1
00:00:38,480 --> 00:00:45,100
Sayang... aku mau

2
00:00:45,100 --> 00:00:54,880
sebuah

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,260
sayang segera.

4
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
saya lelah.

5
00:01:05,489 --> 00:01:08,630
Ini masih pagi sekali. saya akan melakukannya
pergi tidur.

6
00:01:09,590 --> 00:01:16,550
Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan

7
00:01:16,550 --> 00:01:19,430
lakukan. Saya ingin fokus pada pekerjaan saya.

8
00:01:20,410 --> 00:01:21,430
Saya minta maaf.

9
00:02:19,340 --> 00:02:20,800
Miyu, aku pulang.

10
00:02:22,560 --> 00:02:24,740
Selamat Datang di rumah.

11
00:02:28,400 --> 00:02:29,960
Selamat datang di rumah, Yamashita.

12
00:02:35,120 --> 00:02:37,880
Miyu, aku membawa Kondo dari kantor
hari ini.

13
00:02:40,580 --> 00:02:42,060
Senang bertemu denganmu, saya Kondo.

14
00:02:44,340 --> 00:02:47,380
Senang bertemu denganmu, saya istri Shirazaki.

15
00:02:53,770 --> 00:02:54,770
Enak sekali.

16
00:02:56,550 --> 00:02:58,410
Saya sudah makan banyak.

17
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
Silahkan makan.

18
00:03:21,520 --> 00:03:23,500
Ini aneh, bukan? Ini sangat lucu.

19
00:03:26,020 --> 00:03:28,200
Anda adalah teman terbaik di tempat kerja, kan
sekarang.

20
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Apakah begitu?

21
00:03:30,080 --> 00:03:32,940
Sudah lama sejak aku melihatmu.
Tidak, tidak, tidak, sudah cukup lama.

22
00:03:34,060 --> 00:03:36,480
Saya ingin mengambil gambar.

23
00:03:38,120 --> 00:03:39,660
Istrimu sungguh cantik.

24
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Hentikan.

25
00:03:41,980 --> 00:03:43,240
Apa yang kamu bicarakan?

26
00:03:44,520 --> 00:03:45,459
Itu benar.

27
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
Makanannya enak.

28
00:03:46,600 --> 00:03:47,840
Itu sikap yang baik.

29
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
Itu lucu.

30
00:03:50,830 --> 00:03:52,870
Saya ingin menikah dengan orang seperti istri saya.

31
00:03:53,290 --> 00:03:55,650
Saya ingin menikah dengan orang seperti istri saya.

32
00:03:57,510 --> 00:04:00,070
Saya tidak ingin melakukan ini.

33
00:04:03,170 --> 00:04:04,590
Saya tidak ingin melakukan ini.

34
00:04:06,910 --> 00:04:08,590
Ini sangat bagus.

35
00:04:09,430 --> 00:04:12,430
Ini sangat bagus.

36
00:04:12,650 --> 00:04:14,590
Apakah istrimu yang membuat ini?

37
00:04:14,850 --> 00:04:17,550
Halo. Ini sangat bagus.

38
00:04:18,010 --> 00:04:19,190
Enaknya makan makanan Jepang.

39
00:04:21,469 --> 00:04:22,469
Ini sangat bagus.

40
00:04:22,670 --> 00:04:23,489
Terima kasih.

41
00:04:23,490 --> 00:04:24,490
Silakan mencobanya.

42
00:04:26,490 --> 00:04:29,690
Itu bagus.

43
00:04:35,950 --> 00:04:37,630
Anda harus menemukan orang yang baik.

44
00:04:40,390 --> 00:04:41,550
Kamu selalu berisik.

45
00:04:41,850 --> 00:04:42,870
Saya satu-satunya.

46
00:04:44,130 --> 00:04:46,550
Saya tidak punya pacar.

47
00:04:54,030 --> 00:04:55,270
Terima kasih banyak untuk hari ini.

48
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
Terima kasih kembali.

49
00:04:57,750 --> 00:04:59,370
Saya juga bersenang-senang.

50
00:05:00,130 --> 00:05:02,150
Saya juga. Masakanmu sungguh
lezat.

51
00:05:55,790 --> 00:05:56,810
Silakan lewat sini.

52
00:05:58,970 --> 00:05:59,970
Terima kasih.

53
00:06:04,030 --> 00:06:06,490
Terima kasih kembali.

54
00:06:07,090 --> 00:06:08,130
Permisi.

55
00:06:15,350 --> 00:06:16,970
Apakah dia belum kembali?

56
00:06:18,350 --> 00:06:20,830
Dia belum pulang akhir-akhir ini.

57
00:06:22,010 --> 00:06:23,090
Jadi begitu.

58
00:06:24,880 --> 00:06:27,820
Ngomong-ngomong, Yoko -san, siapa kamu
bicarakan?

59
00:06:31,060 --> 00:06:37,720
Sebenarnya ada sesuatu yang ingin aku diskusikan
dengan Kondo-san.

60
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
Apakah begitu?

61
00:07:01,170 --> 00:07:05,390
Saya tidak tahu apakah saya harus berbicara dengannya
lagi.

62
00:07:09,430 --> 00:07:12,770
Tapi aku yakin dia sibuk dengan pekerjaan ini
hari.

63
00:07:14,550 --> 00:07:16,050
Saya pikir dia akan berubah sedikit.

64
00:07:18,210 --> 00:07:23,490
Saya tidak tahu mengapa saya menikah.

65
00:07:43,210 --> 00:07:46,650
Tidak ada suara sama sekali di malam hari.

66
00:07:48,730 --> 00:07:50,190
Oh, benar.

67
00:07:53,510 --> 00:07:55,130
Oh, istriku.

68
00:07:58,310 --> 00:08:00,930
Oh, istriku.

69
00:08:01,770 --> 00:08:02,770
Itu tidak bagus.

70
00:08:03,530 --> 00:08:05,290
Itu tidak bagus.

71
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Aku sangat kesepian.

72
00:08:34,080 --> 00:08:38,320
Saya tidak ingin putus dengannya.

73
00:08:43,539 --> 00:08:45,840
Saya tidak tahan.

74
00:08:46,660 --> 00:08:47,780
saya

75
00:08:47,780 --> 00:08:54,480
juga tidak tahan.

76
00:09:04,780 --> 00:09:07,220
Anda ingin bangun, bukan?

77
00:09:08,740 --> 00:09:11,180
Mustahil!

78
00:47:20,240 --> 00:47:24,860
Apakah kamu akan terlambat lagi hari ini?

79
00:47:27,060 --> 00:47:29,640
Ya, saya mengerti.

80
00:48:32,430 --> 00:48:35,530
Kyon bilang dia akan segera kembali.

81
00:48:39,370 --> 00:48:42,490
Tolong rahasiakan ini darinya.

82
00:48:44,830 --> 00:48:45,870
Kapten.

83
01:33:03,600 --> 01:33:05,920
Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.

84
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
Saya sangat menyesal.

85
01:33:10,760 --> 01:33:16,080
Saya sangat menyesal.

86
01:33:16,400 --> 01:33:17,400
Saya sangat menyesal.

87
01:33:17,800 --> 01:33:19,720
Saya sangat menyesal.

88
01:33:20,680 --> 01:33:23,140
Saya sangat menyesal.