1 00:00:02,840 --> 00:00:05,640 Uh huh. 2 00:01:15,910 --> 00:01:16,910 Thank you. 3 00:03:54,890 --> 00:03:56,930 This woman lives in the same apartment. 4 00:03:57,910 --> 00:03:58,910 She doesn't have a girlfriend. 5 00:03:59,650 --> 00:04:01,570 Her job is a teacher at a elementary school. 6 00:04:02,710 --> 00:04:03,890 She's a little cheeky. 7 00:04:04,250 --> 00:04:06,070 She doesn't seem to be able to speak easily. 8 00:04:07,610 --> 00:04:09,290 Even if she touches her hair, she looks like she's going to hit her head. 9 00:04:10,770 --> 00:04:11,930 But I want to do it. 10 00:04:12,790 --> 00:04:13,790 This kind of woman. 11 00:04:14,630 --> 00:04:20,269 I want to see what kind of face she has and what kind of voice she makes when 12 00:04:20,269 --> 00:04:21,269 she hits her head on Manco. 13 00:04:21,269 --> 00:04:24,110 She likes to be pretty, and Manco doesn't care about her. 14 00:05:59,299 --> 00:06:00,299 What's the matter? 15 00:23:54,280 --> 00:23:55,340 I'll put you to sleep with this anesthetic gas. 16 00:31:21,909 --> 00:31:22,909 Thank you. 17 00:43:48,799 --> 00:43:50,060 Shiori, we're leaving now. 18 00:44:41,859 --> 00:44:44,460 We are newlyweds who just got married. 19 00:44:47,780 --> 00:44:52,840 We used to work together, and my husband was my subordinate. 20 00:44:55,240 --> 00:44:59,780 The marriage was delayed for a while, but I... 21 00:45:00,160 --> 00:45:07,000 After marriage, I left my job and now my husband and I are living 22 00:45:07,000 --> 00:45:08,340 happily ever after. 23 00:45:10,840 --> 00:45:12,040 The happiness I've finally grasped. 24 00:45:14,200 --> 00:45:16,500 I wish for the two of us to have a happy ending soon. 25 00:46:23,569 --> 00:46:24,569 Hey, you! 26 00:46:25,030 --> 00:46:26,030 Give me back my nose! 27 00:46:31,370 --> 00:46:33,390 You and this guy, you're both so stupid. 28 00:47:01,450 --> 00:47:04,990 I don't know when I'm going to be kicked out of my apartment. 29 00:47:08,750 --> 00:47:10,930 I don't have money to play pachinko. 30 00:47:13,130 --> 00:47:15,750 I don't know what to do. 31 00:47:16,050 --> 00:47:19,990 I don't know what to do. I don't know what to do. 32 00:48:03,360 --> 00:48:05,640 I've been saying this for a while, but she's a good woman. 33 00:48:07,040 --> 00:48:08,040 Kill her. 34 00:50:34,320 --> 00:50:36,160 If it's money, it's in the drawer. 35 00:50:37,540 --> 00:50:38,680 Take it out. 36 00:56:51,240 --> 00:56:52,240 So being... 37 01:02:51,330 --> 01:02:54,130 I'm sorry. 38 01:15:17,770 --> 01:15:18,770 Ugh. 39 01:20:40,300 --> 01:20:41,300 Mom... 40 01:24:27,240 --> 01:24:28,320 I'm still single. 41 01:24:28,580 --> 01:24:29,580 I don't have a girlfriend. 42 01:24:30,340 --> 01:24:33,360 My father, who passed away, took over the management of this mansion. 43 01:24:36,640 --> 01:24:37,780 I don't have a job, 44 01:24:39,260 --> 01:24:41,320 and I'm having a boring day. 45 01:25:28,620 --> 01:25:31,300 Yamadera Chieko, 26 years old. 46 01:25:57,980 --> 01:25:59,420 I've always wanted to kill that woman. 47 01:26:34,470 --> 01:26:35,470 Welcome back. 48 01:28:14,990 --> 01:28:16,630 Yes, yes, yes, yes, yes. 49 01:28:18,190 --> 01:28:19,190 Yes, 50 01:28:22,910 --> 01:28:23,910 one more. 51 01:28:24,870 --> 01:28:26,450 Ah, sorry. 52 01:28:26,890 --> 01:28:28,890 Is this 804 Yamadera? 53 01:28:30,450 --> 01:28:32,010 Ah, Mr. Yamadera. 54 01:28:32,490 --> 01:28:33,490 Did something happen? 55 01:28:34,990 --> 01:28:37,990 Um, the drain in the kitchen is clogged. 56 01:28:39,070 --> 01:28:40,310 I don't know what to do. 57 01:28:43,760 --> 01:28:44,760 That's the way it is. 58 01:28:45,540 --> 01:28:49,480 If you're not a water company... I see. 59 01:28:51,020 --> 01:28:52,020 That's right. 60 01:28:53,880 --> 01:28:55,240 Well, that's fine. 61 01:28:56,400 --> 01:28:57,700 I'll take a look. 62 01:28:58,480 --> 01:29:00,260 I'll take care of the bamboo from now on. 63 01:29:02,340 --> 01:29:03,340 I'm sorry. 64 01:29:05,660 --> 01:29:06,660 No problem. 65 01:29:06,700 --> 01:29:07,700 See you later. 66 01:29:39,459 --> 01:29:40,740 Good evening. 67 01:29:41,060 --> 01:29:42,300 Excuse me, Mr. Rin. 68 01:29:42,780 --> 01:29:43,780 It's me, Rin. 69 01:29:44,440 --> 01:29:45,440 Excuse me. 70 01:30:00,860 --> 01:30:02,120 Let's take a look. 71 01:30:02,820 --> 01:30:03,820 Thank you. 72 01:30:08,900 --> 01:30:10,420 It's so crowded. 73 01:30:25,770 --> 01:30:26,770 At a time like this? 74 01:30:27,670 --> 01:30:28,589 No, it's fine. 75 01:30:28,590 --> 01:30:29,590 Please show me. 76 01:30:31,790 --> 01:30:35,210 Well, I don't know if I should use a comb to open it. 77 01:31:37,930 --> 01:31:38,930 This should be enough. 78 01:31:39,490 --> 01:31:44,770 Thank you very much. 79 01:32:06,860 --> 01:32:08,760 Mr. Manager, thank you very much. 80 01:32:10,100 --> 01:32:13,500 I will take this opportunity to thank you, so please go home. 81 01:32:32,200 --> 01:32:33,200 What? 82 01:32:33,360 --> 01:32:34,360 What do you mean? 83 01:32:36,599 --> 01:32:41,200 Yamadera -san, you didn't call me for this, did you? 84 01:32:42,480 --> 01:32:44,620 What are you talking about? 85 01:32:45,440 --> 01:32:46,460 This is the only reason. 86 01:32:48,240 --> 01:32:50,400 No, that's not true. 87 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 Please don't. 88 01:32:54,860 --> 01:32:55,860 I'll call the police. 89 01:32:56,700 --> 01:32:58,580 Then why did you call me? 90 01:33:00,000 --> 01:33:01,760 You want me to hug you, don't you? 91 01:33:09,480 --> 01:33:10,480 That can't be true. 92 01:33:11,460 --> 01:33:12,460 Please calm down. 93 01:33:14,040 --> 01:33:15,040 I'll call the police. 94 01:38:36,970 --> 01:38:37,970 I'll see you next time. 95 01:44:03,880 --> 01:44:04,880 Yamadera -san. 96 01:44:05,820 --> 01:44:06,820 Yamadera -san. 97 01:44:12,220 --> 01:44:13,220 Yamadera -san. 98 01:44:14,520 --> 01:44:15,520 Yamadera -san. 99 01:44:22,600 --> 01:44:24,820 Are you okay? 100 01:44:25,400 --> 01:44:26,400 Are you okay? 101 01:44:28,640 --> 01:44:29,640 Hey. 102 01:44:30,080 --> 01:44:31,080 Hey. 103 01:44:31,480 --> 01:44:32,480 Yamadera -san. 104 01:44:34,059 --> 01:44:35,059 Younger than us, huh? 105 01:45:32,059 --> 01:45:33,520 Finally, I was able to forget about the two -year -old. 106 01:45:35,000 --> 01:45:38,480 I did something I could never do again. 107 01:49:46,600 --> 01:49:47,600 Thank you. 108 01:50:51,600 --> 01:50:52,600 Thank you.