1
00:00:00,001 --> 00:00:01,231
પહેલાં "સુટ્સ" પર ...

2
00:00:01,232 --> 00:00:03,571
આ આખી વાત હતી
પુનorationસ્થાપના મેળવવા માટે રચાયેલ છે

3
00:00:03,572 --> 00:00:04,838
પાછા ટેબલ પર?

4
00:00:04,839 --> 00:00:07,032
તે ક્યાં તો ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી
તેમને પાછા મેળવો

5
00:00:07,033 --> 00:00:08,899
અથવા તક લેવા માટે
અપ અને કમર્સ પર.

6
00:00:08,935 --> 00:00:10,926
થોમસ બનવા માંગતો નથી
સિમોન સાથે બિઝનેસ

7
00:00:10,927 --> 00:00:11,976
જ્યારે તે આ વિશે શોધે છે.

8
00:00:11,977 --> 00:00:13,502
અને તે નથી જઈ રહ્યો
તેના વિશે શોધવા માટે,

9
00:00:13,503 --> 00:00:14,969
કારણ કે આપણે નથી
તેમ કહી.

10
00:00:15,004 --> 00:00:16,737
જમીન પર જાઓ.
વletલેટ અને ફોન.

11
00:00:16,773 --> 00:00:18,472
એ જ વાત
તે તમને થયું

12
00:00:18,508 --> 00:00:19,640
મને થયું.

13
00:00:19,676 --> 00:00:20,608
તમે કરેલો સોદો
એક ચલાવવું હતું

14
00:00:20,643 --> 00:00:23,377
પુનorationસ્થાપન હાર્ડવેર મેળવવા માટે
ટેબલ પર.

15
00:00:23,413 --> 00:00:24,924
- તમે જાણો છો.
- તમે ખરેખર અધિકાર છે મને ખબર છે.

16
00:00:24,948 --> 00:00:27,648
હું ગ્લેનની takingફર લઈ રહ્યો છું
મૂળ દરે,

17
00:00:27,684 --> 00:00:29,717
અને હું બહાર મૂકી રહ્યો છું
તે વિશે જાહેરાત.

18
00:00:29,752 --> 00:00:31,319
અમે જે કર્યું તે તમે કરી શકતા નથી.

19
00:00:31,354 --> 00:00:32,920
હું તને કહી રહ્યો છું,
તમે તેને પસ્તાવો કરશો.

20
00:00:32,956 --> 00:00:34,355
તમને તેનો અફસોસ નથી.

21
00:00:34,390 --> 00:00:35,467
તમને ખબર નથી
સમય જતાં શું થાય છે

22
00:00:35,491 --> 00:00:37,091
જ્યારે તમે કરો છો
તેના જેવું કંઇક.

23
00:00:37,126 --> 00:00:39,827
હું અસ્વસ્થ છું
કારણ કે મેં એક અસીલ ગુમાવ્યો છે.

24
00:00:39,863 --> 00:00:41,829
ના, તમે નારાજ છો કારણ કે
મેં તમારા ઉપર થોમસ પસંદ કર્યો.

25
00:00:41,865 --> 00:00:43,364
લૂઇસ ન મળ્યો
ખોટું વ્યક્તિ,

26
00:00:43,399 --> 00:00:44,932
અને ન તો તમે અને હું.

27
00:00:44,968 --> 00:00:46,601
તે વિશે નથી
ખોટું માણસ.

28
00:00:46,636 --> 00:00:48,380
તે બાબતો લેવા વિશે છે
તમારા પોતાના હાથમાં

29
00:00:48,404 --> 00:00:50,004
અને શું થાય છે
જ્યારે તમે તે કરો.

30
00:00:50,039 --> 00:00:52,039
તમે વિશેષાધિકાર તોડ્યો,

31
00:00:52,075 --> 00:00:55,443
અને હવે
હું તમને પૈસા ચૂકવવાનું છું.

32
00:01:07,757 --> 00:01:10,057
- થોમસ, હાય.
- અરે.

33
00:01:10,093 --> 00:01:11,525
તમે આજે રાત્રે વ્યસ્ત છો?

34
00:01:11,561 --> 00:01:13,828
ખરેખર, મને લાગે છે
હું મોડું કામ કરીશ.

35
00:01:14,964 --> 00:01:17,465
ડોના, તમે ઠીક છે?
તમે અસ્વસ્થ અવાજ કરો છો.

36
00:01:19,002 --> 00:01:21,042
હું જાણતો ન હતો કે તમે હતા
તેમ તેમ એક અખબારી રજૂઆત

37
00:01:21,070 --> 00:01:22,637
જ્યારે તમે તે અન્ય tookફર લીધી હતી.

38
00:01:22,672 --> 00:01:23,704
ડોના, જોખમ તમે ચલાવો છો

39
00:01:23,740 --> 00:01:24,572
જ્યારે તમે જાણીતા હોવ
એક સરસ વ્યક્તિ છે,

40
00:01:24,607 --> 00:01:25,985
લોકો વિચારે છે
તેઓ તમને આસપાસ દબાણ કરી શકે છે.

41
00:01:26,009 --> 00:01:28,976
મારે તે બતાવવાનું હતું
કે જો તમે મને દબાણ કરો,

42
00:01:29,012 --> 00:01:31,779
હું હમણાં જ પાછળ ધકેલીશ,
અને માફ કરશો કે પરિણામ આવ્યું

43
00:01:31,814 --> 00:01:33,114
તમારી પે firmી બરતરફ કરવામાં.

44
00:01:33,149 --> 00:01:34,782
અમે માત્ર નથી
બરતરફ થતો, થોમસ.

45
00:01:34,817 --> 00:01:36,150
અમે કેસ કરી રહ્યા છીએ.

46
00:01:36,185 --> 00:01:39,153
ઓહ, છી.

47
00:01:39,188 --> 00:01:40,821
સારું, કોઈ અજાયબી નથી કે તમે અસ્વસ્થ છો.

48
00:01:40,857 --> 00:01:43,090
તમે લોકો પર દાવો કરવામાં આવી રહ્યો છે
મારા કારણે.

49
00:01:43,126 --> 00:01:46,761
ઠીક છે, તે વસ્તુ છે.
તે ફક્ત તમારા કારણે નથી.

50
00:01:46,796 --> 00:01:49,063
તે મારા કારણે છે.

51
00:01:56,139 --> 00:01:57,838
રોબર્ટ.

52
00:01:57,874 --> 00:01:58,773
જો તમે અહીં પીવા માટે આવો છો,
મને ગમશે,

53
00:01:58,808 --> 00:02:00,741
પરંતુ હું પહેલેથી જ હતી
લાંબા અઠવાડિયા,

54
00:02:00,777 --> 00:02:02,576
અને રોઝેલીની મને અપેક્ષા છે.

55
00:02:02,612 --> 00:02:03,577
હું અહીં પીવા માટે નથી.

56
00:02:03,613 --> 00:02:05,046
તમારા મગજમાં શું છે?

57
00:02:05,081 --> 00:02:06,681
જેલની પરિસ્થિતિ

58
00:02:06,716 --> 00:02:08,516
તારી પાસે હતું
થોડા વર્ષો પહેલા.

59
00:02:08,551 --> 00:02:10,584
એનું શું?

60
00:02:10,620 --> 00:02:12,453
તે માણસોની હત્યા કરાઈ
એક નિર્દોષ માણસ.

61
00:02:12,488 --> 00:02:14,155
તમે તેના વિશે જાણતા હતા.

62
00:02:14,190 --> 00:02:15,990
અને તમે કાંઈ કર્યું નહીં.

63
00:02:16,025 --> 00:02:17,458
તમે મને અહીં બનાવવા માટે
છી જેવી લાગે છે,

64
00:02:17,493 --> 00:02:18,704
અથવા ત્યાં કોઈ મુદ્દો છે
ત્યાં ક્યાંક?

65
00:02:18,728 --> 00:02:21,495
હું તમને ન્યાય આપતો નથી, એલેક્સ.

66
00:02:21,531 --> 00:02:23,130
મેં કંઈક કર્યું
કેટલાક વર્ષો પહેલા

67
00:02:23,166 --> 00:02:25,099
મને ગર્વ નથી
ક્યાં તો.

68
00:02:25,134 --> 00:02:28,836
અને હું માનું છું કે હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું ...

69
00:02:28,871 --> 00:02:31,605
તમે તેની સાથે કેવી રીતે જીવો છો?

70
00:02:31,641 --> 00:02:33,975
શરૂઆતમાં, મેં પ્રયત્ન કર્યો
મારા મગજની બહાર મૂકી.

71
00:02:34,010 --> 00:02:36,944
પરંતુ પછી તે રાખવામાં આવ્યું
બેક અપ.

72
00:02:36,980 --> 00:02:39,013
પછી મેં વિશે વિચાર્યું
કંઈક કરી રહ્યા છે, પરંતુ ...

73
00:02:39,048 --> 00:02:41,482
હું પ્રયત્ન કરીશ કંઈપણ, હું માત્ર
મારી જાતને જેલમાં અંત

74
00:02:41,517 --> 00:02:42,350
કંઈક માટે મેં ન કર્યું.

75
00:02:42,385 --> 00:02:43,951
મી.

76
00:02:43,987 --> 00:02:45,987
તેથી હું માનું છું કે પ્રશ્ન એ છે કે,

77
00:02:46,022 --> 00:02:48,189
તમે કંઈક કરી શકો છો
તમે શું કર્યું તે વિશે

78
00:02:48,224 --> 00:02:50,791
ના, હું નહીં કરી શકું.

79
00:02:50,827 --> 00:02:52,638
તો પછી તમે જે કરી શકો તે કરવાનો પ્રયાસ કરો
અને તે માટે કોઈક રીતે અપ કરો

80
00:02:52,662 --> 00:02:54,528
તમારા બાકીના જીવન.

81
00:03:02,271 --> 00:03:04,171
તમે આજુબાજુ અટકીને ખાધું
મારા બાકીના ચાઇનીઝ,

82
00:03:04,207 --> 00:03:04,972
તમે નથી?

83
00:03:05,008 --> 00:03:06,051
તમે લૌરા લાગે છે
મને જવા દો

84
00:03:06,075 --> 00:03:08,209
ઇંડા રોલ્સ મેળવો
અને તળેલા ચોખા ઘરે?

85
00:03:09,779 --> 00:03:10,923
જુઓ, હું તમારો આભાર માગતો હતો
અંતમાં રહેવા માટે.

86
00:03:10,947 --> 00:03:12,313
તેનો અર્થ ઘણો છે.

87
00:03:12,348 --> 00:03:13,348
રોબર્ટ તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં.

88
00:03:13,383 --> 00:03:15,649
તમને જે જોઈએ છે, હું અહીં છું.

89
00:03:15,685 --> 00:03:16,517
તમે જાણો છો.

90
00:03:16,552 --> 00:03:17,351
મને આ ખબર છે
મીઠી અને ખાટા ચિકન

91
00:03:17,387 --> 00:03:18,886
જાતે ખાવાનું નથી.

92
00:03:18,921 --> 00:03:20,821
ના, તે નહીં થાય -

93
00:03:20,857 --> 00:03:21,822
ઓહ!

94
00:03:23,026 --> 00:03:24,725
સમન્તા, તમે હજી ત્યાં છો?

95
00:03:27,096 --> 00:03:28,596
રોબર્ટ, 911 પર ક !લ કરો!

96
00:03:28,631 --> 00:03:29,764
સમન્થા!

97
00:03:29,799 --> 00:03:31,665
હું છું--

98
00:03:31,701 --> 00:03:32,900
સમન્તા, મારી સાથે વાત કરો.

99
00:03:33,569 --> 00:03:34,902
ભગવાન તે ખરેખર.

100
00:03:39,375 --> 00:03:41,509
911.
તમારી કટોકટી શું છે?

101
00:03:41,510 --> 00:03:44,509
? સુટ્સ 8x16?
હાર્વે
અસલ હવા તારીખ 27 ફેબ્રુઆરી, 2019

102
00:03:44,510 --> 00:03:46,847
? પૈસા જુઓ,
તમારા ભોજન માટે રહેવા માંગો છો?

103
00:03:46,883 --> 00:03:49,950
? પાઇનો બીજો ભાગ મેળવો
તમારી પત્ની માટે?

104
00:03:49,986 --> 00:03:53,554
? બધાને જાણવું છે
કેવું લાગે છે?

105
00:03:53,589 --> 00:03:56,891
? બધાં જોવા માગે છે
તે કેવું છે?

106
00:03:56,926 --> 00:04:00,094
? હું બીન પાઇ પણ ખાઈશ,
મને વાંધો નથી?

107
00:04:00,129 --> 00:04:03,864
? હું અને મિસી ખૂબ વ્યસ્ત છે,
પૈસા કમાવવામાં વ્યસ્ત છો?

108
00:04:03,900 --> 00:04:05,266
? બરાબર?

109
00:04:05,301 --> 00:04:06,205
? પાછા બધા પગલું,
હું 'ડાન્સ કરવા માટે ત્રાસ આપું છું?

110
00:04:06,206 --> 00:04:11,206
== સમન્વયન, વડીલમેન દ્વારા સુધારેલ ==
@ એલ્ડર_મેન

111
00:04:11,207 --> 00:04:12,706
? ગ્રીનબેક બૂગી?

112
00:04:15,215 --> 00:04:17,116
હાર્વે.
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

113
00:04:17,151 --> 00:04:18,517
અમને એક સમસ્યા છે.

114
00:04:18,553 --> 00:04:20,252
અંદર આવો.

115
00:04:23,558 --> 00:04:25,424
આ શુ છે?

116
00:04:25,460 --> 00:04:27,026
લાંબી વાર્તા ટૂંકી,

117
00:04:27,061 --> 00:04:30,096
સિમોન લોવે પ્રયત્ન કર્યો
થોમસ કેસલ પર સ્ક્રૂ.

118
00:04:30,131 --> 00:04:31,909
તમારો મતલબ એ છે કે લીઝ ડીલ
કે મારા ડેસ્ક તરફ આવી

119
00:04:31,933 --> 00:04:33,477
તેજી હતી?
- હા, તે જ મારો અર્થ છે.

120
00:04:33,501 --> 00:04:34,645
સારું, હાર્વે, હું થોમસને જાણું છું
મારા સૌથી જૂના ગ્રાહકોમાંનું એક છે,

121
00:04:34,669 --> 00:04:35,868
પરંતુ તમે તેને કહી શકતા નથી.

122
00:04:35,903 --> 00:04:39,305
અમે તે ભૂતકાળમાં છીએ, લૂઇસ.
ડોનાએ તેને કહ્યું.

123
00:04:39,340 --> 00:04:40,940
શું?
તે પણ કેવી રીતે જાણી શકતી?

124
00:04:40,975 --> 00:04:42,308
કારણ કે મેં તેને કહ્યું.

125
00:04:42,343 --> 00:04:43,609
કેમ નરક
તમે તે કરશો?

126
00:04:43,644 --> 00:04:45,055
કારણ કે તે જાણતી હતી
કંઈક ખોટું હતું,

127
00:04:45,079 --> 00:04:46,223
અને મને ખબર નહોતી
બીજું શું કરવું.

128
00:04:46,247 --> 00:04:49,215
મેં તેને કહ્યું કે મને આપો
થોડો સમય જેથી હું તેને ઠીક કરી શકું.

129
00:04:49,250 --> 00:04:51,384
પરંતુ હું કરી શકું તે પહેલાં,
તેણીએ તેને કહ્યું.

130
00:04:51,419 --> 00:04:54,253
પછી થોમસને જામીન આપી, અને સિમોન
શંકા છે શું થયું.

131
00:04:54,288 --> 00:04:56,055
મને ધારી દો.
તેણે અમને કા firedી મૂક્યા.

132
00:04:56,090 --> 00:04:58,057
તેણે માત્ર આપણને કા fireી મૂક્યો નહીં,
લુઇસ.

133
00:04:58,092 --> 00:05:00,960
તેણે ડેનિયલ હાર્ડમેનને રાખ્યો છે
અમને દાવો કરવા.

134
00:05:04,265 --> 00:05:05,998
ફરી કહો.

135
00:05:06,034 --> 00:05:08,134
- સિમોન ભાડે આપ્યો -
- ના, મને ફરીથી કહો

136
00:05:08,169 --> 00:05:11,070
કે ડોના તેના મૂકી
ભગવાન ઉપર અમારા ઉપર સંબંધ

137
00:05:11,105 --> 00:05:14,440
અને હવે ડેનિયલ હાર્ડમેનને વાહ્યા કરે છે
મારી પે firmી પર દાવો કરે છે.

138
00:05:14,475 --> 00:05:16,075
તમે મેળવવા માંગો છો
ડોના પર ચૂકી ગયા,

139
00:05:16,110 --> 00:05:17,410
અથવા તમે કરવા માંગો છો
આ આંકડો?

140
00:05:19,447 --> 00:05:21,280
મારે આ સમજવું છે.

141
00:05:21,315 --> 00:05:23,082
અને મને ખાતરી છે કે છી જાણે છે
તમે અહીં આવ્યા નથી

142
00:05:23,117 --> 00:05:25,084
યોજના વિના,
તો તમારી પાસે શું છે?

143
00:05:25,119 --> 00:05:27,286
જેમ જેમ હું તેને જોઉં છું,
અમારી પાસે બે વિકલ્પો છે,

144
00:05:27,321 --> 00:05:29,288
જેમાંથી પ્રથમ
રોબર્ટ જવાનો સમાવેશ કરે છે.

145
00:05:29,323 --> 00:05:30,289
પાસ.

146
00:05:30,324 --> 00:05:31,435
જુઓ, તે ફક્ત આપણામાંનો એક છે

147
00:05:31,459 --> 00:05:33,092
કે ખરેખર
હાર્ડમેન સાથે નહીં.

148
00:05:33,127 --> 00:05:33,893
તે એકમાત્ર તક છે
અમારી પાસે

149
00:05:33,928 --> 00:05:35,005
તેને મેળવવામાં
વાજબી હોઈ.

150
00:05:35,029 --> 00:05:36,062
અને તમે અને હું બંને જાણીએ છીએ

151
00:05:36,097 --> 00:05:38,631
કે ત્યાં કોઈ સ્થિર નથી
નરકમાં ડિક તક

152
00:05:38,666 --> 00:05:42,101
કે ઉંદર
વાજબી હોઈ શકે છે.

153
00:05:42,136 --> 00:05:44,970
પછી કાલે સવારે,
તમારે અને મારે ત્યાં જવાની જરૂર છે

154
00:05:45,006 --> 00:05:46,072
સારી ઓફર સાથે,

155
00:05:46,107 --> 00:05:48,474
સિમોન પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પરંતુ તે લેવા માટે

156
00:05:48,509 --> 00:05:52,611
અને ડેનિયલ કંઈ જ બાકી છે
પરંતુ તેના હાથમાં એક સ્થિર ડિક.

157
00:06:12,934 --> 00:06:15,501
રોબર્ટ,
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો

158
00:06:15,536 --> 00:06:19,305
મને જાણ થતાંની સાથે જ આવ્યો
જ્યાં તેઓ તમને લઈ ગયા.

159
00:06:19,340 --> 00:06:22,408
- મારો પર્સ, તેમાં હતો -
- તેની ચિંતા કરશો નહીં.

160
00:06:22,443 --> 00:06:26,145
મહત્ત્વની વાત એ છે કે,
તમે અહીં છો.

161
00:06:26,180 --> 00:06:30,182
હું દિલગીર છું, સમન્તા.

162
00:06:30,218 --> 00:06:32,218
મારે ક્યારેય ન હોવું જોઈએ
તમને આટલું મોડું રાખ્યું

163
00:06:32,253 --> 00:06:34,520
તે તમારી ભૂલ નથી,
રોબર્ટ.

164
00:06:34,555 --> 00:06:36,689
જો કંઈપણ હોય, મારી પાસે હોવું જોઈએ
મારા ગાર્ડ અપ હતી.

165
00:06:36,724 --> 00:06:37,756
આ તમારા પર નથી.

166
00:06:37,792 --> 00:06:41,026
આ છીના ભાગ પર છે
તમને આ કોણે કર્યું?

167
00:06:41,062 --> 00:06:42,328
તમે સાચા છો.

168
00:06:42,363 --> 00:06:44,263
આપણે મેળવવાની જરૂર છે
પોલીસ સ્ટેશન.

169
00:06:44,298 --> 00:06:46,176
- હું નિવેદન આપવા માંગુ છું.
- તમે કાલે તે કરી શકો છો.

170
00:06:46,200 --> 00:06:48,178
- હમણાં, તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.
- ના. જો તેમને કોઈ તક હોય

171
00:06:48,202 --> 00:06:50,269
આ વ્યક્તિને પકડવાનો,
પ્રથમ 24 કલાક--

172
00:06:50,304 --> 00:06:52,037
સમન્તા,
આપણે જે કરવાનું છે

173
00:06:52,073 --> 00:06:53,617
આ અધિકાર બનાવવા માટે, હું જાઉં છું
તમારી સાથે ત્યાં જ રહો.

174
00:06:53,641 --> 00:06:57,176
પરંતુ આજે રાત્રે, તમે મૂકી રહ્યા છો
અને સારું થઈ રહ્યું છે.

175
00:06:58,579 --> 00:07:00,079
બરાબર.

176
00:07:04,118 --> 00:07:06,652
અહીં હોવા બદલ આભાર,
રોબર્ટ.

177
00:07:06,687 --> 00:07:10,789
હું હંમેશાં રહીશ
સમન્તા, તમારા માટે અહીં રહો.

178
00:07:12,894 --> 00:07:16,228
રોબર્ટ.
તમારે કંઈક જોઈએ છે?

179
00:07:16,264 --> 00:07:19,198
હા. તમે આ વિશે સાંભળો છો
હાર્ડમેન-પિયરપોન્ટ મોલ્સ વસ્તુ?

180
00:07:19,233 --> 00:07:21,400
મેં કર્યું.
એલેક્સે મને કહ્યું.

181
00:07:21,435 --> 00:07:23,369
- તેણે શું કહ્યું?
- તેણે કહ્યું કે તે બહુ ખુશ નથી

182
00:07:23,404 --> 00:07:25,738
ડોના તેને દેખાવ બનાવવા સાથે
તેના પોતાના ગ્રાહક સાથે છી જેવા.

183
00:07:25,773 --> 00:07:27,706
મી. માણસને દોષી ઠેરવી શકતો નથી
તે માટે.

184
00:07:27,742 --> 00:07:29,508
ના. તમે કરી શકતા નથી.

185
00:07:31,846 --> 00:07:33,546
રોબર્ટ, તમે ઠીક છો?

186
00:07:33,581 --> 00:07:35,548
કારણ કે ત્યારથી
લુઇસ સાથે તે વસ્તુ -

187
00:07:35,583 --> 00:07:37,616
હું ઠીક છું, સમન્તા.
મારી ઉપર એક મહેરબાની કરો.

188
00:07:37,652 --> 00:07:39,652
બધું જાણવા મળે છે
ત્યાં જાણવાનું છે

189
00:07:39,687 --> 00:07:41,487
આ સમગ્ર વિશે
હાર્ડમેન પરિસ્થિતિ.

190
00:07:41,522 --> 00:07:44,156
તમે ક્યારેય નથી જાણતા કે કેવી રીતે
તે ધ્રુજી ઉઠશે

191
00:07:50,431 --> 00:07:54,166
હાર્વે, લુઇસ,
તમે બંને સારા છે.

192
00:07:54,202 --> 00:07:55,913
- શું હું તમને પીણું આપી શકું છું?
- ઓહ, ખરેખર, હા.

193
00:07:55,937 --> 00:07:57,570
કારણ કે આ વસ્તુ છે
હમણાં અંત.

194
00:07:57,605 --> 00:07:59,738
- પેલું શું છે?
- અમે પૈસા બમણા કરી રહ્યા છીએ

195
00:07:59,774 --> 00:08:01,907
કે તમે હારી ગયા
જ્યારે કેસલ બેક આઉટ થઈ ગઈ.

196
00:08:01,943 --> 00:08:03,742
આ કહે છે કે કેસલર
વિશે મળી

197
00:08:03,778 --> 00:08:06,378
પુનorationસ્થાપન સોદો
કારકુની ભૂલને કારણે.

198
00:08:06,414 --> 00:08:08,447
તે સાચું છે.
માહિતી સમાવવામાં આવી હતી

199
00:08:08,482 --> 00:08:10,649
અમુક સોદા મેમો પર
તે માત્ર--

200
00:08:10,685 --> 00:08:12,651
બુલશીટ!
તમે એલેક્સ વિલિયમ્સને કહ્યું.

201
00:08:12,687 --> 00:08:14,598
અને કારકુની ભૂલ નથી
તેમ તેમ તેના બોર્ડ સાથે કાપી.

202
00:08:14,622 --> 00:08:15,588
તેમને રોલ કરવા માટે માથાની જરૂર છે.

203
00:08:15,623 --> 00:08:16,900
લુઇસ માત્ર ખૂબ મૂર્ખ છે
તે સમજવા માટે.

204
00:08:16,924 --> 00:08:19,525
તમે કૂતરીનો ઘમંડી પુત્ર છો.
તમે હંમેશાં મને ઓછો અંદાજ આપ્યો.

205
00:08:19,560 --> 00:08:21,594
અને તમે છો
મને ઓછો અંદાજ આપતા,

206
00:08:21,629 --> 00:08:23,207
કારણ કે જો હું ઇચ્છતો હોત
તમારી સાથે સમાધાન કરવા,

207
00:08:23,231 --> 00:08:24,797
મેં ફોન ન કર્યો હોત
ડેનિયલ હાર્ડમેન.

208
00:08:24,832 --> 00:08:26,699
મેં વિચાર્યું તમે કહ્યું
તમે તેને બોલાવ્યો.

209
00:08:26,734 --> 00:08:29,835
મેં કર્યું? મેં બનાવ્યું જ હશે
કારકુની ભૂલ

210
00:08:29,870 --> 00:08:30,603
અનુલક્ષીને,

211
00:08:30,638 --> 00:08:33,038
તે હવે લુઇસની પે firmી છે, તમારી નથી.

212
00:08:33,074 --> 00:08:35,774
અને, લુઇસ, અમે કોર્ટમાં જઈએ છીએ,
વિશ્વની શોધખોળ

213
00:08:35,810 --> 00:08:37,209
કે તમારી પે firmી
વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી,

214
00:08:37,245 --> 00:08:39,745
અને પછી તમે હશે
કંઈ રાજા.

215
00:08:39,780 --> 00:08:41,947
પરંતુ જો તમે સ્વીકારો છો
હાર્વેએ વિશેષાધિકાર તોડ્યો,

216
00:08:41,983 --> 00:08:43,716
આ બધા દૂર થઈ શકે છે.

217
00:08:43,751 --> 00:08:44,950
હું જોઉં છું કે આ શું છે.

218
00:08:44,986 --> 00:08:47,820
તમે તે પ્રવેશનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો
હાર્વેના લાયસન્સ પછી આવવું.

219
00:08:49,390 --> 00:08:50,589
ત્યાં જો.

220
00:08:50,625 --> 00:08:53,459
મને નથી લાગતું કે તમારી પાસે છે
તમે તેને બહાર આકૃતિ.

221
00:08:53,494 --> 00:08:55,894
ચાલો હું તમને કંઈક કહું
કે તમે ક્યારેય બહાર આકૃતિ નહીં.

222
00:08:55,930 --> 00:08:58,530
નેતાઓ ક્યારેય દગો નથી આપતા
તેમના ભાગીદારો.

223
00:08:58,566 --> 00:09:00,299
ચાલો સેવ કરીએ
વિશ્વાસઘાતી વાત

224
00:09:00,334 --> 00:09:02,701
હાર્વેની નૈતિક સુનાવણી માટે,
શુ અમે કરીએ?

225
00:09:02,737 --> 00:09:03,747
હું કલ્પના કરું છું કે હું જીતી શકું છું
આ મુકદ્દમા

226
00:09:03,771 --> 00:09:05,704
અને તે સુનિશ્ચિત થયેલ છે
મહિનાના અંત સુધીમાં.

227
00:09:05,740 --> 00:09:06,872
તમે આ કરો,
હું તમને વચન આપું છું,

228
00:09:06,907 --> 00:09:08,018
હું સૌથી મોટો અફસોસ રહીશ
તમારા જીવનનો.

229
00:09:08,042 --> 00:09:09,608
ના, હાર્વે
મારી સૌથી મોટી ખેદ છે,

230
00:09:09,644 --> 00:09:12,811
ફાડી નાખનાર હું નહોતો
દિવાલની બહાર જેસિકાનું નામ,

231
00:09:12,847 --> 00:09:16,181
તેથી મારે હમણાં પતાવટ કરવી પડશે
તેના બદલે તમારા કાppingી નાખવા માટે.

232
00:09:17,285 --> 00:09:18,417
શુભ દિવસ,

233
00:09:18,452 --> 00:09:20,519
સજ્જન.

234
00:09:20,554 --> 00:09:22,721
હાર્વે, તે કેવી રીતે ચાલ્યું
હાર્ડમેન સાથે?

235
00:09:22,757 --> 00:09:24,223
તે ન કર્યું.

236
00:09:24,258 --> 00:09:25,391
તેનો અર્થ શું છે?

237
00:09:25,426 --> 00:09:26,992
તેનો અર્થ એ કે તે નથી
માત્ર અમને દાવો માંડવો.

238
00:09:27,028 --> 00:09:28,238
તે મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
દોષિત ચુકાદો

239
00:09:28,262 --> 00:09:30,496
જેથી તે તેનો ઉપયોગ કરી શકે
અને મારા લાઇસન્સ પછી આવો.

240
00:09:30,531 --> 00:09:31,397
શું?

241
00:09:31,432 --> 00:09:33,499
- ના, તે તે કરી શકતો નથી!
- તે કરી શકે છે, ડોના,

242
00:09:33,534 --> 00:09:35,701
કારણ કે મેં વિશેષાધિકાર તોડ્યો છે,
અને તે જાણે છે.

243
00:09:35,736 --> 00:09:37,269
પણ તમે ના કર્યું
વિશેષાધિકાર તોડી

244
00:09:37,305 --> 00:09:38,737
હું એક છું
જેણે થોમસને કહ્યું.

245
00:09:38,773 --> 00:09:39,605
અને હું એક છું
જેમણે એલેક્સને કહ્યું,

246
00:09:39,640 --> 00:09:40,884
અને આ રીતે તેઓ વિચારે છે
થોમસ જાણે છે.

247
00:09:40,908 --> 00:09:41,674
તેથી અમે શું કરીશું?

248
00:09:41,709 --> 00:09:44,343
અમે કંઈ કરી રહ્યા નથી.

249
00:09:44,378 --> 00:09:46,211
લુઇસ અને હું
આ સંભાળી રહ્યા છે.

250
00:09:46,247 --> 00:09:48,213
પણ જો મેં તેમને કહ્યું
કે તે હું હતો અને તમે નહીં -

251
00:09:48,249 --> 00:09:49,214
તમે તેને વધુ ખરાબ કરશો.

252
00:09:49,250 --> 00:09:51,350
અમે તેમને કહ્યું
તે કારકુની ભૂલ હતી,

253
00:09:51,385 --> 00:09:53,852
અને તમે સાબિત કરીશું કે અમે કર્યું
તેઓ જેનો અમારા પર આક્ષેપ કરી રહ્યા છે.

254
00:09:53,888 --> 00:09:55,621
હાર્વે, હું જવાબદાર છું
આ માટે.

255
00:09:55,656 --> 00:09:57,523
હું મદદ કરવા માંગું છું.

256
00:09:57,558 --> 00:09:58,957
માફ કરશો, ડોના, પરંતુ--

257
00:09:58,993 --> 00:10:00,693
મને મળી.

258
00:10:00,728 --> 00:10:01,805
જો હું ખરેખર મદદ કરવા માંગતી હોત,

259
00:10:01,829 --> 00:10:03,962
મેં ક્યારેય થોમસને કહ્યું ન હોત
પ્રથમ સ્થાને.

260
00:10:03,998 --> 00:10:06,532
સારું, હું કહેતો હતો
જીની બોટલમાંથી બહાર નીકળી ગઈ છે.

261
00:10:06,567 --> 00:10:07,666
અમે તેને પાછું મૂકી શકતા નથી.

262
00:10:07,702 --> 00:10:10,736
પરંતુ તમે શું કરી શકો તે દો
લુઇસ અને હું જે કરવાનું છે તે કરીએ છીએ

263
00:10:10,771 --> 00:10:12,738
અમને આમાંથી બહાર કા toવા માટે.

264
00:10:14,675 --> 00:10:16,675
સમન્તા,
શુ કરો છો?

265
00:10:16,711 --> 00:10:17,543
શારીરિક રીતે, હું ઠીક છું.

266
00:10:17,578 --> 00:10:19,712
માનસિક રીતે,
હું વાહિયાત બોલ pess છું.

267
00:10:19,747 --> 00:10:20,546
તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો?

268
00:10:20,581 --> 00:10:21,825
કારણ કે અમે તમને મેળવી શકીએ છીએ
કેટલીક પરામર્શ.

269
00:10:21,849 --> 00:10:22,815
આ વિશે નથી
મારી લાગણીઓ, રોબર્ટ.

270
00:10:22,850 --> 00:10:25,718
હું 30 અન્ય લોકોની જેમ મગ્ન થઈ ગયો
લોકો તે રાત્રે.

271
00:10:25,753 --> 00:10:27,553
પોલીસ તેમ નથી
તેના વિશે કંઇક કરો,

272
00:10:27,588 --> 00:10:28,320
અને તમે તે જાણો છો.

273
00:10:28,356 --> 00:10:29,388
તમે શું મેળવશો?

274
00:10:29,423 --> 00:10:31,323
મને નામ જોઈએ છે
તમારા તપાસનીસ

275
00:10:31,359 --> 00:10:33,225
અને થોડા દિવસની રજા
આ નિયંત્રિત કરવા માટે.

276
00:10:33,260 --> 00:10:35,561
તમને લાગે છે કે હું તમને છૂટા કરીશ
આ વ્યક્તિને જાતે શોધી કા ?ો?

277
00:10:35,596 --> 00:10:37,529
- મને સાંભળો--
- ના.

278
00:10:37,565 --> 00:10:39,398
ચાલો આપણે તેને શોધી કા youીએ.
પછી શું થાય છે?

279
00:10:39,433 --> 00:10:41,600
તમે સાંભળ્યું
આંખ માટે આંખ?

280
00:10:41,635 --> 00:10:43,469
આવું જ થાય છે.

281
00:10:43,504 --> 00:10:46,405
જુઓ, જો કોઈ તમને હુમલો કરશે,
તેઓએ મારા પર હુમલો કર્યો.

282
00:10:46,440 --> 00:10:49,441
તેથી અમે મારા વ્યક્તિ પાસે જઈશું
અને કૂતરીનો આ પુત્ર શોધી કા .ો.

283
00:10:49,477 --> 00:10:51,844
પરંતુ જ્યારે આપણે કરીએ છીએ,
અમે તેને ડી.એ.

284
00:10:51,879 --> 00:10:53,278
અને તેમને કરવા દો
એ લોકો શું કરશે.

285
00:10:53,314 --> 00:10:54,246
ના, તે ચાલશે નહીં!

286
00:10:54,281 --> 00:10:56,582
હું પૂછતો નથી, સમન્તા.
હું કહું છું.

287
00:10:56,617 --> 00:10:58,584
જો તમને ન્યાય જોઈએ છે,
તમે તે મેળવી શકો છો.

288
00:10:58,619 --> 00:11:00,886
આ એકમાત્ર રસ્તો છે
આવું થાય છે.

289
00:11:01,989 --> 00:11:04,656
બરાબર.

290
00:11:04,692 --> 00:11:06,458
અમે તેને તમારી રીતે કરીશું.

291
00:11:06,494 --> 00:11:08,660
બસ મને નામ આપો
તમારા તપાસનીસ.

292
00:11:12,466 --> 00:11:15,267
હાર્વે.
શું એક અપ્રિય આશ્ચર્ય.

293
00:11:15,302 --> 00:11:18,003
ઠીક છે, તે મેળવવાનું છે
વધુ અપ્રિય,

294
00:11:18,038 --> 00:11:19,878
કારણ કે મને વિચારવાનો વારો આવ્યો:
જો સિમોન તૈયાર હતો

295
00:11:19,907 --> 00:11:21,607
થોમસની પીઠ પાછળ ડબલ ડીલ કરવા,

296
00:11:21,642 --> 00:11:23,909
શું તેને અટકાવવા માટે
તે કોઈ બીજા સાથે કરી રહ્યા છે?

297
00:11:25,579 --> 00:11:27,780
તે પુરાવા છે
booksફ-ધ-બુક્સ મીટિંગની

298
00:11:27,815 --> 00:11:30,949
સૌથી મોટા બે વચ્ચે
અમેરિકામાં મોલના માલિકો,

299
00:11:30,985 --> 00:11:33,452
છૂટક વેચાણ કરનાર
અને ભાડા પર સહાયક.

300
00:11:33,487 --> 00:11:36,054
તો હું આપું છું
એક સમય તક

301
00:11:36,090 --> 00:11:38,924
સિમોન તપાસ બચાવવા માટે.

302
00:11:38,959 --> 00:11:40,959
સારું, હાર્વે, તમે સાચા છો.

303
00:11:40,995 --> 00:11:42,795
સિમોન ઓરડામાં ગયો
વેસ્ટહેવન સાથે,

304
00:11:42,830 --> 00:11:43,996
અને તે પુસ્તકો બંધ હતું.

305
00:11:44,031 --> 00:11:45,564
પરંતુ તેઓ કોલ્યુડિંગ ન હતા.

306
00:11:45,599 --> 00:11:47,310
- તેઓ મર્જરની ચર્ચા કરી રહ્યા હતા.
- બુલશીટ.

307
00:11:47,334 --> 00:11:48,634
મેં તેને રજૂ કર્યું.

308
00:11:48,669 --> 00:11:50,369
તેણે ક્યારેય કશું કહ્યું નહીં
આના વિશે.

309
00:11:50,404 --> 00:11:52,504
હું તમને બતાવવામાં ખુશ થશો
અમે તેમને ઓફર કરી.

310
00:11:52,540 --> 00:11:54,573
અને હું તમને ખાતરી આપું છું,
તેમની પાસે એક નકલ છે

311
00:11:54,608 --> 00:11:55,608
હમણાં તેમની ફાઇલોમાં.

312
00:11:55,643 --> 00:11:57,387
કારણ કે તમે પાછા ગયા હતા
અને એક કાગળ પગેરું બનાવ્યું.

313
00:11:57,411 --> 00:11:58,555
મતલબ કે
તમે બધા સિમોન પર છે

314
00:11:58,579 --> 00:12:01,647
તારીખો એક દંપતી છે
ક aલેન્ડર પર.

315
00:12:01,682 --> 00:12:03,727
અને તમારા પર જે બધું છે તે મારા પર છે
હું શું કરી શકું તેના વિશે અનુમાન છે

316
00:12:03,751 --> 00:12:05,551
અથવા કર્યું ન હોય.
- ના, હાર્વે

317
00:12:05,586 --> 00:12:07,653
મારી પાસે તમારો ફોન ક callલ છે
ટ્રેવિસ ટેનર

318
00:12:07,688 --> 00:12:10,389
રાત પહેલા
પુનorationસંગ્રહ બેક આઉટ.

319
00:12:10,424 --> 00:12:12,558
બહાર વળે છે, ટ્રેવિસ માત્ર થાય છે
રજૂ કરવા માટે

320
00:12:12,593 --> 00:12:14,259
સિમોન્સ હરીફ

321
00:12:14,295 --> 00:12:15,994
કે એક drawingફર દોરવામાં આવી હતી
પુન Restસંગ્રહ

322
00:12:16,030 --> 00:12:17,930
જ્યારે કેસલ બેક આઉટ થઈ ગઈ.

323
00:12:17,965 --> 00:12:20,599
શું તમને લાગે છે કે ટેનર
તમારી સુરક્ષા કરશે

324
00:12:20,634 --> 00:12:21,533
જ્યારે હું તેને સ્ટેન્ડ પર લઇશ?

325
00:12:21,569 --> 00:12:22,935
તમે કૂતરી ના પુત્ર.

326
00:12:22,970 --> 00:12:24,136
હવે, હવે.

327
00:12:24,171 --> 00:12:26,738
નામ બોલાવવું
અમને ક્યાંય નહીં મળે.

328
00:12:26,774 --> 00:12:28,507
અથવા કદાચ તે કરશે.

329
00:12:28,542 --> 00:12:30,943
કારણ કે હું તૈયાર છું
આ આખી વસ્તુ છોડવા માટે

330
00:12:30,978 --> 00:12:32,845
જો તમે મને કરશો
સરળ સૌજન્ય

331
00:12:32,880 --> 00:12:35,414
મારું નામ મૂકવાનું
તમારી દિવાલ પર બેક અપ.

332
00:12:35,449 --> 00:12:38,417
તમારે રાજીનામું આપવું પડશે,
અલબત્ત.

333
00:12:38,452 --> 00:12:41,954
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તમે સક્ષમ હશો
દૂર સરકી

334
00:12:41,989 --> 00:12:44,022
અને બીજે ક્યાંક શરૂ કરો,

335
00:12:44,058 --> 00:12:45,891
જેમ તમે મારી સાથે કર્યું છે.

336
00:12:45,926 --> 00:12:47,459
તમે ખરેખર વિચારો છો કે હું જાઉં છું

337
00:12:47,495 --> 00:12:48,538
તમને આ સાથે દૂર થવા દો,
તમે નથી?

338
00:12:48,562 --> 00:12:51,530
મને લાગે છે કે તમે કર્યું
હું તમારા પર જેનો આરોપ લગાવી રહ્યો છું,

339
00:12:51,565 --> 00:12:54,066
અને ચિકન
ઘોસ્ટ માટે ઘરે આવે છે.

340
00:12:59,779 --> 00:13:01,413
શું તમે ઝડપ પર છો?
હાર્ડમેન પર?

341
00:13:01,449 --> 00:13:03,615
હું છું.

342
00:13:03,651 --> 00:13:05,384
રોબર્ટ, તે નથી
આપશે,

343
00:13:05,419 --> 00:13:07,386
અને જો આ વસ્તુ ચાલે છે
જે રીતે તે માથાકૂટ કરે છે--

344
00:13:07,421 --> 00:13:10,489
હું જાણું છું. એટલા માટે
હું આ સાથે આવ્યો.

345
00:13:11,959 --> 00:13:14,860
- તમે પાગલ છો?
- કોઈ હું નથી.

346
00:13:14,895 --> 00:13:16,628
પણ મને તમારી જરૂર છે
તે થાય છે.

347
00:13:16,664 --> 00:13:17,808
સારું, તો પછી વિચારો
કંઈક બીજું,

348
00:13:17,832 --> 00:13:19,876
કારણ કે હું ક્યારેય સમર્થ રહીશ નહીં
તેને આ કરવા માટે મનાવવા.

349
00:13:19,900 --> 00:13:21,467
સમન્તા, તમારી પાસે છે
લોકોને ખાતરી

350
00:13:21,502 --> 00:13:22,712
વધુ એક નરક ઓફ
આ કરતાં.

351
00:13:22,736 --> 00:13:24,781
કારણ કે હું તેમની પાસે પહોંચી શકું.
તે મારો ક callલ પણ નહીં લે.

352
00:13:24,805 --> 00:13:26,772
ઠીક છે, તેને ખાતરી છે કે ચીકણું છે
મારું લેવા નહીં.

353
00:13:26,807 --> 00:13:28,540
અને તમે ઉપયોગ કરી શકો છો
મને તેનો દ્વેષ -

354
00:13:28,576 --> 00:13:29,541
તમે, હું - તે બનાવશે નહીં
એક તફાવત.

355
00:13:29,577 --> 00:13:31,610
- તે આપણા બંનેને ધિક્કારે છે.
- અને જો આપણે આ ન કરીએ -

356
00:13:31,645 --> 00:13:32,823
હું જાણું છું કે શું દાવ પર છે,
રોબર્ટ.

357
00:13:32,847 --> 00:13:34,646
તો પછી મારે તમારી જરૂર છે
આ કરવા માટે.

358
00:13:34,682 --> 00:13:37,683
કારણ કે હું સંમત છું -
જો આ વસ્તુ ચાલે છે

359
00:13:37,718 --> 00:13:39,785
જે રીતે તે તરફ દોરી રહ્યું છે ...

360
00:13:41,622 --> 00:13:43,388
બરાબર.

361
00:13:43,424 --> 00:13:45,424
હું તે થાય છે.

362
00:13:48,996 --> 00:13:50,963
લુઇસ.

363
00:13:54,468 --> 00:13:56,546
આ માત્ર બીજી વખત છે
તમે ક્યારેય મારા ઘરે આવ્યા છો.

364
00:13:56,570 --> 00:13:58,403
હું અહીં પ્રથમ વખત હતો,

365
00:13:58,439 --> 00:14:00,405
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું તમને મળી ગયો છું
જામ બહાર.

366
00:14:00,441 --> 00:14:02,841
આ સમયે, હું તમને પૂછું છું
મને એકમાંથી બહાર કા toવા માટે.

367
00:14:02,877 --> 00:14:04,788
જો તમે વાત કરી રહ્યા છો
સિમોન લોવ તમારી પે firmી પર દાવો કરે છે,

368
00:14:04,812 --> 00:14:06,612
મેં તે વિશે સાંભળ્યું,
અને માફ કરશો.

369
00:14:06,647 --> 00:14:08,747
ઠીક છે, તે માત્ર નથી
પે theી, થોમસ ઉપર દાવો માંડવો.

370
00:14:08,782 --> 00:14:10,082
તેના વકીલનો દાવો છે

371
00:14:10,117 --> 00:14:11,428
પછી આવવું
મારા ભાગીદારનું લાઇસન્સ

372
00:14:11,452 --> 00:14:14,686
- તમારું અર્થ હાર્વે સ્પેક્ટર છે.
- હા હું કરીસ.

373
00:14:14,722 --> 00:14:17,489
તેથી તમારા પ્રથમ વકીલ તરીકે
અને તમારા મિત્ર,

374
00:14:17,525 --> 00:14:19,591
હું તમને મદદ કરવા માટે કહી રહ્યો છું.

375
00:14:19,627 --> 00:14:21,360
તમને કેવી રીતે મદદ કરશે?

376
00:14:21,395 --> 00:14:22,439
સિમોનના વકીલ
સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે

377
00:14:22,463 --> 00:14:23,729
હાર્વેએ વિશેષાધિકાર તોડ્યો,

378
00:14:23,764 --> 00:14:24,630
અને માત્ર લોકો
તેઓ પછી જઈ શકે છે

379
00:14:24,665 --> 00:14:27,299
હાર્વે, એલેક્સ, ડોના છે ...

380
00:14:27,334 --> 00:14:28,834
- અને હું.
- તે સાચું છે.

381
00:14:28,869 --> 00:14:30,480
ડેનિયલ હાર્ડમેન
હજી સુધી તમને તાબે કર્યો નથી,

382
00:14:30,504 --> 00:14:31,648
પરંતુ તે માત્ર છે
સમયની બાબત.

383
00:14:31,672 --> 00:14:33,772
અને તમે મને શું કરવા માંગો છો?
શહેર છોડો?

384
00:14:33,807 --> 00:14:35,474
- અથવા હજી વધુ ખરાબ--
- ના, થોમસ--

385
00:14:35,509 --> 00:14:37,442
ના, ના, હું નથી કરતો
લુઇસ, આ માને છે.

386
00:14:37,478 --> 00:14:39,912
આ વ્યક્તિએ સિમોન લોને મદદ કરી
મને ખરાબ કરવાનો પ્રયાસ કરો,

387
00:14:39,947 --> 00:14:41,024
અને તમે મને ઇચ્છો છો
તેના માટે આવરી લેવા.

388
00:14:41,048 --> 00:14:43,282
થોમસ, મારી વાત સાંભળો.
હું જાણું છું કે તમે પ્રામાણિકતાને મહત્ત્વ આપો છો,

389
00:14:43,317 --> 00:14:44,983
તો હું થઈશ
તમારી સાથે સંપૂર્ણ પ્રમાણિક.

390
00:14:45,019 --> 00:14:46,518
સિમોન મોટો ગ્રાહક હતો.

391
00:14:46,554 --> 00:14:47,998
અને હાર્વે પાસે હોવું જોઈએ
તેની સાથે,

392
00:14:48,022 --> 00:14:50,489
પરંતુ તેણે પ્રયત્ન કર્યો
કોઈપણ રીતે તમારું રક્ષણ કરવા માટે.

393
00:14:50,524 --> 00:14:51,456
અને જો તમે નહીં કરો
તેના માટે કવર,

394
00:14:51,492 --> 00:14:54,526
બધા તે કરવા જઇ રહ્યું છે
નીચે એક સારા માણસ છે

395
00:14:54,562 --> 00:14:56,495
હું કોની ચિંતા કરું છું.

396
00:14:57,998 --> 00:14:59,731
માફ કરશો, લુઇસ.

397
00:14:59,767 --> 00:15:02,000
જો આ ડેનિયલ હાર્ડમેન
સબપેનસ,

398
00:15:02,036 --> 00:15:03,969
હું મારી જાતને દુjખ લગાવીશ નહીં.

399
00:15:08,876 --> 00:15:11,143
હું માનું છું કે તમે અહીં છો
મારી બાકી કાર્યવાહી અંગે ચર્ચા કરવા

400
00:15:11,178 --> 00:15:13,011
તમારી પે firmી સામે
- હું છું.

401
00:15:13,047 --> 00:15:16,748
હું પણ અહીં પીવા આવ્યો છું
આ 30 વર્ષનો સ્કોચ

402
00:15:16,784 --> 00:15:18,917
કોઈ જૂના મિત્ર સાથે.

403
00:15:18,953 --> 00:15:20,519
હું તેની પ્રશંસા કરું છું, રોબર્ટ.

404
00:15:20,554 --> 00:15:21,587
પણ શું કહે છે?

405
00:15:21,622 --> 00:15:23,755
ગ્રીકો પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરો
ભેટ બેરિંગ?

406
00:15:23,791 --> 00:15:24,656
હું તમને ગ્રીક લાગું છું?

407
00:15:24,692 --> 00:15:25,490
તમે માણસ જેવા દેખાશો

408
00:15:25,526 --> 00:15:27,693
કોણ છે તે પ્રયત્ન કરે છે
બંને રીતે.

409
00:15:27,728 --> 00:15:29,105
અને તમે એક જેવો દેખાય છે
કોણ વેર દેવા દે છે

410
00:15:29,129 --> 00:15:30,996
તેના ચુકાદાને વાદળ.

411
00:15:31,031 --> 00:15:32,698
તેઓએ મારી પે firmી રોબર્ટ લીધી.

412
00:15:32,733 --> 00:15:34,399
તે નિર્ણય નથી.
તે એક તથ્ય છે.

413
00:15:34,435 --> 00:15:36,012
અને જે મને યાદ છે તેમાંથી,
તમે બધા પરંતુ તે તેમને આપ્યો

414
00:15:36,036 --> 00:15:37,102
તમારી અનિશ્ચિતતા સાથે.

415
00:15:37,137 --> 00:15:37,970
અને જો તમે અહીં છો
ભૂતકાળમાં કેસ કરવા -

416
00:15:38,005 --> 00:15:40,439
- ભૂતકાળની વાહિયાત, ડેનિયલ.

417
00:15:40,474 --> 00:15:41,674
હું અહીં કામ કરવા આવ્યો છું
કંઈક બહાર.

418
00:15:41,709 --> 00:15:44,042
તે શું લેશે
તમે આ વસ્તુ મૂકવા માટે?

419
00:15:44,078 --> 00:15:46,578
મેં કહ્યું તે શું લેશે:
મારી જૂની પે firmી

420
00:15:46,614 --> 00:15:48,580
અને હાર્વે સ્પેક્ટરની
રાજીનામું.

421
00:15:48,616 --> 00:15:50,549
હવે, તમે જાણો છો
હું તે કરી શકતો નથી.

422
00:15:50,584 --> 00:15:51,850
કેમ નહિ?

423
00:15:51,885 --> 00:15:54,186
કારણ કે રચેલે લગ્ન કર્યા
તેનો પ્રોગ્રામ?

424
00:15:54,221 --> 00:15:57,556
કારણ કે તમે અને જેસિકા તૂટી ગયા
કાચની છત એકસાથે?

425
00:15:57,591 --> 00:15:59,124
અમે મિત્રો હતા
તે કોઈપણ પહેલાં.

426
00:15:59,159 --> 00:16:00,926
અમે શરૂ કરવાની વાત કરી
એક પે firmી સાથે.

427
00:16:00,961 --> 00:16:01,793
હું જાણું છું કે અમે કર્યું.

428
00:16:01,829 --> 00:16:04,062
તો પછી કેમ છો?
તેમની સાથે સાઇડિંગ?

429
00:16:04,098 --> 00:16:06,798
તેઓએ દરેક વસ્તુ ચોરી કરી
મેં બનાવ્યું, રોબર્ટ,

430
00:16:06,834 --> 00:16:08,467
મને બદનામ કરવા માટે દબાણ કર્યું,

431
00:16:08,502 --> 00:16:10,535
અને હું અંદર રહ્યો છું
ત્યારથી જંગલી.

432
00:16:10,571 --> 00:16:13,205
અને મારા નામ સુધી
તે દિવાલ ઉપર છે,

433
00:16:13,240 --> 00:16:15,540
હું આ છોડતો નથી.

434
00:16:19,113 --> 00:16:22,047
તો પછી જો હું મેળવી શકું
તમારું નામ બીજે ક્યાંય?

435
00:16:22,082 --> 00:16:24,082
તમારો મતલબ રેન્ડ કાલ્ડોર છે.

436
00:16:24,118 --> 00:16:26,918
મેં પે theી છોડી દીધી ત્યારથી,
તેઓ એક માણસ નીચે રહી છે.

437
00:16:26,954 --> 00:16:28,587
તમે અંદર આવી શકો છો અને - અને -

438
00:16:28,622 --> 00:16:30,055
અને શું?

439
00:16:30,090 --> 00:16:31,957
તેઓ તમને નફરત કરે છે
જેટલું હું હાર્વેને ધિક્કારું છું.

440
00:16:31,992 --> 00:16:33,592
શા માટે તેઓ તમને ફેંકી દેશે
જીવનરેખા?

441
00:16:33,627 --> 00:16:36,094
કારણ કે તમે છો
ડેનિયલ ગdamડમ Hardન હાર્ડમેન,

442
00:16:36,130 --> 00:16:37,496
એટલા માટે.

443
00:16:41,001 --> 00:16:43,068
ઠીક છે, રોબર્ટ.

444
00:16:43,103 --> 00:16:45,170
તમને એરિક અને એલેન મળે છે
આ પર જવા માટે,

445
00:16:45,205 --> 00:16:46,972
હું આ જવા દઇશ.

446
00:16:47,007 --> 00:16:49,775
પરંતુ જો તમે નહીં કરી શકો,

447
00:16:49,810 --> 00:16:52,244
અમારી મિત્રતા
મને અટકાવવાનું નથી

448
00:16:52,279 --> 00:16:54,613
હાર્વેને નીચે લઈ જવાથી.

449
00:17:02,790 --> 00:17:05,624
તો ... તે કેવી રીતે ચાલશે
ડેનિયલ સાથે?

450
00:17:05,659 --> 00:17:07,125
તે ન કર્યું.

451
00:17:07,161 --> 00:17:08,794
તમે શું કહેવા માગો છો,
તે નથી કર્યું?

452
00:17:08,829 --> 00:17:11,163
તે પહેલાથી જ બેકડેટેડ છે
બહાનું, અને માત્ર તે જ નહીં.

453
00:17:11,198 --> 00:17:14,199
તેને ખબર પડી કે હું ટેનેર ગયો હતો
સિમોનની પીઠ પાછળ.

454
00:17:14,234 --> 00:17:15,867
રાહ જુઓ, તમે શું કર્યું?

455
00:17:15,903 --> 00:17:18,270
હું થોમસના લોકોને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો
તેને કહ્યા વગર વ્યવહાર.

456
00:17:18,305 --> 00:17:19,382
- મારે કોઈની પાસે જવું પડ્યું -
- શું તમે જાણો છો? કંઈ વાંધો નહીં.

457
00:17:19,406 --> 00:17:20,372
હું છી નથી આપતો.
પરંતુ આપણે શું કરવાની જરૂર છે

458
00:17:20,407 --> 00:17:23,308
કંઈક આકૃતિ છે,
કારણ કે આ મારી પે firmી છે,

459
00:17:23,343 --> 00:17:25,844
અને હું તે કરવા જઇ રહ્યો નથી
એક કૂતરીનો પુત્ર તે મારી પાસેથી લે.

460
00:17:25,879 --> 00:17:27,779
- લુઇસ--
- તમે તેને કેમ કહેવું પડ્યું?

461
00:17:27,815 --> 00:17:29,181
તે મને મળતું નથી.
કેમ?

462
00:17:29,216 --> 00:17:30,982
તે મારો ક્લાયન્ટ હતો
13 વર્ષ માટે.

463
00:17:31,018 --> 00:17:32,718
હું ન હોત
તેને કહ્યું.

464
00:17:32,753 --> 00:17:34,820
હા, લુઇસ,
તમે હશે.

465
00:17:34,855 --> 00:17:36,321
ગયા વર્ષે, તમે મારી પાસે આવ્યા હતા

466
00:17:36,356 --> 00:17:38,156
શીલા મૂકવા વિશે
પે overી ઉપર.

467
00:17:38,192 --> 00:17:40,192
અને મેં તમને કહ્યું
મેનેજિંગ પાર્ટનર તરીકે,

468
00:17:40,227 --> 00:17:41,293
હું તે ન કરું,

469
00:17:41,328 --> 00:17:43,995
પરંતુ તમારા મિત્ર તરીકે,
હું કરીશ.

470
00:17:44,031 --> 00:17:46,164
જો મેં તમને પૂછ્યું હોત
ડોનાને કહેવા વિશે,

471
00:17:46,200 --> 00:17:48,266
તમે કર્યું હોત
એ જ વસ્તુ.

472
00:17:48,302 --> 00:17:51,636
તમે સાચા છો.

473
00:17:51,672 --> 00:17:54,172
હું કરીશ.

474
00:17:54,208 --> 00:17:55,874
ભગવાન તે ખરેખર!

475
00:17:55,909 --> 00:17:57,309
શું થઈ રહ્યું છે, લૂઇસ?

476
00:17:57,344 --> 00:17:59,811
થોમસ જણાવ્યું હતું
કે તે આપણને મદદ કરશે નહીં.

477
00:17:59,847 --> 00:18:01,546
તમારો મતલબ
તે મને મદદ કરશે નહીં.

478
00:18:01,582 --> 00:18:02,859
હા હું ધારું છું
મારો મતલબ એ જ છે.

479
00:18:02,883 --> 00:18:06,551
ડોના કેમ ન કરી શક્યા
ફક્ત તમારી રાહ જુઓ?

480
00:18:06,587 --> 00:18:08,253
મને ખબર નથી, લુઇસ.

481
00:18:08,288 --> 00:18:11,022
મને ખરેખર ખબર નથી.

482
00:18:11,058 --> 00:18:13,158
તમે વિચારો છો કે તમારી પાસે હોત
તેણી દ્વારા આવે તો?

483
00:18:13,193 --> 00:18:14,493
સારું, મને ગમશે
આવું વિચારવું.

484
00:18:14,528 --> 00:18:17,162
હા, સારું, હું પણ કરું છું.

485
00:18:17,197 --> 00:18:20,165
'ચાલો તેનો સામનો કરીએ, હાર્વે:
તમે ખૂબ હંમેશા કરો.

486
00:18:21,301 --> 00:18:23,902
તમે સાચા છો, લુઇસ.
હું કરું છું.

487
00:18:23,937 --> 00:18:25,937
અને હમણાં, મને લાગે છે કે હું આ કરી શકું છું.

488
00:18:25,973 --> 00:18:27,706
તમને શું મળ્યું?

489
00:18:27,741 --> 00:18:30,742
તેઓએ એક વડા કહ્યું
આ પર રોલ કરવાની જરૂર છે.

490
00:18:30,778 --> 00:18:33,011
શું જો, તેના બદલે
એક માથા રોલિંગ,

491
00:18:33,046 --> 00:18:34,913
અમે તેમને બે આપી?

492
00:18:38,204 --> 00:18:39,271
સારું. તમે અહીં છો.

493
00:18:40,105 --> 00:18:41,871
હું ઉપર જતો હતો
મારી જુબાની

494
00:18:41,907 --> 00:18:44,174
અને ઉપયોગ કરી શકે છે
આંખોનો બીજો સમૂહ.

495
00:18:46,532 --> 00:18:49,600
મને ખબર નથી
તમને આ કેવી રીતે કહેવું.

496
00:18:49,635 --> 00:18:52,002
મેં કેમેરોન ડેનિસ સાથે વાત કરી.

497
00:18:52,037 --> 00:18:54,438
વ્યક્તિના મિત્રોએ તેને મૂકી દીધો
એક અલગ સ્થાન પર, અને--

498
00:18:54,473 --> 00:18:56,440
શું તમે તેને કહેતા નથી.

499
00:18:56,475 --> 00:18:58,342
સમન્તા, માફ કરશો.

500
00:18:58,377 --> 00:19:00,844
મારે ક્યારેય ન હોવું જોઈએ
તમે સાંભળ્યું.

501
00:19:00,880 --> 00:19:02,679
જુઓ,
હું જાણું છું કે તમે અસ્વસ્થ છો -

502
00:19:02,715 --> 00:19:05,015
તેને સંગ્રહો. મને મળ્યું
કાળજી લેવા માટે કંઈક.

503
00:19:05,050 --> 00:19:07,384
તો તમે શું કરવા જઇ રહ્યા છો,
કોઈને પગ તોડવા માટે ભાડે છે?

504
00:19:07,419 --> 00:19:09,019
ભગવાન તે ધિક્કાર, તમે મને કહ્યું

505
00:19:09,054 --> 00:19:11,388
જો આપણે આ બરાબર કર્યું હોય,
ત્યાં ન્યાય હશે.

506
00:19:11,423 --> 00:19:12,656
ન્યાય ક્યાં છે?

507
00:19:14,093 --> 00:19:16,593
કૂતરીનો દીકરો નીકળી ગયો,
તમે જાણો છો કે તે મને શું બનાવે છે?

508
00:19:16,629 --> 00:19:18,362
એક પીડિત.

509
00:19:18,397 --> 00:19:20,764
હું પીડિત નથી, રોબર્ટ!

510
00:19:32,678 --> 00:19:35,112
મારા પાલક માતાપિતામાંના એક
મને મારશે.

511
00:19:39,185 --> 00:19:42,553
તેથી જ હું સેવામાં જોડાયો,
શા માટે મેં આત્મરક્ષણ શીખ્યા.

512
00:19:45,658 --> 00:19:47,658
હું ભોગ બની શકતો નથી
ફરીથી, રોબર્ટ.

513
00:19:47,693 --> 00:19:50,561
હું માત્ર ... કરી શકતો નથી.

514
00:19:52,865 --> 00:19:54,731
ઠીક છે, તો પછી.

515
00:19:54,767 --> 00:19:57,501
અમે બીજી રીતે જઈશું.

516
00:19:57,536 --> 00:19:59,503
તમે શું છો
વિશે વાત?

517
00:19:59,538 --> 00:20:01,405
કેમેરોન ડેનિસે જણાવ્યું હતું

518
00:20:01,440 --> 00:20:03,574
કે જો કોઈ નવા પુરાવા છે
પ્રકાશમાં આવ્યા,

519
00:20:03,609 --> 00:20:05,175
તે કેસ ચલાવશે.

520
00:20:08,447 --> 00:20:10,581
ચાલો મળીએ
કે પછી, પછી.

521
00:20:10,616 --> 00:20:12,482
ના.

522
00:20:12,518 --> 00:20:15,185
તમે એકવાર જોખમ લીધું
મને આ પે firmી મેળવવા માટે.

523
00:20:15,221 --> 00:20:20,090
આ સમયે મેં જોખમ લીધું છે ...
તમારા માટે.

524
00:20:23,896 --> 00:20:27,164
ભગવાન તેને ધિક્કાર, એલેન, ત્યાં છે
કંઈક એવું બન્યું જે તમે કરશો -

525
00:20:28,901 --> 00:20:31,768
સારું, તે કિસ્સામાં,
નર્કમા જાવ.

526
00:20:33,138 --> 00:20:35,138
સારું, કેટલું?

527
00:20:35,174 --> 00:20:37,207
હત્યાકાંડની કિંમત શું છે?

528
00:20:37,243 --> 00:20:38,709
કોઈ કિંમત નથી, રોબર્ટ.

529
00:20:38,744 --> 00:20:40,711
તેણે કહ્યું કોઈ રકમ નહીં
પૈસા અથવા ગ્રાહકો

530
00:20:40,746 --> 00:20:42,946
જોવા માટે બનાવે છે
તેની પે firmી તૂટી જાય છે.

531
00:20:42,982 --> 00:20:45,026
પરંતુ એલનનું શું?
તમે તેની સાથે ઘોડાના વેપારનો પ્રયાસ કરો છો?

532
00:20:45,050 --> 00:20:47,050
મેં કર્યું, અને મેં પ્રહાર કર્યો
ત્યાં પણ.

533
00:20:47,086 --> 00:20:50,354
ભગવાન તેને ધિક્કાર, સમન્તા!
હું ડેનિયલ સંમત થયા!

534
00:20:50,389 --> 00:20:52,167
તેણે વિચાર્યું કે હું ઉપર આવ્યો છું
ફ્લાય પર રેન્ડ કાલ્ડોર સાથે,

535
00:20:52,191 --> 00:20:53,557
અને મેં તેને વેચી દીધું.

536
00:20:53,592 --> 00:20:54,603
તમે મારે શું કહેવું છે?

537
00:20:54,627 --> 00:20:57,494
હું તમને કહું છું
બરાબર શું થયું.

538
00:20:57,529 --> 00:20:59,129
કારણ કે એરિક કાલ્ડોર
અને એલેન રેન્ડ

539
00:20:59,164 --> 00:21:00,575
લોભી લોકોમાંથી બે છે
લોકો હું જાણું છું.

540
00:21:00,599 --> 00:21:01,832
તેથી જો તમે મને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો

541
00:21:01,867 --> 00:21:03,044
કે તેઓ'reભા છે
સિદ્ધાંત પર,

542
00:21:03,068 --> 00:21:04,468
હું આખલો બોલાવી રહ્યો છું!

543
00:21:04,503 --> 00:21:05,547
અને તે ખૂબ સ્પષ્ટ છે
શું થયું.

544
00:21:05,571 --> 00:21:06,882
એરિકે દબાણ કરવાની કોશિશ કરી
તમારા ગળામાં કંઈક

545
00:21:06,906 --> 00:21:10,240
અને તમે તમારા ગર્વ દો
હંમેશા - જેમ માર્ગ માં વિચાર.

546
00:21:10,276 --> 00:21:13,644
રોબર્ટ ...
મેં તેને ઓફર કરી

547
00:21:13,679 --> 00:21:15,712
અડધી તમારી ક્લાયંટ સૂચિ,

548
00:21:15,748 --> 00:21:17,681
ડિવિડન્ડ પ્રવાહ
તમારા ઇક્વિટી શેરમાંથી,

549
00:21:17,716 --> 00:21:18,982
કોઈ શિકારની પ્રતિબદ્ધતા -

550
00:21:19,018 --> 00:21:19,983
અને જો ગાજર
કામ કરતું નથી,

551
00:21:20,019 --> 00:21:21,485
તમે ગોડમડન સ્ટીકનો ઉપયોગ કરો છો.

552
00:21:21,520 --> 00:21:22,352
અને તેને શું ધમકી આપે છે?

553
00:21:22,388 --> 00:21:23,921
અમે અડધી પે firmી લીધી
તેમની પાસેથી.

554
00:21:23,956 --> 00:21:25,689
બાકી કંઈ નથી
લઇ.

555
00:21:28,928 --> 00:21:31,962
માફ કરશો, રોબર્ટ.

556
00:21:31,997 --> 00:21:33,130
મેં કરી શકે તે બધું કર્યું.

557
00:21:33,165 --> 00:21:35,098
આપણે શોધી કા .વાના છીએ
બીજી રીતે.

558
00:21:36,969 --> 00:21:38,847
સજ્જન, તમારી પાસે છે
તમારા કેસ બનાવવા માટે પાંચ મિનિટ.

559
00:21:38,871 --> 00:21:39,881
તમે નહીં, આ હશે
ટૂંકી લંચ

560
00:21:39,905 --> 00:21:42,673
ભોજનનો સ્વાદ માણે ઇતિહાસમાં.
- પછી હું તેના પર પહોંચીશ.

561
00:21:42,708 --> 00:21:45,175
અમે સિમોન લોવની ઓફર કરી
સમાધાન

562
00:21:45,210 --> 00:21:48,011
કોઈ વાજબી સીઇઓ નથી
ઇનકાર કરશે.

563
00:21:48,047 --> 00:21:51,615
તેથી અમે જોવા માંગો છો
જો કૂલર હેડ જીતી શકે છે.

564
00:21:51,650 --> 00:21:52,849
આ વિશે નથી
કૂલર હેડ.

565
00:21:52,885 --> 00:21:56,653
આ એક ફાચર ડ્રાઇવિંગ વિશે છે
મારી અને મારા સીઈઓ વચ્ચે,

566
00:21:56,689 --> 00:21:58,633
અને તે થવાનું નથી.
- તે વસ્તુ છે, ઇલેઇન.

567
00:21:58,657 --> 00:21:59,957
કોઈ જરૂર નથી
ફાચર ચલાવવા માટે,

568
00:21:59,992 --> 00:22:01,959
કારણ કે તે પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે.

569
00:22:01,994 --> 00:22:05,128
તે એક ઇમેઇલ સાંકળ છે
મારી અને સિમોન વચ્ચે

570
00:22:05,164 --> 00:22:06,029
18 મહિના પહેલાથી.

571
00:22:06,065 --> 00:22:07,965
જેમ તમે જોઈ શકો છો,
તે જોઈ રહ્યો હતો

572
00:22:08,000 --> 00:22:09,644
તમને તમારી ફરજોમાંથી મુક્તિ અપાવવા માટે
અધ્યક્ષ તરીકે.

573
00:22:09,668 --> 00:22:11,101
હું તમારા વિશે જાણતો નથી,

574
00:22:11,136 --> 00:22:12,380
પરંતુ જો કોઈએ તે કર્યું હોય
મને મારી પે firmી પર,

575
00:22:12,404 --> 00:22:14,805
તેમના ગર્દભ પર હશે
દસ સેકન્ડ પછી ફૂટપાથ.

576
00:22:14,840 --> 00:22:15,806
અને જો આ સાચું છે,

577
00:22:15,841 --> 00:22:17,874
શા માટે તમે નથી કર્યું
તે પછી મારા ધ્યાન પર લાવો?

578
00:22:17,910 --> 00:22:18,842
કારણ કે સિમોનથી વિપરીત,

579
00:22:18,877 --> 00:22:21,812
હું વ્યક્તિ પ્રત્યે વફાદાર છું
કોણ મારા ચેક લખે છે.

580
00:22:21,847 --> 00:22:23,780
ત્યાં કોઈ બે રીત નથી
તે વિશે, ઇલેઇન.

581
00:22:23,816 --> 00:22:24,614
સિમોન તમને ખતરો છે.

582
00:22:24,650 --> 00:22:26,550
ડેનિયલ હાર્ડમેનનું
અમને જોખમ.

583
00:22:26,585 --> 00:22:27,595
શું તમે બેઅસર કરવા માંગો છો
તે ધમકીઓ,

584
00:22:27,619 --> 00:22:28,485
અથવા તમે માત્ર માંગો છો
ત્યાં બેસીને સલાડ ખાતા

585
00:22:28,520 --> 00:22:29,853
જ્યારે તેઓ તમને બેઅસર કરશે?

586
00:22:33,993 --> 00:22:36,259
સજ્જન, હું માનું છું
હું આને બોર્ડમાં લાવીશ

587
00:22:36,295 --> 00:22:38,662
અને જો જુઓ
અમે સોદા સુધી પહોંચી શકતા નથી.

588
00:22:38,697 --> 00:22:40,308
બસ તેથી અમે સ્પષ્ટ છીએ,
આ પતાવટ બંધ નથી

589
00:22:40,332 --> 00:22:41,832
જો તમે ફક્ત સિમોનને જ દો.

590
00:22:41,867 --> 00:22:43,166
મારા પર વિશ્વાસ કરો, શ્રી સ્પેક્ટર,

591
00:22:43,202 --> 00:22:44,735
જ્યારે બોર્ડ સાંભળે છે
આ બધા વિશે,

592
00:22:44,770 --> 00:22:46,269
તમારી પાસે નહીં
સિમોન વિશે ચિંતા

593
00:22:46,305 --> 00:22:48,939
અથવા ડેનિયલ હાર્ડમેન
ફરી ક્યારેય.

594
00:22:48,974 --> 00:22:51,641
રોબર્ટ!

595
00:22:51,677 --> 00:22:54,211
લાંબા સમય, કોઈ ચેટ.

596
00:22:54,246 --> 00:22:57,180
સાચું કહું તો મને ખાતરી નહોતી
તેઓ મને અંદર આવવા જતાં હતાં.

597
00:22:59,151 --> 00:23:02,819
તેથી હું તેનો અર્થ એ છું
તમે મારી acceptingફર સ્વીકારી રહ્યા છો.

598
00:23:02,855 --> 00:23:06,556
સારું ... હું સ્વીકારતો નથી
ઉદઘાટન બિડ્સ,

599
00:23:06,592 --> 00:23:08,203
પરંતુ જો તમે મને કહેવા માંગતા હો
તમારે શું જોઈએ છે--

600
00:23:08,227 --> 00:23:10,961
ભગવાન તે ખરેખર.
તેણીએ તમને કહ્યું નહીં, તેણી?

601
00:23:10,996 --> 00:23:12,295
- એરિક--
- ના, નહીં.

602
00:23:12,331 --> 00:23:13,775
અમે સાથે કામ કર્યું
20 વર્ષ, બરાબર?

603
00:23:13,799 --> 00:23:14,998
હું જાણું છું કે તમે ક્યારે સ્ટોલ કરી રહ્યા છો.

604
00:23:15,034 --> 00:23:18,802
સમન્થાએ તમને કહ્યું નહીં,
અને હવે તમે તેના માટે કવર કરી રહ્યા છો

605
00:23:18,837 --> 00:23:20,103
જેમ તમે હંમેશા કરો છો.

606
00:23:20,139 --> 00:23:22,139
બરાબર, તે ન હતી.

607
00:23:22,174 --> 00:23:24,141
તો, શું, તમે મારી મજાક ઉડાવવા માંગો છો,

608
00:23:24,176 --> 00:23:26,143
અથવા તમે મને કહેવા માંગો છો
તે શું લેશે?

609
00:23:26,178 --> 00:23:28,678
તે ખરેખર સરળ છે.

610
00:23:28,714 --> 00:23:31,615
ડેનિયલ હાર્ડમેનનું નામ
તમારા માટે

611
00:23:31,650 --> 00:23:34,117
- માફ કરશો?
- મેં કહ્યું હતું કે તમે નિવૃત્ત થાઓ,

612
00:23:34,153 --> 00:23:35,886
હું ડેનિયલને ભાગીદાર તરીકે લઈશ,

613
00:23:35,921 --> 00:23:38,955
અને તે છે
તેને લઈલે અથવા મુકી દે.

614
00:23:40,559 --> 00:23:42,359
બરાબર.

615
00:23:42,394 --> 00:23:44,161
ચાલો તેના પર વિચાર કરીએ.

616
00:23:44,196 --> 00:23:45,762
શું ----
તમારી સમસ્યા મારી સાથે છે?

617
00:23:45,798 --> 00:23:47,197
- મારી સમસ્યા?
- હા.

618
00:23:47,232 --> 00:23:48,698
તમે મારી પે firmી કેમ લેશો
મારી પાસેથી?

619
00:23:48,734 --> 00:23:51,802
જુઓ, તે - ત્યાં જ!
તે મારી સમસ્યા છે.

620
00:23:51,837 --> 00:23:53,770
આપણે જે કંઇ સાંભળ્યું છે
તે તે તમારી પે firmી હતી,

621
00:23:53,806 --> 00:23:55,605
તમારું નામ, તમારી પ્રતિષ્ઠા.

622
00:23:55,641 --> 00:23:56,885
તમે જાણો છો, અમારી પાસે હતું
થોડી કંઈક

623
00:23:56,909 --> 00:23:57,741
તેની સાથે પણ કરવું.

624
00:23:57,776 --> 00:23:59,309
તમે વિચારો
મને તે ખબર નહોતી?

625
00:23:59,344 --> 00:24:00,911
તમે વિચારો છો કે હું ક્યારેય નહીં
તમે ક્રેડિટ આપી?

626
00:24:00,946 --> 00:24:01,912
મને લાગે છે કે તમે ક્યારેય નહીં
ચાલો આપણે ભૂલીએ

627
00:24:01,947 --> 00:24:04,247
કે તે તમે હતા
દિવાલ પર અમારા નામો.

628
00:24:04,283 --> 00:24:06,983
મેં તમારા નામો મૂક્યા
દિવાલ પર!

629
00:24:07,019 --> 00:24:09,197
અને કદાચ તમે થોડા હોત તો
મોટા ચિત્ર પર વધુ કેન્દ્રિત

630
00:24:09,221 --> 00:24:10,987
પ patટ મેળવવામાં કરતાં
તમારી પીઠ પર--

631
00:24:11,023 --> 00:24:12,133
ઠીક છે, તમે ક્યારેય સમસ્યા ન હતી
પીઠ પર પટ આપવી

632
00:24:12,157 --> 00:24:14,825
તમારા નાના પ્રોટેગ
- તમે તેના વિશે વાત કરશો નહીં.

633
00:24:14,860 --> 00:24:15,826
અમે ક્યારેય ન હોત
આ સ્થાન મેળવ્યું

634
00:24:15,861 --> 00:24:18,829
જો તે સમન્તા માટે ન હોત.
- તો તમે હંમેશાં કહો છો.

635
00:24:18,864 --> 00:24:20,363
તેમ છતાં તમે ક્યારેય નહીં
તદ્દન કેવી રીતે કહે છે.

636
00:24:20,399 --> 00:24:22,099
પણ જો મારી પાસે હોત
અનુમાન કરવા માટે -

637
00:24:22,134 --> 00:24:23,733
બીજો કોઈ શબ્દ નથી, એરિક.

638
00:24:23,769 --> 00:24:25,180
જો તે તમે કેવી રીતે છો
ખરેખર મારા વિશે અનુભવો,

639
00:24:25,204 --> 00:24:27,537
જવાબ ના છે!

640
00:24:27,573 --> 00:24:30,040
હું મારા તકો લઈશ
મારા મિત્ર સાથે!

641
00:24:30,075 --> 00:24:33,110
જો તમે વાત કરી રહ્યા છો
એલેન, એલેન તમારો મિત્ર નથી.

642
00:24:33,145 --> 00:24:35,412
હું વાત કરું છું
ડેનિયલ હાર્ડમેન.

643
00:24:35,447 --> 00:24:37,914
મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો, અમે આવીશું
અમુક આવાસ માટે,

644
00:24:37,950 --> 00:24:41,418
અને પછી તમે અને એલન રેન્ડ
મારી કાળી ગર્દભને ચુંબન કરી શકે છે.

645
00:24:47,726 --> 00:24:49,025
સારું, હું તમારા વિશે જાણતો નથી,

646
00:24:49,061 --> 00:24:50,205
પરંતુ મને લાગે છે કે આપણે કમાવ્યું છે
એક પીણું.

647
00:24:50,229 --> 00:24:51,695
સારું, હું તમને એક રેડવું,
લુઇસ,

648
00:24:51,730 --> 00:24:53,296
પણ હું ફ્રેશ છુ
પીચટ્રી સ્નppપ્સની.

649
00:24:53,332 --> 00:24:54,798
બરાબર,
આસપાસ ગડબડ.

650
00:24:54,833 --> 00:24:56,133
શું છે મોટો સમાચાર?

651
00:24:56,168 --> 00:24:57,968
અમને દાવો રદ કરાયો,

652
00:24:58,003 --> 00:25:00,070
અને ડેનિયલ હાર્ડમેન
ચિત્ર બહાર છે.

653
00:25:00,105 --> 00:25:02,239
- લુઇસ, તે એક મહાન સમાચાર છે.
- હું ઇચ્છું છું કે હું જોઈ શકું

654
00:25:02,274 --> 00:25:03,874
તેના ચહેરા પર દેખાવ
જ્યારે તે શોધે છે

655
00:25:03,909 --> 00:25:06,042
અમે તેને વધુ સારી મળી.
- હું તમને તોડવા માટે નફરત કરું છું,

656
00:25:06,078 --> 00:25:06,877
પણ તમને મળ્યું નહીં
કોઈની સારી.

657
00:25:06,912 --> 00:25:07,956
રોબર્ટ, તમે શું છો?
અહીં કરી રહ્યા છો?

658
00:25:07,980 --> 00:25:09,124
વધારે અગત્યનું,
તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

659
00:25:09,148 --> 00:25:11,681
હું જાણું છું કે તમે શું હતા
સામે,

660
00:25:11,717 --> 00:25:13,283
તેથી હું એક મિત્ર તરીકે ડેનિયલ પાસે ગયો

661
00:25:13,318 --> 00:25:15,152
અને તેને સોદાની ઓફર કરી.
- કેવા પ્રકારનો સોદો?

662
00:25:15,187 --> 00:25:16,931
હું જાણું છું કે કેવો વ્યવહાર છે,
કારણ કે ત્યાં ફક્ત એક જ વસ્તુ છે

663
00:25:16,955 --> 00:25:19,723
એક કૂતરી પુત્ર કરશે
વેપાર મને નીચે લઈ જાય છે,

664
00:25:19,758 --> 00:25:21,725
અને તેણે મને કહ્યું કે તે શું છે:
અમારી દિવાલ પર તેનું નામ.

665
00:25:21,760 --> 00:25:23,160
અને હું ક્યારેય નહીં
તેને તે આપો.

666
00:25:23,195 --> 00:25:25,328
હવે તે વાંધો નથી,
કારણ કે ...

667
00:25:25,364 --> 00:25:27,264
જ્યારે ડેનિયલ સાંભળ્યું
કે સિમોન બરતરફ થઈ ગયો,

668
00:25:27,299 --> 00:25:29,410
તેણે વિચાર્યું કે હું તેને રમી રહ્યો છું,
અને તેણે ટ્રિગર ખેંચ્યું

669
00:25:29,434 --> 00:25:31,401
નૈતિક સુનાવણી પર.

670
00:25:31,436 --> 00:25:33,904
શું છી
તમે હમણાં જ કહ્યું?

671
00:25:33,939 --> 00:25:36,239
તેઓ તારીખ લૂઇસ સુયોજિત કરો.

672
00:25:36,275 --> 00:25:38,008
ક્યારે?

673
00:25:38,043 --> 00:25:41,011
- હાર્વે, પહેલાં--
- ક્યારે, એલેક્સ?

674
00:25:41,046 --> 00:25:42,512
આ સુનાવણી કહે છે
આવતીકાલે.

675
00:25:42,548 --> 00:25:44,014
તેઓ તમને બોલાવે છે,
હું, સિમોન,

676
00:25:44,049 --> 00:25:45,360
થોમસ અને ડોના.
- જેનો અર્થ આપણી પાસે છે

677
00:25:45,384 --> 00:25:46,995
કરતાં ઓછી 24 કલાક
અમારી વાર્તા સીધી મેળવવા માટે,

678
00:25:47,019 --> 00:25:47,951
થોમસને મનાવો
તેને સમર્થન આપવા માટે,

679
00:25:47,986 --> 00:25:51,021
અને ડોના મેળવો
નગર બહાર વાહિયાત.

680
00:25:51,056 --> 00:25:52,155
તે કામ કરવાનું નથી, લુઇસ.

681
00:25:52,191 --> 00:25:53,523
તમે બધા, મને એકલા છોડી દો.

682
00:25:53,559 --> 00:25:55,125
- મને વિચારવા માટે સમયની જરૂર છે.
- હાર્વે--

683
00:25:55,160 --> 00:25:57,260
મારે વાત કરવી નથી
તેના વિશે, રોબર્ટ.

684
00:25:57,296 --> 00:25:59,863
તમે જાણો છો, મને પરવા નથી
જો એક દિવસ,

685
00:25:59,898 --> 00:26:02,332
તેઓ મને કોઈપણ પર મેળવે છે
અન્ય છી કે જે મેં કર્યું છે,

686
00:26:02,367 --> 00:26:04,334
પરંતુ આ માટે નીચે જવા માટે?

687
00:26:04,369 --> 00:26:05,468
તેને નીચે જવા માટે?

688
00:26:05,504 --> 00:26:07,103
- હાર્વે, અમે હજી પણ કરી શકીએ છીએ -
- ના, અમે કરી શકતા નથી!

689
00:26:07,139 --> 00:26:08,183
જુઓ, તે મને મળી ગયો છે
અધિકાર માટે મૃત.

690
00:26:08,207 --> 00:26:10,874
માઇક અધિકાર માટે મરી ગયો હતો.
તેને શું થયું તે જુઓ.

691
00:26:10,909 --> 00:26:13,276
આ કોઈ જૂરી નથી.
તે એક વાહિયાત નીતિશાસ્ત્ર બોર્ડ છે.

692
00:26:13,312 --> 00:26:15,212
અને મેં બરાબર કર્યું
તેણે કહ્યું કે મેં કર્યું.

693
00:26:15,247 --> 00:26:16,947
- હાર્વે--
- મધરફકર!

694
00:26:22,254 --> 00:26:24,387
મેં કહ્યું મને એકલા છોડી દો.

695
00:26:43,111 --> 00:26:46,513
હું જાણું છું કે હું અવરોધું છું,
પણ હું અંદર આવી શકું?

696
00:26:46,549 --> 00:26:48,082
કેમ નહિ?

697
00:26:48,117 --> 00:26:50,784
મારી જાતે બેસવું લાગતું નથી
મને ક્યાંય પણ મળી રહ્યો છે.

698
00:26:50,820 --> 00:26:54,755
સારું ... કદાચ આ કરશે.

699
00:26:54,790 --> 00:26:56,957
તકનીકી ...

700
00:26:56,993 --> 00:26:59,593
તમે વિશેષાધિકાર તોડ્યો નથી
જ્યારે તમે ડોનાને કહ્યું.

701
00:26:59,629 --> 00:27:02,563
અન્ય શબ્દોમાં, હું કરી શક્યો
ડોનાને બસની નીચે ફેંકી દો.

702
00:27:03,666 --> 00:27:05,099
હું જાણું છું કે તમે તે નહીં કરો.

703
00:27:05,134 --> 00:27:06,867
પણ એમ કહેવું પડ્યું.

704
00:27:08,638 --> 00:27:10,871
પછી એવું કહેવામાં આવ્યું છે.

705
00:27:11,941 --> 00:27:14,875
શું?

706
00:27:14,911 --> 00:27:16,243
જો આ હોત
બીજી પે firmી,

707
00:27:16,279 --> 00:27:18,746
તે પણ નહીં કરે
હજી પણ અહીં કામ કરીશ.

708
00:27:18,781 --> 00:27:20,948
તમે કહી રહ્યા છો
આપણે તેને ફાયર કરવી જોઈએ?

709
00:27:20,983 --> 00:27:22,261
જો તમે મને પૂછતા હો
નામ ભાગીદાર તરીકે,

710
00:27:22,285 --> 00:27:24,752
હું હા કહીશ.

711
00:27:24,787 --> 00:27:26,754
જો તમે મને પૂછતા હો
તેના મિત્ર તરીકે,

712
00:27:26,789 --> 00:27:28,322
હું કહીશ ...

713
00:27:28,357 --> 00:27:31,926
હું નરકમાં કોઈ રસ્તો નથી
ક્યારેય તે સ્ત્રીને જવા દો.

714
00:27:31,961 --> 00:27:33,327
ક્યારેય વિચાર્યું નથી
એક મિલિયન વર્ષોમાં

715
00:27:33,362 --> 00:27:35,107
તેના જેવું કંઇક
તમારા મોંમાંથી બહાર આવી શકે છે

716
00:27:35,131 --> 00:27:39,233
સારું, કદાચ આ સ્થાન
મારા પર છલકાઈ રહી છે.

717
00:27:39,268 --> 00:27:41,835
તમે બધા છો ... પાગલ.

718
00:27:41,871 --> 00:27:44,171
પરંતુ ...

719
00:27:44,206 --> 00:27:47,241
કદાચ તે છે
હું અહીં તે વિશે પ્રેમ.

720
00:27:56,986 --> 00:28:00,087
તે બધું ગુમાવશે
મારા કારણે.

721
00:28:00,122 --> 00:28:03,357
ડોના ... તમે ક્યારેય નહીં જાણો
આ સુનાવણી કેવી રીતે જશે.

722
00:28:03,392 --> 00:28:05,759
તમે જાણો છો ...
સૌથી ખરાબ ભાગ છે,

723
00:28:05,795 --> 00:28:09,330
મને ખબર પણ નથી
શા માટે મેં હવે તે કર્યું.

724
00:28:09,365 --> 00:28:11,765
મને એ રાત્રે sleepંઘ ન આવી.
હું હમણાં જ ત્યાં આશ્ચર્યચકિત છું,

725
00:28:11,801 --> 00:28:13,600
"જો હાર્વે
તે કરી શકતા નથી? "

726
00:28:13,636 --> 00:28:15,681
અને પછી હું મારી જાતને કહીશ,
"સારું, તે હંમેશાં પૂર્ણ કરે છે."

727
00:28:15,705 --> 00:28:18,038
અને પછી સવાર હતી,
અને મેં તેની પાસેથી સાંભળ્યું ન હતું,

728
00:28:18,074 --> 00:28:19,974
અને થોમસનો વ્યવસાય
દાવ પર હતો, અને હું માત્ર--

729
00:28:20,009 --> 00:28:22,109
ડોના, તમે તેને કહ્યું
કારણ કે તમે તેને પ્રેમ કરો છો.

730
00:28:22,144 --> 00:28:23,811
તેમને પ્રેમ?

731
00:28:23,846 --> 00:28:25,612
અમે હમણાં જ શરૂ કર્યું
દરેક અન્ય જોઈ.

732
00:28:25,648 --> 00:28:27,815
હું વાત નથી કરતો
થોમસ વિશે.

733
00:28:30,186 --> 00:28:31,885
લો સ્કૂલનું ત્રીજું વર્ષ.

734
00:28:31,921 --> 00:28:35,189
રોઝેલી મારી પીઠ પાછળ ગઈ
અમે કરી રહ્યા હતા તરફી બોનો વિશે.

735
00:28:35,224 --> 00:28:37,725
અમે એક મોટી લડત આપી,
અને તે અમને તોડી નાખ્યું,

736
00:28:37,760 --> 00:28:38,726
'કારણ કે મેં વિચાર્યું
તેણીએ મારો દગો કર્યો,

737
00:28:38,761 --> 00:28:41,695
અને તેણીએ વિચાર્યું કે મેં વિચાર્યું છે
હું એક સારો વકીલ હતો.

738
00:28:41,731 --> 00:28:44,331
પરંતુ તેણીએ મારો દગો કર્યો નથી, અને
મને નથી લાગતું કે હું સારી છું.

739
00:28:44,367 --> 00:28:47,201
અને તેમાં કંઈપણ હતું નહીં
તેની સાથે કોઈપણ રીતે કરવું.

740
00:28:47,236 --> 00:28:49,336
આ શું કરે છે
મારી સાથે શું કરવું છે?

741
00:28:49,372 --> 00:28:51,839
હું પ્રતિબદ્ધતાથી ડરતો હતો.

742
00:28:51,874 --> 00:28:54,742
Deepંડા નીચે, તે તે જાણતી હતી,
તેથી તેણે બારી બંધ કરી.

743
00:28:54,777 --> 00:28:56,243
અને તે મને ખ્યાલ આપે છે

744
00:28:56,278 --> 00:28:59,179
મને હોવું પસંદ નથી
કાચની બીજી બાજુ.

745
00:28:59,215 --> 00:29:03,050
મેં જે કર્યું તે કર્યું નથી
હાર્વેને કંઇપણ ભાન કરાવો.

746
00:29:03,085 --> 00:29:04,752
રોઝેલી ન હતી.

747
00:29:04,787 --> 00:29:06,854
તેણીએ તે કર્યું
જેથી તે આગળ વધી શકે.

748
00:29:10,726 --> 00:29:12,326
થોમસ, હું તમારી પ્રશંસા કરું છું
મને જોઈ

749
00:29:12,361 --> 00:29:13,761
આવી ટૂંકી સૂચના પર.

750
00:29:13,796 --> 00:29:14,661
તમે કહ્યું હતું કે તે ડોના વિશે હતું,

751
00:29:14,697 --> 00:29:16,430
તો હું તમને જોઈશ.

752
00:29:16,465 --> 00:29:19,066
- શું ચાલે છે?
- તે સરળ છે.

753
00:29:19,101 --> 00:29:22,236
ડોના એક હતો
તમને સિમોન વિશે કોણે કહ્યું ...

754
00:29:22,271 --> 00:29:24,271
પણ મારે તમારી જરૂર છે
કહેવું તે હું હતો.

755
00:29:24,306 --> 00:29:26,206
તમે ઇચ્છો છો કે હું જૂઠું બોલીશ.

756
00:29:26,242 --> 00:29:28,842
જુઓ, હું જાણું છું
તમે તમારા શબ્દનો માણસ છો,

757
00:29:28,878 --> 00:29:30,844
પરંતુ તેણીએ આ બધું જોખમમાં મૂક્યું
કારણ કે તે જાણે છે

758
00:29:30,880 --> 00:29:32,713
કેટલો તમારો ધંધો
તમારા માટે અર્થ.

759
00:29:32,748 --> 00:29:34,882
સારું, તેણીએ કામ કર્યું
તેના સમગ્ર જીવન

760
00:29:34,917 --> 00:29:37,751
તે જ્યાં છે ત્યાં પહોંચવા માટે,
અને સત્ય બહાર આવે છે,

761
00:29:37,787 --> 00:29:39,297
તેણીને પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે
કાયદાની પે firmીમાં કામ કરવાથી

762
00:29:39,321 --> 00:29:41,255
તેના બાકીના જીવન માટે.

763
00:29:41,290 --> 00:29:43,290
હું અહીં શું જોતો નથી,
હાર્વે?

764
00:29:43,325 --> 00:29:44,858
આ બધું તમારું રક્ષણ કેવી રીતે કરે છે?

765
00:29:44,894 --> 00:29:46,393
તે નથી કરતું.

766
00:29:46,429 --> 00:29:47,961
હું માત્ર જોતો નથી
શા માટે તે standભા છે

767
00:29:47,997 --> 00:29:50,364
ની સામે
કે ફાયરિંગ ટુકડી પણ.

768
00:29:50,399 --> 00:29:53,267
બધા હું તમને કરવા માટે પૂછું છું

769
00:29:53,302 --> 00:29:55,402
તેના રક્ષણ છે ...

770
00:29:55,438 --> 00:29:57,838
જેમ કે તેણીએ તમારું રક્ષણ કર્યું.

771
00:29:59,241 --> 00:30:01,475
ઓહ, ના, ના, ના.

772
00:30:01,510 --> 00:30:04,078
તમે પ્રથમ હતા
ઓફર લેવા.

773
00:30:04,113 --> 00:30:05,979
હા, પણ પછી તમે
બીજી પે firmી પર ગયા.

774
00:30:06,015 --> 00:30:07,448
કારણ કે તે સમયે,

775
00:30:07,483 --> 00:30:09,416
તેઓ ભાડે લેનારા નહોતા
મારા જેવા માણસ,

776
00:30:09,452 --> 00:30:10,951
ભલે ગમે તે શાળા
હું ગયો હતો.

777
00:30:10,986 --> 00:30:12,419
હું તમને મળી શક્યો હોત.

778
00:30:12,455 --> 00:30:13,987
તેઓએ જેસિકાને નોકરી પર લીધી.

779
00:30:14,023 --> 00:30:17,124
ઘણા વર્ષો પછી.
હું તેની રાહ જોવી શક્યો નહીં.

780
00:30:17,159 --> 00:30:20,327
હું હજુ પણ લાગે છે કે અમે હશે
એક મહાન પે madeી કરી.

781
00:30:20,362 --> 00:30:21,562
ઝેન હાર્ડમેન.

782
00:30:21,597 --> 00:30:22,741
પ્રતીક્ષા કરો, તમારું નામ પહેલા કેમ છે?

783
00:30:22,765 --> 00:30:24,832
તમે જેસિકાને પહેલા જવા દો.

784
00:30:24,867 --> 00:30:26,934
તમે રેન્ડ અને કાલ્ડોરને દો.

785
00:30:26,969 --> 00:30:28,001
હા, તમે સાચા છો.

786
00:30:28,037 --> 00:30:30,237
મારે પહેલા જવું નથી.
હું જાણું છું કે હું ક્યાં standભો છું.

787
00:30:30,272 --> 00:30:32,840
આગળ વધો, તેને લો.
હાર્ડમેન ઝેન.

788
00:30:32,875 --> 00:30:34,108
ના, મારે તે હવે નથી જોઈતું.

789
00:30:35,044 --> 00:30:37,077
- ક્ષણ માફ કર, ડેનિયલ.
- એમએમ-હમ્મ.

790
00:30:42,852 --> 00:30:43,951
કેમરન?

791
00:30:43,986 --> 00:30:46,086
રોબર્ટ, મારી પાસે કેટલાક સમાચાર છે,

792
00:30:46,122 --> 00:30:48,422
અને મેં વિચાર્યું
હું તમને ક callલ કરવા માટે owedણી છું.

793
00:31:01,036 --> 00:31:04,037
મહેરબાની કરીને તેને કહો નહીં.

794
00:31:06,308 --> 00:31:07,207
રોબર્ટ,
આ જે કઈપણ છે,

795
00:31:07,243 --> 00:31:10,777
- મારે આજે સવારે જુબાની આપવી પડશે.
- હું જાણું છું.

796
00:31:10,813 --> 00:31:12,212
તો પછી તે શું છે?

797
00:31:12,248 --> 00:31:13,814
મેં કહ્યું ત્યારે યાદ રાખો

798
00:31:13,849 --> 00:31:15,983
હું બનાવી શક્યો નહીં
મેં શું કર્યું?

799
00:31:16,018 --> 00:31:17,851
મને લાગે છે કે હું આ કરી શકું છું.

800
00:31:17,887 --> 00:31:18,752
પણ મને તમારી સહાયની જરૂર છે,

801
00:31:18,787 --> 00:31:22,022
અને તમને ગમશે નહીં
મારે તેના માટે જે જોઈએ છે.

802
00:31:22,057 --> 00:31:22,956
સારું, હું જાણું છું કે તે શું છે

803
00:31:22,992 --> 00:31:25,092
વજન સાથે જીવવા માટે
તમારા ખભા પર

804
00:31:25,127 --> 00:31:27,161
અને જો હું તમારી મદદ કરી શકું
તેને ઉતારો,

805
00:31:27,196 --> 00:31:30,230
શા માટે તમે આગળ ન જાઓ
અને મને કહો કે તમને શું જોઈએ છે?

806
00:31:34,103 --> 00:31:36,803
- થોમસ.
- શુ હુ અન્દર આવી શકુ?

807
00:31:36,839 --> 00:31:38,138
અલબત્ત.

808
00:31:38,174 --> 00:31:39,484
હું હમણાં જ તૈયાર થઈ રહ્યો હતો
આ સવારે માટે.

809
00:31:39,508 --> 00:31:41,942
હું જાણું છું. તે છે
હું વિશે વાત કરવા માંગતો હતો.

810
00:31:43,712 --> 00:31:45,979
જુઓ, જો આ લૂઇસ વિશે છે
તમને મળવા આવું છું,

811
00:31:46,015 --> 00:31:47,915
જો હું જાણતો હોત
તે તે કરવા જઇ રહ્યો હતો -

812
00:31:47,950 --> 00:31:48,916
તે લુઇસ વિશે નથી
મારી પાસે આવતા.

813
00:31:48,951 --> 00:31:52,252
તે, અમ - તે લગભગ છે
હાર્વે સ્પેક્ટર મારી પાસે આવી રહ્યો છે.

814
00:31:52,288 --> 00:31:55,222
- હાર્વે તમારી પાસે આવ્યો હતો?
- ગઈ કાલે રાત્રે.

815
00:31:55,257 --> 00:31:57,424
- તેણે શું કહ્યું?
- સારું, તેણે ખૂબ કહ્યું

816
00:31:57,459 --> 00:31:59,059
કે તે વિશે હતો
પોતાને નીચે મૂકે છે

817
00:31:59,094 --> 00:32:00,227
તમારા માટે ટ્રેન ટ્રેક પર,

818
00:32:00,262 --> 00:32:04,264
અને તે મને ઇચ્છતો હતો
તેને નીચે બાંધવામાં મદદ કરવા માટે.

819
00:32:04,300 --> 00:32:06,533
સારું ...
હું-મને ખબર નથી

820
00:32:06,569 --> 00:32:07,868
બરાબર તેનો અર્થ શું છે -

821
00:32:07,903 --> 00:32:09,369
તમે તેને કોણ છો?

822
00:32:11,874 --> 00:32:13,273
મને ખબર નથી
કેવી રીતે જવાબ આપવા માટે.

823
00:32:13,309 --> 00:32:15,976
હું તે મળી ત્યારે લુઇસ
મારી પાસે આવ્યા.

824
00:32:16,011 --> 00:32:16,977
આ બહાર આવે છે,
તે તેની પે firmીને નુકસાન પહોંચાડે છે.

825
00:32:17,012 --> 00:32:17,778
તે તેના જીવનસાથીને નુકસાન પહોંચાડે છે.

826
00:32:17,813 --> 00:32:19,346
તેને ન જોઈએ
તે થાય છે તે જોવા માટે.

827
00:32:19,381 --> 00:32:23,016
પરંતુ પછી હાર્વે મારી પાસે આવ્યો,
અને ...

828
00:32:23,052 --> 00:32:25,085
બધા તે લાગતું હતું
કાળજી તમે છે.

829
00:32:25,120 --> 00:32:28,855
તેથી જો તમે મને કહી શકતા નથી
તમે તેના માટે કોણ છો, કદાચ ...

830
00:32:28,891 --> 00:32:33,026
તમે મને કહી શકો છો
તે તમને કોણ છે.

831
00:32:33,062 --> 00:32:35,162
મને ખબર નથી
તે કોણ છે, થોમસ.

832
00:32:37,600 --> 00:32:38,743
હું માત્ર જાણું છું
કે તે કોઈક છે

833
00:32:38,767 --> 00:32:42,102
કે હું બહાર આકૃતિ નથી લાગતું
કેવી રીતે મારા કાપી.

834
00:32:45,007 --> 00:32:47,708
પરંતુ હું કરવા માંગું છું.

835
00:32:47,743 --> 00:32:50,477
અને હું ઇચ્છું છું,
અને દેખીતી રીતે, મેં પ્રયત્ન કર્યો

836
00:32:50,512 --> 00:32:52,879
જ્યારે મેં તમને કહ્યું
શું ચાલી રહ્યું હતું.

837
00:32:54,350 --> 00:32:56,483
પરંતુ સત્ય એ છે કે
મને ખબર નથી

838
00:32:56,518 --> 00:32:59,052
જો હું ક્યારેય કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

839
00:33:03,992 --> 00:33:06,794
થ Thoમસ કેસલરે મારો હાથ હલાવ્યો
અને સોદાને હા પાડી.

840
00:33:06,829 --> 00:33:09,263
તેની પાસે કોઈ કારણ નહોતું
પાછા વિશ્વમાં

841
00:33:09,298 --> 00:33:11,966
હાર્વે સ્પેક્ટર સુધી
તેને એક આપ્યો.

842
00:33:12,001 --> 00:33:12,867
જ્યારે તમે તેનો મુકાબલો કર્યો
આ આક્ષેપ સાથે,

843
00:33:12,902 --> 00:33:14,168
તેણે શું કર્યું?

844
00:33:14,203 --> 00:33:17,104
તેણે મારું બોર્ડ ચૂકવ્યું
અને મને બરતરફ કરાવ્યો.

845
00:33:17,140 --> 00:33:18,072
તે ચૂકવણી ન હતી.

846
00:33:18,107 --> 00:33:19,940
તે સમાધાન હતું
કે અમે તમને પ્રથમ ઓફર કરી.

847
00:33:19,976 --> 00:33:20,986
એક બનાવટી સાથે
સમજૂતી

848
00:33:21,010 --> 00:33:23,611
કેસલ શોધવા વિશે
કારકુની ભૂલને કારણે.

849
00:33:23,646 --> 00:33:26,147
તે ઓફરની સામગ્રી
અહીં સ્વીકાર્ય નથી.

850
00:33:26,182 --> 00:33:29,316
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તમે છો
તમારી વાર્તા બદલવા માટે તૈયાર?

851
00:33:29,352 --> 00:33:30,818
જ્યાં સુધી મને લાગુ પડે છે ત્યાં સુધી,

852
00:33:30,853 --> 00:33:32,653
તે મેળવવાનો સમય છે
મુખ્ય માર્ગ પર.

853
00:33:32,688 --> 00:33:34,255
હું હાર્વે સ્પેક્ટરને ક .લ કરું છું.

854
00:33:35,858 --> 00:33:37,291
તે ક્યાં છે?

855
00:33:37,326 --> 00:33:39,138
તેણે કહ્યું કે તેને કોઈ પરવા નથી
જો તેણીને બોલાવવામાં આવ્યા હતા કે નહીં.

856
00:33:39,162 --> 00:33:40,461
તે જોઈ શકતી ન હતી.

857
00:33:40,496 --> 00:33:42,797
તમે શું કરવા જઇ રહ્યા છો?

858
00:33:42,832 --> 00:33:44,732
મને ખબર નથી.

859
00:33:44,767 --> 00:33:46,233
સિમોન લોવે પછી ટૂંક સમયમાં
તમે કહ્યું

860
00:33:46,269 --> 00:33:48,235
તે થોમસ કેસલનો ઉપયોગ કરી રહ્યો હતો
પ્યાદા તરીકે,

861
00:33:48,271 --> 00:33:49,415
કેસલ બહાર ખેંચાય
તેમના સોદા.

862
00:33:49,439 --> 00:33:51,939
- તે કેમ હતું?
- જો તમે પૂછી રહ્યા છો

863
00:33:51,974 --> 00:33:54,942
જો મેં તેને વિશે કહ્યું
મારા ગ્રાહકની યોજનાઓ, મેં નથી કરી.

864
00:33:54,977 --> 00:33:56,710
- તો પછી તે કેવી રીતે શોધી શક્યો?
- મને ખબર નથી.

865
00:33:56,746 --> 00:33:58,345
કદાચ પુન Restસ્થાપના
તેને અંદર પ્રવેશ્યો.

866
00:33:58,381 --> 00:34:00,314
કદાચ તેણે કોઈને સાંભળ્યું હશે
રાત્રિભોજન પર.

867
00:34:00,349 --> 00:34:02,183
અથવા કદાચ તે હતું
કારકુની ભૂલ બકવાસ

868
00:34:02,218 --> 00:34:04,852
તમે પહેલાં ખેંચવાનો પ્રયાસ કર્યો
- બકવાસ શું છે,

869
00:34:04,887 --> 00:34:07,588
મેં મારા ક્લાયંટનું શેર કર્યું નથી
વિશેષાધિકૃત માહિતી

870
00:34:07,623 --> 00:34:10,157
બીજા ક્લાયંટ સાથે, હજી સુધી ...

871
00:34:10,193 --> 00:34:11,303
તેઓ લાવવામાં
આ ફરિયાદ કોઈપણ રીતે,

872
00:34:11,327 --> 00:34:14,095
અને તેણે તે કર્યું
તે પિયરપોન્ટ મોલ્સને જાણતો હતો

873
00:34:14,130 --> 00:34:16,630
તેમના દાવો છોડી દેવાનો હતો
મારી પે firmી સામે

874
00:34:16,666 --> 00:34:17,998
કારણ કે તેમાં કોઈ યોગ્યતા નહોતી.

875
00:34:18,034 --> 00:34:20,034
તેઓએ તેને પડતો મૂક્યો
કારણ કે તમે તેમને ચૂકવણી કરી છે.

876
00:34:20,069 --> 00:34:21,869
શ્રી સ્પેક્ટર,
શ્રી હાર્ડમેનનો એક મુદ્દો છે.

877
00:34:21,904 --> 00:34:23,348
મને માનવું મુશ્કેલ છે
કે થોમસ કેસલ

878
00:34:23,372 --> 00:34:25,106
તમારી officeફિસ દ્વારા જાણ કરવામાં આવી ન હતી,

879
00:34:25,141 --> 00:34:27,875
તો હું તમને પૂછું છું ...
તમે તમારા જવાબ સાથે standભા છો?

880
00:34:27,910 --> 00:34:30,945
હું એ હકીકત દ્વારા .ભા છું
તેણે મારે જે કર્યું તે સાબિત કરવું પડશે.

881
00:34:30,980 --> 00:34:32,713
મારે સાબિત કરવાની જરૂર નથી
હું શું ન કર્યું.

882
00:34:32,748 --> 00:34:36,016
પછી હું કહું છું કે તે સમય છે
અમે બીજા કોઈને પૂછો.

883
00:34:37,320 --> 00:34:40,621
શ્રી વિલિયમ્સ,
તમે કર્યું કે ન કર્યું

884
00:34:40,656 --> 00:34:43,324
થોમસ કેસલ જાણ
કે તેની પે firmીનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો હતો

885
00:34:43,359 --> 00:34:45,059
એક stalking ઘોડા તરીકે?

886
00:34:45,094 --> 00:34:46,227
ના હું નહીં કરી શકું.

887
00:34:46,262 --> 00:34:47,862
તો પછી તે સાચું છે?

888
00:34:47,897 --> 00:34:50,197
શ્રી કેસલ જાણતા હતા
તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો હતો?

889
00:34:50,233 --> 00:34:52,044
હું જેની સાથે બોલી શકતો નથી
મારા ક્લાયંટને કર્યું કે ખબર નથી.

890
00:34:52,068 --> 00:34:53,245
તો પછી વાત કરીએ
તમે શું જાણો છો તે વિશે.

891
00:34:53,269 --> 00:34:55,069
તમને તેનો અસલ મકાનમાલિક મળ્યો

892
00:34:55,104 --> 00:34:56,837
તેને વધુ સારી ઓફર કરવા માટે,
તમે નથી કર્યું?

893
00:34:56,873 --> 00:34:59,006
હા, મેં કરી લીધું. અને ત્યાં છે
ઉપયોગ કરવામાં કંઈ ખોટું નથી

894
00:34:59,041 --> 00:35:00,719
મેળવવા માટે પિયરપોન્ટની offerફર
મારા ક્લાયંટ માટે વધુ સારો સોદો.

895
00:35:00,743 --> 00:35:01,854
તે શું છે
તેઓ અમારી સાથે કરી રહ્યા હતા.

896
00:35:01,878 --> 00:35:03,978
હા, પરંતુ તફાવત એ છે કે
જ્યારે તેને theફર મળી,

897
00:35:04,013 --> 00:35:06,213
તેણે તેને ઠુકરાવી દીધું.
તે કેમ કરશે?

898
00:35:07,850 --> 00:35:09,750
- કારણ કે ...
- કારણ કે ...

899
00:35:09,785 --> 00:35:10,651
શું?

900
00:35:10,686 --> 00:35:12,231
કેમ માણસ કરશે
વધુ સારી offerફર ચાલુ કરો

901
00:35:12,255 --> 00:35:13,665
અને પછી એક જાહેરાત લો
"જર્નલ" માં

902
00:35:13,689 --> 00:35:16,223
મૂલ્યનું ઉચ્ચારણ કરવું
અખંડિતતા

903
00:35:16,259 --> 00:35:17,858
વધારે નફો?

904
00:35:17,894 --> 00:35:19,760
તે એટલા માટે કારણ કે તે જાણતો હતો

905
00:35:19,795 --> 00:35:22,163
સિમોન લોવ શું કરી રહ્યો હતો,
અને તમે જાણતા હતા તે જાણતો હતો.

906
00:35:22,198 --> 00:35:24,098
અને હું તમને યાદ અપાવું છું,
હું થ Thoમસ કેસલરને બોલાવીશ,

907
00:35:24,133 --> 00:35:25,366
અને તે મને સત્ય કહેશે,

908
00:35:25,401 --> 00:35:27,668
કારણ કે તે એક માણસ છે
અખંડિતતા.

909
00:35:27,703 --> 00:35:30,070
બરાબર.
હું જાણતો હતો.

910
00:35:30,106 --> 00:35:33,040
અને મેં મારા ક્લાયંટને કહ્યું,
જે મારી ફરજ હતી.

911
00:35:33,075 --> 00:35:36,410
છેવટે. તમે જાણતા હતા ... કારણ કે
હાર્વે સ્પેક્ટર તમને કહ્યું.

912
00:35:36,445 --> 00:35:41,382
ના, કારણ કે હું જાણતો હતો
રોબર્ટ ઝેને મને કહ્યું.

913
00:35:41,417 --> 00:35:42,761
શું?
હું હવે તમારા માટે કવર કરી શકતો નથી.

914
00:35:42,785 --> 00:35:43,795
તમે કંઈપણ આવરી લેતા નથી.

915
00:35:43,819 --> 00:35:45,186
મારી પાસે કોઈ કારણ નહોતું
વિશેષાધિકાર તોડવા માટે.

916
00:35:45,221 --> 00:35:46,954
હા, તમે કર્યું.

917
00:35:46,989 --> 00:35:48,100
તમે પાછા જવાનો રસ્તો જોયો
હાર્વે સ્પેક્ટર અને લુઇસ લિટ

918
00:35:48,124 --> 00:35:50,124
તમને નીચે લઈ જવા માટે
મેનેજિંગ પાર્ટનર તરીકે.

919
00:35:50,159 --> 00:35:51,792
તમે જાણતા હતા જો તમે
વિશેષાધિકાર તોડ્યો,

920
00:35:51,827 --> 00:35:53,205
તે એક હિટ લેશે અને તમે
પે theી પાછા લેશે.

921
00:35:53,229 --> 00:35:54,506
શ્રી ચેરમેન,
તે એક બનાવટી છે.

922
00:35:54,530 --> 00:35:57,298
આ દેખીતી રીતે હિટ જોબ છે
એક નિર્દોષ માણસ પર.

923
00:35:57,333 --> 00:35:58,265
જો તે ખૂબ નિર્દોષ છે,

924
00:35:58,301 --> 00:35:59,378
તો પછી મારી પાસે ઇમેઇલ શા માટે છે?
રોબર્ટ ઝેન તરફથી

925
00:35:59,402 --> 00:36:02,703
મને જાણ
સિમોન લો ની ડુપ્લિકિટી?

926
00:36:03,940 --> 00:36:06,440
- તમે આના પર છો?
- શ્રી ઝેન.

927
00:36:06,475 --> 00:36:08,275
શું આ સાચું છે?

928
00:36:11,314 --> 00:36:12,980
તે છે.

929
00:36:13,015 --> 00:36:15,382
હું હવે તેને છુપાવી શકતો નથી.

930
00:36:15,418 --> 00:36:17,718
અરે નહિ.

931
00:36:17,753 --> 00:36:20,154
તેઓએ ઓર્કેસ્ટ્રેટ કર્યું
આ આખી વાત.

932
00:36:20,189 --> 00:36:21,989
કેસલને પૂછો.

933
00:36:22,024 --> 00:36:23,424
શ્રી કેસલ, તે કોણ હતા,
રોબર્ટ ઝેન

934
00:36:23,459 --> 00:36:25,960
અથવા હાર્વે સ્પેક્ટર?

935
00:36:30,099 --> 00:36:32,166
હું માત્ર એટલું જ જાણું છું
એલેક્સ વિલિયમ્સ

936
00:36:32,201 --> 00:36:33,834
મને માહિતી આપી
પિયરપોન્ટની યોજના.

937
00:36:33,869 --> 00:36:35,402
હું બોલી શકતો નથી
જેણે તેને કહ્યું.

938
00:36:35,438 --> 00:36:38,005
નંબર ટ્રેવિસ ટેનર પ્રવેશ આપ્યો

939
00:36:38,040 --> 00:36:40,074
હાર્વે તેને બોલાવ્યો
રાત પહેલા.

940
00:36:40,109 --> 00:36:41,008
તો પછી તે અહીં કેમ નથી?

941
00:36:41,043 --> 00:36:44,178
સ્વાભાવિક છે
કારણ કે તે તેને મળ્યો!

942
00:36:44,213 --> 00:36:47,114
રોબર્ટ, આ છે તેમ
અસ્પષ્ટ ગુનો,

943
00:36:47,149 --> 00:36:49,183
શપથ હેઠળ હું તમને ફરીથી પૂછું છું,

944
00:36:49,218 --> 00:36:51,085
શું આ ઇમેઇલ વાસ્તવિક છે?

945
00:36:51,120 --> 00:36:52,486
તમે આ કર્યું?

946
00:36:59,070 --> 00:37:00,070
મેં કર્યું.

947
00:37:02,206 --> 00:37:05,374
તો પછી તમારી પાસે કંઈ પણ છે?
તમારા બચાવમાં કહેવું?

948
00:37:05,409 --> 00:37:08,210
માત્ર તે જ મેં કર્યું
મને શું લાગ્યું

949
00:37:08,245 --> 00:37:10,045
તે સમયે અધિકાર હતો.

950
00:37:10,081 --> 00:37:12,881
ત્યારે મને તેનો અફસોસ નહોતો.

951
00:37:12,917 --> 00:37:14,883
પરંતુ હવે હું કરું છું.

952
00:37:14,919 --> 00:37:17,653
રોબર્ટ,
તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો?

953
00:37:20,992 --> 00:37:23,225
હું બનાવે છે
મેં જે ખોટું કર્યું તેના માટે.

954
00:37:23,260 --> 00:37:27,162
સારું, મને માફ કરશો કે,
પરંતુ તે પૂરતું નથી.

955
00:37:27,198 --> 00:37:29,531
તમે તેના દ્વારા જપ્ત કરો
કાયદો પ્રેક્ટિસ કરવા માટે લાયસન્સ.

956
00:37:29,567 --> 00:37:32,067
આ બાબત હવે બંધ થઈ ગઈ છે.

957
00:37:45,883 --> 00:37:47,383
તમે તે કેવી રીતે કરી શક્યા?

958
00:37:47,418 --> 00:37:48,283
- સમન્થા.
- તમે કામ કરી રહ્યા છો

959
00:37:48,319 --> 00:37:49,084
આ માટે તમારું આખું જીવન.

960
00:37:49,120 --> 00:37:50,819
તમે કેવી રીતે કરી શકે છે
તેને ફેકી દો?

961
00:37:50,855 --> 00:37:51,620
મેં તેને ફેંકી ન હતી.

962
00:37:51,656 --> 00:37:52,621
મને તે જ જોઈએ છે
સમજવું.

963
00:37:52,657 --> 00:37:54,289
સારું, હું તે સમજી શકતો નથી.

964
00:37:54,325 --> 00:37:57,826
તમે કેવી રીતે પતન લઈ શકે છે
કંઈક તમે ન કર્યું માટે?

965
00:37:57,862 --> 00:37:58,994
તમે મારાથી તે કેવી રીતે કરી શકશો?

966
00:37:59,030 --> 00:38:00,462
કારણ કે મેં કંઈક બીજું કર્યું,

967
00:38:00,498 --> 00:38:01,830
અને હું તેની સાથે રહી શકતો નથી
હવે.

968
00:38:01,866 --> 00:38:03,232
તમે શું છો
વિશે વાત?

969
00:38:03,267 --> 00:38:06,001
તે માણસ કે જેણે તમને હુમલો કર્યો ...

970
00:38:06,037 --> 00:38:07,503
જેને આપણે મૂકી દીધું છે -

971
00:38:07,538 --> 00:38:09,938
તેથી જ તમે આવું કર્યું?

972
00:38:09,974 --> 00:38:12,274
રોબર્ટ, તે મળી
શું તે લાયક હતું.

973
00:38:12,309 --> 00:38:15,110
તે માર્યો ગયો, સમન્થા,

974
00:38:15,146 --> 00:38:16,845
તેની પોતાની કોષમાં ખૂન.

975
00:38:16,881 --> 00:38:19,048
અને તે મારી ભૂલ છે.

976
00:38:19,083 --> 00:38:20,916
હવે, તે હોઈ શકે છે
છી નો ટુકડો,

977
00:38:20,951 --> 00:38:22,051
પરંતુ તે કોઈનો પુત્ર હતો,

978
00:38:22,086 --> 00:38:25,354
અને તે ન હોત
ત્યાં જો તે મારા માટે ન હોત.

979
00:38:25,389 --> 00:38:27,022
તમે મને કેમ નથી કહ્યું?

980
00:38:27,058 --> 00:38:29,058
કારણ કે તે નહોતું
તમારો ભાર સહન કરવો.

981
00:38:29,093 --> 00:38:31,126
પણ હવે હું તમને કહું છું

982
00:38:31,162 --> 00:38:33,395
કારણ કે મને તમારી જરૂર છે
સમજવું.

983
00:38:35,966 --> 00:38:38,600
આ મારા માટે વિમોચન છે.

984
00:38:38,636 --> 00:38:41,603
હું શું કરું છું
તમારા વિના?

985
00:38:41,639 --> 00:38:43,138
તમને તમારું નામ મળી ગયું છે
દિવાલ પર.

986
00:38:43,174 --> 00:38:46,075
તમને મારી જરૂર નથી
હવે.

987
00:38:46,110 --> 00:38:49,545
સત્ય એ છે કે ...

988
00:38:49,580 --> 00:38:53,082
તમને મારી જરૂર નથી
ઘણા સમય સુધી.

989
00:39:00,357 --> 00:39:02,324
મારે નથી જોઈતું
એકલા રહેવું.

990
00:39:02,359 --> 00:39:05,394
તમે નહીં બનવાના
અહીં એકલો.

991
00:39:05,429 --> 00:39:09,431
તમારી પાસે ...
લુઇસ અને ડોના અને એલેક્સ.

992
00:39:09,467 --> 00:39:10,899
તે એક જ વસ્તુ નથી.

993
00:39:10,935 --> 00:39:12,301
હા-હા. તમે ઇચ્છો
એ જ વાત કરવા?

994
00:39:12,336 --> 00:39:14,403
મેં તમને જોઇ લીધું છે
અને હાર્વે સાથે.

995
00:39:14,438 --> 00:39:17,272
તમે પોડમાં વટાણા છો.

996
00:39:17,308 --> 00:39:20,409
તેની પાસે જાઓ.
તેને શોધી કા .ો.

997
00:39:21,512 --> 00:39:24,179
અને કોણ જાણે છે?
સમય જતાં,

998
00:39:24,215 --> 00:39:28,117
તમે પણ ...

999
00:39:28,152 --> 00:39:29,618
શું પણ?

1000
00:39:31,489 --> 00:39:33,255
કાંઈ નહીં.

1001
00:39:36,994 --> 00:39:39,128
હવે અહીં આવો
અને વૃદ્ધાને આલિંગન આપો.

1002
00:39:53,043 --> 00:39:54,676
તમે પણ તેને શોધી રહ્યા છો?

1003
00:39:57,681 --> 00:40:00,215
હું ડોનાને બોલાવવા ગયો
સુનાવણી પછી.

1004
00:40:00,251 --> 00:40:03,051
તેણીએ જવાબ આપ્યો નહીં,
પણ જ્યારે હું પાછો આવ્યો,

1005
00:40:03,087 --> 00:40:04,686
તમે બધા લોકો ગયા હતા.

1006
00:40:04,722 --> 00:40:07,122
ખરેખર નહોતું
રહેવા માટે એક કારણ.

1007
00:40:08,659 --> 00:40:11,527
એલેક્સ, જો તમે મને કહ્યું હોત
તમે તે કરવા જઇ રહ્યા હતા -

1008
00:40:11,562 --> 00:40:14,329
તેથી જ રોબર્ટ
મને તને કહેવા ન દેતો.

1009
00:40:15,933 --> 00:40:17,399
હું જાણું છું કે મારે જરૂર છે
તેનો આભાર માનવા માટે ...

1010
00:40:17,434 --> 00:40:20,402
- પરંતુ તમારે તે જાણવાની જરૂર છે.
- હા.

1011
00:40:20,437 --> 00:40:22,404
- હું કરું છું.
- કારણ કે, હાર્વે,

1012
00:40:22,439 --> 00:40:24,184
ક્યારેક લોકો
એક ભાર આસપાસ લઈ રહ્યા છે

1013
00:40:24,208 --> 00:40:27,376
તેઓએ તે મૂકવાની જરૂર છે
તમારી સાથે કરવાનું કંઈ નથી.

1014
00:40:27,411 --> 00:40:28,310
શું બોજ?

1015
00:40:28,345 --> 00:40:30,179
તમારું કંઈ નહીં
ગોડમમેન બિઝનેસ.

1016
00:40:30,214 --> 00:40:32,714
આસપાસ મોપેંગ કરવાનું બંધ કરો
મારું કાર્યાલય.

1017
00:40:32,750 --> 00:40:34,249
હું નિવૃત્ત છું.

1018
00:40:34,285 --> 00:40:36,318
હું મરી ગયો નથી.

1019
00:40:36,353 --> 00:40:37,553
અને, હાર્વે ...

1020
00:40:37,588 --> 00:40:40,255
હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો હતો.

1021
00:40:40,291 --> 00:40:42,157
હું તેની સાથે સારી છું.

1022
00:40:43,694 --> 00:40:45,694
સારું, પછી જો તે છે
બરાબર તમારી સાથે,

1023
00:40:45,729 --> 00:40:48,096
તમે શું કહો છો,
તમારી નિવૃત્તિની ઉજવણી કરવા માટે,

1024
00:40:48,132 --> 00:40:50,365
હું આખરે તમને બહાર લઈ જાઉં છું
તે એક વાનગી માટે?

1025
00:40:50,401 --> 00:40:52,601
તને સમજાઈ ગયું.

1026
00:40:52,636 --> 00:40:54,503
પરંતુ આજની રાત નહીં.

1027
00:40:54,538 --> 00:40:57,072
આવું કંઈક થાય છે,

1028
00:40:57,107 --> 00:41:00,008
તમને ખબર આપે છે
શું ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે.

1029
00:41:00,044 --> 00:41:02,511
અને મારા માટે, તે લૌરા છે.

1030
00:41:05,049 --> 00:41:07,382
અરે.

1031
00:41:07,418 --> 00:41:09,618
તમને ખાતરી છે કે તમે ઇચ્છતા નથી
મને કહો કે તે બોજ શું હતો?

1032
00:41:09,653 --> 00:41:12,788
શું તે પૂરતું નથી?
મેં તમારી સોરી ગધેડો સાચવ્યો?

1033
00:41:12,823 --> 00:41:15,591
અને માર્ગ દ્વારા,
મોટા ભાગના લોકોને સોનાની ઘડિયાળ મળી રહે છે.

1034
00:41:15,626 --> 00:41:17,926
મને ગોડમમેન બર્ગર મળે છે.

1035
00:41:20,297 --> 00:41:22,231
તમે તેને કેમ દબાણ કરો છો?

1036
00:41:22,266 --> 00:41:24,766
હવે અમે તેને એક ઘડિયાળ મેળવીશું.

1037
00:41:24,802 --> 00:41:26,401
અરે.

1038
00:41:26,437 --> 00:41:28,303
તમે એક વાનગી મેળવવા માંગો છો?

1039
00:41:28,339 --> 00:41:30,572
માફ કરશો, હાર્વે.

1040
00:41:30,608 --> 00:41:32,441
રોબર્ટનો અધિકાર.

1041
00:41:32,476 --> 00:41:35,611
મારે ઘરે આવવાની જરૂર છે
હું જે સ્ત્રીને પ્રેમ કરું છું.

1042
00:41:46,690 --> 00:41:48,757
તમે બહાર ન હોવી જોઈએ
ઉજવણી?

1043
00:41:48,792 --> 00:41:51,260
તમે આવું વિચારશો,
પરંતુ રોબર્ટ હારી

1044
00:41:51,295 --> 00:41:54,162
પ્રકારની વશીકરણ લે છે
વિજય બંધ.

1045
00:41:57,201 --> 00:41:59,134
સાંભળો, હાર્વે,

1046
00:41:59,169 --> 00:42:00,769
હું આની પ્રશંસા કરું છું,
પરંતુ ...

1047
00:42:00,804 --> 00:42:04,072
મને તમારી જરૂર નથી
મને તપાસ.

1048
00:42:04,108 --> 00:42:06,108
બીજે ક્યાં
મારે બનવું છે?

1049
00:42:10,114 --> 00:42:12,781
તમે જાણો છો,
મેં મારા માર્ગદર્શકને પણ ગુમાવ્યો.

1050
00:42:12,816 --> 00:42:15,117
જેસિકા પિયરસન.

1051
00:42:15,152 --> 00:42:17,486
રોબર્ટ વાતો કરતો
તેના વિશે બધા સમય.

1052
00:42:17,521 --> 00:42:19,554
તે કેવા હતી?

1053
00:42:21,558 --> 00:42:24,526
ચાલો ફક્ત તે કહીએ કે તે મારી પાસે હતી
તે તમને શું છે

1054
00:42:24,561 --> 00:42:27,462
તે હાર્ડ તેને ગુમાવી હતી,
પરંતુ ...

1055
00:42:27,498 --> 00:42:29,097
તે સરળ બને છે.

1056
00:42:30,534 --> 00:42:33,635
તેણે મારામાં વિશ્વાસ કર્યો.

1057
00:42:33,671 --> 00:42:35,704
તે એકલો જ હતો

1058
00:42:35,739 --> 00:42:37,472
જેણે ક્યારેય તે કર્યું હતું.

1059
00:42:37,508 --> 00:42:40,375
બસ એકજ
કોણ જોયું કે હું કોણ હતો.

1060
00:42:40,411 --> 00:42:43,645
મારો બધો સામાન,
મારી બધી ભૂલો

1061
00:42:43,681 --> 00:42:45,547
અને તેણે તમને સ્વીકાર્યું
કોઈપણ રીતે.

1062
00:42:45,582 --> 00:42:48,550
તેણે માત્ર મને સ્વીકાર્યો નહીં.

1063
00:42:48,585 --> 00:42:50,319
તેણે મને પ્રેમ કર્યો.

1064
00:42:50,354 --> 00:42:53,355
કોઈને શોધવું સરળ નથી
આ વિશ્વમાં કે જેમ.

1065
00:42:54,692 --> 00:42:56,458
ના તે નથી.

1066
00:42:56,493 --> 00:42:58,961
મારો મતલબ, હું શું છું
હું હોય ત્યારે કરવું જોઇએ

1067
00:42:58,996 --> 00:43:00,295
એક મોટી જીત
અથવા ભયંકર નુકસાન

1068
00:43:00,331 --> 00:43:04,333
અને માત્ર એક જ વ્યક્તિ હું ઇચ્છું છું
ચલાવવા અને કહેવા માટે ત્યાં નથી?

1069
00:43:04,368 --> 00:43:06,635
મારે શું કરવાનું છે?

1070
00:43:08,739 --> 00:43:11,139
સમન્તા, મને માફ કરશો,
પણ મારે જવું પડશે.

1071
00:43:11,175 --> 00:43:13,575
ક્યાં?

1072
00:43:13,610 --> 00:43:15,911
મારે હમણાં જ કરવું પડશે.

1073
00:44:56,745 --> 00:45:03,745
== સમન્વયન, વડીલમેન દ્વારા સુધારેલ ==
@ એલ્ડર_મેન