0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@subs4free.club से डाउनलोड किया गया

1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
चुप रहो और अपना हेलमेट वापस पहन लो।

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
जल्दी करो।

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
अगली बार यह है
चेतावनी.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
निशानेबाज़ अपनी जगह पर, सतर्क।

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
चलो भी ! क्षेत्र से बाहर निकलना, जुर्माना.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
और सावधान रहें.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
ये बकवास है! बस काफी है।

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
चलो भी !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
इल

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
वह गलत था! और वहाँ, आप कुछ नहीं कहते?
रोना बंद करो.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
अपनी जगह पर वापस आ जाओ और बस इतना ही
पिछली बार मैं तुम्हें बताता हूँ. यह है

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
क्लेयर?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
मैं जानता हूं, यह अच्छा है.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
रुको, आपने अभी-अभी अपना सीज़न आगे बढ़ाया है।

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
लानत है, यह गलत था, माँ। वहाँ है
क्या कोई गलती थी या कोई गलती नहीं थी.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
तो यह अच्छा है, वह इसका हकदार था।

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
नहीं, लेकिन यह रेफरी है, आप ऐसा कहते हैं
वैसे भी. ठीक है, रुको, यह अच्छा है

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
चलो, इसे पकड़ लिया गया है।

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
एनी,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
आप कुछ नहीं कहते? आपने खुद पर हावी होने दिया
तुम्हारी भावनाएँ, मेरे प्रिय।

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
तुम अपनी माँ की तरह हो.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
नहीं.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
कोई गलती थी या नहीं थी
दोष? लेकिन यह कोई कारण नहीं है.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
हम एक दूसरे को पकड़ते हैं.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
चलो, बाद में मिलते हैं।

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
क्या मैं गाड़ी चलाऊं?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
कृपया।

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
यह बहुत अच्छे से पूछा गया है।

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
क्या यह आपका प्रेमी है, लूडो? कौन कहता है
प्यार में, अचानक? आपके पास?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
ठीक है, एह... विषय मत बदलो।

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
कोई विषय नहीं है.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
क्या आप प्यार में हैं? अरे बाप रे! लेकिन आप,
दूसरी बार से आपकी तारीख के साथ... यह है

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
कैसे? अरे नहीं, मैं बिल्कुल नहीं हूं
प्यार में, मैं वहां वापस जा रहा हूं।

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
हाँ ? ठीक है, यह अच्छा है, मेरे पास है
उत्तर दिया? आपको।

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
बहुत घुसपैठिया.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
लेकिन नहीं, मैं तुम्हारी माँ हूँ, मैं
पूछो, यह सामान्य है.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
आप पट्टे पर हैं.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
हाँ, यही बात है. हाँ, मैं अंदर हूँ
पट्टा.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
नमस्ते। नमस्ते।

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
वह चला गया।

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
तुम आओ।

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
अपने दोस्तों, अपने पिता को अलविदा कहो
'रुको.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
आप लोग कैसे हैं? कैमरा कहाँ है? वह
कुल मिलाकर 20 किलो हैं.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
क्या आपने उन्हें खेला? आप उन्हें ठीक करें.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
यह सोफिया के बारे में है।

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
उसका एक्सीडेंट हो गया.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
मुझे जल्दी से वापस बुलाओ, मैं तुम्हें चूमता हूँ।

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
क्या मै आपकी सहयता कर सकता हूँ? नमस्कार,
मैं सोफिया लैक्टियर की तलाश कर रहा हूं।

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
क्या आप परिवार हैं? हाँ, वे हैं
परिवार का.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
वह कैसी है? वह कोमा में है,
दुर्घटना के बाद से.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
डॉक्टरों का कहना है कि ये जरूरी है
रुको.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
क्या हम इसे देख सकते हैं? हाँ।

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
आना।

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
आप कौन हैं? लीला, मैं तुम्हें मिलवाता हूँ
गेब्रियल एट ड्रीस.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
ठीक है।

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
उनका यहां कोई लेना-देना नहीं है, आपसे
बाहर जाओ.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
एस

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'इल

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
कृपया आप!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
गैर.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
माँ, कृपया, नहीं, नहीं, नहीं। एस
कृपया, कृपया, नहीं, नहीं,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
नहीं, नहीं, नहीं.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
आगे बढ़ो! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मैं जल्दी से 322 में एंटीना नीचे रख रहा हूँ!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
माँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ। नहीं ! नहीं ! नहीं !

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
इसलिए ?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
एली

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
अस्पताल में मृत्यु हो गई.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
लानत है।

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
यह एक दुर्घटना है.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
नहीं, यह कोई दुर्घटना नहीं थी, मैं थी
तोड़ दिया. यह एक दुर्घटना है! देखो

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-मोई.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
यह एक दुर्घटना थी.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
मैं खुद को सुलझा रहा हूं.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
तुम सदमे में थे, माथियास।

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
बस इतना ही।

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
तात्कालिकता इससे बचने की है
घोटाला.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
वर्षों की जेल से बचने के लिए.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
नहीं, मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
मैं पुलिस के पास जा रहा हूं.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
मैं उन्हें सब कुछ बताऊंगा.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
नहीं, नहीं, नहीं।

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
मेरी बात सुनो।

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
आप हमेशा की तरह करें.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
लेकिन आप लो प्रोफाइल रहते हैं.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
और आप इस विचार को भूल जाते हैं.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
तुम वही करो जो मैं तुमसे कहता हूँ।

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
जोनास इसका ख्याल रखेंगे.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
इसलिए ? वह यहीं रहती है, वह नहीं है
गीला टूटना.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
वह दिन के अंत में हमारा इंतजार करती है
अनाथालय.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
वह हमसे बात करना चाहती है.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
क्या ? मुझे लगता है, एक अंतिम संस्कार।

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन मैं बेवकूफ़ महसूस करता हूँ
डे ने पास एवॉयर

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
खबर मिली.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
मैंने बहुत कुछ खोया है.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
इस तरह से यह है।

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
तुम्हें कोई पछतावा तो नहीं है? चिंता मत करो।

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
हाँ।

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
मैं आपसे यहां शाम 6 बजे मिलूंगा.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
क्या आप पहले ड्रिंक नहीं लेना चाहते? अगर !
लेकिन बिल्कुल अकेले!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
दोनों में से कौन पुलिस वाला है?
? वे यहाँ इसीलिए नहीं आये हैं, मेरे प्रिये। सी

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
वे तुम्हारी माँ के दोस्त हैं.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
और पुलिस अपने रास्ते पर है
कब्ज़ा.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
रेमी, पुलिस नहीं है
इसका ख्याल रखना. तीन दिन हो गये. हमारे पास है

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
शून्य समाचार. ये कब से है
हम किस पर प्रतिक्रिया करने जा रहे हैं? आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
हो गया? प्रतिक्रिया क्यों दें? मैं कर सकता हूँ
अधिक। मुझे जाने दो. तुम्हें कोई परवाह नहीं है. आप

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
आपके पास परवाह करने के लिए कुछ भी नहीं है।

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
नहीं, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
क्या आपका कोई परिवार है? नहीं.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
मेरी एक पत्नी थी.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
एक बिंदु पर, हम खुद से कहते हैं कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
20 साल हो गए जब हमने आपको आखिरी बार देखा था।
18. हाँ, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
क्या आपके पास कहने के लिए कुछ है? अच्छा नहीं।

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
फैनी? मैं रसोई घर में हूं।

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
क्या वहां कोई नहीं है? मैंने भेज दिया
बच्चे बाहर घूम रहे हैं.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
वे परसों वापस आएँगे।

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
मैं उन्हें बता नहीं सका
समाचार.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
वे विश्वसनीयता पर बहुत अधिक ध्यान देते हैं।

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
इंतज़ार। सोफी ने यहां काम किया? कुंआ
हाँ।

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
वह 7 साल पहले यहां रहने के लिए वापस आई थी।

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
मुझे, मुझे एक अच्छे की जरूरत थी
शिक्षक और फिर मैं सामने आया

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
श्रेष्ठ। वह घर बसाना चाहती थी
वह कहीं अपने बच्चे के साथ है

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
स्थिरता.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
और इसलिए, ठीक है, लीला, वह बड़ी हो गई
यहाँ, उसकी माँ की तरह।

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
आप देखेंगे, यह सबसे अधिक नहीं है
समूह के लिए सामान्य, लेकिन I

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
अरे हां? हमलों के बाद से, हमें अवश्य करना चाहिए
हमारे सेवा हथियार रखो.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
फैनी, मेरा एक प्रश्न है।

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
हाँ। उसके पिता कहाँ हैं? मैं नहीं हूँ
आज सुबह मैरी या ऐक्स से आया

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'अस्पताल। मैं आश्चर्यचकित हूं।

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
मुझें नहीं पता।

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
सोफिया ने कहा कि ऐसा नहीं है
महत्वपूर्ण.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
फिर भी।

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
क्षमा करें, मैं वापस आऊंगा।

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
हाँ।

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
कार? मुझे बताओ, फैनी।

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
वहाँ, मेरे पास यह है, वहाँ।

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
धन्यवाद।

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
खैर, मेरे पास सिर्फ मेरे सहकर्मी थे
अभी के लिए फिर से लिया गया।

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
वे अभी भी कार की तलाश कर रहे हैं।

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
मुझे माफ़ करें।

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
ठीक है, चलो, उनके पास आओ।

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
हम आपके लिए सेब पाई बनाएंगे।

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
क्या हमें मेरी सज्जनता की आवश्यकता है?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
खैर... ऐसा नहीं है

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
हमारे वहां जो सड़े हुए गद्दे थे
समय, एह? बहुत ही खास? एह?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
अच्छा नहीं।

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
ये बुरा नहीं है।

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
हाँ, मैंने 5 साल किये।

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
यह मेरे लिए नहीं था.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
बहुत सारे नागरिक जल गए।

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
तब से, मैं छेड़छाड़ कर रहा हूँ.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
निजी व्यक्तियों के लिए थोड़ी सुरक्षा या
व्यक्तियों.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
जैसे, कोई भी उद्यमी, बस इतना ही।

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
जैसे, कानूनी.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
खैर, मैं क्रेडिट कार्ड नहीं लेता.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
लेकिन मैं URSSAF में हूं, एह।

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
जैसे, बहुत कानूनी नहीं.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
और आप ? आप छापे में प्रवेश करने में कामयाब रहे,
नहीं? मैं हूं

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
लौट आया.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
अच्छी बात है।

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
पिछली बार जब हम यहाँ थे, तुम
मेरा सिर काट लेना चाहता था.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
मैंने तुम्हारा सिर काट लिया.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
अरे नहीं।

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
यह एक सपना था, वह.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
अरे हां? आप उसे बर्दाश्त नहीं कर सकते
बिना कुछ कहे चले जाओ? किसकी वजह से

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
वह चली गई? वह इसलिए चली गई
कि वह मुझसे गर्भवती थी।

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
किसी भी मामले में, आपने सुना कि उसने मुझसे क्या कहा।

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
हम क्या करते हैं? खैर, मुझे नहीं पता, मैं
मेरी कोई संतान नहीं है.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
नहीं, लेकिन अब तुम्हें जाकर उससे बात करनी होगी,
हुह. आपको उसे सांत्वना देनी होगी.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
अच्छा सुनो, अगर तुम इसे अंदर लेना चाहते हो
अपनी बांहें फैलाएं और उसे गले लगाएं, आगे बढ़ें।

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
एफआर उपशीर्षक?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
आप कहां जा रहे हैं? चिंता मत करो, मैं नहीं करूंगा
चोट लगी है.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
बस इतना ही?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
अच्छी बात है।

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
ये रहा!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
वास्तव में, यह वहाँ है.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
वह सत्रह साल की है।

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
वह मेरी तरह लग रहा है।

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
अगर मैं पिता होता,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
और यदि यह मैं था, तो यह मैं ही हूं
मुझे यह बहुत पसंद आया, सोफिया।

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
आप जो चाहते हैं उसमें विश्वास रखो।

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
किसी भी तरह, हम कभी नहीं जान पाएंगे
अभी.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
सच में नहीं।

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
लेकिन आपकी उम्र कितनी है? लेकिन मेरी मदद करो
बल्कि, लीला है जो गायब हो गई है।

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
क्या तुमने मेरी बंदूक को छुआ? क्या ? मेरा
बंदूक.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
यह वहीं बैठा था. गैब, मैंने छुआ
कुछ भी नहीं.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
उसका स्कूटर गायब है.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
ओह लानत।

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
वह मेरा क्या करेगी?
बकवास गिनती? यह सिर्फ एक है

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
बच्चे, वह तुम्हें चोट नहीं पहुंचाएगी
वैसे भी.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
आत्मघाती प्रोफ़ाइल की कोई आयु सीमा नहीं होती. ओह
हाँ? आप किसी और के लिए मनोवैज्ञानिक हैं

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
अब?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
वह चला गया

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
मैं तुम्हें नहीं चाहता था...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
टी

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
तुम मैल हो.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
तुमने प्राथमिक उपचार भी नहीं किया।

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
मैं डर गया।

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
मैं पुलिस के पास जाना चाहता हूं.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
आपको मुझे माफ़ करना होगा.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
मैं हर रात सोचता हूं, मैं नहीं कर सकता
सोने के लिए.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
अपना मुँह बंद करो, अपना मुँह बंद करो, मेरे
माँ मर चुकी है.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
मेरी मां का निधन हो गया।

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
यह आपकी वजह से है.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
क्षमादान।

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
क्षमादान।

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
यहाँ, तुम मेरे साथ रहो.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
चलो भी।

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
लो, तुम यह हथियार उठाओ।

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? और का
तुम्हें मेरे बेटे को धमकाने का क्या अधिकार है?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
सुरक्षा ! नहीं ! रुको, यह मैं हूं
दोषी,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
उसे जाने दो, उसने कुछ नहीं किया है.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
आप अच्छी तरह जानते हैं कि हम नहीं कर सकते
जाने दो.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
तुम हिलो मत.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
वैसे भी...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
मुझे वह बंदूक दे दो।

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
वहाँ से चले जाओ! बस काफी है।

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
दिया गया। बस काफी है।

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
मैं अब और नहीं कर सकता. दे दो, दे दो, दे दो. द
लड़की! मुझे वह बंदूक दे दो।

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
रुकना!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
और वह अपनी सहेली के घर नहीं जा पाती थी
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
मैं नहीं जानता, क्या आप किसी को जानते हैं?
लेकिन नहीं, हाँ, मैं सब कुछ जानता हूँ

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
दुनिया, लेकिन मुझे नहीं पता कि वह कहां है।

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
लानत है, यह वह है।

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
अरे ! आप कहां हैं? आप निश्चित रूप से हिलेंगे नहीं.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
हम आ रहे हैं.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
तुम हिलो मत.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
वह स्टेशन पर है.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
वह घबरा गई थी.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
तुम सब इस तरह भीगे हुए क्यों हो?
क्या तुम्हारे पास मेरी बंदूक है? आप इसे अपने ऊपर रख लें

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
साँस लें? हाँ आप ठीक कह रहे हैं।

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
लीला, साँस लो।

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
मेरी बात सुनो, यह महत्वपूर्ण है.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
क्या तुम्हारे पास मेरी बंदूक है? लीला, तुमने गोली नहीं चलाई
किसी पर? नहीं, यह वह है. वह टी

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
पर गोली चलाई? नहीं, यह वह है.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
उस आदमी ने माँ को मार डाला.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
कौन सा लड़का? माथियास प्रोवेली.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
क्या हुआ?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
मुझें नहीं पता।

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
मुझे यकीन नहीं है।

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
उसका अपनी मां से झगड़ा हो गया था.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
उसने तुम्हारी बंदूक उसकी कब्र पर रख दी।

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
लानत है।

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
गोली चली थी.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
क्या ? तुम्हारा क्या मतलब है, अचानक हो गया
आग?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
क्या मेरी बंदूक वहीं रह गयी?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
क्या वह वहां रुका था? ओह, तुम हो
गंभीर? ओह लानत

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
ठीक है,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
क्या हम आगे बढ़ रहे हैं?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
एक जांच और एक शव-परीक्षा। आप सावधान करें
व्यक्ति.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
तुम्हें पता है तुम्हें क्या करना है.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
मुझे किसी भी हालत में कोई परेशान नहीं करता
बहाना.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
समझ गया, क्रिस्टीन।

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
और किस बिंदु पर आप अपने आप से कहते हैं कि यह था
बंदूक चुराना एक अच्छा विचार है

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
मैथियास को मारने जाना असभ्य है
ट्रोवेल्ली? मुझे जाने दो, कोई बात नहीं.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
क्षमा ? बस, मैं समझ गया कि मैं
मैंने कुछ बेवकूफी की. आप कर सकते हैं

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
दोबारा दोहराना. नहीं, लेकिन यह एक नहीं है
बकवास, यह एक प्रयास है

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
हाँ, सच कहूँ तो, आप अपने आप को थोड़ा मूर्ख बना रहे हैं,
हिला.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
क्या तुमने कहा था कि तुम मुझे परेशान करने वाले हो?
दूसरी बार वह क्या था? वह उड़ती है

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
मेरी बंदूक और वह हमें बर्बाद कर रही है।

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
बस, आज के बच्चे,
अब हम कहां हैं? मैं तुम्हारे साथ नशे में हूँ

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
बंदूक, तुम भी, एह।

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
अरे, लेकिन क्या आप दूसरा दौर चाहते हैं?
चलो भी।

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
ठीक है, शांत हो जाओ, बस इतना ही काफी है! हम कर सकते हैं
वयस्कों के बीच दो सेकंड के लिए एक दूसरे से बात करें।

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
हिला को वह लड़का मिल गया जो

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
हम सीधे पुलिस स्टेशन जाते हैं और
वे ही हैं जो इसका समाधान निकालेंगे।'

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
हम इससे बचेंगे. और क्यों? क्योंकि
'वह हिरासत में जाएगी।'

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
सुनियोजित हत्या.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
बच्ची, उसने अभी-अभी अपनी माँ को खोया है।

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
तुम्हें वैसे भी उसकी मदद करनी होगी।

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
मेरे पास एक विचार है, फैनी, लेकिन यह ठीक है
तुम्हें खुश नहीं.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
दिन का? हादसे के बारे में कुछ नहीं कहा गया है.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
वे लीला के बारे में कुछ नहीं कहते।

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
मुझे अपनी बंदूक मिल गयी.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
नहीं, लेकिन रुकिए.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
सोफ़िया, वहाँ, आप इसे भूल जाते हैं
? रोएली का बेटा इससे बच नहीं पाएगा

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
वह.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
लीला, वह इसे बर्दाश्त नहीं करेगी।

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
और मैं भी नहीं.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
हमें मेरी बंदूक मिलती है, हम उन्हें तोड़ देते हैं
के बाद.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
सिक्यूरिस कोई सुरक्षा कंपनी नहीं है
उपनगरीय.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
जब मैंने मुझे भर्ती करने की कोशिश की तो उन्होंने मुझे भर्ती करने की कोशिश की
विशेष बलों को छोड़ दिया.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
यह सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा बॉक्स है
यूरोप.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
और रोबेली? प्रतिभाशाली, दुर्जेय महिला
व्यवसाय में, CHEM में उन्नत अध्ययन,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
राजनीतिक-सैन्य में विशेषज्ञता,
आदि

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
अंतर्राष्ट्रीय ख्याति की महान महिला,
एक बकवास पता पुस्तिका के साथ.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
हां मेरे द्वारा देखा जाता है।

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
उससे बचने में उसकी पूरी रुचि है
घोटाला, क्या.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
इसलिए।

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
हाँ।

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
उसमें अभी भी दम है, इस छोटी सी बच्ची में।

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
अच्छा... बॉस की बंदूक चुराओ
जाओ उसकी माँ का बदला लो... तो, में

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
जैसा कि होता है, बॉस मैं ही हूं।

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
और यह पूरी तरह से अचेतन है.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
वह मेरे पीछे-पीछे चलती है, ऐसा मुझे आभास है।

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
क्या आप पिता के रूप में करियर शुरू करना चाहते हैं?
क्या यही है?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
रुको, तुम चाहते हो कि मैं तुम पर विश्वास करूँ
आप जानना नहीं चाहेंगे कि वह कौन है,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
लड़की? यह एक विषय है, बिल्कुल वैसा ही।

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
नहीं, विषय इससे बाहर निकलने का है
बकवास.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
पारिवारिक मामला है, हम उसे देखेंगे
बाद में.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
आह, आप देख रहे हैं? हम एक परिवार हैं. लेकिन
नहीं, चुप रहो.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
आपने कहा परिवार. नहीं, मैंने कहा आपका
मुँह.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
उन्होंने कहा, परिवार.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
बिस्तर में.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
यह ऐसा करने वाला नहीं है.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
आपके कार्ड.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
वह मेरे साथ चलता है, वह साक्षी है।

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
शुभ संध्या।

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
शुभ संध्या।

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं?
सज्जनों? ये सज्जन अपना पैदल चल रहे थे

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
पड़ोस में कुत्ता था और वहाँ था
गोली चलने की आवाज सुनी

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
घर. एक बंदूक की गोली? नहीं, कोई नहीं है
सज्जनो, यहाँ कोई गोली नहीं चली।

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
और वहां आप श्रीमती के घर पर हैं.
रोवेल्ली और वह किसी को नहीं देखना चाहते।

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
अच्छा सुनो, यह अच्छा है।

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
हम माथियास रोवेली से बात करना चाहेंगे।

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
क्या वह वहाँ है? मुझे पता नहीं है कि।

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
तुम्हें अब हमें छोड़ना होगा.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
ठीक है।

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
तीन दिन पहले, माथियास रोवेल्ली
एक घातक कार दुर्घटना का कारण बना।

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
और वह भाग गया.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
क्या हम इसके बारे में बात करें? उसके लिए इंतजार।

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
श्रीमती रोवेल्ली? मैथियास वहां नहीं है

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? आप उससे क्या चाहते हैं? हम
उससे बात करना चाहूँगा.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
पिछले दिनों एक युवती यहां आई
'समय, एक हथियार के साथ.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
एक अनाथ.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
जब हम हारते हैं तो हम ऐसे ही बन जाते हैं
उसके माता-पिता.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
लेकिन एक माँ के लिए जो अपने बेटे को खो देती है, यह
कोई शब्द नहीं हैं.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
मै रुकूं।

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
कमांडर गेब्रियल स्टेन से संबंधित,
IGPN में काम करते हैं

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
आईजीपीएन, एह? अभी समय नहीं है.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
लीला लैक्टिस को आपके हथियार के रूप में उपयोग किया जाता है
मैथियास की मृत्यु का कारण।

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
सबसे पहले, हम आपका ख्याल रखेंगे.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
और फिर हम घूमने जायेंगे
लीला.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
कृपया, सुश्री रोवेलियर।

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
मेरी बेटी को कोई नहीं छूता.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
क्षमा ? क्या ? आपने वहां क्या कहा?
तुम्हारा क्या मतलब है, मैंने क्या कहा? तब से

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
क्या आपकी बेटी है? कब से चाहते हो
पिता बनो, तुम? अच्छा सुनो, सब की

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
वैसे, किसी बिंदु पर, हमें ऐसा करना होगा
विषय सुलझाओ.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
हाँ, चलो अब इसे सुलझा लेते हैं।

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
यह सच है कि हमने अभी भी ऐसा नहीं किया है
दूसरा दौर.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
क्या वह सच है? ठीक है, चलो.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
बकवास! ठीक है,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
हम शांत हो गये.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
ठीक है।

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
अपना हथियार नीचे करो.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
अपना हथियार नीचे करो.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
हाँ।

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
उसे दूर रखो.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
क्या आप यही चाहते हैं? हाँ।

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
ठीक है।

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
ठीक है, ले लो.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
और चले जाओ.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
रुकना! वह चला गया।

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
हमें इससे छुटकारा पाना होगा. दिखाओ ए
टीम. आप अकेले नहीं जा रहे हैं.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
यह क्या है? फैनी, यह मैं हूं।

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
क्या शेड अभी भी मौजूद है? आप
लैला को अपने साथ ले जाओ

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
वहाँ.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
कृपया जैसा मैं तुमसे कहूं वैसा करो,
फैनी.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
हम सभी को वहां से हटा रहे हैं, हम वहां हैं
समझ गया.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
और फिर हम देखेंगे.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
यह बकवास है.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
मूलतः, बस इतना ही।

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
अब हमारे पास स्पष्टीकरण हो सकता है
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
उसने तुम्हें पाया, वह मर गई।

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
क्या ? और उसकी माँ, पूरी तरह से खो गयी
मार्ग, सोचता है कि लीला ने उसे मार डाला।

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
अरे,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
मेरी ओर देखो.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
मेरी तरफ देखो।

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
चिंता मत करो।

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
मैंने घाव देखा, इसमें कोई संदेह नहीं है।
यह आत्महत्या है.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
हाँ, लेकिन अब तुम्हें उससे दूर रहना होगा
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
प्रलाप क्या है?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
वे मुझे मारना चाहते हैं? वह उनके पास है
मतलब, में

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
कोई भी मामला.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
रुको, मैं उससे बात करने जा रहा हूँ।

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
फैनी, बुरा विचार. लेकिन क्यों?
क्योंकि यह खतरनाक है. कल,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
हर कोई सुबह सबसे पहले निकलता है।

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
सुनो, मेरे दोस्त हैं, उन्हें पता चल जाएगा
लीला की रक्षा करो. आपके दोस्तों से हम बचेंगे,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
यह तुम्हें परेशान नहीं करता. यह हमेशा बेहतर होता है
आपके पुलिस मित्रों की तुलना में।

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
चलो बाहर बात करते हैं, करोगे?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
आपने क्या किया? क्या आपका
फिर से समस्या? आपका पेट भर गया

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
तुम खुश नहीं हो? तो ठीक है,
अब जब मुझे यह वापस मिल गया, समाप्त हो गया

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
बकवास, मैं अपने सहकर्मियों को बुला रहा हूँ।
लेकिन आप नहीं समझते.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
पूरा क्षेत्र उनकी जेब में है.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
इसलिए मैं अपने सहकर्मियों को बुलाता हूं.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
सुरक्षा, उनके पास हमारा पता लगाने का एक तरीका है
पोर्टेबल या नहीं?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
कृपया मेरा फोन।

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
धन्यवाद।

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
आपका सेल फ़ोन.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
सपना। क्षमा मांगना।

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
यह एक उफ़ है, वह।

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
अरे ! अरे ! रुको, इसे मुझे वापस दे दो!
रुको, कैसे? लानत है! लेकिन

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
आख़िर मेरा सेल फ़ोन क्यों है? यह है
बाध्य, एह.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
यह हमारी सुरक्षा के लिए है.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
लानत है, लेकिन तुम करते हो...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
क्या? क्या ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
डी

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
अन्यत्र, मुझे वह मिला।

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
वह 18 साल से हमारा इंतजार कर रही है।

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
उसने अपने दिल से कहा. नहीं।

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
अचानक मुझे सपने से छुटकारा मिल गया.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
हाँ, हँसो, हाँ।

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
हरामी।

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
आह, लानत है।

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
आह, लेकिन मैं इसकी ओर आकर्षित था,
हेइन.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
मेरी बंदूक के साथ.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
आप देखें।

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
मुझे इसकी समझ है।

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
होना,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
मैं एक कैलब्यूट में गिरने में सक्षम था, के साथ
खून से लथपथ कान, फटा हुआ कंधा।

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
हाँ, नमस्ते, अधिकारी। सभी
ठीक है। हम तो बस काम कर रहे हैं.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
यह हमारा मजबूत पक्ष नहीं है, एह,
लड़कियाँ? एह?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
मुझे सोफिया बहुत पसंद आई।

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
आप भी ?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
आप

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
या यह अलका है? और इस?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
क्या ? नहीं.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
उह,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
वाह!

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
क्या ? यह ठीक है, वह आपका पुलिस वाला नहीं है,
वहाँ.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
असल में आपका काम क्या है?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
लेकिन उसे भी नहीं पता.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
आपके माता-पिता की मृत्यु कैसे हुई?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? हमारे घर में आग.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
मैं वहां नहीं था, मैं किसी के घर पर सो रहा था
मित्र.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
मेरी माँ ने आत्महत्या कर ली, मेरे पिता ने, मैंने
'कभी पता नहीं चला.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
और माँ के साथ पट्टा क्या था? हम
हम तीनों एक साथ बड़े हुए।

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
घर पर।

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
यह संबंध बनाता है.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
और हम उससे पूरी तरह प्यार करते थे
दो.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
इसके परिणामस्वरूप कम लिंक बने।

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
लेकिन जैसे आप हैं... आप बाहर हैं
उसके साथ? अच्छा हाँ एह.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
एक ही समय में नहीं एह.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
दूर नहीं.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
हाँ तो यह तुम दोनों में से एक है मेरी
जैविक पिता.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
हालाँकि, मैं अधिक कुशल महसूस करता हूँ।

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
इसका कोई मतलब नहीं है.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
खैर... जो निश्चित है वह यह है कि आप
बिल्कुल अपनी माँ की तरह दिखती हो.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
मुझे डर लग रहा है।

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
यही वह क्षण है जब आप
आश्वस्त करना

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
यह ठीक रहेगा, है ना? वाह!

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
रातें!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
यह बहुत कानूनी नहीं है.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
हाँ, यह महत्वपूर्ण है।

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
आप वहाँ जा रहे हैं?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
हाँ,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
लड़कियाँ, कहाँ?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
वह आ रहा है.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
अमेक? कोई बात नहीं।

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
आपको नहीं करना चाहिए

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
वह

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'हम मुंह से जीते हैं।

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
ज़ी?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
सही।

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
मेरे चेकआउट में क्या समस्या है?
मान लीजिए कि मैं और भी गुप्त लोगों को जानता हूं।

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
चुप रहो, वह समझदार है।

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
वैसे भी मेरी जांच कम होती है
आपसे

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
पहले से ही, वे मुझे नियंत्रित करते हैं क्योंकि वे
ईर्ष्यालु हैं.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
वे मेरे फंड से जलते हैं.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
क्या आप निश्चित हैं कि वे आपसे ईर्ष्या नहीं करते?
कमीज? मुलान क्या चाहता है?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
जब आपका पीछा किया जाता है तो आप वहां नहीं होते
जिप्सियों द्वारा? मैं नहीं था

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
मैं बीएसी था. जिप्सी, बीएसी, टी
यह कुछ भी नहीं है, है ना? दोस्तो! नहीं

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
लेकिन गंभीरता से, आपके पास एक वास्तविक समस्या है
अपनी जेब से? दोस्तों, दोस्तों,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
लड़का! धिक्कार है, गति बढ़ाओ!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
यहाँ,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
जल्दी करो! इसे पारित कर! नहीं, देखो!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
यह ठीक है, हमारे पास माँ है।

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
नेतृत्व करो।

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
डेविड, तुम कहाँ हो? सेड्रिक! इसका
पापा! ओह, बेवकूफ!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
हम वापस आ रहे हैं!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
शुभ प्रभात ! सेड्रिक!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
आओ, आगे बढ़ें! धिक्कार है गाय!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
घटिया खिड़की बक्सा! वहाँ है
कैपरी में दूसरा. केविन, तुम ले लो

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
स्थिति और आप इसे मेरे लिए गाते हैं। रुकना!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
वहाँ पर लटका हुआ! आख़िर वह क्या कर रहा है,
लानत है?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
ओह

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
लानत है!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
चेकआउट बकवास है!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
दृष्टिकोण

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-मुझे!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
चलो, मैं आ रहा हूँ!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
अच्छी बात है।

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
क्या आपके पास लड़की है? यह अधिक है
अपेक्षा से अधिक जटिल.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
आप मुझे यह बताने का प्रयास कर रहे हैं कि वे आपके पास हैं
भागने दो, है ना? मैं

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
यह लड़की, जोनास।

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
मैं उसे जीवित चाहता हूँ.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
तो इससे उबरें.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
आप मुझे सुन रहे हैं? मुझे उससे बात करनी है.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
क्रिस्टीना, मैं उन्हें सीमित कर सकता हूँ।

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
ठीक है ? वहाँ, उसने अभी-अभी चोरी की है
नाव. वहाँ एक सेल फोन था

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'आंतरिक. मुझे सुदृढीकरण की आवश्यकता है, मैं
मुझे पुरुषों की ज़रूरत है, और मुझे भी

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
पुलिस को दूर रखो.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
मैं तुम लोगों को भेज रहा हूँ.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
लेकिन जोनास, एक पल के लिए भी निराश मत होइए
बार.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
मैं तुम्हें अपना स्थान भेज रहा हूं.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
अच्छा।

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
मेरे लिए सभी उपलब्ध आदमी ढूंढो
क्षेत्र में, उन्हें भेजें

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
योना का स्थान.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
मुझे घर जाना हे।

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
आपने बहुत अच्छा किया.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
आपकी मां को आप पर गर्व होगा.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
हाँ।

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
हमें भी आप पर गर्व है.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
यह सब अभी भी मेरी वजह से है
यह गड़बड़.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
मैं तुम्हारी माँ को खाना चाहता था.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
दरअसल, मैंने खुद को नहीं बताया।

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है? एक लड़की

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? हां, मेरा एक बॉयफ्रेंड है.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
कौन है ? और किस उम्र में? वह कैसे
उसका नाम है? उसके माता-पिता क्यों? वह

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
क्या आपको अच्छा लगता है? लेकिन आपके पास है
पहले से ही... अच्छा.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
अभी हम क्या कर रहे हैं?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
आप क्या सोचते हैं? खैर, सीधे पर
मुर्गियां.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
तुम्हारे पास एक विकल्प है।

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
मैं सहमत हूं।

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
अरे ! वे कब क्या चेहरा बनाने जा रहे हैं
वे जीपीएन को आते हुए देखेंगे!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
मेरे पास एक नाक है.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
यह तट के किनारे-किनारे चलती है।

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
पुलिस स्टेशन 10 मिनट की दूरी पर है.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
यह वहाँ पर है।

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
और बकवास.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
यह अच्छा है, आप जल्दी सीख जाते हैं।

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
ठीक है।

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
नहीं, यह संभव नहीं है.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
बटन, बटन! जाना! जाना! जाना !

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
बटन,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
आराम करो! आराम करना!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
जल्दी करो,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
जल्दी करो!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
आप निकास को अवरुद्ध करते हैं, आप
इसे पीछे से ले लो.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
एफआर उपशीर्षक?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
शरीरों से छुटकारा पाओ

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
ओह! ओह

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
अच्छी बात है।

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
नहीं !

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
ठीक है, मुझे लगता है कि हम नाराज़ हो जायेंगे।

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
तुम जाओ? आगे बढ़ो।

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
हम तीन लोग वहां जा रहे हैं. ठीक है।

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
ओह!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
वे सड़क पर हैं.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
चलो, मैं तुम बूढ़े लोगों को वापस लाऊंगा।

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
नहीं ! नहीं ! नहीं ! नहीं ! नहीं ! नहीं ! नहीं
! अब,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
आप भुगतान करेंगे.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
रुकना! रुकना! नहीं, कृपया,
रुको! मैं जानना चाहता हूं.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
क्या पर? आप क्या जानना चाहते हैं? मैं
जानना चाहता हूँ कि तुमने मेरे बेटे से क्या कहा?

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
नहीं, नहीं, आप नहीं समझे. नहीं,
तुम्हें कुछ समझ नहीं आता.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
उन्होंने खोला.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
चुप रहो।

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
आप मेरे बेटे के बारे में कुछ नहीं जानते.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
आपको इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है.
आपके बेटे।

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
आप क्या कर रहे हो ? उसने कोशिश की
अपनी रक्षा करो.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
चुप रहो।

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
वह पुलिस के पास जाना चाहता था, वह
मतलब सब कुछ.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
तुमने ही उसे रोका था.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
उसे रोकें।

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
उसने तुम्हें बन्दूक से धमकाया।

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
काश आपने इसे सुना होता.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
अपने हथियार दर्रे पर रखो।

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
सब खत्म हो गया।

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
क्या तुम उसे प्यार करते हो?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
वह

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
हमें सचमुच उससे प्यार करना था, सोफिया,
पौरोहित्य में तीन घंटे बिताने के लिए।

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
नहीं, जब वे थे तो यह खूबसूरत था
बच्चों ने गाया.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
माँ, वह तुम पर बहुत हँस रही होगी
दोनों के नीचे देखें.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
दूर से पोशाक में नहीं.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
आपकी बात वहां अजीब लग रही है.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं? चलो भी।

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
एक बेंत ले लो.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
नमस्ते।

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
नमस्ते।

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
अरे हाँ, ठीक है.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
देखो।

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
तुम वहां मुझ पर हमला कर रहे हो.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
आह, थोड़ा सा चुभता है, है ना? तुम हँस रहे हो,
लेकिन यह चुभता है.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
इसके अलावा, आपके मुंह में कोई बात नहीं है.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
चलो जाओ।

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
नमस्ते।

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
नमस्ते।

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
क्या आपका वजन है?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
हटो,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
यहाँ मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
चलो भी।

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
क्या आप सलाम करना चाहते हैं? तुम मेरे अंदर हो
संतुलन तुम कहाँ हो...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
उपशीर्षक

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
एमएफपी.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
फिर भी।

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
जाने दो.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
नहीं, लेकिन हम इसके बिना जीवन नहीं बिताएंगे
जानना।

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
यह संभव नहीं है.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
यह मुझे अंदर से खा जाएगा।

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
नींद।

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
मैंने डीएनए परीक्षण कराया.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
मैंने कल लिफाफा डाक से भेजा था।

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
मैंने उसकी कंघी से एक बाल निकाला.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
बस इतना ही? आप बताओ

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
कुछ नहीं? मैंने भी यही किया।

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
एसटी' उपशीर्षक

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
एफआर उपशीर्षक?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
उपशीर्षक

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
एमएफपी.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
एफआर उपशीर्षक?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
एफआर उपशीर्षक?