1
00:00:11,188 --> 00:00:13,988
در برنامه تعطیلات امشب
به سانفرانسیسکو می رویم
در کالیفرنیا،

2
00:00:14,748 --> 00:00:20,588
ما یک شب در رینو، نوادا داریم-
و در نهایت به نمکزارها می رسیم
از بونویل.

3
00:00:28,628 --> 00:00:30,748
ممنون، سلام.

4
00:00:31,108 --> 00:00:32,388
سلام و خوش آمدید.

5
00:00:33,348 --> 00:00:36,308
حالا همه چیز در راه است. اما ابتدا،

6
00:00:37,188 --> 00:00:41,108
از زمانی که آقای بارکلیز متوقف شد
وام دادن به آقای لوید و

7
00:00:41,868 --> 00:00:46,828
آقای راک توسط آقای براون خریداری شد.
فروش ماشین های فلش جدید دارند
تقریباً به طور کامل متوقف شد.

8
00:00:47,908 --> 00:00:53,988
پس آیا این بدان معنی است که پایان است
جاده برای بنزین
یا هنوز می توانید برای 8p لذت ببرید؟

9
00:00:56,908 --> 00:01:01,268
این فیات 500 است
و اول از همه،
جیمز می اصلا آن را دوست ندارد.

10
00:01:03,228 --> 00:01:05,828
او می‌گوید این خیلی بامزه است، خیلی توییت.

11
00:01:07,508 --> 00:01:10,468
توجه داشته باشید، ما در مورد یک صحبت می کنیم
مردی که می گوید اگر به قدرت می رسید،

12
00:01:11,108 --> 00:01:15,948
اولین کار او این خواهد بود که
فرش-بمب شهر Cotswold
از برفورد

13
00:01:19,948 --> 00:01:25,548
از سوی دیگر، من بمباران نمی‌کنم
برفورد، بنابراین من کوچک را دوست دارم
فیات زیاد.

14
00:01:26,268 --> 00:01:29,948
4000 پوند ارزان تر از مینی است،
همچنین کوچکتر است،

15
00:01:30,468 --> 00:01:32,948
اقتصادی تر
و من فکر می کنم بهتر است.

16
00:01:36,548 --> 00:01:38,188
و از همه بهتر، و من
بدانید که این یک مفهوم است

17
00:01:38,828 --> 00:01:44,428
Eeyore May نمی فهمد،
این ماشین باعث خوشحالی شما می شود.

18
00:01:46,428 --> 00:01:47,708
آره

19
00:01:49,748 --> 00:01:52,628
و حالا یک نسخه جدید وجود دارد
و این حتی بهتر است.

20
00:01:57,228 --> 00:02:00,028
این شیاد کوچک دیوانه
500 آبارث است و
در اینجا سرفصل ها هستند.

21
00:02:02,308 --> 00:02:08,268
موتور 1.4 لیتری
توربوشارژ شده است،
با تولید 135 اسب بخار

22
00:02:08,948 --> 00:02:12,428
سرعت 130 مایل در ساعت را انجام خواهد داد.

23
00:02:15,228 --> 00:02:23,308
فوق العاده است، به جز ماشین
من الان دارم رانندگی میکنم نسخه SS هستش
که 160 اسب بخار قدرت تولید می کند.

24
00:02:25,388 --> 00:02:30,028
160 اسب بخار
در ماشینی به اندازه یک کفش!

25
00:02:30,508 --> 00:02:31,908
این فوق العاده است.

26
00:02:38,508 --> 00:02:39,828
پاشنه و پنجه پا.

27
00:02:47,148 --> 00:02:49,268
با این همه قدرت
از طریق چرخ های جلو،

28
00:02:51,108 --> 00:02:53,068
کمی کشش در آن وجود دارد
فرمان
چرخ - قابل انتظار است.

29
00:02:53,548 --> 00:02:55,548
سواری کاملاً فنری است.

30
00:02:58,228 --> 00:03:00,068
با این حال، هیچ جهشی وجود ندارد
در چک باید بنویسید

31
00:03:00,708 --> 00:03:04,868
چون قیمت ها بالا میره
فقط از 13500 پوند شروع کنید.

32
00:03:08,108 --> 00:03:10,588
این چیزی نیست که شما می خواهید
تماس بی ثمر در اینجا.

33
00:03:11,228 --> 00:03:14,268
اینجا یه شکاف داره
که می توانید خود را به آن وصل کنید...

34
00:03:14,628 --> 00:03:15,308
ویندوز.

35
00:03:15,948 --> 00:03:21,788
تهویه هوا دارد،
قابلیت اتصال MP3، پخش کننده سی دی
و رادیویی که پخش می کند...

36
00:03:22,508 --> 00:03:24,748
ترق
استاتیک.

37
00:03:26,908 --> 00:03:30,228
اگرچه این می تواند رادیو 1 باشد.

38
00:03:30,868 --> 00:03:35,508
شما می توانید آن را با تطبیق حل کنید
یک آنتن و سپس به پایان می رسید
با

39
00:03:36,108 --> 00:03:41,108
یک موش خانگی نوازشگر کوچک که
می تواند برای کشتن سارقان استفاده شود.

40
00:03:41,708 --> 00:03:47,188
با این حال، یک نوجوان وجود دارد
چیز کوچکی که مرا آزار می دهد

41
00:03:47,828 --> 00:03:52,108
می بینید که آبارت به فیات است
AMG برای مرسدس بنز چیست؟

42
00:03:52,588 --> 00:03:55,188
این یک شرکت تیونینگ داخلی است.

43
00:03:55,988 --> 00:03:59,228
فقط اونا خیلی خیلی عصبانی ترن

44
00:03:59,828 --> 00:04:02,788
به عنوان مثال، در دهه 80
آنها استرادا را در دست گرفتند

45
00:04:03,468 --> 00:04:05,388
و آنها اینها را نصب کردند
صندلی های سطلی افسانه ای

46
00:04:06,228 --> 00:04:06,908
آنها درخشان بودند.

47
00:04:07,508 --> 00:04:08,588
جز اینکه تو نتونستی
آنها را به جلو کج کنید

48
00:04:09,228 --> 00:04:12,148
چون تکیه سر زده
سقف و غیره
تو نمی توانستی از پشت بنشینی

49
00:04:13,828 --> 00:04:18,108
در مقایسه با آن چیزی نبود
به کاری که با 600 کردند.

50
00:04:18,708 --> 00:04:20,708
کاری که آنها انجام دادند
موتور اصلاح شد

51
00:04:21,468 --> 00:04:24,868
و سپس آنها تنها راه را پیدا کردند
از سرد نگه داشتن آن بود که اجرا شود
با درب چکمه باز

52
00:04:25,388 --> 00:04:29,188
و بعد اگر باز کردند پیدا کردند
درب صندوق عقب به طور کامل، در ماشین ساخته شده است

53
00:04:30,428 --> 00:04:33,108
۱۱ کیلومتر در ساعت سریعتر،
so this is how it was sold.

54
00:04:33,628 --> 00:04:35,588
با درب چکمه
که نمی توان آن را بست

55
00:04:36,348 --> 00:04:40,388
آن و صندلی هایی که تا نمی شوند
به جلو، این راه آبارت است.

56
00:04:45,428 --> 00:04:48,468
و این همان اهریمنی است که من دارم
با 500 جدید

57
00:04:48,988 --> 00:04:51,588
دیوانگی کجاست؟

58
00:04:55,668 --> 00:04:57,548
اگر آن را اشعه ایکس کنیم، پیدا می کنیم
کف از یک پاندا،

59
00:04:58,188 --> 00:05:00,788
موتور از یک Punto،

60
00:05:03,268 --> 00:05:07,708
شکلی از دهه 60
و چند نشان آبارث.

61
00:05:11,428 --> 00:05:14,388
پشت لوورها و بزرگ
چرخ ها و سیستم تعلیق پایین،

62
00:05:15,028 --> 00:05:19,188
متوجه می شویم که دارد
صندلی برای چهار - فقط.

63
00:05:20,388 --> 00:05:22,868
و یک چکمه که به اندازه کافی بزرگ است
برای چیزها

64
00:05:24,828 --> 00:05:27,628
در حال حرکت، پارس نمی کند
یا سعی کنید و خودش را بچرخاند
در یک دستکش فر

65
00:05:28,148 --> 00:05:33,388
و اگر بخواهید با آن رانندگی کنید
کاپوت باز است، اصلا کار نمی کند.

66
00:05:34,548 --> 00:05:37,428
نمیتونم ببینم کجا دارم میرم!

67
00:05:37,788 --> 00:05:39,588
من نمی توانم چیزی را ببینم.

68
00:05:45,588 --> 00:05:47,708
این ماشین به هیچ وجه دیوانه نیست.

69
00:05:48,468 --> 00:05:52,268
اما در سمت بالا،
این یک مسابقه کوچک بسیار جدی است.

70
00:05:58,428 --> 00:06:01,828
به سر و صدا گوش دهید - غرغر می کند.
گرررر

71
00:06:02,228 --> 00:06:05,428
من فقط اینقدر بزرگم اما
من واقعا لامبورگینی هستم.

72
00:06:06,148 --> 00:06:08,788
من هستم، من واقعا هستم. من قول می دهم.

73
00:06:10,428 --> 00:06:13,628
اینجا را نگاه کن، فرمان دارد
چرخ با رنگ قرمز و مشکی تزئین شده است

74
00:06:14,148 --> 00:06:17,348
یک کیسه شستشوی مردانه و آن را دارد
صندلی های چرمی بغل بدن و الف

75
00:06:17,988 --> 00:06:22,948
دکمه اینجا که باعث می شود
صحبت بیشتر و یک دکمه دیگر
که کاری را انجام می دهد

76
00:06:23,788 --> 00:06:29,148
به این نگاه کن گیج تقویت توربو
اندازه صورت یک اسپانیل چاق

77
00:06:32,948 --> 00:06:35,348
به خوبی گوشه می دهد.

78
00:06:35,828 --> 00:06:40,468
منظم، متین، مرتب است،
بدون هیستریونیک

79
00:06:40,988 --> 00:06:43,708
دیدی من بهت گفتم من
لامبورگینی بود من هستم!

80
00:06:48,828 --> 00:06:51,948
از بسیاری جهات یادآوری می کند
من از گلف GTi اصلی.

81
00:06:52,588 --> 00:06:56,228
این فقط واقعاً خوب است،
ماشین سریع کوچک

82
00:07:04,428 --> 00:07:05,348
کف زدن

83
00:07:08,228 --> 00:07:09,908
من آن را دوست دارم. من واقعا آن را دوست دارم.

84
00:07:10,548 --> 00:07:15,388
اما همانطور که در فیلم گفتم، این کار را می کنم
دلتنگ برخی از آن حماقت های آبارت.

85
00:07:16,468 --> 00:07:17,868
چیزی که شما می گویید همین است

86
00:07:18,468 --> 00:07:20,748
بله اما تو داری کج رفتار میکنی

87
00:07:21,348 --> 00:07:24,028
شما کسی هستید که می خواهید
به Cotswolds حمله کنید.

88
00:07:24,868 --> 00:07:26,868
به هر حال، ما اکنون باید بفهمیم که چگونه
به سرعت در مسیر ما می چرخد.

89
00:07:27,388 --> 00:07:30,108
یعنی تحویل دادن
به راننده رام مسابقه ما

90
00:07:31,148 --> 00:07:35,068
برخی می گویند او نوامبر را اختراع کرد.

91
00:07:36,828 --> 00:07:39,148
و اینکه اگر او برنده شد
مسابقات جهانی برزیل
آخر هفته گذشته،

92
00:07:39,788 --> 00:07:44,388
ممکن است یکی وجود داشته باشد
عکس او بدون عکس او
پدر در پشت شلیک غرغر می کند.

93
00:07:45,868 --> 00:07:48,108
تنها چیزی که می دانیم این است
او را استیگ می نامند.

94
00:07:49,828 --> 00:07:53,828
او خاموش است، چرخ آن جا می چرخد
اولین ماشین دیفرانسیل جلو
مدتی در پیست بودیم.

95
00:07:54,468 --> 00:07:56,428
داره شارژ میکنه
به گوشه اول

96
00:07:57,508 --> 00:07:59,628
خطرات به وجود می آیند، ترمز شدید.

97
00:08:00,148 --> 00:08:02,748
یک ویژگی ایمنی معقول، نه در
تمام آنچه از یک آبارث می خواهید

98
00:08:03,108 --> 00:08:04,628
کد مورس

99
00:08:09,588 --> 00:08:14,828
استیگ همچنان به مورس گوش می دهد
کد - بهتر از استاتیک، I
فرض کنید او در شیکاگو جیرجیر می کند.

100
00:08:15,308 --> 00:08:16,948
و در حال حاضر به سر چکش.

101
00:08:19,028 --> 00:08:22,948
خطر بیشتر چشمک می زند اما
دیفرانسیل جلو است

102
00:08:23,588 --> 00:08:27,348
بله محدودیتی وجود دارد
دستگیره تریر کوچولو

103
00:08:27,828 --> 00:08:30,188
با این حال او همه چیز را جمع آوری کرده است
در کمترین زمان پسر خوب

104
00:08:35,748 --> 00:08:36,868
کد مورس

105
00:08:37,548 --> 00:08:40,228
شاید داره علامت میده
به سیاره زادگاهش

106
00:08:40,828 --> 00:08:43,428
فرار از طریق دنبال کردن،
نفس نفس زدن و غر زدن از کنار لاستیک ها.

107
00:08:43,948 --> 00:08:47,588
این نوع ماشین سعی می کند بسازد
عشق به پای تو دو گوشه مانده است.

108
00:08:48,548 --> 00:08:50,668
دلیرانه از آنجا می چسبید.

109
00:08:51,428 --> 00:08:55,428
اکنون به گامبون می آییم،
می چرخد، مقداری گرد و غبار می پاشد
و آن سوی خط

110
00:08:56,028 --> 00:08:57,068
کف زدن

111
00:09:02,388 --> 00:09:03,908
حالا...

112
00:09:04,628 --> 00:09:06,868
فراموش نکنیم
فیات کوچک هزینه دارد

113
00:09:07,348 --> 00:09:12,828
756000 پوند کمتر
نسبت به زوندا اف.

114
00:09:13,548 --> 00:09:15,908
شما انتظار دارید که باشد
همین پایین

115
00:09:16,988 --> 00:09:20,548
و هست. 135.5 است.

116
00:09:21,028 --> 00:09:23,188
و حالا بیایید اخبار را انجام دهیم.

117
00:09:24,628 --> 00:09:27,468
و آن فیات کوچک، من آن را دوست دارم.

118
00:09:27,948 --> 00:09:31,308
دیدن آن در تلویزیون در حالی که پرش می کند-
دور یک مسیر، عالی است

119
00:09:32,028 --> 00:09:36,428
اما اگر بنا به دلایلی،
تو مثل ایور هستی،
شما یکی از آن ها را نمی خواهید ...

120
00:09:37,108 --> 00:09:38,308
آیا آن را برای شرط بندی می پوشید؟

121
00:09:40,828 --> 00:09:42,228
آره باشه ادامه بده

122
00:09:43,828 --> 00:09:48,428
اگر مانند Eeyore یکی را نمی خواهید
از میان آنها، یک جایگزین وجود دارد
ماشین میکرو فوق سریع

123
00:09:48,908 --> 00:09:50,908
این رنو توئینگو 133.

124
00:09:52,348 --> 00:09:56,308
0-68.7 ثانیه، 125 مایل است
ساعت، نه به سرعت فیات.

125
00:09:56,908 --> 00:09:59,868
اما مهمتر از آن اینکه،
حتی با باهوش

126
00:10:00,748 --> 00:10:07,148
شاسی اسپرت، آپشن 650 کوید،
هنوز 1300 تومان کمتر است
از فیات

127
00:10:09,228 --> 00:10:11,548
این فوق العاده است
ارزش پول خوب من آن را دوست دارم.

128
00:10:12,188 --> 00:10:13,468
ما یکی از آن ها را داریم
در استودیو آنجا

129
00:10:15,028 --> 00:10:16,788
من در این رانندگی کرده ام
صبح و به نظر من عالی است.

130
00:10:17,388 --> 00:10:18,428
انصافا داشتن
رانده هر دوی آنها،

131
00:10:19,428 --> 00:10:23,788
فیات 1000 پوند بیشتر است اما همینطور است
ارزشش را دارد آیا این منطقی است؟

132
00:10:25,308 --> 00:10:32,428
و ماشین های کوچک سریع تر وجود دارد
اخبار رنو با این
که مگان R26R است.

133
00:10:33,028 --> 00:10:34,308
من فکر می کنم که به نظر می رسد
واقعا هم عالی

134
00:10:35,748 --> 00:10:39,108
من آن را دیدم و فکر کردم
بلافاصله از شما

135
00:10:39,548 --> 00:10:42,028
فکر کردم جیمز می چیست
خواستن یک هاچ بک با

136
00:10:42,708 --> 00:10:47,068
چرخ های قرمز، مهار شش نقطه،
کاپوت فیبر کربنی،
پنجره های پلاستیکی

137
00:10:48,148 --> 00:10:51,828
و جیمز، فرانسوی است،
که دوست دارید به او فکر کنید
کمونیست های بره سوز

138
00:10:52,428 --> 00:10:54,788
از هر نظر برای شما عالی است.
چگونه به این خواستید؟

139
00:10:55,748 --> 00:10:59,548
چون دوستش دارم.
جیمز، شما باید به معنای واقعی کلمه داشته باشید

140
00:11:00,748 --> 00:11:03,548
اصلا آلت تناسلی برای خرید یک
ماشین مثل اون

141
00:11:05,548 --> 00:11:07,748
چگونه آن را حل می کنید؟
همیشه این را به ما می گویند

142
00:11:08,628 --> 00:11:12,428
درخشندگی ماشین شما
نسبت معکوس دارد
به اندازه ...

143
00:11:13,028 --> 00:11:14,788
دخترا اینجا منطقی حرف میزنم؟

144
00:11:16,908 --> 00:11:20,428
بنابراین ماشین مرد بزرگتر است
و فلاشر آن سبزی است
کار ادامه دارد

145
00:11:21,068 --> 00:11:25,908
درست است؟
و شما این را به یک مرد می گویید
با یک فیات پاندا 1.2 لیتری.

146
00:11:27,988 --> 00:11:31,188
آقای قوس چرخ متورم
مرسدس CLK مشکی.

147
00:11:31,948 --> 00:11:33,548
او در آنجا نکته ای دارد.
شما یک فورد موستانگ دارید.

148
00:11:34,228 --> 00:11:35,788
بیایید ادامه دهیم.

149
00:11:37,108 --> 00:11:38,028
آیا می توانیم صحبت در مورد اتومبیل را متوقف کنیم؟

150
00:11:38,668 --> 00:11:42,188
خب، ما در مورد ماشین صحبت نکردیم.-
نه اخیرا،
اما قرار بود با آن شروع کنیم

151
00:11:43,108 --> 00:11:44,908
من می خواهم تبریک بگویم
لوئیس همیلتون

152
00:11:45,388 --> 00:11:47,748
من فکر می کنم همه ما باید.
تشویق کردن

153
00:11:48,468 --> 00:11:50,468
چه نژادی، چه مردی.

154
00:11:50,948 --> 00:11:53,788
آفرین. چه عملکردی

155
00:11:54,428 --> 00:11:56,188
چند نکته
اگر داری تماشا می کنی، لوئیس

156
00:11:57,188 --> 00:12:02,668
در روزنامه اینجا دیدیم
که دوست دخترش گفت،
یکی از عروسک های پوسیکت -

157
00:12:06,108 --> 00:12:07,788
این چیزی است که او بعد از مسابقه گفت.

158
00:12:08,388 --> 00:12:12,308
ما سپس در مقاله دیگری دیدیم که
او این کار را کرده بود -

159
00:12:12,668 --> 00:12:14,068
تا ساعت 9 صبح بیدار ماند.

160
00:12:14,828 --> 00:12:19,788
اگر عروسک پوسیکت دارید
گفتن که داری بدستش میاری
امشب، به رختخواب بروید و آن را بخورید.

161
00:12:20,668 --> 00:12:23,268
شاید نفهمید چیه
منظور او بود "من قبلاً آن را برده ام."

162
00:12:23,708 --> 00:12:25,748
نه، این نیست!

163
00:12:26,348 --> 00:12:29,548
چطور می‌توانست اینقدر اشتباه بگیرد؟
ما از این موضوع کمی گیج شده ایم.

164
00:12:30,388 --> 00:12:34,428
سال آینده، این اتفاق خوبی است
در مورد فرمول یک،
این به خانه بی بی سی می رسد.

165
00:12:35,388 --> 00:12:36,908
تشویق کردن

166
00:12:37,508 --> 00:12:39,508
بدون تبلیغات

167
00:12:40,148 --> 00:12:44,268
تنها مشکلی که داریم همینجاست
آیا برخی افراد در حال حدس و گمان هستند

168
00:12:45,508 --> 00:12:48,668
شخصی که تفسیر را دریافت می کند
شغل امروزی خواهد بود
موری واکر، ریچارد هاموند است.

169
00:12:49,188 --> 00:12:51,788
من آن را در روزنامه ها دیده ام.
باعث تعجب شد.

170
00:12:52,348 --> 00:12:55,468
او هرگز فرمول یک را تماشا نکرده است
مسابقه در زندگی او نه، در واقع.

171
00:12:57,388 --> 00:12:59,668
تو حتی آخرش رو هم نگاه نکردی
آخر هفته نه. من در حال رانندگی به سمت خانه بودم.

172
00:13:00,588 --> 00:13:03,068
به اطراف نگاه کردی و فکر کردی
"امشب ترافیک آرام است؟"

173
00:13:03,548 --> 00:13:05,708
باید بگویم که من یک دویدن واضح داشتم.

174
00:13:06,188 --> 00:13:08,788
اگر او این شغل را پیدا می کرد، واقعاً می شد
باشد، "و آنها خاموش هستند و نگاه می کنند

175
00:13:10,708 --> 00:13:12,228
"در یک احمق در مرسدس
نگه داشتن آنها."

176
00:13:12,708 --> 00:13:14,268
نه، ریچارد، این دور رژه است.

177
00:13:14,868 --> 00:13:17,188
یک قرمز در جلو وجود دارد.
او به داخل کشیده شده است - چه، برای بنزین؟

178
00:13:17,708 --> 00:13:19,468
چرا نشد
او قبل از رفتن پر می شود؟"

179
00:13:21,308 --> 00:13:23,068
من آزادانه اعتراف می کنم که این کار را نمی کنم
در آن خیلی خوب باشید

180
00:13:23,548 --> 00:13:27,588
او بدترین فرد خواهد بود
در دنیا برای آن شغل...

181
00:13:28,068 --> 00:13:29,948
خوب، نه به طور مطلق.

182
00:13:31,668 --> 00:13:33,028
چه کسی خوب خواهد بود؟
کسی نظری داره؟

183
00:13:33,868 --> 00:13:36,348
دیل وینتون. دیل وینتون.

184
00:13:37,788 --> 00:13:39,188
درخشان

185
00:13:39,788 --> 00:13:42,548
برند راسل برند راسل بله!

186
00:13:43,708 --> 00:13:44,428
نه!

187
00:13:45,388 --> 00:13:48,468
زنگ زدم به رولف شوماخر و...
ما از هوا خارج شدیم

188
00:13:52,308 --> 00:13:53,228
زمان برد.

189
00:14:00,348 --> 00:14:03,388
نمیتونم به کسی فکر کنم
این باید من باشم.

190
00:14:04,868 --> 00:14:06,868
حالا، زمانش فرا رسیده است، می ترسم.

191
00:14:07,508 --> 00:14:11,028
بعد از آخرین شکایات فراوان
برنامه هفته،
غرق شدن اینترنت با ...

192
00:14:11,508 --> 00:14:14,588
نفرت، افرادی که خواستار عذرخواهی هستند
و من خیلی خوشحالم که یکی را بدهم.

193
00:14:15,348 --> 00:14:18,668
خیلی متاسفم که نذاشتم
زمان حضور GT2 در هیئت مدیره.

194
00:14:20,228 --> 00:14:21,988
کف زدن

195
00:14:22,948 --> 00:14:24,828
نمی دانم چه بگویم.

196
00:14:26,828 --> 00:14:29,628
شکایات بیشتری داشتیم
در مورد آن نسبت به ما
در مورد سوزاندن آلونک استیو ردگریو

197
00:14:31,548 --> 00:14:32,628
اما چه زمانی بود؟

198
00:14:35,828 --> 00:14:36,988
این نبود
دقیقا همان زمان بود.

199
00:14:38,268 --> 00:14:40,148
119.6 یا چیزی مشابه

200
00:14:40,508 --> 00:14:41,948
دقیقا همان زمان بود.

201
00:14:42,788 --> 00:14:45,388
شما بروید. پس همینطور است
به عنوان لامبو چهار چرخ متحرک شما،

202
00:14:45,988 --> 00:14:47,868
یا پورشه دو چرخ متحرک
آن را انجام داد.

203
00:14:48,268 --> 00:14:51,228
شما می توانید این کار را یک بار در پورشه انجام دهید.
دور دوم شما را می کشد.

204
00:14:51,828 --> 00:14:53,828
فقط اگر یک ترسو بی فایده بودی.
ماشین بهتری هست

205
00:14:56,108 --> 00:15:01,028
زمان حرکت است.
آنچه ما در اینجا داریم یک است
انتخاب ماشین های عضلانی آمریکایی

206
00:15:01,748 --> 00:15:03,468
دستور پخت این نوع
چیز همیشه خیلی ساده بود

207
00:15:04,108 --> 00:15:10,908
موتور عظیم، خام،
تعلیق ساده، قیمت بسیار پایین
و در آخر مقداری رنگ نارنجی.

208
00:15:11,508 --> 00:15:14,108
این نوع چیزها واقعاً هرگز
در دنیای متمدن گرفتار شد.

209
00:15:15,108 --> 00:15:19,708
ما فکر کردیم که چه با بنزین
قیمت ها در حال حاضر بسیار بالا است، آنها می خواهند
در آمریکا نیز از بین رفته اند.

210
00:15:20,348 --> 00:15:25,068
با این حال، در چند ماه گذشته،
سه آمریکایی کاملا نو
ماشین های عضلانی وارد شده اند.

211
00:15:25,868 --> 00:15:29,628
بنابراین فکر کردیم که بهترین کار را داریم
به ایالات متحده بروید
و دریابید که آیا آنها خوب بودند یا خیر.

212
00:15:29,988 --> 00:15:32,348
متاسفانه مشکلی پیش آمد.

213
00:15:32,988 --> 00:15:37,348
ببینید، همه ما ویزا داریم
که به ما اجازه می دهد به آمریکا برویم
و یک مستند واقعی بسازید.

214
00:15:38,108 --> 00:15:43,468
اما از آخرین سفر ما به آنجا،
زمانی که من ممکن است به طور تصادفی
یک گاو بگذار روی سقف ماشینم،

215
00:15:44,068 --> 00:15:47,028
آمریکایی - ایالت ایالات متحده
بخش، نه کمتر - تصمیم گرفته است

216
00:15:48,468 --> 00:15:51,428
Top Gear در واقع اکنون است
یک نمایش سرگرمی

217
00:15:52,428 --> 00:15:56,828
متأسفانه، این نیاز دارد
نوع متفاوت ویزا، و
وقت نداشتیم یکی بگیریم

218
00:15:57,548 --> 00:16:02,908
بنابراین در نهایت، ما فقط اجازه گرفتیم -
اگر قول بدهیم وارد کشور شویم -
این یک دروغ نیست، این است؟

219
00:16:03,988 --> 00:16:05,628
این کاملا درست است،
دست روی قلب

220
00:16:06,268 --> 00:16:09,188
..اگه قول دادیم
سرگرم کننده نباشد

221
00:16:16,308 --> 00:16:19,708
ایده این بود که ما همدیگر را ملاقات کنیم
با ماشین های عضلانی ما
در سانفرانسیسکو،

222
00:16:20,228 --> 00:16:24,028
چهاردهمین شهر پرجمعیت
در آمریکا

223
00:16:25,348 --> 00:16:29,428
اما بلافاصله،
ما به مشکل دیگری برخوردیم

224
00:16:33,508 --> 00:16:36,708
این کادیلاک CTS-V است
که جیمز رانندگی خواهد کرد.

225
00:16:37,548 --> 00:16:41,108
این کوروت ZR1 است
که من رانندگی خواهم کرد

226
00:16:44,148 --> 00:16:49,428
و این یک فضای خالی است که در آن
دوج چلنجر ریچارد
باید پارک می شد

227
00:16:50,428 --> 00:16:54,108
اینجا نیست چون کرایسلر
افرادی که دوج چلنجر را می سازند،

228
00:16:54,748 --> 00:16:59,508
گفت ما همیشه از آنها وحشت داریم-
ماشین‌ها و در آخرین لحظه تصمیم گرفتیم
که به ما قرض ندهد

229
00:17:00,508 --> 00:17:05,588
اگر این Top Gear معمولی بود،
ما فقط یک چلنجر می سازیم
بدون برگ یا چیزی

230
00:17:06,108 --> 00:17:07,708
یا هاموند را از آنجا هل دهید
و بدون او ادامه دهید

231
00:17:09,068 --> 00:17:11,268
دقیقا،
اما تصمیم گرفتیم کرایسلر را نشان دهیم...

232
00:17:11,828 --> 00:17:13,308
در یک واقعیت،
راه سرگرم کننده ای نیست...

233
00:17:14,308 --> 00:17:17,108
..که انگلیس ورشکسته نیست
سنگ در اقیانوس اطلس شمالی،

234
00:17:17,748 --> 00:17:21,428
و اینکه تحت فشار قرار نخواهیم گرفت
اطراف توسط یک شرکت خودروسازی دو بیتی.

235
00:17:26,228 --> 00:17:28,708
این یک دوج چلنجر است
که من تازه خریدم آره

236
00:17:29,828 --> 00:17:31,708
فکر کردی میتونی جلوی ما رو بگیری
نه؟

237
00:17:35,588 --> 00:17:37,588
به دلیل تقاضا برای این خودروها
همین الان اینجا، باید پول می دادم

238
00:17:38,188 --> 00:17:42,068
51000 دلار یعنی 10000 دلار
بیشتر از قیمت لیست

239
00:17:46,228 --> 00:17:49,748
اما با این حال، من فکر می کنم، چه،
28000 پوند زیاد نیست

240
00:17:50,388 --> 00:17:54,188
425 اسب بخار و صدایی که
می تواند زلزله را شروع کند.

241
00:17:55,988 --> 00:17:57,628
غرش عمیق
اوه، آره!

242
00:17:59,788 --> 00:18:02,028
این ظریف است.

243
00:18:02,428 --> 00:18:05,388
یک بار همه ما جمع شدیم،
ما نقشه را شکستیم

244
00:18:06,028 --> 00:18:11,188
ما باید از سانفرانسیسکو می آمدیم
در سراسر کالیفرنیا و نوادا
به نمکزارهای بونویل

245
00:18:11,188 --> 00:18:19,028
"در یوتا ... جایی که در سه روز"
زمان، ما وارد شده بودیم
برای مسابقات درگ هفته سرعت.'

246
00:18:19,668 --> 00:18:24,788
ببین شما دوتا
بدون کنایه، بدون اغراق، بدون کنایه
و گاو را روی بام خود قرار ندهید.

247
00:18:25,228 --> 00:18:27,228
آیا می توانم با جیمز تصادف کنم؟
هر بار که توقف می کنیم؟ خیر

248
00:18:27,708 --> 00:18:29,228
فقط یه کوچولو... نه! بسیار خوب.

249
00:18:32,868 --> 00:18:34,508
اگر هاموند رانندگی کند
به ماشین می، بروس ویلیس

250
00:18:35,028 --> 00:18:37,828
در یک وزارتخانه خواهد آمد
جنگ افزار، و همه ما کشته خواهیم شد!

251
00:18:40,868 --> 00:18:42,628
ما ترکیدیم
سانفرانسیسکو، که

252
00:18:43,228 --> 00:18:49,428
er، چهاردهمین شهر پرجمعیت
در آمریکا، به سمت دروازه طلایی.

253
00:18:53,068 --> 00:19:00,588
این محصول در سال 1937 با قیمت 27 میلیون دلار افتتاح شد
غول پیکر... بسیار شبیه است
پل هامبر در بریتانیا

254
00:19:02,508 --> 00:19:03,788
فقط کوچکتر.

255
00:19:05,508 --> 00:19:08,108
من می خواهم آن را ساده بیان کنم.
این یک واقعیت بود.

256
00:19:09,668 --> 00:19:11,068
و اینم یکی دیگه

257
00:19:11,708 --> 00:19:16,708
فقط بعد از نیم ساعت،
جیمز تصمیم گرفته بود که این کار را نکند
کادیلاک خود را بسیار دوست دارد.

258
00:19:17,508 --> 00:19:18,948
دقیقا چی

259
00:19:18,948 --> 00:19:20,628
آیا آنها فکر می کردند؟

260
00:19:20,628 --> 00:19:23,588
این سفیر برای آرامش
روش آمریکایی برای سفر

261
00:19:24,468 --> 00:19:31,148
اطراف در سبک دارای 6.2 لیتر است
V8 سوپرشارژر،
با تولید 556 اسب بخار

262
00:19:32,108 --> 00:19:35,428
فقط لازم نیست.

263
00:19:35,428 --> 00:19:37,988
ناله ادامه داشت.

264
00:19:37,988 --> 00:19:42,588
چه اشکالی داشت که یک
کادیلاک؟ قرار است باشد
نرم و شناور، فرض می شود ...

265
00:19:48,148 --> 00:19:51,588
..و ارسال ماشین
اطراف نوربرگ رینگ آن را خراب می کند.

266
00:19:51,588 --> 00:19:54,548
به همین سادگی می بینم چرا
ماشین عضلانی هرگز گیر نکرد...

267
00:20:01,468 --> 00:20:05,108
برخلاف جیمز،
من کاملا درک می کنم
جذابیت ماشین های عضلانی

268
00:20:06,068 --> 00:20:08,228
در واقع،
آنها مانند نهنگ های قاتل هستند

269
00:20:08,228 --> 00:20:09,988
بسیار قابل توجه برای نگاه کردن، بسیار سریع.

270
00:20:10,708 --> 00:20:12,228
اما شما نمی خواهید یکی را داشته باشید.

271
00:20:12,988 --> 00:20:17,388
این کوروت ZR1
یک مورد کلاسیک در این نقطه است.

272
00:20:17,388 --> 00:20:22,068
من همان موتور اصلی را دارم
جیمز در کادیلاک خود دارد،

273
00:20:22,068 --> 00:20:28,868
اما در حالی که او باید به آن بسنده کند
فقط 550 اسب بخار، من 640 دارم.

274
00:20:29,348 --> 00:20:31,228
دور موتور

275
00:20:31,748 --> 00:20:33,988
که مست است.

276
00:20:36,788 --> 00:20:40,668
من سرگرم کننده نیستم،
فقط میگم یعنی...

277
00:20:41,628 --> 00:20:43,748
واقعا باور نکردنی

278
00:20:45,348 --> 00:20:52,268
ممکن است 100000 دلار هزینه داشته باشد - برای یک
کوروت - اما انزو سریع است.

279
00:20:53,468 --> 00:20:55,468
0-60 سه ثانیه طول می کشد.

280
00:20:55,468 --> 00:20:58,828
حداکثر سرعت 205 است.

281
00:21:00,188 --> 00:21:05,028
بالستیک است، اما شما نمی توانید
یک کوروت در بریتانیا داشته باشید.

282
00:21:06,348 --> 00:21:08,388
خیلی وقیحانه، خیلی وحشتناک است.

283
00:21:09,268 --> 00:21:16,748
مثل این است که در
یکی از مهمانی های باغ ملکه
در چکمه‌های کابویی کرومی

284
00:21:18,148 --> 00:21:25,028
البته هاموند موفق نشد
هر یک از این ها را درک کنید زیرا عمیق
پایین، او یک آمریکایی مخفی است.

285
00:21:27,428 --> 00:21:28,748
من عاشق ماشین های عضلانی هستم.

286
00:21:30,508 --> 00:21:31,988
من عاشق این واقعیت هستم که آنها هستند

287
00:21:31,988 --> 00:21:35,428
در مورد دور شدن از چراغ ها
وقتی پلیس به دنبالش نیست

288
00:21:35,428 --> 00:21:39,348
آنها در مورد چکمه های کابوی هستند،
چکمه های کار، شلوار جین،
فروشگاه های سکه، بارها. من آن را دوست دارم.

289
00:21:41,988 --> 00:21:43,268
من از قبل احساس خنکی می کنم.

290
00:21:43,268 --> 00:21:44,828
دارم آدامس می جوم و همه چیز.

291
00:21:48,468 --> 00:21:54,668
در همین حال، جیمز حتی یکنواخت نبود
لذت بردن از موسیقی عالی
در ایستگاه رادیویی محلی

292
00:21:54,668 --> 00:21:56,668
موسیقی: "جسیکا"
(موضوع "TOP GEAR")

293
00:21:57,748 --> 00:21:59,748
انتظار شنیدن آن را نداشتم.

294
00:22:00,588 --> 00:22:04,188
"در برنامه امشب..."

295
00:22:07,348 --> 00:22:12,788
در بالای سیرا نوادا ما کشیدیم
در کنار دریاچه تاهو، کوه ها،

296
00:22:13,988 --> 00:22:17,468
هشتمین دریاچه عمیق
در جهان

297
00:22:18,188 --> 00:22:22,628
اما چون فقط می توانستیم نگاه کنیم
در زیبایی درخشان آن در یک
به روش واقعی، ما مزاحم نشدیم...

298
00:22:22,628 --> 00:22:27,348
و در عوض روی متلک کردن متمرکز شد
هاموند در مورد برخی از
حقایقی در مورد چالش او

299
00:22:29,668 --> 00:22:32,748
آیا این فیبر کربن واقعی است؟
نه. آیا اینها واقعی هستند؟

300
00:22:32,748 --> 00:22:34,508
اسکوپ هوای قوچ؟ خیر

301
00:22:35,148 --> 00:22:38,188
متاسفم، ریچارد... این است
قرار نیست رولزرویس باشد.

302
00:22:39,148 --> 00:22:41,628
ساده است،
سریع است، ماشین کارگری است.

303
00:22:42,308 --> 00:22:45,828
مخصوص کارگران یقه آبی...
شما در آمریکا متولد شدید؟
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

304
00:22:46,908 --> 00:22:47,468
اینجوری بزار

305
00:22:48,068 --> 00:22:48,908
این مثل یک بدنساز است.

306
00:22:49,628 --> 00:22:53,028
بسیار تاثیرگذار،
اما وقتی تنه هایش را پایین می آوری،
این "سلام، آقای سنجاب" است.

307
00:22:53,988 --> 00:22:56,108
بیپ

308
00:22:57,508 --> 00:22:58,988
منظورت چیه،
تو خربزه گذاشتی؟

309
00:22:59,588 --> 00:23:01,828
متاسفم هلیکوپتر نفرستید

310
00:23:02,348 --> 00:23:03,588
چرا داری
روی شیشه دوجداره ثانویه

311
00:23:04,108 --> 00:23:06,348
کاپوت شما؟
فایده آن چیست؟

312
00:23:07,708 --> 00:23:13,308
لامبورگینی و فراری یک لیوان گذاشتند
پوشش موتور در این روزها، بنابراین شما
می تواند کاردستی را ببیند این؟

313
00:23:13,788 --> 00:23:15,748
بنابراین می توانید برخی را ببینید
نوشتن و برخی خودنمایی

314
00:23:16,348 --> 00:23:18,268
من کاملا آن را دوست دارم. تو... من دارم!

315
00:23:19,708 --> 00:23:22,188
من آن را دوست دارم. فراری ساخته شده
توسط صنعتگران در مارانلو

316
00:23:22,788 --> 00:23:25,268
این توسط دو ساخته شده است
بلوک های چاق در کنتاکی

317
00:23:25,628 --> 00:23:27,388
به نام باد و باب.

318
00:23:28,388 --> 00:23:31,428
این پلاستیک از
همان پلاستیکی که از آن استفاده می کنند
در اینجا خبرخوان بسازید

319
00:23:31,908 --> 00:23:35,228
اون هم همین رنگه

320
00:23:35,868 --> 00:23:37,388
چیزی در مورد وجود ندارد
ماشین شما که دوست دارید؟

321
00:23:37,948 --> 00:23:39,868
در واقع؟ خیر

322
00:23:40,948 --> 00:23:44,988
چون آخرین باری که اینجا بودیم،
کادیلاک خریدی،
و تو آن را دوست داشتی

323
00:23:45,828 --> 00:23:47,348
بله، اما من سرگرم کننده بودم.

324
00:23:50,508 --> 00:23:54,428
ترس از اینکه جیمز ممکن است داشته باشد
شوخی کرد، تصمیم گرفتیم بریم.

325
00:23:55,028 --> 00:23:57,308
به سرعت، بروس ویلیس اینجا خواهد بود.-
من می توانم هلیکوپتر را بشنوم.

326
00:24:01,348 --> 00:24:04,548
بعد از یک ساعت یا بیشتر، وجود داشت
اعلامیه نگران کننده جرمی

327
00:24:06,948 --> 00:24:08,588
من شروع به دوست داشتن این کوروت کردم.

328
00:24:09,788 --> 00:24:11,708
مسخره است.

329
00:24:13,828 --> 00:24:15,348
این قدرت نیست

330
00:24:15,868 --> 00:24:18,108
این شگفتی قدرت است.

331
00:24:18,748 --> 00:24:22,908
وقتی در حال رانندگی با فراری انزو هستید،
انتظار دارید مثل استیگ پیش برود.

332
00:24:23,508 --> 00:24:26,108
اما اینجا ساکت است،
راحت، جادار

333
00:24:26,948 --> 00:24:28,588
به زیبایی تهویه هوا دارد.

334
00:24:29,428 --> 00:24:33,588
بنابراین شما به سادگی نیستید
آماده برای وحشی گری
وقتی پاتو میذاری پایین

335
00:24:35,508 --> 00:24:37,868
وای

336
00:24:39,948 --> 00:24:44,548
و من یک نمایشگر دارم
با جی جانبی من
و فشار سوپرشارژر من

337
00:24:45,148 --> 00:24:47,388
و من بهترین ها را دارم
استریو در جهان!

338
00:24:49,308 --> 00:24:52,028
حقایق، جرمی، حقایق.

339
00:24:55,788 --> 00:25:02,308
همانطور که شب شروع شد و با
جیمز هنوز از او شاکی است
ماشین..." ..برای ساخت BMW M5...

340
00:25:04,868 --> 00:25:06,628
به رینو رسیدیم.

341
00:25:08,548 --> 00:25:11,388
"که شبیه لاس وگاس است،
فقط کوچکتر

342
00:25:12,708 --> 00:25:14,708
"و بدتر."

343
00:25:15,308 --> 00:25:18,668
این یک شهر با تعدادی است
لامپ روی آن

344
00:25:18,668 --> 00:25:22,588
به طرز عجیبی جیمز ساخت
مستقیم برای کازینو

345
00:25:22,588 --> 00:25:24,348
نمی توانم صبر کنم، متاسفم.

346
00:25:27,748 --> 00:25:31,148
در حالی که در خیابان،
سعی می کردم نگه دارم
دوک هاموند تحت کنترل

347
00:25:32,708 --> 00:25:35,348
بین چراغ ها مسابقه ندهید

348
00:25:41,948 --> 00:25:45,148
نه! بله، این چیزی است که ما نباید انجام دهیم.

349
00:25:47,108 --> 00:25:50,388
در کازینوهای نوادا، می توانید
معمولاً برنده یک ماشین می شوند.

350
00:25:51,508 --> 00:25:54,228
متاسفانه، جایزه در این کازینو
این بود

351
00:25:56,908 --> 00:25:59,228
با این حال، بهتر بود
از اون کادیلاک احمق

352
00:26:05,828 --> 00:26:06,508
عصر

353
00:26:09,388 --> 00:26:12,348
در همین حال ما هنوز به این فکر می کردیم که
کارهایی که قرار نبود انجام دهیم...

354
00:26:13,308 --> 00:26:14,468
انجام دادن

355
00:26:14,948 --> 00:26:17,828
آماده است؟ اینجا، باشه؟ برو

356
00:26:18,748 --> 00:26:20,068
موتورهای REV

357
00:26:21,868 --> 00:26:22,668
صدای دزدگیر ماشین

358
00:26:23,388 --> 00:26:27,308
دو موتور V8 و دزدگیر
دیوانه شد. فرار کن! فرار کن!

359
00:26:27,828 --> 00:26:29,548
برو، برو، برو!
چرخ های خود را صدا نزنید

360
00:26:30,148 --> 00:26:31,468
چرخ ها جیغ می زنند

361
00:26:32,308 --> 00:26:37,308
که کمک کرد،
جرمی، این کمک کرد!

362
00:26:37,308 --> 00:26:39,428
شما آن را تغییر نمی دهید
مگر اینکه آن را تغییر دهید

363
00:26:40,068 --> 00:26:43,348
آره تغییر نمیکنه مگر اینکه تو
آن را تغییر دهید حالا دوباره ضربه خوردی

364
00:26:44,188 --> 00:26:45,948
بچه ها اهل کجای استرالیا هستید؟

365
00:26:46,588 --> 00:26:49,068
جیمز واقعا اینطور نبود
از همراهی او لذت می برد

366
00:26:50,108 --> 00:26:52,028
اما پس از آن، جرمی هم نبود.

367
00:26:52,508 --> 00:26:54,988
نمیدونستم پلیس هستی
پلیس واقعی خب...

368
00:26:55,508 --> 00:26:59,148
پلیس داشتی لاستیک ها را جیغ می کشید
و چرخاندن موتور

369
00:26:59,668 --> 00:27:01,068
پایم از روی کلاچ لیز خورد.

370
00:27:01,788 --> 00:27:03,668
نه. من آن را برای یک ثانیه نمی خرم.
متاسفم

371
00:27:05,588 --> 00:27:06,988
اوه عزیزم

372
00:27:08,348 --> 00:27:11,188
پس از یک تیک تاک کردن از ما
رفت تا جیمز را پیدا کند.

373
00:27:14,308 --> 00:27:17,148
این ناامید کننده است. این ناامید است.-
که ناامید کننده است.

374
00:27:17,748 --> 00:27:19,508
شما ترجیح می دهید آن را داشته باشید
از کادیلاک شما؟ بله

375
00:27:20,108 --> 00:27:22,868
اون چیه؟ این افتضاح است.

376
00:27:23,948 --> 00:27:27,388
تصمیم گرفتیم تحویل بگیریم و برویم
جیمز با بهترین دوستان جدیدش.

377
00:27:29,308 --> 00:27:29,988
تو ای...

378
00:27:30,348 --> 00:27:32,868
جان لنون یا...؟ ممکن است.

379
00:27:33,588 --> 00:27:36,068
خب تو اهل
بهترین گروهی که تا به حال شنیدم

380
00:27:36,868 --> 00:27:38,068
متشکرم.

381
00:27:38,508 --> 00:27:39,948
کف زدن

382
00:27:41,148 --> 00:27:44,228
هنوز دستگیر نشده
درست است، بعداً آن را انتخاب خواهیم کرد،

383
00:27:44,868 --> 00:27:47,428
اما اکنون وقت آن است که یک ستاره بگذاریم
در ماشین ما با قیمت مناسب

384
00:27:48,228 --> 00:27:54,148
مهمان امشب من برنده یک برنامه شد
به نام پاپ آیدل که البته
یعنی من هرگز در مورد آن نشنیده ام

385
00:27:55,148 --> 00:27:58,828
کمی سخت است، اما خانم ها
و آقایان، لطفاً خوش آمدید
آن مرد آنجا!

386
00:28:03,228 --> 00:28:04,548
میدونی من کی هستم! من می دانم!

387
00:28:05,468 --> 00:28:08,108
این ویل یانگ است، همه!

388
00:28:08,668 --> 00:28:10,348
من دارم کج میشم

389
00:28:11,908 --> 00:28:13,428
بازم دارم کج میشم

390
00:28:14,188 --> 00:28:18,228
حالا من زیاد خوب نیستم
همانطور که آخرین بار کشف کردیم، نمایش های چت
هفته مایکل پارکینسون را داشتیم،

391
00:28:19,668 --> 00:28:22,388
و آنچه واقعاً مرا نگران می کند این است
وقتی سایمون کاول به اینجا آمد،

392
00:28:23,108 --> 00:28:28,028
شاید اتفاقی گفتم
که انگار هستی
با تبر به صورت ضربه بزنید.

393
00:28:30,868 --> 00:28:32,388
و حالا شما اینجا هستید!

394
00:28:33,028 --> 00:28:35,348
من این را می فهمم، زیرا دارم

395
00:28:35,828 --> 00:28:37,508
می‌دانی که اسلیک فک مک‌گرو داشت.

396
00:28:38,948 --> 00:28:42,028
اما من هرگز نشنیده ام "ضربه در
صورت با تبر"! مثل "اوه!

397
00:28:43,428 --> 00:28:44,828
"ببین چه کردی الان".

398
00:28:45,468 --> 00:28:48,308
چیزی که به نظرم جالبه
این است که شما در واقع یک

399
00:28:48,908 --> 00:28:52,348
حرفه ای از برنده شدن پاپ آیدل،
که البته تبدیل به X Factor شد.

400
00:28:52,828 --> 00:28:54,948
آره زیرا اکثر آنها این کار را نمی کنند.

401
00:28:55,708 --> 00:29:00,348
با نگاه کردن به برندگان، مجبورم
به یادداشت های اینجا مراجعه کنید، زیرا آنها هستند
نام های بی معنی شین وارن.

402
00:29:01,428 --> 00:29:02,828
شاین وارد!

403
00:29:03,468 --> 00:29:07,748
من نمی دانم! وارن چیه؟
او یک بازیکن کریکت است! حتی من می دانم که.
شین وارن بازیکن کریکت است؟

404
00:29:08,468 --> 00:29:12,508
من چیزی نمی دانم
در مورد کریکت هم
انگار با بابام حرف میزنم

405
00:29:12,988 --> 00:29:15,028
لئون جکسون؟

406
00:29:17,148 --> 00:29:18,308
او خوب است؟

407
00:29:19,148 --> 00:29:20,908
او به خوبی شتر یا گونگ نیست،
به من اعتماد کن

408
00:29:22,028 --> 00:29:25,908
هیچ کس نام شتر یا گونگ را نشنیده است،
تمرکز یا پیدایش،
لد زپلین، چه کسی؟

409
00:29:26,428 --> 00:29:27,708
دود روی آب،
مردم به طور معمول آن را دریافت می کنند.

410
00:29:28,308 --> 00:29:29,708
دود روی آب چیست؟

411
00:29:30,068 --> 00:29:31,948
اوه، به خاطر خدا!

412
00:29:32,548 --> 00:29:37,348
اما این تو هستی رکورد شما
مجموعه نمی گذرد... 1979،

413
00:29:37,948 --> 00:29:40,788
آیا آن را انجام می دهد؟ کی به دنیا اومدی؟
من متولد 1358 هستم.

414
00:29:41,708 --> 00:29:43,268
ببین مشکل تو همینه

415
00:29:43,868 --> 00:29:46,868
تو در آن سال متولد شدی،
به معنای واقعی کلمه، موسیقی مرد.

416
00:29:46,868 --> 00:29:50,068
Clash... The Clash بودند
تقریباً در سال 79 تمام شد.

417
00:29:51,268 --> 00:29:53,868
پروگ راک تمام شد. چی بود
وقتی بزرگ می شدی ادامه می دادی؟

418
00:29:54,948 --> 00:29:56,108
چه موزیکی گوش دادی؟

419
00:29:56,868 --> 00:29:59,668
من به حرف پدر و مادرم گوش دادم،
بنابراین می شد
جونی میچل، بیتلز...

420
00:30:00,548 --> 00:30:02,548
این توضیح می دهد که چرا شما
الان خیلی موفق

421
00:30:03,388 --> 00:30:04,548
شما یک آلبوم جدید منتشر کرده اید.
اسمش چیه؟

422
00:30:05,148 --> 00:30:07,508
بگذار برود، که فکر می کنم به نظر می رسد
مثل یک کتاب خودیاری،

423
00:30:08,588 --> 00:30:09,748
اما این تنها عنوانی است که میتوانم...

424
00:30:10,468 --> 00:30:12,708
و شما در نمایشگاه بانک جنوبی هستید
اکنون شما واقعاً به دست آورده اید.

425
00:30:13,308 --> 00:30:15,068
ایکس فاکتور به سمت جنوب
نمایش بانک شگفت انگیز است.

426
00:30:15,868 --> 00:30:19,628
بله، اما این، من هستم
از حضور در این نمایش خوشحالم
چون من یک تماشاگر مشتاق هستم.

427
00:30:20,108 --> 00:30:24,188
من آن مردی هستم که تماشا می کند
اجرای مجدد این در دیو.

428
00:30:25,708 --> 00:30:27,988
واقعا؟ چون اغلب فکر کرده ام،
چه کسی دوباره آن را تماشا می کند؟

429
00:30:28,428 --> 00:30:31,068
اون منم! من بازنده ام!

430
00:30:31,788 --> 00:30:32,908
پس آیا شما کمی مرد ماشین هستید؟

431
00:30:33,668 --> 00:30:36,868
من یک مرد ماشین هستم و خانواده ام
همیشه ماشین دیوانه بوده اند

432
00:30:37,588 --> 00:30:40,068
پدربزرگ و مادربزرگ من عادت داشتند
ماشین های شگفت انگیزی دارند

433
00:30:40,628 --> 00:30:43,588
آنها XK120 داشتند. آنها یک بریستول داشتند.

434
00:30:44,108 --> 00:30:45,868
مادربزرگ من آلفا اسپایدر داشت.

435
00:30:46,628 --> 00:30:49,788
آنها همیشه...و مادرم را داشتند
و بابا همیشه سوار ماشین بودند.

436
00:30:50,428 --> 00:30:53,748
و همچنین، ما همدیگر را دوست داریم،
اما ما واقعاً با آن خوب برخورد نمی کنیم.

437
00:30:54,308 --> 00:30:55,388
بنابراین وقتی به تعطیلات می رویم،

438
00:30:56,228 --> 00:30:59,188
اگر به اسکاتلند یا چیز دیگری برویم،
همه ما با ماشین های جداگانه خود رانندگی می کنیم!

439
00:30:59,868 --> 00:31:01,068
نمیتونیم با هم تو ماشین باشیم

440
00:31:01,668 --> 00:31:02,588
جدی؟ آره

441
00:31:03,068 --> 00:31:04,468
آیا هرگز به یک مسابقه تبدیل می شود؟

442
00:31:05,828 --> 00:31:09,388
ما داریم... نه، چون داریم
بسیار مسئولیت پذیر است و ما این کار را نمی کنیم

443
00:31:09,828 --> 00:31:12,348
نژاد داشته باشند یکبار مسابقه دادم

444
00:31:12,908 --> 00:31:14,708
من یک مسابقه Top Gear انجام دادم. واقعا؟ آره

445
00:31:15,628 --> 00:31:17,388
من بهترین ماشینی را داشتم که تا به حال رانندگی کردم،

446
00:31:18,268 --> 00:31:23,788
یک رنجروور سوپرشارژر اسپرت،
و دوستانم از آنجا پرواز می کردند

447
00:31:24,948 --> 00:31:28,268
نیوکای، و ما داشتیم برمی گشتیم،
و ما مسابقه Top Gear خودمان را انجام دادیم.

448
00:31:29,468 --> 00:31:30,508
ببینید چه کسی می تواند به لندن برگردد؟

449
00:31:31,108 --> 00:31:33,988
ناتینگ هیل. این جالب است.
چه کسی برنده شد؟ بردیم. در ماشین؟

450
00:31:34,428 --> 00:31:36,588
آره مرد خوب! بلیط همینه

451
00:31:37,388 --> 00:31:38,308
کف زدن

452
00:31:41,108 --> 00:31:45,868
پس داستان ماشین شما از کجا شروع شد؟
اولین ماشینی که داشتی چی بود؟

453
00:31:46,228 --> 00:31:47,268
مینی اجتناب ناپذیر؟

454
00:31:48,108 --> 00:31:50,388
یک مینی وجود داشت،
بله، مینی سبز مسابقه ای

455
00:31:51,188 --> 00:31:53,428
عالی بود چون...
من مثل لگو به آن فکر می کنم.

456
00:31:53,908 --> 00:31:57,588
یادمه یه مینی دیگه خریدم
برای 80 کود فقط برای چرخ ها،

457
00:31:58,468 --> 00:32:01,028
و سپس صندلی های سطلی را در آن قرار می دهید
و تو پدال های مسابقه ای داشتی،

458
00:32:01,668 --> 00:32:03,428
و شما فقط می توانید تبادل کنید
تمام وقت

459
00:32:04,188 --> 00:32:07,108
همیشه باید با Minis شروع کنید.-
این مکان مناسب برای شروع است.
مثل کارتن است.

460
00:32:07,868 --> 00:32:11,388
شما خیلی پایین هستید، احساس می کنید
مثل اینکه داری 100 میکنی. بال
آینه ها تا 80 تا می زدند.

461
00:32:12,028 --> 00:32:13,908
شما به زیبایی شناسی علاقه مند هستید.

462
00:32:16,228 --> 00:32:21,588
ملک منطقه ای است که شما جابه جا کرده اید
به؟ آره من عاشق انجام آنها هستم.

463
00:32:22,028 --> 00:32:24,908
من تازه جایی در برایتون دارم
و کاملاً ویران بود،

464
00:32:25,388 --> 00:32:26,668
و من دوست داشتم، به نوعی،

465
00:32:27,268 --> 00:32:30,388
بازگرداندن آن به شکوه سابق
آیا مال شما همیشه زباله است؟

466
00:32:31,468 --> 00:32:34,868
هنگامی که من به تازگی انجام داده ام
خانه من بالا، تو فقط فکر کن
"من برای چه این کار را کردم؟"

467
00:32:35,348 --> 00:32:36,268
اما کاملاً اعتیاد آور است.

468
00:32:37,028 --> 00:32:41,548
ممم همه چیز، تا
کوسن مناسب، می دانید،
من تمام جزئیات را دوست دارم.

469
00:32:42,028 --> 00:32:43,428
من فقط همین مورد را داشتم

470
00:32:44,308 --> 00:32:47,108
زن بیچاره تلاش می کند
برای گرفتن پارچه کوسن من -
ممکن است این را شگفت‌انگیز بدانید،

471
00:32:47,788 --> 00:32:50,908
اما من رفته ام، "نه،
نوار قهوه ای خیلی پهن است
من رنگ نارنجی بیشتری می خواهم».

472
00:32:53,588 --> 00:32:56,188
من نمی خواهم تو را پایین بیاورم
برای آن نوع مرد

473
00:32:56,788 --> 00:32:59,988
شاید باید برنامه ای را شروع کنیم.
جرمی و ویل خانه های ساری را انجام می دهند.

474
00:33:00,468 --> 00:33:01,868
من دوست دارم خانه های ساری را انجام دهم.

475
00:33:03,188 --> 00:33:05,188
ما بر سر فرش‌های پرزدار دعوا می‌کنیم.

476
00:33:05,788 --> 00:33:08,628
من شمع شاگ را دوست ندارم.
من هم همینطور.

477
00:33:09,228 --> 00:33:11,748
خنده

478
00:33:13,028 --> 00:33:16,628
آیا تا به حال به چلسی رفته اید؟
نمایش گل؟ من دارم، در واقع!

479
00:33:17,268 --> 00:33:21,148
من به چلسی رفتم
نمایش گل برای گرفتن آب
ویژگی ... بین خود صحبت کنید.

480
00:33:21,668 --> 00:33:24,028
رقت انگیز! آنها هستند
بی فایده، ویژگی های آب

481
00:33:25,588 --> 00:33:27,468
من تازه مقداری دارم
کاشی های اصیل اسپانیایی

482
00:33:27,988 --> 00:33:31,628
برای باغ من، و یک آب نما
و تخته سنگ است، اما آب...

483
00:33:32,868 --> 00:33:35,468
تخته سنگ چه رنگی، خاکستری؟
آره، این رنگ تخته سنگ است!

484
00:33:36,068 --> 00:33:39,148
بله، اما ... این است
نمایش چگونه می تواند پیش برود!

485
00:33:39,788 --> 00:33:42,028
یا می رفت
فوق العاده خوب،

486
00:33:43,108 --> 00:33:45,468
به ارتفاعات جدید...

487
00:33:46,148 --> 00:33:47,188
یا ممکن است به یک دعوای عظیم ختم شود.

488
00:33:47,708 --> 00:33:51,268
و احتمالا مرا میکشی نه،
من بازوهایی مثل لوله پاک کن دارم.

489
00:33:51,748 --> 00:33:53,988
شما کاملا مرتب هستید. یعنی،
اصلاح نشود مناسب. مناسب نیست.

490
00:33:54,468 --> 00:33:56,588
من همه چیزهای اشتباه را می گویم.

491
00:33:57,308 --> 00:33:59,308
خنده

492
00:33:59,948 --> 00:34:02,748
در حال حاضر، دامان شما.
چطوری اونجا رفت؟

493
00:34:03,468 --> 00:34:04,268
فکر می کنم همه چیز را درست انجام دادم.

494
00:34:04,788 --> 00:34:08,788
اما چیزهایی که استیگ می گفت
برای من، من کاملاً متوجه نشدم ...

495
00:34:09,428 --> 00:34:10,588
به خصوص آخرین گوشه

496
00:34:11,348 --> 00:34:14,028
من مشکلات زیادی داشتم
با آخرین گوشه

497
00:34:14,548 --> 00:34:16,028
باید بگویم،
استیگ تحت تأثیر قرار گرفت.

498
00:34:16,628 --> 00:34:18,548
واقعا؟ او تحت تأثیر قرار گرفت.

499
00:34:19,148 --> 00:34:22,188
تو کمی ناامید شدی
ارباب هوا امروز، نم نم باران.

500
00:34:22,828 --> 00:34:24,348
آره، شروع به باریدن کرد،
که به نظر من بدترین است

501
00:34:24,828 --> 00:34:26,828
اما او می گوید تو نترسی.

502
00:34:28,628 --> 00:34:30,988
و همچنین یک دقت،
منظورم این است که احساسی نسبت به ماشین ها داشته باشیم.

503
00:34:31,468 --> 00:34:33,868
اوه، خوب! ببینیم چطور شد
در؟

504
00:34:34,348 --> 00:34:36,708
میدونم همه اینو میگن
- من خیلی عصبی هستم.

505
00:34:37,428 --> 00:34:39,908
من یا خوشحال خواهم شد،
یا من گریه خواهم کرد

506
00:34:40,628 --> 00:34:42,548
بیایید نگاهی به دامان بیندازیم.
در اینجا ما می رویم.

507
00:34:44,668 --> 00:34:49,228
من تازه تهویه هوا را خاموش کردم
فکر می کنم تفاوت ایجاد می کند.

508
00:34:49,948 --> 00:34:51,348
چقدر من رقابتی هستم!

509
00:34:52,028 --> 00:34:53,948
این یک تفاوت بزرگ ایجاد خواهد کرد.
حدود 10 درصد قدرت بیشتر

510
00:34:54,428 --> 00:34:57,988
اوه، می بینید، بله. تو واقعا
قصد دارند. به این نگاه کن

511
00:34:58,388 --> 00:35:00,948
برف پاک کن های شیشه جلو روشن - چگونه
آنها کار می کنند؟ نمی توان چیزی را دید.

512
00:35:02,388 --> 00:35:04,148
اما باران می بارد.
شما باید آنها را روشن کنید.

513
00:35:04,788 --> 00:35:07,868
این بد نیست، اگر شما
می تواند دوباره آن را محکم کند
در خروجی که دارید.

514
00:35:08,428 --> 00:35:10,828
من خیلی عرق کرده ام بیا!

515
00:35:12,188 --> 00:35:14,268
سر چکشی. سر چکشی. سر چکش.-
خیلی سخته، این

516
00:35:14,788 --> 00:35:16,548
سخت ترین گوشه است
در هر مسیر

517
00:35:17,148 --> 00:35:20,548
اگر آن را در این خطوط نگه دارید ...
بله! به آن نگاه کنید.

518
00:35:21,068 --> 00:35:22,348
هی، همه چیز درست است، اینطور نیست؟
گاز را بلند نکنید بله

519
00:35:23,068 --> 00:35:26,268
و شما از قرمز عبور نکردید
و سفیدها از آنجا صاف کنید.

520
00:35:29,028 --> 00:35:30,188
این BLEEP وحشتناک است.

521
00:35:34,188 --> 00:35:36,428
اوه حالا سرعتمون کم شد
این خیلی کند است. خیلی آهسته!

522
00:35:37,188 --> 00:35:39,268
میدونم فقط نتونستم...
کمی ترسیدی
تصادف در آنجا؟ ما اینجا هستیم!

523
00:35:40,588 --> 00:35:41,748
آن سوی خط.

524
00:35:42,348 --> 00:35:43,748
کف زدن

525
00:35:45,308 --> 00:35:47,308
اون گوشه ی ثانیه به آخر

526
00:35:47,908 --> 00:35:48,828
چه اتفاقی افتاد؟

527
00:35:50,148 --> 00:35:51,188
پس کجا حساب می کنی؟

528
00:35:51,948 --> 00:35:56,228
حالا، به خاطر داشته باشید که اگر خیس است،
همانطور که می بینید، دور مرطوب شروع می شود
اینجا پایین این خیلی مرطوب است.

529
00:35:56,588 --> 00:35:58,228
کیت آلن، راب برایدون

530
00:35:58,708 --> 00:36:01,788
آنها در 151 سقوط کرده اند.

531
00:36:02,148 --> 00:36:03,468
آیا من یک دور خیس می گیرم؟

532
00:36:03,948 --> 00:36:06,548
اوه بله، شکی نیست که این بود
مرطوب من توسط استیگ اطمینان دارم ...

533
00:36:07,028 --> 00:36:08,788
خب نم. من یک D روی آن می گذارم.

534
00:36:10,228 --> 00:36:11,628
یا M. کدام را می خواهید؟
آیا مرطوب می خواهید یا مرطوب؟

535
00:36:12,708 --> 00:36:14,348
خنده

536
00:36:16,548 --> 00:36:18,508
آنها باید آن نمایش را انجام دهند،
شما می دانید. درخشان خواهد بود.

537
00:36:19,868 --> 00:36:22,828
د، لطفا D. درست است،
شما یک D برای رطوبت دارید.

538
00:36:23,908 --> 00:36:25,308
اوه خدا

539
00:36:25,788 --> 00:36:27,188
بیا، یک حدس بزن.

540
00:36:27,708 --> 00:36:28,828
خطر؟ خدایا نمیدونم

541
00:36:29,708 --> 00:36:32,028
دوست دارم جزو ده نفر اول باشم
شما نمی توانید باشید. خیس است. خیلی خب،

542
00:36:32,668 --> 00:36:35,268
خوب، من دوست دارم در ده نفر برتر باشم
از مردم مرطوب و خیس

543
00:36:35,868 --> 00:36:37,388
از مردم نمناک باشه
باید بگویم،

544
00:36:38,108 --> 00:36:39,508
الان فقط عذاب تو را طولانی می کنم.

545
00:36:40,108 --> 00:36:43,428
اوه، تو خیلی بلیپ هستی، نه؟-
شما نمی توانید آن را خاموش کنید.

546
00:36:43,908 --> 00:36:45,908
تو یک دقیقه انجامش دادی...

547
00:36:48,428 --> 00:36:52,508
48.9. این سریع ترین دور مرطوب است
ما تا به حال داشته ایم

548
00:36:53,108 --> 00:36:54,588
کف زدن

549
00:36:55,308 --> 00:36:56,508
درسته...

550
00:37:00,788 --> 00:37:01,628
آیا این خوب است؟

551
00:37:02,948 --> 00:37:05,708
میدونم داری نگاه میکنی
ناامید شدیم اما تقصیر ما نیست

552
00:37:06,148 --> 00:37:07,308
من کمی ناامید هستم.

553
00:37:08,028 --> 00:37:11,508
من فکر می کنم که این فوق العاده است
زمان خوبی در یک مسیر مرطوب

554
00:37:12,228 --> 00:37:14,588
باشه فوق العاده بوده است متشکرم.
داشتن شما خیلی لذت بخش بود
بالاخره یک طرفدار ماشین!

555
00:37:15,188 --> 00:37:16,828
خانم ها و آقایان، ویل یانگ!

556
00:37:17,908 --> 00:37:18,948
تشویق و تشویق

557
00:37:26,428 --> 00:37:30,348
حالا، امشب، ما در حال تلاش برای به دست آوردن
سه ماشین سریع از سانفرانسیسکو

558
00:37:31,108 --> 00:37:33,908
به مسابقات درگ هفته سرعت،
در نمکزار Bonneville.

559
00:37:34,508 --> 00:37:36,148
محدوده معمول مشکلات

560
00:37:36,908 --> 00:37:40,548
ما ویزاهایی داریم که فقط به ما اجازه می دهد
واقعی بودن، نه سرگرم کننده

561
00:37:41,028 --> 00:37:43,308
جرمی با یک پلیس آشنا شده است.

562
00:37:43,908 --> 00:37:45,908
و جیمز از ماشینش متنفر است.

563
00:37:46,508 --> 00:37:51,028
ما دوباره به عمل در Reno ملحق می شویم که
در واقع یک توالت است.

564
00:37:53,588 --> 00:37:56,388
صبح بخیر. این KAOL است
و این یک روز زیبای دیگر است

565
00:37:58,308 --> 00:37:59,588
در شمال نوادا.

566
00:38:02,108 --> 00:38:04,508
نه برای جیمز، اینطور نبود.

567
00:38:07,628 --> 00:38:09,508
او تمام شب را بیدار بود،
تریک را برنده نشده بود،

568
00:38:10,148 --> 00:38:12,828
و حالا با یک روز دیگر روبرو بود
در کادیلاک نفرت انگیزش.

569
00:38:16,428 --> 00:38:19,428
چه گول زننده ای

570
00:38:22,548 --> 00:38:25,668
اکنون، راه سریع از Reno به
Bonneville در بین ایالتی است.

571
00:38:26,868 --> 00:38:31,868
اما برای تشویق جیمز، هاموند
و تصمیم گرفتم از آن استفاده نکنم.

572
00:38:33,548 --> 00:38:35,668
بچه ها، چرا ما هستیم
راه طولانی را می رویم؟

573
00:38:36,308 --> 00:38:38,388
خوب، چون ما داریم
واقعا ماشین های خوبی

574
00:38:40,268 --> 00:38:46,548
ما از I50 استفاده خواهیم کرد که
به عنوان تنهاترین شناخته شده است
جاده در آمریکا از سال 1986.

575
00:38:47,268 --> 00:38:50,228
این 22 سال خیره کننده است.

576
00:38:52,388 --> 00:38:55,268
از تمام نوادا می گذرد و هست
معروف برای گذشتن تقریبا

577
00:38:55,948 --> 00:38:59,068
هیچ چیز جالبی نیست

578
00:39:00,148 --> 00:39:03,788
در همین جاده بود که آنها
فیلم حماسی «نقطه ناپدید» را فیلمبرداری کرد.

579
00:39:08,988 --> 00:39:12,308
این در مورد یک جوان بود که تحت تعقیب قرار می گرفت
توسط پلیس در دوج چلنجر.

580
00:39:14,748 --> 00:39:18,748
او به یک حفار کوبید و
کشته شد، انگار یادم می آید.
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

581
00:39:22,668 --> 00:39:25,828
صدای غرغر یک V8 بزرگ
و فریاد زدن در سراسر صحرا

582
00:39:27,028 --> 00:39:30,348
باید یکی از مجردها باشد
خاطره انگیزترین صداهای دنیا

583
00:39:35,388 --> 00:39:37,268
به اون جاده نگاه کن نگاهش کن

584
00:39:38,268 --> 00:39:41,548
شما فقط می توانید مسحور شوید
با صراحت آن

585
00:39:46,148 --> 00:39:50,068
اما بعد از مدتی تبدیل شدیم
از صراحت آن خسته شده است.

586
00:39:51,988 --> 00:39:56,628
213 بخیه وجود دارد
روی پانل درب من

587
00:39:57,588 --> 00:40:02,468
اگر تمام اعداد را جمع کنید
داشبورد من به 1247 می رسد.

588
00:40:04,388 --> 00:40:07,468
باتری من 12.9 ولت تولید می کند.

589
00:40:10,508 --> 00:40:13,228
برای زنده کردن اوضاع، تصمیم گرفتم
برای چند یازده توقف...

590
00:40:15,388 --> 00:40:16,468
..سبک کوروت!

591
00:40:30,268 --> 00:40:31,188
چیکار میکنی؟

592
00:40:31,708 --> 00:40:33,548
من تازه این مشکی ها را گذاشته ام
خطوط در جاده و من با شما شرط می بندم

593
00:40:34,068 --> 00:40:35,468
شما نمی توانید کارهای طولانی تر انجام دهید.

594
00:40:37,748 --> 00:40:39,388
شرط می بندم یک میلیون پوند می توانم.

595
00:40:40,308 --> 00:40:42,468
این ماشین برای همینه!

596
00:40:42,948 --> 00:40:43,668
ما چه کار می کنیم؟

597
00:40:44,148 --> 00:40:47,228
شما مواظب این مدت هستید
او سعی می کند خطوط سیاه طولانی تری ایجاد کند

598
00:40:47,868 --> 00:40:49,108
در جاده از آنچه من موفق شده ام.
اما اگر کسی ما را ببیند چه؟

599
00:40:49,588 --> 00:40:51,268
من فکر نمی کنم آنها انجام دهند. آماده است؟

600
00:40:54,868 --> 00:40:56,508
من فکر نمی کنم آنها انجام دهند. آماده است؟

601
00:40:59,388 --> 00:41:00,908
بله در اینجا من می روم.

602
00:41:02,348 --> 00:41:03,508
ها-ها-ها!

603
00:41:04,508 --> 00:41:07,948
ناامید. این ممکن است سخت تر باشد
از آنچه فکر می کردم خودکار است.

604
00:41:08,468 --> 00:41:11,028
درست است، او را از راه دور کن.
ببینیم می تواند این کار را انجام دهد یا خیر.

605
00:41:11,508 --> 00:41:12,428
این فقط می تواند خوب پیش برود.

606
00:41:13,068 --> 00:41:14,068
آیا کشش را چرخانده اید
کنترل خاموش؟ بله

607
00:41:14,588 --> 00:41:16,588
آیا تا به حال این کار را انجام داده اید
در زندگی شما؟ خیر

608
00:41:17,788 --> 00:41:20,628
فکر می کنم بازی اوست
برای ملحق شدن. درست است، دورهای زیاد،
فرمان مستقیم

609
00:41:29,708 --> 00:41:33,068
اوه! اوه، خروس!

610
00:41:33,668 --> 00:41:36,268
تو اینقدر احمق هستی
اسمش چیه؟

611
00:41:36,788 --> 00:41:39,628
بیش از حد اصلاح کردم چقدر خوبه
این خبر برای Bonneville؟

612
00:41:40,228 --> 00:41:41,628
او نمی تواند در یک خط مستقیم رانندگی کند.

613
00:41:43,908 --> 00:41:47,348
کنترل کشش. روشن

614
00:41:49,508 --> 00:41:51,268
سعی کردیم برگردیم
به واقعی بودن

615
00:41:53,068 --> 00:41:54,108
گاوها

616
00:41:54,708 --> 00:41:56,708
اما به زودی ما از حقایق خالی شدیم.

617
00:42:17,508 --> 00:42:18,908
خدایا ببین

618
00:42:19,628 --> 00:42:22,228
داره ابری میشه اوه (!)

619
00:42:28,388 --> 00:42:31,828
بعد از چیزی شبیه به شش سال،
ما با تمدنی مواجه شدیم.

620
00:42:37,148 --> 00:42:41,868
جایی که ریچارد گفت که خیالش را کرده است
یک صبحانه تمام روز در یک
غذاخوری آمریکایی پسران خوب قدیمی

621
00:42:42,508 --> 00:42:44,348
و این به من فرصت داد
به چیز دیگری فکر کند

622
00:42:44,828 --> 00:42:46,868
قرار نبود انجام دهیم...

623
00:42:49,548 --> 00:42:51,428
همه ماشین های ما بدون کلید هستند،
بنابراین با ارائه کلید

624
00:42:52,028 --> 00:42:55,108
در مورد شخص شما، جایی نزدیک
ماشین، موتور روشن می شود.

625
00:42:55,948 --> 00:42:58,268
من فکر می کنم، با این حال، که طفره رفتن
کمی خام هستند

626
00:42:59,628 --> 00:43:01,268
خب، هاموند اونجا نشسته، باشه؟
او کلیدها را در جیب خود دارد.

627
00:43:01,868 --> 00:43:04,108
او می داند که آن را باز گذاشته است.
کلیدش را ندارم

628
00:43:07,468 --> 00:43:08,748
باشه، آماده؟

629
00:43:13,708 --> 00:43:16,068
دوباره پارکش میکنم من نیستم
مطمئنم واقعا چقدر می توانم

630
00:43:16,668 --> 00:43:19,628
قبل از موتور رانندگی کنید
متوجه می شود که کلیدی وجود ندارد

631
00:43:20,868 --> 00:43:24,908
اما فکر می کنم اگر آن را بگذارم ... من
نمی دانم، در مورد اینجا کامل.

632
00:43:27,548 --> 00:43:29,788
متاسفم

633
00:43:31,508 --> 00:43:36,868
با تکمیل آن آزمون واقعی،
از یک صبحانه سبک لذت بردیم
و در مورد سفر جاده ای ما گپ زدیم.

634
00:43:37,948 --> 00:43:39,468
چقدر دنبالش هستی
به جلو به Bonneville؟

635
00:43:40,068 --> 00:43:42,308
بیشتر از چیزی که نگاه کردم
به جلو به هر چیزی، همیشه.

636
00:43:43,628 --> 00:43:44,668
هورن توتس

637
00:43:45,308 --> 00:43:46,708
من می خواستم به آنجا بروم
از وقتی که پسر کوچکی بودم

638
00:43:47,188 --> 00:43:48,348
TOOT!

639
00:43:49,668 --> 00:43:51,188
من قصد دارم یک کوروت بخرم
وقتی به انگلیس برسم شما نمی خواهید.

640
00:43:51,788 --> 00:43:54,388
وقت آن بود که به جاده برسیم.

641
00:43:55,228 --> 00:43:58,188
به بعد! آیا آن ...؟
ماشین من آنجا بود و الان آنجاست.

642
00:43:58,948 --> 00:44:02,388
اونجا گذاشتی؟
نه البته نگذاشتم
در جاده!

643
00:44:02,988 --> 00:44:04,588
من دارم...
من اگر جای شما بودم می رفتم و آن را می گرفتم.

644
00:44:05,188 --> 00:44:06,468
چگونه ...؟

645
00:44:08,628 --> 00:44:09,828
TOOT! TOOT!

646
00:44:10,388 --> 00:44:13,028
خدایا متاسفم متاسفم!

647
00:44:17,228 --> 00:44:18,388
این عجیب است.

648
00:44:21,788 --> 00:44:25,948
دوباره به I50 برگشتم، دوباره چک کردم
دوخت من 18، 19، 20.

649
00:44:26,908 --> 00:44:29,628
21. و جیمز به ناله ادامه داد.

650
00:44:32,268 --> 00:44:33,788
.. مناسب نیست
ماشین لوکس آمریکایی.

651
00:44:34,428 --> 00:44:36,388
این یه جوریه
مسخره آمریکایی...

652
00:44:39,388 --> 00:44:40,348
در پایان I50،

653
00:44:43,348 --> 00:44:45,188
خیلی دیگر وجود دارد
جاده مستقیم به Bonneville.

654
00:44:45,828 --> 00:44:47,948
اما من و ریچارد
تصمیم گرفت که بیشتر باشد

655
00:44:49,268 --> 00:44:53,668
رفتن طولانی تر به آنجا سرگرم کننده است، -
جاده پیچ در پیچ از میان کوه ها

656
00:44:55,868 --> 00:44:59,508
بنابراین ما به آن سمت خواهیم رفت.
چرا ما نمی توانیم فقط به آنجا برویم؟

657
00:45:00,148 --> 00:45:02,988
ببین جیمز، کادیلاک داره
هرگز نام آلمان را نشنیده اید، خوب؟

658
00:45:03,748 --> 00:45:07,508
با وجود آن، این خودرو بوده است
اطراف نوربرگ رینگ
در کمتر از هشت دقیقه

659
00:45:08,388 --> 00:45:10,228
قرار است سریع ترین باشد
سالن چهار در همیشه.

660
00:45:10,868 --> 00:45:13,828
در آن جاده های پر پیچ و خم،
شما آن را دوست دارم

661
00:45:17,228 --> 00:45:21,708
و، می دانید چیست؟
در این جاده حیرت انگیز، او این کار را کرد.

662
00:45:23,868 --> 00:45:24,668
هی-هی-هی-هی!

663
00:45:25,908 --> 00:45:28,028
به طور ناگهانی، آن چیزها در مورد
دیفرانسیل لغزش محدود

664
00:45:28,788 --> 00:45:33,268
و سیستم تعلیق مغناطیسی ...
همه چیز کاملا منطقی است

665
00:45:34,708 --> 00:45:35,988
اوه، بله!

666
00:45:36,988 --> 00:45:38,268
خیلی کاشته شده

667
00:45:43,588 --> 00:45:46,868
این بهترین آمریکایی است
ماشینی که من تا به حال رانندگی کرده ام

668
00:45:47,468 --> 00:45:50,108
با فاصله ای به بزرگی آن جاده.

669
00:45:53,108 --> 00:45:59,188
کوروت سبک تر و چسبناک تر،
با این حال ... حتی بهتر حرکت می کند.

670
00:46:02,068 --> 00:46:03,228
مرد، این عالی است.

671
00:46:04,908 --> 00:46:08,468
ماشینی به این مطیع چگونه می تواند
بیشتر اوقات است

672
00:46:09,228 --> 00:46:12,668
وقتی جاده از راه می رسد اینقدر هیجان انگیز باشد
پیچ خورده؟ چگونه ممکن است؟

673
00:46:16,028 --> 00:46:18,868
همچنین داشتن همه چیز بسیار لذت بخش است
این قدرت و این همه کنترل

674
00:46:19,388 --> 00:46:23,628
و گیربکس دستی مناسب
نه آن پانل های شل و ول احمقانه.

675
00:46:25,948 --> 00:46:29,148
کنترل کشش ساده روشن یا خاموش.

676
00:46:30,828 --> 00:46:32,748
داری گوش میدی فراری؟

677
00:46:34,548 --> 00:46:39,428
آفرین، مرد چاق کنتاکی.
این یک شاهکار است!

678
00:46:45,948 --> 00:46:48,388
اینجا در کوهستان،
من و جیمز ما را کشف کردیم

679
00:46:51,188 --> 00:46:52,108
واقعاً نقطه رانندگی نبودند
و ماشین‌های عضلانی را پرتاب کنید.

680
00:46:52,588 --> 00:46:55,428
ما به طور کامل در ماشین های اسپرت بودیم.

681
00:47:00,148 --> 00:47:03,508
از سوی دیگر ریچارد بود
رانندگی با ماشین عضلانی سنتی

682
00:47:04,068 --> 00:47:07,388
و او نداشت
زمان بسیار خوبی است

683
00:47:08,988 --> 00:47:11,588
چلنجر واقعا نیست
در این جور کارها خیلی خوبه

684
00:47:12,588 --> 00:47:15,388
با این حال، فرمان ... بی حس است،
در واقع کاملا بی حس است.

685
00:47:17,188 --> 00:47:20,988
در همین حال، پشت در جلو،
اتفاق شگفت انگیزی در حال رخ دادن بود

686
00:47:21,468 --> 00:47:23,588
این فقط فوق العاده است ...
وای خدای من اینو ببین

687
00:47:24,068 --> 00:47:25,948
من تازه سبقت گرفتم!

688
00:47:26,588 --> 00:47:28,668
متاسفم رفیق، اما تو هستی
منظره جلو را کمی خراب می کند.

689
00:47:29,148 --> 00:47:30,348
در حال حاضر، آن را انجام نمی دهد.

690
00:47:33,948 --> 00:47:34,988
چه چیزی به او وارد شده است؟

691
00:47:37,388 --> 00:47:39,148
سعی کن و ادامه بده، جزا.

692
00:47:39,788 --> 00:47:42,988
او اکنون واقعاً در حال تغییر است،
کاپیتان آهسته.

693
00:47:44,068 --> 00:47:47,228
این خیلی هیجان انگیز بود
برای دولت آمریکا

694
00:47:49,668 --> 00:47:52,988
و به هر حال باید به آن می رسیدیم
بونویل قبل از شب.

695
00:47:53,588 --> 00:47:57,028
بنابراین دوباره به بزرگراه اصلی پیوستیم
و به دنبال آن رفت.

696
00:48:10,868 --> 00:48:14,028
فقط میخواستم مطمئن بشم
شما بچه ها داشتید مستند می ساختید

697
00:48:14,548 --> 00:48:17,868
مستند است. این نیست
مثل یک نمایش فریبنده، نه.

698
00:48:18,828 --> 00:48:22,868
یک نمایش جدی مال جرمی
صداقت قانع کننده نبود

699
00:48:23,468 --> 00:48:26,548
و دستش اشاره می کند
کمکی هم نکرد.

700
00:48:27,268 --> 00:48:28,348
هر چی گفتی

701
00:48:28,788 --> 00:48:30,708
هر چی گفتی اوضاع رو بدتر کرد

702
00:48:31,148 --> 00:48:32,348
یه زمانی دلم میخواست فقط...

703
00:48:32,948 --> 00:48:34,708
ببین من بهش گفتم ما هستیم
انجام یک مستند واقعی؟

704
00:48:35,348 --> 00:48:39,828
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت
چیزی که واقعاً نگران کننده است این است که شما این کار را کرده اید
در واقع بسیار سرگرم کننده بود

705
00:48:40,668 --> 00:48:41,628
سرگرم کننده نبودم

706
00:48:42,468 --> 00:48:45,628
نه، من تو را سرگرم کننده یافتم.
آره تو بودی من واقعی بودم!

707
00:48:50,588 --> 00:48:53,668
بعد از آن به راه افتادیم
به صورت واقعی،

708
00:48:54,188 --> 00:48:55,948
هیجان زده که به زودی ما
در بونویل خواهد بود،

709
00:48:57,228 --> 00:48:59,588
مکه سرعت

710
00:49:00,428 --> 00:49:01,628
و واقعاً زیارت است.

711
00:49:02,388 --> 00:49:05,108
یعنی برای سر بنزین،
که زمین مقدس است

712
00:49:20,708 --> 00:49:21,508
صبح روز بعد از خواب بیدار شدیم،

713
00:49:22,148 --> 00:49:23,628
شب را گذرانده
در Winnebago اجاره ای ما،

714
00:49:23,908 --> 00:49:26,348
روی خود نمکدان ها

715
00:49:35,548 --> 00:49:38,588
ناشی از گرم شدن کره زمین در مورد
15000 سال پیش،

716
00:49:51,188 --> 00:49:56,748
مشتاق تبدیل شدن به یکی از آن سرعت ها
خیلی زود بیدار شدم.

717
00:49:57,268 --> 00:49:59,148
اکنون همانطور که می دانیم
تمرین کامل می کند

718
00:49:59,628 --> 00:50:00,708
بنابراین من قصد دارم کمی تمرین کنم

719
00:50:01,308 --> 00:50:03,388
الان قبل از دوره
باز می شود، در 'باگو.

720
00:50:07,028 --> 00:50:09,628
کلارکسون! چی؟ میدونم تو هستی

721
00:50:10,588 --> 00:50:11,748
چیکار میکنی؟

722
00:50:12,388 --> 00:50:16,148
ما در 'باگو' تا 40 مایل در ساعت سرعت داریم.
بیا! من خواب بودم.

723
00:50:16,788 --> 00:50:18,668
می کجاست؟
آن را بسته بندی کنید! من روی تاج و تخت هستم!

724
00:50:19,348 --> 00:50:20,548
کلارکسون، خنده دار نیست!

725
00:50:24,108 --> 00:50:25,788
کلارکسون، ای بچه شیرخوار!

726
00:50:26,828 --> 00:50:28,148
داری مرتبش می کنی

727
00:50:32,388 --> 00:50:37,228
در ساعت نه، رویداد آغاز شد و
ما بلافاصله خریدیم
چند کلاه تا با هم ترکیب کنیم

728
00:50:39,308 --> 00:50:40,188
صبح

729
00:50:40,948 --> 00:50:43,308
بعد نوبت به
جلسه توجیهی ایمنی ما

730
00:50:44,348 --> 00:50:45,668
در هنگام دویدن، اگر ماشین مشکلی داشته باشد،

731
00:50:46,548 --> 00:50:49,828
آنها یک موتور را منفجر می کنند یا می گیرند
آتش، آنها به سمت راست می چرخند

732
00:50:50,588 --> 00:50:52,708
و ما بلافاصله می دانیم
برای ارسال ماشین آتش نشانی

733
00:50:53,388 --> 00:50:54,428
پس اگر داشته باشیم درست می رویم
یک مشکل؟ درست است.

734
00:50:55,348 --> 00:50:58,268
اگر به چپ برویم، وحشیانه بچرخیم،
این بدان معنا نیست که ما
مشکلی نداشته اند

735
00:50:59,148 --> 00:51:01,348
فقط به این معنی است که ما نداریم
توانست به سمت راست برود.

736
00:51:02,548 --> 00:51:03,948
چالش ما ساده بود...

737
00:51:04,548 --> 00:51:08,708
تا ببینیم به چه سرعتی می توانیم دست پیدا کنیم
همانطور که از نشانگر مایل گذشتیم.

738
00:51:11,028 --> 00:51:13,908
من اینجا را ترک نمی کنم تا
من به سرعت 170 مایل در ساعت رسیده ام.

739
00:51:14,708 --> 00:51:15,988
150 هدف من برای آن است.

740
00:51:16,588 --> 00:51:20,028
150. 160.
50، 60، 70. درست است، آقایان.

741
00:51:22,468 --> 00:51:25,908
در دویدن مایل روی آسفالت، ما
ماشین‌ها به راحتی به این سرعت‌ها می‌رسند.

742
00:51:26,988 --> 00:51:30,668
اما روی نمک،
این یک داستان بسیار متفاوت است.

743
00:51:32,508 --> 00:51:35,188
یک لایه رویی از کریستال های ریز وجود دارد.

744
00:51:36,628 --> 00:51:40,348
شما به نوعی روی 130 شناور هستید
کمی شروع به شناور کردن کنید

745
00:51:40,948 --> 00:51:43,308
نرم تر است سطح پاسخ می دهد
متفاوت با لاستیک ها

746
00:51:43,788 --> 00:51:44,628
آیا در مورد آن اسلاید می شود؟

747
00:51:45,228 --> 00:51:47,228
گاهی اوقات. بستگی به نحوه
شما قدرت اسب زیادی را از بین می برید.

748
00:51:47,668 --> 00:51:49,108
425 اونوقت چی میشه؟

749
00:51:49,668 --> 00:51:51,468
شما می چرخید بیرون. باشه

750
00:51:52,788 --> 00:51:54,788
شما می چرخید بیرون؟ پس چی هستم
من می خواهم در 640 اسب بخار انجام دهم؟

751
00:51:55,388 --> 00:51:57,868
تو باید باشی
به شدت مراقب

752
00:51:58,868 --> 00:52:00,988
زمان اولین دویدن ما بود.

753
00:52:03,988 --> 00:52:07,188
ویرانی ایجاد کنید و بیایید لغزش کنیم
سگ های جنگ!

754
00:52:11,548 --> 00:52:14,268
آنها احتمالا فکر می کنند که
یک غزل بون جووی در اینجا.

755
00:52:18,108 --> 00:52:19,668
خوب، ما به اینجا می رویم.

756
00:52:21,548 --> 00:52:24,388
حالا بیا عزیزم این شماست
قلمرو این کاری است که شما انجام می دهید.

757
00:52:24,868 --> 00:52:26,668
فقط همین کمی بیشتر

758
00:52:30,468 --> 00:52:32,388
اوه، شروع بدی بود.

759
00:52:33,108 --> 00:52:35,228
کمی تکان خوردن.
کمی تکان خوردن بیا ماشین

760
00:52:39,548 --> 00:52:40,868
یک مایل!

761
00:52:41,468 --> 00:52:42,868
آنجا می رویم.

762
00:52:46,348 --> 00:52:47,628
البته واضح است.

763
00:52:48,108 --> 00:52:49,628
همه ما خیلی کند بودیم.

764
00:52:51,308 --> 00:52:53,908
166. 157. 142.

765
00:52:54,628 --> 00:52:56,508
این نیست... نه، می دانم.

766
00:52:58,668 --> 00:52:59,468
برای رسیدن به اهدافمان،

767
00:53:00,108 --> 00:53:02,828
ما باید چرخش چرخ را بدست آوریم
خارج از خط دقیقا درست است.

768
00:53:03,308 --> 00:53:04,948
هر دنده دقیقاً درست عوض می شود.

769
00:53:05,788 --> 00:53:08,028
ما باید خط خود را بگیریم
در نمک دقیقاً درست است.

770
00:53:08,668 --> 00:53:10,988
هر ذره از دویدن
باید کامل باشد

771
00:53:12,428 --> 00:53:14,068
و این برای ما بسیار مهم است.

772
00:53:15,148 --> 00:53:16,108
BLEEP محدود کننده.

773
00:53:19,188 --> 00:53:20,148
BLEEP محدود کننده.

774
00:53:21,068 --> 00:53:22,388
نه، این نا امید کننده است.

775
00:53:25,828 --> 00:53:27,228
166.

776
00:53:27,708 --> 00:53:29,268
153. نادیده گرفتن آن یکی.

777
00:53:30,308 --> 00:53:32,908
بیا، بیا...

778
00:53:33,388 --> 00:53:35,308
اوه نه، من اشتباه رانندگی کردم!

779
00:53:36,268 --> 00:53:38,868
بدتر هم میشه، نه!

780
00:53:39,588 --> 00:53:40,988
این خیلی تحریک کننده است

781
00:53:41,828 --> 00:53:42,628
اوه بلیپ!

782
00:53:45,388 --> 00:53:47,868
144. 157.

783
00:53:48,348 --> 00:53:50,268
از دست دادن دنده برایم سه مایل در ساعت تمام شد.

784
00:53:52,108 --> 00:53:54,428
این فقط کار نمی کند
با کنترل کشش خاموش

785
00:53:55,148 --> 00:53:56,908
این یک تخطی کامل بود.

786
00:53:57,508 --> 00:53:59,508
این ناامید کننده بود.
دارم به عقب می روم

787
00:54:01,068 --> 00:54:03,908
دوباره 144

788
00:54:06,588 --> 00:54:08,308
در میان این همه
هر چند ناامیدی،

789
00:54:09,188 --> 00:54:12,148
کوروت قرمز کوچک
به چیزی شگفت انگیز دست یافت

790
00:54:12,948 --> 00:54:16,308
خوب، شما سریعترین دویدن را دارید
ما تا به حال با این ساعت ها ساعت کار کرده ایم.

791
00:54:17,908 --> 00:54:20,708
اکثر مردم خوشحال خواهند شد
شکستن رکورد خودروهای تولیدی...

792
00:54:21,908 --> 00:54:25,508
لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی!

793
00:54:26,708 --> 00:54:30,868
اما جرمی هنوز خجالتی بود
از هدف 170 مایل در ساعتش.

794
00:54:31,348 --> 00:54:33,948
وقتی شما به این می گویند تب نمک
خیلی وسواس پیدا کن...

795
00:54:35,188 --> 00:54:41,708
که نمی توانی به هیچ چیز فکر کنی
اما سریعتر پیش می رود و
سریعتر و سریعتر آن را خنثی کرد!

796
00:54:42,428 --> 00:54:44,828
حتی کاپیتان اسلو هم آلوده بود.

797
00:54:45,268 --> 00:54:49,068
اوه! آیا با جیمز ملاقات کردی، وسط؟
بارگر صف نام؟ من این بازی را دوست دارم.

798
00:54:49,828 --> 00:54:53,748
برای کمک به ما در یافتن سرعت بیشتر،
من و جرمی لاستیک هایمان را پمپ کردیم.

799
00:54:58,228 --> 00:55:03,428
در حالی که ریچارد با یک متخصص آشنا شد که
گفت باید کمی هوا خارج شود.

800
00:55:04,508 --> 00:55:07,108
اگر هوای زیادی در آن دارید
لاستیک، هوا در واقع نگه می دارد

801
00:55:07,748 --> 00:55:10,468
فشار روی دیوار کناری
بنابراین تایر نمی تواند رشد کند.

802
00:55:11,788 --> 00:55:14,388
من واقعاً به آن امید بسته ام
پسر یکی از آن نوع است

803
00:55:15,028 --> 00:55:16,868
گوروهای عرفانی آپارتمان ها
وجود دارند.

804
00:55:21,028 --> 00:55:25,628
من و جرمی به صف شدیم
برای دویدن دیگر با لاستیک های ما
برآمدگی در 50 psi.

805
00:55:26,868 --> 00:55:32,228
اخطارهای هشدار در سراسر
داشبورد من و من آماده تکان دادن هستم!

806
00:55:36,108 --> 00:55:39,748
تعویض دنده خوبه اونجا نکرد
این بار محدود کننده دور را بزنید.

807
00:55:40,628 --> 00:55:43,348
بیا، کشش بده،
کشش کن، کشش بده

808
00:55:45,468 --> 00:55:47,228
162. 164. 165.

809
00:55:49,508 --> 00:55:51,028
169.

810
00:55:51,508 --> 00:55:53,508
نیم مایل یک ساعت مانده به راه.

811
00:55:57,148 --> 00:55:58,788
بیا، بیا،
بیا، بیا، بیا

812
00:55:59,748 --> 00:56:02,028
بله، بله، بله، بله.

813
00:56:05,028 --> 00:56:05,828
159.

814
00:56:06,428 --> 00:56:08,788
خدایا! من نمی توانم آن را انجام دهم.

815
00:56:10,948 --> 00:56:13,428
نزدیک بود، اما موز نداشت
برای جرمی و جیمز

816
00:56:14,348 --> 00:56:16,748
پس حالا تماشا کنید و یاد بگیرید.

817
00:56:19,428 --> 00:56:23,668
این شروع خیلی بهتری است.
این کار خواهد کرد.

818
00:56:24,788 --> 00:56:29,308
بیا چلنجر فکر کن
جلال، به افتخار فکر کن

819
00:56:34,028 --> 00:56:37,308
ها-ها-ها! 130...؟ اون چیه؟
من نمی توانم آن را بخوانم.

820
00:56:38,268 --> 00:56:40,068
139.

821
00:56:41,508 --> 00:56:44,108
بعد از آن بود، زمانی که ما بودیم
جلوی ماشینم را بیشتر کنم

822
00:56:46,068 --> 00:56:49,268
کارآمد، که من یاد گرفتم
کمی بیشتر در مورد استاد نمک من

823
00:56:49,868 --> 00:56:51,508
چقدر از زندگی شما
آیا در آپارتمان ها هزینه کرده اید؟

824
00:56:52,108 --> 00:56:53,748
این اولین بار است که روی نمک می روم.

825
00:56:58,068 --> 00:56:59,388
باشه

826
00:57:00,228 --> 00:57:01,988
با این حال، او زیبا بود
با Sellotape خوب است.

827
00:57:02,588 --> 00:57:05,068
بنابراین، با گریل من مهر و موم شده است
و لاستیک های من پمپاژ شد،

828
00:57:05,908 --> 00:57:07,788
برای دویدن دیگر به راه افتادم.

829
00:57:13,308 --> 00:57:15,068
شروع مار. شروع مار. بیا

830
00:57:15,708 --> 00:57:19,708
اوه نه، کمی نوار از بین رفته است.
نمی توانم بیشتر از این پدال را فشار دهم.

831
00:57:22,028 --> 00:57:25,148
بیا، بیا، به صعود ادامه بده،
به صعود ادامه بده، به صعود ادامه بده

832
00:57:29,468 --> 00:57:33,548
آیا چاقویی داری که بتوانم قرض بگیرم؟
برو، چلنجر - نفس بکش.

833
00:57:34,348 --> 00:57:35,988
با لاستیک هایم پمپاژ شده
تا حد انفجار،

834
00:57:36,788 --> 00:57:38,708
به دنبال هاموند به راه افتادم.

835
00:57:43,388 --> 00:57:45,508
جلو به صفحات تاریخ!

836
00:57:48,068 --> 00:57:49,908
Synchro در حال دریافت است
در ثانیه کمی ضعیف است

837
00:57:52,428 --> 00:57:53,988
153...4.

838
00:57:55,028 --> 00:57:57,068
بیا، کشش بده، کشش بده.

839
00:58:01,028 --> 00:58:02,308
بیا، وته.

840
00:58:07,468 --> 00:58:10,348
اوووه، من نمی دانم.

841
00:58:11,268 --> 00:58:14,268
ها ها ها ها! من این انتظار را نداشتم.

842
00:58:14,708 --> 00:58:17,468
من آن را انجام داده ام. 150.02. چی؟

843
00:58:18,668 --> 00:58:20,428
فقط همین ثانیه، آخرین اجرا.

844
00:58:21,028 --> 00:58:22,468
شما آن را انجام داده اید؟ من آن را انجام داده ام.

845
00:58:23,508 --> 00:58:25,668
نگاه کنید، 150.02. من تازه چه کار کرده ام؟

846
00:58:26,148 --> 00:58:27,068
ببینیم

847
00:58:27,668 --> 00:58:29,788
176.549. نه؟

848
00:58:34,628 --> 00:58:37,308
بنابراین، آیا آهسته می تواند آن را انجام دهد
سه از سه؟

849
00:58:39,708 --> 00:58:40,788
بیا

850
00:58:42,228 --> 00:58:44,108
تغییر سریع.

851
00:58:44,708 --> 00:58:46,828
بیا، بیا، بیا.

852
00:58:48,508 --> 00:58:50,788
176 مایل در ساعت.

853
00:58:51,228 --> 00:58:53,308
من از چلنجرم 150 گرفتم.

854
00:58:53,708 --> 00:58:56,588
بدیهی است که خرابش کردم

855
00:58:57,188 --> 00:58:59,068
بیا

856
00:59:02,908 --> 00:59:04,588
خواهش میکنم بذار همینطور باشه

857
00:59:06,628 --> 00:59:08,748
اجرای خوبی بود؟
احساس کردم. آقا؟

858
00:59:09,308 --> 00:59:11,108
163. بله!

859
00:59:12,228 --> 00:59:14,308
همه ما آن را انجام داده ایم.
هاموند این کار را کرده است؟

860
00:59:14,788 --> 00:59:16,068
هاموند 150 را انجام داده است.

861
00:59:16,788 --> 00:59:18,788
فوق العاده. داره جشن میگیره
در سطل عسل هاموند!

862
00:59:19,508 --> 00:59:20,788
هاموند!

863
00:59:21,388 --> 00:59:23,188
چی؟ او این کار را کرد. چی، 160؟ بله

864
00:59:23,788 --> 00:59:25,988
163. هی، همه ما به هدفمان رسیدیم!

865
00:59:26,628 --> 00:59:29,828
ما جاه طلب بودیم و برای
اولین بار، موفق

866
00:59:31,628 --> 00:59:34,988
ما هرگز در هیچ کاری خوب نبودیم
قبل از و ما واقعی بوده ایم.

867
00:59:35,948 --> 00:59:39,868
اگرچه موفقیت ما این نبود
بزرگترین شگفتی در این سفر

868
00:59:41,068 --> 00:59:44,028
ما با تعجب به اینجا آمدیم
اگر آمریکا بالاخره داشت

869
00:59:44,868 --> 00:59:49,268
ماشینی ساخته که ممکن است در واقع
کار در دنیای متمدن

870
00:59:49,988 --> 00:59:51,548
پاسخ منفی است، آنها نکرده اند.

871
00:59:54,788 --> 00:59:59,068
همانطور که از لبخندهای ما می بینید،
آنها سه ساخته اند

872
01:00:08,428 --> 01:00:09,868
تشویق و تشویق

873
01:00:10,668 --> 01:00:12,348
آنها هر سه، فقط عالی بودند.

874
01:00:12,988 --> 01:00:16,028
آنها بودند. من فکر می کنم وته من بود
بهتر از اون رنو توینگو

875
01:00:16,548 --> 01:00:18,748
من ترجیح می دهم چلنجر را داشته باشم. بله

876
01:00:19,388 --> 01:00:20,988
شاید آنها کاملاً نیستند
همانطور که ما می خواهیم ساخته شده است.

877
01:00:21,628 --> 01:00:25,188
نه، اما آنها فقط بودند
سرگرمی فوق العاده ما فقط آنها را دوست داریم.

878
01:00:27,388 --> 01:00:29,748
و روی پوسته اوباما،
زمان پایان دادن به نمایش است.

879
01:00:30,348 --> 01:00:33,548
خیلی ممنون که تماشا کردید
هفته آینده می بینمت. شب بخیر

880
01:00:47,948 --> 01:00:50,788
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd

881
01:00:52,348 --> 01:00:55,068
ایمیل subtitling@bbc.co.uk