 --> 00:22:51,180
Ο Fauzi Hamdan κρύφτηκε ξανά.

260
00:22:51,780 --> 00:22:53,140
Αυτός ο απατεώνας έχει εννιά ζωές.

261
00:22:53,300 --> 00:22:56,980
Η τύχη τον συνοδεύει
αλλά και αυτή θα απομακρυνθεί.

262
00:22:57,260 --> 00:23:01,260
Ελπίζω να γίνει αυτό σήμερα.
-Με το θέλημα του Αλλάχ.

263
00:23:02,380 --> 00:23:05,820
Πού είναι λοιπόν ο Fauzi;

264
00:23:06,380 --> 00:23:08,220
Τι σχεδιάζει; Ποιος τον βοηθάει;

265
00:23:09,020 --> 00:23:13,860
Και ο θείος του, Τζιχάντ Χαμντάν,
ο πατέρας των κρατουμένων αποφυλακίζεται.

266
00:23:14,100 --> 00:23:15,340
Θα τους ενώσει;

267
00:23:15,420 --> 00:23:16,980
Έχει αίμα στα χέρια του.

268
00:23:17,060 --> 00:23:19,100
Σκότωσε πέντε πληροφοριοδότες
οργανωμένες τρομοκρατικές επιθέσεις.

269
00:23:19,460 --> 00:23:21,060
Φίλοι, μιλήστε μου.

270
00:23:22,100 --> 00:23:27,060
Από όσο γνωρίζουμε,
Ο Τζιχάντ Χαμντάν αποσύρθηκε

271
00:23:27,660 --> 00:23:29,140
και δεν είναι πλέον επικίνδυνο.

272
00:23:29,420 --> 00:23:31,780
Δεν ξέρουμε πού είναι τώρα ο Fauzi,

273
00:23:32,740 --> 00:23:35,780
αλλά ξέρουμε πόσο ισχυρό
Η Χαμάς απέκτησε επιρροή.

274
00:23:35,860 --> 00:23:38,700
Βαρέθηκα τα νέα
για το οποίο γνωρίζω ήδη.

275
00:23:40,380 --> 00:23:41,820
Άκουσέ με.

276
00:23:41,900 --> 00:23:44,100
Σήμερα εσύ κι εγώ θα πάμε στον στρατηγό

277
00:23:44,420 --> 00:23:47,780
για επέκταση της σύμβασης
για τον συντονισμό θεμάτων ασφαλείας.

278
00:23:48,460 --> 00:23:50,420
Αλλά αν υπάρξουν τρομοκρατικές επιθέσεις,

279
00:23:50,500 --> 00:23:51,860
σαν αυτόν
αυτό που αποτρέψαμε σήμερα,

280
00:23:52,060 --> 00:23:54,180
δεν θα υπάρξει συμφωνία.

281
00:23:54,980 --> 00:23:56,420
Αμπού Ραμί. -Ναί.

282
00:23:56,500 --> 00:24:00,340
Επιστρέψτε στη Χεβρώνα
αναποδογυρίστε την πόλη, αλλά βρείτε τον Fauzi.

283
00:24:00,540 --> 00:24:02,340
Θα κάνω τα πάντα.

284
00:24:10,220 --> 00:24:12,580
Φέρτε το στον καπετάν Αγιούμπ
τον αγαπημένο του καφέ

285
00:24:12,660 --> 00:24:13,900
και γλυκά.

286
00:24:14,340 --> 00:24:16,020
Απλά χωρίς γλυκά.

287
00:24:16,580 --> 00:24:18,380
Κοίτα την κοιλιά μου. κάνω δίαιτα.

288
00:24:18,980 --> 00:24:20,980
Είμαι πολύ χαρούμενος, καπετάν Αγιούμπ.

289
00:24:24,740 --> 00:24:27,100
Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας. -Σας ευχαριστώ.

290
00:24:27,180 --> 00:24:31,620
Επικεφαλής της περιφέρειας.
Σε θυμάμαι ως νεοσύλλεκτο.

291
00:24:31,700 --> 00:24:36,220
Και σε θυμάμαι φυλακισμένο
πριν από τη συμφωνία του Όσλο.

292
00:24:36,300 --> 00:24:38,540
Είχες τέτοια χαίτη.

293
00:24:38,940 --> 00:24:40,420
Αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια.

294
00:24:41,100 --> 00:24:42,500
Και 30 κιλά πίσω.

295
00:24:42,580 --> 00:24:43,980
σκύλα...

296
00:24:45,340 --> 00:24:46,940
Και μου ζητάς να φέρω γλυκά;

297
00:24:48,940 --> 00:24:51,100
Χεβρώνα

298
00:24:54,820 --> 00:24:56,460
Ναι. -Συνδετικός.

299
00:24:57,500 --> 00:24:59,220
Έχει δημιουργηθεί μια ασφαλής σύνδεση.

300
00:24:59,380 --> 00:25:00,740
Fauzi φίλε μου

301
00:25:01,140 --> 00:25:03,780
πώς ήταν η μέρα σου;

302
00:25:04,020 --> 00:25:06,180
Ο Χαμντί και ο Ιμπραήμ πέθαναν
Είθε ο Αλλάχ να τους προστατεύσει.

303
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Είθε ο Αλλάχ να τους προστατεύσει.

304
00:25:08,180 --> 00:25:09,900
Άκου,

305
00:25:10,580 --> 00:25:13,140
Οι μάρτυρες ξέρουν τι κάνουν
δεν είναι παιδιά.

306
00:25:13,620 --> 00:25:15,700
Οι φήμες εξαπλώθηκαν σε όλη τη Γάζα.

307
00:25:18,460 --> 00:25:21,140
Αμπού Μωάμεθ,
Σου δίνω το λόγο μου, θα τα ελέγξω όλα.

308
00:25:21,700 --> 00:25:25,460
έχουμε μπροστά
μακρά και δύσκολη αποστολή.

309
00:25:25,940 --> 00:25:27,900
Αν δίπλα σου
υπάρχει ένας πληροφοριοδότης

310
00:25:27,980 --> 00:25:29,660
όλα τα έργα μας
δεν θα κοστίσει τίποτα.

311
00:25:29,820 --> 00:25:31,980
Ενεργήστε αυστηρά σύμφωνα με το σχέδιο

312
00:25:32,060 --> 00:25:33,620
και ελέγξτε τους ανθρώπους σας ενδελεχώς.

313
00:25:33,700 --> 00:25:36,660
Είναι δυνατό
ότι ο προδότης είναι πολύ κοντά.

314
00:25:40,860 --> 00:25:43,780
Πιστέψτε με, Αμπού Μωάμεθ,
Θα τσεκάρω τα πάντα.

315
00:25:43,900 --> 00:25:47,060
Πιστεύω, αλλά δεν θα έχεις αρκετό κόσμο.
Να σταματήσουμε την επέμβαση;

316
00:25:47,140 --> 00:25:50,060
Όχι, Αμπού Μωάμεθ.
Δόξα στον Αλλάχ, έχουμε κόσμο.

317
00:25:50,420 --> 00:25:53,780
Πρόστιμο. Οι αξιωματικοί τους
ραντεβού σήμερα στις 22:30.

318
00:25:53,860 --> 00:25:56,420
Είθε ο Αλλάχ να μας βοηθήσει.
-Είναι θέλημά Του.

319
00:25:56,700 --> 00:25:58,100
Φρόντισε τον εαυτό σου.

320
00:26:01,020 --> 00:26:03,620
Λέει ότι υπάρχει ένας προδότης ανάμεσά μας,
σε κύκλο στενών συνεργατών.

321
00:26:06,460 --> 00:26:09,380
Γνωρίζετε τον Αμπού Μωάμεθ,
υποψιάζεται τους πάντες.

322
00:26:11,780 --> 00:26:14,420
Τι γίνεται με τον προπονητή;
Τον εμπιστεύεσαι;

323
00:26:14,820 --> 00:26:16,020
Abu Fadi;

324
00:26:17,820 --> 00:26:20,900
Τον παρακολουθώ εδώ και μια εβδομάδα.
Κανένα πρόβλημα.

325
00:26:21,140 --> 00:26:23,540
Φώναξε ο πατέρας σου
σε ένα κλαμπ πυγμαχίας στην Ιερουσαλήμ.

326
00:26:24,100 --> 00:26:25,220
Μίλησα με την πρώην του.

327
00:26:27,300 --> 00:26:29,780
Τότε ποιος θα μπορούσε να είναι;

328
00:26:29,860 --> 00:26:33,580
Μην ξεχνάτε
ότι σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα.

329
00:26:36,780 --> 00:26:38,020
Θα σου αρέσει.

330
00:26:53,180 --> 00:26:54,420
Και εδώ είναι.

331
00:26:54,660 --> 00:26:58,020
Γειά σου! Καλώς ήρθες πίσω.

332
00:26:58,820 --> 00:26:59,940
αγαπητέ μου.

333
00:27:00,020 --> 00:27:01,580
Έλα, άνοιξε την πύλη.

334
00:27:02,180 --> 00:27:05,980
Χαιρετίσματα αγαπητέ μου αδερφέ.
Απλώς λάμπεις.

335
00:27:06,140 --> 00:27:08,340
Ο αγαπητός μου αδερφός επέστρεψε.

336
00:27:13,220 --> 00:27:14,780
Καλώς ήρθες πίσω.

337
00:27:15,740 --> 00:27:16,980
Χαιρετίστε όλους.

338
00:27:21,220 --> 00:27:24,060
Κόρη μου, μην το μπερδεύεις.

339
00:27:24,140 --> 00:27:27,180
Αγαπητέ, μας άνοιξες το δρόμο
με την επιστροφή του.

340
00:27:27,260 --> 00:27:29,100
Γεια σου αγαπητέ αδερφέ.

341
00:27:29,900 --> 00:27:31,740
Μου έλειψες τόσο πολύ. - Μπασάρ.

342
00:27:41,700 --> 00:27:43,460
Μην το μπερδεύεις.

343
00:27:44,300 --> 00:27:46,380
Έλα, ήρθε η ώρα να φύγουμε.

344
00:27:46,820 --> 00:27:48,740
Καλώς ήρθες πίσω.

345
00:27:50,220 --> 00:27:51,860
Πάμε από εδώ.

346
00:27:55,180 --> 00:27:56,100
Μιλάς τώρα;

347
00:27:56,180 --> 00:27:57,500
Γκάλη, ούτε εγώ το ήξερα.
Τι θα μπορούσα να κάνω;

348
00:27:57,740 --> 00:28:00,740
Οταν; -Δεν ξέρω, σε λίγες ώρες.

349
00:28:00,820 --> 00:28:03,660
Μπορώ να φέρω τα παιδιά
αλλά τι να πω στο κέντρο;

350
00:28:04,100 --> 00:28:05,580
Θα τους μιλήσω μόνος μου.

351
00:28:06,340 --> 00:28:08,540
Ποιος είναι ο αριθμός τους;
-Δεν έχεις τον αριθμό τους;

352
00:28:08,620 --> 00:28:10,580
Δεν έχω αριθμό. -ΕΝΤΑΞΕΙ.

353
00:28:11,500 --> 00:28:12,980
03... -Περίμενε.

354
00:28:16,140 --> 00:28:18,900
Τζιχάντ, θα δεις
πώς άνθισε ο σύλλογος του μποξ.

355
00:28:19,900 --> 00:28:24,220
Μπασάρ, θα τον πάμε αύριο στο κλαμπ.

356
00:28:24,460 --> 00:28:26,260
Θα δεις
τι είναι ικανός ο γιος σου;

357
00:28:27,460 --> 00:28:31,340
Είπες
για τον αγώνα στο Αμμάν; -Οχι.

358
00:28:31,660 --> 00:28:32,860
Στο Αμμάν;

359
00:28:34,860 --> 00:28:36,500
Κοιτάξτε εκεί.

360
00:28:37,940 --> 00:28:42,460
Θείο, όχι τώρα. -Όχι, ενημερώστε τον
τι συμβαίνει εδώ.

361
00:28:42,700 --> 00:28:45,060
Οι Εβραίοι κατέλαβαν τη γη της οικογένειας Terauna

362
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
για την ανέγερση του οικισμού τους.

363
00:28:48,540 --> 00:28:53,140
Αλλά ο Μπασάρ έχει δίκιο.
Σήμερα γιορτάζουμε.

364
00:28:53,220 --> 00:28:56,500
Καλώς ήρθες πίσω αδερφέ.
Ένα τέτοιο καλωσόρισμα σας περιμένει.

365
00:30:10,540 --> 00:30:12,180
Γειά σου. -Γειά σου.

366
00:30:12,900 --> 00:30:14,500
Μια ώρα.

367
00:30:14,580 --> 00:30:17,620
Να πω αμέσως ότι είμαστε όλοι
ηχογραφούμε και κινηματογραφούμε.

368
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
Φυσικά και είναι εντάξει.

369
00:30:18,780 --> 00:30:22,020
Και σε περίπτωση παραβίασης

370
00:30:22,100 --> 00:30:24,540
Θα αναγκαστώ να διακόψω την ημερομηνία.
-Καταλαβαίνω.

371
00:30:24,620 --> 00:30:26,420
Μπορώ να μπω;
- Παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ.

372
00:30:40,900 --> 00:30:42,660
Μπαμπάς. -Γειά σου.

373
00:30:45,860 --> 00:30:47,420
Γεια σου γλυκιά μου.

374
00:30:47,500 --> 00:30:48,820
Μου λείπεις τόσο πολύ.

375
00:30:48,900 --> 00:30:51,180
Άκουσα βήματα έξω από το παράθυρο,
αλλά δεν ήσουν εσύ.

376
00:30:51,820 --> 00:30:54,620
Πού είναι ο Ido; -Έχει έναν κύκλο.

377
00:30:56,860 --> 00:30:58,620
Εντάξει, περισσότερος χρόνος για εμάς.

378
00:30:59,780 --> 00:31:01,540
Μπαμπά, από πότε ντύνεσαι έτσι;

379
00:31:01,700 --> 00:31:03,420
Αυτό είναι για τον κοινωνικό λειτουργό.

380
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
Με τρομάζει.

381
00:31:05,300 --> 00:31:08,180
Ήθελα να της αρέσω
αλλά είναι εντελώς κακιά.

382
00:31:08,900 --> 00:31:12,220
Τι θέλετε να παίξετε;

383
00:31:12,540 --> 00:31:14,620
Δεν θέλω να παίξω.
Τα παιχνίδια τους είναι τρομερά.

384
00:31:15,180 --> 00:31:19,100
Εφιαλτικός; Τότε τι θα κάνουμε;

385
00:31:19,580 --> 00:31:23,300
Τι είναι αυτό;
-Δώρα για την Ido και εσάς. -Ζήτω!

386
00:31:24,580 --> 00:31:27,260
Είναι νέο τηλέφωνο; είπε η μαμά
μόνο του χρόνου...

387
00:31:34,420 --> 00:31:37,020
Τίποτα, μου αρέσει. Ευχαριστώ, μπαμπά.

388
00:31:37,500 --> 00:31:40,780
Είναι αλήθεια; Σας αρέσει; -Ναί. -Πρόστιμο.

389
00:31:41,180 --> 00:31:42,780
Έλα, θα βοηθήσω.

390
00:31:46,380 --> 00:31:47,580
Τώρα.

391
00:31:49,140 --> 00:31:52,380
Ο μπαμπάς είναι πάντα μπερδεμένος
σε αυτά τα μικρά πράγματα.

392
00:31:53,340 --> 00:31:55,140
Δεν έχω δάχτυλα, αλλά λουκάνικα,

393
00:31:55,220 --> 00:31:56,580
γι' αυτό δεν λειτουργεί.

394
00:31:56,660 --> 00:31:57,900
Ετοιμος.

395
00:31:59,180 --> 00:32:02,020
μου έλειψες.
-Κι εμένα μου έλειψες, ομορφιά.

396
00:32:02,500 --> 00:32:04,980
Είσαι το μωρό μου.
-Μπαμπά, δεν είμαι μωρό.

397
00:32:05,460 --> 00:32:07,460
Για μένα θα είσαι πάντα μωρό.

398
00:32:11,660 --> 00:32:13,100
Αυτό είναι πολύ σημαντικό. -Ναί.

399
00:32:13,260 --> 00:32:16,580
Τίποτα δεν αλλάζει μετά το σχολείο.
-Δικαίωμα.

400
00:32:16,660 --> 00:32:18,260
Αυτό ακριβώς πρέπει να εκτιμηθεί.

401
00:32:18,340 --> 00:32:20,700
Όλα είναι σωστά. -Ναί.

402
00:32:24,740 --> 00:32:28,180
Γειά σου. -Τι κάνετε;
-Πρόστιμο. Πού είναι το Ido;

403
00:32:29,540 --> 00:32:33,100
Η συνάντηση κανονίστηκε ξαφνικά
και δεν μπορούσε να ελευθερωθεί.

404
00:32:34,100 --> 00:32:35,340
Του είπες ότι έρχομαι;

405
00:32:35,460 --> 00:32:38,220
Φίλοι, ας πάμε χωριστούς δρόμους
και να οργανώσει μια νέα συνάντηση.

406
00:32:38,300 --> 00:32:39,540
Μόνο ένα λεπτό.

407
00:32:39,860 --> 00:32:41,300
του είπες
Έρχομαι ή όχι;

408
00:32:41,380 --> 00:32:44,780
Είπε, αλλά είχε σχέδια
που δεν ήθελε να ακυρώσει.

409
00:32:44,860 --> 00:32:46,860
Απλώς δεν πέτυχε. - Είναι ξεκάθαρο.

410
00:32:46,940 --> 00:32:49,380
Θέλω να του τηλεφωνήσω.
Μπορείτε να ακούσετε τη συνομιλία μας.

411
00:32:49,460 --> 00:32:50,780
σας προτρέπω

412
00:32:50,900 --> 00:32:52,940
διασκορπιστείτε και κάντε νέα συνάντηση.

413
00:32:53,020 --> 00:32:54,180
Έφυγε τρεις φορές στη σειρά.

414
00:32:54,260 --> 00:32:55,620
Κάθε φορά που συμβαίνει κάτι.

415
00:32:55,700 --> 00:32:57,380
Είναι γιος μου, θέλω να τον δω.
Τι συμβαίνει;

416
00:32:58,060 --> 00:33:00,580
Δεν ήθελε να έρθει.

417
00:33:00,660 --> 00:33:01,820
Δεν ήθελε ή εσύ;

418
00:33:01,900 --> 00:33:03,900
Ας μην το κάνουμε τώρα...
-Επαναλαμβάνω, είναι γιος μου.

419
00:33:04,140 --> 00:33:05,780
Μη με αγγίζεις.

420
00:33:09,620 --> 00:33:10,780
Όλα είναι καλά.

421
00:33:20,300 --> 00:33:21,940
Πώς είσαι, γέροντα; Θα θέλατε λίγο καφέ;

422
00:33:22,020 --> 00:33:25,180
Ο καφές δεν θα με βοηθήσει.
-Έχεις γίνει εντελώς μαλακό.

423
00:33:25,260 --> 00:33:26,660
Έχεις στερηθεί λίγο ύπνο.
Όλα θα πάνε καλά.

424
00:33:26,740 --> 00:33:30,340
Εμφανίστηκε ο Rocky από την Dahiriya. -Γειά σου.

425
00:33:30,420 --> 00:33:32,300
Rocky από Dahiriya. Ας.

426
00:33:34,220 --> 00:33:36,060
Τι κάνετε; μου έλειψες.

427
00:33:36,140 --> 00:33:38,300
Γεια σου φίλε. -Πώς είσαι αδερφέ;

428
00:33:38,380 --> 00:33:40,860
Απλά κοιτάξτε εσένα.

429
00:33:40,940 --> 00:33:42,980
Έξι μήνες εκπαίδευση;

430
00:33:43,140 --> 00:33:45,900
Γεια σου αγαπητέ μου,
όμορφος μπαμπάς...

431
00:33:46,420 --> 00:33:49,700
Μυρίζεις φρέσκο.
-Φρεσκάδα; Κόπανος.

432
00:33:50,420 --> 00:33:51,700
Δεν έχω κοιμηθεί δύο μήνες.

433
00:33:51,780 --> 00:33:53,740
Δεν προειδοποιήσατε για αυτό

434
00:33:53,820 --> 00:33:55,580
οπότε θα είσαι νοσοκόμα.

435
00:33:55,820 --> 00:33:57,300
Δεν θα σου αρέσει.
- Όπως σου αρέσει.

436
00:33:57,380 --> 00:34:00,620
Παρήγγειλες φαγητό;
-Μεγάλος. -Δεν γίνεται.

437
00:34:01,620 --> 00:34:03,020
Γέροντα, αυτό θα περάσει.

438
00:34:03,100 --> 00:34:05,100
Πότε θα περάσει; Οταν;
-Υπερβάλλεις.

439
00:34:06,060 --> 00:34:08,340
Τι κάνετε; -Γειά σου.
-Συγνώμη. Doron.

440
00:34:08,460 --> 00:34:12,220
Δεν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; -Οχι.
-Joab, αυτός είναι ο Doron. Doron, Yoav.

441
00:34:12,340 --> 00:34:14,820
Να είσαι προσεκτικός μαζί της.
-Πάντα προσέχω.

442
00:34:17,060 --> 00:34:18,500
Τι κάνετε; -Πρόστιμο.

443
00:34:20,460 --> 00:34:23,980
Τι λέτε; -Σχετικά με έναν άντρα; Τζαμπατζής.

444
00:34:24,060 --> 00:34:25,780
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Μπορώ ακόμα να σε εμπιστευτώ

445
00:34:25,860 --> 00:34:28,380
αλλά όχι αυτό το φρικιό.
Δεν είπε λέξη.

446
00:34:28,460 --> 00:34:29,340
Και φταίω εγώ.

447
00:34:29,420 --> 00:34:31,340
Σκέφτηκα σε αυτή την ομάδα
υπάρχει ένας έντιμος άνθρωπος.

448
00:34:31,420 --> 00:34:32,460
Μίλησα, αλλά δεν άκουσες.

449
00:34:32,540 --> 00:34:36,740
Nurit. -Οι χοντροί θέλουν περισσότερα;

450
00:34:36,820 --> 00:34:38,820
Μην προσπαθήσεις καν, καλή μου.

451
00:34:39,180 --> 00:34:41,740
Θα σου πουν
ότι ο χρόνος τελειώνει

452
00:34:42,060 --> 00:34:43,380
αλλά μην ακούς κανέναν.

453
00:34:43,780 --> 00:34:46,460
Μην ανησυχείς, δεν σκοπεύω να το κάνω.
-Σίγουρα. - Αυτό είναι υπέροχο.

454
00:34:46,540 --> 00:34:48,340
Απλά βεβαιωθείτε
ότι ούτε αυτός σχεδιάζει.

455
00:34:49,140 --> 00:34:53,540
Και το πήρες σοβαρά το θέμα.

456
00:34:53,700 --> 00:34:57,540
Παντρεύεται; -Ναί. -Δεν το πιστεύω.

457
00:34:57,620 --> 00:35:00,020
Είσαι τρελός;
-Δεν ανατράφηκες καθόλου.

458
00:35:03,060 --> 00:35:04,540
Αυτή είναι η φάουδα.

459
00:35:04,860 --> 00:35:06,540
Μην είσαι ανόητος, όλα τα παιδιά κλαίνε.

460
00:35:06,620 --> 00:35:08,540
Τι;

461
00:35:10,340 --> 00:35:11,380
Γεια σου μωρό μου.

462
00:35:13,460 --> 00:35:14,620
Τι ώρα είναι;

463
00:35:15,940 --> 00:35:17,260
Ελάτε σε εμάς.

464
00:35:19,260 --> 00:35:22,220
Θα θέλατε να πείτε ένα γεια;
Όχι, δεν θέλεις.

465
00:35:22,300 --> 00:35:25,900
Εντάξει, δεν χρειάζεται. Αυτό είναι, κερδίζεις.

466
00:35:25,980 --> 00:35:28,100
Περάστε τον γιατρό...
Θα τακτοποιήσω τα πάντα τώρα.

467
00:35:28,180 --> 00:35:30,180
Μιχάλη, πάμε
Κάνουμε μια σοβαρή συζήτηση.

468
00:35:30,420 --> 00:35:36,700
Κουτί; -Ανάγκη.
Πάρτε το και μην το επιστρέψετε. - Αυτό είναι.

469
00:35:38,660 --> 00:35:39,580
Τι;

470
00:35:41,820 --> 00:35:42,820
Φαίνομαι άσχημα;

471
00:35:42,940 --> 00:35:44,340
Φαίνεσαι υπέροχη, τι λες;

472
00:35:46,060 --> 00:35:47,620
Δεν πειράζει.
Δεν είμαι εδώ.

473
00:35:49,500 --> 00:35:51,380
Όλα καλά; Σε βοηθούν;

474
00:35:52,500 --> 00:35:53,780
Ναι, βοηθούν.

475
00:35:53,940 --> 00:35:56,060
Η μαμά μου βοηθάει
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

476
00:35:56,540 --> 00:35:58,180
Όλα θα πάνε καλά.
Μεγαλώνουν;

477
00:35:58,660 --> 00:36:00,580
Μεγαλώνουν, γέροντα. Μην ανησυχείς.

478
00:36:24,740 --> 00:36:25,940
Καλημέρα.

479
00:36:28,140 --> 00:36:29,380
Είσαι νοσοκόμα;

480
00:36:29,700 --> 00:36:30,860
Όχι πραγματικά.

481
00:36:34,740 --> 00:36:35,940
Πώς σε λένε;

482
00:36:37,260 --> 00:36:38,420
Hamdi.

483
00:36:40,060 --> 00:36:41,140
Τι μετά;

484
00:36:43,060 --> 00:36:44,420
Έχεις επίθετο;

485
00:36:47,500 --> 00:36:51,220
Hamdi, αγαπητέ, για να είμαι ειλικρινής,

486
00:36:51,900 --> 00:36:53,180
είσαι ήδη νεκρός.

487
00:36:53,660 --> 00:36:56,580
Λένε στο ραδιόφωνο
για τον θάνατο δύο τρομοκρατών.

488
00:36:57,660 --> 00:36:58,860
Έπεσαν μάρτυρες.

489
00:37:01,380 --> 00:37:04,700
Έχετε δύο επιλογές.

490
00:37:06,380 --> 00:37:08,700
Θα μου μιλήσεις ήρεμα

491
00:37:08,780 --> 00:37:12,460
και θα έχετε την ευκαιρία να μπείτε
σε μια ισραηλινή φυλακή

492
00:37:13,220 --> 00:37:18,380
που μπορείς να σπουδάσεις
και φώναξε τη μαμά και τον μπαμπά.

493
00:37:20,180 --> 00:37:21,660
Διαφορετικά,

494
00:37:22,420 --> 00:37:26,140
η "φυλακή των νεκρών" σε περιμένει,

495
00:37:27,060 --> 00:37:29,900
για αυτούς που η ύπαρξη τους
κανείς δεν ξέρει.

496
00:37:33,300 --> 00:37:34,820
Τι λέτε;

497
00:37:37,020 --> 00:37:38,220
Καλούπι.

498
00:37:57,820 --> 00:37:59,100
Δώσε το επίθετό σου.

499
00:38:02,060 --> 00:38:03,940
Σουλεϊμάν, σκύλα.

500
00:38:05,540 --> 00:38:07,260
Χαμντί Σουλεϊμάν. Οπου;

501
00:38:10,180 --> 00:38:11,420
Από το Khan Yunis.

502
00:38:11,500 --> 00:38:12,940
Παρακαλώ σταματήστε.

503
00:38:13,020 --> 00:38:14,740
Πού είναι πιο ακριβές;

504
00:38:15,780 --> 00:38:17,060
Από καταυλισμό προσφύγων.

505
00:38:17,980 --> 00:38:19,980
Από το στρατόπεδο της Γάζας;

506
00:38:20,380 --> 00:38:21,860
Είσαι nuhba;

507
00:38:25,260 --> 00:38:28,260
Πώς βρέθηκες εδώ;

508
00:38:28,420 --> 00:38:31,540
Μέσα από σήραγγες; Δια θαλάσσης; Πόσοι από εσάς είστε εκεί;

509
00:38:31,940 --> 00:38:33,860
Εσύ ο ίδιος ξέρεις ότι θα μιλήσεις.

510
00:38:35,980 --> 00:38:37,460
Γιατί να υποφέρω;

511
00:38:50,740 --> 00:38:52,820
Είναι αναίσθητος; - Η μορφίνη έχει τελειώσει.

512
00:38:53,740 --> 00:38:55,140
Γκάμπι, έχουμε πρόβλημα.

513
00:39:03,900 --> 00:39:05,420
Να τα παρακάμψετε; -Παραλείπω.

514
00:39:06,740 --> 00:39:07,740
Δεν είναι κακό.

515
00:39:08,780 --> 00:39:11,740
Έχεις δική σου γραμματέα;
- Το πήρα με το γραφείο.

516
00:39:12,020 --> 00:39:13,380
Πώς είναι η ζωή; - Υπέροχο γραφείο.

517
00:39:13,900 --> 00:39:16,060
Και είμαστε χωρίς δώρο. -Κανένα δώρο.

518
00:39:17,380 --> 00:39:19,940
Η Dana μίλησε με τον μαχητή Fauzi,

519
00:39:20,300 --> 00:39:21,500
που επέζησε από την έκρηξη.

520
00:39:21,580 --> 00:39:24,420
Ελπίζοντας για 72 παρθένες
και έλαβε την Ντάνα. -Αστείος.

521
00:39:24,500 --> 00:39:25,740
Αλλά μπορώ να είμαι πιο αστείος.

522
00:39:25,980 --> 00:39:27,140
Αυτός ο τύπος είναι

523
00:39:27,980 --> 00:39:29,140
Νούχμπα,

524
00:39:29,340 --> 00:39:31,540
Η μαχητική ελίτ της Χαμάς από τη Γάζα,

525
00:39:31,620 --> 00:39:33,900
στρατιώτης Hani Al-Jabari,
Αμπού Μωάμεθ.

526
00:39:33,980 --> 00:39:36,620
Καταλαβαίνετε;
-Μάχη Μέλι; Δεν γίνεται.

527
00:39:36,700 --> 00:39:37,860
Ακούστε προσεκτικά.

528
00:39:38,100 --> 00:39:42,580
Ο Fauzi Hamdan ενεργοποιείται
Ειδικές δυνάμεις της Χαμάς.

529
00:39:43,460 --> 00:39:45,740
Από εδώ και πέρα -
πλήρης πολεμική ετοιμότητα.

530
00:39:47,620 --> 00:39:50,020
Θα το φροντίσω. -Θα το κάνεις;

531
00:39:50,100 --> 00:39:51,180
Είσαι εκεί για έξι μήνες ήδη

532
00:39:51,260 --> 00:39:54,500
και το αποτέλεσμα είναι μια έκρηξη, η οποία
το drone θα μπορούσε να το είχε κάνει από τον αέρα.

533
00:39:54,580 --> 00:39:56,300
Γκάμπι, ηρέμησε. Τι συμβαίνει;

534
00:39:57,220 --> 00:39:58,380
Συγγνώμη, ξέρω ότι δουλεύεις

535
00:39:58,980 --> 00:40:01,540
Σήμερα υπογράφουμε
συμφωνία συντονισμού.

536
00:40:01,620 --> 00:40:03,060
Πρέπει να επιταχύνετε τη διαδικασία.

537
00:40:03,380 --> 00:40:04,620
Θα επιστρέψετε στον οικισμό

538
00:40:05,260 --> 00:40:06,940
και, αν χρειαστεί,

539
00:40:07,140 --> 00:40:08,420
θα ανατινάξεις το εξώφυλλό σου,

540
00:40:08,660 --> 00:40:10,100
αλλά θα πάρεις τον Φάουζι,

541
00:40:10,260 --> 00:40:12,340
μέχρι που το ανατίναξε
ολόκληρη τη Δυτική Όχθη.

542
00:40:12,420 --> 00:40:14,500
Είναι όλα ξεκάθαρα; - Είναι ξεκάθαρο.

543
00:40:58,980 --> 00:41:01,660
Μυρίζεις τόσο ωραία.

544
00:41:02,500 --> 00:41:05,220
Όταν βρεθείς νύφη,
και θα σε ξεφορτωθούμε;

545
00:41:05,380 --> 00:41:09,540
Μπορώ να παντρευτώ ακόμα και στα 40 μου,
σε αντίθεση με εσένα, γριά υπηρέτρια.

546
00:41:10,140 --> 00:41:11,140
Σκάσε.

547
00:41:11,900 --> 00:41:13,500
Καλωσόρισμα. -Γειά σου.

548
00:41:13,580 --> 00:41:14,860
Καλωσόρισμα.

549
00:41:15,660 --> 00:41:17,260
Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. - Καλή σου τύχη.

550
00:41:19,420 --> 00:41:22,820
Ξέχασα τι ψάχνεις
έξυπνο κορίτσι.

551
00:41:29,260 --> 00:41:30,420
Έχεις δει τον πατέρα σου;

552
00:41:30,660 --> 00:41:32,060
Ίσως είναι στο ντους.

553
00:41:32,140 --> 00:41:34,340
Δεν βγήκε από την κρεβατοκάμαρα.

554
00:41:34,420 --> 00:41:35,700
Μαμά, μην αγχώνεσαι.

555
00:41:36,780 --> 00:41:37,980
Δεν λειτουργεί.

556
00:41:38,380 --> 00:41:39,900
Γειά σου. Τι κάνετε;

557
00:42:01,100 --> 00:42:02,220
Λοιπόν;

558
00:42:04,860 --> 00:42:08,340
Νουρ, συγχώρεσέ με.

559
00:42:09,460 --> 00:42:11,180
Για τι ζητάς συγχώρεση;

560
00:42:12,260 --> 00:42:14,060
Για να καταστρέψεις τη ζωή σου.

561
00:42:15,340 --> 00:42:16,740
Δεν κατέστρεψες τίποτα.

562
00:42:16,820 --> 00:42:19,940
Κοίτα, αρχίζει πάλι.

563
00:42:23,500 --> 00:42:25,620
Πέρασαν τόσα χρόνια.

564
00:42:27,340 --> 00:42:28,900
Αλλά είσαι ακόμα όμορφη.

565
00:42:29,580 --> 00:42:31,580
Οι άντρες γίνονται καλύτεροι με τον καιρό

566
00:42:32,100 --> 00:42:33,420
σε αντίθεση με εμάς.

567
00:42:34,740 --> 00:42:38,860
Είσαι ακόμα το ίδιο όμορφη
όπως ακριβώς τη μέρα που γνωριστήκαμε.

568
00:42:41,380 --> 00:42:42,980
Καλή απάντηση.

569
00:42:43,860 --> 00:42:45,460
Πάμε τώρα στους καλεσμένους,

570
00:42:45,540 --> 00:42:47,340
μέχρι που πήγαν σπίτι.

571
00:43:10,980 --> 00:43:15,020
Μπαμπά, τον θυμάσαι;
Μελετήσαμε μαζί. -Ο φίλος σου.

572
00:43:23,060 --> 00:43:25,820
Πάμε, κάποιος θέλει
να σου πω γεια.

573
00:43:27,020 --> 00:43:28,100
Αμπού Μπασάρ.

574
00:43:30,940 --> 00:43:34,900
Καλώς ήρθες πίσω. -Σας ευχαριστώ.
-Είναι ωραίο που επιστρέφεις σπίτι;

575
00:43:37,980 --> 00:43:40,860
Ευχαριστώ, Αμπού Τζαμάλ, αλλά δεν αξίζει τον κόπο.

576
00:43:42,580 --> 00:43:45,460
Αυτό είναι δώρο από το Κίνημα.
Είσαι ένας από εμάς.

577
00:43:45,540 --> 00:43:48,060
Ξεκουραστείτε στο σπίτι για μερικές εβδομάδες
και θα σου βρούμε δουλειά.

578
00:43:48,380 --> 00:43:49,540
Σας ευχαριστώ πολύ.

579
00:43:54,100 --> 00:43:58,540
Ευχαριστώ, Αμπού Τζαμάλ.
Θα έρθει, θα το φροντίσω.

580
00:43:58,620 --> 00:43:59,900
Πρόστιμο.

581
00:43:59,980 --> 00:44:02,260
Ό,τι καλύτερο για εσάς.
Καλώς ήρθες πίσω. -Σας ευχαριστώ.

582
00:44:02,340 --> 00:44:03,500
Ευχαριστώ για την επίσκεψη. Είναι μεγάλη τιμή.

583
00:44:05,100 --> 00:44:09,620
Να είσαι πιο ωραίος.
Θα σου ταιριάζουν για μια ζωή.

584
00:44:10,780 --> 00:44:14,540
Έχεις δίκιο αδερφέ. Σίγουρα.

585
00:44:41,540 --> 00:44:42,420
Μπασάρ.

586
00:44:46,300 --> 00:44:48,980
Πάμε να σε γνωρίσουμε
με τον ήρωα της περίστασης.

587
00:44:49,380 --> 00:44:50,380
Μπαμπάς.

588
00:44:51,420 --> 00:44:53,980
Μπαμπά, αυτός είναι ο Abu Fadi, ο προπονητής μου.

589
00:44:54,220 --> 00:44:55,220
Χαιρετισμούς, Abu Fadi.

590
00:44:55,620 --> 00:44:57,780
Τερμάτισε πέμπτος στο Ισραήλ
σε μεσαίο βάρος.

591
00:44:58,380 --> 00:45:02,340
Πολύ ωραίο.
-Αμοιβαία. Έχετε έναν καταπληκτικό γιο.

592
00:45:02,900 --> 00:45:06,100
Δεν μπορούσα να τον μεγαλώσω
αλλά βλέπω ότι είναι σε καλά χέρια.

593
00:45:06,260 --> 00:45:08,100
Ευχαριστώ για όλα
τι έχεις κάνει για αυτόν;

594
00:45:08,180 --> 00:45:09,940
Ο Νασάρ λέει,
τα πάει περίφημα.

595
00:45:10,020 --> 00:45:11,660
Ναι, έχεις έναν ταλαντούχο τύπο.

596
00:45:11,740 --> 00:45:13,860
Σας ευχαριστώ πολύ.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

597
00:45:14,420 --> 00:45:16,020
Πεινάτε; -Πολύ.

598
00:45:17,940 --> 00:45:20,380
Υπάρχουν νέα από τον ανακριτή.

599
00:45:21,780 --> 00:45:23,220
Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά.

600
00:45:24,740 --> 00:45:28,860
Ένα άλλο κελί ήρθε μαζί τους,
ίσως περισσότερο.

601
00:45:28,980 --> 00:45:31,300
Πώς έφτασαν εδώ;

602
00:45:31,420 --> 00:45:33,060
Χάνι Αλ-Τζαμπάρι, αυτός ο σαθρός,

603
00:45:33,140 --> 00:45:35,860
δεν νοιάζεται για τίποτα. Θα κάνει τα πάντα
για να φτάσω στη διαχείριση.

604
00:45:35,940 --> 00:45:37,580
Αυτό είναι που με τρομάζει.

605
00:45:39,500 --> 00:45:44,540
Εντάξει, είσαι ήδη στο δρόμο;
-Ναι, θα είμαι εκεί σε μισή ώρα.

606
00:45:46,620 --> 00:45:49,220
Εντάξει, τα λέμε αργότερα. -Αντίο.

607
00:45:56,300 --> 00:45:59,460
Κεντρικό αρχηγείο διοίκησης
βόρεια της Ραμάλα

608
00:46:31,580 --> 00:46:34,180
Εντάξει, κατάλαβα. Αντίο.

609
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
Ζιάντ.

610
00:46:42,820 --> 00:46:44,500
Άκουσα ότι δύο πέθαναν.

611
00:46:44,740 --> 00:46:46,660
Ποιος συναρμολόγησε τη βόμβα, εσύ ή ο Fauzi;

612
00:46:46,980 --> 00:46:49,620
Άφησέ το, Αμπού Φάουζι,
δεν σε αφορά.

613
00:46:49,700 --> 00:46:51,700
Άκου, κάνεις λάθος

614
00:46:51,860 --> 00:46:53,660
από την οποία μπορώ κι εγώ να υποφέρω.

615
00:46:53,740 --> 00:46:55,460
Πάμε, θέλω να μιλήσω με τον Φάουζι.

616
00:46:55,740 --> 00:46:59,260
Επαναλαμβάνω, αυτό δεν σας αφορά.

617
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Είστε σαν παιδιά.

618
00:47:01,700 --> 00:47:04,940
Θα αποτύχετε ολόκληρη τη λειτουργία σας.

619
00:47:06,100 --> 00:47:07,260
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

620
00:47:07,340 --> 00:47:09,700
Χρειάζεστε έναν μεγάλο στόχο;
Είναι αρκετά από αυτά.

621
00:47:10,020 --> 00:47:12,940
Abu Fadi, από πού προέρχονται αυτές οι πληροφορίες;

622
00:47:13,300 --> 00:47:14,700
Μεγάλος στόχος;

623
00:47:15,300 --> 00:47:16,900
Ξέρω περισσότερα από όσα νομίζεις.

624
00:47:17,420 --> 00:47:18,940
Πάρε με στο Fauzi
Θα του μιλήσω.

625
00:47:19,220 --> 00:47:23,540
Μόλις σήμερα ο Fauzi είπε,
ότι υπάρχει ένας προδότης ανάμεσά μας.

626
00:47:24,460 --> 00:47:25,820
Και σε θυμήθηκε.

627
00:47:25,900 --> 00:47:27,340
Νομίζεις ότι είμαι προδότης;

628
00:47:31,220 --> 00:47:33,740
Ποιος είσαι, Αμπού Φάντι; Ποιος είσαι;

629
00:47:34,860 --> 00:47:37,940
Προπονητής πυγμαχίας
και ο προμηθευτής εκρηκτικών;

630
00:47:38,420 --> 00:47:40,460
Και στο σπίτι του Τζιχάντ είσαι για τους δικούς σου.

631
00:47:41,060 --> 00:47:42,540
Σήμερα είναι διπλές διακοπές.

632
00:47:43,220 --> 00:47:44,860
Επιστροφή του Αμπού Μπασάρ

633
00:47:45,060 --> 00:47:48,820
και απελευθέρωση
τις τάξεις μας από προδότη.

634
00:47:51,500 --> 00:47:53,100
Αλήθεια νόμιζες...

635
00:48:07,020 --> 00:48:08,380
Για μια φορά.

636
00:48:32,260 --> 00:48:33,180
Ναί.

637
00:48:35,460 --> 00:48:37,220
Ο Αγιούμπ είναι τραυματισμένος. Ο Αγιούμπ είναι τραυματισμένος. - Γκάμπι.

638
00:48:37,660 --> 00:48:38,780
Απαιτούνται ενισχύσεις.

639
00:48:44,380 --> 00:48:45,300
Γκάμπι.

640
00:48:46,580 --> 00:48:47,460
Γκάμπι!


