1 00:01:33,385 --> 00:01:34,344 สวัสดี - เค! 2 00:01:35,304 --> 00:01:36,221 บาบา! 3 00:01:37,264 --> 00:01:38,223 คุณอยู่ที่ไหน 4 00:01:38,307 --> 00:01:39,224 ที่นี่... 5 00:01:46,732 --> 00:01:47,774 เคอร์ฟิว! - อะไร? 6 00:01:47,941 --> 00:01:48,901 ไม่มีความคิด 7 00:02:02,206 --> 00:02:03,207 ฉันกำลังออกทีวี! - ทางทีวี... 8 00:02:04,124 --> 00:02:05,083 ช่องไหนคะ? 9 00:02:05,125 --> 00:02:06,084 ไม่รู้สิ มีแปลกๆ ภาษาที่เขียนที่นี่... 10 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 ...เหมือนอยู่บนขวดวอดก้า... 11 00:02:07,961 --> 00:02:08,921 วอดก้า? 12 00:02:09,046 --> 00:02:09,963 วอดก้า? 13 00:02:10,923 --> 00:02:11,882 คอของฉันคอแห้ง... 14 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 ...บุหรี่...บุหรี่... 15 00:02:14,885 --> 00:02:16,553 ...คุณยังสูบบุหรี่อยู่! 16 00:02:16,803 --> 00:02:18,555 ฉันต้องการบุหรี่! - ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง... 17 00:02:18,597 --> 00:02:19,515 เค! 18 00:03:05,686 --> 00:03:07,563 บุหรี่!!! 19 00:03:07,646 --> 00:03:08,564 บุหรี่!!! 20 00:03:32,588 --> 00:03:34,506 ไอ้สารเลว... 21 00:06:22,799 --> 00:06:23,759 แมตช์... 22 00:06:33,143 --> 00:06:34,061 เค... 23 00:06:34,144 --> 00:06:35,062 เปิดประตูเค... 24 00:06:38,190 --> 00:06:39,858 เปิดขึ้น! 25 00:06:42,069 --> 00:06:42,986 เค... 26 00:06:43,737 --> 00:06:44,863 ย่า... - ก...เปิดประตู... 27 00:06:45,822 --> 00:06:46,782 ย่า... 28 00:06:52,579 --> 00:06:54,289 เค? - คุณสบายดีไหม? 29 00:06:54,414 --> 00:06:55,457 อย่างน้อยก็พูดอะไรสักอย่าง? 30 00:06:55,499 --> 00:06:57,167 เย้! เดี๋ยว! 31 00:07:03,924 --> 00:07:05,843 ออกมาเร็ว.. เรากำลังคาดหวัง แขกได้ตลอดเวลา 32 00:07:05,884 --> 00:07:06,969 ความฝันของฉัน... หมายความว่าอย่างไร? 33 00:07:07,052 --> 00:07:10,764 คุณนี่มัน!! ติดนิโคติน! 34 00:07:10,806 --> 00:07:12,766 คุณกลัววันที่คุณ จะไม่ได้บุหรี่! 35 00:07:15,686 --> 00:07:18,272 แต่อ่างอาบน้ำนั้นกำลังทำอะไรอยู่ กลางหิมะ! 36 00:07:18,564 --> 00:07:20,190 ฉันไม่รู้?. 37 00:07:20,482 --> 00:07:24,194 ครั้งหน้าลองเข้าดูครับ อ่างอาบน้ำแทน! 38 00:07:24,278 --> 00:07:25,320 อาจจะพาคุณไปที่อื่นใช่ไหม? 39 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 กระจกจะแตกเค... 40 00:07:48,343 --> 00:07:50,179 ทำไมคุณถึงสูบบุหรี่ ในห้องน้ำ!! 41 00:07:51,180 --> 00:07:52,890 ทำไมคุณถึงนอนหลับ ในห้องนอน!! 42 00:07:55,976 --> 00:07:56,894 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?. 43 00:07:57,853 --> 00:07:58,812 ไม่มีอะไร... 44 00:08:03,525 --> 00:08:04,610 ไปไซบีเรียอีกแล้วเหรอ? 45 00:08:08,280 --> 00:08:09,406 ทั้งหมดเป็นเพราะ บุหรี่พวกนั้น... 46 00:08:10,365 --> 00:08:12,117 อีกไม่นานก็จะได้วีซ่าแล้ว... 47 00:08:16,038 --> 00:08:17,956 ได้โปรด...อย่าเป่าควันในนี้... 48 00:08:17,998 --> 00:08:19,041 ทำไมไม่ไปแต่งตัวล่ะ... 49 00:08:19,082 --> 00:08:20,042 แขกควรจะมาที่นี่เร็วๆ นี้... 50 00:08:27,549 --> 00:08:29,593 ไม่มีใครบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร 51 00:08:30,636 --> 00:08:32,429 ไม่มีใครบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร 52 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 ไม่มีใครบอกฉัน... 53 00:08:35,349 --> 00:08:36,308 ...จะทำอย่างไร... 54 00:10:16,200 --> 00:10:17,284 เมื่อนัทตัดสินใจปีนป่าย ขึ้นยอดเขาเอเวอเรสต์... 55 00:10:17,326 --> 00:10:19,119 ...โลกยืนหยัด ขึ้นมาเชียร์เขา... 56 00:10:21,997 --> 00:10:23,874 ถ้าเขาทำล่ะ เป็นครั้งแรก... 57 00:10:24,041 --> 00:10:25,000 ...เชือกของเขาขาดได้... 58 00:10:25,792 --> 00:10:27,669 เขาสามารถถูกฝังอยู่ข้างใต้ได้ กองหิมะ... 59 00:10:27,878 --> 00:10:29,671 โลกรู้เขา...เขา ตายไปเลยก็ได้... 60 00:10:30,547 --> 00:10:31,590 ...แต่พวกเขาก็ยังวางเขาไว้ ในหน้าแรก... 61 00:10:32,674 --> 00:10:34,426 หลายร้อยคนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ทุกวัน... 62 00:10:34,593 --> 00:10:35,552 ...แต่เรายังขับอยู่!! 63 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 รถยนต์ควรเป็นสิ่งผิดกฎหมาย... 64 00:10:37,554 --> 00:10:38,514 ...น้ำมันควรถูกห้าม... 65 00:10:39,389 --> 00:10:41,183 ...ทำไมห้ามสูบบุหรี่คนเดียว... 66 00:10:41,350 --> 00:10:43,227 ...เพราะสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้ สิ่งขาวบริสุทธิ์... 67 00:10:43,268 --> 00:10:44,228 ...พูดเองไม่ได้... 68 00:10:45,979 --> 00:10:47,814 คุณเคยเห็นเขาสูบบุหรี่ไหม? 69 00:10:48,065 --> 00:10:49,775 ในห้องครัว... - ห้องน้ำ... 70 00:10:49,816 --> 00:10:50,943 ห้องนอน... - บนเตียงเปื้อนเลือด... 71 00:10:51,735 --> 00:10:53,654 มีที่เขี่ยบุหรี่เพิ่มเติม บ้านนี้ยิ่งกว่าช้อน... 72 00:10:53,695 --> 00:10:54,780 แค่นั้นแหละ... - นั่นไม่ใช่เหรอ? 73 00:10:55,531 --> 00:10:56,573 แม้แต่วิกัสยังสูบบุหรี่... 74 00:10:56,657 --> 00:10:57,658 ฉันทำให้เขาเลิก... 75 00:10:58,450 --> 00:11:00,327 ...มีชาแมนคนนี้อยู่ หมอบาบา เบงกาลี... 76 00:11:00,369 --> 00:11:01,328 แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียว... - แล้วอะไรอีก? 77 00:11:01,578 --> 00:11:03,205 ความแตกต่างทางศาสนา... 78 00:11:04,289 --> 00:11:05,249 เขาคิดว่าเขาเป็นพระเจ้า 79 00:11:05,374 --> 00:11:06,291 ฉันคิดว่าเขา... 80 00:11:08,252 --> 00:11:10,045 แย่! ฮะ - แย่จริงๆ! 81 00:11:10,170 --> 00:11:12,923 น้องชายของฉัน... เขาเป็นโรคหอบหืด! - ไม่ใช่ฉัน! 82 00:11:13,090 --> 00:11:14,049 ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ในโรงพยาบาล... 83 00:11:15,759 --> 00:11:16,718 พวกเขาเอาปอดขวาของเขาออก... 84 00:11:16,802 --> 00:11:17,761 ...มีการติดเชื้อ... 85 00:11:17,886 --> 00:11:19,638 แล้วเคก็ยังสูบบุหรี่อยู่ รอบตัวทุกคน... 86 00:11:20,556 --> 00:11:21,473 ค้นหาฉัน... 87 00:11:22,558 --> 00:11:24,601 พ่อแม่ของฉันหย่ากันหกเดือน เข้าสู่การแต่งงานของพวกเขา... 88 00:11:26,311 --> 00:11:27,229 คุณกำลังล้อเล่นฉัน... 89 00:11:27,271 --> 00:11:28,272 และแล้วฉันก็มาถึง... 90 00:11:29,398 --> 00:11:30,399 ...จึงแต่งงานกันใหม่... 91 00:11:32,067 --> 00:11:33,193 สองปีของพวกเขา การแต่งงานครั้งที่สอง... 92 00:11:33,235 --> 00:11:34,194 ...พ่อของฉันรู้เรื่องนั้นแล้ว ฉันเกิดปีหนึ่ง... 93 00:11:34,236 --> 00:11:35,946 ...หลังจากการหย่าร้าง... 94 00:11:36,947 --> 00:11:38,073 ...จึงหย่ากันอีกครั้ง... 95 00:11:38,991 --> 00:11:39,908 มันแย่นะเพื่อน! 96 00:11:39,992 --> 00:11:40,951 แล้วพี่ชายของคุณเกิดเมื่อไหร่? 97 00:11:41,910 --> 00:11:43,620 จะมาครั้งที่สองหรือ... 98 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 หลังจากการหย่าร้างครั้งที่สอง... 99 00:11:45,747 --> 00:11:47,541 ดังนั้นเขาจึงไม่แน่ชัด พี่ชายร่วมสายเลือดของคุณ? 100 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 เขาคือ... 101 00:11:49,459 --> 00:11:50,377 ยังไง... - ดู... 102 00:11:51,545 --> 00:11:52,462 พวกเขาแต่งงานกัน... 103 00:11:53,213 --> 00:11:54,173 แล้วหย่า... 104 00:11:54,214 --> 00:11:55,174 แล้วพวกเขาก็มีคุณ... 105 00:11:55,257 --> 00:11:56,216 แต่งงานใหม่อีกครั้ง... 106 00:11:56,341 --> 00:11:57,301 หย่าอีกแล้ว... 107 00:11:58,218 --> 00:11:59,178 แล้วพวกเขาก็ได้เขา... 108 00:11:59,219 --> 00:12:01,013 ...ซึ่งหมายความว่าเขาทำไม่ได้ เป็นพี่ชายที่แท้จริงของคุณ... 109 00:12:01,889 --> 00:12:03,807 คุณบอกเขาหรือยัง อยากทิ้งเขาไป... 110 00:12:04,808 --> 00:12:05,726 ยังไม่... 111 00:12:06,894 --> 00:12:08,687 เขารู้ไหมว่าคุณอยากจะทิ้งเขาไป? 112 00:12:10,606 --> 00:12:12,566 เขาเป็นคนอ่อนไหวขนาดนั้น... ทำไมล่ะ ฉันจะทิ้งเขาไปไหม? 113 00:12:14,443 --> 00:12:15,360 สวัสดี... 114 00:12:16,320 --> 00:12:17,237 สวัสดี... - ไปกันเลย... 115 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 อยากสูบบุหรี่ออกไปข้างนอก 116 00:12:22,284 --> 00:12:23,202 มันผิดโดยสิ้นเชิง 117 00:12:24,036 --> 00:12:27,080 จริงๆแล้วพวกเขาควรจะปิดเลือด ลงร้านอาหารปลอดบุหรี่ทั้งหมด 118 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 ตัวฉันเอง RK Dhingra 119 00:12:30,751 --> 00:12:31,710 เรนเดอร์ กุมาร์ ดินกรา. 120 00:12:32,628 --> 00:12:34,546 คุณไม่พูดมากเกินไป, 121 00:12:34,755 --> 00:12:36,673 ดูเหมือนคุณจะเป็นคนประเภทคิด 122 00:12:39,384 --> 00:12:40,385 แม้จะคิดมาก... 123 00:12:41,386 --> 00:12:45,140 ก่อนที่คุณจะมานั่นคือสิ่งที่ ฉันกำลังทำ กำลังคิดว่า... 124 00:12:45,224 --> 00:12:46,183 สงสัยว่าทำไมคนถึงทำ ต้องพูดมากเหรอ? 125 00:12:46,225 --> 00:12:48,185 เค-อับบาส! - สวัสดี! 126 00:12:48,977 --> 00:12:49,978 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ยืนอยู่ข้างนอกนี่เหรอ? 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,773 สูบบุหรี่! พี่ชาย! 128 00:12:54,691 --> 00:12:55,651 ต้องการอันหนึ่งเหรอ? 129 00:12:55,734 --> 00:12:56,652 ไม่มีทาง - ไม่ ฉันจะไม่... 130 00:12:56,735 --> 00:12:57,694 ตัดไอ้เวรนี่ซะ... 131 00:12:57,736 --> 00:12:58,779 ไม่! เลขที่! เค! ฉันสาบานว่าฉันเลิกแล้ว 132 00:12:59,655 --> 00:13:02,491 เชื่อฉันเถอะ คุณก็ควรเช่นกัน 133 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 อย่าเป็นภรรยาของฉัน พระเจ้ารู้ หายไปไหน! 134 00:13:05,410 --> 00:13:06,495 นานมากแล้วตั้งแต่ผมเจอคุณ... - มาเลยแบ่งปันกัน! 135 00:13:07,204 --> 00:13:08,163 เลขที่! เค! ฉันจะไม่สูบบุหรี่! 136 00:13:10,123 --> 00:13:11,083 - มาเร็ว!! แค่พัฟ! - เลขที่! เค! เลขที่! 137 00:13:11,166 --> 00:13:12,960 - ล. อย่า... เค! - มีอะไรผิดปกติ 138 00:13:13,001 --> 00:13:14,169 ลากหน่อยเพื่อน... ไม่มีอะไร จะระเบิดยกเว้นควัน... 139 00:13:14,878 --> 00:13:15,921 ดูสิ! ทำไมคุณไม่ คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง! 140 00:13:15,963 --> 00:13:17,798 เพื่อนของคุณกำลังเสนอ คุณเป็นลาก... 141 00:13:17,881 --> 00:13:18,966 ไม่ควรปฏิเสธเขา... 142 00:13:19,716 --> 00:13:20,884 เขาเป็นเพื่อนคุณเหรอ? ผู้ชายคนนี้คือใคร? 143 00:13:21,718 --> 00:13:23,595 มิตรภาพไม่เบ่งบาน ในการประชุมครั้งเดียว 144 00:13:23,637 --> 00:13:24,680 เพื่อน...ต้องใช้เวลา... - เพียงแค่หุบปาก. 145 00:13:25,597 --> 00:13:26,557 ท่านครับ มันใช้เวลานานมาก! 146 00:13:26,682 --> 00:13:29,560 หุบปาก. ทำไมคุณไม่ไป ที่อื่นเหรอ? - โปรด! 147 00:13:30,519 --> 00:13:33,230 ไอ้โง่! - อับบาส! 148 00:13:34,147 --> 00:13:35,190 สวัสดี! - โอ้! สวัสดีอานาลี 149 00:13:35,232 --> 00:13:37,109 คุณเป็นอย่างไร? - สวัสดี! 150 00:13:38,110 --> 00:13:39,152 คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี 151 00:13:40,028 --> 00:13:40,988 ทำไมคุณถึงสวมถุงมือแบบนั้น... 152 00:13:41,113 --> 00:13:42,781 เอ่อ ต้องเป็นแบบนั้นนะ 153 00:13:42,865 --> 00:13:45,659 ฉันสูญเสียนิ้วไปจากอุบัติเหตุ 154 00:13:45,742 --> 00:13:46,660 อะไร! 155 00:13:46,743 --> 00:13:47,703 คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร! 156 00:13:47,870 --> 00:13:48,787 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 157 00:13:49,538 --> 00:13:50,497 ไม่มีอะไรมาก! จริงๆ 158 00:13:50,539 --> 00:13:51,498 โอ้พระเจ้า! 159 00:13:51,582 --> 00:13:52,666 และสิ่งที่คุณมี เข้าหูคุณเหรอ? 160 00:13:53,417 --> 00:13:54,376 แค่... 161 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 ฉันมีปัญหาเรื่องการได้ยินนิดหน่อย 162 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 คุณเลิกสูบบุหรี่เหรอ? 163 00:13:58,422 --> 00:14:00,215 ใช่แล้ว ฉันเลิกแล้ว 164 00:14:02,050 --> 00:14:03,010 ดีมาก. 165 00:14:03,135 --> 00:14:04,052 อะไรจะดีขนาดนั้น! 166 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 เขาจะสูบบุหรี่ตอนนี้! ที่นี่... 167 00:14:06,013 --> 00:14:07,014 เคหยุดนะ! 168 00:14:08,765 --> 00:14:09,683 เค! 169 00:14:09,766 --> 00:14:10,893 เอาล่ะ ทั้งหมดที่ฉันขอคือก ลากคน! ลากหนึ่ง! เพื่อประโยชน์ของฉัน! 170 00:14:11,602 --> 00:14:12,603 หรือเธอจะรังแกฉัน ตายไปกับมัน... 171 00:14:12,686 --> 00:14:13,645 เค! ฉันบอกว่าไม่! นั่นก็คือ มัน! ฉันจะไม่สูบบุหรี่ 172 00:14:13,687 --> 00:14:15,480 เค!! - เค! ฉันจะไม่สูบบุหรี่! 173 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 เค! - อย่าไปบังคับเขา!! - หยุดนะ!! 174 00:14:18,400 --> 00:14:19,318 เข้าไปข้างใน! 175 00:14:21,278 --> 00:14:22,196 ฉันบอกให้เข้าไป!! 176 00:14:26,158 --> 00:14:27,201 มาตอนนี้! อย่างรวดเร็ว! ลากหน่อย... 177 00:14:27,951 --> 00:14:29,161 ไม่อย่างนั้นฉันจะยัดมันใส่คุณ! - เค! หยุดมัน! 178 00:14:29,870 --> 00:14:30,871 เค! - หยุดนะ! เค! 179 00:14:30,954 --> 00:14:34,833 ฉันบอกว่าคุณจะทำ! คุณจะ! - เค! ฉันจะไม่! แค่นั้นแหละ! 180 00:14:36,710 --> 00:14:37,669 ฉันรักภรรยาของฉัน! ตกลง! 181 00:14:39,588 --> 00:14:44,301 มีใครนัดไว้บ้าง. สำหรับคุณ? - ใช่. 182 00:14:44,551 --> 00:14:48,180 ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับแม่ของคุณ ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 183 00:14:48,222 --> 00:14:50,224 พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันสูบบุหรี่? 184 00:14:51,099 --> 00:14:52,142 อย่าทำผิดซ้ำแบบนี้ 185 00:14:52,935 --> 00:14:54,019 ทำทุกอย่างที่คุณรู้สึกอยากทำแต่อย่าทำ ทำผิดพลาดเช่นนี้อีกครั้ง 186 00:14:54,853 --> 00:14:56,813 ท่านครับ ถ้าผมอยู่ในที่ของเขา จะไม่ผลักคุณออกไปแบบนั้น 187 00:14:56,939 --> 00:14:57,940 แล้วก็หุบปากซะ! 188 00:14:58,690 --> 00:14:59,733 คุณทำสิ่งที่คุณกำลังทำ! คุณไอ้สารเลว! 189 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 คุณจะทำอย่างไรฮะ 190 00:15:01,568 --> 00:15:03,654 คุณคิดผิด ฉันไม่ ผู้ชายแบบนั้น ล... 191 00:15:03,737 --> 00:15:04,696 คุณเป็นคนบ้าตัวใหญ่ เป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง... 192 00:15:05,447 --> 00:15:06,532 ท่าน...คุณ...คุณ... 193 00:15:06,573 --> 00:15:08,325 และคุณพูดมากเกินไป! 194 00:15:08,367 --> 00:15:09,326 เซอร์..คุณ. 195 00:15:09,368 --> 00:15:10,327 หุบปาก! 196 00:15:11,203 --> 00:15:12,120 หุบปาก! 197 00:15:12,204 --> 00:15:13,288 ฉันรู้ว่าบางครั้ง K ก็เป็นไอ้สารเลวได้ 198 00:15:14,081 --> 00:15:15,999 ส่วนใหญ่แล้ว - ใช่ 199 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 ทำไมถึงอยากรู้จักอานาลี่? 200 00:15:18,961 --> 00:15:19,920 อับบาส บอกฉันสิ! 201 00:15:20,003 --> 00:15:20,963 เคจะไม่เลิก! 202 00:15:24,758 --> 00:15:27,594 โอเค...ถ้าคุณต้องการจริงๆ ให้เขาเลิกบุหรี่ได้แล้ว 203 00:15:30,430 --> 00:15:31,348 เอาอันนี้... 204 00:15:32,349 --> 00:15:34,268 ห้องปฏิบัติการ บัตรเยี่ยมชมของพวกเขา! - เป็นโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพ 205 00:15:34,309 --> 00:15:35,394 ตกลง - พวกเขาเป็นมืออาชีพ! 206 00:15:37,145 --> 00:15:38,188 คุณไม่รู้สึกอยากเลยเหรอ? 207 00:15:38,230 --> 00:15:40,148 ไม่ ไม่เคย 208 00:15:40,983 --> 00:15:41,942 ขอบคุณ. 209 00:15:42,109 --> 00:15:44,862 อนาลี จริงๆ แล้วฉันนะ พบกับใครบางคน 210 00:15:44,862 --> 00:15:45,946 ฉันจะไปตอนนี้ - ใช่. ขอบคุณ. 211 00:15:45,988 --> 00:15:46,905 ลาก่อน. ขอบคุณ. 212 00:15:55,497 --> 00:15:57,332 ทำไมคุณไม่เลิกสูบบุหรี่? 213 00:15:58,458 --> 00:16:00,377 ฉันเลิกเป็นร้อยครั้งแล้ว... 214 00:16:01,378 --> 00:16:03,088 นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าเลิก... 215 00:16:04,047 --> 00:16:05,007 แล้วจะเรียกว่าเลิกยังไงล่ะ? 216 00:16:05,215 --> 00:16:07,050 เหมือนพ่อกับแม่เลิกกัน กันและกัน? 217 00:16:07,968 --> 00:16:10,012 ฉันไม่เลิก! ผู้เลิกบุหรี่คือสิ่งเหล่านั้น ใครดูไม่จบ! 218 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเริ่มเกลียดมัน? 219 00:16:18,604 --> 00:16:21,440 ''หุบปาก หุบปากซะ...'' 220 00:16:23,317 --> 00:16:24,234 อานาลี... 221 00:16:24,318 --> 00:16:25,277 ใช่... 222 00:16:26,236 --> 00:16:27,196 คุณหลับแล้วเหรอ? 223 00:16:28,155 --> 00:16:29,114 ใช่... 224 00:16:30,032 --> 00:16:30,949 ยังเสียใจอยู่ไหม... 225 00:16:32,910 --> 00:16:33,869 ...หันด้านนี้ 226 00:16:36,830 --> 00:16:37,789 ไม่ใช่ตอนนี้เค... 227 00:16:38,665 --> 00:16:39,625 มาเลย... 228 00:16:40,667 --> 00:16:41,627 เค! 229 00:16:47,341 --> 00:16:48,258 มาเลย... 230 00:16:53,222 --> 00:16:54,223 เค! - ขอโทษ 231 00:17:01,772 --> 00:17:02,773 ตอนนี้ฉันนอนได้แล้ว... 232 00:17:04,650 --> 00:17:06,735 โอเค นอน. 233 00:17:59,413 --> 00:18:00,372 สวัสดี... 234 00:18:01,540 --> 00:18:02,499 ฉันเค... 235 00:18:03,458 --> 00:18:04,418 แค่เค... 236 00:18:15,888 --> 00:18:16,805 นี่อะไรน่ะ? 237 00:18:17,848 --> 00:18:19,600 พวกเขากำลังพาพวกเขาไปที่ ค่ายกักกัน... 238 00:18:19,600 --> 00:18:20,684 ...และฆ่าพวกเขา... 239 00:18:21,560 --> 00:18:22,477 การ์ดใบนี้... 240 00:18:22,519 --> 00:18:23,562 ฉันบอกว่าพรมกัลกัตต้า... 241 00:18:24,605 --> 00:18:26,315 ฉันได้สิ่งนั้นมาจากอับบาส... 242 00:18:26,398 --> 00:18:27,441 ...แต่คุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน... 243 00:18:29,401 --> 00:18:30,360 มันเป็นนามบัตรของเขาหรือเปล่า? 244 00:18:31,236 --> 00:18:32,196 ช่วงนี้ขายพรมเหรอ? 245 00:18:34,031 --> 00:18:35,157 มันเป็นโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพ 246 00:18:37,117 --> 00:18:39,036 คนไม่มีอย่างอื่นเลย ทำงานได้ดีขึ้น 247 00:18:41,914 --> 00:18:43,749 พวกเขาช่วยอับบาสเลิกนิสัย... 248 00:18:45,709 --> 00:18:47,628 เขาสอนให้คุณสูบบุหรี่ใช่ไหม? 249 00:18:51,381 --> 00:18:52,466 ไม่มีใครสอนให้ฉันสูบบุหรี่ 250 00:18:53,342 --> 00:18:55,219 ไม่มีใครสอนอะไรฉันเลย 251 00:18:55,344 --> 00:18:56,303 ฉันสูบบุหรี่ 252 00:18:57,137 --> 00:18:59,056 และนั่นมัน ครั้งแรก อับบาสยื่นบุหรี่ให้ฉัน 253 00:18:59,139 --> 00:19:00,974 ฉันเอาไม้ขีดออกไป จากกระเป๋าของฉันเอง... 254 00:19:02,100 --> 00:19:03,060 ดูทีวีของคุณ 255 00:19:24,039 --> 00:19:24,998 อานาลี... 256 00:19:25,207 --> 00:19:27,042 ใช่... - อาหารเช้า? 257 00:19:28,961 --> 00:19:29,920 ใช่ครับ... 258 00:19:37,553 --> 00:19:38,512 ฉันขอโทษ ฉันลืม... 259 00:19:39,596 --> 00:19:41,431 ...คุณต้องการอะไร วันครบรอบของเราเหรอ? 260 00:19:45,227 --> 00:19:46,186 การหย่าร้าง... 261 00:19:48,188 --> 00:19:49,147 ฉันไม่มีสิ่งนั้น งบประมาณนิดนึง... 262 00:19:54,027 --> 00:19:56,864 ''เมื่อพระจันทร์กระทบดวงตาของคุณ...'' 263 00:19:56,905 --> 00:20:01,451 ''เหมือนกับไฟก้อนใหญ่...'' 264 00:20:03,495 --> 00:20:04,496 ''เมื่อโลก...'' 265 00:20:04,538 --> 00:20:05,497 ฉันไม่ได้เป็นเด็ก 266 00:20:05,581 --> 00:20:07,457 ไม่ใช่ความผิดของฉันถ้า ฉันดูเหมือนเด็กผู้หญิง 267 00:20:07,499 --> 00:20:09,376 ฉันอายุ 28 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... 268 00:20:13,255 --> 00:20:15,007 ฉันตัดสินใจแล้ว... 269 00:20:15,090 --> 00:20:16,133 ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง บาย... 270 00:20:24,808 --> 00:20:26,727 lnky พิ้งกี้โพนี่ 271 00:20:27,644 --> 00:20:30,480 พ่อมีลา 272 00:20:31,356 --> 00:20:33,442 พ่อลาตายร้องไห้ 273 00:20:34,401 --> 00:20:36,111 อิงค์กี้พิ้งกี้ 274 00:20:37,279 --> 00:20:38,238 ปองกี้... 275 00:20:40,991 --> 00:20:41,950 ขอโทษนะเค... 276 00:21:03,972 --> 00:21:05,140 พาเขาไปสู่ที่สูงกว่านี้... 277 00:21:05,974 --> 00:21:06,892 พาเขาไปเล่นโยคะ 278 00:21:06,975 --> 00:21:07,935 การฝึกหายใจบ้าง 279 00:21:08,018 --> 00:21:08,977 คุณสูบบุหรี่มากเกินไป... 280 00:21:10,812 --> 00:21:11,897 มันไม่ดีสำหรับพี่ชายของคุณ 281 00:21:12,814 --> 00:21:13,774 ยังไงก็เป็นทางเลือกของคุณ 282 00:21:14,650 --> 00:21:15,609 ฉันจะช่วยคุณบรรยาย 283 00:21:16,568 --> 00:21:17,486 ดี... 284 00:21:17,528 --> 00:21:19,446 ทำไมคุณถึงใส่อยู่เสมอ แว่นตาดำเหล่านี้ 285 00:21:20,405 --> 00:21:22,366 ทำไมคุณถึงใส่อยู่เสมอ เครื่องช่วยฟังพวกนั้นเหรอ? 286 00:21:26,036 --> 00:21:26,995 มีบริษัทนี้. 287 00:21:27,246 --> 00:21:28,163 เอเจนซี่ 288 00:21:28,247 --> 00:21:29,873 โปรแกรมการฟื้นฟู... 289 00:21:33,919 --> 00:21:34,837 ห้องปฏิบัติการ! 290 00:21:34,878 --> 00:21:36,630 เฮ้! คุณก็ทราบแล้ว... 291 00:21:36,713 --> 00:21:37,714 ฉันไม่รู้... 292 00:21:37,840 --> 00:21:39,716 จำไว้ว่าเราเคยทำ สูบบุหรี่ด้วยกัน... 293 00:21:39,758 --> 00:21:41,426 และคุณเลิกตามคุณ กำหนดอาการหูหนวก... 294 00:21:42,553 --> 00:21:43,554 ทำไมไม่ลอง... 295 00:21:43,637 --> 00:21:45,472 มันเป็นโปรแกรมป้องกันควัน 100% 296 00:21:45,556 --> 00:21:48,141 บุหรี่...แอลกอฮอล์... 297 00:21:48,183 --> 00:21:49,184 โรคภูมิแพ้, การเสพติด, อาการคัน, กลาก, จุดอ่อน, 298 00:21:49,268 --> 00:21:51,270 บาบาเบงกาลีมีวิธีรักษา สำหรับพวกเขาทั้งหมด... 299 00:21:52,145 --> 00:21:53,188 แค่ไปลองดู... 300 00:21:53,230 --> 00:21:54,189 ...หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณ... 301 00:21:55,023 --> 00:21:55,983 ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน... 302 00:21:56,024 --> 00:21:57,985 อย่าคิดนะ บอกฉันจะทำ นัดคุณ... 303 00:21:59,862 --> 00:22:00,779 เมื่อไหร่ฉันจะพาน้องชายของฉันไปได้? 304 00:22:00,904 --> 00:22:02,781 ยังไม่... - แล้วเมื่อไหร่? 305 00:22:03,740 --> 00:22:07,452 เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดี 306 00:22:07,578 --> 00:22:09,288 คุณจะไปไหม? - ไปไหน? 307 00:22:09,580 --> 00:22:11,206 ไปที่ห้องปฏิบัติการ 308 00:22:16,170 --> 00:22:17,212 แจ้งมานะครับ โทร... 309 00:22:18,046 --> 00:22:20,090 โทรหาฉัน... - และบอกฉันด้วย 310 00:22:20,132 --> 00:22:21,925 ถ้าคุณอยากไป ห้องปฏิบัติการ... 311 00:22:22,050 --> 00:22:23,844 กรุณาโทร... - ขอบคุณ... 312 00:22:24,720 --> 00:22:25,637 ได้โปรด... 313 00:22:25,929 --> 00:22:27,556 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 314 00:22:52,539 --> 00:22:53,665 ช่วยเลิกบุหรี่หน่อยได้ไหม? 315 00:23:04,301 --> 00:23:05,219 ขึ้นบันได 316 00:23:06,220 --> 00:23:07,137 อะไรนะ! 317 00:23:10,140 --> 00:23:11,767 ขอบคุณ 318 00:23:11,975 --> 00:23:12,935 โง่... 319 00:23:13,685 --> 00:23:14,645 โง่... 320 00:23:19,691 --> 00:23:20,609 ยามเช้าครับท่าน... 321 00:23:21,610 --> 00:23:22,528 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 322 00:23:23,529 --> 00:23:24,446 หนึ่งนาที... 323 00:23:25,364 --> 00:23:26,323 แอนนี่อยู่ไหน? 324 00:23:26,406 --> 00:23:29,076 เธอโทรมาบอกว่าเธอ วันนี้จะไม่มาทำงาน... 325 00:23:31,203 --> 00:23:34,081 ''พาฉันออกไปจากที่นี่ที...'' 326 00:23:34,122 --> 00:23:37,709 '' ฉันเป็นคนโง่ที่จะเป็น หลงรักคุณ...'' 327 00:23:38,919 --> 00:23:42,673 '' คุณเติมเต็มปอดของฉันด้วย ถังควันของคุณ ... '' 328 00:23:42,714 --> 00:23:46,385 ''เหยื่อของคุณ...'' 329 00:23:47,594 --> 00:23:51,139 ''อย่าลืมนะ...'' 330 00:23:51,390 --> 00:23:54,059 ''...ขอบุหรี่หน่อยสิ...'' 331 00:23:55,060 --> 00:23:58,021 ''เอ่อ มันคือบุหรี่...'' 332 00:23:59,022 --> 00:23:59,940 อานาลี... 333 00:24:02,943 --> 00:24:03,902 อานาลี... 334 00:24:19,209 --> 00:24:21,003 สวัสดี... - คุณอยู่ที่ไหน? 335 00:24:22,171 --> 00:24:23,130 หน้าแรก... 336 00:24:23,881 --> 00:24:24,840 คุณไม่อยู่บ้าน... 337 00:24:24,882 --> 00:24:26,758 ...คุณอยู่ที่ไหน? - ฉันอยู่ที่บ้าน 338 00:24:26,925 --> 00:24:27,843 บ้านของฉัน! 339 00:24:27,926 --> 00:24:29,678 บ้านของคุณคือที่ที่ฉันอยู่... 340 00:24:31,555 --> 00:24:32,681 นั่นคือบ้านของคุณเค... 341 00:24:33,515 --> 00:24:34,558 ทำสิ่งที่คุณต้องการ สูบบุหรี่ของคุณ บุหรี่เผาที่นอน... 342 00:24:34,600 --> 00:24:36,476 ...พลิกบ้านบ้าทั้งหลัง ลงในที่เขี่ยบุหรี่ขนาดใหญ่อันเดียว... 343 00:24:36,518 --> 00:24:37,477 ...ทำทุกอย่างที่บ้า คุณต้องการที่นั่น... 344 00:24:37,561 --> 00:24:38,520 คุณกำลังทิ้งฉัน... 345 00:24:38,562 --> 00:24:40,189 ฉันทิ้งคุณไปแล้ว... 346 00:24:40,230 --> 00:24:41,190 ทิ้งฉันไปได้ยังไง... 347 00:24:41,231 --> 00:24:42,232 ไม่มีใครทิ้งฉัน 348 00:24:44,318 --> 00:24:45,235 ฉันไม่มีใคร K... 349 00:24:46,153 --> 00:24:47,112 ...นั่นคือเหตุผลที่ฉันทิ้งคุณไป 350 00:25:06,381 --> 00:25:08,133 เพียงไม่กี่วินาที! - ขออนุญาต. 351 00:25:08,342 --> 00:25:10,969 คุณไม่กระหายมันเมื่อใดก็ตาม มีคนจุดไฟไหม? 352 00:25:11,220 --> 00:25:12,930 ไม่เค! เราตรวจสอบมัน ออกมาสักครั้งนะเพื่อน! 353 00:25:13,055 --> 00:25:14,014 แม้ว่าฉันจะไปดูสถานที่นี้แล้วก็ตาม! 354 00:25:14,848 --> 00:25:15,933 ออกมาเตะนิสัย 355 00:25:15,974 --> 00:25:16,892 ฉันจำเป็นต้องนัดหมายไหม? 356 00:25:16,975 --> 00:25:18,810 บอกฉันที...ฉันจะรับ นัดคุณ... 357 00:25:18,894 --> 00:25:19,853 คุณต้องการไปเมื่อไหร่? 358 00:25:20,562 --> 00:25:21,522 ตอนนี้. 359 00:25:21,688 --> 00:25:23,482 ตอนนี้?. - เพื่อรักษา 360 00:25:24,441 --> 00:25:25,442 ยอดเยี่ยม! คุณรู้สถานที่... 361 00:25:25,526 --> 00:25:26,485 ฉันมีการ์ดแล้ว 362 00:25:27,444 --> 00:25:28,403 เค! 363 00:25:28,529 --> 00:25:30,155 คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง โอเค... 364 00:25:30,364 --> 00:25:32,115 ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบทันที ลาก่อน 365 00:25:40,958 --> 00:25:43,794 สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ห้องปฏิบัติการ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 366 00:25:43,877 --> 00:25:45,754 ฟังนะ นี่คืออับบาส ไทรวาลาพูด... 367 00:25:45,796 --> 00:25:47,464 ฉันอยากจะส่งคนไข้อีกคนให้คุณ 368 00:25:47,548 --> 00:25:48,465 อับบาสอะไรนะ? 369 00:25:48,549 --> 00:25:50,384 ไทเรวาลา - ครับท่าน... 370 00:25:50,384 --> 00:25:51,468 ชื่อของเขาคือ... 371 00:25:51,510 --> 00:25:55,222 ...แต่ก่อนหน้านั้นอะไรนะ เกี่ยวกับนิ้วของฉันเหรอ? 372 00:25:55,347 --> 00:25:57,224 เอ่อ...ผมเดาว่าคุณคงยังไม่ได้อ่าน สัญญาของคุณถูกต้อง... 373 00:25:57,266 --> 00:25:59,142 ...ทันทีที่คุณแนะนำ คนไข้เซ็นสัญญา... 374 00:25:59,184 --> 00:26:02,145 ...คุณจะได้รับการตัดทอน 375 00:26:02,896 --> 00:26:03,814 ไม่... ไม่... ไม่... ไม่เป็นไร 376 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 จดหมายเลขติดตามของคุณ 377 00:26:05,065 --> 00:26:06,692 กรุณารอสักครู่... 378 00:26:06,775 --> 00:26:07,693 เฮ้บริกร! มานี่สิ! 379 00:26:20,247 --> 00:26:21,373 รับสาย. - เขาจะไปแล้ว! 380 00:26:24,251 --> 00:26:25,210 สวัสดี! 381 00:26:25,919 --> 00:26:26,879 ฉันจะเลิก... 382 00:26:28,839 --> 00:26:29,798 ฉันสาบาน... 383 00:26:30,924 --> 00:26:31,884 โปรดกลับมา... 384 00:26:31,967 --> 00:26:33,594 กลับมา. 385 00:26:33,844 --> 00:26:34,761 ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก... 386 00:26:35,721 --> 00:26:36,680 อืม... - อะไร อืม... 387 00:26:37,514 --> 00:26:38,432 อืม โอเค... 388 00:26:38,640 --> 00:26:40,392 คุณกำลังมา? - คุณจะไปไหม? 389 00:26:40,559 --> 00:26:42,352 ฉันกำลังไป - แล้วฉันจะมา 390 00:26:42,477 --> 00:26:43,395 ขอบคุณ... 391 00:27:22,684 --> 00:27:23,644 ไม่มีการเปลี่ยนแปลง 392 00:27:23,894 --> 00:27:25,521 ไม่ต้องกังวล. ฉันเปลี่ยนไปแล้ว 393 00:27:25,562 --> 00:27:27,523 ดังนั้น - เก็บไว้ คุณเป็น จะต้องมัน... 394 00:28:40,512 --> 00:28:41,471 ห้องปฏิบัติการอยู่ที่ไหน? 395 00:28:41,680 --> 00:28:42,598 ที่นั่น. 396 00:29:29,770 --> 00:29:30,687 เฮ้ ลุง 397 00:29:38,195 --> 00:29:40,072 คุณขายน้ำมันเหรอ? พรม? นี่คืออะไร? 398 00:29:41,156 --> 00:29:42,115 ห้องปฏิบัติการอยู่ที่ไหน? 399 00:29:51,750 --> 00:29:52,668 มหัศจรรย์. 400 00:30:26,326 --> 00:30:27,244 อะไร 401 00:30:27,452 --> 00:30:29,204 สิ่งที่คุณกำลังมองหา. 402 00:30:31,081 --> 00:30:31,999 ข้างล่างนั่นเหรอ? 403 00:30:34,918 --> 00:30:35,961 ถ้าคุณไม่ต้องการ ไปสิ ฉันจะปิดมัน 404 00:30:36,086 --> 00:30:37,004 หนึ่งวินาที 405 00:31:03,030 --> 00:31:03,947 ห้องทดลองนี้อยู่ที่ไหน? 406 00:31:04,740 --> 00:31:05,699 ด้านล่าง... 407 00:31:14,458 --> 00:31:16,251 คุณผู้หญิง! ห้องปฏิบัติการอยู่ที่ไหน? 408 00:31:16,293 --> 00:31:17,211 ข้างล่างนั่น... 409 00:31:17,419 --> 00:31:19,046 ขอบคุณ. 410 00:31:28,847 --> 00:31:29,806 ห้องปฏิบัติการอยู่ที่ไหน? 411 00:31:29,848 --> 00:31:30,807 ลงตรงนั้น 412 00:31:31,683 --> 00:31:33,602 มีอีกระดับหนึ่งด้านล่าง มันหรือจะสิ้นสุดที่นี่? 413 00:31:34,478 --> 00:31:35,437 ลงไปอีก... 414 00:31:36,438 --> 00:31:37,606 ทำไมพวกเขาถึงไม่ได้ ลิฟต์นองเลือด... 415 00:31:53,747 --> 00:31:54,665 เฮ้. 416 00:32:00,546 --> 00:32:01,463 ทางนี้หรือทางนั้น... 417 00:32:01,505 --> 00:32:02,464 ทางนั้น. 418 00:32:20,607 --> 00:32:21,608 สวัสดี - ห้องทดลองนี้อยู่ที่ไหน? 419 00:32:22,609 --> 00:32:23,527 ยินดีต้อนรับ 420 00:32:23,569 --> 00:32:24,528 ไม่! - ห้องทดลองเหรอ? 421 00:32:25,529 --> 00:32:27,447 คุณอับบาสต้องส่งคุณมาแน่! 422 00:32:28,282 --> 00:32:29,199 สะเทือนใจ! 423 00:32:32,161 --> 00:32:33,078 ติดตามฉัน 424 00:32:46,717 --> 00:32:47,634 มา 425 00:33:12,534 --> 00:33:13,494 คนเหล่านั้นคือใคร? 426 00:33:14,578 --> 00:33:15,579 สวัสดี! ฉันถามคุณเหรอ? 427 00:33:16,538 --> 00:33:17,498 สวัสดี 428 00:33:18,373 --> 00:33:19,333 กูรูนั่งอยู่ตรงนั้น 429 00:33:19,416 --> 00:33:22,169 กูรูอาจจะนั่งอยู่ที่นั่นแต่ คนเหล่านั้นจ้องมองมาที่ฉันคือใคร? 430 00:33:26,048 --> 00:33:27,132 ที่นี่ไม่มีอะไรทำในระดับเดียวเหรอ? 431 00:33:29,801 --> 00:33:30,761 สวัสดี! 432 00:33:33,680 --> 00:33:34,598 กรุณามา. 433 00:33:43,357 --> 00:33:44,316 มีที่นั่ง... 434 00:33:54,993 --> 00:33:55,953 เกิดอะไรขึ้นข้างใน? 435 00:33:56,870 --> 00:33:57,830 นั่ง 436 00:34:07,464 --> 00:34:08,382 กูรูนี่คือใคร? 437 00:34:09,383 --> 00:34:10,342 ศรี! ศรี! ศรี! 438 00:34:11,218 --> 00:34:13,095 ยิ่งใหญ่กว่าผู้ยิ่งใหญ่...บาบา เบงกาลี! 439 00:34:13,095 --> 00:34:14,054 จากเซียลดาห์! 440 00:34:14,221 --> 00:34:15,138 เขามาแล้ว!! - กรุณารอสักครู่!! 441 00:34:39,121 --> 00:34:40,038 โปรล็อคขอ... 442 00:34:40,998 --> 00:34:41,957 ล...ฉันชื่อเค... 443 00:34:42,875 --> 00:34:44,001 และคุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องละทิ้ง บุหรี่... 444 00:34:44,793 --> 00:34:45,711 ใช่... 445 00:34:45,836 --> 00:34:46,795 ถือว่าทำแล้ว... 446 00:34:47,754 --> 00:34:48,714 จริงๆเราก็มา. เพื่อตรวจสอบ... 447 00:34:48,797 --> 00:34:51,466 ใครก็ตามที่ก้าวเข้ามาที่นี่ไม่ใช่ เพียงแต่ขัดขวางการเสพติดของเขา 448 00:34:51,550 --> 00:34:54,553 ...แต่ฝังมันไว้สนิทเลยลูก... 449 00:34:55,554 --> 00:34:58,265 ...บุหรี่ บิดิส ปาน, ยาสูบ... 450 00:34:59,266 --> 00:35:01,226 บาบาเบงกาลีสามารถรักษาได้ คุณของพวกเขาทั้งหมด 451 00:35:01,310 --> 00:35:02,269 ทำยังไงให้พวกเขาเลิกกัน 452 00:35:03,228 --> 00:35:04,188 เอาปืนจ่อหัว! 453 00:35:16,575 --> 00:35:19,536 โจรและลักพาตัวต้องการอาวุธ 454 00:35:20,412 --> 00:35:21,330 ฉันไม่. 455 00:35:22,414 --> 00:35:23,415 ชอุรสิยา! - ครับท่าน. 456 00:35:24,249 --> 00:35:26,126 ท่านไม่ได้แสดงให้ผู้สูงศักดิ์เห็นหรือ เพื่อนสัญญาของเรา... 457 00:35:27,085 --> 00:35:28,003 ยังไม่... 458 00:35:29,129 --> 00:35:31,965 ยืนอยู่ตรงนี้คงไม่ได้. ทำให้คุณสูงขึ้น! 459 00:35:32,090 --> 00:35:33,926 โปรด! แสดงสัญญาให้เขาดู 460 00:35:33,967 --> 00:35:34,885 ครับท่าน. 461 00:35:46,480 --> 00:35:47,439 ฉันต้องอ่านทั้งหมดนี้ไหม? 462 00:35:48,315 --> 00:35:49,233 ใช่! 463 00:35:49,399 --> 00:35:51,109 LF ภาษาฮินดีจะมีปัญหา 464 00:35:51,193 --> 00:35:52,152 เราก็มีภาษาอังกฤษเหมือนกัน 465 00:35:52,319 --> 00:35:53,237 คู่มือสำหรับหุ่น! 466 00:35:56,114 --> 00:35:57,074 มันค่อนข้างหนานะ! 467 00:35:57,950 --> 00:35:59,743 หากคุณรู้สึกถึงความกดดัน เพื่ออ่านฉบับย่อ 468 00:35:59,827 --> 00:36:01,703 ...เราก็มีเหมือนกัน! ของเราเอง... 469 00:36:02,663 --> 00:36:03,622 ฉบับกระเป๋า 470 00:36:04,623 --> 00:36:05,749 โปรดแสดงให้เขาเห็น... - ครับท่าน. 471 00:36:13,423 --> 00:36:14,341 กรุณาอ่าน... 472 00:36:22,891 --> 00:36:23,934 ฉันตกลงที่จะทำอะไรก็ตาม 473 00:36:23,976 --> 00:36:26,728 ฉันถูกขอให้ทำเพื่อที่จะ เลิกบุหรี่ได้สำเร็จ... 474 00:36:27,646 --> 00:36:28,772 ฉันกำลังเข้าสู่โปรแกรมนี้ อย่างรู้เท่าทัน... 475 00:36:28,814 --> 00:36:30,524 ...ความเสี่ยงในการสูบบุหรี่ของฉัน 476 00:36:30,566 --> 00:36:32,442 ...จะโพสท่าให้ฉันและ ครอบครัวของฉัน ขอบคุณ. 477 00:36:32,568 --> 00:36:33,485 เค! 478 00:36:33,569 --> 00:36:37,281 หมายความว่าคุณจะทำอย่างแน่นอน ตามที่เราบอกให้คุณทำ 479 00:36:38,282 --> 00:36:39,241 แต่คุณจะให้ฉันทำยังไงล่ะ? 480 00:36:39,366 --> 00:36:42,161 ก่อนอื่นคุณจะต้องลงนาม แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ! 481 00:36:42,244 --> 00:36:43,954 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเซ็นเอกสารเหล่านี้... 482 00:36:44,037 --> 00:36:45,998 ...แล้วคุณก็เอาปืนมาใส่ฉัน...แล้ว 483 00:36:46,999 --> 00:36:49,877 ท่าน!! กรุณาลงนามมัน. 484 00:36:49,918 --> 00:36:51,712 เหตุใดจึงอยากเชิญปัญหา? 485 00:36:52,754 --> 00:36:53,714 แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ? 486 00:37:05,267 --> 00:37:07,227 เฮ้! เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 487 00:37:09,980 --> 00:37:10,898 ทิ้งฉันไว้! 488 00:37:13,817 --> 00:37:14,776 ทิ้งฉันไว้! 489 00:37:15,861 --> 00:37:16,820 คุณกำลังทำอะไร! 490 00:37:17,696 --> 00:37:18,780 ออกจาก! - ทิ้งฉันไว้! 491 00:37:22,534 --> 00:37:23,494 คุณจะพาฉันไปไหน? 492 00:37:24,369 --> 00:37:25,329 ทิ้งฉันไว้! 493 00:37:25,454 --> 00:37:26,455 ปล่อยฉันไป. 494 00:37:27,372 --> 00:37:28,290 ปล่อยฉันไป... 495 00:37:28,373 --> 00:37:29,333 เฮ้ แฟตโซ...ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่... 496 00:37:30,167 --> 00:37:31,084 ทิ้งฉันไว้! 497 00:37:31,210 --> 00:37:32,169 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 498 00:37:35,130 --> 00:37:36,048 ปล่อยฉันไป... 499 00:37:36,924 --> 00:37:37,966 คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร... 500 00:37:38,800 --> 00:37:39,760 ทิ้งฉันไว้! 501 00:37:39,885 --> 00:37:41,803 เฮ้! ปล่อยฉันไป... 502 00:37:55,317 --> 00:37:59,947 ยินดีต้อนรับสู่ขั้นแรกของ 503 00:37:59,988 --> 00:38:05,619 ...โครงการเลิกบุหรี่ของเรา... 504 00:38:05,911 --> 00:38:06,829 เค 505 00:38:09,581 --> 00:38:10,541 ตื่นเถิด... 506 00:38:13,460 --> 00:38:14,378 ตื่นเถอะลูก... 507 00:38:21,301 --> 00:38:23,887 ในห้องปฏิบัติการนี้... 508 00:38:25,013 --> 00:38:26,807 ...เป็นความรับผิดชอบของเรา... 509 00:38:27,891 --> 00:38:34,731 ...นิสัยการสูบบุหรี่ของคุณซึ่ง กำลังทำให้คุณขาดความรับผิดชอบ... 510 00:38:35,649 --> 00:38:37,484 ...ปิดมันให้สิ้นซาก 511 00:38:39,486 --> 00:38:42,322 หากเราไม่สามารถส่งมอบได้... 512 00:38:43,240 --> 00:38:45,200 ...และไม่ประสบผลสำเร็จ ในการรักษาคุณ 513 00:38:46,118 --> 00:38:48,036 ...ถ้าอย่างนั้น เราก็ไม่มีทางเลือกเหลือแล้ว 514 00:38:48,036 --> 00:38:49,955 ...แต่เพื่อส่งคุณไปตามถนน ไม่มีคนมีสติคนไหนจะเดินต่อไปได้... 515 00:38:50,080 --> 00:38:50,998 จะมีใครอยากได้มั้ย? 516 00:38:51,081 --> 00:38:52,040 ไม่... 517 00:38:52,958 --> 00:38:57,713 เพราะลูกชายของฉันมีวิญญาณเต็มร่างกาย เป็นพระเจ้า... ไร้วิญญาณ มันตายแล้ว 518 00:38:58,505 --> 00:38:59,423 ตอนจบ... 519 00:39:00,465 --> 00:39:01,425 โซล... 520 00:39:01,675 --> 00:39:03,468 จิตวิญญาณภายใน... 521 00:39:04,261 --> 00:39:07,139 ...มักจะพูดเหลวไหล พูดจาโผงผาง ตามใจ... 522 00:39:07,431 --> 00:39:12,060 แต่ด้วยจิตใจที่เข้มแข็ง คุณสามารถควบคุมมันได้... 523 00:39:12,186 --> 00:39:15,898 ...แต่ถ้าคุณมีอยู่โดยเนื้อแท้ อ่อนแอแล้วลูกฉัน... 524 00:39:15,939 --> 00:39:20,736 ...วิญญาณเร่ร่อนมี จะปล่อยก็ปล่อยไป... 525 00:39:21,778 --> 00:39:23,697 จิตวิญญาณก็บริสุทธิ์ 526 00:39:24,573 --> 00:39:25,616 เมื่อชีวิตเกิดขึ้น... 527 00:39:27,451 --> 00:39:30,329 ...ก็ค่อย ๆ ค่อย ๆ ทีละน้อย มันเริ่มกัดกร่อน... 528 00:39:30,370 --> 00:39:33,207 ...ร่างกายมันเน่าเปื่อย ด้วยการทำตามใจมัน... 529 00:39:33,248 --> 00:39:37,920 ...และฟื้นฟูส่วนที่สึกกร่อนหายไป วิญญาณคือเหตุผลที่ฉันถูกแต่งตั้ง... 530 00:39:39,963 --> 00:39:40,923 โดยใคร? 531 00:39:42,007 --> 00:39:43,800 โดย ผู้ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด! 532 00:39:43,967 --> 00:39:46,595 กูรูเดฟ บาบา เบงกาลี! 533 00:39:49,640 --> 00:39:51,391 แต่! - อย่าเถียง!! 534 00:39:52,601 --> 00:39:55,187 ประชาธิปไตยอยู่เหนือพื้นดิน คุณเดินต่อไป! คุณตายต่อไป! 535 00:39:55,270 --> 00:39:57,147 คุณสามารถ 'ชน' เข้ากับอะไรก็ได้ ด้วยแต่ของคุณ ข้างบนนั้น... 536 00:39:57,356 --> 00:39:59,149 แต่นี่คุณลงมาแล้ว... 537 00:39:59,233 --> 00:40:00,275 ...จากนรกวัตถุของคุณ สู่ส่วนลึกเบื้องล่างของฉัน... 538 00:40:01,985 --> 00:40:03,987 ในที่นี้คำพูดของฉันคือ ข่าวประเสริฐของพระเจ้า... 539 00:40:21,171 --> 00:40:23,090 ตอนนี้คุณได้ลงนามแล้ว ในสัญญา... 540 00:40:25,217 --> 00:40:26,176 ...จะสนใจไหม. ตอกย้ำเกียรติคุณ... 541 00:40:29,012 --> 00:40:29,930 นี่คือสมุดเช็คของฉัน! 542 00:40:30,055 --> 00:40:30,973 ครับท่าน. 543 00:40:33,892 --> 00:40:35,561 21 แสน 11 พัน 1 ร้อย 10! 544 00:40:35,853 --> 00:40:37,521 ค่ารักษาเอง! 545 00:40:38,522 --> 00:40:39,439 2.1 ล้าน. 546 00:40:39,481 --> 00:40:41,483 21 แสน 11 พัน 1 ร้อย 10 547 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 และเพิ่มอีก 1 รูปี... 548 00:40:43,277 --> 00:40:44,361 ซึ่งเป็นค่าธรรมเนียมของฉัน 549 00:40:44,403 --> 00:40:46,280 แต่เรารับเป็นเงินสด 550 00:40:46,405 --> 00:40:48,282 ค่าธรรมเนียมในการทำให้ฉันลาออก การสูบบุหรี่คือ 21 แสน! 551 00:40:48,323 --> 00:40:51,243 21 แสน 11 พัน 1 ร้อย 10 552 00:40:51,952 --> 00:40:53,036 มันเป็นงานหักหลังนะรู้ไหม 553 00:40:55,998 --> 00:40:56,999 คุณคิดว่าฉันบ้าเหรอ? 554 00:40:57,708 --> 00:40:58,792 คุณคิดว่าฉันได้รับเงินของฉันเท่านั้น เพื่อถวายเป็นกุศล 555 00:40:58,834 --> 00:40:59,751 21 แสน! 556 00:40:59,877 --> 00:41:02,629 ซ้ำแล้วซ้ำอีก จะไม่ถึง 20... 557 00:41:02,671 --> 00:41:03,672 ...จะอยู่แค่ 21 เท่านั้น... 558 00:41:04,590 --> 00:41:05,507 ถ้าคนยากจนคนหนึ่งมา เพื่อขอความช่วยเหลือ... 559 00:41:05,591 --> 00:41:07,342 ...คุณคิดเงินเขา 21 แสนด้วยเหรอ? 560 00:41:07,384 --> 00:41:09,303 “คนจน” มีคุณสมบัติเหมาะสม เงินอุดหนุนจากรัฐบาล 561 00:41:09,469 --> 00:41:12,347 นี่คือการปล้น เข้าใจไหม! 562 00:41:13,265 --> 00:41:16,935 ดูสิ ค่าธรรมเนียมของฉันแพงมาก 563 00:41:17,060 --> 00:41:18,020 นั่นก็เป็นสัญลักษณ์ของ ความชื่นชมของคุณ 564 00:41:19,062 --> 00:41:21,857 ฉันยังไม่ได้เริ่มสิ่งนี้ ธุรกิจเพื่อเงิน 565 00:41:21,899 --> 00:41:23,859 ทั้งหมดก็เพื่อการกุศล 566 00:41:24,610 --> 00:41:25,569 และคุณต้องดู! 567 00:41:25,611 --> 00:41:28,447 เงินที่คุณได้แยกจากพินัยกรรม นำไปใช้ในการรักษาของคุณเอง 568 00:41:29,448 --> 00:41:31,450 คุณรู้หรือไม่ว่าอย่างไร เงินของคุณมาก... 569 00:41:31,492 --> 00:41:34,244 ...คุณได้ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายไปเนื่องจาก ถึงนิสัยอันนองเลือดนี้... 570 00:41:36,371 --> 00:41:37,331 ครับ...คุณพระ... 571 00:41:46,006 --> 00:41:46,965 เค... 572 00:41:49,718 --> 00:41:50,677 เค! 573 00:41:53,472 --> 00:41:54,431 เค! 574 00:42:05,150 --> 00:42:06,109 โปรดสัมผัสความรุนแรง! 575 00:42:06,151 --> 00:42:07,069 โอเค เจ้านาย... 576 00:42:10,030 --> 00:42:11,824 ครั้งแรก... 577 00:42:11,865 --> 00:42:12,783 ...อับบาสมวนบุหรี่อยู่ระหว่างนั้น 578 00:42:12,866 --> 00:42:13,826 ...นิ้วของคุณก็เป็นเช่นนั้น คุณสามารถดูมันได้ 579 00:42:13,867 --> 00:42:16,662 คุณจัดหาไม้ขีด จากกระเป๋าของคุณเอง... 580 00:42:17,496 --> 00:42:18,705 ...กล่องไม้ขีดกลับมาตั้งแล้ว คุณกลับมา 50 paise... 581 00:42:19,540 --> 00:42:21,458 ...น้ำมันทั้งหมดที่คุณเผาผลาญระหว่างการเดินทาง ไปและกลับจากร้านขายบุหรี่... 582 00:42:21,500 --> 00:42:23,377 ...น้ำยาบ้วนปาก ที่คุณซื้อ 583 00:42:23,418 --> 00:42:25,337 ...เพื่อซ่อนกลิ่นเหม็น จากพ่อของคุณ... 584 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 ...แล้วคุณก็เรียนจบหม้อ... 585 00:42:27,256 --> 00:42:29,132 ...และอีกครั้งหนึ่งหลังจากสูบบุหรี่ วัชพืชปลอมบางชนิด 586 00:42:29,174 --> 00:42:31,176 ...คุณเกือบจะขึ้นไปแล้ว สูบบุหรี่ด้วยตัวคุณเอง! 587 00:42:31,927 --> 00:42:34,012 เพียงเยี่ยมชม โรงพยาบาลเสียค่าใช้จ่าย 588 00:42:34,054 --> 00:42:36,890 ...1,50,000 เพื่อดูด กากตะกอนจากท้องของคุณ... 589 00:42:37,724 --> 00:42:38,767 ...ที่เขี่ยบุหรี่ทุกอัน... กล่องไม้ขีดไฟ ไฟแช็ก, บิดิ... 590 00:42:38,809 --> 00:42:40,727 ...และพวกอ้วนๆ พวกนั้น 591 00:42:40,769 --> 00:42:43,564 ซิการ์ ทุกเสียงฮืด ๆ สปัตเตอร์ และอาการไอที่เกิดจากการสูบบุหรี่... 592 00:42:43,605 --> 00:42:46,483 ...ไกลโคดีนทุกช้อนเต็ม เฟนซิดิล 593 00:42:46,483 --> 00:42:48,402 ...สเตรปซิลทุกเม็ด เอริโธรมัยซิน, Augmentin... 594 00:42:48,402 --> 00:42:50,320 ...โรคภัยไข้เจ็บทั้งหลายตามมา ด้วยนิสัยนี้ของคุณ... 595 00:42:50,362 --> 00:42:52,239 ...ทุกโอกาสเหล่านั้นเมื่อ... 596 00:42:53,073 --> 00:42:54,116 ...คู่ของคุณร้องขอคุณ เพื่อเอาบุหรี่ของคุณออกไป... 597 00:42:54,199 --> 00:42:56,076 ...แต่คุณระงับการประชุมและ เดินออกมาสูบให้หมด... 598 00:42:56,118 --> 00:42:58,078 ...ความสูญเสียที่คุณได้รับ เพราะเหตุนั้น! 599 00:42:58,829 --> 00:42:59,830 อาการป่วยของภรรยาคุณ. 600 00:42:59,955 --> 00:43:01,832 คุณถือหุ้นสามสิบเปอร์เซ็นต์ ปัญหาโรคหอบหืดของน้องชายคุณ... 601 00:43:01,874 --> 00:43:03,792 ...ประมาณเนคไทผ้าไหมจีน เผาไปสี่หมื่น... 602 00:43:03,834 --> 00:43:05,669 ...ที่นอนถูกไฟไหม้ สี่โอกาสที่แตกต่างกัน... 603 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 ...ทั้งหมดเป็นเพราะการจุดบุหรี่ 604 00:43:08,422 --> 00:43:11,300 ตอนนี้ไม่รวมล้าน ในการสูญเสีย... 605 00:43:12,301 --> 00:43:15,137 ...คุณได้ใช้จ่ายไปแล้วทั้งหมด 606 00:43:15,220 --> 00:43:18,056 43 แสน 88,000 607 00:43:18,223 --> 00:43:21,143 5 ร้อย 56 รูปี และ 75 สตางค์ 608 00:43:23,020 --> 00:43:24,897 ถ้าคุณไม่เหยียบเบรก ตอนนี้คุณจะใช้จ่าย 609 00:43:24,938 --> 00:43:27,691 ...มากยิ่งขึ้นใน. เจ็ดปีข้างหน้า 610 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 เพื่อช่วยให้คุณสลัดออก แอกของภาระนี้... 611 00:43:32,696 --> 00:43:33,655 ...การรักษาอยู่ในมือคุณ 612 00:43:36,283 --> 00:43:37,326 มอบปากกาให้เขา - ครับท่าน 613 00:43:41,121 --> 00:43:43,999 43 แสนหรือ 21 แสน 614 00:43:48,086 --> 00:43:49,004 แล้วถ้าผมไม่เซ็นล่ะ? 615 00:43:50,756 --> 00:43:52,883 ถ้าคุณไม่ทำตอนนี้แล้ว คุณต้องทำในภายหลัง 616 00:43:55,802 --> 00:43:57,429 ถ้าฉันไม่ทำล่ะ? 617 00:43:57,679 --> 00:44:00,474 ตอบสิ่งที่คุณเป็น กระบวนการที่ซับซ้อน 618 00:44:00,516 --> 00:44:03,352 ...ลูกเอ๋ย... คาดไม่ถึงเลย ฉันจะต้องรวดเร็ว 619 00:44:09,149 --> 00:44:10,984 ฉันกำลังจะไป - กูรู... 620 00:44:12,820 --> 00:44:14,780 แต่คุณได้ลงนามในสัญญาแล้ว 621 00:44:14,863 --> 00:44:16,657 ฉันยังไม่ได้! คุณบังคับฉัน! 622 00:44:16,698 --> 00:44:17,658 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 623 00:44:17,866 --> 00:44:21,620 ทำไมต้องเค? เคไหน? นั้นฉันไม่รู้ 624 00:44:22,412 --> 00:44:26,208 แต่ใครล่ะเค! นั่นฉันรู้แน่! 625 00:44:26,333 --> 00:44:27,292 ฉันกำลังจะไป 626 00:44:29,336 --> 00:44:33,048 ความปรารถนาของคุณ ฉันรักษาผู้ป่วย และไม่ทรมานพวกเขา 627 00:44:35,968 --> 00:44:37,845 มีทางออกจากที่นี่ยังไงบ้าง? 628 00:44:38,762 --> 00:44:39,721 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงพูดซ้ำ ๆ ลูกชาย 629 00:44:39,930 --> 00:44:40,931 ลงชื่อเข้าใช้และ... 630 00:44:41,723 --> 00:44:44,518 ประตูทุกบานจะเปิดออกเพื่อคุณ 631 00:44:44,810 --> 00:44:48,605 มิฉะนั้นฉันจะถูกบังคับให้ทำ ทำสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ 632 00:44:49,565 --> 00:44:52,401 ปัญหาเดียวที่มีความรวดเร็วเช่นนี้ การเดินทางไปยังหลุมดำครั้งที่สองคือ... 633 00:44:52,442 --> 00:44:54,319 ...คุณอาจไม่อยู่ที่สาม 634 00:44:56,071 --> 00:44:57,948 นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องลงนามในตอนนี้ 635 00:44:59,032 --> 00:45:01,118 คุณสามารถหยุดการชำระเงินในภายหลังได้ 636 00:45:48,207 --> 00:45:49,124 คุณลงนามหรือไม่? 637 00:45:51,835 --> 00:45:52,836 โปรดมอบปากกาให้เขาด้วย! 638 00:46:05,349 --> 00:46:08,227 ตอนนี้ฉันขอเงินหนึ่งรูปี ฉันรับเงินสดอันไหน? 639 00:46:09,102 --> 00:46:10,062 ไม่มีมัน 640 00:46:10,354 --> 00:46:11,980 ตกลง 641 00:46:12,022 --> 00:46:12,981 คราวหน้า. 642 00:46:13,023 --> 00:46:14,858 ดูเหมือนฉันจะกลับมาเหรอ? 643 00:46:14,942 --> 00:46:15,984 คงจะดีถ้าคุณไม่มา! 644 00:46:16,819 --> 00:46:18,695 แต่ลูกทุกคนกลับมาแล้ว 645 00:46:19,655 --> 00:46:22,658 ในประสบการณ์ของฉันแต่ละคนกลับมา... 646 00:46:23,617 --> 00:46:24,743 น่าเสียดายที่การสูบบุหรี่คือ นิสัยน่าสงสารขนาดนั้น... 647 00:46:26,453 --> 00:46:28,330 มาที่นี่เดี๋ยวนี้... 648 00:46:28,539 --> 00:46:29,498 คุณมาที่นี่! 649 00:46:31,250 --> 00:46:32,292 มาเลยลูกชาย 650 00:46:32,334 --> 00:46:35,295 การรักษาของคุณได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว มา 651 00:46:36,046 --> 00:46:37,005 แล้วถ้าฉันไม่ล่ะ? 652 00:46:37,089 --> 00:46:38,048 คุณไม่มาเหรอ? 653 00:46:39,007 --> 00:46:40,092 แล้วจะไปยังไงล่ะ? 654 00:46:48,517 --> 00:46:50,602 ทั้งนี้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป คุณจะไม่สูบบุหรี่... 655 00:46:51,436 --> 00:46:52,396 ไม่แม้แต่จะแตะต้องมัน... 656 00:46:53,438 --> 00:46:55,357 และถ้าคุณทำ 657 00:46:56,275 --> 00:46:58,235 แล้วสำหรับอันแรก ที่คุณจุดไฟ... 658 00:46:59,153 --> 00:47:00,279 ...เราจะมีน้องชายของคุณ... 659 00:47:01,113 --> 00:47:02,948 ...แวะเยี่ยมชมสักหน่อย จากเตียงในโรงพยาบาลของเขา... 660 00:47:02,948 --> 00:47:03,907 ...คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? 661 00:47:04,908 --> 00:47:07,870 กาลครั้งหนึ่งเคยมีชีวิตอยู่ ชายคนหนึ่งชื่อฮิตเลอร์... 662 00:47:08,704 --> 00:47:10,831 เขามีหนวดเล็ก เหมือนชาร์ลีแห่งแชปลิน... 663 00:47:12,624 --> 00:47:13,584 ดูสิ 664 00:47:13,625 --> 00:47:14,585 เพื่อนที่ดีของฉัน 665 00:47:14,710 --> 00:47:15,627 ฮิตเลอร์ 666 00:47:16,503 --> 00:47:17,629 นี่คือจังหวะอัจฉริยะของเขา 667 00:47:18,338 --> 00:47:19,381 ห้องแก๊ส 668 00:47:20,340 --> 00:47:23,218 และผู้หญิงคนนั้นก็คือเธอ เป็นแม่ของหมอคุณหรือเปล่า... 669 00:47:24,136 --> 00:47:25,137 ...และควัน... 670 00:47:26,054 --> 00:47:27,222 ...คือควันบุหรี่... 671 00:47:28,891 --> 00:47:31,810 ...มวนนับพันมวน... 672 00:47:32,019 --> 00:47:34,855 ...คุณคงสูบบุหรี่มาจนถึงตอนนี้ ควันทั้งหมดในห้องเล็กๆ นี้... 673 00:47:34,897 --> 00:47:38,609 ...เพื่อให้น้องชายของคุณได้หายใจ เป็นเวลาห้านาทีทั้งหมด 674 00:47:40,569 --> 00:47:43,405 เพียงพอที่จะทำให้มีสุขภาพแข็งแรงที่สุด ปอดแตก... 675 00:47:43,447 --> 00:47:46,283 ...และฉันเชื่อพี่ชายของคุณนะ เป็นหนึ่งปอดเอ็ด 676 00:47:49,328 --> 00:47:53,999 และถ้าความตั้งใจของคุณยังไม่สำเร็จ อดทนไว้แล้วคุณจะสว่างขึ้นอีกครั้ง! 677 00:47:55,834 --> 00:47:58,754 เจ้านายโปรดฟัง สำหรับฉัน ฉันสาบาน 678 00:47:58,837 --> 00:48:00,756 ฉันสาบานต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจว่าฉันจะไม่มีวัน 679 00:48:08,472 --> 00:48:11,183 ตอนนี้เขาเขียนสคริปต์ด้วยนิ้วเดียว 680 00:48:11,308 --> 00:48:14,228 สลาม นมัสเต, M.B.B.S. 681 00:48:16,104 --> 00:48:18,023 ฟังนะ Maqbool ฉันอยู่เคียงข้างคุณ 682 00:48:18,982 --> 00:48:21,735 และถ้าคุณจุดไฟอันที่สาม... 683 00:48:21,777 --> 00:48:23,946 ...ลูกชายก่อนที่คุณจะสูบบุหรี่ มันทำให้แน่ใจว่า... 684 00:48:24,655 --> 00:48:26,698 ...คุณใช้เวลารักเป็นครั้งสุดท้าย ดูภรรยาของคุณสิ... 685 00:48:27,658 --> 00:48:30,494 ...เพราะว่าเป็นไปได้ทั้งหมด คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก... 686 00:48:32,371 --> 00:48:35,457 ...และถ้าอาการคันของคุณกระตุ้นให้คุณทำ สว่างขึ้นเป็นครั้งที่สี่แล้ว... 687 00:48:37,167 --> 00:48:40,003 ...มันคือห้องแก๊ส สำหรับพี่ชายของคุณ... 688 00:48:40,128 --> 00:48:41,213 ...ถ้าเขารอดมาได้. การโจมตีครั้งสุดท้าย... 689 00:48:41,922 --> 00:48:44,007 ...และถ้าเขาไม่ทำ แล้วแม่ของคุณ... 690 00:48:44,967 --> 00:48:49,763 อย่าลืมบอกลาเธออย่างอบอุ่น กอดไว้ก่อนจะจุดไฟอันนั้น... 691 00:48:51,723 --> 00:48:52,724 ...และแม้ว่าทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นถ้า... 692 00:48:52,766 --> 00:48:54,518 ...คุณยังตั้งใจที่จะเป็น ดื้อรั้นเหมือนล่อ 693 00:48:55,435 --> 00:48:56,603 แล้วกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจที่สุด ถูกทำให้ทำอะไรไม่ถูก... 694 00:48:56,603 --> 00:48:58,397 ...ก่อนที่จะดื้อรั้น ของเด็ก 695 00:48:59,523 --> 00:49:02,276 สูบบุหรี่ครั้งที่ห้าด้วยทั้งหมด พลังปอดที่คุณมี 696 00:49:03,193 --> 00:49:04,194 จะไม่มีใครขวางทางได้ 697 00:49:05,988 --> 00:49:06,989 ไม่! ไม่! 698 00:49:07,906 --> 00:49:08,824 ไม่มีใครจะหยุดคุณ 699 00:49:09,908 --> 00:49:16,707 เพราะลูกชายวิญญาณเต็มร่างกาย เป็นสวรรค์... วิญญาณ- น้อย มันตายแล้ว 700 00:49:18,542 --> 00:49:20,419 คุณสามารถไปที่สถานีตำรวจได้ 701 00:49:22,462 --> 00:49:23,505 คุณสามารถลองต่อสู้กับเราได้ 702 00:49:24,256 --> 00:49:25,340 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ... 703 00:49:26,258 --> 00:49:28,093 ...แต่คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ได้ ขอให้สนุก... 704 00:49:30,012 --> 00:49:30,971 ฉันจะไปแล้ว 705 00:49:32,014 --> 00:49:32,931 ไปกันเลย 706 00:49:39,688 --> 00:49:40,647 คุณมันบ้าไปแล้ว 707 00:49:40,689 --> 00:49:42,649 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ ลงนามในสัญญาใด ๆ 708 00:49:45,444 --> 00:49:46,528 ฉันไม่อยากเลิกสูบบุหรี่ 709 00:49:47,404 --> 00:49:48,322 คุณจะทำอย่างไร? 710 00:49:48,405 --> 00:49:49,406 คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน! 711 00:49:50,324 --> 00:49:51,241 มากับฉัน 712 00:49:51,450 --> 00:49:52,367 ที่ไหน? 713 00:49:53,118 --> 00:49:54,036 คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน 714 00:49:54,119 --> 00:49:55,037 ไปกันเลย 715 00:49:55,120 --> 00:49:56,205 ไปไหน? - คุณเป็นใคร? 716 00:49:56,997 --> 00:49:57,915 คุณชื่ออะไร? 717 00:49:58,040 --> 00:49:58,957 นี่มันผิดกฎหมาย! 718 00:49:59,041 --> 00:50:00,876 ฉันสามารถบ่นเกี่ยวกับคุณได้ 719 00:50:00,918 --> 00:50:02,836 ฉันไม่อยากเลิกบุหรี่! - คุณจะทำอย่างไร? 720 00:50:03,670 --> 00:50:05,589 ถ้าคุณไม่อยากมา ด้วย ฉันจะออกไปได้ไหม? 721 00:50:06,548 --> 00:50:07,508 ทำไมคุณถึงสวมผ้าคลุมหน้า? 722 00:50:07,633 --> 00:50:08,592 แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู! 723 00:50:08,634 --> 00:50:09,593 แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู! 724 00:50:38,330 --> 00:50:39,289 น้ำ 725 00:50:47,089 --> 00:50:48,757 ได้เวลาอธิษฐานของฉันแล้ว 726 00:50:49,800 --> 00:50:50,801 ต้องปิดร้าน. 727 00:50:51,802 --> 00:50:53,720 พรมของคุณบรรทุกลงบนรถของคุณ 728 00:50:54,596 --> 00:50:55,556 นี่คือใบเรียกเก็บเงิน 729 00:53:18,907 --> 00:53:19,867 สวัสดี 730 00:53:19,908 --> 00:53:20,826 ฉันไปที่นั่น... 731 00:53:20,868 --> 00:53:22,619 ที่ไหน? - ห้องปฏิบัติการ 732 00:53:26,665 --> 00:53:28,542 ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับแม่ของคุณ 733 00:53:28,584 --> 00:53:29,543 ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 734 00:53:30,294 --> 00:53:32,337 พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันสูบบุหรี่ 735 00:53:32,421 --> 00:53:34,214 ได้โปรดเคอย่าทำอย่างนั้น 736 00:53:34,339 --> 00:53:36,300 ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม อย่าทำอย่างนั้น 737 00:53:37,176 --> 00:53:38,135 พวกเขาจะรู้ได้ยังไง.. 738 00:53:39,136 --> 00:53:41,096 เราจะเฝ้าดูคุณได้อย่างไร ตลอด 24 ชั่วโมง... 739 00:53:41,847 --> 00:53:44,808 หากคุณไม่ต้องการดูของคุณ ครอบครัวตายก่อนคุณทำทีละคน 740 00:53:44,892 --> 00:53:45,809 อย่าแตะต้องสิ่งที่น่ารังเกียจ 741 00:53:45,893 --> 00:53:47,811 ฟังฉันหน่อยอย่าแตะต้องมัน 742 00:53:47,811 --> 00:53:49,646 ฉันจะไม่แตะต้องมัน ฉันจะ Frigging ดูดหนึ่ง 743 00:53:49,730 --> 00:53:51,482 ถ้าฉันไปหาตำรวจล่ะ? 744 00:53:51,565 --> 00:53:53,400 ตกลง! บอกฉันที... 745 00:53:54,443 --> 00:53:58,405 มีใครนัดไว้บ้าง. เพื่อให้คุณไปที่ห้องปฏิบัติการ 746 00:53:59,323 --> 00:54:00,240 ใช่ 747 00:54:00,282 --> 00:54:02,201 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะรับ นัดเพื่อคุณ!! 748 00:54:02,951 --> 00:54:04,036 เคยบอกแล้ว!! 749 00:54:04,077 --> 00:54:05,871 ฉันจะได้นัดหมายคุณ!! 750 00:54:05,954 --> 00:54:06,914 แม่ของฉัน... 751 00:54:12,794 --> 00:54:14,671 แม่ของฉันที่นี่เธอ... 752 00:54:15,714 --> 00:54:17,424 ฉันคิดว่าคุณจะสูญเสียมันไปแล้วคุณหมอ 753 00:54:17,549 --> 00:54:18,467 แม่ของฉัน... 754 00:54:19,468 --> 00:54:21,386 ''ระเบิดเลย...'' 755 00:54:22,429 --> 00:54:24,264 ''ระเบิดเลย...'' 756 00:54:25,265 --> 00:54:27,184 ''ระเบิดเลย...'' 757 00:54:29,978 --> 00:54:31,063 ''ระเบิดเลย...'' 758 00:54:35,818 --> 00:54:36,819 ''ระเบิดเลย...'' 759 00:54:41,532 --> 00:54:42,616 ''ระเบิดเลย...'' 760 00:54:47,329 --> 00:54:50,123 ''ระเบิดเลย...'' 761 00:54:52,209 --> 00:54:54,920 ''ระเบิดเลย...'' 762 00:54:54,962 --> 00:54:56,922 ''ระเบิดเลย...'' 763 00:54:57,005 --> 00:54:59,842 ''ระเบิดเลย...'' 764 00:55:00,717 --> 00:55:03,720 ''ระเบิดเลย...'' 765 00:55:04,680 --> 00:55:08,559 ''ทำให้อายุของคุณเพิ่มมากขึ้น...'' 766 00:55:09,309 --> 00:55:10,477 ''ระเบิดเลย...'' 767 00:55:10,519 --> 00:55:13,355 ''ระเบิดมันขึ้นไปในอากาศ...'' 768 00:55:14,106 --> 00:55:16,984 '' โยนเสื้อผ้าที่ทำไว้ ด้วยลมหายใจ...'' 769 00:55:17,067 --> 00:55:18,193 ''ระเบิดเลย...'' 770 00:55:19,069 --> 00:55:22,823 ''ระเบิดเลย...'' 771 00:55:22,865 --> 00:55:24,867 ''ระเบิดเลย...'' 772 00:55:24,950 --> 00:55:28,704 ''ระเบิดเลย...'' 773 00:56:18,587 --> 00:56:19,588 ฉันไม่ได้บอกคุณว่าอย่าทำ! 774 00:56:21,590 --> 00:56:23,467 คุณจะสบายดีภายในวันพรุ่งนี้ 775 00:56:25,385 --> 00:56:27,346 คุณควรจะเป็น ได้เลยพรุ่งนี้... 776 00:56:32,184 --> 00:56:34,061 ฉันเคยมีไฟแช็กนี้แล้ว ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา 777 00:56:35,020 --> 00:56:36,021 ฉันมีนัดแล้ว 778 00:56:36,855 --> 00:56:37,815 เรือเข้ากัน... 779 00:56:37,940 --> 00:56:39,608 ...และนั่นก็บนเรือด้วย! 780 00:56:40,859 --> 00:56:42,653 พวกเขาตบฉันด้วยการป้องกัน พระราชบัญญัติการก่อการร้าย ทำหน้าที่แปดเดือน 781 00:57:09,638 --> 00:57:10,597 คุณชื่ออะไร? 782 00:57:20,023 --> 00:57:20,941 เจ้านาย! 783 00:57:22,109 --> 00:57:23,026 คุณชื่ออะไร? 784 00:57:23,068 --> 00:57:24,027 ราม 785 00:57:35,414 --> 00:57:37,332 นำพรมไปที่สำนักงาน 786 00:57:37,457 --> 00:57:39,209 ยามเช้าครับท่าน - สวัสดีตอนเช้า 787 00:57:45,966 --> 00:57:46,925 ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน 788 00:57:47,134 --> 00:57:49,761 ฉันเคยทำงานที่นี่มา สองเดือนที่ผ่านมาครับท่าน 789 00:57:58,479 --> 00:57:59,438 คนขับอยู่ไหน? 790 00:57:59,438 --> 00:58:00,564 - ท่านครับ เขาต้องการเข้าห้องน้ำ - อะไรนะ? - ห้องน้ำครับ! 791 00:58:02,441 --> 00:58:03,442 ส่งเขาขึ้นไปเหรอ? - เดี๋ยวครับท่าน. 792 00:58:09,031 --> 00:58:09,990 ทำไมคุณถึงมีเฉดสี? 793 00:58:10,157 --> 00:58:11,158 เยื่อบุตาอักเสบ 794 00:58:11,909 --> 00:58:12,868 ถอดพวกเขาออก 795 00:58:24,421 --> 00:58:25,380 คนขับคนนั้นอยู่ไหนวะ? 796 00:58:25,547 --> 00:58:26,507 หาเขาไม่เจอ 797 00:58:26,632 --> 00:58:28,467 จะตรวจสอบอีกครั้งและส่งเขาขึ้นไป 798 00:58:34,014 --> 00:58:35,015 คุณมีพี่ชายไหม? 799 00:58:35,182 --> 00:58:37,017 เรามีพี่น้องเก้าคน 800 00:58:37,142 --> 00:58:39,812 ยกเว้นน้องสาวของฉันและตัวฉันเอง ส่วนที่เหลือกลับบ้านในหมู่บ้านของฉัน 801 00:58:39,853 --> 00:58:40,938 เรียกคนขับนองเลือด! 802 00:58:41,730 --> 00:58:42,689 นายเกิดอะไรขึ้น? 803 00:58:42,815 --> 00:58:44,608 อะไร - ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า? 804 00:58:45,776 --> 00:58:47,653 ส่งคนขับรถขึ้นไปชั้นบน! - ท่าน! 805 00:58:49,404 --> 00:58:50,364 และคุณก็มากับเขาด้วย 806 00:58:50,614 --> 00:58:51,573 ใช่ครับ 807 00:59:25,232 --> 00:59:28,026 ...บัลราม. 808 00:59:42,416 --> 00:59:43,375 นี่โอเคใช่ไหม? 809 00:59:44,334 --> 00:59:45,294 อะไร 810 00:59:48,046 --> 00:59:49,131 ทำไมคุณตามฉันมา? 811 00:59:49,965 --> 00:59:50,924 เทลลิ่งครับท่าน? 812 00:59:53,051 --> 00:59:54,011 แล้วเฉดสีล่ะ? 813 00:59:54,928 --> 00:59:55,888 ถอดพวกเขาออก 814 00:59:57,806 --> 00:59:59,600 บาบาเบงกาลีส่งแล้ว คุณ! ไม่ใช่เขาเหรอ? 815 00:59:59,808 --> 01:00:01,643 บาบาเบงกาลี? - นั่นใคร? 816 01:00:01,727 --> 01:00:03,395 ดูที่นี่ 817 01:00:03,562 --> 01:00:04,563 ฉันไม่ชอบเล่นตลก เกมที่คุณกำลังเล่น... 818 01:00:05,355 --> 01:00:08,275 ฉันจะไม่ขุดม้าหมุนนี้ ของคุณหนึ่งบิต 819 01:00:08,317 --> 01:00:10,277 แต่ฉันทำอะไรลงไป! ฉันเคย ต้องมาที่นี่เพื่อ aob 820 01:00:11,153 --> 01:00:12,279 ท่าน! มีปัญหาอะไรไหม? 821 01:00:14,948 --> 01:00:15,908 ผู้ชายคนนี้คือใคร? 822 01:00:16,074 --> 01:00:17,784 ตกลง. คุณเป็นใคร? 823 01:00:18,076 --> 01:00:19,870 ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์... 824 01:00:19,912 --> 01:00:20,871 ...ได้รับโทรศัพท์จากสำนักงานของคุณ 825 01:00:21,705 --> 01:00:23,790 ฉันควรจะไปพบกับนายบางคน 826 01:00:24,583 --> 01:00:26,460 เอ...บี...บ้าง 827 01:00:26,543 --> 01:00:27,461 ตัวอักษรบางตัว... 828 01:00:43,018 --> 01:00:43,936 ท่าน 829 01:00:44,019 --> 01:00:45,687 คุณมีอะไรอยู่ในหูของคุณ? 830 01:00:45,896 --> 01:00:46,814 เครื่องช่วยฟัง 831 01:00:49,817 --> 01:00:51,527 ดูเหมือนคุณจะเครียด... 832 01:00:55,322 --> 01:00:56,240 ฉันจะบ้าไปแล้ว 833 01:01:02,079 --> 01:01:03,038 โอ้ที่รัก! 834 01:01:13,757 --> 01:01:14,716 ฉันจะหามัน! 835 01:01:18,345 --> 01:01:19,304 หาให้เจอครับท่าน. 836 01:01:20,514 --> 01:01:21,473 โทรศัพท์... 837 01:01:23,433 --> 01:01:24,393 ฉันต้องรับมัน 838 01:01:26,228 --> 01:01:27,271 สวัสดี - สวัสดี 839 01:01:29,940 --> 01:01:31,024 คุณทำให้ฉันกลายเป็นบ้าอะไร? 840 01:01:31,150 --> 01:01:32,067 คุณเคยโทรมาเหรอ? 841 01:01:33,026 --> 01:01:34,695 คุณก็รู้ คนพาล 842 01:01:34,736 --> 01:01:36,780 คุณสูญเสียนิ้วของคุณ ส่งฉันไปสูญเสียของฉัน... 843 01:01:36,822 --> 01:01:38,699 ...คุณทำบ้าอะไร คิดว่าคุณกำลังทำ! 844 01:01:40,492 --> 01:01:41,451 อะไรตลกมาก? 845 01:01:41,493 --> 01:01:42,452 ไม่มีอะไรเพื่อน! 846 01:01:42,578 --> 01:01:44,288 ฉันทำไปแล้ว 847 01:01:44,371 --> 01:01:46,456 พวกเขาบอกฉันว่าอะไร? 848 01:01:46,498 --> 01:01:47,457 พวกเขาบอกให้คุณทำอะไร? 849 01:01:48,250 --> 01:01:49,168 หัวเราะ? 850 01:01:49,293 --> 01:01:51,128 เค! เค! บัดดี้หยุด! 851 01:01:52,045 --> 01:01:53,005 ฉันพูดไม่ได้ 852 01:01:53,046 --> 01:01:55,883 และคุณก็ไม่ควรพูดเช่นกัน... 853 01:01:55,924 --> 01:01:57,843 นั่นศรีศรีศรี อะไรก็ตามบาบาเบงกาลี 854 01:01:57,885 --> 01:01:59,761 เขาเป็นคนบ้าและ 855 01:01:59,928 --> 01:02:00,888 เขาสามารถทำทุกอย่างได้ 856 01:02:00,929 --> 01:02:02,598 คุณจะต้องจ่ายนรกเพื่อสิ่งนี้! 857 01:02:02,806 --> 01:02:04,516 ฉันจะไม่ปล่อยมันไปง่ายๆ แน่! 858 01:02:06,435 --> 01:02:07,394 เค! เกิดอะไรขึ้น 859 01:02:07,603 --> 01:02:08,562 เค! 860 01:02:08,604 --> 01:02:09,521 คุณสบายดีไหม? 861 01:02:10,481 --> 01:02:12,191 เค - ฉันสบายดี! 862 01:02:14,109 --> 01:02:15,110 เป็นวันที่เพื่อนของฉัน... 863 01:02:16,111 --> 01:02:17,196 ...เมื่อเราสูบบุหรี่อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้... 864 01:02:18,947 --> 01:02:19,865 อืม... 865 01:02:20,908 --> 01:02:22,784 และคุณก็เอาของฉันไป ไอ้สารเลว... 866 01:02:29,541 --> 01:02:31,585 จำวันนั้นไว้นะเรา. กำลังสูบบุหรี่ใน... 867 01:02:31,627 --> 01:02:35,297 ...ห้องน้ำพ่อผมแล้วเขาก็เจอเรา... 868 01:02:56,527 --> 01:02:57,444 อับบาส! 869 01:02:57,611 --> 01:02:59,404 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ในนั้นเหรอ? เปิดใจ! 870 01:03:01,281 --> 01:03:02,407 อับบาส! เปิดประตู! 871 01:03:05,077 --> 01:03:06,036 อับบาส!! 872 01:03:06,161 --> 01:03:07,204 อับบาส!! เปิดประตู! 873 01:03:09,873 --> 01:03:10,833 อับบาส! เปิดประตู! 874 01:03:12,793 --> 01:03:13,752 เขากำลังทำอะไรอยู่? 875 01:03:14,878 --> 01:03:15,796 อับบาส!! 876 01:03:21,426 --> 01:03:22,344 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 877 01:03:22,427 --> 01:03:23,387 ไม่มีอะไรพ่อ. 878 01:03:30,060 --> 01:03:30,978 ดูสิลูกชาย 879 01:03:33,230 --> 01:03:36,066 ฉันรู้ว่าพวกคุณโตขึ้น 880 01:03:36,775 --> 01:03:38,735 คุณอยากรู้... 881 01:03:39,695 --> 01:03:40,654 ...ลูก...แต่รู้ไหม... 882 01:03:41,697 --> 01:03:42,614 เซ็กส์เป็นสิ่งที่... 883 01:03:43,615 --> 01:03:46,451 อ่า...ระหว่างชายและหญิง 884 01:03:47,369 --> 01:03:48,328 แต่ลุง! 885 01:03:48,370 --> 01:03:49,329 คุณหุบปาก! 886 01:03:49,371 --> 01:03:50,289 เรากำลังสูบบุหรี่พ่อ! 887 01:03:56,253 --> 01:03:57,171 คุณกำลังสูบบุหรี่? 888 01:03:59,173 --> 01:04:00,090 ฉันรู้แล้ว 889 01:04:00,799 --> 01:04:02,843 ฉันรู้ว่าลูกชายของฉันไม่สามารถทำผิดได้ 890 01:04:03,719 --> 01:04:05,637 และเพื่อนของลูกชายฉันก็ด้วย! - มา 891 01:04:09,558 --> 01:04:10,476 นั่นคือวันนั้นเพื่อน! 892 01:04:11,477 --> 01:04:12,436 ช่วงเวลาที่ดี! 893 01:04:13,395 --> 01:04:14,313 ไม่มีใครหยุดคุณ! 894 01:04:16,273 --> 01:04:17,274 ฉันเริ่มรู้สึกแล้ว ขอโทษสำหรับคุณ... 895 01:04:18,150 --> 01:04:19,067 อะไรนะ? 896 01:04:23,947 --> 01:04:24,907 แค่มองดูตัวเอง... 897 01:04:26,033 --> 01:04:27,034 พวกอับบาสในขณะนั้นและอับบาสในเวลานี้... 898 01:04:30,662 --> 01:04:31,663 คุณเป็นเหมือนยางแบน 899 01:04:33,749 --> 01:04:35,375 คุณเปลี่ยนไปหลังแต่งงาน... 900 01:04:41,256 --> 01:04:45,135 ''คนแปลกหน้า...'' 901 01:04:46,094 --> 01:04:47,054 ฉันจะสูบบุหรี่... 902 01:04:48,889 --> 01:04:49,807 อะไรนะ? 903 01:04:49,932 --> 01:04:50,849 มาอะไรได้... 904 01:04:52,017 --> 01:04:53,685 เค คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ? 905 01:04:53,769 --> 01:04:55,646 มาดูกันว่าเขาจะทำยังไง... 906 01:04:55,813 --> 01:04:56,772 เค!!! 907 01:04:56,814 --> 01:04:58,440 เพียงแค่ดูฉัน! 908 01:04:58,732 --> 01:04:59,691 ฉันจะสูบบุหรี่... 909 01:05:03,362 --> 01:05:04,488 เค!! - เค!! 910 01:05:07,157 --> 01:05:08,075 อย่าทำนะเค 911 01:05:14,122 --> 01:05:15,874 แอนนี่! - คุณกำลังทำอะไร? 912 01:05:15,916 --> 01:05:16,834 บนเน็ต. 913 01:05:17,000 --> 01:05:17,960 กำลังจะนอนแล้ว... 914 01:05:18,710 --> 01:05:20,587 คุณมี e-banking ของฉัน รหัสผ่านใช่ไหม? 915 01:05:20,671 --> 01:05:22,548 ใช่. - เข้าสู่ระบบ 916 01:05:25,509 --> 01:05:27,302 วันนี้ฉันได้ออกเช็คแล้ว 917 01:05:27,553 --> 01:05:29,346 อาร์เอส 21,11,110. 918 01:05:30,305 --> 01:05:31,265 เคลียร์แล้ว 919 01:05:32,141 --> 01:05:33,100 สักวัน! 920 01:05:33,142 --> 01:05:34,184 กำลังแสดง a ด้วย Drawi 921 01:05:35,144 --> 01:05:36,061 เกิดอะไรขึ้นครับท่าน? 922 01:05:36,186 --> 01:05:37,146 ราตรีสวัสดิ์. 923 01:06:26,028 --> 01:06:27,070 นายจะไปไหน? 924 01:06:27,946 --> 01:06:28,864 ฉันไม่มีเบาะแส 925 01:06:29,781 --> 01:06:30,824 นายไปทำไม? 926 01:06:35,704 --> 01:06:36,622 คุณสูบบุหรี่หลังมีเพศสัมพันธ์หรือไม่? 927 01:06:36,788 --> 01:06:37,748 โอ้อึ... 928 01:06:40,459 --> 01:06:41,460 ฉันขอโทษ. ฉันไม่เคยมองเลย 929 01:06:42,336 --> 01:06:43,295 คุณสูบบุหรี่ไหม? 930 01:06:44,463 --> 01:06:45,422 ฉันเหงื่อออก! 931 01:06:46,215 --> 01:06:50,010 จองฉันในทุกเที่ยวบินที่ไป จากที่นี่ไปทุกที่ 932 01:06:50,010 --> 01:06:52,012 จากทุกจุดหมายปลายทาง สู่ทุกจุดหมายปลายทาง 933 01:06:52,846 --> 01:06:53,806 ฉันชัดเจนไหม? 934 01:06:56,683 --> 01:06:57,726 ฉันจะทำอย่างไรกับตั๋วอื่น ๆ ? 935 01:06:57,768 --> 01:06:58,727 โยนมัน! - ตกลง! 936 01:06:59,603 --> 01:07:00,521 โยนทิ้ง! 937 01:07:00,562 --> 01:07:01,647 เหมือนจากที่นี่ไปที่นี่ 938 01:07:02,606 --> 01:07:03,690 และหากมีเที่ยวบินใดๆ จากพวกนั้น... 939 01:07:04,399 --> 01:07:05,359 ...จุดหมายปลายทางต่อไป หนังสือจุดหมายปลายทาง... 940 01:07:05,400 --> 01:07:06,485 ...ฉันกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดด้วย... 941 01:07:07,444 --> 01:07:10,155 จากทุกจุดหมายปลายทาง สู่ทุกจุดหมายปลายทาง 942 01:07:10,280 --> 01:07:11,365 ตั๋วแยกทั้งหมด จากจุดหมายปลายทาง... 943 01:07:12,074 --> 01:07:14,034 ...แยกกล่อง. บรรจุแยกกัน! 944 01:07:15,035 --> 01:07:16,161 ยกตัวอย่างทั้งหมด ตั๋วจากที่นี่... 945 01:07:16,912 --> 01:07:18,956 ...ไปในกล่องนี้ที่มีข้อความว่า... 946 01:07:23,752 --> 01:07:29,550 และควรมีผู้ชายอยู่ที่นั่น รอฉันพร้อมกล่อง... 947 01:07:30,425 --> 01:07:31,343 ฉันชัดเจนไหม แอนนี่? 948 01:07:31,385 --> 01:07:32,344 ความหมาย? 949 01:07:33,262 --> 01:07:35,139 ฉันหมายความว่าถ้าฉันไม่มี เบาะแสที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไป... 950 01:07:35,180 --> 01:07:37,057 ...ไม่มีทางอยู่ในนรกแบบนั้นหรอก ทายาทของฮิตเลอร์ล่ะ? 951 01:09:04,645 --> 01:09:08,440 ''พรมกัลกัตตา'' 952 01:09:21,995 --> 01:09:23,872 ฉันห้ามคุณแล้วใช่ไหม? 953 01:09:23,914 --> 01:09:24,873 พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน 954 01:09:27,668 --> 01:09:28,627 ปล่อยเขาไป! 955 01:09:31,505 --> 01:09:32,422 ปล่อยเขาไป... 956 01:09:33,507 --> 01:09:34,424 มองมาที่ฉัน... 957 01:09:34,466 --> 01:09:35,467 ปล่อยเขาไป... 958 01:09:37,261 --> 01:09:38,178 หรืออย่างอื่น... 959 01:09:40,222 --> 01:09:41,265 เฮ้ อ้วน...ถอยออกไป... 960 01:09:42,224 --> 01:09:43,183 เฮ้! 961 01:09:44,059 --> 01:09:45,018 คุณกำลังทำอะไร? 962 01:09:47,020 --> 01:09:47,938 ทิ้งพี่ไป... 963 01:09:48,814 --> 01:09:49,815 ปล่อยเขาไป... 964 01:09:51,692 --> 01:09:52,651 ฉันไม่อยากเข้าไปที่นั่น! 965 01:09:52,693 --> 01:09:54,611 โปรดฟังฉัน! 966 01:09:54,653 --> 01:09:56,488 ฉันไม่อยากเข้าไปในนั้นนะเพื่อน! 967 01:09:56,530 --> 01:09:57,447 ได้โปรด... ปล่อยฉันนะ! 968 01:09:57,531 --> 01:09:59,491 ออกจาก! - ทิ้งฉันไว้! - ออกจาก! 969 01:10:13,922 --> 01:10:15,757 พี่ชายยังหายใจอยู่... 970 01:10:24,475 --> 01:10:25,476 ปล่อยเขาไป 971 01:10:25,517 --> 01:10:27,436 คุณต้องจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น... 972 01:10:30,147 --> 01:10:31,064 ราคาเท่าไหร่? 973 01:10:36,945 --> 01:10:37,946 21 แสน!! 974 01:10:38,822 --> 01:10:41,658 11 พัน 1 ร้อย 10! 975 01:10:41,700 --> 01:10:42,659 อีกครั้ง! 976 01:10:42,826 --> 01:10:43,744 จุดโทษ 977 01:10:44,661 --> 01:10:45,621 นั่นคืออะไร? 978 01:10:45,662 --> 01:10:46,622 การลงโทษ 979 01:11:03,847 --> 01:11:04,807 แล้วพี่ชายของฉันล่ะ? 980 01:11:05,682 --> 01:11:06,642 สวัสดี! 981 01:11:13,524 --> 01:11:14,441 สวัสดี 982 01:11:14,483 --> 01:11:15,442 เค! เราพบพี่ชายของคุณแล้ว 983 01:11:16,318 --> 01:11:18,195 เขากำลังมีปัญหาในการหายใจ 984 01:11:18,237 --> 01:11:19,279 เราให้เขาใส่เครื่องช่วยหายใจ... 985 01:11:25,953 --> 01:11:28,789 เจรู้สึกยังไงบ้าง? 986 01:11:34,545 --> 01:11:35,504 ไปให้พ้น! 987 01:11:37,548 --> 01:11:39,383 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 988 01:11:42,261 --> 01:11:43,178 ไปกันเถอะ 989 01:11:45,222 --> 01:11:46,181 ไปกันเถอะ 990 01:11:47,266 --> 01:11:49,059 และอย่าพยายามทำมันอีก... 991 01:12:00,487 --> 01:12:01,446 ฉันรู้จักสาวน้อย... 992 01:12:02,447 --> 01:12:03,365 ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว! 993 01:12:03,448 --> 01:12:04,408 ก็เกิดขึ้นกับฉันเหมือนกัน! ไปกันเลย! 994 01:12:07,286 --> 01:12:10,038 ''ในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2543 นี้ ห้องระบายอากาศคือ... 995 01:12:10,122 --> 01:12:12,040 ...เริ่มต้นด้วยการช่วยเหลือ ของ Kalkatta Carpets'' 996 01:12:12,082 --> 01:12:17,796 'ได้รับพระหัตถ์อันสง่างาม ของศรีบาบาเบงกาลีจาก Sialdah'' 997 01:12:18,005 --> 01:12:19,882 ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปสำนักงานแห่งนี้ เป็นเขตปลอดบุหรี่ 998 01:12:20,716 --> 01:12:22,593 ฉาบปูนให้ทั้งสถานที่ พร้อมป้าย "ห้ามสูบบุหรี่" 999 01:12:23,760 --> 01:12:25,596 กำจัดที่เขี่ยบุหรี่ทุกอันสุดท้าย... 1000 01:12:26,472 --> 01:12:28,390 ระเบียงจะเข้มงวด เขตปลอดบุหรี่... 1001 01:12:28,390 --> 01:12:30,309 ...ดังนั้นบริเวณรับประทานอาหารกลางวัน - ดังนั้นห้องน้ำ 1002 01:12:30,392 --> 01:12:31,351 ...ไม่ใช่ภายในหรือภายนอก 1003 01:12:32,311 --> 01:12:34,188 และถ้าใครอยากสูบบุหรี่ล่ะ? 1004 01:12:35,189 --> 01:12:37,024 จากนั้นเขาก็สามารถออกจาก ob... 1005 01:12:40,861 --> 01:12:41,820 แต่ทำไมล่ะท่าน? 1006 01:12:42,821 --> 01:12:43,780 เพราะฉันไม่สามารถสูบบุหรี่ได้ 1007 01:12:48,785 --> 01:12:50,496 แล้วจะไม่ยอมให้ใครอีกเหรอ? 1008 01:12:51,455 --> 01:12:52,414 ไม่! 1009 01:12:54,333 --> 01:12:55,292 สัญญาณไม่ดี ฉันอยู่กับคุณ 1010 01:13:07,721 --> 01:13:10,766 ''เฮ้ ฉันอยากจะบอกคุณนะ'' เกี่ยวกับเรื่องนี้...'' 1011 01:13:12,643 --> 01:13:14,520 ''ไม้นี้เรียกว่าบุหรี่...'' 1012 01:13:16,605 --> 01:13:21,235 ''ใช่ มันเป็นความกระหาย...'' 1013 01:13:21,360 --> 01:13:24,196 ''หิวน้ำจังเลย...'' 1014 01:13:24,988 --> 01:13:27,991 ''ไม่มีเหตุผลที่จะเผา'' 1015 01:13:28,033 --> 01:13:30,869 ''หิวน้ำจังเลย...'' 1016 01:13:31,829 --> 01:13:34,748 ''เลือดตกตอนเย็น'' 1017 01:13:35,582 --> 01:13:37,584 ''เลือดตกตอนเย็น'' 1018 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 ''เป็นหมอกควันสีแดง'' 1019 01:13:41,547 --> 01:13:45,300 ''เป็นหมอกควันสีแดง'' 1020 01:13:59,773 --> 01:14:06,405 ''ทุกครั้งที่สูบบุหรี่ สว่างแล้ว ฉันเผาไหม้ '' ใช่ 1021 01:14:07,406 --> 01:14:08,365 ''สูบบุหรี่...'' 1022 01:14:20,752 --> 01:14:26,675 '' ฉันจะเดินบนไฟ เลี้ยว เข้าสู่ควันและโหยหา '' 1023 01:14:40,105 --> 01:14:46,904 ''ทุกครั้งที่สูบบุหรี่ สว่างแล้ว ฉันเผาไหม้'' 1024 01:15:00,334 --> 01:15:03,170 ''ได้ยินเสียงใครบางคนเกา'' 1025 01:15:03,253 --> 01:15:07,007 ''การแข่งขันที่โดดเดี่ยว'' 1026 01:15:10,761 --> 01:15:12,805 ''ได้ยินเสียงใครบางคนเกา'' 1027 01:15:13,764 --> 01:15:15,766 ''การแข่งขันที่โดดเดี่ยว'' 1028 01:15:16,683 --> 01:15:20,479 ''ท้องฟ้าสดใส'' 1029 01:15:20,521 --> 01:15:25,275 ''อยู่ในความงุนงงในยามพลบค่ำ'' 1030 01:15:25,359 --> 01:15:28,237 ''ถ่านในตัวฉันปั่นป่วน'' 1031 01:15:30,072 --> 01:15:33,909 ''ฉันกลายเป็นควันและเผาไหม้อย่างช้าๆ'' 1032 01:16:00,727 --> 01:16:03,772 ''สายควัน'' 1033 01:16:07,568 --> 01:16:13,323 '' ควันตอนนี้. เย็บลมหายใจของฉัน'' 1034 01:16:14,199 --> 01:16:21,957 '' ควันค่อยๆ ลอยขึ้น งูในสายลม'' 1035 01:16:22,791 --> 01:16:24,835 ''เลือดตกตอนเย็น'' 1036 01:16:25,752 --> 01:16:27,754 ''เลือดตกตอนเย็น'' 1037 01:16:28,839 --> 01:16:31,675 ''เป็นหมอกควันสีแดง'' 1038 01:16:32,509 --> 01:16:36,263 ''เป็นหมอกควันสีแดง'' 1039 01:16:42,269 --> 01:16:43,228 ''สูบบุหรี่...'' 1040 01:16:48,066 --> 01:16:49,693 ''สูบบุหรี่ซะที่รัก...'' 1041 01:16:49,943 --> 01:16:53,822 'ควันฉุนนี้. ฉันหายใจเข้า กลับ '' 1042 01:16:55,574 --> 01:16:58,535 ''ฉันกลายเป็นควันและเผาไหม้อย่างช้าๆ'' 1043 01:17:06,126 --> 01:17:12,007 ''ทุกครั้งที่สูบบุหรี่ สว่างแล้ว ฉันเผาไหม้'' 1044 01:17:19,598 --> 01:17:25,437 '' ฉันจะเดินบนไฟ เลี้ยว เข้าสู่ควันและโหยหา '' 1045 01:17:31,068 --> 01:17:32,152 ''จุดไม้เรียวหน่อยที่รัก...'' 1046 01:17:32,986 --> 01:17:38,992 ''ทุกครั้งที่สูบบุหรี่ สว่างแล้ว ฉันเผาไหม้'' 1047 01:17:50,379 --> 01:17:51,296 ''ห้ามสูบบุหรี่...'' 1048 01:18:03,976 --> 01:18:05,853 สวัสดี... เฮ้ เค! ใช่! 1049 01:18:05,894 --> 01:18:06,854 อเล็กซ์? 1050 01:18:07,604 --> 01:18:08,772 คำทักทายมากมาย? ที่รักของฉัน... 1051 01:18:09,523 --> 01:18:10,440 คุณโทรมาจากที่ไหน? 1052 01:18:10,649 --> 01:18:12,568 มุมไบ... - ฉันกลับมาแล้ว! 1053 01:18:12,609 --> 01:18:13,569 กลับมาปัง! 1054 01:18:14,319 --> 01:18:16,280 ขอโทษ! - บ้อง! 1055 01:18:16,446 --> 01:18:17,447 ควัน? 1056 01:18:19,116 --> 01:18:20,284 ฉันเลิกแล้ว 1057 01:18:21,076 --> 01:18:21,994 อย่ามายุ่งกับฉัน!! 1058 01:18:24,913 --> 01:18:25,873 มาเร็ว! ควัน! 1059 01:18:28,000 --> 01:18:28,917 ไม่... 1060 01:18:29,918 --> 01:18:30,836 คุณกำลังพยายามทำให้ฉันตลก... 1061 01:18:31,587 --> 01:18:33,589 ฉันดูเหมือนฉันทำได้ไหม? 1062 01:18:35,716 --> 01:18:37,384 คุณเปลี่ยนไปแล้ว! 1063 01:18:39,553 --> 01:18:40,512 แต่ไม่ต้องกังวล! 1064 01:18:41,221 --> 01:18:42,139 เพราะว่าฉันกลับมาแล้ว 1065 01:18:43,348 --> 01:18:44,308 แล้วคุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงกลับมา? 1066 01:18:46,226 --> 01:18:47,227 ซาราห์ ฉันกลับมาทำไม? 1067 01:18:48,228 --> 01:18:49,855 อะไร 1068 01:18:50,105 --> 01:18:51,982 ซาราห์ ทำไมฉันถึงกลับมาล่ะ? - อะไร? 1069 01:18:52,774 --> 01:18:53,901 โสเภณี! กลับคิวบา! 1070 01:18:55,652 --> 01:18:56,612 จาก ฮาวานา. 1071 01:18:57,613 --> 01:18:58,614 ฉันจะย้ายจากตรงนั้น... 1072 01:18:58,739 --> 01:18:59,656 ขายที่นี่ 1073 01:19:00,657 --> 01:19:01,617 ln-fidel. 1074 01:19:01,658 --> 01:19:02,618 ตอน! 1075 01:19:04,328 --> 01:19:05,245 ln-fidel. 1076 01:19:05,537 --> 01:19:07,164 ตอน!! 1077 01:19:07,414 --> 01:19:10,250 กลับไปที่นั่นตอนที่ฉันวิ่งหนีไป คิวบาสุดสวยของเซอร์คาสโตร! 1078 01:19:15,088 --> 01:19:17,925 เมื่อไปถึงที่นั่น ฉันจองตัวเองเข้าแล้ว ห้องหนึ่งในโรงแรมสามดาว 1079 01:19:17,966 --> 01:19:20,719 ''ผู้ชายคนหนึ่งจะโชคดีขนาดไหน...'' 1080 01:19:21,720 --> 01:19:24,473 ''ฉันจูบเธอ เธอจูบฉัน...'' 1081 01:19:24,598 --> 01:19:26,642 วันแรก ฉันนอนบนเตียงของฉัน - ''ทุกอย่างเรียบร้อยดี...'' 1082 01:19:27,518 --> 01:19:28,602 โรงแรมระดับสามดาว... 1083 01:19:29,520 --> 01:19:31,480 ...สองอันส่องแสงอยู่ ผ่านหลังคาของฉัน... 1084 01:19:33,148 --> 01:19:34,274 ฉันยืนขึ้นบนเตียง 1085 01:19:34,358 --> 01:19:36,068 และติดนิ้วคนละนิ้ว ในทั้งสองหลุม 1086 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 นิ้วของฉันไม่หนาพอ 1087 01:19:38,195 --> 01:19:39,112 ฉันมองลงไป 1088 01:19:40,864 --> 01:19:41,949 เห็นซิการ์สองตัวอยู่ในที่เขี่ยบุหรี่ 1089 01:19:42,866 --> 01:19:43,951 ฉันหยิบพวกมันขึ้นมาแล้วผลัก พวกเขาลงหลุม... 1090 01:19:44,868 --> 01:19:46,787 จากนั้นฉันก็เข้าสู่ธุรกิจซิการ์! 1091 01:19:47,538 --> 01:19:48,747 แต่ไม่นานนัก การสูบบุหรี่ก็ถูกแบน! 1092 01:19:50,499 --> 01:19:52,543 ฉันทำอะไรตอนนี้?. ล สงสัยว่าเมื่อไหร่... 1093 01:19:52,584 --> 01:19:54,503 ซาราห์พูดว่า "ไปอินเดียกันเถอะ!" 1094 01:19:55,254 --> 01:19:56,213 แต่ฉันแพ้แล้ว! 1095 01:19:56,296 --> 01:19:57,381 ฉันจะทำอะไรในอินเดีย? 1096 01:19:58,173 --> 01:19:59,091 ฉันสาบาน 1097 01:19:59,299 --> 01:20:03,137 ฉันไม่รู้ชะตากรรมของฉัน ตรงกับของนิวตัน 1098 01:20:03,887 --> 01:20:06,974 ซิการ์จากหนึ่งในนั้น หลุมตกลงบนหัวของฉัน 1099 01:20:07,933 --> 01:20:08,892 และฉันก็คิดว่า... 1100 01:20:12,563 --> 01:20:14,523 ฉันเคยไปทำอะไรที่คิวบา... 1101 01:20:14,731 --> 01:20:16,358 ทำไมไม่ทำอย่างนั้นใน lndia! 1102 01:20:16,608 --> 01:20:18,485 ตอนนี้ชาวอินเดียทุกคนสามารถมีได้ โอกาสที่จะระเบิด... 1103 01:20:18,527 --> 01:20:20,445 ...a ln-fidel... ที่ตอน... 1104 01:20:22,197 --> 01:20:23,157 ด้วยการสะกดผิด 1105 01:20:26,076 --> 01:20:29,079 และตอนนี้สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ และเพื่อนๆ! 1106 01:20:30,080 --> 01:20:31,039 มีผู้ชายคนหนึ่ง 1107 01:20:31,081 --> 01:20:33,917 ผู้ชายที่ทำให้ฉันได้กลิ่น ซิการ์ครั้งแรกของฉัน - ไปกันเถอะ! 1108 01:20:34,710 --> 01:20:36,587 เค! ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! 1109 01:20:36,795 --> 01:20:37,754 เพื่อนรักของฉัน เค! 1110 01:20:38,505 --> 01:20:39,464 แค่เค! 1111 01:20:39,506 --> 01:20:40,507 K สำหรับคนคลินตัน! 1112 01:20:40,674 --> 01:20:42,551 แฟนซิการ์สีน้ำเงินตัวจริง! 1113 01:20:43,302 --> 01:20:44,261 เฮ้ เค! - ยอดเยี่ยม! 1114 01:20:44,344 --> 01:20:45,387 มาเร็ว! มามีเค! 1115 01:20:46,388 --> 01:20:47,306 มาเร็ว! 1116 01:20:49,099 --> 01:20:50,058 มาเค! 1117 01:20:54,980 --> 01:20:56,023 ฉันจะแกะมันเท่านั้น 1118 01:20:56,064 --> 01:20:56,982 ไม่สว่างเลย 1119 01:20:58,817 --> 01:20:59,860 ฉันไม่สูบบุหรี่อีกต่อไป 1120 01:21:01,778 --> 01:21:03,447 ทำไม - ทำไม! 1121 01:21:09,286 --> 01:21:10,245 ค้นหาฉัน... 1122 01:21:12,122 --> 01:21:13,081 จะแกะออกเท่านั้น.. 1123 01:21:13,123 --> 01:21:14,249 เฮ้! มาเร็ว! เอาล่ะ! 1124 01:21:16,084 --> 01:21:18,086 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ... 1125 01:21:18,962 --> 01:21:20,756 ln-fidel ตอน! 1126 01:21:20,839 --> 01:21:21,965 ด้วยการสะกดที่ถูกต้อง! 1127 01:21:23,675 --> 01:21:24,593 ที่นี่ - เพียงแตะที่ริมฝีปากของคุณ! 1128 01:21:25,636 --> 01:21:26,553 ไม่มีผู้ชาย! 1129 01:21:26,637 --> 01:21:28,514 อย่าจุดไฟมัน แค่ ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ 1130 01:21:30,390 --> 01:21:31,433 ฉันกำลังบอกคุณว่า... ไม่! 1131 01:21:31,475 --> 01:21:33,268 มาเร็ว! - เค! มาเร็ว! 1132 01:21:33,310 --> 01:21:35,187 มาเร็ว! มาสูบบุหรี่กันเถอะ! 1133 01:21:35,229 --> 01:21:36,146 อเล็กซ์ทำอะไรอยู่!! 1134 01:21:36,230 --> 01:21:37,356 มาเร็ว! มาสูบบุหรี่กันเถอะ! 1135 01:21:37,397 --> 01:21:41,151 เฮ่! มาสูบบุหรี่กันเถอะ! 1136 01:21:42,027 --> 01:21:48,867 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 1137 01:21:49,868 --> 01:21:57,376 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 1138 01:21:58,335 --> 01:22:04,299 สุขสันต์วันเกิดให้คุณ! 1139 01:22:15,853 --> 01:22:17,479 ฉันไม่ได้ทำ! 1140 01:22:17,563 --> 01:22:18,522 ไม่ได้ทำอะไร? 1141 01:22:18,605 --> 01:22:20,357 ฉันไม่ได้ทำ! 1142 01:22:20,440 --> 01:22:22,276 สิ่งที่คุณไม่ได้ทำ? 1143 01:22:24,278 --> 01:22:25,404 ใครกำลังพูดอยู่? - คุณไม่ทำอะไร? 1144 01:22:26,155 --> 01:22:27,156 ใครกำลังพูดอยู่? 1145 01:22:27,364 --> 01:22:29,283 เอซีพี บีรซา ดาส กุปตา 1146 01:22:30,033 --> 01:22:30,951 จากที่อยู่อาศัยของคุณ 1147 01:22:30,993 --> 01:22:32,119 ภรรยาของคุณโทรหาเรา 1148 01:22:32,995 --> 01:22:35,956 เมื่อเรามาถึงที่นี่ทุกอย่าง ถูกโยนไปเกี่ยวกับ... 1149 01:22:35,998 --> 01:22:38,876 ...กำแพงก็กระเซ็นไปด้วย เลือดและภรรยาของคุณหายไป! 1150 01:22:40,544 --> 01:22:41,503 ภรรยาของฉันอยู่กับฉัน 1151 01:22:41,587 --> 01:22:42,546 อนาลีอยู่ตรงนี้ 1152 01:22:42,629 --> 01:22:44,381 ทำไมเธอถึงโทรหาคุณ? 1153 01:22:44,464 --> 01:22:45,466 คุณอยู่ในบ้านที่ถูกต้องหรือไม่? 1154 01:22:45,632 --> 01:22:46,550 ภรรยาของคุณอยู่กับคุณเหรอ? 1155 01:22:48,218 --> 01:22:49,178 อานาลีอยู่กับฉัน 1156 01:22:49,261 --> 01:22:50,220 ฉันสามารถพูดกับเธอได้ไหม? 1157 01:22:54,099 --> 01:22:55,017 ท่าน! 1158 01:22:55,100 --> 01:22:56,059 ฉันกำลังมองหาเธอ! 1159 01:22:58,854 --> 01:22:59,813 อนาลี! 1160 01:23:01,690 --> 01:23:02,649 อนาลี! 1161 01:23:04,651 --> 01:23:05,611 ฉันกำลังกลับบ้าน 1162 01:23:11,408 --> 01:23:12,493 ผ่อนคลาย! - ผ่อนคลาย! 1163 01:23:13,368 --> 01:23:14,411 นาย? - เค! 1164 01:23:15,162 --> 01:23:17,080 เคอะไร? - แค่เค 1165 01:23:18,999 --> 01:23:20,042 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1166 01:23:20,918 --> 01:23:21,877 นั่นคือสิ่งที่เราเป็น พยายามค้นหา! 1167 01:23:22,920 --> 01:23:23,879 ภรรยาของคุณ? 1168 01:23:24,046 --> 01:23:26,632 เธอหายไปแล้วเหรอ? - เธออยู่กับคุณเหรอ? 1169 01:23:26,715 --> 01:23:29,676 ใช่ เธออยู่กับฉัน และตอนนี้เธอ ไม่ใช่ เธอหายไปแล้ว 1170 01:23:29,843 --> 01:23:32,471 มีเรื่องแปลก ๆ มากมายเกินไป วนเวียนอยู่รอบตัวฉันรู้ไหม?. 1171 01:23:34,431 --> 01:23:36,558 ฉันขอดูได้ไหมว่าคืออะไร กำลังจะไปชั้นบนเหรอ? 1172 01:23:38,477 --> 01:23:40,270 ที่นี่คือบ้านของฉันนะรู้ไหม! 1173 01:23:45,025 --> 01:23:45,943 คุณดำเนินการต่อ 1174 01:24:08,006 --> 01:24:09,049 คุณมีอะไรจะพูดไหม? 1175 01:24:10,050 --> 01:24:10,968 ใช่! 1176 01:24:11,885 --> 01:24:13,804 ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ? - WHO? 1177 01:24:13,846 --> 01:24:14,763 บาบาเบงกาลี! 1178 01:24:14,805 --> 01:24:15,764 ใครบาบาเบงกาลี? 1179 01:24:16,765 --> 01:24:18,684 บาบาเบงกาลีตัวร้ายที่อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง 1180 01:24:19,560 --> 01:24:21,728 ท่อระบายน้ำหนู! ไอ้เด็กสารเลวของฮิตเลอร์! 1181 01:24:22,437 --> 01:24:23,397 ความผิดพลาดทางพันธุกรรมนั้น... 1182 01:24:23,522 --> 01:24:24,606 ...ผู้ดูแล The Laboratory! - ห้องปฏิบัติการ? 1183 01:24:28,277 --> 01:24:29,194 ทำไมคุณถึงสูบซิการ์? 1184 01:24:30,195 --> 01:24:31,155 เพราะฉันชอบมัน! 1185 01:24:32,156 --> 01:24:33,073 ใครส่งคุณมาที่นี่? 1186 01:24:34,074 --> 01:24:35,033 ห้องปฏิบัติการนี้คืออะไร? 1187 01:24:47,421 --> 01:24:48,380 ฉันจะโทรหาเขา 1188 01:24:56,180 --> 01:24:57,973 สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ห้องปฏิบัติการ 1189 01:24:58,056 --> 01:24:58,974 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 1190 01:24:59,057 --> 01:25:00,893 รับ Baba เบงกาลีออนไลน์ 1191 01:25:00,934 --> 01:25:01,935 คุณจะเป็นนายเหรอ? 1192 01:25:01,977 --> 01:25:03,896 เค...จากบอมเบย์... - ครับท่าน! 1193 01:25:03,937 --> 01:25:04,855 สวัสดี! 1194 01:25:04,938 --> 01:25:07,608 มาดามถูกนำตัวมา เมื่อไม่นานมานี้... 1195 01:25:07,649 --> 01:25:08,609 เธออยู่กับกูรุยในห้องดับจิต... 1196 01:25:08,692 --> 01:25:09,651 ฉันจะติดต่อเขาทางสาย 1197 01:25:12,654 --> 01:25:14,531 กูรู! ร้อยโทเค 1198 01:25:18,202 --> 01:25:19,161 ใช่ K 1199 01:25:19,203 --> 01:25:21,038 ทำไมคุณถึงเลือกอานาลีขึ้นมา? 1200 01:25:21,079 --> 01:25:23,081 คุณกำลังลืมกฎเกณฑ์นะลูก... - กฎอะไร? 1201 01:25:24,917 --> 01:25:25,876 ฉันไม่ได้พัวพันกับมันเลย... 1202 01:25:26,043 --> 01:25:28,045 ตอนนี้สิ่งที่เข้าข่ายเป็น พัฟและสิ่งที่ไม่... 1203 01:25:28,754 --> 01:25:30,672 ...เราเป็นคนตัดสินใจไม่ใช่เหรอ? 1204 01:25:30,756 --> 01:25:32,674 สิ่งแรกก่อน... - ฉันไม่สูบบุหรี่! 1205 01:25:32,758 --> 01:25:34,635 อเล็กซ์บังคับสิ่งนั้น เข้าไปในปากของฉัน! 1206 01:25:34,718 --> 01:25:37,387 คุณไม่ควรไป ไปงานปาร์ตี้...และ... 1207 01:25:37,429 --> 01:25:41,225 ...ถ้าเข้าตาคุณขนาดนั้น ที่จะสูบบุหรี่มัน... 1208 01:25:41,266 --> 01:25:44,228 ...ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะรับ นิ้วของฉันไม่ใช่ภรรยาของฉัน... 1209 01:25:45,145 --> 01:25:46,230 ...เมื่อฉันสูบบุหรี่มวนที่สาม... 1210 01:25:47,064 --> 01:25:49,900 นิ้วของคุณถูก ถือโดยคนอื่น 1211 01:25:49,983 --> 01:25:51,902 อย่างแน่นอน! 1212 01:25:52,820 --> 01:25:54,738 ฉันถูกบังคับให้ใส่ มันอยู่ในปากของฉัน... 1213 01:25:54,905 --> 01:25:56,824 ถูกยัดเข้าปากฉันแล้ว! 1214 01:25:57,616 --> 01:25:59,576 แต่ฉันถ่มน้ำลายออกมาก่อนที่มันจะจุด! 1215 01:25:59,660 --> 01:26:01,495 หลังจากที่มันถูกจุดไฟ! 1216 01:26:01,620 --> 01:26:04,331 ก่อนไฟดับ! - หลังจากจุดไฟแล้ว 1217 01:26:04,373 --> 01:26:05,290 ต่อจากนั้นก็ถูกจุดไฟ! 1218 01:26:05,457 --> 01:26:06,416 เรียกผู้ตัดสินคนที่สาม! 1219 01:26:06,458 --> 01:26:08,293 ฉันเป็นผู้ตัดสินเพียงคนเดียวในเกมนี้ 1220 01:26:08,335 --> 01:26:10,128 ไม่ว่าจะเป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สอง! 1221 01:26:10,170 --> 01:26:11,213 ยังไงก็ตาม ฉันคือคนที่ จะได้ยกนิ้ว... 1222 01:26:12,047 --> 01:26:13,006 ตรวจสอบอีกครั้ง 1223 01:26:13,048 --> 01:26:16,051 ตกลง ไม่เสียหายในการตรวจสอบ 1224 01:26:17,803 --> 01:26:18,762 เกิดอะไรขึ้น? 1225 01:26:18,929 --> 01:26:19,888 พวกเขากำลังตรวจสอบ 1226 01:26:20,681 --> 01:26:21,640 พวกเขากำลังตรวจสอบอะไรอยู่? 1227 01:26:22,724 --> 01:26:23,684 มันซับซ้อนนะ! 1228 01:26:31,275 --> 01:26:32,192 ส่งต่อมัน 1229 01:26:32,401 --> 01:26:34,111 โง่! อีกหน่อย! 1230 01:26:34,153 --> 01:26:35,237 แค่นั้นแหละ! หยุด. 1231 01:26:39,992 --> 01:26:40,951 กูรู! 1232 01:26:45,831 --> 01:26:46,748 ผลลัพธ์เป็นอย่างไร? 1233 01:26:46,790 --> 01:26:47,749 เขาพูดจริง! 1234 01:26:49,543 --> 01:26:50,502 อะไร! 1235 01:26:50,586 --> 01:26:52,421 ซิการ์หลุดปากไปเมื่อ... 1236 01:26:52,462 --> 01:26:54,381 ได้ยินครั้งแรก! ฉันไม่ได้หูหนวก!! 1237 01:26:56,383 --> 01:26:58,177 การบอกความจริงของเขาหมายถึง 1238 01:26:59,178 --> 01:27:00,137 เราทำผิดหรือเปล่า? 1239 01:27:01,221 --> 01:27:02,181 พาเขาไป! 1240 01:27:03,015 --> 01:27:05,934 กูรู! โปรด! ยกโทษให้ฉัน! 1241 01:27:06,018 --> 01:27:07,853 ฉันทำมันพัง! ฉันขอโทษ 1242 01:27:10,814 --> 01:27:11,815 ฟังเค... 1243 01:27:13,775 --> 01:27:17,404 มันเป็นการโทรที่ยากลำบาก! หลังจากทั้งหมด 1244 01:27:17,446 --> 01:27:19,490 Chaurasia เป็นผู้ชายนิดหน่อย 1245 01:27:20,324 --> 01:27:23,285 คนแบบนี้มักจะทำ ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ... 1246 01:27:24,161 --> 01:27:27,998 แต่ประโยชน์ของความสงสัยทั้งสิ้น ความน่าจะเป็นต้องมาหาฉัน 1247 01:27:28,999 --> 01:27:29,917 คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้! 1248 01:27:29,958 --> 01:27:31,877 ไม่อาจหลีกหนีจากสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 1249 01:27:31,919 --> 01:27:32,878 ปล่อยอานาลีไป! 1250 01:27:33,003 --> 01:27:34,755 เธอไปแล้ว! ฉันส่งเธอไปแล้ว! 1251 01:27:34,963 --> 01:27:36,632 ร่างกายได้แล้ว ได้รับการตรวจ... 1252 01:27:37,758 --> 01:27:40,511 การชันสูตรพลิกศพเสร็จสิ้นแล้ว! 1253 01:27:40,677 --> 01:27:43,305 จุดจบ - แต่... 1254 01:27:43,388 --> 01:27:45,307 ...คุณยังเป็นหนี้ฉันอยู่หนึ่งรูปี! 1255 01:27:45,390 --> 01:27:48,268 เธอถูกคุณฆ่าแต่. ตำรวจมาที่นี่เพื่อจับกุมฉัน! 1256 01:27:48,310 --> 01:27:49,269 ฉันสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว! 1257 01:27:49,311 --> 01:27:51,146 แต่ทั้งหมดที่คุณต้องการ รูปีเปื้อนเลือดของคุณคือ... 1258 01:27:51,188 --> 01:27:54,066 พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันได้ทำผิดต่อคุณ 1259 01:27:54,942 --> 01:27:55,859 อธิบายให้พวกเขาฟังหน่อยสิ... 1260 01:28:00,697 --> 01:28:01,615 สวัสดี 1261 01:28:01,740 --> 01:28:02,699 สวัสดี! 1262 01:28:06,495 --> 01:28:07,412 เกิดอะไรขึ้น? 1263 01:28:07,538 --> 01:28:09,331 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? - กูรูอิ! 1264 01:28:10,332 --> 01:28:11,291 อเล็กซ์! 1265 01:28:15,087 --> 01:28:16,046 ไม่ใช่อเล็กซ์ 1266 01:28:16,129 --> 01:28:17,089 กูรู! 1267 01:28:21,927 --> 01:28:22,845 เขาไปไหน? 1268 01:28:25,764 --> 01:28:27,558 ฉันพูดกับเขาต่อหน้าคุณ 1269 01:28:29,601 --> 01:28:30,561 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 1270 01:28:31,645 --> 01:28:33,438 ฉันเรียกเขาต่อหน้าคุณ! 1271 01:28:34,439 --> 01:28:35,357 ฉันจะโทรอีกครั้ง 1272 01:28:39,194 --> 01:28:42,030 กรุณาตรวจสอบหมายเลข คุณได้โทรออก 1273 01:28:42,114 --> 01:28:43,031 เป็นไปได้ยังไง? 1274 01:28:43,949 --> 01:28:45,868 ฮิตเลอร์ผู้นั้นให้กำเนิดลูกชาย ไอ้เลว กูรุย! 1275 01:28:45,951 --> 01:28:46,910 ไม่เป็นไร คุณจัสท์ เค 1276 01:28:47,828 --> 01:28:48,871 คุณจะต้องมากับเรา 1277 01:28:49,746 --> 01:28:51,665 ฉันดูเหมือนมี อารมณ์ขันผิดปกติเหรอ? 1278 01:28:51,748 --> 01:28:52,666 มากับเรา 1279 01:28:52,749 --> 01:28:54,626 รอก่อน ฉันพิสูจน์ได้! 1280 01:28:54,668 --> 01:28:55,586 ฉันพิสูจน์ได้! 1281 01:29:06,138 --> 01:29:07,097 สวัสดี - อับบาส! 1282 01:29:07,181 --> 01:29:11,810 คุณอยู่ที่ไหน -เจอเรื่องแย่ๆ ข่าวเพื่อน - ขอแสดงความเสียใจด้วย! 1283 01:29:11,852 --> 01:29:12,811 ข่าวอะไร! 1284 01:29:12,853 --> 01:29:13,812 รู้ได้อย่างไร?. 1285 01:29:14,897 --> 01:29:18,609 จากกระดานข่าว เขา นั่งตรงข้าม... 1286 01:29:18,650 --> 01:29:20,444 ได้โปรดคุณมาได้ไหม! - บอกพวกเขา! 1287 01:29:20,611 --> 01:29:22,404 ที่นี่ไม่มีใครเชื่อฉันเลย! 1288 01:29:22,529 --> 01:29:24,323 คุณต้องการให้ฉันมามากกว่า? 1289 01:29:26,325 --> 01:29:27,284 ใช้ได้! ฉันกำลังมา... 1290 01:29:29,203 --> 01:29:30,996 เขากำลังมา! - ใครกำลังจะมา? 1291 01:29:32,122 --> 01:29:33,040 เพื่อนของฉัน... 1292 01:29:33,957 --> 01:29:36,877 เขาสูญเสียนิ้วทั้งสองของเขาด้วยซ้ำ หลังจากที่เขาไปกุรุยแล้ว... 1293 01:29:36,960 --> 01:29:37,878 กูรูอิคนนี้คือใคร? 1294 01:29:40,672 --> 01:29:41,632 คุณรู้ไหม 1295 01:29:41,673 --> 01:29:43,550 ฉันเคยสูบบุหรี่มาก 1296 01:29:44,593 --> 01:29:46,428 และคุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ ทิ้งบุหรี่ 1297 01:29:46,512 --> 01:29:47,429 ใช่. 1298 01:29:48,472 --> 01:29:49,389 ถือว่าทำแล้ว 1299 01:29:52,226 --> 01:29:54,144 ขอบคุณที่มาครับคุณอับบาส... 1300 01:29:54,186 --> 01:29:56,021 บอกพวกเขาเกี่ยวกับ The Laboratory! 1301 01:29:57,105 --> 01:29:58,941 อะไร - บอกพวกเขา! 1302 01:29:58,982 --> 01:29:59,900 บอกพวกเขาว่าอะไร? 1303 01:29:59,983 --> 01:30:00,901 เกี่ยวกับบาบาเบงกาลี? 1304 01:30:00,984 --> 01:30:01,944 ใครบาบาเบงกาลี? 1305 01:30:02,778 --> 01:30:03,737 อับบาส! 1306 01:30:03,779 --> 01:30:05,656 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร พูดคุยเกี่ยวกับ 1307 01:30:05,697 --> 01:30:06,740 คุณทำให้ฉันตกอยู่ในระเบียบนี้! 1308 01:30:07,616 --> 01:30:09,493 คุณทำให้ฉันตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้! 1309 01:30:10,536 --> 01:30:11,453 โชว์ถุงมือให้ฉันดู! 1310 01:30:11,537 --> 01:30:12,454 ถุงมืออะไร? 1311 01:30:13,372 --> 01:30:14,331 โชว์นิ้วของคุณให้ฉันดูหน่อยสิ? 1312 01:30:14,373 --> 01:30:16,208 เค... คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ก... เค หยุดนะ... 1313 01:30:16,250 --> 01:30:17,251 คุณป่วย. 1314 01:30:18,168 --> 01:30:20,045 โชว์นิ้วของคุณให้ฉันดูหน่อยสิ? - ก... เค หยุดนะ... 1315 01:30:20,128 --> 01:30:22,047 ก... K หยุดนะ... - นี่!! มี ดูยาวดี ตกลง!!! 1316 01:30:22,131 --> 01:30:23,048 ที่นี่! 1317 01:30:23,924 --> 01:30:24,883 ตกลง!! 1318 01:30:25,968 --> 01:30:27,845 คุณกำลังทำอะไรกับฉัน? - ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 1319 01:30:27,886 --> 01:30:29,680 ฉันทำอะไรอยู่? เค? 1320 01:30:29,763 --> 01:30:30,681 ฉันทำอะไรอยู่? เค? 1321 01:30:30,764 --> 01:30:32,599 ปิดปากไว้นะ 1322 01:30:32,641 --> 01:30:33,600 อย่าพูดอะไรแม้แต่คำเดียว 1323 01:30:33,684 --> 01:30:35,519 หรือชีวิตของคุณจะกลายเป็นนรก 1324 01:30:35,519 --> 01:30:37,396 คุณจะไม่สามารถเข้าใจได้ เกิดอะไรขึ้น 1325 01:30:37,479 --> 01:30:38,438 ระวังเค! 1326 01:30:38,480 --> 01:30:40,232 ดูแลตัวเองด้วยนะ! 1327 01:30:40,315 --> 01:30:41,275 ตกลง! 1328 01:30:42,317 --> 01:30:43,235 ลาก่อน! 1329 01:30:55,789 --> 01:30:56,748 ''พรมกัลกัตตา'' 1330 01:30:57,457 --> 01:30:58,500 ได้โปรดหยุดเขาเถอะครับ! 1331 01:30:58,584 --> 01:31:00,460 ฉันบอกคุณว่ามี ไม่มีอะไรข้างล่างนั่น! 1332 01:31:00,502 --> 01:31:01,420 ฉันเคยทำงานที่นี่ 20 ปีที่ผ่านมา! 1333 01:31:01,503 --> 01:31:03,297 ฉันกำลังบอกคุณอยู่ว่ามี บันไดด้านล่างนี้... 1334 01:31:03,380 --> 01:31:05,299 ...ที่เปิดออกสู่ สลัมประเภทดาราวีบางแห่ง 1335 01:31:05,340 --> 01:31:07,176 ภายในบ้านของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีผ้าคลุมหน้า 1336 01:31:21,732 --> 01:31:22,649 ตื่น? 1337 01:31:28,405 --> 01:31:29,448 คุณคือคนที่หมดใจ... 1338 01:31:38,081 --> 01:31:39,041 คุณต้องการหลักฐาน? 1339 01:31:42,836 --> 01:31:43,796 โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน? 1340 01:31:45,756 --> 01:31:46,715 และบุหรี่ 1341 01:31:47,466 --> 01:31:48,550 ทำไมไม่เอาสีดำ. ติดป้ายกำกับด้วย! 1342 01:31:49,593 --> 01:31:50,552 นี่เป็นวิธีเดียว 1343 01:31:51,553 --> 01:31:52,513 ฉันยังอยู่ในโปรแกรม 1344 01:31:53,388 --> 01:31:56,225 ฉันจะสว่างขึ้นและนั่น โทรศัพท์จะดังขึ้น 1345 01:32:03,816 --> 01:32:06,777 ฉันจะจุดบุหรี่นี้ และโทรศัพท์ของฉันก็ดังขึ้น 1346 01:32:07,653 --> 01:32:09,738 และบางคนจะพูดอย่างนั้น พี่ชายของฉันหายไป 1347 01:32:10,656 --> 01:32:15,285 ''ลากไปซะ'' 1348 01:32:15,327 --> 01:32:20,207 ''ลากไปซะ'' 1349 01:32:20,290 --> 01:32:24,211 ''ลากไปซะ'' 1350 01:32:24,962 --> 01:32:28,048 ''ลากไปซะ'' 1351 01:32:28,924 --> 01:32:32,886 ''ลากไปซะ'' 1352 01:32:33,595 --> 01:32:36,598 ''ลากไปซะ'' 1353 01:32:37,641 --> 01:32:42,354 ''ใช้ชีวิตแบบนั้น'' 1354 01:32:42,437 --> 01:32:47,067 ''พัดพาความขัดแย้งของคุณออกไป'' 1355 01:32:49,111 --> 01:32:52,906 ''โลกนี้ดูไม่มีอะไรมาก'' 1356 01:32:53,824 --> 01:32:56,869 ''เหมือนฟองสบู่เมื่อสัมผัส'' 1357 01:32:57,786 --> 01:33:01,623 ''ทำไมปลายเท้าถึงฟองสบู่อ่อนแอ'' 1358 01:33:01,707 --> 01:33:04,501 ''บนน้ำไหล ใบเรือไหล'' 1359 01:33:05,335 --> 01:33:14,094 ''ลากไปซะ'' 1360 01:33:18,807 --> 01:33:22,728 ''ความเหงาคือไฟที่แผดเผา'' 1361 01:33:23,604 --> 01:33:28,525 ''ถูกยั่ว โดนสะกิด นอนไม่หลับ อิ่ม'' 1362 01:33:28,650 --> 01:33:33,322 ''การกะพริบทำให้เกิดความปรารถนา'' 1363 01:33:34,281 --> 01:33:38,202 ''พวงสีแดง ถ่านที่คุกำลังใกล้ตาย'' 1364 01:33:40,120 --> 01:33:43,916 'สว่างไสวเหมือนหิ่งห้อยเข้ามา' รอยแตกที่มืดมนที่สุด'' 1365 01:33:43,999 --> 01:33:48,545 ''เหมือนดวงตาที่ลุกไหม้วางอยู่ บนกองถ่าน'' 1366 01:33:48,712 --> 01:33:52,549 '' เป็นไฟสองบิตสำหรับ โลกแห่งการสูบบุหรี่'' 1367 01:33:52,633 --> 01:33:56,470 '' เป็นควันของโลกสองใบ เพื่อชีวิตที่ไม่ได้พูด'' 1368 01:33:59,181 --> 01:34:02,267 ''โลกนี้ดูไม่มีอะไรมาก'' 1369 01:34:03,143 --> 01:34:07,022 ''เหมือนฟองสบู่เมื่อสัมผัส'' 1370 01:34:07,105 --> 01:34:11,777 ''ทำไมปลายเท้าถึงฟองสบู่อ่อนแอ'' 1371 01:34:11,819 --> 01:34:14,780 ''บนน้ำไหล ใบเรือไหล'' 1372 01:34:15,489 --> 01:34:22,329 ''ลากไปซะ'' 1373 01:34:23,330 --> 01:34:24,248 สวัสดี? 1374 01:34:30,087 --> 01:34:31,046 เกิดอะไรขึ้น 1375 01:34:32,005 --> 01:34:32,923 พี่ชายคุณฆ่าตัวตาย... 1376 01:34:33,966 --> 01:34:34,883 เขาถูกฆ่า... 1377 01:34:34,967 --> 01:34:36,593 ...และเป็นความผิดของคุณทั้งหมด 1378 01:34:38,554 --> 01:34:39,555 คุณเป็นผู้ต้องหาร่วม 1379 01:34:39,680 --> 01:34:40,597 เราต้องขออภัย 1380 01:34:40,681 --> 01:34:41,640 ไม่ ไม่ 1381 01:34:41,682 --> 01:34:43,517 ไม่ต้องเสียใจ! 1382 01:34:43,517 --> 01:34:44,518 คุณไม่เชื่อฉัน! 1383 01:34:45,477 --> 01:34:47,437 เขาฆ่าตัวตายเพราะว่า ฉันสูบบุหรี่ 1384 01:34:48,147 --> 01:34:51,024 และคุณก็เป็นคนบังคับ ฉันจะสูบบุหรี่ - สวัสดี. 1385 01:35:02,619 --> 01:35:04,621 พี่คุณฝากข้อความไว้... 1386 01:35:05,706 --> 01:35:07,499 ที่เขาอุ้มคุณไว้ 1387 01:35:07,541 --> 01:35:09,459 รับผิดชอบของเขา ปอดไม่มีอยู่จริง 1388 01:35:09,501 --> 01:35:11,378 เขาโทษคุณและการสูบบุหรี่ของคุณ... 1389 01:35:13,380 --> 01:35:14,339 เขาโทษฉัน... 1390 01:35:15,048 --> 01:35:16,175 เขาไม่สามารถเขียนคำภาษาฮินดีได้ 1391 01:35:16,216 --> 01:35:17,176 เขาอาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี 1392 01:35:18,010 --> 01:35:19,011 เขาพูดภาษาเยอรมัน! - เขาเขียนภาษาเยอรมัน! 1393 01:35:21,972 --> 01:35:22,890 คุณจะสื่อสารกับเขาอย่างไร? 1394 01:35:23,765 --> 01:35:24,808 ค่อนข้างทำ? - อะไร? 1395 01:35:24,892 --> 01:35:26,810 คุณสื่อสารกับเขาอย่างไร? 1396 01:35:27,561 --> 01:35:30,564 อะไร! - คุณคุยกับเขาอย่างไร? 1397 01:35:30,647 --> 01:35:33,484 แม่ของฉันทำงานในสถานทูต เป็นล่าม... 1398 01:35:35,235 --> 01:35:36,195 ยังคงทำ... 1399 01:35:45,037 --> 01:35:45,996 ฉันต้องบอกว่า... 1400 01:35:46,788 --> 01:35:47,706 เขากำลังล้อเล่น! 1401 01:35:48,790 --> 01:35:49,833 ให้เราจับเขาเข้าห้องขัง 1402 01:35:50,834 --> 01:35:53,754 เขาจะร้องเพลงดังและ ชัดเจนในสี่ชั่วโมงแบน... 1403 01:35:57,382 --> 01:35:58,342 โอเค 1404 01:36:07,226 --> 01:36:08,852 ไปกันเลย 1405 01:36:13,690 --> 01:36:14,817 สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยน้ำ 1406 01:36:14,900 --> 01:36:16,777 ถ้าน้ำจะไม่ท่วมบอมเบย์ น้ำท่วมที่ไหน... 1407 01:36:17,528 --> 01:36:18,445 ราสธาน!!! 1408 01:36:19,696 --> 01:36:20,614 สวัสดี! 1409 01:36:22,366 --> 01:36:23,283 สถานที่แห่งนี้ถูกน้ำท่วม! 1410 01:36:23,367 --> 01:36:24,284 คุณว่ายน้ำ? 1411 01:36:27,371 --> 01:36:28,330 สวัสดี! 1412 01:36:29,081 --> 01:36:30,040 คุณได้ยินฉันไหม? 1413 01:36:30,123 --> 01:36:32,000 ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นี่! 1414 01:36:33,919 --> 01:36:34,837 มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? 1415 01:36:59,820 --> 01:37:00,863 ปิดปากไว้นะ 1416 01:37:01,780 --> 01:37:02,906 เขาจะเปลี่ยนชีวิตของคุณให้เป็น ฝันร้ายที่มีชีวิต... 1417 01:37:02,990 --> 01:37:04,825 คุณจะไม่รู้ถึงความแตกต่าง... 1418 01:37:04,867 --> 01:37:07,744 ...ระหว่างที่คุณมีชีวิตอยู่ และเมื่อคุณฝัน? 1419 01:38:05,344 --> 01:38:13,101 '' ในลุงผู้โง่เขลาคนนี้ กลายเป็นแม่น้ำควัน'' 1420 01:38:14,853 --> 01:38:20,651 '' ในลุงผู้โง่เขลาคนนี้ กลายเป็นแม่น้ำควัน'' 1421 01:38:28,325 --> 01:38:29,451 นาทีสุดท้ายของ. ปีที่ผ่านไปและ... 1422 01:38:29,493 --> 01:38:31,370 ...นาทีถัดมา. ปีที่จะมาถึง... 1423 01:38:31,411 --> 01:38:33,288 ...เรียกว่าเป็น 0 นาที 1424 01:38:34,039 --> 01:38:35,165 และในแต่ละปีสำหรับประชาชนภายใต้ โปรแกรมนี้เป็นโปรแกรมที่กำหนด... 1425 01:38:35,249 --> 01:38:38,919 สถานที่ที่คุณสามารถสูบบุหรี่ได้ขึ้นอยู่กับ คุณอยู่ประเทศไหน 1426 01:38:38,919 --> 01:38:43,882 '' ดวงตาของฉันที่พูด ตอนนี้เหลือเพียง ควันไฟให้ทางมืด'' 1427 01:38:46,802 --> 01:38:53,433 ''ไม่มีใครอยู่ข้างๆ.. ฉันซึมเศร้ามาก...'' 1428 01:38:56,228 --> 01:38:59,231 ''ดวงตาของฉันที่พูด, ตอนนี้ควันจางๆ... 1429 01:38:59,273 --> 01:39:02,109 ...แสงสว่างให้ทางมืด'' 1430 01:39:05,028 --> 01:39:10,784 ''ไม่มีใครอยู่ข้างๆ.. ฉันซึมเศร้ามาก...'' 1431 01:39:11,618 --> 01:39:17,332 ''ยังเหลือความเจ็บปวดเล็กน้อย.. ตอนนี้มันเป็นนิสัยแล้ว...'' 1432 01:39:17,374 --> 01:39:25,966 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1433 01:39:27,134 --> 01:39:32,764 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1434 01:39:32,764 --> 01:39:35,767 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1435 01:39:36,518 --> 01:39:38,687 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1436 01:39:39,396 --> 01:39:42,274 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1437 01:39:42,316 --> 01:39:45,152 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1438 01:39:45,235 --> 01:39:48,113 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1439 01:39:48,155 --> 01:39:50,949 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1440 01:39:50,991 --> 01:39:55,954 '' สูบชีวิตของคุณสูบบุหรี่ ออกไปจากประสาทสัมผัสของคุณ'' 1441 01:39:56,747 --> 01:39:59,792 '' ควันทอของคุณ ความผิดที่ทำให้หายใจไม่ออก'' 1442 01:40:00,542 --> 01:40:03,378 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1443 01:40:03,462 --> 01:40:06,340 '' สูบ สูบ สูบเลย '' 1444 01:40:12,221 --> 01:40:20,938 '' มึนหัวขนาดนี้และ โลกทั้งโลกสั่นสะเทือน'' 1445 01:40:24,691 --> 01:40:34,201 ''คำโกหกที่ไร้ลิ้นนี้ จะพูดยังไงก็ได้'' 1446 01:40:37,037 --> 01:40:42,126 '' สูบคำนั้น. แผดเผาริมฝีปากของคุณ '' 1447 01:40:42,918 --> 01:40:47,881 ''สูบเถ้าถ่านแห่งรัตติกาลให้ถึงปลาย'' 1448 01:40:49,800 --> 01:40:55,556 '' ควันความมืดมิดออกไป คืนนี้มีควัน'' 1449 01:40:56,306 --> 01:40:58,183 10... 9... 1450 01:40:58,267 --> 01:41:00,144 8... - 7... 1451 01:41:01,186 --> 01:41:02,980 6...5... 1452 01:41:03,021 --> 01:41:04,982 4... 3... 1453 01:41:05,899 --> 01:41:07,776 2... 1... 1454 01:41:07,818 --> 01:41:08,777 และ 1455 01:41:09,778 --> 01:41:12,823 คุณไม่ถูกจำกัดอีกต่อไป สู่วัตถุทางกายภาพ... 1456 01:41:13,574 --> 01:41:18,495 ...ด้านหรือพื้นผิวนั้น มีอยู่ภายในพวกเขา 1457 01:41:19,454 --> 01:41:23,292 ตอนนี้คุณจะได้สัมผัสกับ อำนาจในการระบุการเปลี่ยนแปลง 1458 01:41:24,168 --> 01:41:26,336 มันเป็นความรู้สึกทางประสาทสัมผัสที่มหัศจรรย์ ที่มีอิทธิพลต่อ... 1459 01:41:27,045 --> 01:41:29,047 ...ผลที่ตามมาเล็กน้อย ของการกุศลของคุณ 1460 01:41:29,923 --> 01:41:32,843 ตอนนี้คุณอยู่ในขีดจำกัดแล้ว ของมัลติเฟส 1461 01:41:33,802 --> 01:41:35,679 แต่ไม่เกินอวกาศ 1462 01:41:35,721 --> 01:41:37,764 แปลกนิดหน่อย! 1463 01:41:44,480 --> 01:41:54,865 ''เมื่อจุดสูงสุดพังทลายลงแล้ว สะเก็ดร่วงหล่นทั้งใกล้และไกล'' 1464 01:41:56,992 --> 01:42:05,584 '' เราเลือกชิ้นส่วน รวบรวมของเรา ปัญญาเราเป็นคนโง่เขลาอะไรเช่นนี้ '' 1465 01:42:22,935 --> 01:42:24,728 สวัสดี? - เค! 1466 01:42:24,728 --> 01:42:25,687 อนาลี? 1467 01:42:25,729 --> 01:42:26,688 คุณอยู่ที่ไหน 1468 01:42:26,772 --> 01:42:28,690 คุณยังมีชีวิตอยู่! - คุณหมายถึงอะไรมีชีวิตอยู่? 1469 01:42:32,486 --> 01:42:33,529 ฉันฝันอีกแล้ว... 1470 01:42:34,446 --> 01:42:35,405 ทำไมคุณถามฉันว่าฉันยังมีชีวิตอยู่? 1471 01:42:40,160 --> 01:42:41,119 เค! 1472 01:42:41,161 --> 01:42:42,955 ทำไมคุณถึงสงสัยว่าฉันยังมีชีวิตอยู่... 1473 01:42:43,997 --> 01:42:45,123 จำได้ไหมว่าเกิดซ้ำ. ความฝันที่ฉันเคยมี 1474 01:42:45,833 --> 01:42:47,835 ทุกครั้งที่ฉันเผลอหลับไปใน อ่างอาบน้ำ! ฉันพบว่าตัวเองอยู่ใน... 1475 01:42:47,918 --> 01:42:49,711 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1476 01:42:49,711 --> 01:42:50,671 ความฝันของฉัน! 1477 01:42:50,754 --> 01:42:51,672 ความฝันของฉัน. 1478 01:42:51,755 --> 01:42:53,590 คุณอยู่ที่ไหน - คุณโทรหาฉันที่นี่ได้อย่างไร? 1479 01:42:53,632 --> 01:42:55,425 ฉันได้เบอร์มาจากออฟฟิศของคุณ 1480 01:42:55,551 --> 01:42:56,468 อย่างไร?. - เค! 1481 01:42:56,510 --> 01:42:58,303 ฉันเป็นภรรยาของคุณ! 1482 01:42:58,428 --> 01:42:59,388 ฉันเป็นเลขาของคุณ! 1483 01:42:59,429 --> 01:43:00,389 จดจำ! 1484 01:43:01,265 --> 01:43:03,183 คุณไม่ต้องการใครที่ สำนักงานน่ารู้... 1485 01:43:03,183 --> 01:43:04,184 ...ฉันก็เป็นภรรยาของคุณเหมือนกัน 1486 01:43:05,102 --> 01:43:06,103 คุณชอบที่พวกเขา นินทาเกี่ยวกับเรา 1487 01:43:07,020 --> 01:43:08,147 ไร้สาระอะไร! 1488 01:43:08,981 --> 01:43:09,940 เลขาของฉันแต่งงานแล้ว! 1489 01:43:09,982 --> 01:43:10,941 ถึงคุณเค! 1490 01:43:11,817 --> 01:43:12,901 เค ได้โปรด! - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1491 01:43:12,985 --> 01:43:14,695 ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันร้าย 1492 01:43:15,654 --> 01:43:16,613 ฉันต้องการบุหรี่! 1493 01:43:16,655 --> 01:43:17,656 ฉันทนไม่ไหวแล้ว 1494 01:43:18,574 --> 01:43:19,575 ฉันอยากจะเป็นอย่างนั้นมากกว่า กูรูฆ่าฉัน... 1495 01:43:20,492 --> 01:43:21,451 ฉันคงจะสูบบุหรี่... 1496 01:43:21,535 --> 01:43:22,452 เขาจะฆ่าฉัน 1497 01:43:23,412 --> 01:43:25,414 เขาจะฆ่าฉันถ้าแอล มากเท่ากับแสงสว่าง 1498 01:43:26,248 --> 01:43:27,166 ฉันจะโทรกลับหาคุณ! 1499 01:43:40,679 --> 01:43:41,638 บุหรี่? 1500 01:43:41,680 --> 01:43:43,557 เลขที่! - ปิดมัน! 1501 01:44:12,461 --> 01:44:13,378 ยิงฉัน... 1502 01:44:15,297 --> 01:44:16,256 ยิงฉัน... 1503 01:44:16,298 --> 01:44:17,299 หรือให้ฉันสูบบุหรี่ ... 1504 01:44:18,175 --> 01:44:19,092 ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย... 1505 01:44:20,093 --> 01:44:21,053 ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย... 1506 01:44:22,012 --> 01:44:23,931 ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย ฉันอยากสูบบุหรี่... 1507 01:44:23,972 --> 01:44:25,849 คุณจะพาฉันไปไหน? 1508 01:44:43,325 --> 01:44:45,994 แล้วอ่างอาบน้ำเข้าไปทำอะไร. กลางทะเลทรายหิมะ... 1509 01:44:46,119 --> 01:44:47,079 ฉันไม่รู้... 1510 01:44:48,121 --> 01:44:51,750 คราวหน้าลองกระทืบมันดู แทน... 1511 01:44:51,834 --> 01:44:53,752 ...คุณอาจจะพบวิธีอื่น... 1512 01:45:15,858 --> 01:45:16,817 หยุด! 1513 01:45:18,902 --> 01:45:22,656 เฮ้! ฉันบอกคุณแล้ว! หยุด! 1514 01:45:22,656 --> 01:45:24,575 หยุด! ฉันจะยิง 1515 01:45:45,762 --> 01:45:46,763 อะไร... 1516 01:46:38,607 --> 01:46:41,485 ฉันควรจะตื่นเข้าไปแล้ว อ่างอาบน้ำของฉัน ฉันมาที่นี่ทำไม? 1517 01:46:42,444 --> 01:46:44,279 เขาโผล่ออกมาจากตู้ 1518 01:46:45,280 --> 01:46:46,240 และเขามาจากเอลมิรา... 1519 01:46:47,199 --> 01:46:50,118 ฉันมักจะโผล่ออกมาจากใต้เตียงเสมอ 1520 01:46:52,162 --> 01:46:53,997 พวกเขาบอกว่าจะอาบน้ำให้เราวันนี้ 1521 01:46:54,039 --> 01:46:57,835 เอาล่ะ ไปกันเลย... เอาล่ะ ไม่ใช่เขา...ไปกันเถอะ... 1522 01:47:37,291 --> 01:47:38,250 ร่างกายของคุณ... 1523 01:47:39,960 --> 01:47:41,003 เขาไม่เห็นคุณ... 1524 01:47:49,845 --> 01:47:53,640 หากคุณต้องการคุณสามารถพูดได้ ถึงเขาทางโทรศัพท์ 1525 01:47:55,476 --> 01:47:58,312 สิ่งที่คุณต้องมีคือเหรียญหนึ่งรูปี... 1526 01:48:06,862 --> 01:48:07,946 คุณลืมที่จะให้พวกเขา รูปีใช่ไหม? 1527 01:48:09,990 --> 01:48:10,908 แล้วฉันล่ะ? 1528 01:48:23,420 --> 01:48:24,379 เค! 1529 01:48:38,602 --> 01:48:39,686 เขาบอกว่าตอนนี้ไม่มีปัญหาแล้ว 1530 01:48:39,728 --> 01:48:40,687 ทุกอย่างเรียบร้อยดี! 1531 01:48:41,688 --> 01:48:43,524 เดี๋ยวทุกอย่างจะกลับมาหาคุณอย่างช้าๆ 1532 01:48:48,320 --> 01:48:50,113 ฉันรู้สึกราวกับว่ามีใครบางคน กำลังโทรหาฉัน 1533 01:48:51,114 --> 01:48:53,075 นั่นคือเสียงของคุณ... 1534 01:48:54,117 --> 01:48:55,118 ตัวตนภายในของคุณ 1535 01:48:56,036 --> 01:48:56,954 จิตวิญญาณของคุณ 1536 01:48:57,079 --> 01:48:57,996 วิญญาณ! 1537 01:48:59,039 --> 01:48:59,957 ควัน? 1538 01:49:15,264 --> 01:49:16,181 โซล... 1539 01:49:17,182 --> 01:49:18,100 จิตวิญญาณภายใน... 1540 01:49:19,017 --> 01:49:21,937 ...มักจะพูดเหลวไหล พูดจาโผงผาง ตามใจ... 1541 01:49:22,938 --> 01:49:26,733 ...แต่ด้วยจิตใจที่เข้มแข็ง คุณสามารถควบคุมมันได้... 1542 01:49:27,734 --> 01:49:30,571 ...แต่ถ้าคุณมีอยู่โดยเนื้อแท้ ลูกชายของฉันอ่อนแอแล้ว 1543 01:49:30,654 --> 01:49:34,449 ...วิญญาณเร่ร่อนมี จะปล่อยก็ปล่อยไป... 1544 01:49:35,534 --> 01:49:37,161 ถึงเวลาอาบน้ำ. 1545 01:49:51,675 --> 01:49:54,636 คนใหม่ในชุดคลุมสีดำ! 1546 01:49:55,637 --> 01:49:57,556 แม้กระทั่งเขากำลังจะพังทลายลง 1547 01:49:58,599 --> 01:49:59,558 คนเหล่านี้คือใคร? 1548 01:50:02,269 --> 01:50:03,312 ทำไมพวกเขาถึงจ้องมองมาที่ฉัน? 1549 01:50:04,354 --> 01:50:05,314 มากับฉัน. 1550 01:50:05,355 --> 01:50:06,273 สวัสดี! 1551 01:50:07,149 --> 01:50:08,108 ฉันถามคุณ! 1552 01:50:09,193 --> 01:50:11,028 ถอยห่างจากหน้าต่าง! 1553 01:50:11,153 --> 01:50:12,946 ห่างจากหน้าต่าง! 1554 01:50:12,988 --> 01:50:17,576 พวกที่ทำเต็มที่แล้ว ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำ 1555 01:50:18,577 --> 01:50:20,579 ที่เหลือกรุณายืนเข้าแถว 1556 01:50:27,377 --> 01:50:28,295 เตียงนี้... 1557 01:50:28,337 --> 01:50:29,296 ไม่รู้ว่ามาจากไหน? 1558 01:50:29,379 --> 01:50:30,297 นี่คือเตียงของฉัน 1559 01:50:33,217 --> 01:50:35,093 นี่คือโต๊ะของฉัน - ดังนั้นมันชัดเจน ว่าเก้าอี้ตัวนี้เป็นของคุณ 1560 01:50:35,135 --> 01:50:36,845 ไม่ มีแค่โต๊ะเท่านั้น 1561 01:50:39,932 --> 01:50:40,891 นั่นคือชื่อของฉัน! 1562 01:50:41,767 --> 01:50:43,769 ใช่. แม้แต่ฉันก็ไม่ได้รับ มันเป็นครั้งแรก! 1563 01:50:43,811 --> 01:50:45,729 ฉันออกจากอ่างอาบน้ำทุกครั้ง... 1564 01:50:46,688 --> 01:50:47,648 ฉันด้วย! 1565 01:50:50,317 --> 01:50:51,401 อย่าหยุด. เดินหน้าต่อไป 1566 01:51:01,995 --> 01:51:02,913 เราจะทำอย่างไร? 1567 01:51:02,955 --> 01:51:03,914 เราจะทำอย่างไร? 1568 01:51:03,997 --> 01:51:05,666 เขากำลังเล่นตลกกับเรา... 1569 01:51:05,833 --> 01:51:07,751 ให้เราจับเขาเข้าห้องขัง 1570 01:51:07,835 --> 01:51:11,547 เขาจะร้องเพลง. สี่ชั่วโมงแบน... 1571 01:51:14,466 --> 01:51:15,425 ตกลง 1572 01:51:15,467 --> 01:51:16,385 นี่มันตำรวจคนเดียวกัน! 1573 01:51:16,426 --> 01:51:20,180 วิญญาณเต็มร่างกายเป็น ศักดิ์สิทธิ์... ไร้วิญญาณ มันตายแล้ว... 1574 01:51:24,143 --> 01:51:25,102 หมายถึงอะไร? 1575 01:51:42,369 --> 01:51:43,287 ไปกันเลย! 1576 01:51:56,592 --> 01:52:02,473 '' ด้วยต้นขั้วที่ถูกไฟไหม้ พันวัน'' 1577 01:52:02,556 --> 01:52:04,433 ในห้องปฏิบัติการนี้... 1578 01:52:06,185 --> 01:52:07,311 ...เป็นความรับผิดชอบของเรา... 1579 01:52:08,353 --> 01:52:13,066 ที่จะทำให้คุณสุดขั้ว... 1580 01:52:13,108 --> 01:52:17,905 ...อยากกินแท่งมะเร็ง... 1581 01:52:18,780 --> 01:52:24,703 '' ด้วยต้นขั้วที่ถูกไฟไหม้ พันวัน'' 1582 01:52:25,412 --> 01:52:28,290 ...และถ้าเราไม่ส่งมอบ... 1583 01:52:28,582 --> 01:52:31,335 ...ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่มีทางเลือกเหลือแล้ว... 1584 01:52:31,418 --> 01:52:34,213 ...แต่ไปส่งคุณ. ไปตามถนนหมายเลข... 1585 01:52:34,254 --> 01:52:36,965 ...คนมีสติจะเดินต่อไป... 1586 01:52:38,884 --> 01:52:42,012 เพราะลูกชายของฉันวิญญาณเต็ม ร่างกายเป็นพระเจ้า... 1587 01:52:42,721 --> 01:52:43,931 ...Soul-less มันตายแล้ว... 1588 01:52:44,640 --> 01:52:45,557 ตอนจบ. 1589 01:52:45,641 --> 01:52:48,644 เรียนเชิญทุกท่านมา ณ ที่นี้ อาบน้ำร่วมกันในอีกสองนาทีข้างหน้า 1590 01:52:48,727 --> 01:52:50,604 ประตูกำลังจะเปิดแล้ว 1591 01:52:52,314 --> 01:52:57,361 ''ที่เขี่ยบุหรี่นี้เติมช้า'' 1592 01:53:03,116 --> 01:53:08,705 ''ความปรารถนาเล็กๆ สีแดงเข้ม'' 1593 01:53:09,665 --> 01:53:14,503 ''จุดประกายอย่างช้าๆ ก่อไฟอีกครั้ง'' 1594 01:53:16,421 --> 01:53:21,343 ''ที่เขี่ยบุหรี่นี้เติมช้า'' 1595 01:53:29,810 --> 01:53:31,812 ''เติมช้า...'' 1596 01:53:32,020 --> 01:53:37,734 ''ควันค่อยๆ ลอยขึ้น'' 1597 01:53:40,487 --> 01:53:47,119 ''ควัน...'' 1598 01:53:48,078 --> 01:53:55,002 '' ควันค่อยๆ ลอยขึ้น งูในสายลม'' 1599 01:53:55,043 --> 01:53:56,003 คุณเป็นหนี้ฉัน... 1600 01:53:57,004 --> 01:53:58,630 หนึ่งรูปี? 1601 01:53:59,631 --> 01:54:00,674 นั่นคือค่าธรรมเนียมของฉันเป็นเงินสด! 1602 01:54:01,550 --> 01:54:02,468 หนึ่งรูปี? 1603 01:54:02,551 --> 01:54:03,469 ให้เขา! 1604 01:54:07,514 --> 01:54:08,432 เลขที่! 1605 01:54:08,515 --> 01:54:09,433 ฉันทำได้แค่ยอมรับมันจากเขาเท่านั้น 1606 01:54:10,184 --> 01:54:11,101 นี่เป็นของเขาด้วย! 1607 01:54:12,311 --> 01:54:13,228 ห้าคนจะทำหรือไม่? 1608 01:54:13,312 --> 01:54:15,022 ไม่เป็นไร... 1609 01:54:16,899 --> 01:54:19,026 หนี้ก้อนนี้จะหนักหนา เป็นภาระแก่จิตวิญญาณของคุณ! 1610 01:54:21,945 --> 01:54:24,615 ให้เขาอาบน้ำ... 1611 01:54:24,823 --> 01:54:29,578 ''ที่เขี่ยบุหรี่นี้เติมช้า'' 1612 01:54:41,048 --> 01:54:47,888 '' ด้วยต้นขั้วที่ถูกไฟไหม้ พันวัน'' 1613 01:54:49,807 --> 01:54:55,521 '' ด้วยต้นขั้วที่ถูกไฟไหม้ พันวัน'' 1614 01:54:59,233 --> 01:55:06,156 ''ดูสิ อย่าแตะต้องมัน'' 1615 01:55:06,949 --> 01:55:12,830 ''ช่วงเวลาเหล่านั้นแผดเผา... 1616 01:55:12,913 --> 01:55:18,627 ...เมื่อเวลาผ่านไปก็ยังคุกรุ่นอยู่'' 1617 01:55:21,421 --> 01:55:27,302 ''ช่วงเวลาเหล่านั้นแผดเผา... 1618 01:55:27,344 --> 01:55:32,099 ...เมื่อเวลาผ่านไปก็ยังคุกรุ่นอยู่'' 1619 01:55:34,852 --> 01:55:37,896 ''นิ้วจะไหม้'' 1620 01:55:38,730 --> 01:55:45,571 ''ในที่สุด ที่เขี่ยบุหรี่นี้ก็เต็ม'' 1621 01:57:40,686 --> 01:57:41,645 เป็นโปรแกรมที่พิสูจน์คนโง่ได้! 1622 01:57:42,688 --> 01:57:43,647 เชื่อฉันสิ! 1623 01:57:43,689 --> 01:57:44,606 พวกเขาทำให้ฉันเลิก... 1624 01:57:45,482 --> 01:57:46,441 แม้แต่อับบาส 1625 01:57:47,484 --> 01:57:48,485 อย่างน้อยก็ลองดู! 1626 01:57:50,320 --> 01:57:51,321 ฉันสามารถนัดหมายได้ สำหรับคุณถ้าคุณต้องการ... 1627 01:57:53,198 --> 01:57:55,075 ช่างไม่สะดวกอะไรเช่นนี้! 1628 01:57:56,243 --> 01:57:57,995 นั่นคือสิ่งที่เพื่อนมีไว้! 1629 01:58:00,956 --> 01:58:03,876 ''เราอยู่ในเกม ฉันเห็นงานปาร์ตี้'' 1630 01:58:03,917 --> 01:58:07,588 '' ฉันอยากจะประตูรถชนแต่ มันไม่ง่ายเสมอไป...'' 1631 01:58:08,589 --> 01:58:10,716 ''พวกเขาไม่เคยดูเหมือนจะเป็น มองตาคุณ...'' 1632 01:58:11,425 --> 01:58:15,345 ''...คุณอยากจะร้องไห้คุณอยากจะร้องไห้ ให้ตายเถอะ แต่คุณไม่สามารถผ่านไปได้...'' 1633 01:58:15,387 --> 01:58:18,140 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1634 01:58:18,223 --> 01:58:21,059 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1635 01:58:21,101 --> 01:58:26,815 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1636 01:58:26,899 --> 01:58:29,776 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1637 01:58:29,818 --> 01:58:32,613 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1638 01:58:32,696 --> 01:58:35,574 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1639 01:58:36,408 --> 01:58:42,289 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1640 01:58:42,331 --> 01:58:48,045 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1641 01:58:48,170 --> 01:58:52,883 ''สูบชีวิตของคุณ...'' 1642 01:58:53,759 --> 01:59:00,432 '' กำจัดความรู้สึกของคุณออกไป ... '' 1643 01:59:00,516 --> 01:59:03,352 '' ควันทอของคุณ ความผิดที่ทำให้หายใจไม่ออก'' 1644 01:59:03,352 --> 01:59:09,149 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1645 01:59:09,233 --> 01:59:14,988 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1646 01:59:20,828 --> 01:59:32,214 '' มึนหัวขนาดนี้และ โลกทั้งโลกสั่นสะเทือน'' 1647 01:59:33,257 --> 01:59:41,849 ''คำโกหกที่ไร้ลิ้นนี้ จะพูดยังไงก็ได้'' 1648 01:59:44,726 --> 01:59:50,607 '' สูบคำนั้น. แผดเผาริมฝีปากของคุณ '' 1649 01:59:51,441 --> 01:59:58,157 ''สูบเถ้าถ่านแห่งรัตติกาลให้ถึงปลาย'' 1650 01:59:58,198 --> 02:00:03,912 '' ควันความมืดมิดออกไป คืนนี้มีควัน'' 1651 02:00:04,037 --> 02:00:09,710 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1652 02:00:09,751 --> 02:00:15,507 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1653 02:00:15,549 --> 02:00:21,263 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1654 02:00:21,305 --> 02:00:27,019 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1655 02:00:27,186 --> 02:00:34,693 ''เมื่อจุดสูงสุดพังทลาย... 1656 02:00:34,860 --> 02:00:40,449 ...เศษมันร่วงหล่นทั้งใกล้และไกล'' 1657 02:00:40,616 --> 02:00:51,001 '' เราเลือกชิ้นส่วน รวบรวมของเรา ปัญญาเราเป็นคนโง่เขลาอะไรเช่นนี้ '' 1658 02:00:51,210 --> 02:00:56,924 '' จิบต่อจิบ ฉันลวกริมฝีปากของฉัน ฉันจะดื่มน้ำค้างจากเปลือกไม้'' 1659 02:00:57,800 --> 02:01:04,473 ''ดวงตาของฉันที่พูด, ตอนนี้เหลือเพียงควันเล็กน้อย'' 1660 02:01:04,556 --> 02:01:10,395 ''ตอนนี้ควันจางมาก'' 1661 02:01:19,071 --> 02:01:20,864 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1662 02:01:23,784 --> 02:01:26,745 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1663 02:01:30,499 --> 02:01:33,335 ''พ่นมัน เป่ามัน สูบมัน'' 1664 02:01:34,128 --> 02:02:34,855 คำบรรยายโดย:Mr.John