1 00:00:32,818 --> 00:00:36,686 Salut, c'est Jackie. Laissez-moi un message et je te rappellerai. 2 00:06:09,621 --> 00:06:11,316 Qui est-ce? 3 00:06:13,692 --> 00:06:15,683 Bonjour, qui est-ce ? 4 00:06:15,794 --> 00:06:16,852 Michel. 5 00:06:17,629 --> 00:06:18,892 Oh. 6 00:06:53,498 --> 00:06:54,727 Vous êtes en avance. 7 00:06:54,866 --> 00:06:56,027 Je suppose. 8 00:06:57,169 --> 00:06:58,898 As-tu attendu là-bas longtemps ? 9 00:06:58,970 --> 00:07:00,563 Juste quelques secondes. J'ai entendu de la musique. 10 00:07:00,639 --> 00:07:02,835 Ouais, j'écoutais juste. 11 00:07:02,874 --> 00:07:05,206 Je ne savais pas que je ne pouvais pas j'entends la cloche, alors... 12 00:07:05,243 --> 00:07:05,869 Ah. 13 00:07:05,977 --> 00:07:07,035 Je sais ce que c'est. 14 00:07:07,079 --> 00:07:08,171 Ouais. 15 00:07:09,648 --> 00:07:11,639 Entrez. 16 00:07:12,217 --> 00:07:14,777 Cette lumière est une sorte de Twilight Zoney. 17 00:07:15,287 --> 00:07:17,255 Désolé, ils ne le répareront pas. 18 00:07:17,956 --> 00:07:19,788 Oh, pas de mal, pas de faute. 19 00:07:22,494 --> 00:07:24,053 - C'est sympa. - Merci. 20 00:07:24,129 --> 00:07:25,028 Vraiment sympa. 21 00:07:25,097 --> 00:07:26,121 Puis-je prendre ton manteau ? 22 00:07:26,198 --> 00:07:27,427 Non, je vais bien. 23 00:07:28,934 --> 00:07:30,299 Oh. 24 00:07:30,469 --> 00:07:31,766 J'ai ça pour toi. 25 00:07:31,837 --> 00:07:32,736 Ooh. 26 00:07:33,338 --> 00:07:34,669 Du vin, hein ? 27 00:07:34,706 --> 00:07:35,935 Je ne sais pas ce que tu aimes mais... 28 00:07:36,007 --> 00:07:37,372 Cela a l'air génial. 29 00:07:37,576 --> 00:07:38,839 Prenons-en. 30 00:07:39,211 --> 00:07:41,179 Oh, tu n'es pas obligé de l'ouvrir. 31 00:07:41,680 --> 00:07:43,079 Tu ne bois pas ? 32 00:07:43,315 --> 00:07:44,840 Non, vous pouvez le sauvegarder pour une autre fois. 33 00:07:44,916 --> 00:07:47,078 Tu n'es pas obligé de l'ouvrir, tu sais, juste parce que je l'ai apporté. 34 00:07:49,121 --> 00:07:52,386 N0, prenons-en un peu. 35 00:08:01,500 --> 00:08:03,491 C'est une vision réelle. 36 00:08:05,036 --> 00:08:07,971 Ouais, c'est probablement pourquoi Je reste ici, tu sais ? 37 00:08:08,106 --> 00:08:11,076 J'ai besoin de voir la ville et le les gens. 38 00:08:11,109 --> 00:08:12,543 Depuis combien de temps vivez-vous ici ? 39 00:08:15,213 --> 00:08:19,650 Oh mon Dieu, est-ce possible, je pense 5 années? 40 00:08:24,322 --> 00:08:26,051 Voici. 41 00:08:39,671 --> 00:08:41,662 Je ne savais pas si tu serais là ou pas. 42 00:08:42,474 --> 00:08:43,600 Que veux-tu dire? 43 00:08:43,675 --> 00:08:45,973 Eh bien, je t'ai vu dans le bureau de Grayson, tu sais, à 5 heures et... 44 00:08:46,478 --> 00:08:48,469 Tu ne savais pas que j'arriverais ici si tôt et... 45 00:08:48,780 --> 00:08:50,077 Eh bien, tu sais, c'est juste que... 46 00:08:50,215 --> 00:08:52,582 Je suis juste parti quelques minutes plus tôt donc... 47 00:08:52,651 --> 00:08:53,743 Bien. 48 00:09:00,592 --> 00:09:01,991 Tu as déjà prévu de dîner ? 49 00:09:02,060 --> 00:09:03,221 Ouais. 50 00:09:03,662 --> 00:09:05,027 Rien d'extraordinaire. 51 00:09:05,096 --> 00:09:06,586 J'espère que vous aimez les fruits de mer. 52 00:09:10,902 --> 00:09:11,994 Quoi? 53 00:09:12,837 --> 00:09:14,327 C'est juste le mot "seafo0d". 54 00:09:14,472 --> 00:09:16,304 Cela me donne la chair de poule. 55 00:09:16,942 --> 00:09:18,376 Je suppose. 56 00:09:19,411 --> 00:09:21,402 Je ne sais pas si c'est une chose génétique ou tu avais un 57 00:09:21,446 --> 00:09:23,437 expérience traumatisante quand tu entends un mot pour la première fois, 58 00:09:23,682 --> 00:09:25,946 Mais certains mots te gênent, tu sais, comme 59 00:09:25,984 --> 00:09:28,510 "richy" ou, vous savez, "spigot". 60 00:09:29,221 --> 00:09:30,882 Vous savez, la plupart des mots français ? 61 00:09:31,423 --> 00:09:33,187 - Mais les pétoncles. - Je les aime. 62 00:09:33,258 --> 00:09:34,487 Oh, bien. 63 00:09:34,559 --> 00:09:35,549 Je déteste le mot. 64 00:09:35,594 --> 00:09:36,561 Quoi? 65 00:09:37,229 --> 00:09:38,526 Je plaisante. 66 00:09:40,298 --> 00:09:41,493 Oh. 67 00:09:47,239 --> 00:09:49,640 Bon sang, tu sais, ces choses font peur moi. 68 00:09:50,008 --> 00:09:51,669 Oh, eh bien, ils sont plutôt en sécurité. 69 00:09:52,577 --> 00:09:54,136 Savez-vous comment ils fonctionnent ? 70 00:09:54,713 --> 00:09:56,306 Ouais, c'est euh... 71 00:09:56,581 --> 00:09:58,208 tu sais, c'est le... 72 00:09:59,184 --> 00:10:00,709 micro-ondes. 73 00:10:01,219 --> 00:10:04,189 Ouais, ce sont les vagues. Tu sais, ils entrez, ils réchauffent la nourriture, c'est... 74 00:10:04,489 --> 00:10:05,684 ce sont les vagues. 75 00:10:07,759 --> 00:10:09,727 Non, non, pas exactement. 76 00:10:09,794 --> 00:10:13,788 Vous voyez, les micro-ondes sont puissants ondes électromagnétiques basse fréquence. 77 00:10:13,865 --> 00:10:15,594 Quand ils frappent un organique substance, 78 00:10:15,700 --> 00:10:17,327 ils font vibrer les molécules, 79 00:10:17,836 --> 00:10:19,804 les vibrations chauffent, c'est comme ça qu'elles travail. 80 00:10:20,739 --> 00:10:22,730 Oh. C'est plutôt cool. 81 00:10:22,874 --> 00:10:24,035 Aimez-vous les sciences? 82 00:10:24,276 --> 00:10:26,745 Euh, ouais, bien sûr. 83 00:10:27,045 --> 00:10:28,308 Je suppose. 84 00:10:29,748 --> 00:10:34,242 Surtout ces sciences animales sortes de choses. Vous savez, le... 85 00:10:34,352 --> 00:10:35,877 les spéciaux nature. 86 00:10:35,954 --> 00:10:37,115 Les promotions nature sont super. 87 00:10:37,155 --> 00:10:39,749 Tu sais, quand les animaux font tout ce genre de choses ? 88 00:10:40,025 --> 00:10:41,857 Vous savez, les oiseaux ? 89 00:10:42,060 --> 00:10:43,892 Sont vraiment des dinosaures. 90 00:10:46,965 --> 00:10:47,625 Un oiseau. 91 00:10:48,667 --> 00:10:50,192 Non, non, quand les gros dinosaures a disparu 92 00:10:50,235 --> 00:10:51,498 les petits ont survécu. 93 00:10:51,636 --> 00:10:53,331 Et, et, euh, 94 00:10:53,371 --> 00:10:55,430 Vous voyez, les oiseaux et les dinosaures les deux ont des os creux 95 00:10:55,473 --> 00:10:57,840 et les plumes sont vraiment juste évolué à partir d’écailles. 96 00:10:58,076 --> 00:11:00,067 J'ai toujours pensé que c'était vraiment incroyable. 97 00:11:00,412 --> 00:11:01,504 Ouah. 98 00:11:01,780 --> 00:11:04,477 C'est plutôt cool. Où as-tu apprendre tout ça ? 99 00:11:04,649 --> 00:11:06,947 Euh, je lis beaucoup et... 100 00:11:07,218 --> 00:11:09,186 Je me souviens juste de trucs. 101 00:11:11,856 --> 00:11:13,824 J'adore lire. 102 00:11:15,894 --> 00:11:17,885 Et des livres. 103 00:11:18,663 --> 00:11:20,654 Genre, je me souviens de tout les numéros de téléphone 104 00:11:20,699 --> 00:11:22,690 de tous mes amis de grammaire école. 105 00:11:27,972 --> 00:11:30,339 Vraiment? - Oh ouais. Genre, urne... 106 00:11:30,942 --> 00:11:32,671 Mon ami Mickey Hobart... 107 00:11:32,744 --> 00:11:36,476 Son numéro de téléphone était le 869-3740. 108 00:11:37,148 --> 00:11:38,638 Es-tu sûr? 109 00:11:38,950 --> 00:11:40,145 Que veux-tu dire? 110 00:11:40,352 --> 00:11:43,151 Je pensais que c'était le cas, en fait, c'était 3704. 111 00:11:44,022 --> 00:11:45,615 Comment vas-tu... je ne sais pas comment tu... 112 00:11:45,690 --> 00:11:47,658 Je plaisante juste. 113 00:11:47,759 --> 00:11:49,193 Oh ouais. 114 00:11:49,294 --> 00:11:50,227 C'est drôle. 115 00:11:50,261 --> 00:11:53,060 Tu vois, je me souviens des numéros de téléphone en mémorisant le euh... 116 00:11:53,198 --> 00:11:55,292 la forme ou le motif pour le numéro comme... 117 00:11:55,333 --> 00:11:58,234 Mickey's est le 37403 de 7 soit 4 donc... 118 00:11:58,303 --> 00:11:59,532 Ouais, mais... - Quoi ? 119 00:12:00,171 --> 00:12:02,538 Eh bien, si tu vas y aller à tous les ennuis 120 00:12:02,574 --> 00:12:04,508 comme, pour se souvenir l'équation, tu sais... 121 00:12:04,542 --> 00:12:06,374 Et toutes les façons dont ceci est égal à cela 122 00:12:06,411 --> 00:12:08,546 ne serait-il pas plus facile d'aimer tu te souviens du numéro ? 123 00:12:08,546 --> 00:12:09,536 Ou écrire le numéro ? 124 00:12:09,581 --> 00:12:12,482 Vous voyez, le cerveau, en subdivisant la tâche, 125 00:12:12,550 --> 00:12:14,245 augmente la rétention. 126 00:12:17,288 --> 00:12:18,619 Oh. 127 00:12:18,890 --> 00:12:20,153 Droite. 128 00:12:20,392 --> 00:12:21,689 Je comprends. 129 00:12:22,460 --> 00:12:24,428 Es-tu sûr? Tu vois, parce que si tu as un crayon et du papier... 130 00:12:24,496 --> 00:12:26,225 Je comprends. Merci. 131 00:12:27,432 --> 00:12:28,729 Super. 132 00:12:28,767 --> 00:12:30,257 Le cerveau est incroyable. 133 00:12:36,307 --> 00:12:37,797 Qu'y a-t-il là-dedans ? 134 00:12:39,477 --> 00:12:41,468 Oh, c'est ma loge. 135 00:12:52,290 --> 00:12:53,883 Où dors-tu ? 136 00:12:54,459 --> 00:12:56,257 Oh, ça. 137 00:12:57,061 --> 00:12:58,586 Tu sais, c'est euh... 138 00:12:59,497 --> 00:13:01,158 Il se déplie. C'est euh... 139 00:13:09,908 --> 00:13:13,071 Tu sais, tu peux... Tu peux voir dans ces appartements. 140 00:13:25,523 --> 00:13:27,514 C'est sauvage, n'est-ce pas ? 141 00:13:27,659 --> 00:13:30,959 C'est tellement étrange. Parfois je serai dans le métro, tu sais, 142 00:13:30,995 --> 00:13:32,724 et je regarderai par la fenêtre 143 00:13:32,764 --> 00:13:35,199 sur les trottoirs bondés ou... non 144 00:13:35,266 --> 00:13:36,495 je serai dans un bus 145 00:13:36,568 --> 00:13:38,696 regardant par la fenêtre sur les trottoirs bondés 146 00:13:38,736 --> 00:13:41,262 et c'est comme si c'était dur pour moi croire parfois 147 00:13:41,339 --> 00:13:43,307 que j'ai, tu sais, une vie. 148 00:13:43,374 --> 00:13:46,674 Tu sais, c'est comme si je traversais tout ça et c'est comme 149 00:13:46,744 --> 00:13:48,872 nous ne sommes pas tous justes comme des figurants, tu sais ? 150 00:13:49,347 --> 00:13:51,338 - Tu veux dire comme dans un film ? - Ouais. 151 00:13:51,382 --> 00:13:53,350 C'est comme, je ne sais pas, nous ne sommes pas vraiment là. 152 00:13:53,418 --> 00:13:55,011 Nous n'avons pas vraiment de vie. 153 00:13:59,958 --> 00:14:01,949 Eh bien, j'aurais pensé que tu serait 154 00:14:01,993 --> 00:14:03,791 je me sens réel et tout le monde c'était un extra. 155 00:14:03,862 --> 00:14:04,886 Ouais, mais... 156 00:14:05,163 --> 00:14:07,757 Non, non, pas vraiment. Ce n'est pas la même chose. 157 00:14:08,266 --> 00:14:10,257 Quoi? - Désolé. 158 00:14:11,503 --> 00:14:13,767 Non, c'est juste tous ces appartements, tu sais, c'est... 159 00:14:13,838 --> 00:14:15,806 C'est tellement, euh... 160 00:14:16,307 --> 00:14:18,298 Ouais. - Ouais. 161 00:14:19,310 --> 00:14:20,675 Est-ce que ça va ? 162 00:14:20,745 --> 00:14:22,042 Je vais bien. 163 00:14:23,548 --> 00:14:26,518 Je ne sais pas. C'est juste bizarre t'avoir ici, c'est tout. 164 00:14:27,485 --> 00:14:28,646 Que veux-tu dire? 165 00:14:29,621 --> 00:14:31,612 Eh bien, je veux dire, tu sais, nous avons toujours 166 00:14:31,789 --> 00:14:33,780 nous avons toujours été au bureau, n'est-ce pas ? 167 00:14:34,225 --> 00:14:37,195 - Tu sais, tout le temps au bureau. - Oui, au bureau. 168 00:14:37,228 --> 00:14:39,595 Et maintenant, vous y êtes. 169 00:14:40,064 --> 00:14:42,192 Je veux dire, tu sais, nous parlons et nous rions tous les jours. 170 00:14:43,668 --> 00:14:44,897 Tu es tellement drôle. 171 00:14:46,838 --> 00:14:48,465 Tu sais comment tu connais quelqu'un à sens unique 172 00:14:48,506 --> 00:14:52,067 pendant des mois et des mois et ça c'est juste sauvage, tu sais ? 173 00:14:53,177 --> 00:14:54,338 Ouais. 174 00:14:55,046 --> 00:14:56,844 C'est très agréable ici. 175 00:15:08,860 --> 00:15:10,828 Tu veux encore du vin ? 176 00:15:12,163 --> 00:15:14,029 Je ne savais pas si tu buvais. 177 00:15:14,332 --> 00:15:16,323 Euh, bien sûr, j'aurai... 178 00:15:19,170 --> 00:15:21,104 Je ne bois pas beaucoup, tu sais. 179 00:15:21,239 --> 00:15:23,708 Juste parfois la nuit, parfois le week-end. 180 00:15:25,577 --> 00:15:26,601 Alors... 181 00:15:27,111 --> 00:15:28,601 Comment est ton logement ? 182 00:15:29,113 --> 00:15:31,104 - Oh, mon appartement ? - Ouais. 183 00:15:31,249 --> 00:15:34,014 C'est juste un appartement. C'en est un chambre côté est. 184 00:15:34,085 --> 00:15:35,678 Oh, du côté est, hein ? 185 00:15:36,020 --> 00:15:37,545 J'aime le côté est. 186 00:15:37,989 --> 00:15:39,753 J'habitais dans le côté est. 187 00:15:39,891 --> 00:15:42,383 Mais euh, ça a commencé à me déranger nerfs. 188 00:15:42,894 --> 00:15:45,295 Oh ouais, le mien n'avait pas de vue. 189 00:15:45,530 --> 00:15:47,191 Je ne pourrais pas vivre sans vue. 190 00:15:47,265 --> 00:15:49,563 Je veux dire, j'ai besoin de voir la ville et les gens. 191 00:15:51,135 --> 00:15:53,103 Aux extras. 192 00:15:54,238 --> 00:15:55,967 Aux extras, c'est vrai. 193 00:15:59,644 --> 00:16:00,440 Quoi? 194 00:16:00,511 --> 00:16:02,502 J’adore participer à ces réunions. 195 00:16:02,580 --> 00:16:03,672 Quelles rencontres ?. 196 00:16:03,748 --> 00:16:07,616 Tu sais, comme avec Sanders aujourd'hui quand tu lui donnais du fil à retordre. 197 00:16:08,519 --> 00:16:10,351 Je ne lui faisais pas de mal. 198 00:16:10,622 --> 00:16:12,181 De quoi parles-tu? 199 00:16:12,290 --> 00:16:14,258 Tu lui fais ça tout le temps. 200 00:16:14,759 --> 00:16:16,124 Tant pis. 201 00:16:16,427 --> 00:16:19,556 Les parajuristes ne sont pas censés avoir opinions selon Sanders. 202 00:16:20,765 --> 00:16:22,324 Au moins tu pourras ouvrir ton bouche 203 00:16:22,367 --> 00:16:24,358 ce qui est plus que ses assistants de direction, n'est-ce pas ? 204 00:16:24,869 --> 00:16:26,837 C'est comme ça qu'ils appellent les secrétaires maintenant ? 205 00:16:28,773 --> 00:16:31,504 Ouais. C'est ce que ça dit sur mon salaire. 206 00:16:39,884 --> 00:16:41,352 Je suppose que c'est une accalmie. 207 00:16:43,254 --> 00:16:44,585 Ouais. 208 00:16:46,324 --> 00:16:49,954 C'est drôle, tu sais, je sais toujours que dire au bureau. 209 00:16:51,396 --> 00:16:53,262 Ouais, le bureau. 210 00:16:56,067 --> 00:16:57,899 S0, euh... 211 00:17:00,772 --> 00:17:02,763 S0, où as-tu grandi ? 212 00:17:03,374 --> 00:17:04,637 Longue Île. 213 00:17:04,709 --> 00:17:07,144 - Oh, wow, vraiment. C'est juste... - Ah, excuse-moi. 214 00:17:08,579 --> 00:17:10,547 J'espère que ça se passera bien. 215 00:17:10,715 --> 00:17:12,706 Oh, c'est vrai, les pétoncles. 216 00:17:14,185 --> 00:17:16,586 Alors j'ai fait ça le week-end et, 217 00:17:17,221 --> 00:17:19,212 et je l'ai congelé. 218 00:17:19,257 --> 00:17:22,887 Je prépare tous mes repas le week-end et je les mets au micro-ondes pendant la semaine. 219 00:17:23,161 --> 00:17:24,356 C'est très étrange. 220 00:17:24,395 --> 00:17:26,159 C'est comme un samedi ou un dimanche quand je cuisine, 221 00:17:26,230 --> 00:17:28,927 C'est comme si j'en gagnais quatre ou cinq repas en une seule fois. 222 00:17:31,169 --> 00:17:33,137 Ouais, c'est prêt. As-tu encore faim ? 223 00:17:33,204 --> 00:17:34,365 Oh, bien sûr. 224 00:17:34,572 --> 00:17:35,801 Ouais? 225 00:17:37,141 --> 00:17:39,109 Je ne sais pas. Peut-être devrions-nous attendre. 226 00:17:39,610 --> 00:17:40,907 Oh non. Mangeons. 227 00:17:40,945 --> 00:17:41,673 Ouais? 228 00:17:41,713 --> 00:17:42,839 - Ouais. - D'ACCORD. 229 00:17:44,482 --> 00:17:45,608 Tu voulais ton verre ? 230 00:17:45,650 --> 00:17:47,243 Euh, ouais, s'il te plaît. 231 00:17:47,719 --> 00:17:50,154 Ouais, c'est si étrange d'être faire tout ça. 232 00:17:50,188 --> 00:17:52,816 C'est comme quand je suis clone, la semaine est fini. Je ne peux pas vraiment l'expliquer. 233 00:17:53,791 --> 00:17:55,782 Oh, j'espère que ça se passera bien. 234 00:17:56,394 --> 00:17:58,795 Ce que je fais, c'est préparer tous mes repas le week-end et 235 00:17:58,830 --> 00:18:00,491 et je les mets au micro-ondes pendant le semaine. 236 00:18:00,998 --> 00:18:02,466 C'est très étrange. 237 00:18:02,967 --> 00:18:05,231 C'est tellement étrange de faire tout ça 238 00:18:05,737 --> 00:18:07,865 C'est comme quand j'ai fini, la semaine est finie. 239 00:18:09,540 --> 00:18:11,531 Je ne peux pas vraiment l'expliquer. 240 00:18:12,477 --> 00:18:13,740 Euh, alors... 241 00:18:13,911 --> 00:18:15,470 As-tu des frères et sœurs ? 242 00:18:15,747 --> 00:18:17,215 Qu'est-ce qui te fait demander ça ? 243 00:18:18,049 --> 00:18:20,609 Je ne sais pas, nous parlions de où tu as grandi et... 244 00:18:21,085 --> 00:18:23,076 Oh, c'est vrai. Eh bien, euh... 245 00:18:24,155 --> 00:18:25,680 Ouais, j'ai euh... 246 00:18:26,390 --> 00:18:28,017 Sept frères et sœurs. 247 00:18:28,059 --> 00:18:28,992 Ouah. 248 00:18:29,260 --> 00:18:31,319 Ouais, cinq frères et euh... 249 00:18:31,395 --> 00:18:32,294 Deux sœurs. 250 00:18:32,763 --> 00:18:34,197 - Grande famille. - Ouais. 251 00:18:34,232 --> 00:18:35,256 Grande famille. 252 00:18:35,366 --> 00:18:37,357 Jamais un moment d'ennui. Toute cette merde. 253 00:19:09,000 --> 00:19:10,661 C'est vraiment bien. 254 00:19:11,002 --> 00:19:12,333 Merci. 255 00:19:12,837 --> 00:19:15,738 Tu sais, parfois le gel et le réchauffage des aliments 256 00:19:15,807 --> 00:19:16,933 rend les choses meilleures. 257 00:19:17,441 --> 00:19:19,739 Les pétoncles sont comme ça. C'est pourquoi j'ai choisi celui-ci. 258 00:19:20,111 --> 00:19:22,102 C'est comme un dîner cryonique. 259 00:19:23,447 --> 00:19:24,937 C'était une blague, n'est-ce pas ? 260 00:19:27,785 --> 00:19:31,221 Cela me prend du temps mais Je pense que je commence à te comprendre. 261 00:19:34,125 --> 00:19:35,490 Merci. 262 00:19:43,301 --> 00:19:44,860 Vous savez, ils, euh... 263 00:19:45,536 --> 00:19:47,834 Ils disent toutes sortes de choses à propos de toi, n'est-ce pas ? 264 00:19:48,706 --> 00:19:49,696 OMS? 265 00:19:50,208 --> 00:19:52,199 Vos partenaires. 266 00:19:52,376 --> 00:19:53,741 Vraiment? Comme quoi? 267 00:19:54,278 --> 00:19:55,336 Eh bien... 268 00:19:56,214 --> 00:19:58,774 Ils disent que tu as cet étrange sourire narquois sur ton visage. 269 00:19:58,950 --> 00:20:00,645 Comme si tu te moquais d'eux. 270 00:20:01,452 --> 00:20:02,647 Vraiment? 271 00:20:04,155 --> 00:20:06,146 Ils vous appellent M. Strange. 272 00:20:06,691 --> 00:20:08,022 C'est fascinant. 273 00:20:08,192 --> 00:20:09,751 Je veux dire, juste quelques-uns d'entre eux. 274 00:20:10,261 --> 00:20:12,229 Je dis juste que tu n'es pas en sécurité. 275 00:20:14,899 --> 00:20:16,196 Que veux-tu dire? 276 00:20:17,068 --> 00:20:18,467 Eh bien, vous savez. 277 00:20:18,970 --> 00:20:21,462 Je pensais que quelqu'un devrait dis quelque chose parce que 278 00:20:21,539 --> 00:20:23,200 Tu sais, ils nous voient parler tout le temps. 279 00:20:23,241 --> 00:20:24,675 Oh, alors tu essaies de m'aider. 280 00:20:26,944 --> 00:20:28,139 Oh. Je ne sais pas. 281 00:20:29,313 --> 00:20:31,577 Je pense que c'est plutôt doux à quel point tu n'es pas en sécurité. 282 00:20:34,085 --> 00:20:36,452 Eh bien, je ne me considère pas comme étant en insécurité 283 00:20:36,520 --> 00:20:39,080 et tu n'es vraiment pas obligé d'y aller autour de m'excuser auprès de ces connards pour 284 00:20:39,190 --> 00:20:40,919 pour quelque chose que je n'ai même pas fait. 285 00:20:42,193 --> 00:20:43,661 Ouais, mais je veux dire... 286 00:20:44,528 --> 00:20:46,792 Je veux dire, tu aimes sourire et je ris beaucoup 287 00:20:46,864 --> 00:20:48,855 quand les gens disent des choses que... 288 00:20:49,433 --> 00:20:50,798 mauvais moment ou 289 00:20:50,902 --> 00:20:53,200 peut-être pas au mauvais moment mais comme 290 00:20:53,704 --> 00:20:56,002 quand personne d’autre ne rit, n’est-ce pas ? 291 00:20:56,507 --> 00:20:58,908 C'est ce qu'on appelle le sens de l'humour. 292 00:21:00,878 --> 00:21:02,277 Je trouve la vie amusante. 293 00:21:02,947 --> 00:21:04,244 J'aime particulièrement 294 00:21:04,882 --> 00:21:07,180 s'appelant ainsi à Cantville, Keller et Jacobson. 295 00:21:08,619 --> 00:21:10,109 Vous pouvez le répéter. 296 00:21:18,629 --> 00:21:20,495 -1 était... - Vous l'êtes, n'est-ce pas ? 297 00:21:21,365 --> 00:21:22,662 Quoi? 298 00:21:23,534 --> 00:21:25,525 Eh bien, tu sais, je viens de dire, 299 00:21:25,670 --> 00:21:27,001 "Vous pouvez le répéter." 300 00:21:27,672 --> 00:21:30,607 Je pensais juste que c'était peut-être une blague tu pourrais le répéter, non ? 301 00:21:31,008 --> 00:21:32,703 Non, je ne l'étais pas. 302 00:21:33,911 --> 00:21:35,345 Tu es tellement drôle. 303 00:21:45,957 --> 00:21:48,221 Mais c'était vraiment drôle avec Sanders aujourd'hui. 304 00:21:49,026 --> 00:21:51,461 Oh, ce n'est pas difficile. Il est tellement cible qui se déplace lentement. 305 00:21:51,996 --> 00:21:53,327 Tu aurais dû voir son visage 306 00:21:53,364 --> 00:21:54,593 quand il a ouvert cette enveloppe 307 00:21:54,632 --> 00:21:56,623 de l'avocat adverse et c'était son propre mémoire. 308 00:21:57,301 --> 00:21:58,700 Vraiment? 309 00:21:59,837 --> 00:22:01,805 Je ne sais pas, comment as-tu obtenu le nerf 310 00:22:01,973 --> 00:22:04,999 envoyer l'avocat adverse toutes les preuves de Sander dans l'affaire ? 311 00:22:05,076 --> 00:22:07,443 Je veux dire, ils n'auraient pas pu t'a arrêté ou quoi ? 312 00:22:08,212 --> 00:22:11,375 Tu vois, ce que je ne comprends pas, c'est qu'ils Je l'ai renvoyé sans même l'ouvrir. 313 00:22:11,983 --> 00:22:13,951 Ils ne se soucient pas de ce qui se passe bien ou mal dans ces cas-là. 314 00:22:13,984 --> 00:22:15,383 C'est complètement truqué. 315 00:22:15,453 --> 00:22:17,444 C'est comme au collège. C'est comme un grand club. 316 00:22:17,688 --> 00:22:19,588 Ils vont te virer finalement, tu sais ? 317 00:22:19,790 --> 00:22:21,451 Ils se sentent coupables à mon égard. 318 00:22:22,893 --> 00:22:24,190 Parce qu'ils savent que j'ai raison. 319 00:22:24,528 --> 00:22:26,963 S'ils me viraient, cela ne ferait que prouver leur propre culpabilité. 320 00:22:27,331 --> 00:22:29,299 Je n'en serais pas trop sûr. 321 00:22:30,801 --> 00:22:32,200 Vous savez, je leur sauve la mise tous les jours. 322 00:22:32,236 --> 00:22:34,705 C'est ce qu'ils me paient. Ils ne vont pas me virer. 323 00:22:39,944 --> 00:22:41,241 Tu sais... 324 00:22:42,413 --> 00:22:44,211 Quand je suis arrivé au cabinet, 325 00:22:45,016 --> 00:22:46,506 Je pensais que tu étais l'un des 326 00:22:46,751 --> 00:22:48,082 l'un des partenaires. 327 00:22:48,552 --> 00:22:49,519 Vraiment? 328 00:22:51,255 --> 00:22:53,246 Tu sais, la façon dont tu marchais autour 329 00:22:53,858 --> 00:22:56,122 je parlais à tout le monde, je pensais que tu étaient l'un des avocats. 330 00:22:57,461 --> 00:22:59,759 C'est une blague, non ? Vous plaisantez. 331 00:23:00,531 --> 00:23:02,499 Je veux dire dans le bon sens, tu sais ? 332 00:23:03,768 --> 00:23:04,860 Vous semblez 333 00:23:05,169 --> 00:23:06,295 important. 334 00:23:07,471 --> 00:23:09,462 Et bien sûr, la façon dont vous s'habiller différemment de 335 00:23:09,507 --> 00:23:10,770 les autres parajuristes. 336 00:23:10,941 --> 00:23:13,137 Oh. C'est juste un vieux costume. 337 00:23:13,377 --> 00:23:16,039 Ouais, eh bien, aucun des autres les parajuristes portent des costumes. 338 00:23:18,983 --> 00:23:22,977 Tu ne penses pas que je porte des costumes pour que les gens vont penser que je suis avocat, n'est-ce pas ? 339 00:23:25,289 --> 00:23:27,553 Je ne sais pas. Je n'y ai jamais vraiment pensé. 340 00:23:30,394 --> 00:23:33,091 Parce que ça me tuerait si je pensais J'étais comme ces gars-là. 341 00:23:33,230 --> 00:23:36,200 Peut-être que je devrais les porter chemises boutonnées 342 00:23:36,434 --> 00:23:39,131 avec le pantalon kaki et le des desert boots, toute cette merde. 343 00:23:44,642 --> 00:23:47,304 Non, tu n'es pas comme eux. 344 00:23:53,884 --> 00:23:56,581 Étiez-vous déçu, j'étais juste un minable parajuriste ? 345 00:23:57,254 --> 00:23:59,086 Je m'en fiche. je suis juste disant 346 00:23:59,123 --> 00:24:00,682 que c'était drôle de te revoir après que 347 00:24:00,758 --> 00:24:01,953 tu sais, c'est tout. 348 00:24:02,460 --> 00:24:04,451 Tu ne devrais pas m'encourager, toi sais. 349 00:24:04,929 --> 00:24:06,055 Pourquoi pas? 350 00:24:06,197 --> 00:24:07,824 Qu'est-ce que tu vas faire? 351 00:24:24,682 --> 00:24:26,650 Alors... 352 00:24:27,151 --> 00:24:29,142 Je suis assistante de direction. 353 00:24:29,320 --> 00:24:31,311 Exactement, comme nous l’avons établi. 354 00:24:32,389 --> 00:24:34,380 Eh bien, je suis arrivé à Manhattan. 355 00:24:34,758 --> 00:24:36,283 Manhattan est génial. 356 00:24:36,327 --> 00:24:39,297 Tu sais, j'ai vécu dans cet appartement bâtiment depuis plus de cinq ans 357 00:24:39,363 --> 00:24:40,990 et je n'ai jamais eu une conversation avec quelqu'un ? 358 00:24:41,031 --> 00:24:41,759 Vraiment. 359 00:24:41,799 --> 00:24:43,790 Et certains d'entre eux Je ne lui dis même pas bonjour. 360 00:24:44,869 --> 00:24:47,338 - W0w. - Où as-tu grandi ? 361 00:24:48,239 --> 00:24:50,571 Juste à l'extérieur de la ville de Westchester. 362 00:24:50,674 --> 00:24:52,642 Ça devait être génial, hein ? 363 00:24:53,177 --> 00:24:54,474 Ouais, c'était OK. 364 00:24:54,912 --> 00:24:57,847 J'ai toujours voulu vivre à Manhattan. Je ne sais pas pourquoi. 365 00:24:58,415 --> 00:25:00,406 Je ne peux pas vraiment l'expliquer mais, tu sais... 366 00:25:02,353 --> 00:25:05,379 Tu sais quand il y a juste quelque chose que tu dois faire ? C'est comme... 367 00:25:05,890 --> 00:25:07,585 Quelque chose que tu viens de... 368 00:25:08,425 --> 00:25:09,859 dois faire ? 369 00:25:10,461 --> 00:25:12,054 Vous savez ce que je veux dire? 370 00:25:20,838 --> 00:25:22,499 Quand j'avais treize ans, 371 00:25:23,174 --> 00:25:25,768 J'ai écouté la chanson des Beatles "Elle t'aime" 372 00:25:26,644 --> 00:25:27,839 et 373 00:25:30,181 --> 00:25:31,649 Ah, c'est fou... je ne devrais pas... 374 00:25:31,882 --> 00:25:34,408 - Peu importe. - Allez, dis-moi. 375 00:25:36,387 --> 00:25:38,219 Eh bien, pendant la chanson, j'ai continué à entendre 376 00:25:38,355 --> 00:25:40,289 mon nom encore et encore, tu sais, Michel 377 00:25:40,457 --> 00:25:41,754 ...Michael. 378 00:25:47,865 --> 00:25:49,390 Que fais-tu? 379 00:25:50,301 --> 00:25:51,564 Ah, je... 380 00:25:51,902 --> 00:25:53,996 J'essayais juste d'intégrer "Michael" dans... 381 00:25:54,238 --> 00:25:55,569 avec les mots que tu as dit. 382 00:25:55,673 --> 00:25:57,664 Oh. Non, non, c'était... 383 00:25:58,342 --> 00:25:59,639 Subliminal. C'était 384 00:25:59,710 --> 00:26:01,701 Deep... ça faisait partie de la chanson et euh... 385 00:26:02,179 --> 00:26:03,874 Je ne sais pas. Je ne peux pas l'expliquer. 386 00:26:04,448 --> 00:26:06,041 C'est super. 387 00:26:08,052 --> 00:26:10,020 Alors pourquoi me regardes-tu comme si j'étais fou ? 388 00:26:10,721 --> 00:26:13,952 Je ne te regarde pas comme tu es fou. 389 00:26:14,692 --> 00:26:16,251 Je pense que c'est gentil. 390 00:26:20,197 --> 00:26:21,665 Ca c'était quoi? 391 00:26:21,699 --> 00:26:22,564 J'étais juste... 392 00:26:23,467 --> 00:26:26,198 Je n'en ai jamais parlé à personne. 393 00:26:26,270 --> 00:26:28,637 Ouais. N0, je sais. je comprends parce que tu sais 394 00:26:28,806 --> 00:26:30,797 J'ai eu quelque chose comme ça ça m'est arrivé une fois. 395 00:26:30,941 --> 00:26:32,909 - Oh vraiment? Avec les Beatles ? -N0 396 00:26:33,143 --> 00:26:35,134 Pas avec les Beatles. 397 00:26:35,613 --> 00:26:37,604 Je veux dire, ce n'était pas si dramatique. 398 00:26:37,648 --> 00:26:39,639 Mais euh... Ouais, c'était quelque chose comme ça. 399 00:26:44,021 --> 00:26:46,388 Parce que quand j'étais enfant, J'ai adoré L'Iliade. 400 00:26:46,757 --> 00:26:48,384 Tu vois, je voulais avoir un, euh... 401 00:26:48,626 --> 00:26:50,492 Une vie héroïque, vous savez, une vie d'action ? 402 00:26:50,527 --> 00:26:52,291 Était-ce un bon livre ? je n'ai jamais lu ça. 403 00:26:52,363 --> 00:26:55,025 Le meilleur. Nous avions l'habitude ces grands combats avec 404 00:26:55,132 --> 00:26:57,430 couvercles de poubelles et bois des épées et 405 00:26:57,468 --> 00:26:59,061 J'avais l'habitude de battre tout le monde. 406 00:27:01,005 --> 00:27:02,700 C'est le signe international 407 00:27:02,940 --> 00:27:04,931 -pour jouer à l'épée en bois. - Oh. 408 00:27:05,676 --> 00:27:07,667 J'avais une très grande tolérance à la douleur. 409 00:27:08,879 --> 00:27:10,142 Cool. 410 00:27:19,823 --> 00:27:21,814 Alors, où es-tu allé à l'université ? 411 00:27:23,394 --> 00:27:25,362 Cette école technique du Bronx. 412 00:27:25,896 --> 00:27:27,887 C'était gratuit parce que j'étais résident. 413 00:27:29,600 --> 00:27:31,591 Oh, je pensais que tu étais de Long Île. 414 00:27:32,469 --> 00:27:35,234 Ouais, je suis né à Long Island mais J'ai beaucoup bougé. 415 00:27:37,174 --> 00:27:38,835 Où es-tu allé à l'école ? 416 00:27:39,576 --> 00:27:40,771 Harvard. 417 00:27:42,079 --> 00:27:44,047 Tu veux dire, le Harvard ? 418 00:27:44,782 --> 00:27:46,546 Ouais, ce n'est pas grave. 419 00:27:47,885 --> 00:27:50,445 J'ai toujours voulu aller dans un vrai collège. 420 00:27:50,954 --> 00:27:52,115 Comme euh... 421 00:27:52,589 --> 00:27:55,354 Une école de l'Ivy League ou quelque chose comme ça. 422 00:27:55,426 --> 00:27:56,325 Mais... 423 00:27:56,794 --> 00:27:58,489 Mes parents ne voulaient pas que je le fasse. 424 00:27:58,529 --> 00:28:00,190 Tu vois, ils me voulaient travailler pour mon oncle. 425 00:28:00,664 --> 00:28:01,893 Et j'ai dit que je ne ferais jamais ça. 426 00:28:01,965 --> 00:28:03,933 Je préfère me suicider d'abord. 427 00:28:04,868 --> 00:28:06,859 Ouah. Harvard. 428 00:28:07,705 --> 00:28:09,696 Je détestais ça. C'était stupide. 429 00:28:10,174 --> 00:28:12,802 Tu ne devrais pas dire ça. Les gens tueraient pour y aller. 430 00:28:12,843 --> 00:28:14,277 Les gens tuent pour y aller. 431 00:28:14,345 --> 00:28:15,278 Excusez-moi. 432 00:28:15,946 --> 00:28:17,175 C'était totalement... 433 00:28:17,247 --> 00:28:20,273 Il m'a fallu des années pour surmonter le effets de cet endroit. C'était totalement... 434 00:28:20,851 --> 00:28:23,411 Vous savez, raciste et sexiste et corrompu. 435 00:28:23,921 --> 00:28:25,389 Eh bien, je suis impressionné. 436 00:28:26,423 --> 00:28:27,857 Ne le sois pas. 437 00:28:46,076 --> 00:28:47,703 Je te regarde au travail, tu sais ? 438 00:28:49,146 --> 00:28:50,545 C'est vrai, n'est-ce pas ? 439 00:28:52,216 --> 00:28:54,207 Tu fais quelque chose, n'est-ce pas ? 440 00:28:55,252 --> 00:28:56,720 Que veux-tu dire? 441 00:28:57,654 --> 00:28:59,645 Vous continuez à écrire des choses. 442 00:29:01,358 --> 00:29:02,689 Écrire des choses ? 443 00:29:02,826 --> 00:29:05,090 Ouais, tu l'as fait juste avant. C'est dans la poche de ta veste. 444 00:29:05,129 --> 00:29:06,563 Oh, ça. Je suis... 445 00:29:06,697 --> 00:29:07,994 Je prends juste note. 446 00:29:10,501 --> 00:29:11,866 Je le savais. 447 00:29:12,069 --> 00:29:14,060 Tu sais, je me disais 448 00:29:14,571 --> 00:29:17,006 Il fait quelque chose. Il est, il est... 449 00:29:17,174 --> 00:29:20,007 Écrire quelque chose. Il écrit quelque chose comme un... 450 00:29:20,344 --> 00:29:21,937 Comme peut-être un livre ? 451 00:29:22,746 --> 00:29:24,305 Oh non, juste... 452 00:29:26,683 --> 00:29:27,844 NOIQS. 453 00:29:48,539 --> 00:29:50,405 Quelqu'un a-t-il dit quelque chose à propos d'un livre ? 454 00:29:52,376 --> 00:29:53,502 N0. 455 00:29:56,480 --> 00:29:57,914 Mais c'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 456 00:30:02,619 --> 00:30:04,348 Ce n'est pas vraiment le cas, euh... 457 00:30:04,455 --> 00:30:06,787 Je veux en parler parce que euh... 458 00:30:06,857 --> 00:30:08,291 Allez, tu peux me le dire. 459 00:30:14,865 --> 00:30:16,856 Eh bien, je n'aime pas vraiment... 460 00:30:16,900 --> 00:30:19,494 - Parle-en parce que euh... - Je ne le dirai à personne. Fais-moi confiance. 461 00:30:29,913 --> 00:30:31,881 - Eh bien, tu devras le promettre... - Je le promets. 462 00:30:37,888 --> 00:30:39,879 Eh bien, j'écris euh... 463 00:30:40,891 --> 00:30:42,655 Ça va être un livre. 464 00:30:43,393 --> 00:30:45,157 Ouah. C'est cool. 465 00:30:45,896 --> 00:30:47,625 J'écris un livre sur les avocats. 466 00:30:47,865 --> 00:30:49,856 Vraiment? De quoi s'agit-il ? 467 00:30:51,668 --> 00:30:54,399 Eh bien, ça va s'appeler « Les affaires de la justice... 468 00:30:54,905 --> 00:30:57,602 Beaucoup de gens me manipulent je voulais que je l'appelle 469 00:30:57,708 --> 00:30:59,540 « La justice à vendre » mais c'est trop commercial. 470 00:30:59,643 --> 00:31:02,203 C'est une mauvaise façon. Ce n'est pas une hache- genre de livre broyant. 471 00:31:03,080 --> 00:31:04,707 Il s'agit de euh... 472 00:31:05,182 --> 00:31:06,616 Comment l’argent dirige le système. 473 00:31:06,650 --> 00:31:08,051 Comme c'est bien et mal et bien et mauvais 474 00:31:08,051 --> 00:31:09,280 sont devenus des termes relatifs par rapport à 475 00:31:09,319 --> 00:31:10,650 le poids économique qu’ils portent. 476 00:31:11,121 --> 00:31:13,123 J'écris sur tous ces solitaires, 477 00:31:13,123 --> 00:31:15,023 des gens endommagés, paralysés... vous sais, les gens qui font 478 00:31:15,092 --> 00:31:16,321 ce pays ce qu'il est. 479 00:31:16,727 --> 00:31:19,389 Les choses que j'ai vues travaillant dans cette entreprise. 480 00:31:19,897 --> 00:31:21,865 Ils vont être en colère contre toi. 481 00:31:22,566 --> 00:31:23,727 Bien. 482 00:31:24,234 --> 00:31:26,566 Quoi, tu n'as pas peur qu'est-ce qu'ils peuvent te faire ? 483 00:31:27,304 --> 00:31:28,738 Que vont-ils me faire ? 484 00:31:29,606 --> 00:31:31,005 Je n'ai rien. 485 00:31:31,642 --> 00:31:33,337 Je suis le genre de personne qui pense 486 00:31:33,644 --> 00:31:35,009 pourquoi être dans un musée 487 00:31:35,078 --> 00:31:37,513 et regarde les peintures si tu peux peindre ton propre tableau ? 488 00:31:38,415 --> 00:31:39,644 Je veux dire, fais les choses pour toi. 489 00:31:39,716 --> 00:31:41,844 Est-ce que quelqu'un entre et coucher avec ta femme pour toi ? 490 00:31:42,152 --> 00:31:44,143 D0 tu paies quelqu'un manger ton poisson pour toi ? 491 00:31:44,288 --> 00:31:46,279 Faites les choses vous-même. C'est ça la vie. 492 00:31:47,691 --> 00:31:49,682 Il y a tellement de gens qui font des choses qu'ils détestent. 493 00:31:49,726 --> 00:31:52,423 Et les gens qui dirigent le pays qui ce qui les intéresse, c'est de garder leur emploi, 494 00:31:52,462 --> 00:31:55,397 et ne font pas leur travail. Et il y a tellement peu de véritable amour dans le travail que je vois. 495 00:31:56,233 --> 00:31:57,394 J'ai été... 496 00:32:08,312 --> 00:32:09,973 J'ai été dans de nombreux 497 00:32:10,247 --> 00:32:13,615 lors de séances à huis clos. À huis clos. Savez-vous ce que cela signifie ? 498 00:32:15,352 --> 00:32:17,946 Non, je...n0. 499 00:32:19,256 --> 00:32:21,486 « À huis clos » vient du latin. Cela signifie "dans la pièce". 500 00:32:22,392 --> 00:32:24,360 Cela signifie que tout ce qui est dit dans la pièce doit y rester. 501 00:32:24,995 --> 00:32:27,464 Si tu ne comprends pas quelque chose, demandez simplement. 502 00:32:28,065 --> 00:32:30,659 Ouais, je sais, je sais mais eux, tu sais, ils... 503 00:32:30,801 --> 00:32:32,792 Ils sont en colère contre moi chaque fois que je le fais... 504 00:32:33,737 --> 00:32:35,171 Vous ne pouvez pas les laisser vous faire ça. 505 00:32:35,238 --> 00:32:36,797 Il faut surmonter ça. 506 00:32:36,873 --> 00:32:38,341 Ouais, je sais, tu as raison. 507 00:32:48,952 --> 00:32:50,420 J'ai ce petit magnétophone. 508 00:32:51,455 --> 00:32:53,446 Avec les choses que j'ai enregistrées, je suis je vais les faire sortir de l'eau. 509 00:32:56,059 --> 00:32:58,027 Je ne peux pas croire ça. 510 00:32:58,161 --> 00:32:59,560 C'est comme si j'avais travaillé pour... 511 00:32:59,630 --> 00:33:01,598 dans les bureaux, vous savez, depuis des années mais 512 00:33:01,665 --> 00:33:03,656 Je ne me suis jamais dérangé de s'impliquer. 513 00:33:04,401 --> 00:33:06,130 Je ne sais pas. Je suppose que je viens 514 00:33:06,203 --> 00:33:07,329 vous savez, sentez-vous responsable. 515 00:33:07,404 --> 00:33:09,031 Ouais, je sais, je sais. 516 00:33:10,073 --> 00:33:12,041 Je suppose que c'est différent pour toi. 517 00:33:13,777 --> 00:33:15,677 Quoi? Vous sentez-vous intimidé ? 518 00:33:15,712 --> 00:33:16,577 N0. 519 00:33:18,148 --> 00:33:19,912 Je suppose que ça doit être comme euh... 520 00:33:20,417 --> 00:33:22,681 Une chose en arrière-plan comme où tu as grandi. 521 00:33:22,986 --> 00:33:24,181 Quelque chose comme ça. 522 00:33:24,254 --> 00:33:25,881 Tu veux dire comme à Harvard. 523 00:33:32,429 --> 00:33:34,420 Je plaisantais. 524 00:33:35,432 --> 00:33:36,661 C'était une blague. 525 00:34:06,963 --> 00:34:08,260 S0. 526 00:34:08,932 --> 00:34:10,457 Toi, euh... 527 00:34:11,068 --> 00:34:13,969 Vous devez avoir lu beaucoup de droit livres. 528 00:34:14,938 --> 00:34:15,734 Quoi? 529 00:34:15,772 --> 00:34:18,036 - Livres de droit. - Oh, les livres de droit. J'ai fait des études de droit. 530 00:34:18,108 --> 00:34:19,837 Oh, tu as fait des études de droit, hein ? 531 00:34:19,910 --> 00:34:21,537 Ouais, mais je n'ai pas fini. 532 00:34:21,712 --> 00:34:23,202 Eh bien, que s'est-il passé ? 533 00:34:23,280 --> 00:34:24,748 Je veux dire, si ça ne vous dérange pas que je vous le demande. 534 00:34:24,815 --> 00:34:25,475 Oh. 535 00:34:25,716 --> 00:34:27,810 J'avais assez de crédits. Je veux dire, presque assez. 536 00:34:28,085 --> 00:34:29,450 Pour obtenir son diplôme. 537 00:34:29,953 --> 00:34:31,944 Eh bien, tu viens de partir ? 538 00:34:33,824 --> 00:34:35,519 C'était un acte de protestation personnelle. 539 00:34:36,426 --> 00:34:38,394 Contre le système. Je n’en pouvais plus. 540 00:34:38,462 --> 00:34:40,055 J'ai dû prendre position. 541 00:34:40,797 --> 00:34:42,526 Tu es incroyable. 542 00:34:58,048 --> 00:34:59,379 Alors... 543 00:34:59,883 --> 00:35:01,874 Tu veux un dessert ? 544 00:35:03,253 --> 00:35:05,244 N0, je suis plutôt rassasié. 545 00:35:08,992 --> 00:35:10,619 Tu veux du café ? 546 00:35:11,228 --> 00:35:13,219 Oh, euh, non. 547 00:35:15,699 --> 00:35:17,690 Tu veux quelque chose à boire ? 548 00:35:17,801 --> 00:35:20,099 J'ai des trucs difficiles. 549 00:35:20,604 --> 00:35:22,572 Oh, comme la drogue. 550 00:35:30,914 --> 00:35:32,882 Oh, mais c'était vraiment bien. 551 00:35:32,949 --> 00:35:33,973 Merci. 552 00:35:35,218 --> 00:35:36,481 Tu sais, je viens 553 00:35:36,987 --> 00:35:39,388 je l'ai préparé ce week-end. 554 00:35:56,773 --> 00:35:58,138 S0. 555 00:36:01,611 --> 00:36:04,046 S0, tu écris un livre sur l'entreprise. 556 00:36:06,850 --> 00:36:08,511 Eh bien non, il ne s'agit pas vraiment d'eux. 557 00:36:09,152 --> 00:36:11,120 Vous y travaillez depuis longtemps le temps ? 558 00:36:11,621 --> 00:36:13,612 Presque 15 ans. 559 00:36:14,691 --> 00:36:16,284 Vous êtes dans l'entreprise depuis si longtemps ? 560 00:36:16,326 --> 00:36:17,623 9h, r10, non, non. 561 00:36:17,694 --> 00:36:18,820 Seulement 13. 562 00:36:21,298 --> 00:36:23,790 Ah, 13 ans. Oh mon Dieu! 563 00:36:23,967 --> 00:36:25,935 C'est comme toute la vie d'un enfant. 564 00:36:26,436 --> 00:36:28,427 Je veux dire, tu sais, comme si un enfant... 565 00:36:30,807 --> 00:36:32,366 Vous savez, si un enfant... 566 00:36:39,149 --> 00:36:41,140 S0, tu dois avoir 567 00:36:41,284 --> 00:36:42,649 j’en ai déjà écrit beaucoup. 568 00:36:43,119 --> 00:36:45,110 Ouais, j'ai presque fini. 569 00:36:46,857 --> 00:36:48,450 C'est tellement excitant. 570 00:36:49,626 --> 00:36:51,185 Je fais juste ce que je dois faire. 571 00:36:51,928 --> 00:36:53,555 Eh bien, je pourrais peut-être vous aider. 572 00:36:54,598 --> 00:36:56,032 Oh, je ne sais pas. 573 00:36:56,533 --> 00:36:58,524 As-tu peur que je vais le foutre en l'air prêt pour toi ou quoi ? 574 00:36:58,635 --> 00:37:00,603 Oh non, rien de tel. C'est juste... 575 00:37:03,640 --> 00:37:04,869 Eh bien, je vais probablement... 576 00:37:05,375 --> 00:37:08,504 je finis par perdre mon emploi. Et je ne pouvais pas attendez-vous à ce que vous perdiez le vôtre parce que... 577 00:37:09,012 --> 00:37:11,003 Je finirai avec un livre. 578 00:37:11,781 --> 00:37:12,907 Ouais. 579 00:37:13,283 --> 00:37:14,409 Droite. 580 00:37:15,118 --> 00:37:16,483 Je suppose. 581 00:37:31,735 --> 00:37:33,362 Vous connaissez l'affaire Sanders ? 582 00:37:33,637 --> 00:37:35,298 Celui dont je vous parlais ? 583 00:37:35,805 --> 00:37:37,773 Il s'agit de ce jeune enfant. 584 00:37:37,874 --> 00:37:39,364 Et il y a ce gars qui est 585 00:37:39,442 --> 00:37:40,807 visiblement abusant de l'enfant. 586 00:37:40,944 --> 00:37:42,912 Et il utilise l'entreprise pour obtenir garde. 587 00:37:44,047 --> 00:37:46,015 C'est complètement dégoûtant et... 588 00:37:47,150 --> 00:37:48,481 Les avocats du cabinet savent 589 00:37:48,551 --> 00:37:50,485 ce qu'ils font est mal et ils continuent à le faire. 590 00:37:50,587 --> 00:37:52,555 Et ils n’avaient pas besoin d’argent. De combien d’argent pourraient-ils avoir besoin ? 591 00:37:52,656 --> 00:37:54,988 Et ils savent que c'est ne finira jamais et... 592 00:37:56,293 --> 00:37:57,624 alors ! 593 00:37:57,694 --> 00:37:59,287 J'enregistre le tout. 594 00:38:00,897 --> 00:38:02,058 Et... 595 00:38:04,167 --> 00:38:06,659 je vais écrire sur ceux qui sont seuls, endommagés, 596 00:38:06,970 --> 00:38:08,734 et des infirmes et... 597 00:38:09,706 --> 00:38:11,697 Et même si je n'aide qu'un tout petit peu, 598 00:38:11,741 --> 00:38:13,334 alors j'aurai l'impression d'en avoir fait bien. 599 00:38:13,843 --> 00:38:16,107 Mon Dieu, ça ressemble même à un livre quand tu parles. 600 00:38:19,382 --> 00:38:22,113 Je ne devrais pas, tu sais... Je t'en dis trop. 601 00:38:22,252 --> 00:38:24,243 Non, non, je veux dire... 602 00:38:24,387 --> 00:38:27,789 C'est formidable de t'entendre parler quelque chose qui vous passionne. 603 00:38:29,492 --> 00:38:31,483 Je pense qu'il est important d'avoir un sens de l'histoire. 604 00:38:33,697 --> 00:38:35,688 Quand je pense à où je suis... 605 00:38:36,399 --> 00:38:37,958 Je me sens bien. 606 00:38:41,738 --> 00:38:44,400 Pensez au 19ème siècle. 607 00:38:44,908 --> 00:38:46,876 Ces médecins et avocats et 608 00:38:47,077 --> 00:38:49,068 les politiciens et les gens qui s'enrichissent 609 00:38:49,112 --> 00:38:50,546 et ayant l'air célèbre, je parie 610 00:38:50,647 --> 00:38:52,342 si tu demandais aux gens à l'époque 611 00:38:52,382 --> 00:38:54,908 dont on se souviendrait, ils viendraient avec une liste de personnes qui 612 00:38:55,318 --> 00:38:57,286 vous n'en aviez jamais entendu parler. 613 00:38:59,022 --> 00:39:00,717 Un énorme pourcentage de les personnes que nous honorons aujourd'hui 614 00:39:00,790 --> 00:39:02,588 étaient complètement obscurs à l’époque. 615 00:39:02,659 --> 00:39:03,421 Comme 616 00:39:03,793 --> 00:39:05,227 Van Gogh et 617 00:39:05,695 --> 00:39:08,130 et Emily Dickinson et Schubert. 618 00:39:08,932 --> 00:39:10,627 Vous savez, et juste... 619 00:39:10,834 --> 00:39:13,667 me fait rire quand j'y pense ces gens importants. 620 00:39:13,737 --> 00:39:15,501 Les associés du cabinet qui... 621 00:39:16,139 --> 00:39:17,629 Ils seront bientôt morts et 622 00:39:17,707 --> 00:39:20,642 personne ne va mentionner leur nom encore jamais. Même dans le mépris. 623 00:39:23,213 --> 00:39:25,181 Eh bien, qu'en est-il de leurs familles ? 624 00:39:26,616 --> 00:39:28,380 Eh bien, cela ne veut rien dire. 625 00:39:28,551 --> 00:39:30,253 Je veux dire, à qui d'autre vont-ils parler ? 626 00:39:30,253 --> 00:39:31,220 C'est un hasard. 627 00:39:31,287 --> 00:39:32,220 Non, je... 628 00:39:32,422 --> 00:39:35,084 Je ne pense pas que les gens ressentent ça à propos de leurs familles. 629 00:39:40,964 --> 00:39:42,489 Eh bien, tu veux être... 630 00:39:42,999 --> 00:39:45,798 fait partie de la famille de Keller ? Imaginez-le être comme ton père ou ton 631 00:39:45,969 --> 00:39:47,960 -frère ou... - Votre mari ? 632 00:39:50,840 --> 00:39:53,275 Non, je ne pouvais pas imaginer ça. 633 00:39:53,743 --> 00:39:56,269 Je parie que si tu donnais aux gens de sa famille 634 00:39:56,346 --> 00:39:58,075 le choix, ils le largueraient dans un deuxième. 635 00:40:02,952 --> 00:40:04,351 Je parle trop de ça. 636 00:40:04,854 --> 00:40:05,912 Ouais. 637 00:40:07,090 --> 00:40:08,216 Que veux-tu dire? 638 00:40:08,258 --> 00:40:10,022 Je plaisante seulement. 639 00:40:10,727 --> 00:40:14,322 C'est vraiment bon de t'entendre parler à propos de quelque chose qui te passionne 640 00:40:15,331 --> 00:40:19,632 Je suppose que parce que je n'en parle jamais, quand j'y vais, c'est difficile de s'arrêter. 641 00:40:20,437 --> 00:40:22,371 Les gars font ça quand ils ont peur. 642 00:40:23,239 --> 00:40:24,707 Oh, je n'ai pas peur, c'est... 643 00:40:25,375 --> 00:40:27,366 J'ai juste l'impression d'avoir quelque chose à dire. 644 00:40:27,877 --> 00:40:30,812 Je veux dire, pas comme les autres avocats à l'entreprise. 645 00:40:32,048 --> 00:40:34,039 Eh bien, tu me vois les inviter à la maison pour le dîner ? 646 00:40:37,287 --> 00:40:40,723 -Je ne le pensais pas comme... je l'étais... je ne le pensais pas... - Fais-moi confiance, je ne le fais pas. 647 00:40:48,031 --> 00:40:50,625 Je n'arrive pas à croire les genres de 0f les relations que les gens entretiennent. 648 00:40:51,101 --> 00:40:53,502 C'est incroyable les choses que les gens acceptent. 649 00:40:54,404 --> 00:40:56,372 Comme si tu marchais le long du rue, 650 00:40:56,506 --> 00:40:57,837 et tu en vois un couple ? 651 00:40:57,941 --> 00:41:00,342 Et c'est difficile de les imaginer dormir ensemble ? 652 00:41:01,478 --> 00:41:03,469 C'est vrai, comme tes parents. 653 00:41:04,781 --> 00:41:05,976 Mes parents ? 654 00:41:07,884 --> 00:41:09,511 Pas tes parents. 655 00:41:09,619 --> 00:41:10,814 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? 656 00:41:12,322 --> 00:41:13,289 Oublie ça. 657 00:41:13,323 --> 00:41:15,189 Eh bien, tu n'as pas à t'excuser. 658 00:41:15,992 --> 00:41:17,960 Très bien, eh bien, comme quand je 659 00:41:17,994 --> 00:41:20,122 j'étais plus jeune et je grandissais et 660 00:41:20,163 --> 00:41:21,824 J'apprenais les faits de la vie et tout ça 661 00:41:21,865 --> 00:41:23,833 Ça a toujours été dur pour moi 662 00:41:23,900 --> 00:41:25,891 Je ne crois pas qu'en fait mes parents 663 00:41:26,102 --> 00:41:27,035 je l'ai fait. 664 00:41:29,005 --> 00:41:30,166 Cela m'a un peu fait peur. 665 00:41:31,875 --> 00:41:33,172 Oh. 666 00:41:33,643 --> 00:41:36,112 S0 tu penses que je projette mon fantasmes d'inceste parental 667 00:41:36,146 --> 00:41:37,841 sur les figures d’autorité au travail. 668 00:41:42,852 --> 00:41:44,445 Vous plaisantez avec moi, n'est-ce pas ? 669 00:41:44,954 --> 00:41:45,978 Qui, moi ? 670 00:41:46,856 --> 00:41:48,324 C'est tellement cool. 671 00:41:56,966 --> 00:41:59,936 S0, tu veux autre chose ? 672 00:42:02,238 --> 00:42:03,501 Non, je vais bien. 673 00:42:22,058 --> 00:42:23,787 Quoi? Ai-je dit quelque chose ? 674 00:42:26,963 --> 00:42:30,297 Oh, je ne le dis jamais à personne ce que je fais avec le livre. 675 00:42:31,801 --> 00:42:32,893 Quel livre ? 676 00:42:36,072 --> 00:42:38,473 Droite. Cela me rend juste nerveux. 677 00:42:38,708 --> 00:42:40,574 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 678 00:42:42,645 --> 00:42:44,113 Eh bien, de toute façon... 679 00:42:47,550 --> 00:42:50,247 Ouais, j'écris un peu aussi. 680 00:42:50,753 --> 00:42:52,744 - Vraiment? - Ouais. 681 00:42:53,089 --> 00:42:55,057 Eh bien, c'est juste depuis que je suis venu à Manhattan. 682 00:42:56,526 --> 00:43:00,656 - Comme des pièces de théâtre ou des romans ? - Non, juste des histoires. 683 00:43:01,164 --> 00:43:03,656 Ouah. C'est vraiment intéressant. 684 00:43:04,133 --> 00:43:05,828 Ouais, je ne le dis pas aux gens non plus. 685 00:43:05,868 --> 00:43:06,858 Comme toi. 686 00:43:07,437 --> 00:43:10,168 Eh bien, peut-être pas comme toi parce que ce n'est pas comme si j'avais quelque chose 687 00:43:10,306 --> 00:43:12,001 dire comme toi. 688 00:43:13,109 --> 00:43:15,840 Je ne veux pas avoir l'air d'un snob ou autre chose que... 689 00:43:17,313 --> 00:43:18,439 mais... 690 00:43:19,382 --> 00:43:22,044 En fait, je suis gêné par 691 00:43:22,252 --> 00:43:23,686 en écrivant des histoires. 692 00:43:23,920 --> 00:43:25,081 Pourquoi? 693 00:43:26,656 --> 00:43:28,624 Très bien, je vais vous le dire. 694 00:43:28,725 --> 00:43:31,160 Vous voyez, j'écris des histoires pour enfants. 695 00:43:31,961 --> 00:43:33,929 Vous savez, les histoires pour enfants. 696 00:43:34,430 --> 00:43:36,398 Ce genre de choses à l'heure du coucher. 697 00:43:36,466 --> 00:43:38,457 Je me sens juste un peu stupide. 698 00:43:38,501 --> 00:43:39,525 Vous ne devriez pas. 699 00:43:39,602 --> 00:43:41,570 Beaucoup de grands écrivains 700 00:43:41,838 --> 00:43:44,102 Ils écrivent des histoires pour enfants 701 00:43:44,140 --> 00:43:45,630 comme Stevenson et 702 00:43:45,908 --> 00:43:47,535 Tolkien et Swift. 703 00:43:47,644 --> 00:43:49,635 Oh ouais. 704 00:43:49,712 --> 00:43:51,703 Je n'y avais jamais vraiment pensé. 705 00:43:56,452 --> 00:43:58,443 Peut-être que tu pourrais me les montrer quelque temps. 706 00:44:03,393 --> 00:44:04,986 Tu le sais, euh, 707 00:44:05,228 --> 00:44:07,925 J'étais attiré par toi parce que Je pensais que tu étais écrivain ? 708 00:44:21,511 --> 00:44:24,173 Je veux dire, je ne rencontre jamais d'écrivains, n'est-ce pas ? 709 00:44:26,949 --> 00:44:28,849 Je suis allé voir certaines de ces poésies des choses 710 00:44:28,885 --> 00:44:31,115 J'ai lu quelque chose il y a quelques années dans la voix [Village]. 711 00:44:31,621 --> 00:44:33,612 Mais je ne savais pas qui était quelqu'un parler. C'était fou. 712 00:44:33,923 --> 00:44:38,383 Et ce type m'a dragué et Je me sentais tellement stupide que j'ai dû partir. 713 00:44:40,163 --> 00:44:43,793 Puis j'ai acheté ce magazine, Le New-Yorkais. 714 00:44:43,833 --> 00:44:44,925 Connaissez-vous ce magazine ? 715 00:44:44,967 --> 00:44:45,729 - Ouais. - Ouais. 716 00:44:45,802 --> 00:44:48,965 Je ne l'ai jamais ouvert, tu sais, je me sentais tellement... 717 00:44:49,238 --> 00:44:51,536 J'avais tellement peur que quelqu'un le trouverait 718 00:44:51,607 --> 00:44:54,235 sur ma table basse s01 l'a caché. 719 00:45:00,616 --> 00:45:02,243 Mais j'aime les paroles. 720 00:45:02,719 --> 00:45:04,710 Je n'en ai pas parfois, mais 721 00:45:04,754 --> 00:45:06,586 Je pense que c'est cool. Est-ce que tu aimes les paroles ? 722 00:45:06,689 --> 00:45:07,918 Parfois. 723 00:45:10,360 --> 00:45:11,589 Alors... 724 00:45:12,362 --> 00:45:14,330 Je vais travailler tous les jours, tu sais ? 725 00:45:14,430 --> 00:45:16,728 Le week-end, j'écris ça des petites histoires, tu sais ? 726 00:45:17,166 --> 00:45:20,136 Je suis vraiment seul et je ma famille me manque et tout. 727 00:45:20,169 --> 00:45:22,160 Eh bien, je les appelle et... 728 00:45:22,672 --> 00:45:26,006 Ils ne savent jamais quoi me dire. Ils j'ai l'impression que je ne suis plus la même personne. 729 00:45:26,209 --> 00:45:28,177 Eh bien, vous connaissez les familles. 730 00:45:28,211 --> 00:45:30,202 Butl a vraiment aimé grandir avec mes frères 731 00:45:30,246 --> 00:45:31,714 et mes sœurs et tout, toi sais. 732 00:45:31,748 --> 00:45:35,844 C'était une de ces grandes familles toutes sortes de choses et tout. 733 00:45:37,687 --> 00:45:38,882 Oh, mon Dieu. 734 00:45:39,389 --> 00:45:41,687 - J'y vais vraiment, n'est-ce pas ? - Ah non, non. 735 00:45:42,125 --> 00:45:43,524 Tu es en train de mourir là-bas ? 736 00:45:43,760 --> 00:45:44,852 Non, je vais bien. 737 00:45:46,329 --> 00:45:47,353 Vraiment? 738 00:45:47,430 --> 00:45:48,329 Vraiment. 739 00:45:49,332 --> 00:45:50,959 Mais j'aime la musique. 740 00:45:55,438 --> 00:45:56,872 Pour moi, 741 00:45:57,373 --> 00:45:59,364 c'est là que certains de la meilleure écriture est. 742 00:45:59,876 --> 00:46:01,844 Comme je l'ai déjà dit, tu sais ? 743 00:46:02,011 --> 00:46:03,274 Vous savez, les paroles ? 744 00:46:04,414 --> 00:46:06,508 Parfois je vais dans les disques d'occasion magasins 745 00:46:06,549 --> 00:46:08,483 juste pour m'asseoir et lire les mots à la musique. 746 00:46:08,518 --> 00:46:10,885 Oh, tu veux dire comme les livrets. 747 00:46:11,521 --> 00:46:12,613 Ouais. 748 00:46:12,855 --> 00:46:14,186 Les livrets. 749 00:46:31,941 --> 00:46:33,534 J'aime l'alimentation en air. 750 00:46:34,143 --> 00:46:36,134 D0 tu connais ce groupe de L'Australie ? 751 00:46:49,492 --> 00:46:50,960 Et violet profond. 752 00:46:51,227 --> 00:46:52,194 Ouais. 753 00:46:52,261 --> 00:46:59,133 Avec Deep Purple, ce n'est pas tant le en mots, c'est plus quelque chose de musical. 754 00:47:00,937 --> 00:47:05,170 J'allais à tous leurs concerts quand j'étais plus jeune, et je devenais fou. 755 00:47:05,341 --> 00:47:07,002 C'est à l'époque où je vivais 756 00:47:07,076 --> 00:47:08,976 dans le Queens avant de déménager Manhattan. 757 00:47:09,145 --> 00:47:11,477 J'étais toujours en train de gaspiller. 758 00:47:12,715 --> 00:47:14,080 Je veux dire serveuse. 759 00:47:16,853 --> 00:47:19,879 Et tu sais, tous les gens Je traînais avec 760 00:47:20,356 --> 00:47:24,054 Ils n'y sont pas tellement allés pour les paroles ou la musique. 761 00:47:24,260 --> 00:47:26,854 C'était plutôt la drogue. 762 00:47:27,363 --> 00:47:30,230 Les bêtises sur la plage après le concert. 763 00:47:31,400 --> 00:47:34,028 Dieu, je me demande où tous ces gens sont partis. 764 00:47:36,038 --> 00:47:38,029 Il y en avait des millions. Des millions. 765 00:47:38,541 --> 00:47:41,374 Serveuses, secrétaires que j'avais l'habitude de faire sortir avec. 766 00:47:41,410 --> 00:47:43,401 Nous avions l’habitude de faire tout ce genre de choses. 767 00:47:52,855 --> 00:47:55,620 j'aimerais entendre une de vos histoires un jour. 768 00:47:59,228 --> 00:48:02,129 Eh bien, je veux dire, je pourrais vous en lire un. 769 00:48:03,099 --> 00:48:04,567 Oh, tu veux dire maintenant ? 770 00:48:05,067 --> 00:48:08,264 N0, pas maintenant. Je ne sais pas. Peut-être une autre fois, non ? 771 00:48:13,075 --> 00:48:15,043 Pourquoi pas toi ? 772 00:48:15,945 --> 00:48:17,435 Vous dites juste cela. 773 00:48:17,480 --> 00:48:19,312 J'aimerais vraiment en entendre un. 774 00:48:20,149 --> 00:48:21,548 VOUS H1680 c'est ? 775 00:48:22,051 --> 00:48:24,884 Il faut arrêter d'être aussi incertain. J'aimerais vraiment l'entendre. 776 00:48:25,187 --> 00:48:26,518 Vraiment? 777 00:48:27,023 --> 00:48:28,218 Vraiment. 778 00:48:36,732 --> 00:48:38,291 D'ACCORD. 779 00:49:48,537 --> 00:49:50,596 Je peux le dire à ton visage tu ne veux pas entendre ça. 780 00:49:50,640 --> 00:49:52,165 Oh, non, non, je veux l'entendre. 781 00:49:52,675 --> 00:49:54,666 - Tu es sûr ? - Ouais, ouais. 782 00:49:55,645 --> 00:49:56,840 D'ACCORD. 783 00:50:11,494 --> 00:50:14,020 - Ce qui s'est passé, c'est... - Quel est le titre ? 784 00:50:14,530 --> 00:50:15,964 C'est le titre. 785 00:50:16,465 --> 00:50:18,297 "Ce qui s'est passé, c'est" est le titre ? 786 00:50:18,567 --> 00:50:19,625 C'est plutôt drôle. 787 00:50:19,902 --> 00:50:21,028 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 788 00:50:21,070 --> 00:50:24,040 Non, non, non, c'est génial ! C'est vraiment, vas-y sur. 789 00:50:26,342 --> 00:50:28,674 Tu sais, peut-être que ce n'est pas une bonne chose idée. 790 00:50:28,744 --> 00:50:30,371 Non, allez, ne sois pas stupide. 791 00:50:30,646 --> 00:50:32,637 Je ne pensais pas que j'étais stupide. 792 00:50:32,748 --> 00:50:33,909 Je n'ai pas... 793 00:50:34,250 --> 00:50:36,218 Je ne le pensais pas comme ça. 794 00:50:36,485 --> 00:50:38,112 J'aimerais l'entendre, s'il vous plaît. 795 00:50:38,621 --> 00:50:39,713 Continue. 796 00:50:40,156 --> 00:50:41,885 - Vous êtes sûr? - Ouais. 797 00:50:43,893 --> 00:50:45,190 D'ACCORD. 798 00:50:52,535 --> 00:50:54,526 "Ce qui s'est passé, c'est. 799 00:50:54,804 --> 00:50:55,999 Par Jackie. 800 00:50:56,505 --> 00:50:58,599 - Vous savez, Jackie Marsh. - Ouais. 801 00:50:58,641 --> 00:50:59,631 Continuez. 802 00:51:05,581 --> 00:51:09,575 La Buick Regal est sortie en hurlant le parking de la Bangon Tavern. 803 00:51:10,219 --> 00:51:12,210 Félix était encore ivre. 804 00:51:13,155 --> 00:51:14,281 Sur ses genoux 805 00:51:14,457 --> 00:51:18,189 secoua la tête de l'un des les danseuses seins nus du club. 806 00:51:18,694 --> 00:51:20,685 De haut en bas 807 00:51:21,197 --> 00:51:23,461 ils allaient vers 90 quand 808 00:51:26,035 --> 00:51:27,560 Excusez-moi. 809 00:51:28,671 --> 00:51:32,767 La Buick Regal a atteint la courbe sans fin et j'ai perdu le contrôle. 810 00:51:33,609 --> 00:51:37,705 Les étincelles n'ont allumé le noir nulle part campagne, dévoilant une maison. 811 00:51:38,214 --> 00:51:41,149 La voiture s'est retournée en roulant à travers la cour avant. 812 00:51:42,017 --> 00:51:43,382 La tête est venue 813 00:51:43,819 --> 00:51:45,378 s'envoler de la voiture. 814 00:51:45,621 --> 00:51:47,885 Alors qu'il a explosé dans un souffle de feu. 815 00:51:49,258 --> 00:51:51,852 Une grosse femme est tombée la maison en feu. 816 00:51:52,361 --> 00:51:54,352 Sa chemise de nuit en flammes. 817 00:51:54,597 --> 00:51:56,793 Son mari maigre a rampé 818 00:51:57,299 --> 00:52:00,758 après avoir descendu les marches du devant cherche ses lunettes. 819 00:52:01,470 --> 00:52:03,461 Minnie et Wallace Meany. 820 00:52:04,273 --> 00:52:06,742 La danseuse seins nus était corps mis en sac 821 00:52:06,876 --> 00:52:09,902 quand derrière la maison vint le bruit des pleurs. 822 00:52:10,379 --> 00:52:12,370 Et même s'il ne pouvait pas voir un chose 823 00:52:12,448 --> 00:52:14,041 Wallace a dit : 824 00:52:14,250 --> 00:52:15,877 " Bon sang, c'est un bébé ? " 825 00:52:16,385 --> 00:52:18,877 "Ouais, n'est-ce pas le tien ?" demanda le pompier 826 00:52:19,388 --> 00:52:22,688 "N0, moi et Minnie..." a laissé tomber Wallace 827 00:52:23,459 --> 00:52:26,485 Minnie et Wallace n'avaient pas d'enfants à leur âge moyen. 828 00:52:26,996 --> 00:52:29,488 Et sur l'insistance de Wallace, 829 00:52:29,632 --> 00:52:31,964 ils ont adopté la petite fille et je l'ai appelée 830 00:52:32,268 --> 00:52:33,531 Mini Minnie. 831 00:52:34,904 --> 00:52:38,670 Les vrais problèmes ont commencé quand La petite Minnie doit être une adolescente. 832 00:52:39,408 --> 00:52:42,309 Big Minnie est devenue trop grosse sortir de la maison. 833 00:52:42,578 --> 00:52:45,980 S0 Wallace a trouvé un emploi en vendant uniformes de baseball pour 834 00:52:46,215 --> 00:52:48,206 équipes de petites ligues à travers le pays. 835 00:52:49,084 --> 00:52:50,711 Big Minnie était assise dans son lit 836 00:52:50,853 --> 00:52:52,287 et a crié pour sa nourriture. 837 00:52:52,388 --> 00:52:55,483 Et j'ai fait partir la petite Minnie au centre commercial pour lui louer des vidéos. 838 00:52:57,359 --> 00:53:00,590 La petite Minnie rentrait chez elle à pied au centre commercial tard dans la nuit. 839 00:53:00,763 --> 00:53:03,095 Lorsqu'une voix vint du les scirpes. 840 00:53:03,365 --> 00:53:04,491 "Minnie." 841 00:53:05,000 --> 00:53:06,092 "Mini Minnie" 842 00:53:06,302 --> 00:53:08,566 "Je sais d'où tu viens, Mini-Minnie." 843 00:53:09,572 --> 00:53:13,440 Minnie a toujours été torturée par sachant d'où elle venait. 844 00:53:14,109 --> 00:53:16,407 Alors elle s'est glissée dans les mauvaises herbes 845 00:53:16,912 --> 00:53:19,609 "Tu sais d'où je viens ?" demanda Minnie. 846 00:53:20,182 --> 00:53:23,914 À ce moment-là, une silhouette sombre s'est saisie Minnie et la tira au sol. 847 00:53:24,620 --> 00:53:25,985 « Si tu veux que je te le dise, 848 00:53:26,021 --> 00:53:29,218 tu dois me laisser faire n'importe quoi Je te veux." siffla la voix. 849 00:53:29,725 --> 00:53:32,387 "Non, s'il te plaît, tu ne peux pas me le dire?" 850 00:53:33,329 --> 00:53:35,320 "Non, j'ai besoin d'inspiration." 851 00:53:35,464 --> 00:53:37,091 "J'en ai vraiment besoin." 852 00:53:37,933 --> 00:53:39,594 Alors Minnie a cédé. 853 00:53:40,102 --> 00:53:42,093 Il lui faisait ce qu'il voulait. 854 00:53:42,271 --> 00:53:44,535 Des choses horribles et indescriptibles. 855 00:53:45,040 --> 00:53:47,031 Mais le pire, c'est ce qu'il lui a dit. 856 00:53:48,143 --> 00:53:50,612 "Ta mère s'allongerait devant tout le monde homme 857 00:53:50,679 --> 00:53:53,376 à tout moment et était toujours avoir des bébés. 858 00:53:53,983 --> 00:53:55,747 Mais elle détestait les enfants. 859 00:53:56,051 --> 00:53:59,316 Et elle avait besoin de cacher ses grossesses de son mari insensé. 860 00:54:00,122 --> 00:54:02,386 Elle les a cachés en devenant vraiment grosse. 861 00:54:02,892 --> 00:54:04,883 Et quand les bébés sont nés 862 00:54:05,060 --> 00:54:07,324 elle ne savait pas quoi faire avec les bébés. 863 00:54:07,496 --> 00:54:09,396 Mais avoir faim tout le temps, 864 00:54:09,465 --> 00:54:10,796 elle les a mangés. 865 00:54:12,434 --> 00:54:14,960 "Oh, non, non", a crié la petite Minnie. 866 00:54:15,271 --> 00:54:17,831 "Oui, oui, c'est ce qu'elle a fait. 867 00:54:18,641 --> 00:54:19,938 Jusqu'à une nuit, 868 00:54:19,975 --> 00:54:21,739 quand elle accouchait de son dernier bébé, 869 00:54:22,244 --> 00:54:25,043 il y a eu un accident de voiture qui s'est arrêté elle de manger son bébé. 870 00:54:25,547 --> 00:54:27,743 Il s'est éloigné en rampant pendant confusion." 871 00:54:28,951 --> 00:54:31,443 "Tu veux dire, Minnie est ma vraie mère ?" 872 00:54:32,321 --> 00:54:34,312 "Oui" siffla la voix 873 00:54:34,823 --> 00:54:37,520 alors qu'il la violait encore et encore encore une fois. 874 00:54:38,093 --> 00:54:40,084 "Non, elle ne peut pas l'être." cria Minnie. 875 00:54:41,297 --> 00:54:44,665 La silhouette sombre s'est enfuie laissant Minnie allongée dans le marais. 876 00:54:45,801 --> 00:54:48,133 Elle s'est levée et est sortie sur la route 877 00:54:48,270 --> 00:54:49,760 et est parti en auto-stop. 878 00:54:50,339 --> 00:54:53,502 Elle a travaillé vers le nord en tant que danseuse go-go seins nus. 879 00:54:53,742 --> 00:54:55,403 Elle a toujours été sportive. 880 00:54:55,978 --> 00:54:58,106 Après de nombreuses nuits, Minnie enfin 881 00:54:58,347 --> 00:55:01,009 trouvé le site du vieux Meany maison. 882 00:55:01,116 --> 00:55:03,107 Elle a creusé les bois brûlés 883 00:55:03,519 --> 00:55:07,683 et au sous-sol, sous un Insigne Buick Regal chromé carbonisé 884 00:55:08,190 --> 00:55:10,181 elle a trouvé un tas d'os de bébés. 885 00:55:10,693 --> 00:55:15,096 Elle commença à ce moment sa quête pour traduire Big Minnie en justice. 886 00:55:15,597 --> 00:55:19,830 Elle est retournée en Floride danser dans les mêmes clubs en cours de route. 887 00:55:20,536 --> 00:55:22,868 Mais elle a commencé à avoir un terrible rêver. 888 00:55:23,472 --> 00:55:26,635 C'était tellement horrible que ça commençait même à faire mal sa danse. 889 00:55:27,142 --> 00:55:30,168 Elle se tortillait si violemment, ça faisait peur aux hommes dans les clubs. 890 00:55:30,846 --> 00:55:33,213 Les propriétaires la préviendraient mais elle répondrait, 891 00:55:33,716 --> 00:55:35,707 "Je ne peux pas contrôler mes rêves." 892 00:55:37,252 --> 00:55:40,654 Quand elle est rentrée à la maison, La petite Minnie a fait irruption dans la porte d'entrée. 893 00:55:41,156 --> 00:55:43,420 Grande Minnie a crié : "Où étais-tu?" 894 00:55:43,726 --> 00:55:46,252 "Tu n'es jamais revenu avec mes vidéos ou ma nourriture." 895 00:55:46,929 --> 00:55:49,455 La petite Minnie s'est précipitée sur l'énorme femme en colère. 896 00:55:50,165 --> 00:55:53,191 Petite Minnie a attrapé celle de Grande Minnie visage et crié, 897 00:55:53,402 --> 00:55:55,837 "J'ai quelque chose pour que tu manges, Mère." 898 00:55:56,572 --> 00:55:58,700 Little Minnie a épinglé Big Minnie et 899 00:55:58,741 --> 00:56:00,937 j'ai poussé tous les os du bébé dans sa gorge. 900 00:56:01,410 --> 00:56:02,878 Grande Minnie est morte. 901 00:56:03,379 --> 00:56:05,370 Étouffé par les os des enfants. 902 00:56:06,382 --> 00:56:08,373 La petite Minnie s'est enfuie à Miami 903 00:56:08,450 --> 00:56:10,782 où elle a travaillé dans des clubs pour mois. 904 00:56:10,986 --> 00:56:14,820 Chaque nuit, elle se réveillait criant et pleurant de son rêve. 905 00:56:18,127 --> 00:56:19,686 A la fin de l'été, 906 00:56:19,795 --> 00:56:21,763 La petite Minnie est venue voir Wallace. 907 00:56:22,398 --> 00:56:25,163 Lorsqu'il l'entendit arriver, il sauté 908 00:56:25,234 --> 00:56:26,827 et ils se sont embrassés en pleurant. 909 00:56:27,336 --> 00:56:29,202 Wallace l'a suppliée de rester. 910 00:56:31,740 --> 00:56:35,472 La vie a duré un moment avec Petite Minnie vivant avec Wallace. 911 00:56:36,178 --> 00:56:38,909 Elle a travaillé chez Bob's Big Boy restaurant de hamburgers. 912 00:56:39,281 --> 00:56:42,342 Ils sont allés au bowling, comme autrefois. 913 00:56:42,851 --> 00:56:44,842 Mais elle a continué à réaliser son rêve. 914 00:56:45,054 --> 00:56:46,544 Encore et encore. 915 00:56:46,722 --> 00:56:48,190 À propos de sa sœur jumelle. 916 00:56:48,791 --> 00:56:52,557 Elle et sa sœur étaient des jumelles à naître dans le ventre de Big Minnie. 917 00:56:54,129 --> 00:56:57,997 À travers les murs de Big Minnie's corps, elle pouvait entendre des combats 918 00:56:58,233 --> 00:57:00,099 entre Wallace et Big Minnie. 919 00:57:00,669 --> 00:57:02,660 Sa jumelle avait vraiment peur. 920 00:57:02,871 --> 00:57:05,169 Et a collé ses petits doigts dans ses petites oreilles. 921 00:57:05,674 --> 00:57:07,665 Mais la petite Minnie écoutait. 922 00:57:08,043 --> 00:57:10,637 Elle savait qu'il n'y avait qu'une seule façon pour qu'elle vive. 923 00:57:11,146 --> 00:57:13,979 Alors elle est allée lui parler double. 924 00:57:14,550 --> 00:57:15,984 Elle l'a calmée 925 00:57:16,085 --> 00:57:18,076 et lui a dit qu'elle devrait sortir et 926 00:57:18,454 --> 00:57:20,286 tout irait bien. 927 00:57:20,789 --> 00:57:23,588 Sa sœur jumelle avait tellement peur que elle a accepté d'y aller. 928 00:57:24,660 --> 00:57:27,186 Dans le rêve, sa sœur est née. 929 00:57:27,696 --> 00:57:29,926 Et Little Minnie s'est cachée à l'intérieur de Big Minnie 930 00:57:30,165 --> 00:57:32,429 écouter Wallace tuer sa sœur. 931 00:57:33,602 --> 00:57:37,095 Plus tard dans la nuit, Petite Minnie s'est faufilé hors de Big Minnie 932 00:57:37,139 --> 00:57:38,664 et est né secrètement. 933 00:57:39,842 --> 00:57:42,004 Elle a rampé dans les murs du maison 934 00:57:42,077 --> 00:57:43,238 et je me suis caché. 935 00:57:43,879 --> 00:57:45,472 Elle y a vécu pendant des mois. 936 00:57:46,081 --> 00:57:49,881 Tard dans la nuit, elle sortait en douce et manger des restes de nourriture. 937 00:57:50,953 --> 00:57:52,682 C'était très solitaire 938 00:57:52,788 --> 00:57:54,779 vivre dans les murs de la maison. 939 00:57:55,457 --> 00:57:58,392 Autrement dit, jusqu'à la nuit de l'accident. 940 00:58:03,031 --> 00:58:05,398 Juste à ce moment-là, La petite Minnie s'est réveillée. 941 00:58:05,734 --> 00:58:08,465 Et debout au-dessus d'elle était Wallace qui lui souriait. 942 00:58:09,838 --> 00:58:11,636 Il s'approcha et murmura : 943 00:58:11,907 --> 00:58:13,671 "Je sais ce que tu as été rêver. » 944 00:58:14,343 --> 00:58:16,573 Quand Petite Minnie a entendu ça, elle a bondi. 945 00:58:17,546 --> 00:58:20,481 Wallace s'est levé, rire comme un fou. 946 00:58:21,483 --> 00:58:23,076 "Danse pour moi, Minnie." 947 00:58:23,619 --> 00:58:26,554 "Danse pour moi comme tu danses pour tous ces hommes. » 948 00:58:27,422 --> 00:58:28,856 "Toi et moi 949 00:58:28,991 --> 00:58:30,390 nous sommes pareils, Minnie. 950 00:58:30,893 --> 00:58:32,224 «Nous sommes des tueurs.» 951 00:58:32,728 --> 00:58:35,789 « Vous avez tué votre sœur jumelle. Je sais tout. 952 00:58:36,465 --> 00:58:38,593 "Et je sais que tu as tué Big Minnie." 953 00:58:39,101 --> 00:58:41,092 "Pauvre, vieille et grosse Big Minnie." 954 00:58:41,703 --> 00:58:43,694 «Reviens et sois avec moi.» 955 00:58:44,039 --> 00:58:45,598 "Nous pouvons être heureux." 956 00:58:46,108 --> 00:58:47,667 "Vous saviez tout de nous." 957 00:58:47,943 --> 00:58:49,377 "Tu l'as toujours su." 958 00:58:58,787 --> 00:59:00,221 "Tu sais..." 959 00:59:02,491 --> 00:59:05,051 "Tu sais, tu avais presque un an vieux 960 00:59:05,827 --> 00:59:07,818 quand tu as été trouvé pendant ça 961 00:59:10,632 --> 00:59:11,963 ce feu. » 962 00:59:12,534 --> 00:59:15,333 "Tu sais que tu as vécu dans les murs de notre maison. » 963 00:59:15,637 --> 00:59:16,968 "Tout s'additionne." 964 00:59:17,206 --> 00:59:19,470 "Tu étais bon en maths à l'école, je sais." 965 00:59:19,641 --> 00:59:21,075 "Reviens vers moi." 966 00:59:21,710 --> 00:59:23,041 Minnie a pleuré, 967 00:59:23,245 --> 00:59:24,940 "Je ne m'approcherai jamais de toi." 968 00:59:25,314 --> 00:59:26,873 "Je préférerais être mort." 969 00:59:27,783 --> 00:59:29,547 "Mais tu l'as déjà fait, Minnie." 970 00:59:30,319 --> 00:59:31,946 "Tu ne te souviens pas de cette nuit-là?" 971 00:59:32,120 --> 00:59:33,110 « Le marais ? 972 00:59:33,622 --> 00:59:35,590 "Quand je t'ai dit d'où tu venais de?" 973 00:59:36,658 --> 00:59:38,456 "Que veux-tu dire?" s'écria Minnie. 974 00:59:39,628 --> 00:59:41,619 Et d'une voix que Minnie rappelé, 975 00:59:42,931 --> 00:59:44,922 Wallace a continué à siffler. 976 00:59:46,101 --> 00:59:48,092 "Je sais d'où tu viens." 977 00:59:49,771 --> 00:59:51,796 "N0." cria Minnie. 978 00:59:52,474 --> 00:59:53,805 "Oui." 979 00:59:54,509 --> 00:59:57,968 "Maintenant, sois une bonne fille et viens à Papa." 980 01:00:01,416 --> 01:00:03,714 Minnie se tourna et courut vers le route. 981 01:00:04,219 --> 01:00:06,187 Elle a rapidement fait du stop. 982 01:00:06,688 --> 01:00:08,679 Mais cette fois-ci, elle s'est dirigée vers l'ouest. 983 01:00:08,857 --> 01:00:11,155 L'endroit où les gens vont pour oublier. 984 01:00:12,060 --> 01:00:14,051 Elle a dansé vers l'ouest. 985 01:00:15,831 --> 01:00:17,458 Fin du premier chapitre. 986 01:00:32,581 --> 01:00:33,844 Christ! 987 01:00:34,783 --> 01:00:35,978 Quoi? 988 01:00:37,019 --> 01:00:38,487 C'était une histoire pour enfants ? 989 01:00:42,124 --> 01:00:43,353 Ouais. 990 01:00:44,159 --> 01:00:45,490 Vous n'avez pas aimé ? 991 01:00:46,328 --> 01:00:48,160 C'était génial. Euh... 992 01:00:48,497 --> 01:00:50,488 - C'était juste... - Quoi ? 993 01:00:50,666 --> 01:00:54,102 S0 grandi. Tu sais, la voiture les crashs et vous savez... 994 01:00:54,469 --> 01:00:56,028 les bars topless. 995 01:00:57,506 --> 01:00:59,338 Avez-vous déjà lu le Grimm Frères ? 996 01:01:03,845 --> 01:01:05,210 Pas ces derniers temps. 997 01:01:08,116 --> 01:01:10,107 Eh bien, tu devrais. C'est un truc assez lourd. 998 01:01:11,520 --> 01:01:12,885 Des bars topless ? 999 01:01:12,954 --> 01:01:14,718 Pire, bien pire. 1000 01:01:15,957 --> 01:01:17,425 C'était merveilleux. 1001 01:01:18,360 --> 01:01:19,452 Merci. 1002 01:01:20,228 --> 01:01:22,219 Vous savez, je m'amuse à le faire. 1003 01:01:22,364 --> 01:01:24,230 C'est la chose la plus importante, n'est-ce pas ? 1004 01:01:25,600 --> 01:01:28,126 Je pense qu'il est important de faire quelque chose avec le travail. 1005 01:01:28,270 --> 01:01:29,465 Pour que les gens l'entendent. 1006 01:01:29,671 --> 01:01:30,661 Je suppose. 1007 01:01:31,473 --> 01:01:33,168 Je pense que tu devrais publier. 1008 01:01:35,977 --> 01:01:38,139 Non vraiment, je veux dire à travers mon éditeur, celui avec lequel je travaille. 1009 01:01:38,313 --> 01:01:39,974 Je suis sûr que je pourrais te brancher avec quelqu'un. 1010 01:01:40,048 --> 01:01:43,541 On m'a proposé des sommes substantielles avance mais je vais probablement tenir le coup. 1011 01:01:43,618 --> 01:01:44,779 Plus vous refusez de vendre, 1012 01:01:44,886 --> 01:01:46,650 plus vous avez de contrôle sur votre livre. 1013 01:01:46,822 --> 01:01:48,290 Comme s'ils diraient qu'ils aiment ton livre et 1014 01:01:48,357 --> 01:01:50,485 alors tu découvres tout ce qu'ils étaient ce qui m'intéressait vraiment, c'était le 1015 01:01:50,692 --> 01:01:52,990 titre ou trucs sur les filles ou... 1016 01:01:54,029 --> 01:01:56,225 J'ai travaillé avec des éditeurs depuis des années et 1017 01:01:56,732 --> 01:01:59,258 ils sentent que je suis vraiment prêt pour ma réussite. 1018 01:01:59,768 --> 01:02:01,566 Je leur ai dit que je ne ferais pas de talk-shows. 1019 01:02:01,670 --> 01:02:03,661 Je déteste ces choses. Je ne ferais jamais Letterman. 1020 01:02:04,172 --> 01:02:06,641 Le gars ne comprend pas. Je ne le ferais jamais devenir une partie du problème. 1021 01:02:07,275 --> 01:02:09,243 je ne vais pas devenir un autre Jimi Hendrix. 1022 01:02:09,311 --> 01:02:11,245 Il n'était pas prêt pour le succès et ça l'a tué. 1023 01:02:11,713 --> 01:02:15,445 Mais peut-être que je ferai des interviews à la radio mais pas de télé. 1024 01:02:20,489 --> 01:02:21,581 Qu'est-ce que c'est? 1025 01:02:25,227 --> 01:02:26,626 Rien. 1026 01:02:43,311 --> 01:02:44,801 Vous ne souhaitez pas publier ? 1027 01:02:46,481 --> 01:02:49,542 - Tu ne devrais pas avoir peur. Beaucoup de... - J'ai déjà publié. 1028 01:02:50,485 --> 01:02:51,611 Que veux-tu dire? 1029 01:02:52,053 --> 01:02:53,452 J'ai un éditeur. 1030 01:02:53,955 --> 01:02:55,354 - Vous avez un éditeur ? - Ouais. 1031 01:02:55,857 --> 01:02:58,019 C'est juste une petite entreprise mais oui. 1032 01:03:00,162 --> 01:03:01,493 Comment as-tu fait ça ? 1033 01:03:03,698 --> 01:03:05,689 Oh, c'était vraiment cool. 1034 01:03:06,001 --> 01:03:08,595 Un jour, je lisais ce magazine que 1035 01:03:08,937 --> 01:03:11,372 cela dit, ces gars étaient à la recherche d'œuvres inédites. 1036 01:03:11,873 --> 01:03:14,774 Et donc je les ai envoyés une copie du livre et 1037 01:03:15,143 --> 01:03:17,134 et ils l'ont lu et l'ont vraiment aimé. 1038 01:03:18,146 --> 01:03:20,774 Et ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas vendre beaucoup d'exemplaires mais 1039 01:03:20,816 --> 01:03:23,376 ils pourraient en vendre quelques-uns et nous pourrions voir ce qui se passerait. 1040 01:03:24,719 --> 01:03:26,710 C'était le plus beau jour de ma vie. 1041 01:03:27,122 --> 01:03:28,180 Pour moi. 1042 01:03:29,357 --> 01:03:33,260 Alors je suis descendu, je leur ai envoyé le livre 1043 01:03:33,462 --> 01:03:35,453 ils ont lu le livre et 1044 01:03:35,964 --> 01:03:38,797 et oui, ils ont fini par faire le livre. 1045 01:03:42,237 --> 01:03:44,228 Mais tu as eu une avance, non ? 1046 01:03:44,973 --> 01:03:48,876 Non, en fait, j'ai dû supporter un peu d'argent pour 1047 01:03:49,377 --> 01:03:53,678 les droits ou certains frais juridiques ou quelque chose comme ça. 1048 01:03:54,449 --> 01:03:56,975 Mais ils ont fait un très bon travail. 1049 01:03:57,085 --> 01:03:59,486 En fait, ils m'ont même laissé concevoir la couverture moi-même. 1050 01:04:00,021 --> 01:04:01,716 Ils ont dit que tout le monde n'était pas autorisé t0 1051 01:04:01,790 --> 01:04:05,090 concevoir les couvertures eux-mêmes, mais ils ont aimé mon design alors... 1052 01:04:08,797 --> 01:04:11,926 Ça ne fera jamais le Nouveau Liste des best-sellers du York Times mais… 1053 01:04:13,435 --> 01:04:14,596 C'est plutôt bien. 1054 01:04:17,372 --> 01:04:18,601 Voulez-vous le voir ? 1055 01:04:20,876 --> 01:04:22,071 Oh, bien sûr. 1056 01:04:26,648 --> 01:04:30,414 Je garde toutes mes affaires ici à cause de mes rêves. 1057 01:04:30,752 --> 01:04:32,049 Vos rêves. 1058 01:04:34,689 --> 01:04:35,713 Voir? 1059 01:04:51,706 --> 01:04:53,231 C'est vraiment magnifique. 1060 01:04:54,609 --> 01:04:55,804 Merci. 1061 01:04:57,379 --> 01:04:58,869 En avez-vous vendu beaucoup ? 1062 01:04:59,381 --> 01:05:01,110 Non, pas beaucoup. 1063 01:05:02,050 --> 01:05:03,040 Pourquoi pas? 1064 01:05:03,118 --> 01:05:05,644 Je ne sais pas. Je pensais juste que c'était plus important de le faire imprimer. 1065 01:05:08,290 --> 01:05:09,780 Alors personne n'a vu ça ? 1066 01:05:10,292 --> 01:05:12,886 J'en ai envoyé un à mes parents. 1067 01:05:17,966 --> 01:05:19,161 Qu'ont-ils dit ? 1068 01:05:19,434 --> 01:05:21,425 Nous ne parlons pas beaucoup. 1069 01:05:26,675 --> 01:05:28,074 De quoi riez-vous ? 1070 01:05:28,410 --> 01:05:30,401 Ah rien. Désolé, c'est juste euh... 1071 01:05:31,313 --> 01:05:33,975 Vous savez, ce sont les familles. Ils manquent tellement et puis toi... 1072 01:05:34,349 --> 01:05:35,874 Et puis vous écrivez une histoire comme celle-là. 1073 01:05:35,951 --> 01:05:37,009 Comme quoi? 1074 01:05:37,986 --> 01:05:39,579 Je ne sais pas... tu sais... 1075 01:05:39,688 --> 01:05:41,679 fou et violent. 1076 01:05:43,258 --> 01:05:44,419 Oh. 1077 01:05:44,926 --> 01:05:47,554 Ouais, je n'y ai jamais vraiment pensé. 1078 01:05:49,464 --> 01:05:51,455 Ouais, les familles, hein ? 1079 01:05:52,701 --> 01:05:56,296 Je devais juste m'éloigner du mien. C'était trop de bruit. 1080 01:05:56,738 --> 01:05:58,331 Statique mentale. 1081 01:05:59,240 --> 01:06:00,537 Tu sais, parfois je 1082 01:06:00,575 --> 01:06:02,737 Je franchis cette porte. C'est comme si je pouvais enfin respirer. 1083 01:06:02,777 --> 01:06:05,041 Je n'ai pas les pensées des gens me cogner la tête. 1084 01:06:07,782 --> 01:06:09,876 Est-ce que ça ne devient pas solitaire ou ennuyeux ? 1085 01:06:09,918 --> 01:06:10,817 N0. 1086 01:06:11,119 --> 01:06:13,486 Rappelez-vous que je vous l'ai dit Avant, je courais beaucoup. 1087 01:06:14,289 --> 01:06:15,552 Oh, c'est vrai. 1088 01:06:16,691 --> 01:06:17,954 Fêtarde. 1089 01:06:18,627 --> 01:06:20,220 Ouais, ne me le rappelle pas. 1090 01:06:20,729 --> 01:06:23,061 Les choses que j'ai faites. 1091 01:06:23,565 --> 01:06:24,828 Comme quoi? 1092 01:06:28,136 --> 01:06:29,399 J'étais jeune. 1093 01:06:29,704 --> 01:06:31,798 Tu sais, quand je suis arrivé pour la première fois à Manhattan, 1094 01:06:31,873 --> 01:06:33,102 Parfois, je n'arrivais pas à y croire. 1095 01:06:34,342 --> 01:06:36,470 Même si tu n'y vas jamais n'importe quelle merde culturelle 1096 01:06:36,511 --> 01:06:38,001 ou n'importe laquelle des pièces de théâtre ou quoi que ce soit. 1097 01:06:40,682 --> 01:06:43,947 C'est une ville incroyable. Vous pouvez le sentir. 1098 01:06:48,823 --> 01:06:50,348 Est-ce que les avocats... 1099 01:06:52,994 --> 01:06:54,985 Je suis désolé. Ce ne sont pas mes affaires. 1100 01:06:55,363 --> 01:06:56,387 Quoi? 1101 01:06:57,365 --> 01:06:59,060 Eh bien, ils doivent, vous savez... 1102 01:06:59,668 --> 01:07:01,329 Viens à toi ou, ou... 1103 01:07:01,469 --> 01:07:04,097 Tu as dû en avoir harcèlement ou pression ou... 1104 01:07:04,272 --> 01:07:05,467 Ouais, ça arrive. 1105 01:07:06,574 --> 01:07:07,871 Mais vous vous en occupez. 1106 01:07:14,416 --> 01:07:16,680 À quoi penses-tu ? que j'aime... 1107 01:07:17,152 --> 01:07:19,519 j'ai couché avec certains avocats de l'entreprise ? 1108 01:07:19,554 --> 01:07:20,146 Oh non. 1109 01:07:20,221 --> 01:07:21,211 Parce que je ne l'ai pas fait. 1110 01:07:21,523 --> 01:07:22,888 Je veux dire, j'étais juste... tu sais... 1111 01:07:22,957 --> 01:07:24,652 Je veux dire, seulement quelques fois. 1112 01:07:25,827 --> 01:07:26,953 Droite. 1113 01:07:29,030 --> 01:07:31,328 Voudriez-vous vous détendre ? Je plaisante seulement. 1114 01:07:33,201 --> 01:07:35,329 je ne suis pas sorti avec n'importe lequel d'entre eux, vraiment. 1115 01:07:36,938 --> 01:07:39,100 Parce que tu as dit que tu avais une vie sauvage. 1116 01:07:39,140 --> 01:07:41,131 Ouais, eh bien, je suis sûr tu as fait tout ce genre de choses. 1117 01:07:43,111 --> 01:07:44,203 Comme quoi? 1118 01:07:44,846 --> 01:07:46,439 Comme devenir fou. 1119 01:07:49,350 --> 01:07:51,318 Je suppose que je l'ai fait à ma manière mais ce n'était pas le cas... 1120 01:07:51,386 --> 01:07:52,854 Je suis sûr que c'était amusant à l'époque. 1121 01:07:54,589 --> 01:07:55,715 Pas vraiment. 1122 01:08:00,028 --> 01:08:01,518 Alors... 1123 01:08:02,030 --> 01:08:04,021 Maintenant, je veux juste 1124 01:08:04,532 --> 01:08:05,795 rentre à la maison. 1125 01:08:07,535 --> 01:08:09,162 Avec ton appartement solitaire. 1126 01:08:10,171 --> 01:08:11,639 Vous savez ce que c'est. 1127 01:08:12,974 --> 01:08:14,135 Euh hein. 1128 01:09:32,987 --> 01:09:34,477 Ouah. 1129 01:09:36,124 --> 01:09:37,523 Tu sais, je pense... 1130 01:09:37,659 --> 01:09:39,388 Je, euh, je ferais mieux... 1131 01:09:39,427 --> 01:09:40,861 J'ai une surprise. 1132 01:09:41,362 --> 01:09:42,488 Une surprise ? 1133 01:09:46,601 --> 01:09:47,693 Asseyez-vous! 1134 01:09:48,336 --> 01:09:50,304 Mais moi, euh... 1135 01:09:51,506 --> 01:09:52,337 Qu'est-ce que tu... 1136 01:09:52,373 --> 01:09:54,364 Et ferme les yeux. C'est une surprise. 1137 01:09:54,642 --> 01:09:55,871 Quoi, qu'est-ce que tu es... 1138 01:10:10,625 --> 01:10:11,990 Surpris. 1139 01:10:13,494 --> 01:10:14,859 Mais c'est 1140 01:10:15,363 --> 01:10:17,559 ce n'est pas mon... ce n'est pas mon anniversaire. 1141 01:10:17,966 --> 01:10:19,434 Je sais. C'est mon anniversaire. 1142 01:10:19,701 --> 01:10:20,634 Oh. 1143 01:10:20,869 --> 01:10:24,897 Eh bien, c'est vraiment dimanche mais J'ai décidé de célébrer ce soir. 1144 01:10:29,377 --> 01:10:30,845 Ne vas-tu pas me souhaiter un... 1145 01:10:30,979 --> 01:10:33,175 - Oh, joyeux anniversaire. - Merci. 1146 01:10:36,618 --> 01:10:38,211 Oh, j'ai besoin d'un couteau. 1147 01:10:41,522 --> 01:10:42,887 Tu veux du café ? 1148 01:10:43,091 --> 01:10:44,650 Non, non, je vais bien. 1149 01:10:44,692 --> 01:10:45,921 Si j'avais su... 1150 01:10:45,960 --> 01:10:48,054 Je te l'ai dit la semaine dernière et la semaine précédente. Deux fois. 1151 01:10:48,129 --> 01:10:50,154 Oh, c'est vrai. je ne suis pas si bon à ce genre de chose. 1152 01:10:50,198 --> 01:10:50,926 C'est OK. 1153 01:10:51,699 --> 01:10:53,690 Je ne t'ai pas offert de cadeau. 1154 01:10:54,335 --> 01:10:55,666 Vous ne l'avez pas fait ?! 1155 01:10:59,607 --> 01:11:02,440 Voudriez-vous vous détendre ? Je plaisante seulement. 1156 01:11:03,845 --> 01:11:06,576 Je ne fais jamais la fête. j'ai vu ce gâteau aujourd'hui et j'ai dû l'acheter. 1157 01:11:06,614 --> 01:11:08,082 Je ne l'ai pas sorti pour faire une pause vos noix ou quoi que ce soit. 1158 01:11:08,082 --> 01:11:09,049 Oh non, je ne deviens pas fou. 1159 01:11:09,083 --> 01:11:10,244 Eh bien, tu devrais voir ton visage. 1160 01:11:11,386 --> 01:11:12,615 Je ne suis pas comme beaucoup de gens. 1161 01:11:12,654 --> 01:11:14,452 Mon visage n'a pas grand chose à faire avec ce que je ressens. 1162 01:11:14,622 --> 01:11:16,283 je n'allais pas le sortir 1163 01:11:16,357 --> 01:11:19,418 si je ne pensais pas que les choses allaient bien et je pensais que les choses allaient bien. 1164 01:11:21,362 --> 01:11:22,852 Je viens de m'en souvenir. 1165 01:11:23,031 --> 01:11:24,658 J'ai du champagne dans le réfrigérateur. 1166 01:11:24,766 --> 01:11:25,824 C'est là-dedans pendant quelques années 1167 01:11:25,900 --> 01:11:27,664 mais je suis sûr que nous pourrions l'ouvrir dans une seconde. 1168 01:11:29,637 --> 01:11:31,605 Et j'ai cette nouvelle cassette. 1169 01:11:31,639 --> 01:11:33,141 C'est un nouveau groupe mais 1170 01:11:33,141 --> 01:11:34,741 Vous l’aimerez probablement vraiment, vraiment. 1171 01:11:34,742 --> 01:11:35,504 Je suis sûr que vous le ferez. 1172 01:11:35,576 --> 01:11:38,477 Parce que tu vois, j'ai ma petite amie maintenant. Elle m'a excité. 1173 01:11:39,213 --> 01:11:41,443 Ce que j'ai fait, c'est d'elle qui l'a enregistré CD 1174 01:11:41,482 --> 01:11:43,473 Parce que je n'ai pas de CD et 1175 01:11:43,518 --> 01:11:46,419 Je pensais que ce serait vraiment un bonne idée... vous pourriez probablement... 1176 01:11:47,855 --> 01:11:50,688 Quoi qu'il en soit, DONC. . .50, de toute façon... 1177 01:11:51,092 --> 01:11:52,719 Que fais-tu ? 1178 01:11:53,227 --> 01:11:54,752 Il se fait vraiment tard et... 1179 01:11:54,796 --> 01:11:56,423 C'est vendredi soir. De quoi parles-tu? 1180 01:11:56,531 --> 01:12:01,697 je suis sous beaucoup de pression avec mon éditeur. 1181 01:12:02,437 --> 01:12:05,429 C'est une blague, non ? Tu es tellement drôle. 1182 01:12:05,506 --> 01:12:07,474 J'ai une date limite avec mon livre. 1183 01:12:10,878 --> 01:12:13,870 Mais c'était vraiment génial d'avoir ensemble après tout ce temps. 1184 01:12:15,650 --> 01:12:17,948 Et la nourriture était vraiment excellente. 1185 01:12:18,419 --> 01:12:19,750 Ouais, les fruits de mer. 1186 01:12:19,821 --> 01:12:22,222 C'est vrai, les fruits de mer. 1187 01:12:25,593 --> 01:12:26,788 S0 euh... 1188 01:12:26,861 --> 01:12:28,420 N'oubliez pas votre veste. 1189 01:12:28,696 --> 01:12:30,027 Oh, c'est vrai. 1190 01:12:34,702 --> 01:12:36,227 Quoi qu'il en soit, euh... 1191 01:12:37,038 --> 01:12:40,235 Et surtout c'était génial d'entendre votre histoire et lisez votre livre. 1192 01:12:51,219 --> 01:12:52,846 Il se passe quelque chose, Jackie ? 1193 01:12:56,124 --> 01:12:57,717 Je ne sais pas. Y a-t-il, Michael ? 1194 01:12:58,493 --> 01:13:00,188 Je ne sais pas. Tu as l'air euh... 1195 01:13:02,363 --> 01:13:03,694 Qu'est-ce que c'est ? 1196 01:13:04,365 --> 01:13:05,389 Rien. 1197 01:13:06,034 --> 01:13:07,195 Mais quoi ? 1198 01:13:07,668 --> 01:13:08,760 Rien. 1199 01:13:09,170 --> 01:13:10,467 Vous êtes sûr? 1200 01:13:14,575 --> 01:13:16,202 J'ai pensé que tu pourrais vouloir rester. 1201 01:13:19,013 --> 01:13:21,004 Oh, tu veux dire, tu veux dire, euh... 1202 01:13:21,616 --> 01:13:23,243 Oubliez ça. Je n'aurais rien dû dire. 1203 01:13:23,317 --> 01:13:25,308 Oh non. Je n'ai pas... je n'essayais pas de... 1204 01:13:25,386 --> 01:13:28,185 Oublions juste ce que j'ai dit, d'accord ? 1205 01:13:29,557 --> 01:13:32,527 Pourquoi ne pars-tu pas avant Je m'humilie encore plus ? 1206 01:13:32,560 --> 01:13:34,551 Vous ne vous êtes pas humilié. 1207 01:13:34,629 --> 01:13:37,121 Merci, je me sens beaucoup mieux maintenant. 1208 01:13:37,965 --> 01:13:40,161 N0, attends, pourquoi ne pas... OK, allons... 1209 01:13:40,201 --> 01:13:42,169 Parlons-en et soyons clairs. 1210 01:13:42,236 --> 01:13:44,728 - Soyons clairs et essayons de comprendre... - Laissons tomber. D'accord, laissons tomber. 1211 01:13:45,139 --> 01:13:46,197 Nous pouvons essayer... 1212 01:13:46,307 --> 01:13:48,298 Nous l'oublierons le matin et euh... 1213 01:13:48,776 --> 01:13:51,677 Tu sais, je te verrai au travail lundi. 1214 01:13:52,146 --> 01:13:54,012 Eh bien, je me sens mal maintenant. 1215 01:13:54,048 --> 01:13:56,449 Ouais, eh bien, les dates sont bizarres parfois. 1216 01:14:01,489 --> 01:14:02,820 C'est un rendez-vous ? 1217 01:14:04,392 --> 01:14:06,121 Tu aimerais que tout le monde réfléchisse 1218 01:14:06,160 --> 01:14:08,492 que tu ne sais pas ce qui se passe mais tu sais ce qui se passe. 1219 01:14:08,563 --> 01:14:12,591 Tu sais très bien que je t'aimais beaucoup et c'était un rendez-vous. 1220 01:14:15,002 --> 01:14:17,266 Si j'avais su que tu ressens ça façon... 1221 01:14:17,772 --> 01:14:19,763 Ne me dis pas ça tu ne serais pas venu. 1222 01:14:20,408 --> 01:14:22,900 j'espère que je n'ai rien fait pour vous induire en erreur. 1223 01:14:22,944 --> 01:14:24,139 Vous n'avez rien fait. 1224 01:14:24,278 --> 01:14:26,838 Je t'ai aimé et je suis désolé de t'avoir aimé. 1225 01:14:29,383 --> 01:14:31,875 Je suis très flatté que tu ressens ça pour moi. 1226 01:14:31,953 --> 01:14:34,251 Flatté ?! Tu plaisantes, putain moi ? 1227 01:14:34,355 --> 01:14:36,847 Si tu ne veux pas t'impliquer, c'est ton choix, non ? 1228 01:14:36,924 --> 01:14:38,619 Mais ne me dis jamais ça arrivé. 1229 01:14:38,659 --> 01:14:40,650 Que j'ai tout faux, que j'ai inventé ça. 1230 01:14:40,728 --> 01:14:42,992 Ne me dis pas que j'ai fait ça vers le haut. 1231 01:14:46,934 --> 01:14:48,800 Pourquoi ne me laisses-tu pas essayer pour vous expliquer. 1232 01:14:48,836 --> 01:14:50,031 C'est ça. Sortir. 1233 01:14:50,304 --> 01:14:52,398 Je veux juste te dire... si vous me laissez juste essayer de vous expliquer. 1234 01:14:52,440 --> 01:14:54,431 Foutez le camp d'ici ! 1235 01:15:28,009 --> 01:15:30,000 Eh bien... Euh... 1236 01:15:54,335 --> 01:15:56,326 Je... 1237 01:15:59,106 --> 01:16:00,801 Je ne fais pas ça. 1238 01:16:04,512 --> 01:16:06,947 J'ai dit, je ne le fais pas ce genre de chose n'existe plus. 1239 01:16:09,917 --> 01:16:11,544 Je n'ai pas quitté l'école de droit. 1240 01:16:11,852 --> 01:16:14,514 J'ai dû partir. J'avais presque fini. 1241 01:16:15,323 --> 01:16:16,552 Et puis 1242 01:16:16,757 --> 01:16:17,849 J'ai commencé t0... 1243 01:16:17,959 --> 01:16:22,419 Je ne pouvais pas me lever du lit le matin et même les voix du corps ont commencé à devenir 1244 01:16:22,630 --> 01:16:25,930 de plus en plus fort et Je me sentais de plus en plus petite. 1245 01:16:26,100 --> 01:16:28,626 Donc finalement, je tombais tout le temps. 1246 01:16:32,540 --> 01:16:36,909 Tu vois, je porte cette mallette partout, vous savez, écrire des notes tout le temps. 1247 01:16:39,714 --> 01:16:43,844 Et je rentre à la maison et je mets la mallette sur la table du hall et je ne l'ouvre jamais. 1248 01:16:47,388 --> 01:16:49,618 Vous voyez, je n'écris pas. 1249 01:16:49,824 --> 01:16:51,815 Je n'ai rien écrit depuis des années. 1250 01:16:52,093 --> 01:16:53,583 Et je n'ai pas d'éditeur. 1251 01:16:56,330 --> 01:16:57,820 Tu sais ce que je fais tout le temps ? 1252 01:16:58,332 --> 01:16:59,561 Je regarde la télé. 1253 01:16:59,767 --> 01:17:01,360 Je rentre à la maison et je... 1254 01:17:02,603 --> 01:17:05,368 Je prends mon dîner et je m'assois devant de la télé et je me dis que tout va bien 1255 01:17:05,473 --> 01:17:07,237 à regarder pendant un moment parce que je suis solitaire. 1256 01:17:07,375 --> 01:17:09,366 Tu sais, juste après le dîner et alors 1257 01:17:09,510 --> 01:17:11,239 après le dîner, je reçois le 1258 01:17:13,314 --> 01:17:15,510 guide TV et vérifiez si quelque chose se passe 1259 01:17:15,549 --> 01:17:18,746 et je regarde un programme, comme un bon, comme un spécial science ou quelque chose comme ça. 1260 01:17:22,023 --> 01:17:23,787 Mais je vais regarder ce qui se passe. 1261 01:17:24,659 --> 01:17:26,286 Même si je l'ai déjà vu. 1262 01:17:27,828 --> 01:17:29,819 Parce que ça comble ce vide en moi. 1263 01:17:31,732 --> 01:17:33,723 Parce que personne ne m'a jamais dit quoi faire faire. 1264 01:17:36,771 --> 01:17:39,797 S0 je regarde toute la nuit en espérant ça me dit quoi faire. 1265 01:17:41,375 --> 01:17:44,140 je ne parle de rien Je ne l'ai pas vu à la télé. 1266 01:17:44,445 --> 01:17:47,278 Je n'ai pas lu sur les oiseaux ou micro-ondes. 1267 01:17:53,120 --> 01:17:54,918 C'est comme si quelque chose s'était brisé en moi 1268 01:17:55,423 --> 01:17:57,050 il y a longtemps. 1269 01:18:00,928 --> 01:18:03,590 Je ne sais pas ce que c'était et c'est trop dur pour moi de continuer à essayer. 1270 01:18:05,733 --> 01:18:07,724 je sais beaucoup de choses Je veux faire de ma vie. 1271 01:18:15,376 --> 01:18:16,969 Et je suis tellement en retard maintenant. 1272 01:18:17,044 --> 01:18:18,739 Je ne rattraperai jamais mon retard. 1273 01:18:20,481 --> 01:18:23,280 J'aimerais juste que quelqu'un me le dise que faire. Que je devrais m'asseoir, 1274 01:18:23,451 --> 01:18:25,180 Que je devrais manger quelque chose. 1275 01:18:26,687 --> 01:18:28,086 Et après 1276 01:18:37,598 --> 01:18:38,827 Mais après 1277 01:18:39,266 --> 01:18:41,325 Répondez à mes questions, dis-moi comment faire les choses 1278 01:18:41,369 --> 01:18:42,632 et si je me trompe, ce n'est pas grave parce que 1279 01:18:42,670 --> 01:18:45,105 c'est ce que font les gens. Se tromper, c'est une bonne chose. 1280 01:18:45,172 --> 01:18:46,298 C'est bon et... 1281 01:18:48,275 --> 01:18:50,937 Et puis ils me diront se coucher et s'endormir. 1282 01:18:52,580 --> 01:18:54,571 Tu sais, ça irait demain. Nous ferons quelque chose... 1283 01:18:55,483 --> 01:18:57,474 ...ailleur et nous nous amuserons. 1284 01:19:01,322 --> 01:19:02,551 Je suis désolé. 1285 01:19:24,745 --> 01:19:26,304 Tu sais, euh... 1286 01:19:37,057 --> 01:19:41,324 Je m'allonge dans mon lit la nuit et je regarde au plafond et c'est comme 1287 01:19:43,531 --> 01:19:46,432 la seule chose qui m'a attiré à travers ces derniers temps 1288 01:19:47,968 --> 01:19:50,300 c'est la pensée que je te verrais à travail. 1289 01:19:52,273 --> 01:19:54,264 Au début, j'ai pensé "oh 1290 01:19:54,408 --> 01:19:56,035 Je t'ai juste aimé 1291 01:19:56,243 --> 01:19:58,041 parce que tu sais que tu l'étais tellement 1292 01:19:58,412 --> 01:19:59,311 amusant." 1293 01:19:59,447 --> 01:20:01,438 Faire des blagues aux dépens de ces gars et 1294 01:20:01,482 --> 01:20:03,473 et ils ne le savent pas et puis 1295 01:20:07,054 --> 01:20:08,078 et puis 1296 01:20:08,689 --> 01:20:11,590 tu sourirais et tu me regarderais 1297 01:20:12,760 --> 01:20:14,751 et je comprendrais. 1298 01:20:23,137 --> 01:20:25,128 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1299 01:20:27,308 --> 01:20:28,366 C'est comme... 1300 01:20:30,578 --> 01:20:32,546 À un moment donné, les gars 1301 01:20:34,048 --> 01:20:36,039 j'ai arrêté de m'inviter à sortir. 1302 01:20:39,920 --> 01:20:43,447 Je ne sais pas si c'était parce que de mon âge ou 1303 01:20:43,958 --> 01:20:45,949 parce que peut-être que je 1304 01:20:46,660 --> 01:20:49,357 J'ai dégagé cette ambiance sérieuse. 1305 01:20:51,065 --> 01:20:52,396 C'est probablement ça. 1306 01:20:55,436 --> 01:20:57,029 C'est drôle, tu sais ? 1307 01:20:59,306 --> 01:21:01,001 Tu grandis enfin, 1308 01:21:02,843 --> 01:21:06,074 tu as enfin compris qui bon sang tu es, 1309 01:21:07,648 --> 01:21:10,117 et juste quand tu as quelque chose intéressant à donner, 1310 01:21:10,150 --> 01:21:11,982 ils ne sont plus intéressés. 1311 01:21:15,389 --> 01:21:18,950 Donc, je savais probablement que tu ne le ferais pas viens pour moi. 1312 01:21:21,862 --> 01:21:23,387 J'aurais dû le savoir, 1313 01:21:24,398 --> 01:21:26,025 Quand le plus intelligent, 1314 01:21:26,367 --> 01:21:27,732 le plus gentil, 1315 01:21:28,536 --> 01:21:31,403 le gars le plus drôle, qui est parajuriste 1316 01:21:32,239 --> 01:21:35,903 qui fait la photocopie au bureau, J'aurais dû savoir que tu es 1317 01:21:37,278 --> 01:21:39,269 tu es là où tu es 1318 01:21:40,047 --> 01:21:42,175 parce que tu veux être là. 1319 01:21:45,653 --> 01:21:46,950 Parce que 1320 01:21:49,156 --> 01:21:51,648 nous sommes tous là où nous sommes parce que 1321 01:21:52,493 --> 01:21:54,257 nous voulons être là, non ? 1322 01:22:35,436 --> 01:22:36,767 Il se fait tard. 1323 01:22:37,805 --> 01:22:39,034 Droite. 1324 01:22:42,710 --> 01:22:44,144 J'ai besoin de dormir. 1325 01:22:44,578 --> 01:22:45,841 Ouais, c'est vrai. 1326 01:22:59,960 --> 01:23:02,895 D0 tu veux te revoir en dehors du travail ? 1327 01:23:04,131 --> 01:23:05,792 Tu veux dire, comme à un rendez-vous ? 1328 01:23:06,300 --> 01:23:08,598 Ouais, je pensais peut-être ensuite Vendredi. 1329 01:23:09,570 --> 01:23:11,095 Alors c'était un rendez-vous ? 1330 01:23:11,972 --> 01:23:13,963 Ouais, je t'invite à sortir à un rendez-vous vendredi prochain. 1331 01:23:15,109 --> 01:23:16,110 Après tout ça ? 1332 01:23:16,110 --> 01:23:17,100 Euh hein. 1333 01:23:18,979 --> 01:23:20,879 Écoute, pourquoi tu ne 1334 01:23:21,215 --> 01:23:24,617 pourquoi n'y penses-tu pas la semaine prochaine et ensuite tu pourras me demander, d'accord ? 1335 01:23:24,652 --> 01:23:25,881 Je n'ai pas besoin d'attendre. 1336 01:23:26,787 --> 01:23:28,118 Ne me fais plus ça. 1337 01:23:28,188 --> 01:23:30,179 - Je t'invite juste à sortir avec toi. -Je ne pense pas. 1338 01:23:30,924 --> 01:23:33,655 Vous pouvez toujours changer d'avis. Quand vous le souhaitez. 1339 01:23:33,694 --> 01:23:35,685 Vous dites simplement le mot. Je sais que ça va être mal à l'aise au travail mais... 1340 01:23:35,729 --> 01:23:37,390 Je viens de dire, demande-moi la semaine prochaine. 1341 01:23:38,732 --> 01:23:40,700 Mais je pensais parce que nous avons parlé... 1342 01:23:40,768 --> 01:23:41,633 Ne le faites pas. 1343 01:23:44,238 --> 01:23:45,296 D'ACCORD. 1344 01:23:46,040 --> 01:23:47,405 S0, je te verrai au travail. 1345 01:23:47,775 --> 01:23:49,743 On se voit au travail. 1346 01:23:57,584 --> 01:23:58,745 Quoi? 1347 01:24:01,855 --> 01:24:03,254 Je ne sais pas quoi faire. 1348 01:24:05,059 --> 01:24:06,618 Que vais-je faire maintenant ? 1349 01:24:08,796 --> 01:24:10,161 Rentre chez toi, Michael. 1350 01:24:11,031 --> 01:24:12,624 Tout ira bien. 1351 01:24:14,368 --> 01:24:15,802 Ouais, c'est vrai. 1352 01:24:18,072 --> 01:24:19,233 Je te verrai. 1353 01:24:20,474 --> 01:24:21,635 À bientôt.