1
00:00:11,305 --> 00:00:15,225
امشب، The Stig به a
سطل خمیر کاغذ دیواری داغ.

2
00:00:15,225 --> 00:00:20,945
ریچارد وسایل نقلیه عمومی را مرتب می کند
و جیمز توسط یک قایق مورد ضرب و شتم قرار می گیرد.

3
00:00:26,545 --> 00:00:28,465
تشویق و تشویق

4
00:00:28,465 --> 00:00:35,705
سلام! سلام و شروع میکنیم...ما
با چیز عجیبی شروع کنید

5
00:00:35,705 --> 00:00:43,385
چون می بینید، سال گذشته، نتوانستید
ب ام و بخر مگر اینکه خروس بودی.

6
00:00:43,385 --> 00:00:46,105
خنده
اما ناگهان،

7
00:00:46,105 --> 00:00:50,865
مردم با ساعت های بزرگ و
عینک آفتابی احمقانه اوکلی، افرادی که

8
00:00:50,865 --> 00:00:55,305
ناگهان در بزرگراه ها را در دم شما می اندازد
در عوض شروع به خرید آئودی کرد.

9
00:00:55,305 --> 00:00:59,145
نمی دانم چرا، واقعا مهم نیست
چون این یعنی چی

10
00:00:59,145 --> 00:01:02,905
مردم عادی با ساعت های معمولی است
می توان برای اولین بار خرید کرد،

11
00:01:02,905 --> 00:01:04,985
اگر صادق باشیم چه چیزی دارد
همیشه بوده

12
00:01:04,985 --> 00:01:08,865
بهترین سالن ورزشی از همه آنها،
M3.

13
00:01:10,185 --> 00:01:12,625
بعضی ها می گویند
این مدل جدید

14
00:01:12,625 --> 00:01:16,305
خیلی نرم و خیلی مرکب است،
اما من یکی از آنها نیستم

15
00:01:23,945 --> 00:01:27,945
واقعیت این است که سال گذشته ما
نسخه کوپه دو در را نشان داد

16
00:01:27,945 --> 00:01:33,385
دور مسیر خیلی سریعتر از
رقبای آن از آئودی و مرسدس بنز.

17
00:01:34,905 --> 00:01:39,225
و اکنون، فرزندان شما می توانند داشته باشند
طحال آنها نیز خرد شد،

18
00:01:39,225 --> 00:01:42,585
زیرا این جدید است
نسخه چهار در

19
00:01:44,425 --> 00:01:47,225
همین تجهیزات را دارد
به عنوان کوپه ای که ما آزمایش کردیم،

20
00:01:47,225 --> 00:01:50,985
همان butch front-end و
با وجود اضافه وزن

21
00:01:50,985 --> 00:01:54,025
عملکرد تقریبا
یکسان نیز

22
00:01:55,065 --> 00:01:59,305
البته با دو درب اضافی
و اتفاقا یک چکمه بزرگتر

23
00:01:59,305 --> 00:02:02,665
از سالن انتظار دارید
گرانتر از کوپه باشد

24
00:02:02,665 --> 00:02:04,265
و در واقع اینطور نیست.

25
00:02:04,265 --> 00:02:09,145
این 49000 است، بنابراین
1400 پوند کمتر است.

26
00:02:10,945 --> 00:02:14,305
پس این یک ماشین درخشان است.

27
00:02:14,305 --> 00:02:17,745
انتخاب واضح برای
مرد خانواده که نور دارد...

28
00:02:17,745 --> 00:02:19,705
اما می خواهد آن را حفظ کند
زیر بوش

29
00:02:24,785 --> 00:02:26,385
یا هست؟

30
00:02:34,105 --> 00:02:37,305
از آنجا که در حال حاضر، وجود دارد
یک بچه جدید در بلوک

31
00:02:39,065 --> 00:02:43,625
این - لکسوس IS F.

32
00:02:48,185 --> 00:02:52,305
اکنون، رانندگی با لکسوس همیشه بوده است
مثل نشستن در سطل بود

33
00:02:52,305 --> 00:02:56,105
خمیر کاغذ دیواری گرم
خواندن یک رمان جین آستن

34
00:02:56,105 --> 00:03:00,865
اما با این یکی ادعا می کنند
آنها یک M3-Killer ساخته اند.

35
00:03:02,745 --> 00:03:04,225
لاستیک جیغ

36
00:03:06,305 --> 00:03:09,905
مطمئناً بسیار پیشرفته است.

37
00:03:09,905 --> 00:03:13,585
به عنوان مثال، یک پشتیبانی دارد
مدیریت یکپارچه خودرو
سیستم -

38
00:03:13,585 --> 00:03:16,865
هر چه که باشد -
و کیسه هوا برای زانوهای شما

39
00:03:18,545 --> 00:03:22,665
علاوه بر این، قفل کامل
کنترل در دنده دوم استفاده می شود

40
00:03:22,665 --> 00:03:24,585
بدون مبدل زبان

41
00:03:24,585 --> 00:03:30,345
هوم، جین آستن فقط می توانست رویاپردازی کند
در مورد چنین چیزهایی!

42
00:03:30,345 --> 00:03:34,945
خوشبختانه، با این حال، بیشتر این
چیزهای پلی استیشن ژاپنی

43
00:03:34,945 --> 00:03:39,705
زیر دیوار مدفون است
از زور و سر و صدا

44
00:03:39,705 --> 00:03:43,425
دور موتور و لاستیک ها صدای جیغ می زنند

45
00:03:46,945 --> 00:03:50,545
این خودرو دارای یک موتور 5 لیتری V8 بزرگ است.

46
00:03:50,545 --> 00:03:55,065
که تولید در مورد
همان مقدار قدرت M3،

47
00:03:55,065 --> 00:03:57,305
اما گشتاور بیشتر

48
00:04:01,465 --> 00:04:04,465
با این حال این است که
100 کیلوگرم سنگین تر.

49
00:04:04,465 --> 00:04:08,945
پس بیایید ببینیم این دو چگونه چگونه هستند
وارد یک مسابقه درگ شوید

50
00:04:08,945 --> 00:04:10,545
موتورهای REV

51
00:04:18,025 --> 00:04:19,745
لاستیک ها جیغ می زنند

52
00:04:23,065 --> 00:04:24,425
عجب!

53
00:04:25,425 --> 00:04:26,585
من جلوترم

54
00:04:28,025 --> 00:04:29,465
اوه اون داره برمیگرده

55
00:04:31,065 --> 00:04:33,105
بیا!

56
00:04:33,105 --> 00:04:36,865
در نهایت سنگین
لکسوس برنده خواهد شد

57
00:04:36,865 --> 00:04:41,185
زیرا در حالی که BMW
محدود به 155 مایل در ساعت است،

58
00:04:41,185 --> 00:04:45,745
IS F به حرکت خود ادامه خواهد داد
راه 168

59
00:04:45,745 --> 00:04:50,425
این یک ماشین سریع است، اما چه اتفاقی می افتد
وقتی گوشه هایی به آن نشان می دهید؟

60
00:04:50,425 --> 00:04:52,265
لاستیک ها جیغ می زنند

61
00:04:56,745 --> 00:04:58,065
عجب!

62
00:04:59,345 --> 00:05:02,345
خوب، همانطور که می بینید،
من الان پشت ام 3 هستم

63
00:05:02,345 --> 00:05:05,665
که توسط آن هدایت می شود
مسابقه اتومبیلرانی تور، تام چیلتون.

64
00:05:05,665 --> 00:05:08,585
بنابراین، بیایید ببینیم که آیا او
می تواند از من دور شود

65
00:05:09,905 --> 00:05:11,625
جیغ لاستیک

66
00:05:12,945 --> 00:05:17,785
این کاملاً خارج است
شخصیت برای یک لکسوس

67
00:05:18,985 --> 00:05:22,305
مثل آقای دارسی است
از دریاچه بیرون می آید

68
00:05:22,305 --> 00:05:26,865
و مسلسل زنی الف
بچه گربه کرکی برای تفریح

69
00:05:28,225 --> 00:05:30,105
اوه، او در آن ترمزها سخت است.

70
00:05:31,425 --> 00:05:33,465
این ترمزها هم خوبن
صادقانه بگویم

71
00:05:35,505 --> 00:05:39,305
کم فرمانی فقط همه چیز را می کشد
و سپس وزن خارج می شود -

72
00:05:39,305 --> 00:05:41,625
می بینید، او در حال حاضر دریافت کرده است
100 یارد روی من

73
00:05:42,745 --> 00:05:46,425
که BMW باید هیجان انگیز باشد،
ببین با موهایش چه کرده!

74
00:05:48,225 --> 00:05:50,065
لاستیک ها جیغ می زنند

75
00:05:57,505 --> 00:06:01,545
من می توانم ادامه دهم اما باید کار کنم
خیلی سخت تر

76
00:06:01,545 --> 00:06:05,545
زیرا این کاملاً نیست
به عنوان Bimmer تشکیل شده است.

77
00:06:09,625 --> 00:06:11,145
پس قیمت چطور؟

78
00:06:11,145 --> 00:06:15,065
خوب، لکسوس 1000 پوند بیشتر است
از BMW،

79
00:06:15,065 --> 00:06:17,025
اما با آن همراه است
موارد بیشتر به صورت استاندارد،

80
00:06:17,025 --> 00:06:18,985
بنابراین مقدار کمی بهتر است.

81
00:06:21,665 --> 00:06:25,305
لکسوس نیز کمی بیشتر است
فضا، یک چکمه کمی بزرگتر

82
00:06:25,305 --> 00:06:29,145
و یک داشبورد از
صفحات علمی تخیلی

83
00:06:34,065 --> 00:06:36,505
سپس روی کاغذ و در مسیر،

84
00:06:36,505 --> 00:06:40,665
این واقعاً به نظر می رسد که می تواند
جایگزینی برای BMW باشد.

85
00:06:42,305 --> 00:06:44,145
اما اینطور نیست.

86
00:06:44,145 --> 00:06:46,745
اولاً هشت دنده دارد

87
00:06:46,745 --> 00:06:50,065
و این خیلی زیاد است زیرا اینطور است
همیشه نظر خود را تغییر می دهد

88
00:06:50,065 --> 00:06:52,745
او از تعویض دنده تقلید می کند
بالا و پایین

89
00:06:57,505 --> 00:06:59,905
سپس یک ظاهر طراحی شده وجود دارد.

90
00:06:59,905 --> 00:07:02,665
IS معمولی خوب است
و چیز زیبا،

91
00:07:02,665 --> 00:07:05,545
اما با تمام پف کرده اش
تکه ها و تکه ها،

92
00:07:05,545 --> 00:07:10,585
این کمی آشفتگی است و
آن لوله های دم تقلبی هستند.

93
00:07:12,185 --> 00:07:15,985
بیشتر وجود دارد. این ممکن است بیشتر داشته باشد
گشتاور نسبت به BMW

94
00:07:15,985 --> 00:07:18,865
اما آنها همه در

95
00:07:18,865 --> 00:07:21,985
و این مانند قرار دادن آنهاست
قفسه بالای آشپزخانه،

96
00:07:21,985 --> 00:07:24,905
شما هرگز نمی توانید واقعاً به آنها دست پیدا کنید،
آنها هرگز آنجا نیستند

97
00:07:26,985 --> 00:07:31,025
بدترین چیز در مورد لکسوس،
با این حال، راه آن است.

98
00:07:31,025 --> 00:07:35,185
بی ام و موفق می شود تیز باشد
و راحت است، اینطور نیست.

99
00:07:35,185 --> 00:07:38,385
سخت است، واقعاً سخت است.

100
00:07:38,385 --> 00:07:40,905
وقتی عادی رانندگی می کنید،

101
00:07:40,905 --> 00:07:45,425
یک سالن ورزشی باید شما را آرام کند
ابرو، با قیچی به آن حمله نکنید.

102
00:07:48,145 --> 00:07:52,265
به طور خلاصه، لکسوس این کار را انجام می دهد
خیلی چیزها به طرز درخشانی،

103
00:07:52,265 --> 00:07:56,425
اما BMW، این کار را انجام می دهد
همه چیز درخشان

104
00:07:56,425 --> 00:08:00,425
در گذشته باید باشی
یک خروس برای خرید یکی،

105
00:08:00,425 --> 00:08:03,065
با این حال، شما هستید
خروس اگر نداری

106
00:08:06,985 --> 00:08:08,625
کف زدن

107
00:08:11,425 --> 00:08:14,985
نامفهوم

108
00:08:14,985 --> 00:08:18,025
بگذار مطمئن شوم که دارم
این را کاملاً درست فهمیدم

109
00:08:18,025 --> 00:08:20,745
خروس ها الان آئودی می رانند؟

110
00:08:20,745 --> 00:08:23,585
بله، من یکی داشتم
چف من امروز صبح در ...

111
00:08:23,585 --> 00:08:24,865
خنده

112
00:08:24,865 --> 00:08:26,745
چی؟

113
00:08:26,745 --> 00:08:30,625
..در A3 در راه
پایین، این نزدیکی بود.

114
00:08:30,625 --> 00:08:33,825
باید چی باشی
برای رانندگی لکسوس؟ یک خروسک

115
00:08:33,825 --> 00:08:39,625
بنابراین، برای رانندگی یک مرسدس بنز AMG باید
باید یک آرس، یک آرس بزرگ باشد؟

116
00:08:39,625 --> 00:08:42,745
در واقع بزرگ، بلند
آرس کمی چاق؟

117
00:08:42,745 --> 00:08:45,625
خنده
تو داری کاپیتان هورید میشی

118
00:08:45,625 --> 00:08:49,105
بله من هستم. ما وقت نداریم کاوش کنیم
این ویژگی جدید شخصیت شما

119
00:08:49,105 --> 00:08:52,465
زیرا اکنون زمان قرار دادن است
IS F دور مسیر ما

120
00:08:52,465 --> 00:08:55,705
که البته به معنای تحویل دادن آن است
به راننده مسابقه‌ای رام ما.

121
00:08:55,705 --> 00:09:00,465
برخی می گویند که یکی از او
چشم یک بیضه است...

122
00:09:00,465 --> 00:09:02,665
خنده

123
00:09:02,665 --> 00:09:06,905
..و این که برگردانده شد
پایین برای من یک سلبریتی هستم

124
00:09:06,905 --> 00:09:10,225
زیرا مردم نام او را شنیده اند.
خنده

125
00:09:10,225 --> 00:09:12,945
تنها چیزی که می دانیم این است که
او را The Stig می نامند.

126
00:09:12,945 --> 00:09:15,025
و او می رود...
جیغ لاستیک

127
00:09:15,025 --> 00:09:18,025
..در استخر دود کتاب مقدس

128
00:09:18,025 --> 00:09:21,025
و به طرز عجیبی که از
اگزوز، نه لاستیک

129
00:09:21,025 --> 00:09:24,345
حتی The Stig نمی تواند به آن بالا دسترسی داشته باشد-
گشتاور قفسه مستقیماً از خط،

130
00:09:24,345 --> 00:09:27,745
اما او می تواند لاستیک ها را شکنجه کند،
با صداهای آن

131
00:09:27,745 --> 00:09:30,025
کد مورس BLEEPS

132
00:09:33,945 --> 00:09:35,945
استیگ، او هنوز به مورس گوش می دهد،

133
00:09:35,945 --> 00:09:39,345
نمی دانم چه می گوید، اما
مطمئنم اینترنت به ما خواهد گفت.

134
00:09:39,345 --> 00:09:42,585
آن را دور شیکاگو حرکت داد،
اکنون به Hammerhead میرسیم...

135
00:09:42,585 --> 00:09:45,745
به هم زدن زیر ترمز، که می دهد
دور از سنگینی این چیز،

136
00:09:45,745 --> 00:09:49,145
شاید به خاطر آن
5 لیتری V8 در جلو.

137
00:09:49,145 --> 00:09:50,425
حالا این دود لاستیک است!

138
00:09:50,425 --> 00:09:52,585
من فکر می کنم این ماشین می تواند با

139
00:09:52,585 --> 00:09:55,905
یک تفاوت لغزش محدود مناسب -
یک الکترونیکی

140
00:09:55,905 --> 00:09:58,585
کد مورس BLEEPS

141
00:09:58,585 --> 00:10:01,745
کار راه خود را به بالا
هر هشت دنده...

142
00:10:01,745 --> 00:10:05,345
از طریق دنبال کردن، که
به سرعت از میان لاستیک ها نگاه می کند.

143
00:10:05,345 --> 00:10:11,185
دو گوشه مانده، تا پایین
جعبه دوباره به طرفی می رود.

144
00:10:11,185 --> 00:10:14,025
این واقعا به این راحتی نیست
به عنوان M3 به سرعت رانندگی کنید.

145
00:10:14,025 --> 00:10:17,985
حالا، گامبون، هنوز به دنبال
شاداب و در سراسر خط.

146
00:10:17,985 --> 00:10:20,385
تشویق و تشویق

147
00:10:20,385 --> 00:10:24,345
زمان بدی نیست
زمان بدی نیست

148
00:10:24,345 --> 00:10:31,145
آماده... این کار را در 1:26.9 انجام داد،

149
00:10:31,145 --> 00:10:32,745
بنابراین بسیار سریع است.

150
00:10:32,745 --> 00:10:35,385
به آن نگاه کنید، تقریباً همینطور است
به عنوان یک لوتوس اگزیج.

151
00:10:35,385 --> 00:10:40,305
اما موضوع این است که قبلاً
دور BMW را گذاشتیم.

152
00:10:40,305 --> 00:10:46,625
این کار را در 1:25.3 انجام داد، به آن نگاه کنید!

153
00:10:46,625 --> 00:10:50,265
این همان یک است
لامبورگینی گالاردو کانورتیبل.

154
00:10:50,265 --> 00:10:52,745
بنابراین، واقعا ما یک
Top Gear نوک بالا.

155
00:10:52,745 --> 00:10:57,665
اوم، اگر شما کارفرما هستید و شما
سوار کسی شوید که لکسوس دارد،

156
00:10:57,665 --> 00:10:59,585
او دیر سر کار خواهد آمد

157
00:10:59,585 --> 00:11:02,305
و او یک مرده خواهد بود
وقتی به آنجا می رسد!

158
00:11:02,305 --> 00:11:03,585
خنده

159
00:11:03,585 --> 00:11:06,185
مگر اینکه کسی را استخدام کنید
با یک مرسدس AMG،

160
00:11:06,185 --> 00:11:08,745
در این صورت آنها خواهند رسید
در ابری از دود

161
00:11:08,745 --> 00:11:11,065
و سپس آنها خواهند بود
الاغ وقتی به آنجا می رسند

162
00:11:11,065 --> 00:11:14,185
صحبت از آن ...
خنده

163
00:11:14,185 --> 00:11:17,145
هیچی... همین الان اومد
گفتگو

164
00:11:17,145 --> 00:11:19,385
آیا آن را برای شرط بندی می پوشید؟ خیر

165
00:11:19,385 --> 00:11:20,585
نه؟ خیر

166
00:11:20,585 --> 00:11:22,385
خنده

167
00:11:22,385 --> 00:11:25,345
درست است، آیا ما خبر را منتشر کنیم؟
بله، ما آن را نادیده می گیریم.

168
00:11:25,345 --> 00:11:27,265
بیایید با این بی نهایت شروع کنیم،

169
00:11:27,265 --> 00:11:30,785
یک نام تجاری جدید به بریتانیا و آن است
برای نیسان لکسوس برای تویوتا چیست،

170
00:11:30,785 --> 00:11:32,785
نوعی نسخه شیک از آن.

171
00:11:32,785 --> 00:11:35,825
آنها در حال آمدن هستند

172
00:11:35,825 --> 00:11:39,825
این یک موتور V6 است،
3.7 لیتری کانورتیبل.

173
00:11:39,825 --> 00:11:41,265
تمام چیزی که من می خواهم در مورد این ماشین بدانم

174
00:11:41,265 --> 00:11:46,345
به همین دلیل است که آنها آن را به سبک
شبیه لکسوس SC 430 هستید؟ نگاه کن

175
00:11:46,345 --> 00:11:50,905
که بدون شک بیشترین است
ماشین شرور و زشتی که تا به حال ساخته شده است،

176
00:11:50,905 --> 00:11:53,025
چرا اینطوری به نظر میاد

177
00:11:53,025 --> 00:11:55,145
زشت است اما همینطور است
کاملا آکادمیک

178
00:11:55,145 --> 00:11:57,985
زیرا شما هرگز یکی از آنها را نمی بینید
کسانی که در دنیای واقعی هستند

179
00:11:57,985 --> 00:12:01,185
تو برو چشایر،
آنها همه جا هستند! آیا آنها؟!

180
00:12:01,185 --> 00:12:04,305
آنها همیشه در حال رانده شدن هستند
توسط آن زنانی که چهره دارند

181
00:12:04,305 --> 00:12:05,905
در واقع از چرم ساخته شده است

182
00:12:05,905 --> 00:12:07,345
خنده

183
00:12:07,345 --> 00:12:10,585
هر وقت آنها را می بینم،
آن زنانی که ماشین های خوب رانندگی می کنند،

184
00:12:10,585 --> 00:12:14,345
من واقعاً می خواهم جلوی آنها را بگیرم و
فقط بپرس، می خواهم التماس کنم، "چرا؟!

185
00:12:14,345 --> 00:12:16,905
"چرا آن را خریدی" زیرا
ماشین گران قیمتی است

186
00:12:16,905 --> 00:12:18,985
این مثل گرفتن هر
بروشور سفر،

187
00:12:18,985 --> 00:12:22,505
تعطیلات تابستانی بعدی خود را انتخاب کنید
سال، 180 کشوری که می توانید به آنها بروید

188
00:12:22,505 --> 00:12:24,825
و گفت: "بله، آلمان." بله!
خنده

189
00:12:24,825 --> 00:12:29,465
"نه موریس، نه موریس،
دورتموند جایی است که می خواهم بروم."

190
00:12:29,465 --> 00:12:32,345
این یک انتخاب دلخراش است،
این ماشین خیلی وحشتناک است

191
00:12:32,345 --> 00:12:35,705
موضوع در مورد بی نهایت است...
آیا می توانیم دوباره بی نهایت را ببینیم؟

192
00:12:35,705 --> 00:12:40,185
این در واقع فقط یک نیسان است
با یک نام شیک

193
00:12:40,185 --> 00:12:42,305
مثل افرادی است که خرید می کنند
یک خانه معمولی

194
00:12:42,305 --> 00:12:45,705
در میانه یک جاده، شماره 22،
اما بعد اسمش را بگذار

195
00:12:45,705 --> 00:12:47,185
نه، یکی از دوستانم این کار را کرد.

196
00:12:47,185 --> 00:12:49,585
او در میدلندز زندگی می کرد،
فکر کنم لیچفیلد بود.

197
00:12:49,585 --> 00:12:53,625
خیابان اقاقیا 22 یا هر چیز دیگری بود
این بود و او آن را «منظره دریا» نامید.

198
00:12:53,625 --> 00:12:55,145
خنده
این خیلی خوب است!

199
00:12:55,145 --> 00:12:58,145
هی، هی، پورشه را می شناسید
همیشه می گوید

200
00:12:58,145 --> 00:13:01,145
آنها هرگز واقعا
مدل 911 را تغییر دهید

201
00:13:01,145 --> 00:13:04,345
چون می خواهند حفظ کنند
آن حس پاکی و سنت؟

202
00:13:04,345 --> 00:13:08,345
بله فکر نمی کنم این درست باشد. من
فکر می کنند آنها آن را به درستی بازسازی نمی کنند

203
00:13:08,345 --> 00:13:12,225
چون نمی توانند، ندارند
ایده در پورشه چگونه ماشین ها را تغییر دهیم.

204
00:13:12,225 --> 00:13:15,105
اگر در مورد آن فکر کنید، 4 چرخ
درایو، کاین، اینطور نیست؟

205
00:13:15,105 --> 00:13:18,705
کاین شبیه 911 است
به یک سوله تبدیل شده است، بله؟

206
00:13:18,705 --> 00:13:21,945
و اکنون، آنها در حال انجام یک
چهار درب ماشین، باشه،

207
00:13:21,945 --> 00:13:25,785
که پانامرا نامیده می شود که
شبیه کلاه به نظر می رسد، باشه به این نگاه کن

208
00:13:25,785 --> 00:13:29,545
فقط تاسف آور است هست.
جیمز سرفه می کند

209
00:13:29,545 --> 00:13:32,025
باشه؟ ببخشید نه
الان دارم میمیرم

210
00:13:32,025 --> 00:13:34,425
آیا این است، این را دارد
باعث شد احساس بیماری کنی؟

211
00:13:34,425 --> 00:13:35,745
دقیقا همینه که هست

212
00:13:35,745 --> 00:13:38,505
من به آن نگاه کردم و تقریباً
منو کشت، خیلی وحشتناکه

213
00:13:38,505 --> 00:13:41,105
آیا می توانم مشاهده ای داشته باشم
در مورد این ماشین چی؟

214
00:13:41,105 --> 00:13:43,545
آن آستین ماکسی است.

215
00:13:43,545 --> 00:13:47,945
مکسی رو یادت هست؟ داریم
عکسی از آستین ماکسی گرفتی؟

216
00:13:47,945 --> 00:13:49,945
ببین... هست!
خنده

217
00:13:49,945 --> 00:13:52,705
هست! آن آستین ماکسی است.

218
00:13:52,705 --> 00:13:53,785
یک پورشه ماکسی

219
00:13:53,785 --> 00:13:55,785
البته تنها تفاوت این است که

220
00:13:55,785 --> 00:13:59,265
که پورشه آستین ماکسی
نزدیک به 90000 پوند خواهد بود.

221
00:13:59,265 --> 00:14:01,225
چیزی که من را جلب می کند این است که چه کسی است
قرار است در این مورد بگویم،

222
00:14:01,225 --> 00:14:04,185
"نه، من نمی خواهم
مازراتی کواتروپورته"؟

223
00:14:04,185 --> 00:14:07,025
یا آن چهار در را می شناسید
هفته گذشته لامبورگینی داشتیم؟

224
00:14:07,025 --> 00:14:09,345
کی قراره بگه
"نه، من به جای آن این را می خواهم"؟

225
00:14:09,345 --> 00:14:11,385
مثل این است که به شما پیشنهاد شود
انتخاب ازدواج با دو زن،

226
00:14:11,385 --> 00:14:16,785
یکی از آنها نامهربان و زشت و
زیبای دیگر با قلبی طلایی

227
00:14:16,785 --> 00:14:19,065
و گفت: "نه، من می خواهم
مینگر وحشی."

228
00:14:19,065 --> 00:14:21,545
خنده
این مینگر وحشیانه است!

229
00:14:21,545 --> 00:14:23,265
جیمز سرفه می کند

230
00:14:24,705 --> 00:14:27,665
ببخشید آیا شما یک پرستار هستید؟

231
00:14:27,665 --> 00:14:29,265
من هستم. آیا می توانی بیایی و او را بکشی؟

232
00:14:29,265 --> 00:14:30,865
خنده

233
00:14:30,865 --> 00:14:34,665
چیزی داری
در کیف شما که مانند کشنده است؟

234
00:14:34,665 --> 00:14:36,265
جدی

235
00:14:36,265 --> 00:14:38,465
من یک سرنگ و مقداری آب دارم.

236
00:14:38,465 --> 00:14:40,105
یک سرنگ و آب؟

237
00:14:40,105 --> 00:14:41,865
بیا حالم بدتر شده

238
00:14:41,865 --> 00:14:44,305
تنها چیزی که او نیاز دارد یک سرنگ و مقداری است
آب برای کشتن کسی -

239
00:14:44,305 --> 00:14:46,625
او پرستار است یا نینجا؟
خنده

240
00:14:48,105 --> 00:14:51,705
به هر حال، من می خواهم که از بین برود.
من نمی خواهم آن ماشین را ببینم

241
00:14:51,705 --> 00:14:53,105
تا زمانی که زنده ام دوباره

242
00:14:53,105 --> 00:14:55,665
و من هرگز نخواهم کرد، زیرا
هیچ کس قرار نیست یکی بخرد

243
00:14:55,665 --> 00:14:58,705
حالا در مورد چی صحبت کنیم؟
من قصد دارم در این مورد صحبت کنم.

244
00:14:58,705 --> 00:15:01,705
این هفته رفتم تو اینترنت...
اوه خدا

245
00:15:01,705 --> 00:15:04,305
فکر کردم از این کار دست کشیدی
نه، نه، نه.

246
00:15:04,305 --> 00:15:05,865
اینم کلیپی که پیدا کردم

247
00:15:05,865 --> 00:15:09,465
مردی سوار بر رنج روور،
و آن را در آنجا مکث کنید.

248
00:15:09,465 --> 00:15:12,145
حالا جیمز چیکار میکنی
فرض کنید بعد اتفاق بیفتد؟

249
00:15:12,145 --> 00:15:15,505
خوب، همانطور که من آن را می بینم، او است
قرار است به پست سقوط کند.

250
00:15:15,505 --> 00:15:17,945
پست؟ نه، او داخل خواهد شد
سطل زباله اونجا

251
00:15:17,945 --> 00:15:21,585
سطل چرخ، باشه. بقیه رو پخش کن
از نوار، بیایید ببینیم حق با چه کسی است.

252
00:15:22,825 --> 00:15:24,945
اوه!
خنده

253
00:15:27,265 --> 00:15:28,745
کف زدن

254
00:15:28,745 --> 00:15:32,065
این فقط غیر واقعی است.
شرط می بندم که باعث شد بپرد.

255
00:15:32,065 --> 00:15:33,345
او آنجا ایستاده است و می رود،

256
00:15:33,345 --> 00:15:36,065
"چطور این اتفاق افتاد؟"
"جهان متزلزل شده است،

257
00:15:36,065 --> 00:15:37,265
"من از طریق آن رانندگی کرده ام!"

258
00:15:37,265 --> 00:15:41,265
اگر نگاه کنید وجود ندارد
راهی برای گفتن، وجود دارد؟

259
00:15:41,265 --> 00:15:44,505
من همین الان که دیده بودم این کار را می کردم
او آن را انجام دهد من هنوز هم سوار ماشین می شدم

260
00:15:44,505 --> 00:15:48,025
من روی این یکی پارک می کنم -
شرط می بندم که همین موضوع است.

261
00:15:48,025 --> 00:15:52,265
باشه گوش کن من رانندگی می کردم a
Volvo XC60 این هفته، جدید.

262
00:15:52,265 --> 00:15:54,665
جلوی آن همه پر از
رادارها و حسگرها

263
00:15:54,665 --> 00:15:56,865
چون ایده تو هستی
در واقع نمی تواند آن را خراب کند.

264
00:15:56,865 --> 00:15:59,505
از من نپرس چطور به هر حال،
داشتم فکر می کردم،

265
00:15:59,505 --> 00:16:02,625
باید ساده تر وجود داشته باشد
راه حلی برای خراب نشدن

266
00:16:02,625 --> 00:16:06,465
و فکر می کنم به آن رسیده ام.
اوه خدا

267
00:16:06,465 --> 00:16:09,505
برای یک بار هم که شده، این موضوع را تحمل کن، باشه؟

268
00:16:09,505 --> 00:16:13,385
فقط تصور کنید اگر داشتید
جلوی ماشین شما یک آهنربا،

269
00:16:13,385 --> 00:16:17,905
هر کس یکی دارد، با
قطب شمال رو به بیرون، باشه؟

270
00:16:17,905 --> 00:16:20,585
تو می آمدی،
تصادف سر به سر ...

271
00:16:20,585 --> 00:16:23,985
خنده

272
00:16:23,985 --> 00:16:27,145
شما هرگز نمی توانید یک
تصادف رو به رو

273
00:16:27,145 --> 00:16:30,625
این یکی از این ماشین های بادگیر است،
بنابراین من حتی تقلب نمی کنم آماده است؟

274
00:16:31,705 --> 00:16:33,465
ببینید؟
خنده

275
00:16:33,465 --> 00:16:37,425
می بینی؟
کف زدن

276
00:16:37,425 --> 00:16:41,825
آیا من به تازگی ایمنی جاده را حل کرده ام؟
جدا از صخره بزرگ

277
00:16:41,825 --> 00:16:44,785
در مورد آن حق با شماست

278
00:16:44,785 --> 00:16:47,785
گوش کن... پشتیبان
از کاپیتان ریاضی!

279
00:16:47,785 --> 00:16:51,945
نه، اما تنها ایراد جزئی این است
در خودروهای سایز کاملی که نیاز دارید

280
00:16:51,945 --> 00:16:54,985
به شدت، منظورم بسیار زیاد است
آهنرباهای بزرگ

281
00:16:54,985 --> 00:16:56,945
بله، ما دریافت می کنیم
آهنرباهای بسیار بزرگ

282
00:16:56,945 --> 00:16:59,265
تو به این موضوع فکر نکرده ای
در مقطعی وجود خواهد داشت ...

283
00:16:59,265 --> 00:17:01,745
اینجا یه ماشین پارک شده
در چراغ های راهنمایی،

284
00:17:01,745 --> 00:17:04,905
و تو پشت سر می آیی
تا انتهای دیگر آهنربای او،

285
00:17:04,905 --> 00:17:07,705
و آن قطب شمال اوست،
و شما یک تصادف خواهید داشت.

286
00:17:07,705 --> 00:17:10,265
چون...
نه، این قطب جنوب اوست.

287
00:17:10,265 --> 00:17:13,025
بله، جنوب به شمال،
بنگ، شما یک تصادف خواهید داشت.

288
00:17:13,025 --> 00:17:15,705
کاملاً ناامید کننده

289
00:17:15,705 --> 00:17:18,465
همه ما کشته خواهیم شد
اینها جزئیات کوچکی هستند، خوب؟

290
00:17:18,465 --> 00:17:20,625
خنده
به صرفه جویی در مصرف سوخت فکر کنید.

291
00:17:20,625 --> 00:17:23,025
جدی... ..چی؟ ... یک سوراخ.

292
00:17:23,025 --> 00:17:25,345
چرا من سوراخ نمی شوم؟
نامشخص

293
00:17:25,345 --> 00:17:27,425
آه ها!

294
00:17:27,425 --> 00:17:29,625
مرد اینجا روشن به نظر نمی رسد ...

295
00:17:29,625 --> 00:17:31,105
خنده

296
00:17:31,105 --> 00:17:34,705
او فقط به او اشاره کرد، شما می توانید باشید
رانندگی کردن، هر پیچ و میخ،

297
00:17:34,705 --> 00:17:36,865
دونک، دونک، تو
هرگز سوراخ نشو

298
00:17:36,865 --> 00:17:39,545
به همراه منهول
جلدها و تابلوهای راهنما!

299
00:17:39,545 --> 00:17:42,265
و نرده ها.
و چراغ های راهنمایی.

300
00:17:42,265 --> 00:17:47,225
و سگ هایی با قلاده های فلزی.
و می گذرد. شما فقط در حال انتخاب کردن هستید.

301
00:17:47,225 --> 00:17:51,305
من اعتراف خواهم کرد که یکی وجود دارد یا
دو مورد که باید به آن بپردازم

302
00:17:51,305 --> 00:17:53,385
چه، مانند قوانین
مثلا فیزیک؟

303
00:17:53,385 --> 00:17:56,625
بله اما راهی پیدا خواهم کرد
در اطراف آنها، نگران نباشید

304
00:17:56,625 --> 00:17:59,985
خوب، شما بوریس جانسون را می شناسید،
شهردار لندن؟

305
00:17:59,985 --> 00:18:03,425
وقتی به او رای دادند، گفت
قرار بود به بررسی چه نوع

306
00:18:03,425 --> 00:18:07,305
اتوبوس هایی که در پایتخت استفاده می کردیم
شهر انگلستان

307
00:18:07,305 --> 00:18:09,065
همانطور که جرمی سری گذشته اشاره کرد،

308
00:18:09,065 --> 00:18:11,385
بوریس بوده است
در مورد این یکی.

309
00:18:11,385 --> 00:18:14,945
بنابراین ما فهمیدیم که زمان آن فرا رسیده است
برای کمک به Top Gear.

310
00:18:14,945 --> 00:18:17,545
چه بخواهد چه نخواست.

311
00:18:19,185 --> 00:18:22,985
برای اینکه بفهمیم چه نوع اتوبوسی است
برای یک شهر شلوغ بهترین است،

312
00:18:22,985 --> 00:18:26,705
بدیهی است که شما باید برخی را تشکیل دهید
کمیته ها و یک گروه متمرکز،

313
00:18:26,705 --> 00:18:30,345
و سپس مقداری فشرده انجام دهید
مطالعات در مورد هزینه های جاری،

314
00:18:30,345 --> 00:18:33,825
ایمنی، استفاده از مسافر
و اثرات زیست محیطی

315
00:18:33,825 --> 00:18:35,705
اما همه اینها زمان می برد.

316
00:18:35,705 --> 00:18:37,865
بنابراین در عوض ما قصد داریم این را مرتب کنیم

317
00:18:37,865 --> 00:18:41,265
با استفاده از بوته نهایی
برتری، ورزش موتوری

318
00:18:41,265 --> 00:18:45,305
برای هر چیزی روی چهار چرخ، این
گرمای سفید سندان است

319
00:18:45,305 --> 00:18:47,465
از سر نیزه تکامل

320
00:18:47,465 --> 00:18:50,825
اگر می خواهید نژاد را بهبود ببخشید،
شما به موتوراسپرت بروید

321
00:18:50,825 --> 00:18:52,705
دوم اولین بازنده است.

322
00:18:52,705 --> 00:18:56,945
شما باید برنده شوید تا برنده شوید و غیره.

323
00:18:59,145 --> 00:19:02,945
محل آزمایش ما اینجاست،
پیست لیدن هیل در کنت.

324
00:19:02,945 --> 00:19:07,585
مکانی که اغلب به عنوان
مونزا در جنوب انگلستان

325
00:19:07,585 --> 00:19:10,265
توسط افرادی که دارند
هرگز به مونزا نرفتم

326
00:19:10,265 --> 00:19:13,865
این معمولاً یک پیست رالی کراس است،
بنابراین یک ترکیب چالش برانگیز است

327
00:19:13,865 --> 00:19:18,505
سنجاق سر و جاروهای سریع،
آسفالت و شن شل.

328
00:19:18,505 --> 00:19:21,025
در واقع مانند مرکز لندن.

329
00:19:21,025 --> 00:19:25,545
بنابراین، بیایید با نامزدها ملاقات کنیم
برای اتوبوس بعدی لندن

330
00:19:25,545 --> 00:19:30,505
به نمایندگی از دو طبقه
یک قهرمان المپیک لیلاند در سال 1987.

331
00:19:30,505 --> 00:19:36,425
به نمایندگی از تک طبقه
ما یک دنیس دارت 1993 داریم.

332
00:19:36,425 --> 00:19:39,625
سپس به نمایندگی از
قهرمان فعلی لندن،

333
00:19:39,625 --> 00:19:42,785
ما مرسدس 0305G را داریم.

334
00:19:42,785 --> 00:19:44,985
این البته یک اتوبوس خمیده است،

335
00:19:44,985 --> 00:19:48,145
و این بدان معناست که احتمالاً خرج خواهد کرد
روزی که باعث تصادف می شود

336
00:19:48,145 --> 00:19:50,385
و شعله ور شدن
بدون هیچ دلیل واضحی

337
00:19:50,385 --> 00:19:52,865
به همین دلیل است که ما دو تا از آنها را داریم.

338
00:19:54,785 --> 00:19:58,425
در نهایت، نمایندگی
اتوبوس قیف فشرده،

339
00:19:58,425 --> 00:20:00,745
ما یک مترو رایدر 1997 داریم.

340
00:20:03,345 --> 00:20:06,625
حالا چون خیلی زیاد است
در اینجا در خطر است،

341
00:20:06,625 --> 00:20:10,225
ما نمی توانیم رانندگی را ترک کنیم
به هر راننده اتوبوس قدیمی

342
00:20:10,225 --> 00:20:13,625
بنابراین ما دوستان قدیمی خود را آوردیم،
رانندگان ماشین های تور

343
00:20:15,265 --> 00:20:17,385
لمس دقیق و ظریف آنها

344
00:20:17,385 --> 00:20:21,305
مطمئناً مسابقات اتومبیلرانی را تجربه کردم
سال گذشته را عالی شروع کرد.

345
00:20:22,345 --> 00:20:27,105
بنابراین، لطفا به ماشین تور خوش آمدید
افسانه، آنتونی رید.

346
00:20:27,105 --> 00:20:30,585
افسانه ماشین های تور، مت نیل.

347
00:20:34,665 --> 00:20:39,985
و برای دومین بار امشب
اسطوره آرایشگری، تام چیلتون.

348
00:20:41,865 --> 00:20:45,185
صادقانه بگویم، آنها آنقدرها هم خوب نیستند
در مصرف مسافر در هر مایل،

349
00:20:45,185 --> 00:20:47,745
ولی اگه میخوای حلش کنی
سایر موارد مهم اتوبوس -

350
00:20:47,745 --> 00:20:50,585
زیر فرمان، بلند کردن،
بیش فرمانی کن، پس اینها مردان تو هستند.

351
00:20:51,865 --> 00:20:55,025
هر راننده به دنبال خود رفت
کوه ترجیحی،

352
00:20:55,025 --> 00:20:58,305
من را با
اتوبوس بند آبی و زرد

353
00:20:58,305 --> 00:21:01,505
آخرین باری که این جمع شد
با موتور خانه ها، صادقانه بگویم،

354
00:21:01,505 --> 00:21:04,425
این همه انحطاط
به یک دربی تخریبی.

355
00:21:06,185 --> 00:21:10,585
اما این بار چون ما
انجام تحقیقات مهم،

356
00:21:10,585 --> 00:21:15,065
به من قول داده اند
مطلقا هیچ تماسی وجود ندارد بله...

357
00:21:20,865 --> 00:21:22,185
صدای زنگ

358
00:21:24,905 --> 00:21:29,385
این است. ما خاموشیم
بگذارید تحقیقات شروع شود.

359
00:21:33,385 --> 00:21:36,185
جالب است که هر دو اتوبوس خمیده،
طول 57 فوت،

360
00:21:36,185 --> 00:21:40,545
اما او موتور وسط دارد،
مال من عقبه

361
00:21:40,545 --> 00:21:42,865
بنابراین یک مسابقه خوب باید
مشخص کنید که کدام بهتر است

362
00:21:42,865 --> 00:21:48,665
به قول آنها صادق است، ماشین تور
مسابقه دهندگان از تماس بدنی خودداری کردند...

363
00:21:48,665 --> 00:21:50,785
".. حداقل برای نیم دور."

364
00:21:58,105 --> 00:22:02,385
این لمس حساس آنهاست؟!
برای من یک آینه تمام شد.

365
00:22:04,905 --> 00:22:08,185
فکر کردن در مورد آن، ما از دست داده ایم
یک چیز در این آزمون.

366
00:22:08,185 --> 00:22:09,705
دوچرخه سواران

367
00:22:09,705 --> 00:22:13,025
باید دوچرخه داشتیم
روی مدار،

368
00:22:13,025 --> 00:22:15,065
شاید دستفروشی شود
توسط رانندگان اتوبوس

369
00:22:19,945 --> 00:22:21,305
بعد از دو یا سه دور،

370
00:22:21,305 --> 00:22:23,745
"من متوجه این یافته شدم
بهترین اتوبوس

371
00:22:23,745 --> 00:22:26,185
سخت تر از آن چیزی است که فکر می کردم...

372
00:22:26,185 --> 00:22:30,465
چون همه آنها داشتند
نقاط خوب و بد آنها.

373
00:22:32,465 --> 00:22:36,185
بدنه آلومینیومی دو طبقه
تعلیق هوا،

374
00:22:36,185 --> 00:22:38,985
باید
پتانسیل اینجا در مسیر.

375
00:22:40,745 --> 00:22:43,185
اما از راه های دیگری به خطر افتاده است.

376
00:22:45,705 --> 00:22:48,545
بدون طبقه پایین به معنای فقیر است
دسترسی غیر فعال

377
00:22:52,545 --> 00:22:55,585
وای، نگاه کن تک طبقه برو!
چه مانوری!

378
00:22:57,065 --> 00:22:58,665
من باور نمی کنم!

379
00:22:58,665 --> 00:23:00,425
این با شکوه بود

380
00:23:01,505 --> 00:23:04,265
توجه داشته باشید، او فقط مجوز دارد
برای حمل 24 نفر نشسته،

381
00:23:05,705 --> 00:23:10,825
و این جایی است که رئیس خمیده
وارد می شود دارای مجوز حمل 98.

382
00:23:15,065 --> 00:23:16,785
و صندلی بسیار انعطاف پذیر است.

383
00:23:19,225 --> 00:23:22,265
بنابراین، با تمام اتوبوس ها
ارائه یک مورد خوب،

384
00:23:22,265 --> 00:23:25,745
اگر قرار بود برنده ای پیدا کنیم،
ما باید فتیله را بالا ببریم.

385
00:23:35,265 --> 00:23:38,225
یک صحنه معمولی و روزمره
از خیابان های لندن

386
00:23:40,025 --> 00:23:41,745
این کار مهمی است.

387
00:23:45,945 --> 00:23:48,705
"اولین چیزی که رنج می برد کمی بود
قیف،

388
00:23:48,705 --> 00:23:51,985
که در آن خیلی خوب عمل نکرد
"من راننده اتوبوس هستم، وقتی بیرون می روم،

389
00:23:51,985 --> 00:23:54,425
"من هرگز از آینه های خونین خود استفاده نمی کنم"
مانور.

390
00:23:56,825 --> 00:24:01,465
اوه، این یک موجود حرکت شیطانی است
قیف دودی را در آنجا کشید.

391
00:24:01,465 --> 00:24:04,225
"خوشبختانه، هیچ کس این کار را نخواهد کرد
جرات چنین حمله ای را داشته باشید

392
00:24:04,225 --> 00:24:06,545
در اتوبوسی به بزرگی من.

393
00:24:13,985 --> 00:24:16,825
او از کجا آمده است،
ای احمق خونگی؟!

394
00:24:20,665 --> 00:24:23,785
"لنگ می زدم و صادقانه بگویم،
بنددی دیگر

395
00:24:23,785 --> 00:24:25,825
امتیاز کم می گرفت
در راحتی مسافر.

396
00:24:29,945 --> 00:24:30,985
دور نهایی.

397
00:24:30,985 --> 00:24:34,025
اوه حرف من
دو طبقه در حال آمدن است.

398
00:24:34,025 --> 00:24:36,665
چند گوشه آخر
دوتایی مستقیم بودند

399
00:24:36,665 --> 00:24:39,545
بین تک طبقه
و دو طبقه

400
00:24:40,865 --> 00:24:42,105
اما بعد...'

401
00:24:47,945 --> 00:24:49,985
آن ذره را نادیده بگیرید

402
00:24:49,985 --> 00:24:53,025
فقط به شهردار بگویید که همینطور بود
تست تصادف یا چیزی

403
00:24:53,025 --> 00:24:56,545
"تحقیقات ما کامل شد."

404
00:24:56,545 --> 00:24:58,905
ما دقیق بوده ایم،
جامع

405
00:24:58,905 --> 00:25:01,505
من همین الان از روی آن مرد رانندگی کردم
کاپوت،

406
00:25:01,505 --> 00:25:03,945
اما می توانیم اعلام کنیم
تصمیم گرفته می شود.

407
00:25:03,945 --> 00:25:06,385
بهترین اتوبوس برای لندن
و هر شهر دیگری

408
00:25:06,385 --> 00:25:12,025
"یک طبقه خوب قدیمی است،
چون سریع است.

409
00:25:12,025 --> 00:25:15,065
من فکر می کنم کاری که اکنون باید انجام دهیم این است
تمام آن یافته ها را جمع آوری کنید

410
00:25:15,065 --> 00:25:17,425
و آنها را مستقیم دریافت کنید
به دفتر شهردار

411
00:25:17,425 --> 00:25:19,625
آره آفرین، همه

412
00:25:21,025 --> 00:25:24,305
آفرین، تو هیچ کس نتوانست
ما را متهم به حماقت کنید!

413
00:25:24,305 --> 00:25:26,945
نه، کار جدی بود.

414
00:25:26,945 --> 00:25:30,185
فقط تحقیق در مورد ابروها
از ابتدا تا انتها

415
00:25:30,185 --> 00:25:33,985
من صادقانه فکر کردم که اینطور است
مثل تماشای ملوین براگ

416
00:25:33,985 --> 00:25:36,425
ارائه دانشگاه آزاد

417
00:25:36,425 --> 00:25:39,905
نه، من فکر می کنم ما همه موارد را پوشش دادیم
پایگاه های آنجا کامل بود

418
00:25:39,905 --> 00:25:41,425
حالا، ما باید حرکت کنیم.

419
00:25:41,425 --> 00:25:42,745
ببینید، این هفته،

420
00:25:42,745 --> 00:25:46,625
مهمان من کاملا ساده است
که گراند دیزاینز را از بین می برد.

421
00:25:46,625 --> 00:25:48,545
خانم ها و آقایان، کوین مک کلود.

422
00:25:50,825 --> 00:25:53,345
من خیلی منتظرم

423
00:25:53,345 --> 00:26:00,305
یک صندلی داشته باشید. متشکرم. کت و شلوار زیبا!
اون یکی!

424
00:26:00,305 --> 00:26:05,745
خانم ها و آقایان، یک اصیل
امروز فن ماشین بین ما آمده است.

425
00:26:05,745 --> 00:26:08,305
آره، این یک راز گناه است که من دارم،
اما این حقیقت دارد

426
00:26:08,305 --> 00:26:11,665
کمی آزاردهنده است چون دارم می روم
که بخواهد بیشتر وقت را بگذراند

427
00:26:11,665 --> 00:26:15,105
صحبت از طراحی داخلی،
شما می خواهید در مورد اتومبیل صحبت کنید.

428
00:26:15,105 --> 00:26:18,625
من چیز زیادی در مورد داخلی نمی دانم
طراحی، پس بیایید در مورد خودروها صحبت کنیم.

429
00:26:18,625 --> 00:26:22,705
نگاهی به تمام یادداشت ها
و علایق گذشته شما و غیره،

430
00:26:22,705 --> 00:26:25,345
آیا شما یک پرشور دارید
علاقه به V8s؟

431
00:26:25,345 --> 00:26:28,985
بله، پدرم مهندس بود.
الان دارم به یکی نگاه میکنم

432
00:26:28,985 --> 00:26:32,465
من می خواستم بگویم شما هستید، این است
میز قهوه شما را روشن می کند؟

433
00:26:32,465 --> 00:26:34,785
پورشه
با انگشت پام نوازشش میکنم

434
00:26:34,785 --> 00:26:38,305
نگاهی به ماشین های قبلی که داشته اید...
بله

435
00:26:38,305 --> 00:26:41,625
.. SL مرسدس، V8،
مازراتی کوپه، V8،

436
00:26:41,625 --> 00:26:46,145
فراری 355، V8، TVR Cerbera، V8...

437
00:26:46,145 --> 00:26:48,905
حالا، چیز V8 را ببینید.
مخلوط کن غذا.

438
00:26:48,905 --> 00:26:50,785
اوه، مخلوط کن V8 من؟ آره آره

439
00:26:50,785 --> 00:26:52,985
که رک و پوست کنده بود
یک شکست بی سابقه!

440
00:26:52,985 --> 00:26:54,225
خنده

441
00:26:54,225 --> 00:26:55,985
تیغه ها نیاز به کمی کار دارند،

442
00:26:55,985 --> 00:26:59,945
اما در حال حاضر در حال تبدیل است
همانطور که ما در یک جاروبرقی صحبت می کنیم.

443
00:26:59,945 --> 00:27:01,385
خنده

444
00:27:01,385 --> 00:27:04,625
من فکر می کنم چه کاری باید انجام دهید
ترکیب دو مرد بزرگ است

445
00:27:04,625 --> 00:27:09,385
وسواس و گرفتن یک V8
برای تغذیه یک دوش برقی

446
00:27:09,385 --> 00:27:13,865
دوش برقی؟ نه، وسواس مردانه
آیا مطمئناً پورنوگرافی اینترنتی است؟

447
00:27:13,865 --> 00:27:17,705
من نمی دانم چگونه می توانید یک
اتصال پورنو اینترنتی مجهز به V8.

448
00:27:17,705 --> 00:27:18,785
شاید بتونی

449
00:27:18,785 --> 00:27:23,265
شاید این همه چیز را ارائه دهد
که کسی تا به حال رویای آن را دیده است

450
00:27:23,265 --> 00:27:26,225
پس این عشق کجاست
کارها از کجا می آیند؟

451
00:27:26,225 --> 00:27:28,705
پدرم مهندس بود
یک دانشمند موشکی

452
00:27:28,705 --> 00:27:30,265
و بنابراین، من... چه، یک واقعی؟

453
00:27:30,265 --> 00:27:33,425
یک واقعی. واقعا؟ او طراحی کرد
چیزهایی که به فضا رفتند

454
00:27:33,425 --> 00:27:37,145
من با خانه ای بزرگ شدم که در آن
دیگ بخار همیشه تکه تکه بود،

455
00:27:37,145 --> 00:27:40,185
همیشه ماشینی داخلش بود
وسط آشپزخانه تکه تکه

456
00:27:40,185 --> 00:27:43,265
من اکثر ماشین های خودم را سرویس کرده ام.

457
00:27:43,265 --> 00:27:45,545
من بیواتانول زیادی مصرف کرده ام
مخلوط های بنزین،

458
00:27:45,545 --> 00:27:47,385
با سوخت روی آنها آزمایش کرد.

459
00:27:47,385 --> 00:27:50,945
اما من به این ایده علاقه دارم
که بتوانید ماشین های خود را سرویس کنید.

460
00:27:50,945 --> 00:27:53,865
البته شما یک TVR داشتید؟ آره

461
00:27:53,865 --> 00:27:57,225
نکته در مورد سربرا این بود
که یک ماشین کیت در عقب بود،

462
00:27:57,225 --> 00:28:02,305
به همان اندازه که یک براق جدید خریدید
اعتراض کردید و آن را در خانه پارک کردید

463
00:28:02,305 --> 00:28:05,385
و به آرامی، به نوعی،
خودش را از هم جدا کرد!

464
00:28:05,385 --> 00:28:07,785
خنده
دسته دنده جدا می شد.

465
00:28:07,785 --> 00:28:13,545
یکبار مرا از یک سراشیبی بالا برد
با چراغ جلو و ماشین لباسشویی

466
00:28:13,545 --> 00:28:18,065
و برف پاک کن ها و
بوق همه به طور همزمان کار می کنند ...

467
00:28:18,065 --> 00:28:20,945
خودش راند! با هیچ کدومشون
در واقع روشن است؟

468
00:28:20,945 --> 00:28:22,905
نه، همه آنها را به خودی خود روشن کرد.

469
00:28:22,905 --> 00:28:24,465
خنده

470
00:28:24,465 --> 00:28:26,065
آیا تا به حال ساب داشته اید؟

471
00:28:26,065 --> 00:28:27,425
من دو تا ساب داشتم.

472
00:28:27,425 --> 00:28:30,865
من یک ساب داشتم، یک ساب بزرگ
که با بیواتانول کار می کرد.

473
00:28:30,865 --> 00:28:32,185
و سالها و سالها پیش

474
00:28:32,185 --> 00:28:35,345
ماشین دوم من یک پرتقال بزرگ بود،
قالب ژله ساب 95.

475
00:28:35,345 --> 00:28:38,665
اوه بله. حتما انجام دادی
بدون آن نمی توانید یک طراح باشید

476
00:28:38,665 --> 00:28:41,585
بشقاب ربع اینچی،
آن ماشین، فوق العاده است

477
00:28:41,585 --> 00:28:43,225
شما می توانید با هر چیزی تصادف کنید،

478
00:28:43,225 --> 00:28:45,705
و شما یک ساب شکل را ترک می کنید
تاثیر در آن!

479
00:28:45,705 --> 00:28:50,585
تا حالا امتحان کردی؟ بله!
من آن را در 20 سالگی، در لندن داشتم.

480
00:28:50,585 --> 00:28:53,265
من می نشستم و روزنامه را می خواندم
در ماشین روی تپه

481
00:28:53,265 --> 00:28:55,945
و ناگهان خودم را پیدا کنم
چسبیده به کورتینا

482
00:28:55,945 --> 00:28:57,345
خنده

483
00:28:57,345 --> 00:28:59,905
آنها ماشین معماران نیستند.

484
00:28:59,905 --> 00:29:02,385
شما یک طراح هستید
اما همین چیزها

485
00:29:02,385 --> 00:29:04,905
شما علاقه مند هستید
زیبایی شناسی؟ البته.

486
00:29:04,905 --> 00:29:07,385
من به کارایی علاقه دارم،
در طراحی،

487
00:29:07,385 --> 00:29:10,225
من به زیبایی شناسی علاقه دارم،
در اکولوژی

488
00:29:10,225 --> 00:29:14,065
الان سبز شدم...
و پوزخند نزن!

489
00:29:14,065 --> 00:29:17,345
می خواستم بگویم... یک جاه طلبی من
امروز قرار بود بیام اینجا

490
00:29:17,345 --> 00:29:20,185
و از کلمه eco در Top Gear استفاده کنید!

491
00:29:20,185 --> 00:29:22,265
گوش کنیم. بازم بگو اکو.

492
00:29:22,265 --> 00:29:23,985
انبوه جمعیت

493
00:29:23,985 --> 00:29:26,305
موجی از تشویق بلند شد
از گوشه!

494
00:29:26,305 --> 00:29:29,865
اکو! شما آن را حشره سبز می نامید.
ما به آن به عنوان یک بیماری فکر می کنیم.

495
00:29:29,865 --> 00:29:31,665
خنده

496
00:29:31,665 --> 00:29:34,985
من به شما می گویم که واقعاً چیست
من را هیجان زده می کند، این ایده است که ...

497
00:29:34,985 --> 00:29:36,785
در واقع، وقتی از کلمه eco استفاده می کنیم،

498
00:29:36,785 --> 00:29:39,785
تماس با ماشین بی فایده است
خودروهای سازگار با محیط زیست یا خانه های اکو خانه.

499
00:29:39,785 --> 00:29:45,305
دلیل اینکه من استون مارتینز را دوست دارم
این است که استون زیبا است.

500
00:29:45,305 --> 00:29:48,945
آنها به زیبایی کنار هم قرار گرفته اند.
آنها به زیبایی ساخته شده اند.

501
00:29:48,945 --> 00:29:50,985
98 درصد از آنها که تا به حال ساخته شده اند هنوز هستند
در جاده

502
00:29:50,985 --> 00:29:52,625
و چقدر می توانید پایدار باشید؟

503
00:29:52,625 --> 00:29:54,865
این کار داشتن است
یک استون مارتین

504
00:29:54,865 --> 00:29:57,425
و نگهداری آن در گاراژ
و 50 سال طول می کشد،

505
00:29:57,425 --> 00:30:00,185
و شما فقط با آن رانندگی می کنید
1000 مایل در سال ...

506
00:30:00,185 --> 00:30:03,665
تویوتا پریوس با باتری های نیکل
صدمات بیشتری وارد می کند،

507
00:30:03,665 --> 00:30:06,665
اگر باور دارید که ماشین ها هستند
آسیب رساندن به محیط زیست

508
00:30:06,665 --> 00:30:08,305
که من انجام می دهم. که شما انجام می دهید.

509
00:30:08,305 --> 00:30:12,785
و شما حق دارید به اینجا بیایید
با این نظر

510
00:30:12,785 --> 00:30:15,585
و به هیچ وجه کشته نشوند!
خنده

511
00:30:15,585 --> 00:30:18,705
من فقط می روم خودم را بفهمم
اکنون مسیر خروج از استودیو را ترک کنید.

512
00:30:18,705 --> 00:30:24,145
دقیقا! حالا، من می خواهم بروم
دامانت، اگر اجازه بدهم آه، بله، بله.

513
00:30:24,145 --> 00:30:26,385
چطور بود؟ اعتیادآور بود

514
00:30:26,385 --> 00:30:29,825
منظورم این است که من هرگز آن را انجام نداده ام،
و من می خواهم آن را دوباره انجام دهم.

515
00:30:29,825 --> 00:30:31,865
واقعا؟ شما از آن لذت بردید؟ من آن را دوست داشتم.

516
00:30:31,865 --> 00:30:34,585
هیچوقت فکر نمیکردم بگیری
لذت زیادی از

517
00:30:34,585 --> 00:30:36,705
یک نکته کوچک...
هر چه هست.

518
00:30:36,705 --> 00:30:41,265
چه کسی دوست دارد ببیند کوین چگونه پیش رفت؟
همه: بله!

519
00:30:41,265 --> 00:30:42,745
ما به اینجا می رویم، کوین. ببینیم

520
00:30:42,745 --> 00:30:44,825
لاستیک ها جیغ می زنند

521
00:30:44,825 --> 00:30:46,705
آن چرخش چرخ را به خوبی رام کنید.

522
00:30:46,705 --> 00:30:50,625
اوه خدای من عیسی، مریم و یوسف!

523
00:30:50,625 --> 00:30:52,585
در واقع وحشت زده به نظر می رسید.

524
00:30:52,585 --> 00:30:56,425
این یک ترمز کوچک بود
آنجا، در نیمه راه.

525
00:30:56,425 --> 00:30:58,385
جلو را کنترل کنید.

526
00:30:58,385 --> 00:31:01,745
خیلی رام به نظر می رسد
اینجا خیلی رام به نظر می رسد.

527
00:31:03,705 --> 00:31:06,625
همانطور که شما در حال ساختن هستید

528
00:31:06,625 --> 00:31:07,825
این به خوبی انجام شده است.

529
00:31:07,825 --> 00:31:11,785
اوه عزیزم فکر کنم دردت باشه

530
00:31:11,785 --> 00:31:16,305
آیا واقعاً هیچ وقت پلک می زنی؟
پلک نزدی چون...

531
00:31:16,305 --> 00:31:18,465
اوهههههه....

532
00:31:21,105 --> 00:31:23,625
من هرگز ندیده ام
حومه شهر خیلی سریع حرکت می کند

533
00:31:23,625 --> 00:31:25,105
هنوز پلک نزده

534
00:31:27,025 --> 00:31:30,025
من فقط یک آرزو دارم،

535
00:31:30,025 --> 00:31:32,625
و آن شکست دادن تری وگان است.

536
00:31:34,025 --> 00:31:39,025
شما نتوانستید چیز زیادی بدست آورید
به آن ها نزدیک تر! بیا عزیزم

537
00:31:41,025 --> 00:31:43,225
حالا این عالی به نظر می رسد ...

538
00:31:43,225 --> 00:31:45,265
من هرگز آن را بهتر از این ندیده ام.

539
00:31:45,265 --> 00:31:48,665
به این دلیل بود که من در آن رانندگی می کردم
15 مایل در ساعت. نه تو نبودی

540
00:31:48,665 --> 00:31:53,105
اون ثانیه تا آخر
گوشه فوق العاده بود

541
00:31:53,105 --> 00:31:55,345
تشویق بلند

542
00:31:55,345 --> 00:31:57,625
و بدون چرخش

543
00:32:00,345 --> 00:32:02,625
من تا حالا ندیدم کسی همچین کاری کنه...

544
00:32:02,625 --> 00:32:07,225
به طور معمول، مردم گوشه را قطع می کنند
یا خیلی دور بری و به وسعت بدو.

545
00:32:07,225 --> 00:32:09,185
هرچند ماقبل آخری بود.

546
00:32:09,185 --> 00:32:12,305
من بالاخره تصمیمم را گرفته بودم
در گوشه نهایی

547
00:32:12,305 --> 00:32:15,665
دردسر همینه به هر حال به
تعیین کنید که با چه سرعتی دور رفتید.

548
00:32:15,665 --> 00:32:18,745
تابلو هست کجا...

549
00:32:18,745 --> 00:32:21,705
من نمی توانم آن را باور کنم. این لحظه،
من خواب دیده ام

550
00:32:21,705 --> 00:32:24,345
من نگاه می کنم، همانطور که می بینید،
در 10 پایین

551
00:32:24,345 --> 00:32:28,025
خوب نه، تو سریعتر از این رفتی.
خوب، پس شاید کیت آلن؟

552
00:32:28,025 --> 00:32:29,825
کیت آلن کجاست؟ او آنجاست.

553
00:32:29,825 --> 00:32:33,065
اون پایینه بنابراین، مسیر خشک.

554
00:32:33,065 --> 00:32:35,025
تو 1 دقیقه انجامش دادی..

555
00:32:36,545 --> 00:32:39,625
..40... بله؟

556
00:32:41,665 --> 00:32:44,665
5...
جمعیت نفس می کشد

557
00:32:44,665 --> 00:32:47,345
سریع ترین تا کنون چیست؟ 45.8.

558
00:32:51,425 --> 00:32:54,225
کف زدن

559
00:32:54,225 --> 00:32:57,985
من شغل جدیدی دارم باور نکردنی
اون کاوله

560
00:32:57,985 --> 00:33:00,865
نه!

561
00:33:02,505 --> 00:33:04,705
اکو ذهن گرا!

562
00:33:04,705 --> 00:33:08,785
من نمی توانم آن را باور کنم! این شگفت انگیز است.
و در واقع...

563
00:33:08,785 --> 00:33:15,705
ما در واقع داریم ...
زمان مشخص 1.45.87 است.

564
00:33:15,705 --> 00:33:19,225
آره آره جی کی 1.45.83 بود.

565
00:33:19,225 --> 00:33:21,665
پس تو فقط هستی
نیم ثانیه از جی کی.

566
00:33:21,665 --> 00:33:24,945
من نمی دانم چگونه می خواهید
بتونی اینو زندگی کنی جرمی

567
00:33:24,945 --> 00:33:27,585
این که شما صاحب محیط زیست هستید
بیا تو نمایش و ...

568
00:33:27,585 --> 00:33:28,985
خنده

569
00:33:28,985 --> 00:33:33,385
خدا را شکر برای جی کی! اگر
محیط زیست به اوج رسیده بود...

570
00:33:33,385 --> 00:33:37,065
تو واقعا... داری پارس می کنی
به معنای واقعی کلمه درخت اشتباه است.

571
00:33:37,065 --> 00:33:40,505
شما یک هدیه طبیعی برای آن دارید،
هیچ شکی در آن وجود ندارد

572
00:33:40,505 --> 00:33:43,265
زمان فوق العاده سریع است.
دیگر نمی توانم بگویم.

573
00:33:43,265 --> 00:33:44,585
من کمی غلبه کردم.

574
00:33:44,585 --> 00:33:48,625
می توانید سر خود را بالا بگیرید.
خانم ها و آقایان، کوین مک کلود.

575
00:33:48,625 --> 00:33:51,145
کف زدن

576
00:33:53,225 --> 00:33:56,305
و اکنون، من بسیار،
بسیار خوشحالم که اعلام کنم

577
00:33:56,305 --> 00:33:59,225
که زمان دیوار خنک فرا رسیده است.
آره

578
00:33:59,225 --> 00:34:02,025
تشویق کردن

579
00:34:02,025 --> 00:34:05,625
من می خواهم شروع کنم.
میخوای شروع کنی؟ من هستم.

580
00:34:07,465 --> 00:34:10,665
این نیسان GTR است. وجود دارد
دلایل فنی فراوانی

581
00:34:10,665 --> 00:34:13,665
این بسیار هوشمندانه و درخشان است،
اما واقعیت های ساده این است که

582
00:34:13,665 --> 00:34:16,745
دور نوربرگ رینگ سریعتر است
نسبت به پورشه 911 توربو

583
00:34:16,745 --> 00:34:20,745
و نصف قیمت است. کدام
یعنی باحاله نه، گوش کن

584
00:34:20,745 --> 00:34:24,705
وقتی بچه هستید، می خواهید
دختران را تحت تاثیر قرار دهد گیتار یاد میگیری،

585
00:34:24,705 --> 00:34:27,265
کیبورد کاسیو نیست.

586
00:34:27,265 --> 00:34:29,345
هیچ دختری به مردی در ...

587
00:34:29,345 --> 00:34:31,945
همه دکمه ها، بسیار هوشمندانه،
باحال نیست

588
00:34:31,945 --> 00:34:35,105
این نکته بسیار خوبی است،
اما لازم نیست آن را توضیح دهید.

589
00:34:35,105 --> 00:34:38,345
شما فقط وارد شوید و آن را رانندگی کنید
مثل یک ماشین مناسب

590
00:34:38,345 --> 00:34:41,905
خوب، این روزها چه رانندگی می کنید؟
یک نیسان... درست است. متشکرم.

591
00:34:41,905 --> 00:34:46,825
خنک نشدن حالا، می توانم فقط این یکی را انجام دهم؟
لطفا این سیروکو جدید است.

592
00:34:46,825 --> 00:34:48,905
اساساً در زیر،
این یک گلف GTi است.

593
00:34:48,905 --> 00:34:52,705
شما 100 پوند بیشتر برای Sirocco پرداخت می کنید،
و شما کمی عملی کمتری خواهید داشت.

594
00:34:52,705 --> 00:34:54,145
و این چیز خوبی است.

595
00:34:54,145 --> 00:34:57,865
که اینجا با همسرشان ازدواج کردند چون
پاک کردن او راحت تر بود؟

596
00:34:57,865 --> 00:34:59,025
خنده

597
00:35:00,545 --> 00:35:02,785
چی؟!
به همین دلیل این ماشین باحالی است.

598
00:35:02,785 --> 00:35:06,385
حتی ممکن است فوق العاده باحال باشد.
ما چه فکر می کنیم؟

599
00:35:06,385 --> 00:35:08,985
دست ها برای فوق العاده باحال؟

600
00:35:08,985 --> 00:35:12,305
دستا بالا فقط برای خنک شدن

601
00:35:12,305 --> 00:35:13,785
آنها اشتباه می کنند، می بینید.

602
00:35:13,785 --> 00:35:18,825
آنها لحظه ای درست گفتند.
به نظر من ماشین فوق العاده باحالیه

603
00:35:18,825 --> 00:35:23,225
شما؟ آلفارومئو، بچه
آلفا، ماشین کوچک ایتالیایی.

604
00:35:23,225 --> 00:35:26,105
کسی اینجا آلفا گرفته؟
برخی از حضار فریاد می زنند

605
00:35:26,105 --> 00:35:29,545
دو نفر هستن همه بقیه
در ابری از بخار در A3 هستند.

606
00:35:29,545 --> 00:35:34,665
باحاله! مال شما چیه؟
این یک اسپورت واگن است. 156. عالی.

607
00:35:34,665 --> 00:35:38,665
و شما ب ام و نخریدید چون؟
من یک آلفا می خواستم.

608
00:35:38,665 --> 00:35:42,705
چون میبینی خروس نبود.
و چه کسی آلفا داشت؟

609
00:35:42,705 --> 00:35:46,185
فقط میتونم بگم من پسرش هستم
و بله او دارد. چه، او خروس است؟

610
00:35:46,185 --> 00:35:49,225
چه رانندگی می کنی؟
من فعلا ندارم

611
00:35:49,225 --> 00:35:51,545
Clearasil با آن کمک خواهد کرد،
به هر حال.

612
00:35:51,545 --> 00:35:53,145
خنده

613
00:35:53,145 --> 00:35:56,785
آیا او را جذاب می دانید؟
من با او آمدم. تو آمدی...

614
00:35:56,785 --> 00:35:59,465
همه با هم هستند؟!
مرا به اینجا آوردند.

615
00:35:59,465 --> 00:36:01,265
این چه لهجه ای است؟

616
00:36:01,265 --> 00:36:03,905
خنده

617
00:36:03,905 --> 00:36:04,985
آمریکایی.

618
00:36:04,985 --> 00:36:08,625
شما آمریکایی هستید؟ تو نمیتونی باشی،
شما به اندازه کافی چاق نیستید

619
00:36:08,625 --> 00:36:11,345
خنده

620
00:36:11,345 --> 00:36:12,785
شما آمریکایی هستید؟

621
00:36:12,785 --> 00:36:17,385
خوش آمدید. به
دنیای آزاد، اینجا را دوست خواهید داشت.

622
00:36:17,385 --> 00:36:19,665
آیا همه در یک گروه آمده بودند؟

623
00:36:19,665 --> 00:36:22,945
کجا بودیم؟
داشتن مستعمرات اینجا خوب است.

624
00:36:22,945 --> 00:36:25,665
این آلفا میتو نام دارد،
M-I-T-O،

625
00:36:25,665 --> 00:36:30,465
زیرا در میلان طراحی شده است
و در تورینو، تورین ساخته شده است.

626
00:36:30,465 --> 00:36:33,385
دارم فکر می کنم، چه می شد اگر آنها این کار را می کردند
آن را در تویکنهام طراحی کرد

627
00:36:33,385 --> 00:36:36,185
و آن را در آترکلیف ساخت؟
خنده

628
00:36:36,185 --> 00:36:41,345
اما این کار را نکردند و این یک است
ماشین جالب، و این پایان کار است.

629
00:36:41,345 --> 00:36:43,585
آه، وای، بله.

630
00:36:43,585 --> 00:36:47,705
این مورگان AeroMax است
و من یک سوال دارم

631
00:36:47,705 --> 00:36:53,105
چه جور احمق تاریخی
100000 پوند خود را خرج خواهند کرد

632
00:36:53,105 --> 00:36:56,545
روی ماشینی که به طرز فاجعه باری زشت است
همینطور ریچارد هاموند؟!

633
00:36:56,545 --> 00:36:59,545
بی نهایت زیباست
و آن را به عنوان انگلیسی است

634
00:36:59,545 --> 00:37:02,025
به عنوان تپه های مالورن
که در میان آنها ساخته شده است.

635
00:37:02,025 --> 00:37:04,945
این فناوری پیشرفته را ترکیب می کند
با مناسب، سنتی،

636
00:37:04,945 --> 00:37:07,425
صنایع دستی قدیمی اوهو

637
00:37:07,425 --> 00:37:09,465
بله، در مال شما،
نتونستم متوجه نشم

638
00:37:09,465 --> 00:37:11,545
یک تیر چوبی وجود داشت
پایین سقف

639
00:37:11,545 --> 00:37:15,025
بله، دارای سقف تیرچه ای است.
این کار را انجام می دهد.

640
00:37:15,025 --> 00:37:18,985
وقتی کتاب راهنما را باز می کنید،
آیا می گوید: "شنو، بشنو!"؟

641
00:37:18,985 --> 00:37:21,345
نظر ما در مورد این خودرو چیست؟

642
00:37:21,345 --> 00:37:22,985
خنک نشدن

643
00:37:22,985 --> 00:37:24,985
باحال

644
00:37:24,985 --> 00:37:28,385
من آن را دوست دارم. درست، آفرین، قربان.
در مقابل او بایستید.

645
00:37:28,385 --> 00:37:30,065
او یک اوف بزرگ است، فقط ادامه دهید.

646
00:37:30,065 --> 00:37:34,785
آیا تمایل به خوابیدن با آن دارید؟
این مرد اگر آن ماشین را داشت؟ خیر

647
00:37:34,785 --> 00:37:37,345
نه. با او می خوابید؟

648
00:37:37,345 --> 00:37:39,785
مجبورم مجبوری؟

649
00:37:39,785 --> 00:37:41,265
خنده

650
00:37:48,425 --> 00:37:51,625
به هر حال رفیق... میدونم. ..میدونی
قوانین دیوار سرد

651
00:37:51,625 --> 00:37:55,385
اگر ما یکی از ماشین ها را داشته باشیم، آن را
به آنجا می رود، و این پایان کار است.

652
00:37:55,385 --> 00:37:59,305
حالا دست ما و تو خالی است
فکر کن دیوار خنک تمام شده است. هست.

653
00:37:59,305 --> 00:38:02,865
با این حال، من یک نظریه دارم که
جگوار XKR کانورتیبل

654
00:38:02,865 --> 00:38:04,825
که آخرین باری که این کار را کردیم گفتیم،

655
00:38:04,825 --> 00:38:07,745
باحال ترین ماشینی بود که میتونی
امروز در بریتانیا خرید کنید،

656
00:38:07,745 --> 00:38:10,025
ممکن است مطابقت خود را داشته باشد.

657
00:38:10,025 --> 00:38:12,065
واقعا؟ در این کادر اینجا ...

658
00:38:12,065 --> 00:38:15,945
بله، من واقعاً به این اعتقاد دارم،
املاک ولوو V70

659
00:38:18,505 --> 00:38:21,905
شما می گویید که ...؟ این است
در حال حاضر جالب ترین ماشین در بریتانیا.

660
00:38:21,905 --> 00:38:23,265
من فکر می کنم شما می توانید بگویید

661
00:38:23,265 --> 00:38:27,105
با سکوت حیرت انگیز این اتاق،
شما می توانید خیلی دور بروید و این ...

662
00:38:27,105 --> 00:38:30,065
ما می دانیم، و من این را زمزمه خواهم کرد
کمی،

663
00:38:30,065 --> 00:38:32,945
افرادی که عاشق ماشین هستند
کاملا ترسناک هستند

664
00:38:32,945 --> 00:38:35,145
آره تو به مهمانی می روی،
تو بشین،

665
00:38:35,145 --> 00:38:38,665
و شما می گویید که به آن علاقه دارید
ماشین ها، می توانید آنها را در حال دور شدن ببینید.

666
00:38:38,665 --> 00:38:41,945
آره مثل یک باشگاه است.
ما سوراخ ماشین هستیم وحشتناک.

667
00:38:41,945 --> 00:38:44,545
شما می توانید با این ماشین عالی رانندگی کنید

668
00:38:44,545 --> 00:38:47,185
اما می توانید وانمود کنید
شما علاقه ای به ماشین ندارید

669
00:38:47,185 --> 00:38:50,945
این جعبه برای حمل ایربگ است.
توسط مردانی با شلوار بژ هدایت می شود

670
00:38:50,945 --> 00:38:53,785
و مشکل توقف
وقتی گریه کردنشان تمام شد

671
00:38:53,785 --> 00:38:57,425
این فقط ناراحت کننده، دلهره آور است،
وسواس ایمنی...

672
00:38:57,425 --> 00:39:01,225
مثل این است که در ساحل بوندی ظاهر شوید
با یک جلیقه نجات از قبل

673
00:39:01,225 --> 00:39:04,145
بد پوش ترین مرد کیست
در جهان؟

674
00:39:04,145 --> 00:39:08,305
کارگردان استودیو ما، برایان. او می آید
برای کار در یک تکه از پوست مهر و موم مصنوعی،

675
00:39:08,305 --> 00:39:10,265
با ریسمان فیروزه ای و تو برو

676
00:39:10,265 --> 00:39:13,625
"برایان، این آشغال است". او می رود،
بله، اما این دولچه و شانل هستند

677
00:39:13,625 --> 00:39:16,345
یا هر چیز دیگری
انگار این بهانه است

678
00:39:16,345 --> 00:39:20,585
این هیچ نشانی ندارد.
این فقط یک بلوز یقه اسکی آبی است.

679
00:39:20,585 --> 00:39:23,185
نه، این نشان ندارد،
درست مثل اینکه اندام تناسلی ندارد.

680
00:39:23,185 --> 00:39:25,345
می گوید: "من تسلیم شدم،
ولوو را به من بده."

681
00:39:25,345 --> 00:39:29,545
کفش ولوو می پوشی! نه،
من نیستم! آنها نیستند! تو هستی!

682
00:39:29,545 --> 00:39:32,905
نگاه کن، کف های تنومند... آنها هستند
آر ام ویلیامز، آنها فقط چکمه هستند!

683
00:39:32,905 --> 00:39:35,985
ولوو استرالیا
کمی پاشنه در پشت.

684
00:39:35,985 --> 00:39:37,705
خنده

685
00:39:37,705 --> 00:39:43,105
شما می توانید چیزهای زیادی در مورد آن بگویید
ماشین یک مرد از کفش هایش

686
00:39:43,105 --> 00:39:46,065
خوب پس اونا چی هستن
اگر آنها ولوو نیستند؟

687
00:39:46,065 --> 00:39:49,745
آنها Lancias هستند. آنها نمی توانند
از گودال ها عبور کن

688
00:39:49,745 --> 00:39:51,505
تو باید آمریکایی باشی

689
00:39:51,505 --> 00:39:52,545
خنده

690
00:39:53,785 --> 00:39:56,585
این کسی است با
یک نیسان میکرا

691
00:39:56,585 --> 00:39:58,625
کامل.

692
00:39:58,625 --> 00:40:01,505
و من حدس می زنم اینجا ... Jag.

693
00:40:01,505 --> 00:40:03,865
A6. A6؟ خدایا

694
00:40:03,865 --> 00:40:07,905
و بعد... خدای من!
چه جور احمقی؟

695
00:40:07,905 --> 00:40:08,985
سلام جیمز

696
00:40:08,985 --> 00:40:10,985
خنده

697
00:40:12,705 --> 00:40:14,945
کف زدن

698
00:40:19,345 --> 00:40:21,065
من می خواهم این را روی تابلو بگذارم.

699
00:40:23,265 --> 00:40:25,825
من آماده هستم که آن را میخکوب کنم
آنجا اگر نزدیک آن بروید

700
00:40:25,825 --> 00:40:29,585
و خوشحالم که اینجا هستی، جیمز،
چون زمان حرکت فرا رسیده است

701
00:40:29,585 --> 00:40:35,425
امسال یک نماد اتومبیل رانی می بینید
تولد 40 سالگی خود را جشن می گیرد.

702
00:40:35,425 --> 00:40:37,065
ریچارد هاموند؟

703
00:40:37,065 --> 00:40:40,505
نه، او 38 سال دارد. مثل گذشته
سال، و سال قبل.

704
00:40:40,505 --> 00:40:43,705
هفته آینده تولدش است،
اینطور نیست؟ هست. سپس او 38 ساله خواهد شد.

705
00:40:43,705 --> 00:40:45,705
بله، بسیار خوب. خنده دار.

706
00:40:45,705 --> 00:40:48,785
ریچارد هاموند 38 ساله.
هستم، خیلی ممنون

707
00:40:48,785 --> 00:40:51,145
این نماد موتوری،
این یک مورد مهم است

708
00:40:51,145 --> 00:40:54,705
برای جشن تولدش داشتیم
رفتن به جایی واقعا خاص

709
00:40:58,985 --> 00:41:01,385
به اینجا، در واقع، Riviera.

710
00:41:01,385 --> 00:41:05,185
کشش افسانه ای از
خط ساحلی که برای چندین دهه

711
00:41:05,185 --> 00:41:07,625
معنوی بوده است
خانه Playboys،

712
00:41:07,625 --> 00:41:09,905
ستاره های سینما و جت ست.

713
00:41:11,665 --> 00:41:15,305
کدام نوع آن را می سازد
مکان عالی

714
00:41:15,305 --> 00:41:18,065
برای یکی از همیشه
ماشین های جت ست عالی

715
00:41:23,025 --> 00:41:25,625
فراری دیتونا

716
00:41:29,705 --> 00:41:35,025
ممکن است نام آن از a گرفته شده باشد
پیست مسابقه در آمریکا، اما به من اعتماد کنید،

717
00:41:35,025 --> 00:41:39,945
دیتونا مطلق است
ذات یک ابرخودروی خالص اروپایی

718
00:41:39,945 --> 00:41:43,705
نگاه های زرق و برق دار مرده را رها کنید،
سرعت خیره کننده،

719
00:41:43,705 --> 00:41:46,345
متولد ایتالیا

720
00:41:46,345 --> 00:41:50,585
من قصد دارم آن را برای یک
اکنون رانندگی کنید، از اینجا، پورتوفینو،

721
00:41:50,585 --> 00:41:55,865
که نوعی ویتبی ایتالیایی است،
در امتداد ساحل به سنت تروپز.

722
00:41:55,865 --> 00:41:58,385
و با وجود اینکه 40 ساله است،

723
00:41:58,385 --> 00:42:02,305
این دستگاه کامل است
برای کار نه اینطور نیست

724
00:42:02,305 --> 00:42:04,385
بله همینطور است. خوب، اینطور نیست.

725
00:42:04,385 --> 00:42:06,665
خوب، فقط همین است.
به همین دلیل است که من با آن اینجا هستم.

726
00:42:06,665 --> 00:42:09,865
این نیست. نه دیگر.

727
00:42:09,865 --> 00:42:11,465
چیست؟

728
00:42:12,785 --> 00:42:15,665
خوب، این یک قایق است. نه اون یکی

729
00:42:17,865 --> 00:42:18,945
این یکی

730
00:42:20,665 --> 00:42:23,745
آنچه ما در اینجا داریم این است
XSR48،

731
00:42:23,745 --> 00:42:28,305
یا به زبان انگلیسی ساده، تنها راه
برای گردش در ریویرا

732
00:42:28,305 --> 00:42:31,825
نه تنها دیدن آن خیره کننده است،

733
00:42:31,825 --> 00:42:35,545
همچنین سریعترین جهان است
قایق تولید دیزل،

734
00:42:35,545 --> 00:42:38,785
با حداکثر سرعت 80 مایل در ساعت.

735
00:42:40,385 --> 00:42:42,465
جیمز، این از آینده است.

736
00:42:42,465 --> 00:42:44,985
اما شما از 1948 هستید.

737
00:42:44,985 --> 00:42:46,305
می دانم که فکر می کنی،

738
00:42:46,305 --> 00:42:49,505
اما من هوشمند مدرن را دوست دارم
راه حل های مهندسی

739
00:42:49,505 --> 00:42:50,585
و این یکی است.

740
00:42:50,585 --> 00:42:52,705
این یک فیبر کربن است
بدنه مسابقه

741
00:42:52,705 --> 00:42:56,265
که برنده قایق موتوری جهانی شده است
مسابقات قهرمانی، و سپس آنها قرار داده اند

742
00:42:56,265 --> 00:43:00,745
چند صندلی خوب
و سوئیچ... ناوبری نشسته...

743
00:43:00,745 --> 00:43:05,865
جیمز مصمم بود که اینطور نیست
فقط اسباب بازی مبتذل یک مرد ثروتمند

744
00:43:05,865 --> 00:43:09,505
بنابراین. چی؟ آقای می... از این دفاع کنید.

745
00:43:09,505 --> 00:43:13,865
آه، بله. امیدوار بودم که نکنی...
این یک باتلاق فیبر کربن است.

746
00:43:13,865 --> 00:43:15,505
بله، این است.

747
00:43:15,505 --> 00:43:19,945
برای اثبات به جیمز، از همه مردم،
که روش های قدیمی بهترین هستند،

748
00:43:19,945 --> 00:43:22,505
پیشنهاد دادم با او مسابقه بدهم
به سنت تروپه

749
00:43:25,545 --> 00:43:28,465
و من در بزرگترین
Grand Tourer که تا به حال ساخته شده است.

750
00:43:28,465 --> 00:43:30,985
به هر حال ارزش آن چقدر است؟

751
00:43:30,985 --> 00:43:32,145
اون یکی؟ 200000 پوند

752
00:43:33,185 --> 00:43:36,545
یک و یک چهارم میلیون چاو.

753
00:43:36,545 --> 00:43:38,665
ضایعات خود را از بندر خارج کنید.

754
00:43:48,345 --> 00:43:51,225
شروع مسابقه
دقیقا دراماتیک نبود

755
00:43:51,225 --> 00:43:55,225
سه گره وجود داشت
محدودیت سرعت در بندر،

756
00:43:55,225 --> 00:43:58,065
و ماشین من بود، خوب،
40 ساله

757
00:43:58,065 --> 00:44:01,265
این دیتونای های قدیمی می گیرند
مدتی برای گرم کردن

758
00:44:01,265 --> 00:44:03,385
شما باید مرتب کنید
رد شدن از دنده دوم،

759
00:44:03,385 --> 00:44:05,705
برای مدتی مستقیم به سوم بروید،

760
00:44:05,705 --> 00:44:07,745
تا گیربکس
تا درجه حرارت است،

761
00:44:07,745 --> 00:44:09,465
وگرنه یه جورایی منفجر میشه

762
00:44:11,745 --> 00:44:17,225
در حالی که مسیر 215 مایلی او بود
40 مایل طولانی تر از من،

763
00:44:17,225 --> 00:44:21,865
هاموند متقاعد شده بود که می تواند
برای حفظ سرعت متوسط بالاتر

764
00:44:21,865 --> 00:44:26,305
اما یک بار رزمناو کابین من
بر روی آب آزاد بود،

765
00:44:26,305 --> 00:44:30,185
آن را به یک وحشی تبدیل می شود
مسابقه قایق های موتوری،

766
00:44:30,185 --> 00:44:34,105
و به همین دلیل،
نمی توانستم به تنهایی رانندگی کنم.

767
00:44:34,105 --> 00:44:38,025
این پیتر است، او چندین بار
قهرمان قایق های موتوری جهان،

768
00:44:38,025 --> 00:44:40,305
رکوردهای استقامت قایق موتوری را دارد.

769
00:44:40,305 --> 00:44:43,625
او در حال انجام گاز روی حیله و تزویر است و
چیزهای تر و تمیز، من فرمان را انجام می دهم.

770
00:44:43,625 --> 00:44:45,065
و ناو.

771
00:44:45,065 --> 00:44:47,945
چقدر سریع می رویم؟ نه گره؟

772
00:44:47,945 --> 00:44:51,625
نیاز به رفتن در مسیر درست است.
در حال حاضر راه را اشتباه می روید.

773
00:44:51,625 --> 00:44:52,905
این طوری است؟ آره

774
00:44:54,505 --> 00:44:56,225
اتوسترادا اشاره کرد.

775
00:44:57,425 --> 00:44:58,665
این است.

776
00:45:04,425 --> 00:45:08,985
Daytona واقعاً نباید مجبور باشد
در روز تولدش از افتخار خود دفاع کند.

777
00:45:08,985 --> 00:45:12,265
اما اگر جیمز مسابقه می خواست،
او یکی می گرفت

778
00:45:12,265 --> 00:45:16,945
4.4 لیتری V12 ایتالیایی، رونمایی شد.

779
00:45:16,945 --> 00:45:18,545
ها-ها-ها-ها!

780
00:45:22,145 --> 00:45:25,465
درست است، ما به اینجا می رویم.
1600 اسب بخار شفت

781
00:45:25,465 --> 00:45:28,545
این بیشتر از یک و نیم است
بار بوگاتی ویرون

782
00:45:30,465 --> 00:45:33,265
این 45 گره است، بنابراین 50 مایل در ساعت.

783
00:45:34,745 --> 00:45:36,505
و اینجا یک تونل است.

784
00:45:36,505 --> 00:45:40,825
باید پنجره را کمی باز کنم
بیت برای باد متاسفم.

785
00:45:40,825 --> 00:45:44,865
اوه، این واقعاً سوزن سوزن شدن ستون فقرات است.

786
00:45:47,185 --> 00:45:50,185
70 مایل در ساعت در عرض آب - این
افسانه ای

787
00:45:53,305 --> 00:45:56,065
این قایق بوده است
مانند یک ابرخودرو تصور شده است.

788
00:45:56,065 --> 00:46:01,385
بسیار چابک، فقط به اندازه کافی تزئینات دارد

789
00:46:01,385 --> 00:46:03,745
و راحتی موجودات
تا قابل تحمل شود

790
00:46:03,745 --> 00:46:08,265
اما همین، همین است
یک ماشین عملکرد هاردکور

791
00:46:14,265 --> 00:46:17,825
سوپرماشین من اینطور نیست
یک خازی عصر فضا داشته باشید،

792
00:46:17,825 --> 00:46:21,385
اما دارد
شجره نامه بی نهایت بیشتر

793
00:46:21,385 --> 00:46:26,225
چه چیزی در مورد دیتونا عجیب است،
این است که اگر کسی بگوید

794
00:46:26,225 --> 00:46:30,105
به تو "فراری دیتونا"
حتی اگر هرگز در یکی نبوده باشید،

795
00:46:30,105 --> 00:46:33,985
اگر حتی یکی را ندیده اید،
درست به نظر می رسد -

796
00:46:33,985 --> 00:46:37,345
میدونی با یه اسم مثل
که، آن را نمی شود یک مینگر.

797
00:46:37,345 --> 00:46:43,265
این روزها چندین ماه طول می کشد و
میلیون ها دلار برای طراحی یک ماشین جدید.

798
00:46:44,505 --> 00:46:47,105
هفت روز

799
00:46:47,105 --> 00:46:49,065
و فقط به آن نگاه کنید.

800
00:46:49,065 --> 00:46:50,985
این...

801
00:46:50,985 --> 00:46:53,745
کاملا عالی

802
00:46:57,225 --> 00:46:58,905
روی آب، وقت نداشتم

803
00:46:58,905 --> 00:47:02,345
برای چشمان مه آلود هاموند
میلز و بونر.

804
00:47:03,385 --> 00:47:05,185
شهرهای قدیمی فقط در حال مسابقه دادن هستند.

805
00:47:06,665 --> 00:47:09,945
من دقیقا میدونم چیه
در ذهن ریچارد هاموند جریان دارد -

806
00:47:09,945 --> 00:47:16,665
او دیدی رمانتیک دارد
سوفیا لورن و همه آن مردم.

807
00:47:16,665 --> 00:47:18,225
اما الان فرق کرده

808
00:47:18,225 --> 00:47:21,465
این مکان پر از پفک است
بابا و هیلتون نیویورک.

809
00:47:21,465 --> 00:47:24,625
این روش مدرن برای انجام آن است.

810
00:47:24,625 --> 00:47:27,465
تا وقتی که رانندگی نکنم

811
00:47:27,465 --> 00:47:30,225
ساعت ده شماست برو پشتش
من آن را دریافت کردم.

812
00:47:35,425 --> 00:47:40,785
زمانی که در سال 1968 راه اندازی شد،
دیتونا 10000 پوند هزینه دارد،

813
00:47:40,785 --> 00:47:43,545
بیشترین ساختن آن
فراری گران قیمت همیشه

814
00:47:43,545 --> 00:47:46,745
اما همه فکر نمی کردند
ارزش پولش را داشت

815
00:47:48,065 --> 00:47:49,585
یک سال قبل،

816
00:47:49,585 --> 00:47:52,745
لامبورگینی آورده بود
از مورا،

817
00:47:52,745 --> 00:47:55,985
و این غیرممکن بود
آینده نگر - موتور وسط،

818
00:47:55,985 --> 00:47:58,665
واقعا راه را نشان می دهد
فوروارد برای سوپراسپرت ها

819
00:47:58,665 --> 00:48:02,905
و با این حال فراری بود،
با ماشین موتور جلو

820
00:48:02,905 --> 00:48:06,065
در زمان خود دیده می شد
به عنوان کمی دایناسور

821
00:48:06,065 --> 00:48:10,225
اما دیتونا آخرین خنده را داشت.

822
00:48:10,225 --> 00:48:13,025
به خاطر مورا
بالابر جلویی با سرعت بالا،

823
00:48:13,025 --> 00:48:14,465
خیلی سبک شروع به رفتن کرد

824
00:48:14,465 --> 00:48:17,345
از نظر آیرودینامیکی
آن را کاملا کار نمی کند.

825
00:48:17,345 --> 00:48:19,305
هرگز نمی توانست نزدیک شود
حداکثر سرعت آن

826
00:48:19,305 --> 00:48:20,945
این می تواند 174.

827
00:48:22,265 --> 00:48:25,425
30 مایل به سفر من،
آب کمی تندتر می شد،

828
00:48:25,425 --> 00:48:28,265
اما من نگران نبودم

829
00:48:29,585 --> 00:48:31,545
پاهای من اینجا معلق است

830
00:48:31,545 --> 00:48:35,465
با واحدهای تعلیق
در یک مسابقه پاریس-داکار،

831
00:48:35,465 --> 00:48:38,465
و تکنیک ظاهراً
استراحت کردن است

832
00:48:38,465 --> 00:48:41,185
و اجازه دهید صندلی ضربه را بخورد.

833
00:48:41,185 --> 00:48:43,145
اوه اوه!

834
00:48:47,305 --> 00:48:49,345
40 مایل به سفر من،

835
00:48:49,345 --> 00:48:52,665
و چیزی به جای آن
انحرافی در حال وقوع بود

836
00:48:52,665 --> 00:48:56,785
شما در حال تماشای یک مرد هستید
روند عاشق شدن

837
00:48:56,785 --> 00:49:00,745
کامل نیست،
این عشق جدید من -

838
00:49:00,745 --> 00:49:04,305
من داستان هایی در مورد باور نکردنی شنیده بودم
فرمان سنگین، کلاچ ...

839
00:49:04,305 --> 00:49:07,345
کمی شبیه یک ایتالیایی بزرگ است
کامیون موتور V12.

840
00:49:07,345 --> 00:49:09,705
و همه آن چیزها درست است.

841
00:49:09,705 --> 00:49:12,425
فرمان مانند است
چرخاندن یک چرخ دریچه

842
00:49:12,425 --> 00:49:14,265
روی یک زیردریایی
در فیلمی از جنگ جهانی دوم

843
00:49:14,265 --> 00:49:19,825
اما دیتونا می آورد
پشت زرق و برق

844
00:49:19,825 --> 00:49:23,385
این ریویرا را به یاد چه چیزی می اندازد
ریویرا همه چیز در مورد است.

845
00:49:26,785 --> 00:49:28,425
اوه

846
00:49:28,425 --> 00:49:29,905
اوه اوه

847
00:49:31,745 --> 00:49:33,625
عجب!

848
00:49:33,625 --> 00:49:38,545
روی امواج اقیانوس، زندگی
دیگر آنقدر باحال نبود

849
00:49:38,545 --> 00:49:41,825
گزارش وضعیت من -
خیلی متلاطم میشه

850
00:49:41,825 --> 00:49:45,585
بنابراین مجبور شدیم کاهش دهیم
سرعت ما ده گره یا بیشتر است.

851
00:49:46,545 --> 00:49:51,145
و در بالای آن، داکار
صندلی ها واقعا کمک کننده نبودند.

852
00:49:51,145 --> 00:49:52,745
آهان!

853
00:49:52,745 --> 00:49:55,145
در همین حال، در دیتونا ...

854
00:50:04,385 --> 00:50:06,145
آهان

855
00:50:06,145 --> 00:50:09,185
آهان آهان

856
00:50:09,185 --> 00:50:12,305


857
00:50:12,305 --> 00:50:14,225


858
00:50:14,225 --> 00:50:20,025


859
00:50:20,025 --> 00:50:21,665
شما خوبی؟

860
00:50:23,025 --> 00:50:24,785
دوربین خراب بود.

861
00:50:24,785 --> 00:50:29,185
من شکسته بودم و دریاهای مواج
ما را به 25 گره پایین آورده بود،

862
00:50:29,185 --> 00:50:32,865
که به این معنی بود که هاموند
جلوتر غرش می کرد

863
00:50:32,865 --> 00:50:35,225
خدایا چقدر جلوتره

864
00:50:35,225 --> 00:50:36,945
حدود 100 مایل دریایی.

865
00:50:36,945 --> 00:50:37,945
آهان

866
00:50:39,105 --> 00:50:40,185
شگفت انگیز

867
00:50:41,225 --> 00:50:44,945
من واقعاً جلوتر بودم و همانطور که نزدیک می شدم
مرز فرانسه،

868
00:50:44,945 --> 00:50:47,585
الان خیلی عاشق شده بودم
با دیتونا

869
00:50:47,585 --> 00:50:50,185
که ممکن است داشته باشم
کمی غرغر می کرد

870
00:50:50,185 --> 00:50:54,345
هر چه بود، هنوز هم هست.
وقتی یکی را می‌رانید، اینجا،

871
00:50:54,345 --> 00:50:59,745
رابط مکانیکی بین شما
و شما را به درون خود می برد...

872
00:50:59,745 --> 00:51:04,145
با رحمت، چشم دوزی من
سپس دریبل زدن کوتاه شد.
آژیر پلیس

873
00:51:04,145 --> 00:51:07,625
اوه، من فکر می کنم ما تازه بودیم
توسط پلیس کشیده شد

874
00:51:10,585 --> 00:51:12,185
اوه بله

875
00:51:12,185 --> 00:51:14,305
بازویش را تکان می دهد
نزد فیلمبردار

876
00:51:14,305 --> 00:51:16,025
ایا...

877
00:51:16,025 --> 00:51:20,625
فکر می کنم بقیه این فیلم ممکن است
به خوبی بیت اول به نظر نمی رسد.

878
00:51:20,625 --> 00:51:25,825
من در یک دیتونا هستم و دارم می پوشم
سایه ها، بنابراین من کاملا خوب هستم.

879
00:51:26,785 --> 00:51:30,025
با وجود شکست هاموند،
باید ادامه می دادیم

880
00:51:30,025 --> 00:51:34,785
به همان سرعتی که ستون فقرات ما اجازه می دهد،
اگر قرار بود در مسابقه بمانیم

881
00:51:34,785 --> 00:51:38,825
ما به 41، 42 گره برگشتیم،

882
00:51:38,825 --> 00:51:42,825
که دو برابر سریعتر است
نیم ساعت که داشتیم میرفتیم...

883
00:51:45,585 --> 00:51:48,065
خیلی بهتره
از یک مهمانی مکس موزلی.

884
00:51:55,065 --> 00:51:57,465
سایه ها کار نکرده اند.

885
00:51:57,465 --> 00:52:00,345
پلیس ایتالیا قانع نشد

886
00:52:00,345 --> 00:52:03,545
که حق داشتیم
در اختیار داشتن دیتونا

887
00:52:03,545 --> 00:52:05,585
مدارک ماشین را می خواهد.

888
00:52:08,945 --> 00:52:10,985
مدارک ماشین ارم...

889
00:52:10,985 --> 00:52:12,945
به نوعی نه.

890
00:52:12,945 --> 00:52:14,545
من آنها را ندارم.

891
00:52:17,905 --> 00:52:20,065
72 مایل مانده است.

892
00:52:20,065 --> 00:52:22,425
چگونه بفهمیم که در فرانسه هستیم؟

893
00:52:22,425 --> 00:52:25,145
آیا دریا می شود
حتی ناهموارتر، مانند جاده ها؟

894
00:52:25,145 --> 00:52:28,345
اوه، این بسیار بزرگ است! آهان

895
00:52:31,825 --> 00:52:33,065
این بد بود

896
00:52:33,065 --> 00:52:35,745
سرب من در حال از بین رفتن بود.

897
00:52:35,745 --> 00:52:37,985
درست است، من می روم و این را مرتب می کنم.

898
00:52:49,745 --> 00:52:53,705
درسته آنها به ما گفته اند که دنبال کنیم
آنها را به اداره پلیس

899
00:52:55,105 --> 00:52:58,105
بیرون از دریا، بدن من ممکن است
کتک خورده اند،

900
00:52:58,105 --> 00:53:02,545
اما حداقل من نداشتم
برای نگرانی در مورد rozzers.

901
00:53:02,545 --> 00:53:05,465
آژیر ناله می کند
این پلیس است.

902
00:53:07,425 --> 00:53:10,945
خدایا میخواد اسناد رو ببینه.

903
00:53:14,505 --> 00:53:16,905
سلام. سلام حالتون چطوره؟

904
00:53:16,905 --> 00:53:20,145
من توسط پلیس متوقف شده ام
شما نداشتید.

905
00:53:20,145 --> 00:53:22,185
آره پلیس دریا

906
00:53:22,185 --> 00:53:25,305
شما چیز ریویرا را می دانید،
تور بزرگ؟

907
00:53:25,305 --> 00:53:27,305
اون چیزی که بود نیست، نه؟ خیر

908
00:53:27,305 --> 00:53:30,185
این دیگر همه سوفیا نیست.

909
00:53:30,185 --> 00:53:34,065
مدارک بیشتری وجود دارد
از بریژیت باردو
انجام داده اند، و انجام می دهد.

910
00:53:40,785 --> 00:53:42,945
بالاخره هر دو آزاد شدیم.

911
00:53:42,945 --> 00:53:46,785
درسته سنت تروپه.

912
00:53:46,785 --> 00:53:50,145
اما چون پلیس داشت
هاموند را برای مدت طولانی تری متوقف کرد،

913
00:53:50,145 --> 00:53:52,505
حالا فاصله را کم کرده بودم.

914
00:53:54,345 --> 00:53:56,785
ما اکنون از موناکو می گذریم،
که در سمت راست است.

915
00:53:56,785 --> 00:53:59,185
50 مایل دریایی باقی مانده است.

916
00:53:59,185 --> 00:54:02,225
این مسابقه هر کسی است.

917
00:54:02,225 --> 00:54:07,305
اما پس از آن، با سرعت بزرگراه، آن را
به زودی دوباره راه من را ادامه داد.

918
00:54:07,305 --> 00:54:12,465
امتداد نهایی بزرگراه به
سنت تروپه. و من در خانه هستم و خشک هستم.

919
00:54:12,465 --> 00:54:18,945
من احتمالاً کمترین اجاره را دارم،
خارپشت کم ابرو

920
00:54:18,945 --> 00:54:22,465
همیشه برای رکاب زدن
از اینها در امتداد ریویرا

921
00:54:22,465 --> 00:54:25,025
بیش از 50 گره آره

922
00:54:34,625 --> 00:54:39,465
با برتری قابل توجهی نسبت به جیمز،
حالا از بزرگراه خارج شده بودم،

923
00:54:39,465 --> 00:54:43,505
در جاده A، و فقط
20 مایل از سنت تروپز.

924
00:54:46,465 --> 00:54:49,985
ماشین اینجاست
تازه الان زنده میشه

925
00:54:51,625 --> 00:54:54,705
بله، این یک آدم زیرک، کوچک نیست،
ماشین اسپرت سبک،

926
00:54:54,705 --> 00:54:58,385
اما احساس سبکی و لطافت دارد...

927
00:55:00,985 --> 00:55:05,265
و حالا برای تکمیل
یک روز واقعا عالی،

928
00:55:05,265 --> 00:55:07,305
من در مسابقه در دیتونا پیروز خواهم شد،

929
00:55:07,305 --> 00:55:11,265
کمی شادی داشته باش،
و سپس، من فکر می کنم، یک آبجو.

930
00:55:15,185 --> 00:55:17,065
تاول.

931
00:55:17,065 --> 00:55:18,585
55.

932
00:55:20,385 --> 00:55:21,905
60 گره وجود دارد.

933
00:55:23,425 --> 00:55:25,865
واقعا داشتم نزدیک میشدم
به سنت تروپه

934
00:55:25,865 --> 00:55:28,705
سرزمین زرق و برق، اینجا من آمده ام.

935
00:55:30,985 --> 00:55:33,945
هر لحظه، دیتونا
برمی گشت

936
00:55:33,945 --> 00:55:38,305
در دنیای میک و بیانکا،
جایی که به آن تعلق دارد

937
00:55:38,305 --> 00:55:41,145
60 گره وجود دارد.

938
00:55:41,145 --> 00:55:44,785
الان داشتم وارد میشدم
خود شهر افسانه ای

939
00:55:44,785 --> 00:55:49,865
برخی از علائم و تبلیغات
احتکارها کمی بزرگتر شده اند...

940
00:55:49,865 --> 00:55:53,025
اما، می دانید، دنیای مدرن.

941
00:55:53,025 --> 00:55:57,705
خوب، این در حال گرفتن است
کمی ... خفن، در حال حاضر.

942
00:55:57,705 --> 00:55:59,465
کارهای منصفانه

943
00:55:59,465 --> 00:56:04,185
زمینی که می توانید در سمت چپ ببینید،
ما اکنون به سمت آن خواهیم رفت.

944
00:56:04,185 --> 00:56:07,985
وقتی جیمز روشن شد، من بودم
کشف سنت تروپه

945
00:56:07,985 --> 00:56:10,025
آن چیزی که من تصور می کردم نبود

946
00:56:11,265 --> 00:56:13,905
بوق بوق ماشین

947
00:56:13,905 --> 00:56:16,425
اوه، نه، این درست نیست.

948
00:56:16,425 --> 00:56:19,065
خانه های تعطیلات برای فروش.

949
00:56:19,065 --> 00:56:21,065
برگر...

950
00:56:21,065 --> 00:56:22,625
ترافیک.

951
00:56:24,385 --> 00:56:27,265
ماشین هنوز عالیه
اما دنیا عوض شده

952
00:56:28,665 --> 00:56:32,465
من فقط 15 مایل بودم
از خط پایان

953
00:56:32,465 --> 00:56:36,985
15 مایل در 45 گره 20 دقیقه است.

954
00:56:40,185 --> 00:56:41,785
مینی گلف.

955
00:56:42,905 --> 00:56:46,465
اگر این ماشین بیش از حد گرم شود ...

956
00:56:46,465 --> 00:56:49,505
خوب، خواهد شد. قدیمی و ایتالیایی است.

957
00:56:51,785 --> 00:56:55,345
در HMS Carbon Khazi، ما در حال پرواز بودیم.

958
00:56:55,345 --> 00:56:56,665
61.

959
00:56:56,665 --> 00:56:58,465
ها-هی! 65!

960
00:56:58,465 --> 00:57:02,385
وای! 2.5 مایل برای دویدن.

961
00:57:02,385 --> 00:57:06,625
وقتی به سنت تروپ نزدیکتر شدم،
ترافیک دوباره شروع به حرکت کرد.

962
00:57:06,625 --> 00:57:11,905
و من به سمت
خط پایان - یک نوار در بندر.

963
00:57:11,905 --> 00:57:13,705
قوز سرعت.

964
00:57:13,705 --> 00:57:17,065
افزایش سرعت در فراری دیتونا،
این درست نیست!

965
00:57:18,545 --> 00:57:21,825
کمتر از یک مایل. آبجو! آبجو!

966
00:57:21,825 --> 00:57:23,265
الان باید نزدیک باشه

967
00:57:38,585 --> 00:57:41,825
این است.
با عرض پوزش، همه، در مورد ماشین.

968
00:57:43,625 --> 00:57:45,745
او اینجا نیست.

969
00:57:45,745 --> 00:57:47,305
اوه صبر کن

970
00:57:49,865 --> 00:57:51,345
بله، بله، بله.

971
00:57:52,905 --> 00:57:55,025
برنده شدن لذت بخش است.

972
00:57:55,025 --> 00:57:56,105
میدونی چیه؟ چی؟

973
00:57:56,105 --> 00:58:01,305
برام مهم نیست چون گفتم
وسیله نقلیه عالی برای این کار بود

974
00:58:01,305 --> 00:58:04,385
سریع ترین نگفتم
گفتم عالیه و این بود.

975
00:58:04,385 --> 00:58:07,145
یعنی اینجا رو نگاه کن
همه چیز تمام شده است.

976
00:58:07,145 --> 00:58:10,025
زیباست
بگو موافق نیستی

977
00:58:10,025 --> 00:58:11,025
زرق و برق دار.

978
00:58:11,025 --> 00:58:12,065
او می خندد

979
00:58:13,305 --> 00:58:15,305
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
چی؟

980
00:58:19,625 --> 00:58:22,465
آیا می توانم ماشین را برگردانم؟
من شکسته ام

981
00:58:22,465 --> 00:58:24,505
لطفا؟ بله، شما می توانید.

982
00:58:33,105 --> 00:58:36,025
کف زدن

983
00:58:41,305 --> 00:58:44,145
می توانم فقط بگویم، جیمز -

984
00:58:44,145 --> 00:58:46,065
مرد، تو سبز بودی
خنده

985
00:58:46,065 --> 00:58:49,265
نه، این فقط دوربین بود.
من سیاه و آبی بودم.

986
00:58:49,265 --> 00:58:50,705
خنده

987
00:58:50,705 --> 00:58:54,265
فقط میتونم بگم چقدر خوبه
این بود که برای اولین بار

988
00:58:54,265 --> 00:58:59,545
من گزینه راحت و لوکس را دریافت کردم،
و فقط با شکوه بود

989
00:58:59,545 --> 00:59:03,065
فقط میتونم بگم چقدر خوبه
این شما دو نفر بودید

990
00:59:03,065 --> 00:59:06,065
باید مدتی را با هم بگذرانیم،

991
00:59:06,065 --> 00:59:07,825
در ریویرا، در آفتاب،

992
00:59:07,825 --> 00:59:11,025
چون هفته آینده، من رانندگی می کنم

993
00:59:11,025 --> 00:59:14,545
یک فورد فیستا میان رده
در بیسینگ استوک

994
00:59:14,545 --> 00:59:18,065
خنده
در آن بمب، وقت آن است
به پایان برسد. ممنون که تماشا کردید،

995
00:59:18,065 --> 00:59:19,145
شب بخیر

996
00:59:39,385 --> 00:59:42,425
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd
رونوشت: شکلات/همگام: innuit