1
00:00:28,250 --> 00:00:29,083
¡Ey!

2
00:00:31,666 --> 00:00:33,250
¡Ayuda! ¡Ey!

3
00:00:38,833 --> 00:00:40,625
¿Vas a alguna parte?

4
00:01:12,666 --> 00:01:15,208
Tienes suerte de que Livia confíe en mí, imbécil.

5
00:01:15,291 --> 00:01:17,500
Porque si ella no lo hiciera,
¿sabes lo que haría?

6
00:01:19,125 --> 00:01:19,958
¿Señor?

7
00:01:20,041 --> 00:01:23,166
A día de hoy, este prisionero ya no
obtiene algún privilegio, ¿entendido?

8
00:01:23,250 --> 00:01:24,083
Sí, señor.

9
00:01:30,750 --> 00:01:33,916
Y ten más cuidado la próxima vez.
Se escapa de nuevo y estamos todos jodidos.

10
00:01:34,000 --> 00:01:36,208
Y no reduzcas su dosis, ¿vale?

11
00:01:36,291 --> 00:01:38,833
De hecho, puedes duplicarlo.

12
00:01:39,583 --> 00:01:42,166
-Lo observas de cerca.
-Sí, señor.

13
00:01:47,000 --> 00:01:50,750
PECADOS INDECRESABLES

14
00:01:57,958 --> 00:01:59,125
¿Disculpe?

15
00:01:59,208 --> 00:02:00,500
Hola, soy Octavio Martínez.

16
00:02:00,583 --> 00:02:04,333
Estamos buscando información
sobre Helena Rivas y Pablo Morales.

17
00:02:04,416 --> 00:02:08,000
Um, lo siento señor, pero el pronóstico
en ambos pacientes es incierto.

18
00:02:08,083 --> 00:02:09,583
Eh, discúlpeme. ¿Qué significa eso?

19
00:02:09,666 --> 00:02:12,041
¿Estás diciendo que necesita algo?
¿Sangre? ¿Qué necesita ella?

20
00:02:12,125 --> 00:02:14,333
-Eh...
-Te explicaré la situación. Gracias.

21
00:02:14,416 --> 00:02:15,250
Gracias.

22
00:02:15,333 --> 00:02:18,875
Tienes algo de maldito valor
Apareces aquí, pedazo de mierda.

23
00:02:18,958 --> 00:02:20,000
Nos mentiste.

24
00:02:20,083 --> 00:02:21,333
Fingiste ser periodista.

25
00:02:21,416 --> 00:02:24,291
y le dijo al fiscal
que mi padre te pagó para seducir a Helena.

26
00:02:24,375 --> 00:02:26,833
Y me dijiste
No tuviste nada que ver con Helena, pero…

27
00:02:26,916 --> 00:02:28,208
Supongo que es obvio que sí.

28
00:02:28,291 --> 00:02:31,166
Sólo sal de aquí.
¡Sal ahora, antes de que te gane!

29
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
no me voy de aqui
hasta que sé que Helena está bien.

30
00:02:33,416 --> 00:02:35,625
Si no te gusta,
Vas a tener que obligarme a irme.

31
00:02:35,708 --> 00:02:38,166
¡Oye, oye, oye! Cálmate.
Toma tus mentiras y piérdete.

32
00:02:39,666 --> 00:02:41,000
Vamos, Octavio. Vámonos.

33
00:02:41,083 --> 00:02:43,791
-Está bien.
-¿Qué demonios? ¿Qué estás pensando?

34
00:02:47,791 --> 00:02:49,958
No tengo todos los detalles, madre.

35
00:02:50,041 --> 00:02:53,041
¿Y qué debo hacer? quedarse en la casa
como si no pasara nada?

36
00:02:53,125 --> 00:02:54,875
Sé que el vídeo es terrible.

37
00:02:54,958 --> 00:02:57,041
pero pablo sigue
el padre de mis hijos.

38
00:02:57,125 --> 00:02:59,833
¿Puedes cuidar a los niños?
¿Hasta que descubro qué está pasando?

39
00:03:01,000 --> 00:03:02,541
Bien, gracias.

40
00:03:02,625 --> 00:03:03,750
¡Mamá!

41
00:03:04,958 --> 00:03:06,291
Voy contigo.

42
00:03:06,375 --> 00:03:09,833
-No debí haber tratado a papá de esa manera.
-No, mi amor, nada de esto es culpa tuya.

43
00:03:09,916 --> 00:03:12,208
Cuida de tu hermana.
Tu abuela está en camino.

44
00:03:15,750 --> 00:03:19,166
-¿Puedes asegurarte de saludar a papá?
-Sí, mi amor.

45
00:03:19,250 --> 00:03:20,250
Te amo.

46
00:03:20,750 --> 00:03:21,666
Te amo.

47
00:03:21,750 --> 00:03:24,416
Los amo a ambos.
Cuídense unos a otros, ¿eh?

48
00:03:27,666 --> 00:03:29,958
Vamos, Hugo. Deja el celular.

49
00:03:30,041 --> 00:03:32,916
El inconsciente de Helena.
ella no puede publicar ningún vídeo.

50
00:03:33,500 --> 00:03:36,125
Ojalá esa perra muera en el infierno.

51
00:03:36,208 --> 00:03:38,083
Es mejor que nadie muera, Arcadia.

52
00:03:38,166 --> 00:03:41,333
No sabemos hasta dónde llegará esto.
Todos deberíamos mantener la cabeza.

53
00:03:41,416 --> 00:03:44,916
Que el video se haga público duele a todos.
¡Mi familia está humillada!

54
00:03:45,000 --> 00:03:47,875
Creo que Pablo sabía que Helena era la responsable.
por eso le disparó.

55
00:03:47,958 --> 00:03:50,041
No hay necesidad de sacar conclusiones precipitadas.

56
00:03:50,125 --> 00:03:51,583
Ella lo hizo.

57
00:03:52,083 --> 00:03:53,625
Y si ella vive hoy,

58
00:03:54,125 --> 00:03:57,208
Voy a asegurarme de que ella pague
por todo lo que les está haciendo pasar a mis hijos.

59
00:04:06,083 --> 00:04:07,333
Sí, muchas gracias.

60
00:04:09,250 --> 00:04:12,250
Déjame saber cualquier pista, por favor.
A cualquier hora del día.

61
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
Gracias.

62
00:04:15,791 --> 00:04:17,708
Le di tu teléfono a un hacker.

63
00:04:17,791 --> 00:04:20,708
Y hablé con un amigo
que solía trabajar en la fuerza.

64
00:04:21,291 --> 00:04:22,708
Es bueno dirigiendo investigaciones.

65
00:04:23,958 --> 00:04:25,333
Gracias.

66
00:04:25,416 --> 00:04:27,291
¿Sabes lo que estaba pensando?

67
00:04:28,083 --> 00:04:31,708
Si Helena o mi hermano secuestraron a mi papá,

68
00:04:31,791 --> 00:04:33,541
¿no lo habrían hecho?
¿Alguien cuidándolo allí?

69
00:04:34,125 --> 00:04:36,750
Tu hermano podría haber contratado
a quien quisiera.

70
00:04:36,833 --> 00:04:39,333
Y Helena, bueno, tenía su amante.
quien fingió ser--

71
00:04:39,416 --> 00:04:41,125
No, Ivan estuvo aquí hoy.

72
00:04:42,083 --> 00:04:43,791
Creo que en realidad está enamorado de Helena.

73
00:04:43,875 --> 00:04:46,916
O podría haber aparecido para asegurarse
ella no lo expuso antes de morir.

74
00:04:49,541 --> 00:04:50,708
Te estaba buscando.

75
00:04:51,916 --> 00:04:54,458
-¿Ya escuchaste alguna noticia?
-Nada.

76
00:04:54,541 --> 00:04:56,000
Ella todavía está en cirugía.

77
00:04:57,958 --> 00:04:59,458
Tienes que salir de aquí.

78
00:04:59,958 --> 00:05:01,833
¿Crees que quiero estar aquí?

79
00:05:02,791 --> 00:05:04,291
Quiero alejarme de toda esta mierda

80
00:05:04,375 --> 00:05:06,333
cuidar de mi familia,
y volver a mi vida.

81
00:05:06,416 --> 00:05:08,833
-Bueno, entonces deberías hacer eso.
-¡No puedo!

82
00:05:11,500 --> 00:05:13,375
Si algo le pasa a Helena...

83
00:05:16,750 --> 00:05:18,708
Todo esto se está saliendo de control.

84
00:05:19,291 --> 00:05:21,916
Dos gravemente heridos
un video de una orgía con el fiscal del distrito,

85
00:05:22,000 --> 00:05:23,375
la policía, la prensa acosando.

86
00:05:23,458 --> 00:05:25,958
Es sólo cuestión de tiempo
¡antes de que descubran la extorsión!

87
00:05:26,041 --> 00:05:27,291
Eso no es asunto mío.

88
00:05:27,375 --> 00:05:28,333
-¿Oh, no?
-No.

89
00:05:28,416 --> 00:05:30,291
¿Qué pasa con ese vídeo?

90
00:05:30,375 --> 00:05:32,333
que filmaste con helena
¿chantajear a Claudio?

91
00:05:34,750 --> 00:05:37,750
Sí, ¿entonces? Eso no significa nada.
No es lo mismo.

92
00:05:38,541 --> 00:05:39,958
Iván, escúchame con atención.

93
00:05:40,041 --> 00:05:42,875
porque no creo
entiendes la gravedad de la situación.

94
00:05:42,958 --> 00:05:44,208
Es tu cara en ese video.

95
00:05:44,791 --> 00:05:47,500
No sabemos quién lo tiene,
o qué harán con él.

96
00:05:47,583 --> 00:05:50,541
Helena te tiene enredado en una peligrosa red
con algunas personas muy poderosas.

97
00:05:51,958 --> 00:05:54,875
Te pueden enviar a la cárcel.
Por no hablar de que te maten.

98
00:05:56,750 --> 00:05:58,500
Sí, claro. Lo sé.

99
00:05:58,583 --> 00:06:01,916
Pero todavía no lo sabemos
si Helena sobrevivirá.

100
00:06:02,000 --> 00:06:05,250
Lo importante es descubrir
si tiene cómplice.

101
00:06:05,791 --> 00:06:07,083
Si ella muere,

102
00:06:07,166 --> 00:06:10,333
esa persona es la unica
¿Quién puede llevarnos a esos vídeos?

103
00:06:11,333 --> 00:06:12,916
¿Con quién habla Octavio?

104
00:06:15,208 --> 00:06:16,625
Sí.

105
00:06:16,708 --> 00:06:18,875
Estaré en contacto. Adiós por ahora.

106
00:06:20,166 --> 00:06:21,416
¿Todo bien?

107
00:06:22,291 --> 00:06:23,166
Sí, todo bien.

108
00:06:23,250 --> 00:06:24,666
¿Con quién estabas hablando?

109
00:06:24,750 --> 00:06:26,666
¿Eres un espía o qué?

110
00:06:27,166 --> 00:06:31,083
No estés tan a la defensiva, sólo quiero saber.
¿Por qué colgaste cuando llegué?

111
00:06:32,541 --> 00:06:34,166
¿Qué estás escondiendo?

112
00:06:34,250 --> 00:06:35,291
Nada.

113
00:06:35,375 --> 00:06:37,541
estoy en contacto
Con gente importante, Livia.

114
00:06:37,625 --> 00:06:39,916
No tengo tiempo para interrogatorios.
Disculpe.

115
00:06:47,458 --> 00:06:49,750
Lamento decir esto, pero...

116
00:06:51,041 --> 00:06:54,458
Yo si creo que Octavio tuvo algo que ver.
con lo que le pasó a tu padre.

117
00:07:10,208 --> 00:07:12,333
-Lo siento muchísimo.
-Gracias.

118
00:07:13,750 --> 00:07:15,000
¿Sí, mi amor?

119
00:07:17,375 --> 00:07:18,291
¿Qué?

120
00:07:23,000 --> 00:07:24,458
Hay otro vídeo.

121
00:07:39,208 --> 00:07:41,458
¿Quién diablos está detrás de esta maldita mierda?

122
00:07:41,541 --> 00:07:43,333
Bueno, podemos descartar a Helena.

123
00:07:43,416 --> 00:07:45,958
¿Fedra? Necesito un segundo.

124
00:07:46,958 --> 00:07:49,375
-¿Qué ocurre? ¿Eh?
-Viste esa amenaza, ¿no?

125
00:07:49,458 --> 00:07:50,958
Helena no podría haber sido la responsable.

126
00:07:51,041 --> 00:07:53,000
A menos que tenga un cómplice
haciéndolo por ella.

127
00:07:53,083 --> 00:07:56,250
Ya nadie está a salvo.
Hay mucho en juego.

128
00:07:56,333 --> 00:07:59,041
tenemos que hacer algo juntos
y poner fin a esto.

129
00:07:59,125 --> 00:08:01,333
Bueno, realmente no me importa
lo que dicen de mi.

130
00:08:02,500 --> 00:08:05,250
Entonces supongo que no te importa
lo que la gente descubre tampoco.

131
00:08:05,333 --> 00:08:06,583
¿Cómo qué?

132
00:08:06,666 --> 00:08:09,166
¿Estás pensando en serio
¿Responderé a las amenazas?

133
00:08:09,250 --> 00:08:10,625
Ustedes dos no me ayudaron en absoluto.

134
00:08:11,750 --> 00:08:13,666
Buena suerte para los dos.

135
00:08:14,250 --> 00:08:15,875
Sra. Morales.

136
00:08:15,958 --> 00:08:17,541
¿Cómo está mi marido?

137
00:08:17,625 --> 00:08:18,875
Lo siento mucho.

138
00:08:19,541 --> 00:08:21,416
Hicimos todo lo que pudimos, pero...

139
00:08:22,166 --> 00:08:23,708
No pudimos salvar a su marido.

140
00:08:24,666 --> 00:08:26,416
No, no, no.

141
00:08:26,500 --> 00:08:27,333
Oh, no.

142
00:08:30,916 --> 00:08:32,250
¡No, mi Pablo!

143
00:08:32,333 --> 00:08:34,458
la muerte
del fiscal Pablo Morales

144
00:08:34,541 --> 00:08:35,708
ha sido confirmado.

145
00:08:35,791 --> 00:08:38,166
Sucedió en medio de un escándalo sexual.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,541
Mientras Helena Rivas,

147
00:08:39,625 --> 00:08:43,416
viuda de prestigioso
el magnate hotelero Claudio Martínez,

148
00:08:43,500 --> 00:08:46,041
permanece en la unidad de cuidados intensivos.

149
00:08:46,125 --> 00:08:50,000
¿Es posible que Pablo Morales
disparó Helena Rivas

150
00:08:50,083 --> 00:08:53,958
porque ella es de alguna manera
involucrado en este escándalo de cintas sexuales?

151
00:08:58,750 --> 00:09:00,750
Gracias por la invitación Claudio.

152
00:09:02,083 --> 00:09:02,958
Aunque…

153
00:09:03,041 --> 00:09:04,041
HACE SEIS AÑOS

154
00:09:04,125 --> 00:09:06,791
…realmente no me lo has dicho
de qué querías hablar.

155
00:09:07,500 --> 00:09:10,583
me gusta rodearme
con amigos inteligentes.

156
00:09:10,666 --> 00:09:12,041
Y tú eres uno de ellos.

157
00:09:12,625 --> 00:09:15,416
Vamos, no es suerte.
que estás subiendo en las encuestas.

158
00:09:16,416 --> 00:09:18,541
Pero todavía no estás en primer lugar.

159
00:09:19,875 --> 00:09:22,250
-Bueno, el margen es ínfimo.
-Mmm.

160
00:09:24,500 --> 00:09:26,833
Pero todavía no es el primer lugar.

161
00:09:28,708 --> 00:09:30,166
Necesitas apoyo.

162
00:09:31,041 --> 00:09:35,625
El apoyo de los más influyentes
magnate hotelero de América Latina.

163
00:09:37,583 --> 00:09:40,583
No sólo puedo ofrecerte
camiones llenos de dinero,

164
00:09:40,666 --> 00:09:43,458
te puedo ofrecer
lo que pocos se atreverían.

165
00:09:56,750 --> 00:09:59,750
Si estás conmigo,
nunca tendrás que querer nada.

166
00:10:00,666 --> 00:10:02,500
La vida es una fuente.

167
00:10:02,583 --> 00:10:04,625
Bebe de él tanto como puedas.

168
00:10:15,958 --> 00:10:17,583
¡Vamos!

169
00:10:21,708 --> 00:10:22,833
¿Sí?

170
00:10:34,208 --> 00:10:35,458
¿Qué pasa, Johnny?

171
00:10:35,541 --> 00:10:36,458
Fer…

172
00:10:37,791 --> 00:10:39,708
Tengo algunas noticias sobre tu madre.

173
00:10:42,666 --> 00:10:45,208
Ha estado hospitalizada.

174
00:10:45,833 --> 00:10:48,375
¿Qué? ¿Le dispararon?

175
00:10:48,458 --> 00:10:51,416
-Johnny, tengo que verla.
-Mira, no puedo llevarte.

176
00:10:52,000 --> 00:10:53,916
Pero le pediré a Marisol que vaya contigo.

177
00:11:00,083 --> 00:11:01,166
Hola.

178
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
¿Ir al hospital?

179
00:11:02,708 --> 00:11:05,500
No. No se trata solo de Helena, ¿sabes?

180
00:11:05,583 --> 00:11:08,166
Um, entonces, ¿vas a ir a la oficina?

181
00:11:09,166 --> 00:11:11,500
¿Qué demonios?
¿Es este otro interrogatorio?

182
00:11:16,541 --> 00:11:17,416
¡Livia!

183
00:11:17,500 --> 00:11:18,833
Rápido, o lo perderemos.

184
00:11:25,958 --> 00:11:27,916
quiero perderme

185
00:11:29,250 --> 00:11:32,250
En la luz más oscura

186
00:11:32,333 --> 00:11:36,000
se que estas aqui
Pero quiero que me encuentres

187
00:11:38,375 --> 00:11:42,125
Así que deja que la noche te lleve

188
00:11:42,208 --> 00:11:45,750
donde quieras

189
00:11:46,583 --> 00:11:49,041
Y me encontrarás

190
00:12:15,250 --> 00:12:18,125
Déjame darte algo especial.

191
00:12:36,333 --> 00:12:38,833
No hay duda de que son trabajadoras sexuales.

192
00:12:38,916 --> 00:12:41,000
Podemos averiguar quién los contrató.

193
00:12:41,083 --> 00:12:43,333
o si participaron
en cualquier otro vídeo.

194
00:12:43,416 --> 00:12:46,416
Sí, pero con esas máscaras puestas,
Será difícil encontrarlos.

195
00:12:46,500 --> 00:12:47,458
Mmm.

196
00:12:47,958 --> 00:12:49,541
Sí, posiblemente.

197
00:12:49,625 --> 00:12:51,291
Pero tenemos que intentar algo.

198
00:12:51,375 --> 00:12:54,375
Mmm. Por lo que puedo decir,
Parecen de alto nivel, ¿no?

199
00:12:54,458 --> 00:12:55,625
Prostitutas profesionales.

200
00:12:56,875 --> 00:12:57,708
Como Iván.

201
00:12:59,041 --> 00:13:02,250
¿Es posible que tuviera
algo que ver con estos videos porno?

202
00:13:04,041 --> 00:13:05,125
No.

203
00:13:05,208 --> 00:13:07,750
No, no, no, no.
Ya lo habría descubierto.

204
00:13:09,125 --> 00:13:12,791
Entonces, si asumimos
que Claudio sigue vivo,

205
00:13:13,875 --> 00:13:16,583
tal vez él era el indicado
quien lanzó esos videos al público.

206
00:13:17,166 --> 00:13:19,416
Obviamente, necesitaría tener
los videos en alguna parte.

207
00:13:19,500 --> 00:13:21,166
Pero ¿qué ganaría si lo hiciera?

208
00:13:23,791 --> 00:13:25,208
Fácil.

209
00:13:25,291 --> 00:13:26,958
Eso es todo.

210
00:13:27,041 --> 00:13:28,291
Toma esta pastilla.

211
00:13:29,041 --> 00:13:30,750
Por favor, tómalo.

212
00:14:00,875 --> 00:14:03,041
Me siento mal por seguir a mi hermano.

213
00:14:04,041 --> 00:14:05,875
Todavía no puedo creer eso

214
00:14:06,375 --> 00:14:08,750
él tendría cualquier cosa que hacer
con nada de esto.

215
00:14:09,666 --> 00:14:12,041
Sé que esto es difícil para ti, Livia.

216
00:14:13,125 --> 00:14:15,583
Pero hay muchas señales.
que conducen a Octavio.

217
00:14:43,750 --> 00:14:46,125
-Lamento llegar tarde. El tráfico era horrible.
-Finalmente.

218
00:14:46,208 --> 00:14:48,625
No necesito tus excusas, ¿vale?

219
00:14:48,708 --> 00:14:50,625
Don Mario, ¿puedes darnos
la habitación, por favor?

220
00:14:50,708 --> 00:14:52,875
Por supuesto, señor. Dejémoslos.

221
00:14:59,916 --> 00:15:03,208
¿Has aprendido?
¿Quién es el cómplice de tu madrastra?

222
00:15:03,291 --> 00:15:06,125
Sí. Creo que puede ser su amante, Iván.

223
00:15:06,958 --> 00:15:09,916
Aunque el puto gasto
Todo el tiempo en el hospital estos días.

224
00:15:10,000 --> 00:15:10,916
Pero…

225
00:15:11,875 --> 00:15:12,708
Mmm.

226
00:15:12,791 --> 00:15:14,875
Bueno, podría haber enviado
esos videos de ahí,

227
00:15:14,958 --> 00:15:16,500
amenazando a los demás funcionarios.

228
00:15:18,125 --> 00:15:20,291
Todo lo que necesitaría es un teléfono celular, ¿verdad?

229
00:15:20,375 --> 00:15:21,250
Mmmm.

230
00:15:21,916 --> 00:15:23,458
¿Quién es esa persona?

231
00:15:24,041 --> 00:15:25,125
Eso es magia.

232
00:15:26,458 --> 00:15:27,666
¿Qué está haciendo mi hermano?

233
00:15:27,750 --> 00:15:30,708
con la persona que supuestamente
¿Secuestró y mató a mi papá?

234
00:15:30,791 --> 00:15:34,166
Está muy claro, Livia. tu hermano
Está haciendo negocios con este gángster.

235
00:15:37,166 --> 00:15:40,541
quiero toda la informacion
Tienes sobre este tipo, Ivan.

236
00:15:40,625 --> 00:15:42,208
Y te prometo que te confesará.

237
00:15:52,750 --> 00:15:54,666
Te mantendré informado, Magia.

238
00:15:54,750 --> 00:15:56,208
Lo siento, llegué tarde.

239
00:16:07,583 --> 00:16:08,583
Síguelo.

240
00:16:10,541 --> 00:16:12,208
Quizás pueda llevarnos hasta mi padre.

241
00:16:21,791 --> 00:16:22,791
¡Fer!

242
00:16:23,875 --> 00:16:27,291
-Los médicos lograron estabilizarla.
-¿Qué estás haciendo aquí?

243
00:16:27,875 --> 00:16:30,208
Vine para estar con tu madre.
No quería que ella estuviera sola.

244
00:16:30,291 --> 00:16:32,125
¿Qué te hizo pensar que está sola?

245
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
-Ella me tiene.
-Fer.

246
00:16:34,333 --> 00:16:37,875
No estoy aquí para discutir contigo.
Tu mamá nos necesita a los dos.

247
00:16:37,958 --> 00:16:40,708
-Ahora se está recuperando y está muy sedada.
-¿Algo malo?

248
00:16:41,291 --> 00:16:44,458
Este es un supuesto periodista.
que intentó follar con mi padrastro.

249
00:16:45,041 --> 00:16:47,375
¿Y ahora qué? tu me quieres
¿Creer que te preocupas por mi mamá?

250
00:16:47,458 --> 00:16:49,250
Las cosas no siempre son como parecen.

251
00:16:49,333 --> 00:16:51,375
Entonces ¿cómo están? Explícamelo.

252
00:16:52,000 --> 00:16:55,458
Todo lo que tu mamá y yo queríamos hacer
Fue protegerte de Claudio.

253
00:16:55,541 --> 00:16:58,416
Estaba amenazando con lastimarte
si ella lo dejó.

254
00:16:58,500 --> 00:17:00,291
¿Por eso querías follártelo?

255
00:17:00,375 --> 00:17:03,041
No, no… no exactamente que se joda, pero…

256
00:17:03,125 --> 00:17:05,166
Pero sí, ese era nuestro plan.

257
00:17:05,250 --> 00:17:08,458
-Mi mamá nunca me contó nada de esto.
-Ella no quería que te involucraras.

258
00:17:09,333 --> 00:17:12,666
Todo lo que ha hecho fue para protegerte.
Tienes que creer eso.

259
00:17:13,166 --> 00:17:16,791
-Y yo la he estado ayudando.
-Mm-hm. Mira, no tengo que confiar en ti.

260
00:17:17,458 --> 00:17:18,916
Todo lo que sé es que ella necesita mi ayuda.

261
00:17:19,000 --> 00:17:21,083
ya he hablado
a las enfermeras, a los médicos.

262
00:17:21,166 --> 00:17:23,291
-¡Ella va a mejorar!
-¿Por qué te preocupas por ella?

263
00:17:25,250 --> 00:17:27,041
Porque estoy enamorado de ella.

264
00:17:27,958 --> 00:17:29,958
-Mierda.
-No, realmente la amo, créeme.

265
00:17:31,625 --> 00:17:32,791
El paciente está despierto.

266
00:17:32,875 --> 00:17:35,083
Acabamos de trasladarla a una habitación.
Puedes entrar y verla.

267
00:17:35,166 --> 00:17:36,416
Gracias.

268
00:17:37,208 --> 00:17:38,208
Fer.

269
00:17:39,958 --> 00:17:41,125
Tú la ves primero.

270
00:17:43,375 --> 00:17:44,375
Adelante.

271
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
Hola mamá.

272
00:18:11,375 --> 00:18:13,291
Todos pensamos que no lo lograrías.

273
00:18:14,625 --> 00:18:15,958
Fer…

274
00:18:16,041 --> 00:18:17,458
Y lo hiciste.

275
00:18:18,708 --> 00:18:20,625
No te dejaré.

276
00:18:25,958 --> 00:18:28,416
No, no, no, no te muevas.

277
00:18:28,500 --> 00:18:29,708
Sólo descansa.

278
00:18:29,791 --> 00:18:31,333
Concéntrate en recuperarte, ¿vale?

279
00:18:34,083 --> 00:18:35,416
¿Estás bien?

280
00:18:37,000 --> 00:18:38,958
Necesitas quedarte en el centro.

281
00:18:39,916 --> 00:18:41,708
Prométeme que mejorarás.

282
00:18:44,958 --> 00:18:46,500
Sí, te lo prometo.

283
00:18:48,208 --> 00:18:49,958
¿Puedes decirme?

284
00:18:50,041 --> 00:18:51,708
¿Por qué Pablo te disparó?

285
00:18:52,458 --> 00:18:54,125
Estaba confundido.

286
00:18:56,125 --> 00:18:58,291
Pensó que quería destruirlo, Fer.

287
00:19:01,791 --> 00:19:03,458
Entonces, ¿ha sido arrestado?

288
00:19:05,458 --> 00:19:08,125
No, parece que se pegó un tiro.
después de dispararte.

289
00:19:08,208 --> 00:19:09,375
¿Qué?

290
00:19:10,291 --> 00:19:11,291
Está muerto.

291
00:19:16,916 --> 00:19:19,125
Acabo de ver a tu amigo Iván.

292
00:19:20,041 --> 00:19:22,000
Dice que está enamorado de ti.

293
00:19:22,083 --> 00:19:24,666
Que se hizo pasar por periodista
para llegar a Claudio porque tú--

294
00:19:24,750 --> 00:19:26,333
Mi amor, no. Es…

295
00:19:27,750 --> 00:19:30,208
no es un buen momento
para hablar de eso ahora.

296
00:19:31,625 --> 00:19:33,958
Sólo confía en mí que él está de nuestro lado.

297
00:19:34,916 --> 00:19:36,875
Nunca confiaré en ese tipo.

298
00:19:36,958 --> 00:19:38,083
Entiendo.

299
00:19:39,833 --> 00:19:41,125
Pero créeme.

300
00:19:49,083 --> 00:19:52,291
Nuestras fuentes indican que Helena Rivas,

301
00:19:52,375 --> 00:19:55,000
la viuda reciente
del empresario Claudio Martínez,

302
00:19:55,083 --> 00:19:58,125
el magnate hotelero
quien fue secuestrado y asesinado,

303
00:19:58,208 --> 00:20:00,333
Ahora se recupera en el hospital.

304
00:20:01,333 --> 00:20:05,666
Esto ocurre después de que el fiscal general
Intentó acabar con su vida y se quitó la suya.

305
00:20:05,750 --> 00:20:08,500
Las autoridades ahora
investigando el suceso.

306
00:20:10,541 --> 00:20:13,375
Su coche está esperando, señor.
Cuando estés listo.

307
00:20:13,458 --> 00:20:18,083
Hilario, antes de que me lleves a la oficina,
Necesito que me lleves a otro lugar.

308
00:20:24,250 --> 00:20:26,000
¿Cómo estás? Es bueno verte.

309
00:20:26,083 --> 00:20:28,458
Pensé que Octavio nos guiaría.
a donde está mi padre.

310
00:20:28,541 --> 00:20:29,916
Sin confrontación.

311
00:20:30,000 --> 00:20:31,583
Especialmente ahora que hemos confirmado

312
00:20:31,666 --> 00:20:34,791
el esta haciendo negocios
con alguien tan peligroso como Magic.

313
00:20:35,583 --> 00:20:38,750
Me dirigiré a mi oficina.
Vigila todo lo que hace, ¿vale?

314
00:20:38,833 --> 00:20:39,791
Mmmm.

315
00:20:53,416 --> 00:20:55,083
Las cosas no podrían haber ido mejor.

316
00:20:55,916 --> 00:20:57,958
Livia vio a Octavio con Magic.

317
00:20:58,875 --> 00:21:02,000
Ahora está segura de que su hermano
Tiene algo que ver con Claudio.

318
00:21:04,833 --> 00:21:06,916
Si le das más, lo matarás.

319
00:21:08,250 --> 00:21:09,833
Lo escuchaste, ¿no?

320
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
Dijo claramente que no baje la dosis.

321
00:21:31,416 --> 00:21:32,625
Hola.

322
00:21:34,166 --> 00:21:35,416
Ey.

323
00:21:35,500 --> 00:21:36,625
¿Cómo te sientes?

324
00:21:36,708 --> 00:21:37,791
Mmm...

325
00:21:37,875 --> 00:21:39,625
-¿Eh?
-He estado mejor.

326
00:21:42,458 --> 00:21:45,708
Pensé que Fer
No me dejaba entrar a verte.

327
00:21:46,875 --> 00:21:48,666
Le dije que confiara en ti.

328
00:21:49,166 --> 00:21:51,416
Está pasando por un momento difícil. Es normal.

329
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
Él no sabe lo que hago, ¿verdad?

330
00:21:55,375 --> 00:21:58,958
No se lo hagas saber, ¿vale? De lo contrario,
nuestra relación estará en riesgo.

331
00:22:00,625 --> 00:22:02,041
¿Nuestra relación?

332
00:22:03,375 --> 00:22:06,958
Pensé que no querías verme otra vez.
después de la última vez que estuvimos juntos.

333
00:22:09,375 --> 00:22:10,958
Yo también lo pensé.

334
00:22:13,916 --> 00:22:15,791
Estaba enfadada, Helena.

335
00:22:16,666 --> 00:22:17,750
Pensé...

336
00:22:17,833 --> 00:22:20,916
Que todo lo que hice fue usarte
para deshacerse de Claudio.

337
00:22:22,750 --> 00:22:24,375
Y tenías razón.

338
00:22:25,958 --> 00:22:27,750
Por favor, perdóname.

339
00:22:30,583 --> 00:22:31,958
Perdóname también.

340
00:22:34,041 --> 00:22:36,291
Te juzgué, pero no soy perfecto.

341
00:22:38,166 --> 00:22:40,000
Yo también lo he cagado mucho.

342
00:22:41,916 --> 00:22:43,875
Parece que somos una pareja perfecta.

343
00:22:44,750 --> 00:22:48,125
Un par de locos
que parece no poder evitar meterse en problemas.

344
00:22:48,208 --> 00:22:50,750
-No me hagas reír.
-Lo lamento.

345
00:23:04,083 --> 00:23:06,291
Sólo estoy pidiendo una cosa.

346
00:23:06,875 --> 00:23:08,916
No más secretos entre nosotros, ¿vale?

347
00:23:09,000 --> 00:23:10,125
Mmmm.

348
00:23:12,208 --> 00:23:13,208
Antes de dispararme,

349
00:23:13,291 --> 00:23:17,125
Pablo me dijo que el cuerpo
que cremaron no era en realidad de Claudio.

350
00:23:22,625 --> 00:23:24,500
¿Por qué no te sorprende?

351
00:23:26,791 --> 00:23:29,958
He estado hablando por un tiempo
Con Sofía Curiel.

352
00:23:31,666 --> 00:23:33,041
¿La señora policía?

353
00:23:34,375 --> 00:23:36,625
Sospecha que Claudio está vivo.

354
00:23:37,125 --> 00:23:39,083
Y lo que acabas de decir

355
00:23:39,166 --> 00:23:40,041
lo confirma.

356
00:23:42,125 --> 00:23:43,833
Creo que deberíamos trabajar con ella.

357
00:23:44,875 --> 00:23:47,875
tenemos que encontrarlo
antes de que intente lastimarte nuevamente.

358
00:24:03,750 --> 00:24:05,041
Siempre que lo necesites,

359
00:24:05,125 --> 00:24:08,333
puedes usar este acceso privado
para llegar al hospital.

360
00:24:08,416 --> 00:24:09,958
Sí, gracias.

361
00:24:10,041 --> 00:24:12,916
¿Y el pronóstico actual sobre Helena Rivas?

362
00:24:13,000 --> 00:24:15,958
-Bueno, ella…
-¿Por qué preguntas por mi mamá? ¿Disculpe?

363
00:24:20,250 --> 00:24:22,666
Vimos una noticia
sobre ti en la televisión.

364
00:24:23,875 --> 00:24:26,250
Mi mamá dijo que no te conocía.
entonces ¿por qué estás aquí?

365
00:24:31,958 --> 00:24:32,916
Está bien.

366
00:24:33,000 --> 00:24:35,375
Si dices que es seguro confiar en Sofía.

367
00:24:36,083 --> 00:24:37,625
Estoy preocupada por Fernando.

368
00:24:37,708 --> 00:24:40,208
No debería haber venido aquí.
si Claudio sigue vivo, Iván.

369
00:24:40,291 --> 00:24:42,041
No, no te preocupes. voy a seguirlo

370
00:24:42,125 --> 00:24:44,916
y asegúrate de que regrese
a la clínica de forma segura, ¿vale?

371
00:24:45,708 --> 00:24:46,875
Volveré pronto.

372
00:24:48,375 --> 00:24:49,458
Te amo.

373
00:25:03,041 --> 00:25:04,333
¿Por qué estás aquí?

374
00:25:05,500 --> 00:25:09,875
Bueno, has estado en todas las redes sociales.
y los tabloides últimamente, Helena.

375
00:25:11,500 --> 00:25:16,291
Primero, con la desaparición
y la muerte de tu puto marido.

376
00:25:16,958 --> 00:25:19,958
Y aquí estás tú, a punto de morir también.

377
00:25:20,041 --> 00:25:23,083
Si no fuera por la mala puntería de Pablo,
lo serías, ¿no?

378
00:25:23,166 --> 00:25:24,333
Cierra la puta boca.

379
00:25:25,083 --> 00:25:27,250
Me encontré con Fernando en el pasillo.

380
00:25:27,750 --> 00:25:29,750
-Ya ha crecido bastante.
-Tú aléjate, ¿entiendes?

381
00:25:31,458 --> 00:25:33,625
Créeme, no tengo ningún interés.
en acercarme a tu hijo.

382
00:25:34,208 --> 00:25:35,208
¿Qué deseas?

383
00:25:36,083 --> 00:25:39,708
Estoy aquí para asegurarme de que no me jodas.
como hiciste con Pablo.

384
00:25:41,166 --> 00:25:42,666
Te dejó viva, Helena.

385
00:25:43,583 --> 00:25:45,000
Pero te mataré.

386
00:25:45,666 --> 00:25:47,541
Incluso si eres la madre de mi hijo.

387
00:25:50,875 --> 00:25:53,833
El amante de Helena tenía que ser el indicado.
quien publico esos videos

388
00:25:53,916 --> 00:25:55,375
mientras ella estaba en cirugía.

389
00:26:00,875 --> 00:26:02,250
Sastre

390
00:26:04,416 --> 00:26:05,708
Adelante.

391
00:26:05,791 --> 00:26:07,625
Lamento molestarlo, señor.

392
00:26:07,708 --> 00:26:11,833
pero hay algo que pasó
en la sastrería cuando estabas aquí

393
00:26:11,916 --> 00:26:14,416
que estoy seguro que te gustaría ver.

394
00:26:16,291 --> 00:26:17,375
Miremos.

395
00:26:19,916 --> 00:26:21,625
Ah, la hermana de Octavio.

396
00:26:21,708 --> 00:26:23,791
Ella debe haberlo seguido
cuando vino a verme,

397
00:26:23,875 --> 00:26:25,291
y ese imbécil ni siquiera se dio cuenta.

398
00:26:25,375 --> 00:26:26,500
Sí.

399
00:26:29,708 --> 00:26:32,166
Tráeme a Livia Martínez ahora mismo.

400
00:26:32,250 --> 00:26:34,666
¿Por qué quieres ir al hospital?

401
00:26:34,750 --> 00:26:36,666
Quiero ver cómo está Helena.

402
00:26:36,750 --> 00:26:38,750
La culpé por la desaparición de mi papá.

403
00:26:38,833 --> 00:26:41,125
y resulta
todo era Octavio y Magic.

404
00:26:41,208 --> 00:26:43,458
-No puedes decirle nada de eso.
-No te preocupes.

405
00:26:43,541 --> 00:26:45,791
Sólo quiero que ella sienta
como si la apoyara.

406
00:26:45,875 --> 00:26:48,541
-¿Qué tal si te llevo?
-No.

407
00:26:48,625 --> 00:26:52,125
No pierdas de vista a Octavio.
Nunca se sabe si nos llevará hasta mi papá.

408
00:26:52,208 --> 00:26:55,791
-Es decir, si todavía está vivo.
-Avísame cuando llegues al hospital.

409
00:27:03,041 --> 00:27:04,958
-¿Qué está sucediendo?
-Tu chico está enfermo.

410
00:27:05,041 --> 00:27:06,875
Dile que su respiración es demasiado lenta.

411
00:27:07,458 --> 00:27:09,208
Sus labios ya se han puesto azules.

412
00:27:09,291 --> 00:27:11,791
Ni siquiera pienses
sobre reducir esa dosis.

413
00:27:12,375 --> 00:27:15,375
preferiría que muriera
que intentar escapar de nuevo.

414
00:27:16,708 --> 00:27:18,000
-¿Señor?
-¡Ey!

415
00:27:18,083 --> 00:27:19,375
¿Puedes oírme?

416
00:27:21,083 --> 00:27:23,041
Ya no te tengo miedo.

417
00:27:23,625 --> 00:27:26,166
No soy la misma joven
que se enamoró de ti.

418
00:27:26,958 --> 00:27:28,208
Lo sé.

419
00:27:28,291 --> 00:27:31,625
Estás lleno de sorpresas, ¿eh?
Siempre fuiste un cazafortunas.

420
00:27:31,708 --> 00:27:35,291
Y pensaste que tener un hijo
iba a atraparme.

421
00:27:35,375 --> 00:27:36,875
Eso no es cierto.

422
00:27:37,500 --> 00:27:40,625
Me echaste
porque no me haría un aborto.

423
00:27:41,916 --> 00:27:43,416
-Dame el vídeo.
-No lo tengo.

424
00:27:43,500 --> 00:27:44,791
¡Sí, lo haces!

425
00:27:46,958 --> 00:27:50,416
Jodiste al fiscal del distrito,
y ahora amenazan con publicar más vídeos.

426
00:27:50,500 --> 00:27:51,583
Quieres vengarte de mí.

427
00:27:51,666 --> 00:27:55,000
No he pedido nada en 17 años.
No existes.

428
00:27:55,083 --> 00:27:57,250
No tuve nada que ver con ese vídeo.
Eso es todo Claudio.

429
00:27:57,833 --> 00:28:00,458
Ah, ¿y casualmente me grabó?

430
00:28:00,541 --> 00:28:02,208
Sabía que eras el padre de mi hijo.

431
00:28:02,291 --> 00:28:04,541
Quería vengarse de lo que hiciste.

432
00:28:05,750 --> 00:28:08,708
En realidad… fue un regalo de aniversario.

433
00:28:09,291 --> 00:28:12,875
Debo admitir que Claudio
Siempre fue más inteligente que tú.

434
00:28:15,541 --> 00:28:16,583
Bueno.

435
00:28:17,250 --> 00:28:19,333
-No dijiste cuando estabas conmigo…
-No me toques.

436
00:28:20,166 --> 00:28:24,875
…que admirabas mi inteligencia,
y aún así, me pedía cada hora que te follara.

437
00:28:26,333 --> 00:28:30,208
te lo digo,
Si ese vídeo mío se hace público,

438
00:28:30,291 --> 00:28:32,375
Nuestro hijo perderá a su madre.

439
00:28:32,458 --> 00:28:33,666
Se quedará solo.

440
00:28:43,958 --> 00:28:45,375
¡Imbécil!

441
00:28:57,750 --> 00:28:58,875
¡Aquí viene ella!

442
00:28:58,958 --> 00:29:00,375
EMERGENCIA

443
00:29:00,458 --> 00:29:03,541
-Sra. ¡Martínez! ¡Señora Martínez!
-¿Podemos preguntar por Helena Rivas?

444
00:29:03,625 --> 00:29:05,666
¿Por qué el fiscal Morales
dispararle a tu madrastra?

445
00:29:05,750 --> 00:29:07,875
¡Necesitamos la verdad, señora Martínez!

446
00:29:08,875 --> 00:29:10,250
¡Por favor, cuéntanos!

447
00:29:10,333 --> 00:29:11,750
-EM. Martínez, ¿por qué?
-Necesitamos respuestas.

448
00:29:11,833 --> 00:29:13,083
¡Señora Martínez!

449
00:29:14,125 --> 00:29:17,291
Sofía, he hablado con Helena.
y ella estuvo de acuerdo.

450
00:29:17,375 --> 00:29:18,833
Ella quiere hablar contigo.

451
00:29:20,000 --> 00:29:23,500
Sí, recién estoy saliendo del hospital.
Me ofrecí a seguir a su hijo.

452
00:29:23,583 --> 00:29:25,375
Bueno. Te veré allí.

453
00:29:25,458 --> 00:29:26,958
-Adiós.
-¡Iván!

454
00:29:27,791 --> 00:29:28,833
¿Has visto a Fer?

455
00:29:29,875 --> 00:29:30,875
Sí.

456
00:29:30,958 --> 00:29:32,000
Estaba visitando a Helena.

457
00:29:32,083 --> 00:29:34,791
Ella me pidió que lo siguiera.
al centro para asegurarse de que llegue allí.

458
00:29:36,416 --> 00:29:37,375
¿Dónde está este centro?

459
00:29:37,458 --> 00:29:41,291
Jefa, la hija de Claudio Martínez
Está hablando con ese prostituto.

460
00:29:41,375 --> 00:29:43,416
Dos pájaros de un tiro.

461
00:29:43,500 --> 00:29:44,750
Llévatelos a ambos.

462
00:29:45,333 --> 00:29:46,958
-¡Sólo dímelo!
-Lo siento, Livia.

463
00:29:47,041 --> 00:29:49,166
No puedo decirte dónde lo están tratando.

464
00:29:50,250 --> 00:29:52,666
Pero sabes cuánto quiero a Fer.

465
00:29:53,166 --> 00:29:55,250
Nunca le haría daño. Por favor.

466
00:29:58,041 --> 00:29:59,250
¡Fuera de aquí!

467
00:30:00,000 --> 00:30:01,083
¡No!

468
00:30:03,583 --> 00:30:06,333
-¡Iván! ¡Ayúdame!
-¡Vamos, vámonos!