1
00:00:01,413 --> 00:00:02,412
♪♪

2
00:00:03,414 --> 00:00:08,320
Świat przyrody jest pełen niezwykłości
zwierzęta o niesamowitej historii życia.

3
00:00:09,589 --> 00:00:12,823
Jednak niektóre historie tak
bardziej intrygujące niż większość.

4
00:00:15,769 --> 00:00:18,557
Tajemnice A
cykl życiowy motyla,

5
00:00:18,574 --> 00:00:21,702
albo dziwna biologia
pingwina cesarskiego.

6
00:00:22,914 --> 00:00:25,495
Niektóre z tych stworzeń
były otoczone mitami

7
00:00:25,521 --> 00:00:28,931
i nieporozumienia
przez bardzo długi czas.

8
00:00:30,198 --> 00:00:33,667
A niektórzy dopiero niedawno
ujawniły swoje tajemnice.

9
00:00:34,844 --> 00:00:38,109
To są zwierzęta, to
wyróżniać się z tłumu.

10
00:00:38,524 --> 00:00:42,689
Ciekawostki, które znajduję
szczególnie fascynujące.

11
00:00:50,311 --> 00:00:54,343
Niektóre zwierzęta potrafią występować
niesamowite wyczyny fizyczne.

12
00:00:54,424 --> 00:00:57,478
Mówi się, że skok pcheł
być odpowiednikiem mężczyzny

13
00:00:57,509 --> 00:00:59,573
przeskakując
Katedra św. Pawła.

14
00:01:00,305 --> 00:01:02,631
I to sławne
cytowany, że gepardy

15
00:01:02,656 --> 00:01:05,637
może biec z prędkością ok
70 mil na godzinę.

16
00:01:07,418 --> 00:01:09,662
Ale czy to są
twierdzi, że to prawda?

17
00:01:27,632 --> 00:01:29,155
Szybki.
Spójrz

18
00:01:29,998 --> 00:01:33,701
To jest prawdziwy,
na żywo, pchli cyrk,

19
00:01:33,718 --> 00:01:38,221
i możesz zobaczyć ten,
ciągnąc ten malutki rydwan.

20
00:01:38,497 --> 00:01:42,723
Jest bardzo mało cyrków
tak, w dzisiejszych czasach.

21
00:01:43,256 --> 00:01:45,896
Cały biznes
wykonywania pcheł,

22
00:01:45,903 --> 00:01:50,598
sięga XVI wieku,
i był używany przez zegarmistrzów.

23
00:01:50,677 --> 00:01:52,868
Wykorzystali je do
pokazać, jak to robią

24
00:01:52,895 --> 00:01:55,578
sami mogliby nad tym popracować
skali niemal miniaturowej.

25
00:01:55,814 --> 00:01:59,234
Używali cienkich złotych drutów,
do okiełznania pcheł,

26
00:01:59,260 --> 00:02:02,594
a następnie połącz pchły
do małych łańcuchów.

27
00:02:03,451 --> 00:02:05,927
Wczesne powiększanie
takie urządzenia

28
00:02:05,944 --> 00:02:10,405
gdzie właściwie nazwano „okularami na pchły”,
po tych szkodnikach.

29
00:02:10,655 --> 00:02:13,412
A pchły gdzie
doskonałe stworzenia

30
00:02:13,443 --> 00:02:17,084
aby zademonstrować nowo
widzialny, mikroskopijny świat.

31
00:02:17,248 --> 00:02:20,905
Wygląda na to, że są to pchły
niezwykle silny,

32
00:02:21,429 --> 00:02:24,122
w końcu ta mała pchła tutaj,

33
00:02:24,187 --> 00:02:26,311
ciągnąc ten rydwan,

34
00:02:26,543 --> 00:02:28,379
była rzeczą niezwykłą.

35
00:02:28,387 --> 00:02:32,699
To odpowiednik mojego próbowania
do ciągnięcia w pojedynkę jumbo jeta.

36
00:02:32,977 --> 00:02:38,102
I ta mała wesoła zabawa, tamto
również jest całkowicie napędzany przez pchły.

37
00:02:40,895 --> 00:02:45,090
Sekret siły pcheł i
zdolność do przenoszenia takiego sprzętu,

38
00:02:45,116 --> 00:02:49,319
leży w ich potężnym chodzeniu
i techniki skoków.

39
00:02:49,350 --> 00:02:54,201
Mają zdolność do przechowywania
a następnie uwolnij energię,

40
00:02:54,223 --> 00:02:58,014
i to pozwala im skakać
w górę, z dużym przyspieszeniem.

41
00:03:00,590 --> 00:03:03,042
Pchły muszą być dobrymi skoczkami.

42
00:03:03,691 --> 00:03:07,417
Żyją na skórze ssaków
i ptaki wysysające ich krew.

43
00:03:07,819 --> 00:03:10,263
Muszą więc umieć
szybko wskoczyć na pokład

44
00:03:10,288 --> 00:03:13,039
ich podróżujący gospodarze,
kiedy dostaną szansę.

45
00:03:14,784 --> 00:03:18,760
Jest ich ponad 2500
gatunki na całym świecie,

46
00:03:18,941 --> 00:03:20,913
62 lub które, mieszkają w Wielkiej Brytanii.

47
00:03:21,961 --> 00:03:26,116
Na szczęście tylko
kilka żeruje na nas.

48
00:03:31,350 --> 00:03:34,076
Mówiono o pchłach szczurzych
być odpowiedzialnym,

49
00:03:34,103 --> 00:03:37,788
za rozpowszechnianie
czarna śmierć w 1665 r.,

50
00:03:37,795 --> 00:03:39,545
która zabiła miliony.

51
00:03:41,372 --> 00:03:44,615
Ale stało się to dopiero po wynalezieniu wynalazku
ze szkła powiększającego,

52
00:03:44,646 --> 00:03:48,659
że udało nam się je zobaczyć
maleńkie stworzenia, twarzą w twarz.

53
00:03:50,139 --> 00:03:53,168
W 1665 roku Robert Hooke

54
00:03:53,200 --> 00:03:55,560
wynalazca i
filozof przyrody

55
00:03:55,560 --> 00:03:58,389
stworzył jeden z pierwszych
mikroskopy złożone.

56
00:03:58,414 --> 00:04:01,038
To jest później
jego reprodukcja.

57
00:04:01,072 --> 00:04:02,735
A potem opublikował
jego odkrycia,

58
00:04:02,762 --> 00:04:04,852
które stworzył, używając tego,

59
00:04:04,860 --> 00:04:08,048
w cudownej książce,
pod nazwą „Mikrografia”.

60
00:04:08,455 --> 00:04:12,219
Stało się jednym z pierwszych
bestsellery naukowe.

61
00:04:12,447 --> 00:04:15,099
Wspomniany Samuel Pepys
to w swoim dzienniku.

62
00:04:15,165 --> 00:04:18,430
I zawierał wspaniałe,
szczegółowe rysunki,

63
00:04:18,490 --> 00:04:22,228
które odsłoniły struktury biologiczne,
jakiego nigdy wcześniej nie widziano.

64
00:04:22,889 --> 00:04:25,913
Widział tę roślinę
tkanka, z której się składał

65
00:04:25,939 --> 00:04:28,514
małe jednostki, to
zadzwonił na komórki.

66
00:04:28,540 --> 00:04:30,502
Słowo, którego wciąż używamy.

67
00:04:30,531 --> 00:04:34,132
I on to narysował
cudownie szczegółowa pchła,

68
00:04:34,148 --> 00:04:38,086
pokazując swoje wspaniałe,
uderzająco długie nogi.

69
00:04:39,747 --> 00:04:42,067
On też to oglądał
przez mikroskop,

70
00:04:42,106 --> 00:04:45,278
i opisał,
jak skoczyła pchła.

71
00:04:45,680 --> 00:04:47,391
Oto co mówi:

72
00:04:47,994 --> 00:04:50,610
„Kiedy pchła zamierza skoczyć”,

73
00:04:50,646 --> 00:04:53,699
„składa je
6 nóg razem”

74
00:04:53,735 --> 00:04:56,829
„potem wyskakują wszyscy
wyjść w tej samej chwili”

75
00:04:56,845 --> 00:05:00,571
„i w ten sposób wywierając swoją całość
siłę na raz”

76
00:05:00,584 --> 00:05:04,406
„nosi swoje małe ciałko do
znaczną odległość.”

77
00:05:04,961 --> 00:05:06,500
Rzeczywiście tak jest.

78
00:05:12,509 --> 00:05:15,706
Skok pcheł wystarczy
1/1000 sekundy.

79
00:05:16,920 --> 00:05:20,526
Więc Hooke musiał mieć bardzo
bystry wzrok, żeby to zobaczyć.

80
00:05:23,834 --> 00:05:27,031
Wielu badaczy tak ma
fascynowały mnie pchły,

81
00:05:27,045 --> 00:05:30,473
i dla jednej konkretnej rodziny,
stały się obsesją.

82
00:05:31,475 --> 00:05:34,560
Charles Rothschild, a
bankier i zapalony przyrodnik,

83
00:05:34,567 --> 00:05:37,610
zgromadził ponad 30 000 okazów,

84
00:05:37,637 --> 00:05:41,872
i zidentyfikował więcej
ponad 500 nowych gatunków.

85
00:05:45,242 --> 00:05:48,915
Kupił je od
wyspecjalizowani handlowcy na całym świecie.

86
00:05:49,223 --> 00:05:53,074
i jedna paczka z Ameryki,
miał specjalną niespodziankę.

87
00:05:53,735 --> 00:05:57,040
Malutkie pchły były
przebrani za Meksykanów.

88
00:06:05,528 --> 00:06:09,406
Miriam, córka Karola,
podzielił się swoją pasją do pcheł,

89
00:06:09,432 --> 00:06:11,653
i skatalogował swoje
cała kolekcja.

90
00:06:12,209 --> 00:06:14,442
Przyjrzała się uważnie
na ciele pchły

91
00:06:14,468 --> 00:06:15,856
i sposób w jaki skakali,

92
00:06:15,872 --> 00:06:18,620
i ze zdumieniem odkryłem, że
mogli skoczyć znacznie wyżej

93
00:06:18,632 --> 00:06:21,122
teoretycznie powinno
były możliwe.

94
00:06:21,677 --> 00:06:24,699
Ale może ich reputacja
za skoki 200 razy

95
00:06:24,725 --> 00:06:27,355
długość ich ciała, być może jest to prawdą.

96
00:06:32,192 --> 00:06:34,629
Większość naturalna
najlepsi skoczkowie świata

97
00:06:34,646 --> 00:06:36,387
osiągają imponujące skoki,

98
00:06:36,403 --> 00:06:38,988
używając prostego
siła mięśni.

99
00:06:39,869 --> 00:06:43,783
Kangury potrafią być singlami
granica, prawie 8 metrów.

100
00:06:45,024 --> 00:06:47,158
A żaby potrafią skakać

101
00:06:47,183 --> 00:06:49,336
ponad 20 razy
długość ich ciała.

102
00:06:56,524 --> 00:06:59,398
Skok skaczącego pająka
robi jeszcze większe wrażenie,

103
00:06:59,422 --> 00:07:01,461
100 razy większa od własnej długości.

104
00:07:02,601 --> 00:07:05,827
Osiąga to poprzez
eksploatacji hydrauliki.

105
00:07:06,656 --> 00:07:08,819
I naukowcy to zrobili
od dawna podejrzewany,

106
00:07:08,829 --> 00:07:10,601
że pchły i inne owady,

107
00:07:10,625 --> 00:07:13,351
też czegoś potrzebował
inne niż mięśnie,

108
00:07:13,382 --> 00:07:15,375
do wykonywania ogromnych skoków.

109
00:07:20,319 --> 00:07:23,867
W latach sześćdziesiątych było to ekscytujące
dokonano odkrycia

110
00:07:23,893 --> 00:07:26,471
w świecie owadów,
to pomogło wyjaśnić,

111
00:07:26,478 --> 00:07:29,932
jak większe owady latające,
jak szarańcza i ważki

112
00:07:29,957 --> 00:07:32,485
potrafili latać
i skakać tak dobrze.

113
00:07:32,718 --> 00:07:35,922
Było gumowate białko
znalezione w zawiasach

114
00:07:35,941 --> 00:07:39,149
i stawy szarańczy
skrzydła i nogi.

115
00:07:39,293 --> 00:07:42,694
Używając światła ultrafioletowego,
można to zobaczyć,

116
00:07:42,720 --> 00:07:46,502
jak na tym zdjęciu A
staw nóg szarańczy.

117
00:07:46,507 --> 00:07:49,889
Tutaj jest ten niebieski
tę nową substancję.

118
00:07:50,110 --> 00:07:53,649
Ale podobnie jak ta guma, może się wygiąć,

119
00:07:53,661 --> 00:07:56,406
a następnie uwolnij energię.

120
00:07:56,617 --> 00:07:59,439
Ale nowo odkryte
materiał to zrobił,

121
00:07:59,466 --> 00:08:02,017
z ponad 90
procentowa wydajność.

122
00:08:02,454 --> 00:08:04,954
Co ciekawe,
– trzaskało wielokrotnie

123
00:08:04,980 --> 00:08:07,327
wrócić do formy, bez
jakiekolwiek odkształcenia.

124
00:08:07,423 --> 00:08:09,519
Został nazwany: Resilin.

125
00:08:11,480 --> 00:08:15,391
Pozwala na to rozciągliwe białko
owady, aby zgiąć ich sztywność

126
00:08:15,416 --> 00:08:18,988
ciała i rozciągnij je
ścięgna, bez pękania.

127
00:08:20,463 --> 00:08:23,603
Jest taki wytrzymały
trwa całe życie,

128
00:08:23,615 --> 00:08:25,100
i uważa się, że najwięcej

129
00:08:25,127 --> 00:08:27,745
znane wydajne, elastyczne białko.

130
00:08:30,850 --> 00:08:35,177
Odkrycie Resilinu otwarte
zupełnie nowy obszar studiów.

131
00:08:35,397 --> 00:08:39,269
A w 1966 roku Henry Bennet-Clark

132
00:08:39,692 --> 00:08:42,168
ekspert od owadów
biomechanika,

133
00:08:42,514 --> 00:08:44,544
miał moment przełomowy.

134
00:08:46,049 --> 00:08:49,628
Miał okazję trochę zobaczyć
ekscytujący nowy materiał filmowy przedstawiający pchły,

135
00:08:49,652 --> 00:08:53,042
nakręcony na nowo wynaleziony
szybki aparat.

136
00:08:54,970 --> 00:08:58,278
Bennet-Clark zapoznał się z nowością
nagrania pcheł i kompilację

137
00:08:58,304 --> 00:09:02,025
model mechaniczny,
400 razy większy od pchły.

138
00:09:02,470 --> 00:09:05,530
Obliczył, że pchły
w jakiś sposób generowały

139
00:09:05,539 --> 00:09:09,220
znacznie większą moc niż ich
mięśnie mogły faktycznie zapewnić.

140
00:09:09,831 --> 00:09:12,096
Zauważył, że tuż przed skokiem,

141
00:09:12,105 --> 00:09:15,914
pchła zgięła się w zamknięciu
segment tylnych nóg,

142
00:09:15,965 --> 00:09:20,475
w kierunku ciała i zawahał się
przez około 1/10 sekundy.

143
00:09:20,597 --> 00:09:25,206
Ostrożnie dokonał sekcji pcheł,
i znalazłem materiał na podkładkę.

144
00:09:25,450 --> 00:09:27,909
I to okazało się być Resilin.

145
00:09:28,278 --> 00:09:31,802
Zaproponował, żeby pchły trochę je magazynowały
energii na swoje skoki,

146
00:09:31,826 --> 00:09:34,802
w tej gumopodobnej tkance,
a potem go wypuściłem,

147
00:09:34,818 --> 00:09:37,251
gdy odpychali się, z
ich golenie i stopy.

148
00:09:40,134 --> 00:09:45,344
Więc maleńkie bezskrzydłe pchły,
zastosować wewnętrzne sprężyny Resilin,

149
00:09:45,347 --> 00:09:49,360
jak inne większe,
owady latające i skaczące.

150
00:09:50,357 --> 00:09:52,520
I tajemnica
ich ogromne skoki,

151
00:09:52,544 --> 00:09:55,895
leży w wydajności
sposób łączą mięśnie,

152
00:09:55,922 --> 00:10:00,354
ścięgna i stawy, do uprzęży
energię żywicy.

153
00:10:02,907 --> 00:10:08,039
Dopiero dzisiaj wiemy, jak wygląda pchła
skacze i jak wysoko może skakać.

154
00:10:08,496 --> 00:10:12,597
Podobnie jak za czasów Hooke’a, a
nowoczesna technologia, mikroskop,

155
00:10:12,606 --> 00:10:16,764
pozwoliło mu zobaczyć anatomię
pchła, po raz pierwszy,

156
00:10:16,802 --> 00:10:22,630
więc mamy teraz kamerę, która
rejestruje 5000 obrazów na sekundę,

157
00:10:22,650 --> 00:10:25,370
które nam to umożliwiają
zobacz jak skacze.

158
00:10:25,852 --> 00:10:27,726
Kamera już działa.

159
00:10:27,744 --> 00:10:30,918
Pchła jest w tym
małe pudełko, tam.

160
00:10:31,352 --> 00:10:35,230
I możemy zobaczyć obraz z
aparatu na tym komputerze.

161
00:10:35,431 --> 00:10:39,759
Zatrzymam to, jak tylko to zrobię
zobacz, pchła skoczyła.

162
00:10:42,123 --> 00:10:43,019
Tam.

163
00:10:46,366 --> 00:10:51,171
Jego nogi są już ugięte
w pozycji skokowej,

164
00:10:51,203 --> 00:10:53,792
i naskórek, który
połączył Resilinę,

165
00:10:53,801 --> 00:10:56,072
jest zgięty i gotowy do uwolnienia swojej energii,

166
00:10:56,090 --> 00:11:01,239
a potem odrywa się od ziemi,
i zostaje katapultowany w powietrze.

167
00:11:04,826 --> 00:11:08,956
Nasza historia o pchłach
zaczęło się 350 lat temu,

168
00:11:08,982 --> 00:11:12,154
z pierwszym Robertem Hooke'em
badanie mikroskopowe.

169
00:11:12,592 --> 00:11:15,654
Dziś zdjęcia z
mikroskopy elektronowe

170
00:11:15,681 --> 00:11:19,740
ujawnić jeszcze więcej szczegółów niż
Piękne rysunki Hooke'a.

171
00:11:19,830 --> 00:11:23,072
Pokazują szorstkie włosy, dalej
golenie i palce u nóg pcheł,

172
00:11:23,096 --> 00:11:26,379
które pomagają mu wcześniej chwycić
wzbijając się w powietrze

173
00:11:26,418 --> 00:11:28,807
ostatnim pchnięciem palcami.

174
00:11:29,644 --> 00:11:34,283
Zatem pchły mogą skakać 200 razy
własną długość ciała?

175
00:11:34,924 --> 00:11:36,229
Wydawałoby się, że nie.

176
00:11:36,941 --> 00:11:40,460
Mimo wszystko potrafią skakać
przyzwoite 38 razy

177
00:11:40,485 --> 00:11:43,722
długość ich
ciała, co nie jest złe.

178
00:11:45,994 --> 00:11:48,798
Pchły są
niezwykle silny.

179
00:11:49,096 --> 00:11:51,908
Teraz wiemy, jak skaczą.

180
00:11:52,587 --> 00:11:54,658
Historia pchły nie jest jeszcze zakończona.

181
00:11:55,255 --> 00:11:58,588
Dodano nowe odkrycie
zwrot w ich życiu,

182
00:11:58,606 --> 00:12:00,511
i obaliłem kolejny mit.

183
00:12:01,697 --> 00:12:05,166
Niedawno ciała ludzi,
który umarł czarną śmiercią,

184
00:12:05,197 --> 00:12:08,870
zostały odkryte przez pracowników,
kopanie nowej linii kolejowej.

185
00:12:09,345 --> 00:12:13,811
Kontrola ta wykazała, że
czarna śmierć była chorobą przenoszoną drogą powietrzną,

186
00:12:13,836 --> 00:12:17,649
i nie miał z tym nic wspólnego
szczury lub ich pchły.

187
00:12:18,131 --> 00:12:20,527
Więc pchła jest dobra
nazwa może w końcu być

188
00:12:20,552 --> 00:12:23,519
odnowiony i możemy to zrobić
świętuj je,

189
00:12:23,546 --> 00:12:25,104
jako jeden ze światów natury

190
00:12:25,129 --> 00:12:27,736
najbardziej spektakularnych skoczków.

191
00:12:32,986 --> 00:12:37,462
Następnie spotkaj zwierzę, które
dokonuje kolejnego niesamowitego wyczynu.

192
00:12:37,658 --> 00:12:38,408
Gepard,

193
00:12:38,434 --> 00:12:42,692
które, jak mówią, potrafią biegać
z prędkością ponad 70 mil na godzinę.

194
00:12:53,374 --> 00:12:55,936
Pchły nie potrafią skakać
wysoka, jak mówią niektórzy,

195
00:12:55,943 --> 00:12:58,748
ale mogą sprawić
niezwykłe skoki.

196
00:12:59,311 --> 00:13:02,619
Następnie badamy
kolejne niesamowite twierdzenie.

197
00:13:02,650 --> 00:13:06,650
Zdolność Geparda do biegania
z prędkością 70 mil na godzinę.

198
00:13:07,640 --> 00:13:09,695
Czy to naprawdę możliwe?

199
00:13:13,076 --> 00:13:17,740
Gepardy są piękne,
atletycznie wyglądające koty

200
00:13:17,777 --> 00:13:20,971
Mają usprawniony
ciało, mała głowa,

201
00:13:21,042 --> 00:13:24,772
wydłużone nogi, wąskie ramiona

202
00:13:24,788 --> 00:13:27,006
i bardzo długi kręgosłup.

203
00:13:28,562 --> 00:13:31,279
To wygląda jak zwierzę,
to konstrukcja stworzona z myślą o szybkości.

204
00:13:31,553 --> 00:13:34,413
Ale jak szybko potrafi biegać?

205
00:13:37,713 --> 00:13:42,067
Podziwiano ich za swoje
wdzięk i szybkość już od starożytności.

206
00:13:42,691 --> 00:13:45,697
Czasami byli to Egipcjanie
pochowany z tymi kotami,

207
00:13:45,703 --> 00:13:49,961
ponieważ wierzyli, że mogą
przyspieszyć podróż do zaświatów.

208
00:13:50,774 --> 00:13:53,985
I w nowszych
czasy, myśliwi sportowi

209
00:13:53,996 --> 00:13:57,038
używałem gepardów do
ścigać swoją ofiarę.

210
00:14:00,974 --> 00:14:04,442
Więc z pewnością gepard
ma imponujący sprint.

211
00:14:05,950 --> 00:14:10,081
Ale skąd ta magiczna postać
skąd pochodzi prędkość 70 mil na godzinę?

212
00:14:14,643 --> 00:14:17,923
W 1957 r. gepard
trafił na pierwsze strony gazet

213
00:14:17,950 --> 00:14:20,985
z wiadomością raczej
niezwykły eksperyment.

214
00:14:28,864 --> 00:14:31,245
Fotograf,
zadzwonił do Kurta Severina

215
00:14:31,418 --> 00:14:34,965
filmowałem i mierzyłem bieg
prędkość oswojonego geparda

216
00:14:35,211 --> 00:14:38,301
jazda na przewróconym rowerze,
raczej tak.

217
00:14:38,914 --> 00:14:40,845
Tylne koło zostało zmodyfikowane,

218
00:14:40,870 --> 00:14:42,894
tak, aby mocna żyłka

219
00:14:42,921 --> 00:14:44,600
można było przełożyć przez obręcz

220
00:14:44,626 --> 00:14:47,490
i pociągnij za sobą
torebka o zapachu mięsa.

221
00:14:47,923 --> 00:14:52,056
Gdy gepard biegł przez 80
jard lub tor o długości 73 metrów,

222
00:14:52,080 --> 00:14:55,746
the pedals of the bike were hand-cranked
as fast as humanly possible,

223
00:14:55,770 --> 00:14:59,104
ciągnąć torbę ze sobą,
just ahead of the cheetah.

224
00:14:59,456 --> 00:15:01,652
Pomiary
zostały wykonane ręcznie,

225
00:15:01,677 --> 00:15:04,107
using a stopwatch and a pistol.

226
00:15:05,301 --> 00:15:08,293
Severin to napisał
z głębokiego przysiadu,

227
00:15:08,312 --> 00:15:12,631
the cheetah spurted to the end
of the course, in 2,25 seconds,

228
00:15:12,672 --> 00:15:16,280
dla średniej prędkości
71 mil na godzinę.

229
00:15:16,379 --> 00:15:18,371
Tak narodziła się legenda.

230
00:15:20,886 --> 00:15:23,932
This impressive figure was
natychmiast zaakceptowane,

231
00:15:23,947 --> 00:15:26,230
and is still often quoted today.

232
00:15:26,715 --> 00:15:28,279
Ale jak dokładne jest to rozwiązanie?

233
00:15:29,422 --> 00:15:31,315
Maksymalna prędkość ze wszystkich
biegnący ssak,

234
00:15:31,341 --> 00:15:33,408
zależy od mocy
swoich mięśni,

235
00:15:33,427 --> 00:15:36,283
i jego siła
ścięgna i kości.

236
00:15:38,241 --> 00:15:42,052
Ludzcy sportowcy ciężko trenują, aby
osiągnąć swój życiowy rekord,

237
00:15:42,187 --> 00:15:45,657
ale nadal istnieje granica
jak szybko potrafią biegać.

238
00:15:47,355 --> 00:15:50,256
W biegu na 100 metrów m.in.
zaledwie 2 sekundy

239
00:15:50,263 --> 00:15:52,772
oddziela dobro
sprinter amator,

240
00:15:52,798 --> 00:15:55,195
od mistrza świata.

241
00:15:56,917 --> 00:16:00,476
Chart jest podobny
rozmiar i kształt, aż do geparda,

242
00:16:00,682 --> 00:16:02,807
więc jest to dobre zwierzę zastępcze,

243
00:16:02,832 --> 00:16:05,504
aby przetestować geparda
legendarna prędkość maksymalna

244
00:16:05,530 --> 00:16:07,313
70 mil na godzinę.

245
00:16:10,745 --> 00:16:13,605
Ich plecy zginają się i
rozciągać się tak bardzo,

246
00:16:14,167 --> 00:16:17,275
że czasami nic z nich
stopy dotykają ziemi.

247
00:16:21,205 --> 00:16:23,735
Ale kiedy jest chart
zmierzono prędkość maksymalną,

248
00:16:23,753 --> 00:16:26,852
stwierdzono, że tak
45 mil na godzinę;

249
00:16:26,861 --> 00:16:28,900
całe 25 mil na godzinę

250
00:16:28,927 --> 00:16:31,307
wolniejszy niż gepard.

251
00:16:35,038 --> 00:16:38,438
Ludzie twierdzili, że gepard
mógłby jednak osiągnąć

252
00:16:38,465 --> 00:16:42,799
większy krok, z powodu
dodatkowa elastyczność pleców.

253
00:16:45,759 --> 00:16:49,345
Wątpliwości co do jego prędkości maksymalnej,
zaczynały się wkradać.

254
00:16:49,400 --> 00:16:52,438
Nowy, dokładniejszy sposób
testów, było potrzebne.

255
00:16:55,536 --> 00:16:58,052
Tutaj, w Królewskim
Szkoła Weterynaryjna,

256
00:16:58,067 --> 00:17:01,480
używają psów, aby im pomóc
w swoich badaniach nad gepardami.

257
00:17:01,822 --> 00:17:04,239
Używanie lurchera jako zastępcy,

258
00:17:04,298 --> 00:17:07,961
opracowali niezwykłą,
Obroża zbierająca dane.

259
00:17:08,532 --> 00:17:11,526
Posiada moduł GPS,
to się zarejestruje

260
00:17:11,551 --> 00:17:14,407
pozycji, w ciągu a
ułamek metra.

261
00:17:14,834 --> 00:17:16,801
Ma czujniki ruchu, żeby to pokazać

262
00:17:16,809 --> 00:17:19,075
jakie jest zwierzę
faktycznie się porusza.

263
00:17:19,115 --> 00:17:21,153
Można go zdalnie zaprogramować,

264
00:17:21,180 --> 00:17:23,488
i ma baterię słoneczną
naładowany akumulator,

265
00:17:23,513 --> 00:17:25,623
który będzie trwał aż do roku.

266
00:17:27,243 --> 00:17:29,275
Obroże były
przetestowane i udoskonalone,

267
00:17:29,294 --> 00:17:31,032
na lurcherach w Wielkiej Brytanii

268
00:17:31,134 --> 00:17:33,259
aby mieć pewność, że tak było
wystarczająco mały i lekki,

269
00:17:33,276 --> 00:17:35,113
nie, aby przeszkadzać noszącemu.

270
00:17:37,569 --> 00:17:39,921
Następnie założono obroże
na schwytanych gepardach,

271
00:17:39,932 --> 00:17:43,068
żeby zobaczyć, czy sobie poradzą
skręcanie podczas zawieszenia.

272
00:17:47,888 --> 00:17:49,726
Wyniki były doskonałe,

273
00:17:49,740 --> 00:17:52,435
i obroże były gotowe
dla ostatecznego testu:

274
00:17:52,569 --> 00:17:53,787
na wolności.

275
00:17:58,278 --> 00:18:03,175
Tutaj była szansa, żeby zobaczyć, czy jest dziki
specjalne przystosowanie geparda do polowania,

276
00:18:03,211 --> 00:18:07,163
naprawdę umożliwił to, aby uruchomić
z prędkością 70 mil na godzinę.

277
00:18:09,313 --> 00:18:12,883
Dzikie gepardy są szybsze niż
inne większe koty, takie jak lwy,

278
00:18:12,906 --> 00:18:15,016
ze względu na ich lżejsze kości.

279
00:18:15,128 --> 00:18:18,054
Przewaga w
krótki, szybki pościg.

280
00:18:20,084 --> 00:18:24,356
Mają duże nozdrza, więc mogą
pobierają duże ilości tlenu,

281
00:18:25,634 --> 00:18:29,517
i powiększone serce i tęsknoty,
które zwiększają krążenie.

282
00:18:31,926 --> 00:18:35,415
Ich długie ogony zachowują się jak
stery, aby pomóc im sterować,

283
00:18:35,442 --> 00:18:38,192
i wspomagaj ich równowagę
gdy się kręcą i obracają.

284
00:18:39,614 --> 00:18:43,574
Muszą być szybkie i zwrotne,
ponieważ jest to ofiara, na którą polują

285
00:18:43,583 --> 00:18:48,277
jest niezwykle zwinny i zdolny
bardzo szybko zmienić kierunek.

286
00:18:48,302 --> 00:18:52,615
Gepard może odzwierciedlać takie zmiany
ruchów w jednej chwili.

287
00:18:55,309 --> 00:18:59,256
Ale co by było z obrożami GPS
powiedz nam, o ich prędkości?

288
00:19:02,365 --> 00:19:07,025
Ujawniono dane z obroży
fascynujące szczegóły dotyczące życia gepardów,

289
00:19:07,217 --> 00:19:10,549
Jak polują i dokładnie
jak szybko potrafią biegać.

290
00:19:11,162 --> 00:19:15,262
Zebrane pomiary GPS są
z dokładnością do pół metra,

291
00:19:15,282 --> 00:19:18,786
i można je dokładnie dopasować
zdjęcia satelitarne okolicy.

292
00:19:18,928 --> 00:19:21,777
Więc jest to możliwe
zobacz dokładnie jakiego rodzaju

293
00:19:21,803 --> 00:19:24,132
terenu, gepardy
polowali.

294
00:19:24,548 --> 00:19:28,314
Tutaj widzimy 11-godzinę
dzień z życia geparda,

295
00:19:28,337 --> 00:19:31,250
i tam zaczyna polować.

296
00:19:32,484 --> 00:19:38,055
Gepard biegł w jednym
w kierunku okrężnym, w ten sposób.

297
00:19:38,656 --> 00:19:42,672
Kolor niebieski oznacza spowolnienie,
tu coraz wolniej,

298
00:19:42,720 --> 00:19:46,596
i tam, czerwony, gdzie to
staje się coraz szybszy i przyspiesza.

299
00:19:47,003 --> 00:19:50,246
A strzałki reprezentują
moc siły

300
00:19:50,261 --> 00:19:53,097
na gepardzie
ciało, gdy się wiruje.

301
00:19:53,192 --> 00:19:56,011
I tam wreszcie
to zabiło.

302
00:19:56,957 --> 00:20:00,885
zbadano 367 polowań,
i prędkość maksymalna

303
00:20:00,912 --> 00:20:05,719
pościg, obliczono
wynosić 58 mil na godzinę.

304
00:20:12,239 --> 00:20:14,509
Przez ponad połowę
stulecie, mamy

305
00:20:14,536 --> 00:20:17,162
przecenił
prędkość geparda.

306
00:20:19,395 --> 00:20:22,997
Niemniej jednak, nadal jest
najszybsze zwierzę na lądzie,

307
00:20:23,603 --> 00:20:27,017
i to jest największy wyczyn,
jest jego przyspieszenie.

308
00:20:27,586 --> 00:20:30,664
Cztery razy więcej niż Usain Bolt.

309
00:21:01,961 --> 00:21:04,188
Legendarny gepard,
70 mil na godzinę,

310
00:21:04,213 --> 00:21:06,612
rekord prędkości, to tylko mit.

311
00:21:07,119 --> 00:21:09,654
Ale ich prawdziwy szczyt
prędkość 58 mil

312
00:21:09,681 --> 00:21:11,838
godzinę, to wciąż coś niezwykłego.

313
00:21:12,073 --> 00:21:14,657
Ciało, to w porządku
przystosowany do polowań

314
00:21:14,740 --> 00:21:17,665
pomaga im biegać, w
naprawdę niezwykły sposób.

315
00:21:18,065 --> 00:21:22,018
Ale gepard jest prawdziwy
wyczyn niemożliwy, tzw.

316
00:21:27,378 --> 00:21:30,885
jest zdolność do zmiany
prędkość tak niezwykle szybko.

317
00:21:31,135 --> 00:21:35,286
A to sprawia, że jest to jeden z
najbardziej zwrotne zwierzęta żyjące.

318
00:21:35,538 --> 00:21:37,765
prawda?
Czyż nie?

319
00:21:41,012 --> 00:21:45,638
Być może przeceniliśmy możliwości
pchły i geparda.

320
00:21:45,688 --> 00:21:51,265
Ale obaj wykazują niezwykłe osiągnięcia
przyspieszenie w poszukiwaniu pożywienia.

321
00:21:51,617 --> 00:21:54,500
Pchła, na którą można wskoczyć
do przechodzącego gospodarza,

322
00:21:54,875 --> 00:21:57,797
i gepard, do
wymanewrować swoją ofiarę.

323
00:22:00,038 --> 00:22:02,038
***