1 00:00:00,001 --> 00:00:00,480 Eerder op "Manifest" ... 2 00:00:00,691 --> 00:00:03,900 Ik hou van jou. Jij bent het altijd geweest. 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,840 Misschien kan jij me helpen krijg ook mijn leven terug. 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,960 Ik ging van ondernemer wonderkind op mijn kont. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,960 Excuseer mij. Kunnen we je aanraken? 6 00:00:23,880 --> 00:00:26,790 We zijn allesbehalve zeker de majoor heeft haar gestuurd om ons te bespioneren. 7 00:00:26,790 --> 00:00:28,800 Wat wil ze met onze zoon? 8 00:00:28,800 --> 00:00:31,830 Als ik iets heb geleerd looppunt gedurende 22 jaar, 9 00:00:31,830 --> 00:00:33,840 het is niet nodig om het enigma te achtervolgen 10 00:00:33,840 --> 00:00:35,880 als het in onze achtertuin leeft. 11 00:00:35,880 --> 00:00:36,850 Hij komt eraan. 12 00:00:36,850 --> 00:00:38,760 Hij is bijna hier. 13 00:00:41,770 --> 00:00:43,810 Ik bedoelde het niet zo. 14 00:00:43,810 --> 00:00:44,970 Maar ik heb mijn kleine zusje vermoord. 15 00:00:44,970 --> 00:00:46,810 Ga terug. 16 00:00:46,810 --> 00:00:47,860 Wat in godsnaam was dat? 17 00:00:48,840 --> 00:00:49,920 Dat was een roeping. 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,810 Misschien word je verondersteld om met me terug te komen. 19 00:00:51,810 --> 00:00:52,770 Waar terug? 20 00:00:52,770 --> 00:00:53,840 Terug naar de wereld? 21 00:00:53,840 --> 00:00:55,790 Ik ben niet zeker van de wereld wil me terug. 22 00:01:01,850 --> 00:01:04,910 Hier zijn we, thuis zoet thuis. 23 00:01:04,910 --> 00:01:07,790 Het is verbazingwekkend hoe, na 5 1/2 jaar 24 00:01:07,790 --> 00:01:11,760 en een nieuw adres, nog steeds weet hoe je je ongewenste e-mail kunt sturen. 25 00:01:11,760 --> 00:01:13,890 Ik hoop maar, na een jaar, iemand heeft mijn vis gevoerd. 26 00:01:13,890 --> 00:01:16,830 Eh, Ben is net verhuisd. 27 00:01:16,830 --> 00:01:18,880 De bank is gratis, dus je kunt hier een tijdje crashen. 28 00:01:18,880 --> 00:01:19,920 Nee nee. Ik wil niet opleggen. 29 00:01:19,920 --> 00:01:22,880 Ik kan mijn eigen plek vinden. Hoe? 30 00:01:22,880 --> 00:01:24,840 Kijk, Zeke, als je dat niet gaat doen reik uit naar je familie, 31 00:01:24,840 --> 00:01:26,900 alles wat je hebt zijn de kleren op je rug, en dat is het. 32 00:01:26,900 --> 00:01:28,820 Je hebt me niet nodig in je haar. 33 00:01:28,820 --> 00:01:32,810 Zeke, de petrograaf ... Dat gaat over jou en mij. 34 00:01:32,810 --> 00:01:33,900 Je moet me gaan vertrouwen. 35 00:01:33,900 --> 00:01:35,800 Ik heb gehad deze roepingen voor weken. 36 00:01:35,800 --> 00:01:38,800 Het wil dat we iets bereiken ... 37 00:01:38,800 --> 00:01:39,900 samen. 38 00:01:39,900 --> 00:01:42,830 Ik moet er gewoon achter komen wat. 39 00:01:45,820 --> 00:01:47,840 Oke. Ik vouw. 40 00:01:47,840 --> 00:01:48,880 Dank je. 41 00:01:50,000 --> 00:01:56,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 42 00:02:06,940 --> 00:02:08,870 Ik ben bang. 43 00:02:08,870 --> 00:02:11,790 Tommy Barber zegt meisjes zijn niet goed in wetenschap. 44 00:02:11,790 --> 00:02:13,830 Tommy Barber is een idioot. 45 00:02:13,830 --> 00:02:14,910 Het is een augurk. 46 00:02:16,790 --> 00:02:19,910 Kom op, Einstein. Je hebt dit. 47 00:02:22,930 --> 00:02:25,750 Je bent de beste broer ooit. 48 00:02:25,750 --> 00:02:26,890 Ik hou van je, Zeke. 49 00:02:30,910 --> 00:02:32,790 Ben heeft deze achtergelaten. 50 00:02:32,790 --> 00:02:33,870 Je kunt ze passen, kijken of ze passen. 51 00:02:33,870 --> 00:02:35,900 Alles is beter dan wat ik nu heb. 52 00:02:35,900 --> 00:02:36,930 Het is alsof iemand hierin stierf. 53 00:02:36,930 --> 00:02:38,860 Schattig. 54 00:02:38,860 --> 00:02:41,920 Hé, je moet het ook proberen en houd een laag profiel. 55 00:02:41,920 --> 00:02:43,840 Niet veel mensen weet dat je terug bent. 56 00:02:43,840 --> 00:02:45,900 Dat is een ... Dat is een goede zaak. Betekenis? 57 00:02:45,900 --> 00:02:48,860 Er zijn enkele militaire types die niet erg vriendelijk zijn, 58 00:02:48,860 --> 00:02:51,870 en eh, niet veel mensen hebben de grootste reactie gehad 59 00:02:51,870 --> 00:02:53,820 voor degenen onder ons die terugkwamen op die vlucht. 60 00:02:53,820 --> 00:02:56,830 Dus ik ga raden het is hetzelfde voor jou. 61 00:02:56,830 --> 00:02:57,910 Rechts. 62 00:02:57,910 --> 00:02:59,800 Ja. 63 00:03:04,880 --> 00:03:10,800 Geliefden, mijn medepassagiers en ik werden teruggestuurd om de wereld te genezen. 64 00:03:10,800 --> 00:03:14,920 En al teruggekeerd maken een verschil. 65 00:03:14,920 --> 00:03:18,780 Er zijn politie die gered hebben mensenlevens. 66 00:03:18,780 --> 00:03:20,870 Artsen die ziekten hebben genezen. 67 00:03:24,800 --> 00:03:27,870 Wij zijn wonderen voor u. 68 00:03:27,870 --> 00:03:33,790 Gezegend is vlucht 828, het vat van het wonder. 69 00:03:33,790 --> 00:03:37,840 Gezegend zijn de repatrianten, de leveranciers van dat wonder. 70 00:03:39,490 --> 00:03:45,981 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MaxPayne == https://subscene.com == 71 00:03:52,511 --> 00:03:53,920 Wat is een petrograaf? 72 00:03:53,920 --> 00:03:56,770 Rock schilderij. Mick heeft er één gevonden. 73 00:03:56,770 --> 00:03:58,970 Ik probeer erachter te komen hoe het gaat verbindt met Zeke die terugkomt. 74 00:03:58,970 --> 00:04:00,850 Kijken. 75 00:04:00,850 --> 00:04:03,840 Volgens dit, petrografen in dat gebied 76 00:04:03,840 --> 00:04:05,970 zijn honderden jaren oud. 77 00:04:05,970 --> 00:04:07,920 Niemand weet wie ze heeft gemaakt. 78 00:04:07,920 --> 00:04:09,780 Eerste pauwen, nu dit. 79 00:04:09,780 --> 00:04:11,880 Ik bedoel, denk je zijn ze misschien gerelateerd? 80 00:04:11,880 --> 00:04:12,960 Het is mogelijk. 81 00:04:12,960 --> 00:04:15,820 Ik moet zeggen dit is een welkome aanblik. 82 00:04:15,820 --> 00:04:16,890 Het voelt goed om thuis te zijn. 83 00:04:16,890 --> 00:04:17,980 Pap, kijk hier eens. Huh? 84 00:04:17,980 --> 00:04:20,960 Petrographs database, gesorteerd op geografie. 85 00:04:20,960 --> 00:04:23,860 Wauw. Ze is absoluut je dochter. 86 00:04:23,860 --> 00:04:25,880 Daar ga ik niet tegenin. 87 00:04:27,900 --> 00:04:30,880 Sorry. Het is Mick. 88 00:04:30,880 --> 00:04:32,900 Tenslotte. Waar ben jij? Gaat het? 89 00:04:32,900 --> 00:04:34,880 Ja. We zijn terug in de stad. We zijn bij mij thuis. 90 00:04:34,880 --> 00:04:35,960 Zeke ook? Ja. 91 00:04:35,960 --> 00:04:37,850 Hij gaat hier neerstorten voor een paar dagen. 92 00:04:37,850 --> 00:04:39,890 En voordat je iets zegt, Ik heb de laatste uitgegeven 93 00:04:39,890 --> 00:04:41,860 paar dagen met hem. Hij is een van ons, Ben. 94 00:04:41,860 --> 00:04:43,860 Nee, het is ... het is een goede zaak hij blijft bij jou. 95 00:04:43,860 --> 00:04:45,970 Er is veel haat in de buurt ongeveer 828 nu. 96 00:04:45,970 --> 00:04:47,830 Ik wil niet eens denken over wat er gebeurt 97 00:04:47,830 --> 00:04:48,930 wanneer nieuws over Zeke bekend wordt. 98 00:04:48,930 --> 00:04:50,830 Ja nou het is hier geen probleem. 99 00:04:50,830 --> 00:04:52,750 Zeke is niet bepaald opgewonden om de wereld te vertellen 100 00:04:52,750 --> 00:04:53,910 hij is al behoorlijk terug. 101 00:04:53,910 --> 00:04:56,910 Goed. Dan lagen jullie laag. 102 00:04:56,910 --> 00:04:58,950 Saanvi doet wat onderzoek om te zien wat anders Zeke 103 00:04:58,950 --> 00:05:01,850 heeft gemeen met de rest van ons. 104 00:05:01,850 --> 00:05:03,820 Ze komt morgen bij me terug. 105 00:05:03,820 --> 00:05:06,870 Mick, dit gaat niet alleen over de vlucht meer. 106 00:05:06,870 --> 00:05:08,980 Alles is veranderd. 107 00:05:08,980 --> 00:05:10,910 We moeten erachter komen wat Zeke terugkomt 108 00:05:10,910 --> 00:05:12,830 betekent voor het grotere geheel. 109 00:05:27,910 --> 00:05:30,950 Jared, wat is er aan de hand? 110 00:05:30,950 --> 00:05:33,920 Ik weet het niet. 111 00:05:33,920 --> 00:05:36,880 Kijk, ik weet dat ik beloofde je niet te haasten, 112 00:05:36,880 --> 00:05:39,750 maar de dokter gaf je een schone rekening van gezondheid. 113 00:05:39,750 --> 00:05:40,860 Er is geen medi ... Kijk, ik weet het. 114 00:05:40,860 --> 00:05:45,950 Ik heb gewoon ... Ik heb gewoon wat tijd nodig. 115 00:05:50,840 --> 00:05:52,870 Is Michaela al terug? 116 00:05:52,870 --> 00:05:55,980 Ik weet het niet. Waarom? 117 00:05:55,980 --> 00:05:57,910 Ik heb net aan haar gedacht. 118 00:06:33,910 --> 00:06:35,850 Wat was dat? 119 00:06:38,970 --> 00:06:40,770 Buddy. 120 00:06:40,770 --> 00:06:41,970 Gaat het goed? 121 00:06:41,970 --> 00:06:45,850 Het is goed, schat. Je bent gewoon ... viel uit bed. 122 00:06:45,850 --> 00:06:46,796 Het komt eraan. 123 00:06:54,060 --> 00:06:55,090 Goedemorgen. 124 00:06:55,090 --> 00:06:56,190 Verkeer vanmorgen? 125 00:06:56,190 --> 00:06:58,010 Je bent meestal drie uur te vroeg. 126 00:06:58,010 --> 00:06:59,190 Vandaag slechts twee. Uh nee. 127 00:06:59,190 --> 00:07:01,100 Ik moest langskomen de Columbia med-schoolbibliotheek 128 00:07:01,100 --> 00:07:04,060 en haal wat extra onderzoek op Ik doe voor een bijproject. 129 00:07:04,060 --> 00:07:06,020 Wat? Is het niet genoeg dat u kanker hebt genezen? 130 00:07:06,020 --> 00:07:07,180 Moet je extra tegoed doen? 131 00:07:07,180 --> 00:07:08,230 Niet vet, extra schuim? 132 00:07:08,230 --> 00:07:11,070 Mm. Je was altijd mijn favoriet. 133 00:07:14,020 --> 00:07:16,010 Dr. Bahl? Saanvi Bahl? 134 00:07:16,010 --> 00:07:17,100 Ja? 135 00:07:17,100 --> 00:07:18,230 Ik ben Alice Ciccone. 136 00:07:18,230 --> 00:07:20,230 Ik heb uw hulp nodig. Mijn man is ziek. 137 00:07:20,230 --> 00:07:23,170 Oh het spijt me. Alice, ik doe klinisch onderzoek. 138 00:07:23,170 --> 00:07:25,070 Ik zie eigenlijk geen patiënten buiten mijn studie, maar ik ... 139 00:07:25,070 --> 00:07:27,010 Ik weet het, maar ik hoorde van wel een nieuwe behandeling, 140 00:07:27,010 --> 00:07:30,200 en mijn man is, uh ... 141 00:07:30,200 --> 00:07:33,200 Mijn excuses. We hebben alles geprobeerd. 142 00:07:33,200 --> 00:07:35,110 Denk je kun je even kijken? 143 00:07:39,020 --> 00:07:42,020 Oke. Ga zitten. 144 00:07:42,020 --> 00:07:43,080 Ik wil je verwachtingen niet wekken. 145 00:07:43,080 --> 00:07:45,070 De behandeling die we zijn werkt momenteel aan 146 00:07:45,070 --> 00:07:47,190 test alleen voor jonge patiënten. 147 00:07:47,190 --> 00:07:52,120 Ik moet het gewoon weten als er een kans is of als ... 148 00:07:52,120 --> 00:07:55,180 Alstublieft. We horen het te hebben de rest van ons leven samen. 149 00:07:58,070 --> 00:08:00,020 Heb je de medische dossiers van je man meegenomen? 150 00:08:00,020 --> 00:08:01,060 Eh, natuurlijk. 151 00:08:01,060 --> 00:08:05,040 Zijn naam is Jacob, en dit ... 152 00:08:05,040 --> 00:08:07,030 Mijn excuses. 153 00:08:10,050 --> 00:08:13,090 Hij, uh ... Hij ziet een nieuwe dokter deze maand, dus ... 154 00:08:13,090 --> 00:08:17,050 Jacob, hij is altijd de ... 155 00:08:17,050 --> 00:08:19,130 georganiseerd. 156 00:08:19,130 --> 00:08:21,210 Altijd zoveel vormen ... Hoi hoi. Alice? 157 00:08:21,210 --> 00:08:24,050 Kijk me aan. 158 00:08:24,050 --> 00:08:25,080 Het komt goed. 159 00:08:25,080 --> 00:08:28,010 Het is niet. 160 00:08:28,010 --> 00:08:30,090 Als je me niet kunt helpen, Ik weet niet wat ik ga doen. 161 00:08:33,210 --> 00:08:37,010 Het was absoluut een wolf, en hij was zeker niet vriendelijk. 162 00:08:37,010 --> 00:08:39,010 Het sprong op me af, en toen verdween het gewoon. 163 00:08:39,010 --> 00:08:40,210 Cal heeft gisteravond ook gebeld. 164 00:08:40,210 --> 00:08:44,080 We vonden hem op de vloer. Hij zei: "Het komt eraan." 165 00:08:44,080 --> 00:08:46,080 Wat komt eraan? Een wolf? 166 00:08:46,080 --> 00:08:48,090 Ik weet dat ik al een tijdje weg ben. Krijgen we er veel in Queens? 167 00:08:50,090 --> 00:08:53,050 Het kan van alles zijn ... iedereen... 168 00:08:53,050 --> 00:08:54,220 De majoor, de rode x tagger, 169 00:08:54,220 --> 00:08:57,100 een dreiging die we niet kennen nog iets over. 170 00:08:57,100 --> 00:08:58,200 Waar is Cal? Kunnen we niet met hem praten? 171 00:08:58,200 --> 00:09:00,100 Hij was de hele nacht wakker, doodsbang. 172 00:09:00,100 --> 00:09:01,220 Hij is eindelijk een uur geleden gecrasht. 173 00:09:01,220 --> 00:09:03,200 Kun je blijven tot hij opstaat? 174 00:09:03,200 --> 00:09:06,060 Ik moet gaan werken, maar dat betekent niet dat Zeke dat niet kan. 175 00:09:06,060 --> 00:09:08,100 Het is niet zoals ik heb iets anders in mijn agenda. 176 00:09:11,140 --> 00:09:13,150 Ehm, oke. 177 00:09:22,040 --> 00:09:24,020 Hallo. Waar was je? 178 00:09:24,020 --> 00:09:25,200 Je bent niet teruggekomen een van mijn telefoontjes. 179 00:09:25,200 --> 00:09:28,060 Ja, ik ... 180 00:09:28,060 --> 00:09:31,090 Ik had een paar dagen nodig om mijn hoofd leeg te maken. 181 00:09:31,090 --> 00:09:32,140 Mick, je bent gewoon verdwenen. 182 00:09:32,140 --> 00:09:34,090 Ik weet. IK... 183 00:09:34,090 --> 00:09:37,060 Ik hoopte dat ik het kon krijgen enige duidelijkheid over wat er is gebeurd. 184 00:09:37,060 --> 00:09:39,010 Heb jij? 185 00:09:39,010 --> 00:09:41,230 Ik kan niet over wat we deden. Het is niet juist. 186 00:09:41,230 --> 00:09:43,150 We horen bij elkaar te zijn, Mick. 187 00:09:43,150 --> 00:09:46,100 Vermoedelijk of niet, we zijn ... we zijn niet samen. 188 00:09:46,100 --> 00:09:47,140 Je bent bij Lourdes. 189 00:09:47,140 --> 00:09:49,110 Ik ga je niet van haar afnemen. 190 00:09:49,110 --> 00:09:50,140 Dat zal ik niet doen. 191 00:09:50,140 --> 00:09:52,060 Je neemt me niet mee. IK... 192 00:09:52,060 --> 00:09:53,140 Welkom terug. 193 00:09:53,140 --> 00:09:55,110 Ik heb een van jullie aan de waterkant nodig. 194 00:09:55,110 --> 00:09:58,010 Herstel van het vluchtvoertuig van die gepantserde auto-overval 195 00:09:58,010 --> 00:09:59,070 dat ging naar de East River. 196 00:09:59,070 --> 00:10:00,090 Dat gebeurt nog steeds? 197 00:10:00,090 --> 00:10:02,070 Ja. Het gaat nu vier dagen door. 198 00:10:02,070 --> 00:10:03,230 In het begin konden duikers niet het water in 199 00:10:03,230 --> 00:10:05,070 vanwege de elektrische storm. 200 00:10:05,070 --> 00:10:06,150 Nu kunnen ze het ding niet eens vinden. 201 00:10:06,150 --> 00:10:08,090 Hoe verlies je? een nutsvoertuig in de rivier? 202 00:10:08,090 --> 00:10:09,230 Je hebt me. 203 00:10:09,230 --> 00:10:11,150 Is niet een beetje oppassen onder onze beloning? 204 00:10:11,150 --> 00:10:15,040 Nou, deze baby ging zwemmen met $ 75 miljoen erin gestapeld. 205 00:10:15,040 --> 00:10:16,140 Nu, gisteravond, een paar genieën 206 00:10:16,140 --> 00:10:18,100 met scuba-tanks geprobeerd om het zelf te vinden. 207 00:10:18,100 --> 00:10:22,070 Dus het hoofd van rechercheurs wil een gouden schild ter plaatse, 208 00:10:22,070 --> 00:10:24,120 de klok rond, totdat het ding opkomt. 209 00:10:24,120 --> 00:10:26,140 Hoe zit het met Vasquez neemt de dagdienst 210 00:10:26,140 --> 00:10:29,020 zodat hij thuis kan zijn met zijn vrouw, eh, 211 00:10:29,020 --> 00:10:30,110 en ik zal nachten doen? 212 00:10:32,030 --> 00:10:33,080 Het werkt voor mij. 213 00:10:33,080 --> 00:10:35,120 Super goed. Ga verder. 214 00:10:41,160 --> 00:10:44,120 Het was maar een nachtmerrie. Ik wil er niet over spreken. 215 00:10:44,120 --> 00:10:46,070 Buddy, het is ... het is goed. 216 00:10:46,070 --> 00:10:49,030 Zeke had gisteravond ook een roeping. 217 00:10:49,030 --> 00:10:51,090 Cal, misschien kun je hem helpen Begrijp het. 218 00:10:54,060 --> 00:10:57,170 Ik zag een wolf. Of ik stelde me er tenminste een voor. 219 00:10:57,170 --> 00:11:00,170 Jij ook? Dit is allemaal nieuw voor mij. 220 00:11:00,170 --> 00:11:03,170 Ik heb geen flauw idee wat het allemaal betekent. 221 00:11:03,170 --> 00:11:05,070 Doe je? 222 00:11:06,170 --> 00:11:11,200 Schat, gisteravond zei je: "Het komt eraan." 223 00:11:11,200 --> 00:11:13,050 Zijn we in gevaar? 224 00:11:13,050 --> 00:11:15,060 Vraag het me niet. Het is zijn roeping. 225 00:11:16,190 --> 00:11:18,040 Dat is goed. 226 00:11:18,040 --> 00:11:19,160 Ik wil dit niet meer doen. 227 00:11:24,090 --> 00:11:26,110 Het is goed, schat. U hoeft niet. 228 00:11:30,080 --> 00:11:32,130 Sorry. Hij is normaal niet zo. 229 00:11:32,130 --> 00:11:35,040 Ik ben niet geweldig in de buurt van kinderen. Hij kan dat waarschijnlijk voelen. 230 00:11:37,210 --> 00:11:40,060 Uh, geef ons een seconde. 231 00:11:47,080 --> 00:11:49,140 Cal is ergens bang voor. 232 00:11:49,140 --> 00:11:51,060 Zou het Zeke kunnen zijn? 233 00:11:51,060 --> 00:11:53,220 Hij redde Zeke. Ik betwijfel het. 234 00:11:53,220 --> 00:11:57,140 Ik denk dat er iets is ... escaleren. 235 00:11:57,140 --> 00:12:00,120 Wat? Het is gewoon een onderbuikgevoel. 236 00:12:04,140 --> 00:12:06,060 Hoe gaat het? 237 00:12:06,060 --> 00:12:08,060 Ik heb Saanvi een sms gestuurd over deze nieuwe roepingen, 238 00:12:08,060 --> 00:12:09,120 maar ze komt niet bij me terug. 239 00:12:09,120 --> 00:12:10,180 Het is niet zoals zij. 240 00:12:10,180 --> 00:12:13,040 Waarom ga je niet naar beneden om haar te zien? 241 00:12:13,040 --> 00:12:14,090 Ik kan het hier wel aan. 242 00:12:14,090 --> 00:12:15,180 Het is goed dat je hier bent met Zeke? 243 00:12:15,180 --> 00:12:17,100 Ik zal mijn ogen niet van hem afhouden. 244 00:12:17,100 --> 00:12:19,210 En je hebt gelijk ... Cal redde hem om een ​​reden. 245 00:12:22,220 --> 00:12:25,190 Okee. Ik ben zo snel mogelijk terug. 246 00:12:25,190 --> 00:12:27,210 Hallo... 247 00:12:30,150 --> 00:12:32,050 Doe voorzichtig. 248 00:12:40,220 --> 00:12:43,110 Bedankt voor het komen. 249 00:12:43,110 --> 00:12:45,230 Omdat we de verzekering zijn kwijtgeraakt, niemand zal naar het huis komen. 250 00:12:47,090 --> 00:12:50,190 Oke. Je moet je energie besparen. 251 00:12:50,190 --> 00:12:52,210 Weet je, je vrouw houdt heel veel van je. 252 00:13:04,200 --> 00:13:08,060 Dus ... denk je dat je hem zou kunnen helpen? 253 00:13:08,060 --> 00:13:10,080 Het spijt me, Alice. Ik wou dat ik beter nieuws had, 254 00:13:10,080 --> 00:13:12,080 maar er is niets dat ik je kan vertellen 255 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 dat uw artsen u nog niet hebben verteld. 256 00:13:14,080 --> 00:13:16,000 Maar uw behandeling. 257 00:13:16,000 --> 00:13:18,110 Jacob's kanker is gewoon te ver voorbij. 258 00:13:18,110 --> 00:13:20,120 We zijn pas twee jaar getrouwd. 259 00:13:20,120 --> 00:13:22,200 Ik heb de helft ervan besteed van specialist tot specialist. 260 00:13:22,200 --> 00:13:25,120 Ik ben niet klaar om hem te verliezen. 261 00:13:25,120 --> 00:13:27,070 Het spijt me, Alice. 262 00:13:27,070 --> 00:13:29,140 Jij en Jacob zouden het echt moeten doen probeer hem te maken 263 00:13:29,140 --> 00:13:32,080 zo comfortabel mogelijk. 264 00:13:32,080 --> 00:13:34,080 Wat? Tot hij sterft? 265 00:13:34,080 --> 00:13:36,070 Ik ben blij om een ​​aanbeveling te doen 266 00:13:36,070 --> 00:13:38,080 voor palliatieve zorg, als je wilt. 267 00:13:38,080 --> 00:13:40,180 N-No. Ik zou het niet leuk vinden. 268 00:13:40,180 --> 00:13:42,200 Ik wil dat je hem beter maakt. 269 00:13:42,200 --> 00:13:44,210 Alice ... 270 00:13:44,210 --> 00:13:46,130 Je bent terug. 271 00:13:48,170 --> 00:13:51,210 Je bent teruggebracht hier om te helpen, dus help. 272 00:13:51,210 --> 00:13:54,010 Je kunt hem genezen. Mijn excuses. 273 00:13:54,010 --> 00:13:55,170 Ik weet niet waar je bent die indruk. 274 00:13:55,170 --> 00:13:56,210 Ik ben maar een dokter. Weet je wat eigenlijk? 275 00:13:56,210 --> 00:13:58,170 Ik moet gaan. Nee nee. Alstublieft. 276 00:13:58,170 --> 00:14:00,080 Je bent de enige. 277 00:14:00,080 --> 00:14:02,200 Alice, er is niets Ik kan doen om te helpen ... 278 00:14:06,080 --> 00:14:07,200 Mijn excuses. Het spijt me. 279 00:14:07,200 --> 00:14:11,010 Het is oke. Het is oke. 280 00:14:11,010 --> 00:14:12,090 Ik moet gewoon echt gaan. 281 00:14:12,090 --> 00:14:15,080 Nee! 282 00:14:17,090 --> 00:14:18,170 Alice. 283 00:14:23,160 --> 00:14:28,160 Ik zei je, je gaat hem redden. 284 00:14:28,160 --> 00:14:29,210 Ga erin. 285 00:14:32,100 --> 00:14:34,180 Doe waarvoor je hierheen bent gebracht. 286 00:14:42,790 --> 00:14:44,664 Ze moest me bellen eerste ding vanochtend. 287 00:14:44,665 --> 00:14:46,770 Dr. Bahl mist een oproep, en je komt kijken? 288 00:14:46,770 --> 00:14:49,620 Je bent een goede vriend. Nou, ik maak me een beetje zorgen. 289 00:14:49,620 --> 00:14:50,820 Enkele passagiers bedreigingen ontvangen. 290 00:14:50,820 --> 00:14:52,780 Ze leek me eerder goed. 291 00:14:52,780 --> 00:14:54,780 Misschien is ze gewoon head-down in wat onderzoek. 292 00:14:58,610 --> 00:15:00,780 Laat me het lab bellen. 293 00:15:02,720 --> 00:15:04,770 Hé, het is Cam. Is Dr. Bahl daar beneden? 294 00:15:07,610 --> 00:15:09,750 Bedankt. 295 00:15:09,750 --> 00:15:10,830 Ze hebben haar de hele ochtend niet gezien. 296 00:15:10,830 --> 00:15:12,750 Ze zeggen dat ze een vergadering heeft gemist. 297 00:15:12,750 --> 00:15:14,670 Dat klinkt niet als Saanvi. 298 00:15:14,670 --> 00:15:15,830 Laat me haar schema nakijken. 299 00:15:36,790 --> 00:15:39,820 Ben zegt dat Cal de roepingen ervaart 300 00:15:39,820 --> 00:15:42,780 anders dan alle anderen. 301 00:15:42,780 --> 00:15:44,630 Sterker. 302 00:15:44,630 --> 00:15:46,630 Bedankt. 303 00:15:46,630 --> 00:15:47,660 Ik weet niet hoe lang het is al sinds ik het heb gehad 304 00:15:47,660 --> 00:15:50,800 een huisgemaakte maaltijd. 305 00:15:50,800 --> 00:15:53,600 Over thuis gesproken, 306 00:15:53,600 --> 00:15:56,660 heb je je familie bereikt, 307 00:15:56,660 --> 00:15:57,830 laat ze weten dat je terug bent? 308 00:15:57,830 --> 00:16:00,640 Jij ook? 309 00:16:00,640 --> 00:16:01,780 Nee. 310 00:16:05,680 --> 00:16:10,750 Zeke ... als de moeder van een teruggekeerde zoon, 311 00:16:10,750 --> 00:16:13,780 Ik kan je vertellen dat elke ouder wan ... 312 00:16:13,780 --> 00:16:17,620 Moet weten dat hun kind veilig is. 313 00:16:17,620 --> 00:16:19,760 Met alle respect, mijn familie ... 314 00:16:19,760 --> 00:16:21,800 Het is een andere situatie. 315 00:16:21,800 --> 00:16:26,620 En mijn terugkomen voelt als een toevalstreffer. 316 00:16:26,620 --> 00:16:27,760 Nou, ik weet het niet echt hoe dit allemaal werkt, 317 00:16:27,760 --> 00:16:32,770 maar ik weet dat het niet willekeurig is. 318 00:16:40,600 --> 00:16:43,810 Kon willekeurig ... 319 00:16:43,810 --> 00:16:45,670 doe dit? 320 00:16:49,610 --> 00:16:51,800 Dat ben jij. 321 00:16:51,800 --> 00:16:53,770 Neem dit alsjeblieft niet verkeerd op, 322 00:16:53,770 --> 00:16:58,770 maar mijn zoon riskeerde zijn leven om jou te redden. 323 00:16:58,770 --> 00:17:01,770 Hij vindt je belangrijk. 324 00:17:01,770 --> 00:17:03,810 Dat is geen toeval. 325 00:17:23,620 --> 00:17:26,770 Dat is Ben Stone. 326 00:17:26,770 --> 00:17:30,610 Gezegend is vlucht 828, het vat van het wonder. 327 00:17:30,610 --> 00:17:33,660 En gezegend zijn de terugkeerders, de leveranciers van dat wonder. 328 00:17:41,680 --> 00:17:43,700 Broeder Benjamin. 329 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 Adrian, wat ... 330 00:17:45,800 --> 00:17:47,620 Welkom in mijn kerk. 331 00:17:47,620 --> 00:17:49,650 Nou ja, onze kerk eigenlijk. 332 00:17:49,650 --> 00:17:50,780 Wat is dit? Een soort zwendel? 333 00:17:50,780 --> 00:17:52,620 Helemaal niet. 334 00:17:52,620 --> 00:17:54,670 Ben, dit is mijn ... Wat was het woord dat je gebruikte? 335 00:17:54,670 --> 00:17:56,670 Mijn roeping 336 00:17:56,670 --> 00:18:00,710 Toen ik terugkwam, had ik niemand, maar ik vond een nieuw doel. 337 00:18:00,710 --> 00:18:02,620 Het moet de wereld hoop brengen. 338 00:18:02,620 --> 00:18:05,620 Of om gevaarlijke overtuigingen op te roepen. 339 00:18:05,620 --> 00:18:06,780 Hoe kan ik u helpen? 340 00:18:06,780 --> 00:18:08,830 Ik zoek een passagier, Saanvi Bahl. 341 00:18:08,830 --> 00:18:10,810 De laatste keer dat ik Saanvi zag was op een vergadering die u belde. 342 00:18:10,810 --> 00:18:13,700 Waarom heb ik hier een folder voor gevonden ... kerk 343 00:18:13,700 --> 00:18:16,670 in haar kantoor met haar naam op geschreven op de rug? 344 00:18:16,670 --> 00:18:19,700 Heb een van uw ... parochianen interesse in haar gehad? 345 00:18:19,700 --> 00:18:22,670 Oh, ze hebben interesse getoond alle geretourneerde, zelfs jij. 346 00:18:22,670 --> 00:18:24,630 En waarom zouden ze niet? 347 00:18:24,630 --> 00:18:25,820 Wij zijn heiligen. 348 00:18:27,830 --> 00:18:29,650 Je bent gek geworden. 349 00:18:29,650 --> 00:18:31,660 Ben, we zijn teruggekomen uit de dood. 350 00:18:31,660 --> 00:18:33,630 Waarom anderen niet helpen? 351 00:18:33,630 --> 00:18:36,640 Vind je het erg als ik rond kijk? 352 00:18:36,640 --> 00:18:39,670 Zoals ik al zei, deze kerk is net zoveel van jou als van mij. 353 00:18:59,800 --> 00:19:01,640 We liepen altijd ... 354 00:19:01,640 --> 00:19:03,640 Broeder Adrian, help alstublieft mijn ... 355 00:19:03,640 --> 00:19:06,600 ... wordt geconfronteerd met zijn strijd tegen kanker. Bid voor ons. 356 00:19:06,600 --> 00:19:07,670 Mijn geliefde Jacob ... 357 00:19:22,810 --> 00:19:24,610 Je moet me helpen. 358 00:19:24,610 --> 00:19:25,690 Je vrouw denkt dat ik je kan genezen, 359 00:19:25,690 --> 00:19:26,750 en ze gaat me pijn doen als ik het niet doe. 360 00:19:26,750 --> 00:19:28,730 Mijn excuses. 361 00:19:28,730 --> 00:19:31,630 Dit is niet wie Alice is, maar sinds ik ziek werd 362 00:19:31,630 --> 00:19:32,690 en dingen zijn slechter geworden ... 363 00:19:34,730 --> 00:19:36,830 Ze is geen slecht persoon. Je moet me geloven. 364 00:19:36,830 --> 00:19:38,650 Ik doe. 365 00:19:38,650 --> 00:19:39,760 Lieg tegen haar. 366 00:19:39,760 --> 00:19:42,600 Zeg haar dat ik genezen ben. 367 00:19:42,600 --> 00:19:44,720 Ik ben een dokter, Jacob. Ik ben een wetenschapper. 368 00:19:44,720 --> 00:19:46,610 Liegen staat niet in het playbook. 369 00:19:46,610 --> 00:19:48,610 Zelfs niet om je leven te redden? 370 00:19:48,610 --> 00:19:50,710 Ik leef al in geleende tijd. 371 00:20:00,620 --> 00:20:03,760 Iemand heeft ooit tegen me gelogen, en het is niet goed afgelopen. 372 00:20:03,760 --> 00:20:06,640 Wat is er gebeurd? 373 00:20:06,640 --> 00:20:11,760 Iemand zei dat ze van me hielden, maar het was ingewikkeld. 374 00:20:11,760 --> 00:20:14,740 En we maakten plannen om weg te gaan om een ​​week op het strand door te brengen, 375 00:20:14,740 --> 00:20:16,620 hash it out. 376 00:20:16,620 --> 00:20:20,600 Maar toen, toen de dag kwam, alleen een van ons kwam op het vliegveld. 377 00:20:20,600 --> 00:20:21,770 Wat heb je gedaan 378 00:20:24,660 --> 00:20:27,740 Ik ging niet verspillen een retourtje naar Jamaica. 379 00:20:27,740 --> 00:20:30,680 Dus ik ging. 380 00:20:30,680 --> 00:20:33,610 ik denk dat je het weet hoe dat verhaal eindigt. 381 00:20:33,610 --> 00:20:35,620 Mijn excuses. 382 00:20:35,620 --> 00:20:37,660 Jij en Alice hebben liefde gevonden. 383 00:20:37,660 --> 00:20:40,730 Dat is het wonder. 384 00:20:40,730 --> 00:20:42,690 Ze moet de waarheid accepteren, Jacob, 385 00:20:42,690 --> 00:20:47,710 of ze gaat de rest uitgeven van haar leven waar ze spijt van kreeg. 386 00:20:47,710 --> 00:20:51,730 Hoe was het aan de andere kant kant, voordat je terugkwam? 387 00:20:51,730 --> 00:20:55,670 Ik ben nooit naar de andere kant gegaan. 388 00:20:55,670 --> 00:20:58,700 Ik weet het niet eens als dat bestaat. 389 00:20:58,700 --> 00:21:01,750 Ik ben niet klaar om te sterven. 390 00:21:01,750 --> 00:21:03,690 Ik ook niet. 391 00:21:07,740 --> 00:21:09,790 Hallo. Hallo. 392 00:21:09,790 --> 00:21:12,700 Um, Jared is hier nu niet. Hij is bij de rivier. 393 00:21:12,700 --> 00:21:13,710 Ik weet. 394 00:21:13,710 --> 00:21:15,750 Ik ben gekomen om je te zien. 395 00:21:15,750 --> 00:21:17,790 Kunnen we buiten praten? 396 00:21:17,790 --> 00:21:19,780 Ja. Natuurlijk. 397 00:21:24,760 --> 00:21:26,700 Ik ging met Jared praten, maar het voelt een beetje als 398 00:21:26,700 --> 00:21:28,800 Ik zou met jou moeten beginnen. 399 00:21:28,800 --> 00:21:32,740 Dit gaat over ons zoveel als het over hem gaat. 400 00:21:32,740 --> 00:21:34,660 Oke. 401 00:21:37,710 --> 00:21:41,810 Mick ... is er iets tussen jullie twee? 402 00:21:49,800 --> 00:21:51,760 Bedankt. Dat is alles wat ik moest weten. 403 00:21:51,760 --> 00:21:53,680 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Het was een vergissing, oké? 404 00:21:53,680 --> 00:21:54,720 Ik weet het niet wat ik dacht. 405 00:21:54,720 --> 00:21:55,800 Ik dacht niet na. Ik heb er spijt van. 406 00:21:55,800 --> 00:21:57,740 Lourdes, hij hoort bij jou te zijn. 407 00:21:57,740 --> 00:21:59,790 Daar kom je eerder achter of nadat je met hem naar bed bent geweest? 408 00:22:02,620 --> 00:22:03,730 Hoe moet ik eruit zien bij Jared hierna 409 00:22:03,730 --> 00:22:05,690 en geen zin in hebben Ik ben de andere vrouw? 410 00:22:05,690 --> 00:22:06,810 Je bent niet de andere vrouw, Lourdes. Jij bent zijn vrouw. 411 00:22:06,810 --> 00:22:10,670 En je bent niet zomaar een willekeurige meisje met wie hij een relatie had. 412 00:22:10,670 --> 00:22:14,670 Hij houd van jou. 413 00:22:14,670 --> 00:22:19,650 En ik kan het niet helpen om te voelen dat je daarvan hebt geprofiteerd. 414 00:22:19,650 --> 00:22:22,690 Ik kan me niet verontschuldigen omdat ik nog steeds van hem hou. 415 00:22:22,690 --> 00:22:24,720 Lourdes, het was een maand geleden, mijn tijd, 416 00:22:24,720 --> 00:22:26,770 dat hij op zijn knieën lag. 417 00:22:26,770 --> 00:22:29,640 Ik had een ring aan mijn vinger. Ik zou met hem trouwen. 418 00:22:29,640 --> 00:22:30,730 Is dat juist? 419 00:22:30,730 --> 00:22:33,690 Omdat je me vertelde dat je dat was ga hem afwijzen. 420 00:22:33,690 --> 00:22:35,640 Wat moest ik zeggen? 421 00:22:35,640 --> 00:22:36,790 Ik probeerde je huwelijk te beschermen. 422 00:22:36,790 --> 00:22:38,800 Is dat hoe ik me zou moeten voelen? 423 00:22:38,800 --> 00:22:40,730 Beschermd? 424 00:22:40,730 --> 00:22:41,810 Mijn huwelijk kan hier niet van herstellen. 425 00:22:41,810 --> 00:22:43,790 Je hebt het kapot gemaakt. 426 00:22:43,790 --> 00:22:45,700 Je hebt ons gebroken. 427 00:22:45,700 --> 00:22:47,740 En dat had je niet eens het fatsoen om het mij te vertellen. 428 00:22:47,740 --> 00:22:50,800 Fatsoen? 429 00:22:50,800 --> 00:22:53,740 Lourdes, je kwam niet eens opdagen. 430 00:22:53,740 --> 00:22:55,700 Ik ken je mijn hele leven. 431 00:22:55,700 --> 00:22:58,740 Je bent niet eens naar de hangar om me aan mijn gezicht te vertellen. 432 00:22:58,740 --> 00:23:00,660 En dat maakt dit goed? 433 00:23:00,660 --> 00:23:02,700 Dat zeg ik niet. Maar Lou, ik ken je. 434 00:23:02,700 --> 00:23:03,810 Er is een... Er is een deel van jou 435 00:23:03,810 --> 00:23:06,650 dat kwam niet opdagen omdat je je schuldig voelde. 436 00:23:06,650 --> 00:23:08,780 Natuurlijk voelde ik me schuldig. 437 00:23:08,780 --> 00:23:12,730 Schuldig en bang Ik zou er eindelijk achter komen 438 00:23:12,730 --> 00:23:16,660 de waarheid of hij van me hield op dezelfde manier dat hij van je hield. 439 00:23:19,820 --> 00:23:21,800 Ik denk dat we het nu weten. 440 00:23:44,420 --> 00:23:47,380 Vasquez! Maak je een grapje? 441 00:23:47,380 --> 00:23:49,370 Is dit een kijksport? 442 00:23:49,370 --> 00:23:51,370 Ze hebben het niet eens gevonden het verdomde ding toch. 443 00:23:51,370 --> 00:23:53,370 Ik heb mijn kont bevroren voor vier dagen. 444 00:23:53,370 --> 00:23:55,450 Wat doen ze daar beneden? 445 00:23:55,450 --> 00:23:57,420 Beats me. 446 00:24:17,350 --> 00:24:18,480 Ga je gang. 447 00:24:24,470 --> 00:24:27,460 Hé, Cal. 448 00:24:27,460 --> 00:24:29,550 Je moeder heeft het me laten zien enkele van je tekeningen. 449 00:24:29,550 --> 00:24:31,460 Best wel gaaf. 450 00:24:33,390 --> 00:24:37,350 Ik heb ... Ik heb wat hulp nodig met mijn wolf die roept. 451 00:24:37,350 --> 00:24:38,570 Je bent een oude professional. 452 00:24:38,570 --> 00:24:40,490 Denk je dat je me kunt helpen het te tekenen? 453 00:24:49,440 --> 00:24:54,400 Kijk, man, ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet, maar het ding is ... 454 00:24:54,400 --> 00:24:55,470 de enige persoon ter wereld die ik vertrouwde 455 00:24:55,470 --> 00:25:00,360 en vertrouwde me was mijn kleine zusje. 456 00:25:00,360 --> 00:25:02,470 En ze is ... ze is weg. 457 00:25:05,440 --> 00:25:07,390 Maar ik zou echt wat hulp kunnen gebruiken. 458 00:25:07,390 --> 00:25:08,530 En ik hoor dat jij de man bent. 459 00:25:12,560 --> 00:25:14,380 Ik kan het niet 460 00:25:14,380 --> 00:25:16,400 Als ik het teken, zal het gebeuren. 461 00:25:22,510 --> 00:25:26,360 Cal ... heb je de wolf ook gezien? 462 00:25:29,370 --> 00:25:30,490 Het is oke. 463 00:25:33,430 --> 00:25:36,480 En je denkt dat als je het tekent, maak je het echt? 464 00:25:36,480 --> 00:25:38,440 Ik bracht je terug uit de dood. 465 00:25:41,350 --> 00:25:42,510 Cal, ik was niet dood. 466 00:25:42,510 --> 00:25:44,530 Ik weet niet wat ik was, maar ik denk niet dat je ... 467 00:25:44,530 --> 00:25:48,450 Je hebt me weer tot leven gebracht. 468 00:25:48,450 --> 00:25:51,370 Ik snap het ... je bent bang. 469 00:25:51,370 --> 00:25:54,360 Mijn zus werd vroeger bang. 470 00:25:54,360 --> 00:25:57,360 Maar ze was sterker dan ze dacht. 471 00:25:57,360 --> 00:26:00,490 Ik denk dat jij dat ook bent. 472 00:26:00,490 --> 00:26:03,450 Ik heb een idee. 473 00:26:03,450 --> 00:26:06,510 Als je denkt aan je tekening veroorzaakt de toekomst, 474 00:26:06,510 --> 00:26:10,370 trek me dan deze lamp gebroken op de vloer. 475 00:26:10,370 --> 00:26:12,420 Zal dat het laten gebeuren? 476 00:26:12,420 --> 00:26:13,490 Dat is niet hoe het werkt. 477 00:26:13,490 --> 00:26:15,420 Het moet uit mijn hoofd komen. 478 00:26:15,420 --> 00:26:18,380 Oke. Dan denk je aan iets. 479 00:26:18,380 --> 00:26:20,360 Ga je gang, Cal. 480 00:26:20,360 --> 00:26:23,380 Teken iets leuks. 481 00:26:23,380 --> 00:26:24,490 Oke. 482 00:26:24,490 --> 00:26:27,400 Ik zal je lang maken. 483 00:26:27,400 --> 00:26:29,380 Super goed. Ik zou heel graag willen dunken. 484 00:26:33,420 --> 00:26:36,400 Hallo. Bedankt voor het trekken van het adres. 485 00:26:36,400 --> 00:26:39,410 Het is een blok verderop. 486 00:26:39,410 --> 00:26:40,460 Gaat het? 487 00:26:40,460 --> 00:26:41,540 Ja, ik wil er niet over praten. 488 00:26:41,540 --> 00:26:43,420 Wat denk je ervan? Saanvi werd genomen 489 00:26:43,420 --> 00:26:44,540 door een van deze gekkengelovigen? 490 00:26:44,540 --> 00:26:46,540 Ik vond dit in het ziekenhuis ... 491 00:26:46,540 --> 00:26:48,490 en dit in de kerk. 492 00:26:48,490 --> 00:26:50,450 Het is hetzelfde handschrift. 493 00:26:50,450 --> 00:26:51,470 En Cal en Zeke roepen. 494 00:26:51,470 --> 00:26:53,470 Adrian is een valse profeet, 495 00:26:53,470 --> 00:26:56,410 een wolf in schaapskleren ... Mattheüs 7:15. 496 00:26:56,410 --> 00:26:59,390 Kijk naar de atheïst Bijbelverzen herinneren. 497 00:26:59,390 --> 00:27:00,510 Je hebt het opgezocht, niet? 498 00:27:02,430 --> 00:27:04,390 Dit is het. 499 00:27:04,390 --> 00:27:05,470 Hou op. 500 00:27:05,470 --> 00:27:06,510 Als Saanvi in ​​gevaar is, moeten we weten 501 00:27:06,510 --> 00:27:09,450 wat is daar eerst aan de hand. 502 00:27:09,450 --> 00:27:12,370 Alice, kunnen we hierover praten? 503 00:27:16,470 --> 00:27:20,550 Alice ... laat haar gaan. Dit is te ver gegaan. 504 00:27:20,550 --> 00:27:23,530 Niets is te ver voor jou, mijn liefste. 505 00:27:23,530 --> 00:27:25,510 Hoe gaat het met je? Ben je ... Ben je genezen? 506 00:27:25,510 --> 00:27:27,510 Genezing staat niet meer op tafel. 507 00:27:27,510 --> 00:27:29,460 We moeten dat accepteren. 508 00:27:30,540 --> 00:27:34,430 Ik verlies je niet. 509 00:27:34,430 --> 00:27:35,550 Waarom heb je niet gedaan wat ik vroeg ?! 510 00:27:35,550 --> 00:27:38,400 Mijn excuses. 511 00:27:38,400 --> 00:27:39,560 Er is maar zoveel dat ik kan doen. 512 00:27:39,560 --> 00:27:42,440 Kijk me aan. Ik ga dood. 513 00:27:42,440 --> 00:27:44,520 Je gaat niet dood! 514 00:27:44,520 --> 00:27:49,400 Alice, ik heb veel koppels gezien verliezen elkaar in verdriet. 515 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 Wat jullie twee hebben is heel bijzonder. 516 00:27:52,400 --> 00:27:54,510 Laat je laatste dagen niet achter samen zo zijn. 517 00:27:54,510 --> 00:27:55,520 Stop met praten. 518 00:27:55,520 --> 00:27:58,480 Nee. Luister naar haar, Alice. 519 00:27:58,480 --> 00:28:00,520 Ik wil je laatste herinnering niet van mij om te smeken 520 00:28:00,520 --> 00:28:02,440 voor het leven van een andere vrouw. 521 00:28:02,440 --> 00:28:03,520 Alstublieft, Alice. 522 00:28:03,520 --> 00:28:05,440 Denk je niet als ik hem kon genezen, zou ik dat doen? 523 00:28:10,550 --> 00:28:12,390 Je bent een leugenaar! 524 00:28:12,390 --> 00:28:13,440 Nee, Alice. 525 00:28:13,440 --> 00:28:16,430 Je hebt de anderen genezen! Genees hem nu! 526 00:28:16,430 --> 00:28:17,560 Mick. 527 00:28:19,570 --> 00:28:21,510 Alice. 528 00:28:21,510 --> 00:28:25,480 Als hij sterft, sterf je. 529 00:28:25,480 --> 00:28:27,470 Detective Stone, insigne 9915. 530 00:28:27,470 --> 00:28:29,410 Ik heb ESU nodig naar Cheever Street 408. 531 00:28:29,410 --> 00:28:32,470 We hebben een gijzelaarssituatie. 532 00:28:32,470 --> 00:28:34,450 - ESU is 10 minuten uit. - Ik denk niet dat we zo lang hebben. 533 00:28:34,450 --> 00:28:36,470 Ben, stop. Kom op. Dit kan averechts werken. 534 00:28:36,470 --> 00:28:38,450 NYPD-protocol is wachten op back-up. 535 00:28:38,450 --> 00:28:41,450 Nou, ik ben geen NYPD. Nee dat ben je niet. Kun je alsjeblieft stoppen? 536 00:28:41,450 --> 00:28:43,530 Saanvi is daar omdat Adrian vertelt het de gelovigen 537 00:28:43,530 --> 00:28:45,450 dat de passagiers wonderen kunnen verrichten. 538 00:28:45,450 --> 00:28:48,490 Zo? Laten we haar er een geven. 539 00:28:48,490 --> 00:28:50,410 Ben ... 540 00:28:53,410 --> 00:28:54,490 Hallo? 541 00:28:54,490 --> 00:28:58,540 Alice, het is Ben Stone van vlucht 828. 542 00:28:58,540 --> 00:29:01,540 Adrian heeft het me verteld je had wat hulp nodig. 543 00:29:01,540 --> 00:29:04,580 Mag ik naar boven komen? 544 00:29:23,130 --> 00:29:24,320 Alice? 545 00:29:26,110 --> 00:29:29,210 Ik ben hier om te helpen. 546 00:29:29,210 --> 00:29:31,210 Jij bent het. 547 00:29:31,210 --> 00:29:33,210 Mag ik binnen komen? 548 00:29:33,210 --> 00:29:35,310 Ik wist dat er een wonder zou komen. 549 00:29:37,180 --> 00:29:39,140 Alstublieft, deze kant op. 550 00:29:49,200 --> 00:29:51,160 Ben, ze heeft een pistool. 551 00:29:54,220 --> 00:29:57,130 Alice ... nu, dat is niet nodig. 552 00:29:57,130 --> 00:30:00,140 Ik ben hier om je man te genezen. 553 00:30:00,140 --> 00:30:01,140 Leg het geweer neer. 554 00:30:01,140 --> 00:30:02,180 Nee. Fix hem eerst. 555 00:30:02,180 --> 00:30:04,290 Dat zal ik doen, dat beloof ik. 556 00:30:04,290 --> 00:30:06,320 Maar ik moet me kunnen concentreren, en dat kan ik niet als je ... 557 00:30:06,320 --> 00:30:08,180 Genees hem. 558 00:30:13,100 --> 00:30:14,180 Oke. 559 00:30:26,110 --> 00:30:29,110 Zie je? Broeder Adrian zei dat ze zouden helpen. 560 00:30:31,220 --> 00:30:35,110 We wachten, broeder Ben. 561 00:30:35,110 --> 00:30:37,190 Het komt goed. 562 00:30:40,310 --> 00:30:44,110 Het geloof wordt aangetast door pessimisme, Alice. 563 00:30:44,110 --> 00:30:45,250 Laten we optimistisch zijn. 564 00:30:45,250 --> 00:30:48,210 Leg het geweer neer. 565 00:30:48,210 --> 00:30:52,150 Alice ... alsjeblieft. 566 00:31:00,150 --> 00:31:02,160 Laten we bidden. 567 00:31:02,160 --> 00:31:05,120 Gezegend is vlucht 828. 568 00:31:05,120 --> 00:31:08,180 Het vat van het wonder. 569 00:31:08,180 --> 00:31:10,220 En gezegend zijn die die worden teruggestuurd, 570 00:31:10,220 --> 00:31:12,240 de leveranciers van het wonder. 571 00:31:12,240 --> 00:31:16,310 Alice ... houd mijn hand vast. 572 00:31:23,110 --> 00:31:26,200 Gezegend zijn zij die achterblijven, 573 00:31:26,200 --> 00:31:28,320 want zij zullen aan het licht worden gebracht. 574 00:31:28,320 --> 00:31:30,230 Laat vallen! Laat vallen! 575 00:31:32,240 --> 00:31:34,190 Doe haar alsjeblieft geen pijn. 576 00:31:48,130 --> 00:31:49,250 Miss, er is een ambulance beneden 577 00:31:49,250 --> 00:31:51,200 als je naar het ziekenhuis wilt. Het gaat goed met mij. 578 00:31:51,200 --> 00:31:54,160 Na wat je hebt meegemaakt, misschien moet je naar een dokter. 579 00:31:54,160 --> 00:31:56,120 Ik ben een arts. 580 00:31:56,120 --> 00:31:57,330 Ik heb een patiënt waar ik voor moet zorgen. 581 00:31:57,330 --> 00:31:59,200 Ja mevrouw. Dank je. 582 00:31:59,200 --> 00:32:01,260 Oké, waardeer het. 583 00:32:04,330 --> 00:32:07,130 Gaat dit ooit stoppen? 584 00:32:07,130 --> 00:32:09,250 Is dit het nieuwe normaal? 585 00:32:09,250 --> 00:32:12,240 Je hebt tenminste je familie om je er doorheen te krijgen. 586 00:32:12,240 --> 00:32:14,110 Maar ik denk dat 587 00:32:14,110 --> 00:32:17,240 je bent niet zo erg als een grote broer. 588 00:32:17,240 --> 00:32:22,100 Ik ga je kant op. Heb je een lift nodig? 589 00:32:22,100 --> 00:32:24,170 Er is iets Ik moet zorgen voor. 590 00:32:28,140 --> 00:32:29,280 Alice gaat naar de gevangenis, 591 00:32:29,280 --> 00:32:31,210 Jacob sterft zonder zijn vrouw aan zijn zijde, 592 00:32:31,210 --> 00:32:33,210 en Saanvi is getraumatiseerd vanwege jou. 593 00:32:33,210 --> 00:32:35,250 Geef je mij de schuld? Ik heb hier niets mee te maken. 594 00:32:35,250 --> 00:32:37,260 Je hebt Alice laten geloven we kunnen wonderen verrichten. 595 00:32:37,260 --> 00:32:40,100 Je hebt hier alles mee te maken. 596 00:32:40,100 --> 00:32:42,300 Ik werd er ziek van om te doen alsof. 597 00:32:42,300 --> 00:32:44,140 Hoe kun je met jezelf leven? 598 00:32:44,140 --> 00:32:47,240 Omdat ik mensen open naar de waarheid. 599 00:32:47,240 --> 00:32:49,140 Wonderen gebeuren. 600 00:32:49,140 --> 00:32:51,220 Wat was immers vlucht 828 zo niet wonderbaarlijk? 601 00:32:51,220 --> 00:32:53,220 Adrian, jij en ik weten het allebei wat er ook met dat vliegtuig is gebeurd 602 00:32:53,220 --> 00:32:55,210 was niet het resultaat van goddelijke interventie. 603 00:32:55,210 --> 00:32:57,180 Doen we? 604 00:32:57,180 --> 00:32:59,170 Je wilt het me allemaal vertellen de jaren dat je zoon ziek was, 605 00:32:59,170 --> 00:33:00,240 je hebt nooit voor hem gebeden beter worden? 606 00:33:00,240 --> 00:33:01,280 Praat niet over mijn zoon. 607 00:33:01,280 --> 00:33:03,220 Je bent bang om het aan jezelf toe te geven, 608 00:33:03,220 --> 00:33:07,140 maar de remedie van Saanvi was een wonder, niet waar? 609 00:33:07,140 --> 00:33:09,190 We leven in een wereld waar vliegtuigen vol mensen 610 00:33:09,190 --> 00:33:11,190 kom terug uit de dood. 611 00:33:11,190 --> 00:33:14,190 Wie zegt dat we dat niet zijn? antwoorden op de gebeden van de wereld? 612 00:33:19,180 --> 00:33:22,260 En ik hoef niet te geloven. 613 00:33:22,260 --> 00:33:25,150 Ze doen, en dat is meer dan genoeg. 614 00:33:29,290 --> 00:33:31,220 Als je me nu wilt excuseren, 615 00:33:31,220 --> 00:33:33,230 Ik heb een kudde die moet worden verzorgd. 616 00:33:46,260 --> 00:33:51,200 Gezegend is vlucht 828, het vat van het wonder. 617 00:33:51,200 --> 00:33:55,160 Gezegend zijn de repatrianten, de leveranciers van dat wonder. 618 00:33:55,160 --> 00:33:57,240 Gezegend zijn de achterblijvers, 619 00:33:57,240 --> 00:34:00,190 want zij zullen aan het licht worden gebracht. 620 00:34:00,190 --> 00:34:02,200 En gezegend zijn zij die dienen, 621 00:34:02,200 --> 00:34:05,140 want zij laten het licht schijnen. 622 00:34:05,140 --> 00:34:09,220 Gezegend is vlucht 828, het vat van het wonder. 623 00:34:16,260 --> 00:34:20,280 Ik kan het aan je blik zien dat je me 10 dollar schuldig bent. 624 00:34:20,280 --> 00:34:23,280 Hoe wist je dat Ben Stone dat zou doen zo snel weer tevoorschijn komen? 625 00:34:23,280 --> 00:34:25,220 En wat heeft dit te doen met zijn zoon? 626 00:34:25,220 --> 00:34:29,170 Het is duidelijk dat de jongen speciaal is. Zijn vader weet het, is er bang voor. 627 00:34:29,170 --> 00:34:32,130 Dit is een wanhopige man voor antwoorden. 628 00:34:32,130 --> 00:34:34,160 Wil je dat ik hem binnen breng? 629 00:34:34,160 --> 00:34:36,160 Ik wil zien wat hij vervolgens doet. 630 00:34:36,160 --> 00:34:38,150 Deze mensen vormen een bedreiging. 631 00:34:38,150 --> 00:34:41,290 Welke kracht ze ook bezitten, het is onze taak om het te begrijpen. 632 00:34:41,290 --> 00:34:46,290 Dat is de enige manier om het land te beschermen. 633 00:34:46,290 --> 00:34:50,210 Als we dat eenmaal hebben gedaan, als we kunnen, 634 00:34:50,210 --> 00:34:52,150 we bewapenen het. 635 00:34:52,150 --> 00:34:54,250 We hebben een duidelijke lijn op Ben Stone nu. 636 00:34:54,250 --> 00:34:55,290 Waarom nemen we het niet? 637 00:34:55,290 --> 00:34:58,130 Oog op de prijs, Jansen. 638 00:34:58,130 --> 00:35:01,290 Ben Stone is slechts een voertuig om bij zijn zoon te komen. 639 00:35:01,290 --> 00:35:04,270 Tot we zeker weten dat de jongen is onze heilige graal, 640 00:35:04,270 --> 00:35:06,290 we zitten rustig. 641 00:35:11,170 --> 00:35:13,170 Hé papa. 642 00:35:13,170 --> 00:35:14,200 Hoe was je dag? 643 00:35:14,200 --> 00:35:17,200 Het was... 644 00:35:17,200 --> 00:35:19,100 Het is beter nu. 645 00:35:24,290 --> 00:35:26,220 Je bent echt je vaders dochter. 646 00:35:27,280 --> 00:35:29,210 Wauw. Je bent druk geweest. 647 00:35:29,210 --> 00:35:33,170 Dit ... Dit is geweldig. 648 00:35:33,170 --> 00:35:35,210 Oké, dus die petrograaf ... 649 00:35:35,210 --> 00:35:38,210 Het is een tekening van het sterrenbeeld Tweelingen. 650 00:35:38,210 --> 00:35:39,260 Het is? 651 00:35:39,260 --> 00:35:42,220 Uit de mythologie, zoals de pauw. 652 00:35:42,220 --> 00:35:44,160 De sterren waren de weggever. 653 00:35:44,160 --> 00:35:46,220 Gemini. De tweeling. 654 00:35:46,220 --> 00:35:49,110 Dus je denkt dat dit dit is zou kunnen zijn over? 655 00:35:49,110 --> 00:35:50,270 Cal en ik zijn een tweeling? 656 00:35:50,270 --> 00:35:52,300 Ik weet het niet. Kan zijn. 657 00:36:08,310 --> 00:36:11,190 Lourdes, het is Mick. 658 00:36:11,190 --> 00:36:13,180 Kom op. Laat me alsjeblieft binnen. 659 00:36:15,310 --> 00:36:18,190 Lou, we moeten praten. 660 00:36:33,320 --> 00:36:36,320 Ze is niet thuis. 661 00:36:36,320 --> 00:36:38,200 Waar is ze? 662 00:36:38,200 --> 00:36:40,280 Ze is weg, Mick. 663 00:36:46,200 --> 00:36:50,120 Direct na uw tekst, ik, uh ... 664 00:36:50,120 --> 00:36:54,300 Ik heb mijn dienst gedekt en ... kwam thuis, 665 00:36:54,300 --> 00:36:59,230 en, uh ... ze wachtte met haar tassen ingepakt. 666 00:36:59,230 --> 00:37:00,320 Jared, ik ... 667 00:37:00,320 --> 00:37:02,190 Waarom heb je het haar verteld? 668 00:37:02,190 --> 00:37:05,220 Dat hoefde ik niet. Ze wist het al. 669 00:37:05,220 --> 00:37:07,180 Dit is niet hoe het was bedoeld als. 670 00:37:07,180 --> 00:37:08,240 We liegen tegen onszelf, Jared. 671 00:37:08,240 --> 00:37:10,120 Ze zou het altijd te weten komen. 672 00:37:10,120 --> 00:37:11,280 Dat is waarom we zouden moeten hebben kom schoon in de eerste plaats. 673 00:37:11,280 --> 00:37:13,230 Dat zou nooit iets hebben gedaan. 674 00:37:13,230 --> 00:37:15,330 In godsnaam niet, Mick. 675 00:37:15,330 --> 00:37:17,240 Dat is het verschil tussen ... 676 00:37:17,240 --> 00:37:19,210 Tussen een leugen verbergen en de waarheid omarmen. 677 00:37:19,210 --> 00:37:20,290 De waarheid? Wat? Dat we vals spelen? 678 00:37:20,290 --> 00:37:24,190 Dat we van elkaar houden. 679 00:37:24,190 --> 00:37:26,320 Weet je wat? 680 00:37:26,320 --> 00:37:30,290 Misschien moest dit gebeuren ... 681 00:37:30,290 --> 00:37:32,280 zodat we eindelijk samen kunnen zijn. 682 00:37:32,280 --> 00:37:36,230 We kunnen opnieuw beginnen zonder leugens. 683 00:37:36,230 --> 00:37:37,230 Jared ... 684 00:37:37,230 --> 00:37:39,130 Mick, praat alsjeblieft met me. 685 00:37:44,310 --> 00:37:46,280 Ik moet gaan. De duikers hebben zojuist het busje gevonden. 686 00:37:46,280 --> 00:37:48,270 Nee bedankt. 687 00:37:48,270 --> 00:37:50,250 Mick, loop niet weg van mij nu, 688 00:37:50,250 --> 00:37:51,320 na alles wat we hebben meegemaakt, 689 00:37:51,320 --> 00:37:55,210 het hele universum dat tegen ons samenzweert. 690 00:37:55,210 --> 00:37:56,300 Mick, ik stierf bijna voor jou. 691 00:37:56,300 --> 00:38:01,100 En ik zou het morgen opnieuw doen. 692 00:38:01,100 --> 00:38:02,320 Ik hou van jou. 693 00:38:07,100 --> 00:38:08,320 Ik hou ook van jou, Jared. 694 00:38:08,320 --> 00:38:10,250 Ik wil alles wat je wilt. 695 00:38:10,250 --> 00:38:16,220 Maar ... Lourdes liep gewoon weg. 696 00:38:16,220 --> 00:38:19,210 Ik kan niet ... Ik kan er niet over praten 697 00:38:19,210 --> 00:38:23,220 jij en ik nu. 698 00:38:23,220 --> 00:38:25,130 Mijn excuses. IK... 699 00:38:38,230 --> 00:38:41,130 Kom op, geld. Kom op, geld. 700 00:38:45,230 --> 00:38:48,310 Ew. Veel geluk, jochie. 701 00:38:48,310 --> 00:38:51,150 Ik denk niet aan je tekeningen de toekomst veroorzaken. 702 00:38:51,150 --> 00:38:53,300 Ik denk dat ze het voorspellen. Zie het verschil? 703 00:38:53,300 --> 00:38:55,330 Dus ik laat dingen niet gebeuren. 704 00:38:55,330 --> 00:38:57,310 Ik weet het gewoon eerst. 705 00:38:57,310 --> 00:39:02,140 Precies. Groot verschil. 706 00:39:02,140 --> 00:39:03,270 Maar het zou leuk zijn om te hebben dat geld, niet? 707 00:39:03,270 --> 00:39:06,220 Denk ik. 708 00:39:06,220 --> 00:39:08,150 Het ding is... Ik heb je hulp nog steeds nodig. 709 00:39:08,150 --> 00:39:10,260 Ik begrijp het nog steeds niet wat het betekent. 710 00:39:10,260 --> 00:39:12,270 Maar ik denk van wel. 711 00:39:12,270 --> 00:39:16,220 Kun je het voor mij tekenen? 712 00:39:16,220 --> 00:39:19,120 Het was niet alleen een wolf. 713 00:40:31,120 --> 00:40:33,290 Iedereen, hoofden. Hier komt het. 714 00:40:48,300 --> 00:40:50,220 Ben? 715 00:41:00,280 --> 00:41:03,140 Het lichaam is nog steeds binnen. 716 00:41:03,140 --> 00:41:04,290 Zo lang onder water? 717 00:41:04,290 --> 00:41:06,180 Het wordt niet mooi. 718 00:41:27,190 --> 00:41:29,110 Tante Michaela? 718 00:41:30,305 --> 00:41:36,207 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen