1
00:00:31,000 --> 00:00:32,166
Este podría ser mi papá.

2
00:00:32,250 --> 00:00:33,791
¿Qué opinas?

3
00:00:43,541 --> 00:00:45,458
No hay duda.

4
00:00:45,541 --> 00:00:47,000
Es tu padre.

5
00:00:50,458 --> 00:00:53,958
El cuerpo que encontrarás allí.
Pertenece a Claudio Martínez.

6
00:00:54,041 --> 00:00:55,750
¿Alguien lo duda?

7
00:01:01,291 --> 00:01:06,083
PECADOS INDECRESABLES

8
00:01:29,250 --> 00:01:30,916
Le traje su comida, señor.

9
00:01:31,000 --> 00:01:32,375
No lo voy a comer.

10
00:01:32,875 --> 00:01:34,833
Sácalo de aquí.

11
00:01:37,166 --> 00:01:38,500
¡Sal ahora mismo!

12
00:01:47,333 --> 00:01:48,791
no lo negaré

13
00:01:48,875 --> 00:01:53,291
La fortuna de mi papá creció como loca.
gracias en gran parte a Helena.

14
00:01:53,375 --> 00:01:55,916
ella es muy persuasiva
cuando ella quiere serlo.

15
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Quiero decir, ella es astuta y

16
00:01:59,083 --> 00:02:00,916
puede manipular cualquier cosa.

17
00:02:02,291 --> 00:02:04,875
Aunque si no fuera
para los contactos de mi papá,

18
00:02:04,958 --> 00:02:07,000
Helena no estaría donde está ahora.

19
00:02:09,333 --> 00:02:10,333
Sí.

20
00:02:10,833 --> 00:02:13,416
Si Helena solo quisiera
para sacarle dinero a Claudio,

21
00:02:13,500 --> 00:02:15,666
y necesitaba su negocio
para que eso suceda,

22
00:02:15,750 --> 00:02:18,458
Entonces ¿por qué lo secuestraría?
y correr el riesgo de perderlo todo?

23
00:02:21,666 --> 00:02:22,625
Bueno…

24
00:02:24,833 --> 00:02:27,875
mi padre era muy cruel
al hijo de Helena, Fernando.

25
00:02:29,291 --> 00:02:32,916
Él fue quien primero consiguió a Fer.
en las drogas hace unos años, y...

26
00:02:33,583 --> 00:02:35,583
Fer se volvió adicto, luego él…

27
00:02:36,791 --> 00:02:39,375
Tuvo una sobredosis un par de veces.
hasta el punto en que casi muere.

28
00:02:40,666 --> 00:02:43,875
Y si eso no fuera suficiente,
mi papá también solía lastimarlo.

29
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Por eso creo que Helena quiere venganza.
y te está usando.

30
00:02:58,333 --> 00:02:59,791
Lo siento, pero se acabó el tiempo.

31
00:03:09,666 --> 00:03:10,750
Hola.

32
00:03:10,833 --> 00:03:12,083
¿Eres Fernando?

33
00:03:13,541 --> 00:03:14,750
Sí, ¿por qué?

34
00:03:14,833 --> 00:03:16,083
Soy Marisol.

35
00:03:16,166 --> 00:03:18,375
Soy voluntario aquí en la clínica.

36
00:03:18,875 --> 00:03:21,416
Johnny me pidió que te dijera
venir conmigo a la biblioteca

37
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
para inspeccionar algunos libros.

38
00:03:23,208 --> 00:03:24,708
Dice que tienen termitas.

39
00:03:27,833 --> 00:03:29,583
Sé exactamente por lo que estás pasando.

40
00:03:30,500 --> 00:03:31,833
No, no lo haces.

41
00:03:32,458 --> 00:03:34,041
Solía ​​fumar crack.

42
00:03:35,041 --> 00:03:36,875
Y cuando lo deje,

43
00:03:36,958 --> 00:03:40,250
se sentían como pequeños bichitos
vivían bajo mi piel.

44
00:03:40,833 --> 00:03:44,000
no podía dejar de rascarme
y recogiendo durante horas.

45
00:03:44,083 --> 00:03:47,250
terminaría cubierto de sangre,
antes de recibir ayuda.

46
00:03:48,625 --> 00:03:50,500
¿Cómo superaste eso?

47
00:03:50,583 --> 00:03:53,541
Todas las tareas estúpidas
te hacen hacer por aquí.

48
00:03:53,625 --> 00:03:55,875
Como nosotros sacando termitas de libros viejos.

49
00:03:57,708 --> 00:03:59,916
Mi hermana y Helena nunca…

50
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
ellos nunca creerán
Ese cadáver es mi papá.

51
00:04:02,083 --> 00:04:04,125
Lo hice irreconocible.

52
00:04:04,625 --> 00:04:06,791
solo asegúrate
Tu familia no lo ve.

53
00:04:06,875 --> 00:04:08,166
Imposible.

54
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
Ese es tu problema.

55
00:04:11,416 --> 00:04:13,500
Ahora tenemos que informar a la junta.
de su muerte.

56
00:04:13,583 --> 00:04:16,500
Entonces descongela sus cuentas y págame.

57
00:04:17,333 --> 00:04:18,916
Por supuesto.

58
00:04:20,208 --> 00:04:21,208
¿Hola?

59
00:04:21,291 --> 00:04:23,000
Confesó, jefe.

60
00:04:23,083 --> 00:04:25,791
Reséndiz nos acaba de contar toda la historia.

61
00:04:25,875 --> 00:04:29,708
Resulta que él era el indicado.
quien hizo las llamadas de rescate a Octavio.

62
00:04:29,791 --> 00:04:31,375
¿Reséndiz?

63
00:04:31,458 --> 00:04:34,666
Es un empleado que trabaja para el fiscal.
Un verdadero idiota también.

64
00:04:34,750 --> 00:04:37,041
El tipo está robando. Le pagaba mensualmente.

65
00:04:37,625 --> 00:04:40,750
Supongo que pensó en pedirte un rescate.
Fue una idea inteligente.

66
00:04:47,375 --> 00:04:50,208
Mantenlo vivo. Le encontraremos un uso.

67
00:04:54,041 --> 00:04:56,583
entonces tu crees
¿Qué te dice la hija de Claudio?

68
00:04:58,916 --> 00:05:00,125
No sé.

69
00:05:03,041 --> 00:05:03,916
No.

70
00:05:05,000 --> 00:05:06,333
¿No?

71
00:05:06,416 --> 00:05:08,416
¿Y si Livia contratara secuestradores?

72
00:05:08,500 --> 00:05:10,916
Yo estuve allí cuando discutieron.
en el evento de la empresa

73
00:05:11,000 --> 00:05:13,750
y amenazó con quitarme
la herencia de su madre.

74
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
Entiendo lo que estás diciendo.

75
00:05:15,416 --> 00:05:19,333
Pero, Ivan, ¿no crees?
¿Lo que dijo también podría ser la verdad?

76
00:05:21,041 --> 00:05:24,541
Mira, Helena te tiene hipnotizado.
Ella sabe cómo controlarte.

77
00:05:24,625 --> 00:05:27,000
ella te esta usando
para que pueda dejar a su marido.

78
00:05:27,083 --> 00:05:29,041
ella queria grabarlo
para tener alguna evidencia,

79
00:05:29,125 --> 00:05:30,958
no lastimarlo físicamente,
mucho menos matarlo.

80
00:05:31,041 --> 00:05:33,125
Bueno, esa es la parte
No lo sabemos exactamente.

81
00:05:33,708 --> 00:05:36,166
Helena ya se te ha metido en la cabeza.

82
00:05:36,250 --> 00:05:38,083
Ella está desesperada en este momento.

83
00:05:38,166 --> 00:05:40,750
Ella te hace creer todo lo que dice.

84
00:05:41,333 --> 00:05:44,333
Desde el principio,
su plan estaba escrito en piedra.

85
00:05:44,416 --> 00:05:47,083
Hacía frío y estaba calculado.

86
00:05:47,166 --> 00:05:49,250
¿Y qué fue? Para que la ames.

87
00:05:50,708 --> 00:05:52,250
Y, Ivan, tú sí la amabas.

88
00:05:52,333 --> 00:05:55,291
Suficiente para vengarse de Claudio.

89
00:05:55,375 --> 00:05:57,791
Ella creó el escenario perfecto.

90
00:05:57,875 --> 00:06:01,000
¿Y por qué no? De esta manera,
ella tendría un chivo expiatorio dispuesto.

91
00:06:01,083 --> 00:06:03,833
Alguien a quien podría culpar por completo
cuando las cosas se pusieron feas.

92
00:06:03,916 --> 00:06:05,166
¿Eso tiene sentido?

93
00:06:06,083 --> 00:06:08,041
Y esa eres tú, cariño.

94
00:06:08,125 --> 00:06:11,833
Hablas de ella como si fuera una psicópata.
controlando a todos los que la rodean,

95
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
pero ella no lo es.

96
00:06:12,958 --> 00:06:16,750
Una madre haría cualquier cosa en el mundo.
para proteger a su hijo.

97
00:06:16,833 --> 00:06:19,541
Especialmente si ella se enterara
alguien lo estaba lastimando,

98
00:06:20,208 --> 00:06:22,125
como conseguirlo
adicto a las drogas duras.

99
00:06:22,208 --> 00:06:23,875
No hay nada que ella no haría.

100
00:06:26,541 --> 00:06:27,500
De ninguna manera.

101
00:06:27,583 --> 00:06:30,875
Todavía hay algo sobre Livia.
que realmente no confío.

102
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
Ah.

103
00:06:33,125 --> 00:06:35,458
Te diré exactamente lo que tienes, Iván.

104
00:06:35,541 --> 00:06:39,125
Sufres de ceguera selectiva.
Ves lo que necesitas.

105
00:06:39,208 --> 00:06:40,750
Me preocuparía si fuera tú.

106
00:06:40,833 --> 00:06:43,833
porque es un síntoma muy clásico
de una enfermedad muy común.

107
00:06:43,916 --> 00:06:44,875
Se llama amor.

108
00:06:56,541 --> 00:06:57,666
Le pegué, sí.

109
00:06:57,750 --> 00:07:01,208
Mi papá me pegó
y así crié a Octavio.

110
00:07:01,291 --> 00:07:04,458
Su hijo necesita disciplina seria
porque lo único que haces es mimarlo.

111
00:07:04,541 --> 00:07:06,583
Por eso Octavio te odia

112
00:07:06,666 --> 00:07:08,208
Por qué entra en pánico todo el tiempo.

113
00:07:08,291 --> 00:07:10,083
-Helena…
-No le harás lo mismo a Fernando.

114
00:07:10,166 --> 00:07:13,541
-¿Qué crees que estás haciendo? ¿Mmm?
-¿Crees que me quedaría contigo?

115
00:07:13,625 --> 00:07:15,208
-Vas a.
-Estás loco.

116
00:07:16,625 --> 00:07:19,833
Helena, esto es lo mejor.
para todos nosotros.

117
00:07:19,916 --> 00:07:22,166
Especialmente Fernando.

118
00:07:22,250 --> 00:07:24,416
Sólo un tirano diría eso.

119
00:07:25,375 --> 00:07:28,291
tu y yo tenemos algo
que nos une para siempre.

120
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
Si te vas,

121
00:07:30,916 --> 00:07:34,000
Te encontraré y te obligaré
para verme matar a tu hijo.

122
00:07:34,708 --> 00:07:36,833
Helena, detente ahora mismo.

123
00:07:36,916 --> 00:07:39,000
¡No irás a ninguna parte!

124
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
¡Si yo caigo, tú también!

125
00:07:40,958 --> 00:07:42,416
Vamos juntos al infierno.

126
00:08:00,291 --> 00:08:03,291
Ahora podemos descartar
que tu padre fue secuestrado.

127
00:08:03,791 --> 00:08:06,833
La pregunta es,
¿Cómo nos aseguramos de que no vuelva a aparecer?

128
00:08:06,916 --> 00:08:10,875
¿No deberías simplemente…? ¿No deberías ordenar?
¿El cuerpo será arrojado al lago?

129
00:08:11,458 --> 00:08:12,583
¿Porqué es eso?

130
00:08:12,666 --> 00:08:14,250
Fernando ya confesó.

131
00:08:15,041 --> 00:08:17,333
Todo lo que tenemos que hacer es plantar el cuerpo,

132
00:08:17,416 --> 00:08:20,458
asegúrese de que alguien lo encuentre,
y eso lo hace oficial.

133
00:08:20,541 --> 00:08:22,833
Tu hermanastro, el drogadicto,

134
00:08:22,916 --> 00:08:24,791
Dijo que apuñaló a tu padre.

135
00:08:24,875 --> 00:08:29,375
¿Cómo explicarás que él era?
¿También le dispararon en la cara tres veces?

136
00:08:29,458 --> 00:08:31,250
¿De dónde sacó el arma?

137
00:08:31,333 --> 00:08:33,041
Y lo más obvio es,

138
00:08:33,125 --> 00:08:35,250
si es el cuerpo de Claudio,

139
00:08:35,833 --> 00:08:38,416
¿No sería así?
en estado de descomposición?

140
00:08:40,875 --> 00:08:42,916
Esto está jodido, santa mierda.

141
00:08:43,000 --> 00:08:45,416
No puedo creer que esté pensando
todas estas cosas sobre mi papá

142
00:08:45,500 --> 00:08:47,208
cuando ni siquiera lo sé
si está vivo o muerto.

143
00:08:47,291 --> 00:08:49,333
Deja de mentirme, Octavio.

144
00:08:49,416 --> 00:08:50,916
No estoy mintiendo.

145
00:08:51,958 --> 00:08:54,083
Desde el primer día que Claudio desapareció,

146
00:08:54,666 --> 00:08:56,166
querías que estuviera muerto.

147
00:08:57,708 --> 00:09:01,083
Estoy aquí para asegurarme de que una vez que le paguen,
Dejas a mi familia en paz.

148
00:09:01,166 --> 00:09:03,625
siempre has sido
hasta el cuello en mierda.

149
00:09:04,708 --> 00:09:06,875
Primero, como hipócrita,

150
00:09:06,958 --> 00:09:09,625
y ahora quieres jugar bien
siempre y cuando te convenga.

151
00:09:11,166 --> 00:09:12,916
Si todavía está vivo,

152
00:09:13,000 --> 00:09:15,166
Es mejor que no aparezca algún día.

153
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
¿No crees?

154
00:09:16,333 --> 00:09:17,750
Supongo que sí.

155
00:09:18,250 --> 00:09:21,625
Ahora lo único que tenemos que hacer es convencer a la gente
el cuerpo es de tu padre.

156
00:09:21,708 --> 00:09:23,708
Y creo que sé quién puede ayudarnos.

157
00:09:23,791 --> 00:09:24,833
¿OMS?

158
00:09:29,708 --> 00:09:32,416
Quería que lo escucharas de mí
y no los medios.

159
00:09:34,416 --> 00:09:37,750
Mi gente confirmó esta información,
Helena y...

160
00:09:38,833 --> 00:09:42,166
parece que Claudio fue localizado
en una de las casas seguras de Magic.

161
00:09:42,250 --> 00:09:44,125
¿Y?

162
00:09:45,583 --> 00:09:47,291
Realizamos una búsqueda y rescate,

163
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
y entonces…

164
00:09:50,375 --> 00:09:52,333
¿Y qué? ¿Dónde está mi padre?

165
00:09:53,375 --> 00:09:54,500
¿Está bien?

166
00:10:01,291 --> 00:10:02,583
No, Livia.

167
00:10:04,583 --> 00:10:07,458
Lo siento, pero papá fue asesinado.

168
00:10:08,708 --> 00:10:09,541
¿Qué?

169
00:10:11,625 --> 00:10:12,458
¡No!

170
00:10:14,708 --> 00:10:15,625
¡No!

171
00:10:35,791 --> 00:10:37,625
Hice lo que pude, Helena.

172
00:10:39,791 --> 00:10:41,250
Espero que no haya...

173
00:10:43,041 --> 00:10:44,791
resentimientos entre nosotros.

174
00:10:44,875 --> 00:10:46,666
¿Qué haría con esos?

175
00:10:50,083 --> 00:10:51,708
Lo siento mucho.

176
00:10:51,791 --> 00:10:53,375
Ya basta, Pablo.

177
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
La Fiscalía General
encontré una casa segura

178
00:11:03,333 --> 00:11:05,666
donde el millonario Claudio Martínez
estaba siendo retenido.

179
00:11:05,750 --> 00:11:08,125
Fue aquí que
se llevó a cabo una misión de rescate

180
00:11:08,208 --> 00:11:10,791
en busca de magnate hotelero,
Claudio Martínez.

181
00:11:10,875 --> 00:11:13,958
Desafortunadamente,
cuando el equipo finalmente irrumpió,

182
00:11:14,041 --> 00:11:16,083
encontraron que el cuerpo no respondía.

183
00:11:16,166 --> 00:11:20,458
Actualmente estamos a la espera de declaraciones.
del fiscal del distrito, Pablo Morales.

184
00:11:20,958 --> 00:11:24,500
Enviamos nuestro más sentido pésame
a sus amigos y seres queridos.

185
00:11:24,583 --> 00:11:27,291
En especial a su viuda, Helena Rivas,

186
00:11:27,375 --> 00:11:30,250
y sus hijos octavio
y Livia Martínez Salcedo.

187
00:11:30,833 --> 00:11:32,958
¿Por qué no sales con los demás?

188
00:11:33,041 --> 00:11:33,875
Fer.

189
00:11:33,958 --> 00:11:34,916
Fer.

190
00:11:40,375 --> 00:11:41,333
Llévame a verlo.

191
00:11:49,791 --> 00:11:50,750
¿Por qué?

192
00:11:53,083 --> 00:11:54,833
Quiero despedirme de mi padre.

193
00:11:59,750 --> 00:12:01,583
No, Livia, no quieres eso.

194
00:12:05,375 --> 00:12:08,791
-Está irreconocible.
-Si no me llevas, igual voy.

195
00:12:09,500 --> 00:12:12,458
-¿Está en la fiscalía general?
-Esperar. Espera un segundo.

196
00:12:12,541 --> 00:12:13,750
-No.
-Está bien, está bien.

197
00:12:13,833 --> 00:12:15,458
Sólo dame unas horas.

198
00:12:19,291 --> 00:12:21,166
¿Sabías que había sido secuestrado?

199
00:12:22,333 --> 00:12:25,666
Sí, pero no lo sabía.
que iban a matar al pinchazo.

200
00:12:27,333 --> 00:12:29,791
A veces las cosas que pasan
son lo que más tememos.

201
00:12:29,875 --> 00:12:31,708
Es sorprendente lo crueles que podemos ser.

202
00:12:37,875 --> 00:12:40,000
¿Qué estás tratando de decir exactamente?

203
00:12:42,333 --> 00:12:44,916
creo que hay algo
tú y yo deberíamos hablar.

204
00:12:45,000 --> 00:12:47,250
Antes que nada, permítanme disculparme.

205
00:12:47,333 --> 00:12:49,000
no quiero empezar
con el pie izquierdo.

206
00:12:49,083 --> 00:12:51,791
Siento que es mi instinto
para tratar de protegerte,

207
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
para mantenerte protegido, y...

208
00:12:54,000 --> 00:12:55,375
y te aleja de mí.

209
00:13:08,000 --> 00:13:09,500
Las cosas que puedo prometer son,

210
00:13:10,500 --> 00:13:12,083
No dejaré de cuidarte,

211
00:13:12,958 --> 00:13:15,333
y no dejaré de preocuparme
sobre tu relación con Helena.

212
00:13:16,750 --> 00:13:18,958
¿Cómo supe que eso vendría?

213
00:13:21,208 --> 00:13:22,958
¿Has hablado con ella recientemente?

214
00:13:23,041 --> 00:13:26,166
Mmm, no. no me he acercado,
y ella no ha intentado llamarme.

215
00:13:27,625 --> 00:13:29,166
¿La amas?

216
00:13:29,250 --> 00:13:31,208
¿Para qué quieres saber eso?

217
00:13:31,291 --> 00:13:32,750
Porque quiero entender.

218
00:13:33,583 --> 00:13:36,666
quiero saber porque sigues insistiendo
que ella es inocente.

219
00:13:36,750 --> 00:13:38,708
Sí.

220
00:13:39,666 --> 00:13:40,583
La amo.

221
00:13:41,875 --> 00:13:45,000
Y quiero creer con toda mi alma.
que ella no hizo esto.

222
00:13:47,208 --> 00:13:48,208
¿Está muerto?

223
00:13:49,125 --> 00:13:50,291
Él es.

224
00:13:50,375 --> 00:13:52,375
Una parte de mí se siente aliviada, pero...

225
00:13:53,500 --> 00:13:55,750
no lo sé,
otra parte está decepcionada.

226
00:13:55,833 --> 00:13:57,166
Decepcionado ¿por qué?

227
00:13:57,250 --> 00:13:59,208
-Por no hacerlo yo, protegerte.
-Fer.

228
00:14:01,166 --> 00:14:02,791
Espero que haya sufrido.

229
00:14:04,875 --> 00:14:06,625
Al parecer, sufrió.

230
00:14:07,750 --> 00:14:11,125
Octavio dijo que el cuerpo estaba tan desfigurado,
apenas lo reconocieron.

231
00:14:11,208 --> 00:14:13,041
El karma existe.

232
00:14:18,291 --> 00:14:20,000
¿Qué ocurre? ¿No estás feliz?

233
00:14:20,583 --> 00:14:22,541
Por fin podemos volver a ser como antes.

234
00:14:22,625 --> 00:14:23,791
Sí.

235
00:14:23,875 --> 00:14:26,375
Se siente bien estar finalmente libre de él.

236
00:14:26,458 --> 00:14:27,500
Ven aquí.

237
00:14:55,958 --> 00:14:57,000
Livia.

238
00:14:58,875 --> 00:15:01,500
Octavio me dijo que
Podrías llevarme a la morgue.

239
00:15:02,458 --> 00:15:05,791
-Lo mejor es mantener el recuerdo intacto.
-Gracias, pero no estoy pidiendo consejo.

240
00:15:05,875 --> 00:15:06,916
Quiero ver a mi padre.

241
00:15:07,875 --> 00:15:10,500
Merezco ver el cuerpo,
como quiera que parezca.

242
00:15:12,208 --> 00:15:14,708
Livia lo siento pero tengo miedo.
simplemente no será posible.

243
00:15:17,958 --> 00:15:19,875
debido al estado
El cuerpo de tu padre estaba dentro.

244
00:15:19,958 --> 00:15:23,625
el forense que hizo la autopsia
Tuvo que ordenar una cremación.

245
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
¿Qué?

246
00:15:27,291 --> 00:15:28,625
¿Sin nuestro consentimiento?

247
00:15:28,708 --> 00:15:31,166
No puedes ordenar una cremación
sin autorización.

248
00:15:33,666 --> 00:15:35,708
Necesitas el consentimiento familiar. ¿Qué hiciste?

249
00:15:38,041 --> 00:15:40,625
-Octavio te lo explicará. Habla con él.
-¿Octavio?

250
00:15:42,208 --> 00:15:44,416
Créeme,
No estoy feliz de que Claudio esté muerto.

251
00:15:45,166 --> 00:15:47,500
De hecho, duele mucho.

252
00:15:47,583 --> 00:15:49,875
¿Te duele? ¿Pero por qué?

253
00:15:51,541 --> 00:15:55,083
Porque hace muchos años
estábamos muy cerca.

254
00:15:55,166 --> 00:15:58,250
Éramos socios
y tenía muchos intereses alineados.

255
00:15:59,500 --> 00:16:02,833
Y Claudio, cuando quiso estar,
Podría ser bastante encantador.

256
00:16:03,333 --> 00:16:05,000
Y Helena...

257
00:16:05,083 --> 00:16:06,375
¿Qué puedo decir?

258
00:16:06,458 --> 00:16:07,333
Helena es Helena.

259
00:16:07,416 --> 00:16:10,250
Ella es brillante y compleja.

260
00:16:10,333 --> 00:16:13,125
Fedra, no pensaste en decirme eso.

261
00:16:13,208 --> 00:16:16,583
ustedes eran tan buenos amigos
cuando estábamos en ese restaurante?

262
00:16:16,666 --> 00:16:20,250
Todo este tiempo estuviste intentando
para convencerme de que me mantenga alejado de Helena.

263
00:16:20,333 --> 00:16:24,041
Ivan, todos tenemos esqueletos.
que escondemos en los armarios,

264
00:16:24,125 --> 00:16:25,208
y yo no soy una excepción.

265
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
Me pediste que fuera sincero contigo.

266
00:16:28,750 --> 00:16:30,750
Tienes que decirme la verdad.

267
00:16:33,541 --> 00:16:36,375
Me preguntaste si alguna vez había estado
a una de sus partes.

268
00:16:37,250 --> 00:16:38,875
Y te dije que no.

269
00:16:40,041 --> 00:16:41,583
Bueno, mentí.

270
00:16:42,708 --> 00:16:46,041
Iván, mereces saber la verdad.
Sobre Helena Rivas.

271
00:16:47,916 --> 00:16:50,875
nunca creí
Toda la historia del secuestro, Diana.

272
00:16:50,958 --> 00:16:52,958
Toda la junta tenía dudas.

273
00:16:53,541 --> 00:16:57,458
Deberíamos haber liberado los recursos.
por su rescate cuando tuvimos la oportunidad.

274
00:16:58,583 --> 00:16:59,916
¿Qué puedo decir?

275
00:17:00,541 --> 00:17:02,708
No tengo idea de lo que pasa ahora.

276
00:17:06,708 --> 00:17:08,500
Lo siento mucho, Helena.

277
00:17:08,583 --> 00:17:11,333
La pérdida de Claudio
Debe ser un shock terrible para ti.

278
00:17:11,416 --> 00:17:12,708
¿Cómo lo sabrías?

279
00:17:13,750 --> 00:17:15,916
-¿Qué?
-Claudio no valía tanto para ti.

280
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
¿Qué estás diciendo?
Esta empresa era el alma de Claudio.

281
00:17:18,083 --> 00:17:20,916
Estás diciendo su alma
¿No valía 25 millones de dólares?

282
00:17:21,000 --> 00:17:23,958
lo sabes perfectamente
que Claudio era como mi hermano.

283
00:17:24,041 --> 00:17:27,416
No quiero escuchar lo triste que estás,
Maldito hipócrita.

284
00:17:28,916 --> 00:17:30,750
Muy bien, el hecho es que

285
00:17:30,833 --> 00:17:34,000
Necesitamos que aflojes las cerraduras.
en las cuentas privadas de mi padre.

286
00:17:34,083 --> 00:17:34,916
Hoy.

287
00:17:35,708 --> 00:17:39,208
Bueno, todos tendremos que sentarnos en privado.
y discutir esto.

288
00:17:42,916 --> 00:17:43,958
¿Qué sigue?

289
00:17:45,416 --> 00:17:47,250
¿Podemos empezar? ¿O no?

290
00:17:48,875 --> 00:17:50,208
Eso te refieres a ti, Hugo.

291
00:17:54,083 --> 00:17:56,083
Cada vez que compré a un distribuidor,

292
00:17:56,750 --> 00:17:59,166
Me drogaría y pensaría para mis adentros,

293
00:18:00,250 --> 00:18:01,791
"Todo es gracias a un hombre".

294
00:18:03,166 --> 00:18:04,750
"Él me hizo esto".

295
00:18:07,875 --> 00:18:12,000
Realmente pensé que cuando murió,
todos mis problemas simplemente desaparecerían,

296
00:18:12,083 --> 00:18:14,416
que la vida volvería a ser como era.

297
00:18:20,916 --> 00:18:23,000
Pero hoy descubrí que lo mataron.

298
00:18:25,625 --> 00:18:27,750
Y no me siento aliviado. Ni un poquito.

299
00:18:30,791 --> 00:18:31,833
Nada es diferente.

300
00:18:35,250 --> 00:18:37,583
Todavía anhelo las drogas como antes.

301
00:18:39,333 --> 00:18:42,458
El problema es que el
Quien empezó esto ya no está aquí.

302
00:18:45,958 --> 00:18:47,958
Tengo que asumir toda la culpa.

303
00:18:51,125 --> 00:18:52,250
Sólo yo.

304
00:19:02,750 --> 00:19:05,083
¿Por qué no me dijiste?
¿Que cremaron el cuerpo de papá?

305
00:19:07,083 --> 00:19:10,333
Era la puta Helena y...
y ese pendejo de Pablo, ¿no?

306
00:19:10,416 --> 00:19:13,666
No, no lo hicieron. yo era el indicado
quien autorizó la cremación.

307
00:19:14,541 --> 00:19:15,791
Lo siento, pero ¿por qué...?

308
00:19:15,875 --> 00:19:18,833
Sabía que nunca lo habrías hecho
Acepté, así que perdóname.

309
00:19:18,916 --> 00:19:21,375
¿Bueno? No lo viste, Livia.

310
00:19:21,458 --> 00:19:23,500
Estaba irreconocible.

311
00:19:24,041 --> 00:19:26,708
Quería... verlo por última vez...

312
00:19:26,791 --> 00:19:28,708
No podrías soportarlo.

313
00:19:28,791 --> 00:19:31,875
Mientras viva,
Nunca olvidaré esa imagen.

314
00:19:31,958 --> 00:19:33,500
No tenías ningún derecho.

315
00:19:33,583 --> 00:19:35,833
La decisión no dependía de ti.

316
00:19:35,916 --> 00:19:38,333
¿Recuerdas cuando sacaron
¿El cuerpo de mamá fuera del lago?

317
00:19:40,208 --> 00:19:43,750
No quería que pasaras por eso.
quedarme con esa imagen.

318
00:19:43,833 --> 00:19:46,000
Quería protegerte, así que perdóname.

319
00:19:46,083 --> 00:19:48,333
-No, no tenías ningún derecho a…
-Perdóname.

320
00:19:48,416 --> 00:19:51,333
No fue tu elección.
No dependía de ti, Octavio.

321
00:19:52,750 --> 00:19:54,666
No tenías ningún derecho a hacer eso.

322
00:19:57,458 --> 00:19:59,125
Lo sé.

323
00:20:13,791 --> 00:20:14,916
¿Claudio?

324
00:20:16,750 --> 00:20:19,208
¿Sabes lo que más amaba de ti?

325
00:20:20,541 --> 00:20:22,000
Que te importaba.

326
00:20:22,083 --> 00:20:23,666
Fuiste tan leal.

327
00:20:24,583 --> 00:20:26,708
¿Qué pasó con esa lealtad?

328
00:20:27,208 --> 00:20:29,083
Tienes razón, me importaba.

329
00:20:29,166 --> 00:20:31,458
Pero luego nos amenazaste a mí y a Fernando.

330
00:20:32,125 --> 00:20:34,166
Todos estamos mucho mejor
sin ti cerca.

331
00:20:37,833 --> 00:20:40,583
Bueno, finalmente te vengaste.

332
00:20:40,666 --> 00:20:43,708
Vamos, seamos honestos.
Ambos sabemos que lo merecía.

333
00:20:44,333 --> 00:20:45,750
Y ahora somos libres.

334
00:20:46,333 --> 00:20:47,541
¡No!

335
00:20:47,625 --> 00:20:49,750
No, no, no, no, no, Helena.

336
00:20:49,833 --> 00:20:52,458
Nunca estarás libre de mí.

337
00:20:53,041 --> 00:20:56,958
Recuerda, si caigo, te unirás a mí.

338
00:20:58,791 --> 00:21:02,000
Si ardo en el infierno, te llevaré conmigo.

339
00:21:19,375 --> 00:21:21,000
Segunda lectura.

340
00:21:21,083 --> 00:21:25,166
"El don de Dios supera con creces el crimen."

341
00:21:25,666 --> 00:21:29,791
"Y la muerte reina desde Adán hasta Moisés".

342
00:21:29,875 --> 00:21:32,541
Anoche te vi
buscando como loco la casa del Valle,

343
00:21:32,625 --> 00:21:35,041
y te escuché
Diga claramente la palabra "videos".

344
00:21:35,125 --> 00:21:38,541
Necesito entender lo que está pasando.
Esto es serio.

345
00:21:38,625 --> 00:21:41,708
Estás desesperado porque tienes miedo.
Claudio usará esos videos en tu contra.

346
00:21:41,791 --> 00:21:44,583
O tal vez peor aún, se caerán
en manos de sus captores.

347
00:21:45,333 --> 00:21:48,083
"Incluso sobre aquellos que no pecaron

348
00:21:48,166 --> 00:21:52,750
como pecó Adán al desobedecer
el mandato directo de Dios."

349
00:21:54,416 --> 00:21:57,625
-Deja de decirme tonterías, Octavio.
-No estoy bromeando.

350
00:21:57,708 --> 00:22:00,166
Desde el primer día que Claudio desapareció,

351
00:22:00,750 --> 00:22:02,375
querías que estuviera muerto.

352
00:22:02,458 --> 00:22:06,041
"Desde el primer día,
Adán era una figura de Cristo."

353
00:22:06,125 --> 00:22:07,416
Vamos, un poquito más.

354
00:22:07,500 --> 00:22:09,083
Ahí tienes.

355
00:22:11,416 --> 00:22:13,541
Sigue adelante, cariño.

356
00:22:13,625 --> 00:22:16,625
Mi amor, lo estás haciendo muy bien.

357
00:22:16,708 --> 00:22:19,083
-Ay, mira que bonita.
-Mira esto.

358
00:22:19,166 --> 00:22:21,375
"Si por el crimen de un solo hombre

359
00:22:21,458 --> 00:22:23,583
todos fuimos castigados con la muerte,

360
00:22:23,666 --> 00:22:28,250
entonces, por el don de un hombre,
Jesucristo,

361
00:22:28,333 --> 00:22:32,916
¿Compartiremos la gracia absoluta?
y abundancia de la vida,

362
00:22:33,000 --> 00:22:34,166
de nuestro Dios eterno."

363
00:23:37,416 --> 00:23:39,250
Este whisky era su favorito.

364
00:23:43,000 --> 00:23:45,333
En la ceremonia, estaba pensando...

365
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
de ese video, ¿te acuerdas?

366
00:23:49,541 --> 00:23:51,833
Donde me enseñabas a caminar. Mmm.

367
00:23:51,916 --> 00:23:54,583
Por supuesto, acabamos de verlo.
Eras como un bebé.

368
00:23:57,500 --> 00:23:59,708
Tal vez sea porque
Lo vimos recientemente, pero…

369
00:24:00,208 --> 00:24:02,291
Siento que es tan claro.

370
00:24:02,375 --> 00:24:03,583
De todos modos, no lo sé.

371
00:24:05,083 --> 00:24:07,291
¿Sabes qué es lo que más recuerdo?

372
00:24:07,375 --> 00:24:08,708
como tu

373
00:24:09,250 --> 00:24:11,958
solía subir a la cuna
para jugar conmigo.

374
00:24:15,375 --> 00:24:17,666
Sí, yo era muy hábil en ese entonces.

375
00:24:17,750 --> 00:24:19,500
Para mí, era como el Monte Everest.

376
00:24:20,958 --> 00:24:25,250
Recuerdo haber pensado que tenía un superpoder.
por hacerte reír así.

377
00:24:25,333 --> 00:24:27,041
Bueno, es porque eras gracioso.

378
00:24:28,250 --> 00:24:29,416
Y lindo.

379
00:24:29,916 --> 00:24:32,541
Y aún así, mira cómo te quedó.

380
00:24:38,000 --> 00:24:39,833
No te lo tomes demasiado personalmente, pero...

381
00:24:41,333 --> 00:24:43,041
Ir a esa redada no es propio de ti.

382
00:24:44,625 --> 00:24:46,708
Eres la persona más cobarde que conozco.

383
00:24:49,375 --> 00:24:50,875
Tienes razón, lo sabes.

384
00:24:50,958 --> 00:24:53,166
Ni yo mismo lo creo.

385
00:24:53,958 --> 00:24:55,083
Cuando yo…

386
00:24:55,166 --> 00:24:57,208
Cuando vi a esos secuestradores,

387
00:24:57,291 --> 00:24:59,541
Cuando vi la sangre y las balas, yo...

388
00:25:03,250 --> 00:25:04,958
Quería rescatar a papá.

389
00:25:07,083 --> 00:25:08,375
Entonces él podría decir,

390
00:25:09,291 --> 00:25:11,666
"Gracias Octavio,
Te lo debo todo."

391
00:25:12,958 --> 00:25:17,083
Pero al mismo tiempo estaba enojado.
Nos debía a todos una explicación.

392
00:25:22,916 --> 00:25:24,541
Lo amaba.

393
00:25:24,625 --> 00:25:26,041
Bueno, lo amo.

394
00:25:27,791 --> 00:25:29,916
Pero también lo odio, ¿quieres saber por qué?

395
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
Porque soy exactamente como él.

396
00:25:36,458 --> 00:25:38,833
Sólo una versión ecológica.

397
00:25:38,916 --> 00:25:39,750
Mmm.

398
00:26:16,458 --> 00:26:18,416
Relájate, solo soy yo. No entrar en pánico.

399
00:26:18,500 --> 00:26:20,750
Antonio, ¿qué estás haciendo?

400
00:26:21,250 --> 00:26:23,583
Ya no somos niños
jugando juegos en mi habitación.

401
00:26:23,666 --> 00:26:26,291
Nunca serás un juego para mí, Livia.

402
00:26:29,458 --> 00:26:30,916
antonio…

403
00:26:31,000 --> 00:26:34,458
-Estoy de luto.
-Quería consolarte en el funeral.

404
00:26:35,041 --> 00:26:37,958
Pero como de costumbre, tuve que mantener la distancia.

405
00:26:38,958 --> 00:26:40,791
Acabo de enterrar a mi padre.

406
00:26:41,833 --> 00:26:43,333
No quiero follarte.

407
00:26:43,416 --> 00:26:46,666
Dicen que el sexo
es lo opuesto a la muerte.

408
00:26:47,458 --> 00:26:50,750
Porque ahí es cuando sientes
el más vivo.

409
00:26:51,250 --> 00:26:53,958
-Así quiero que te sientas conmigo.
-¿Oh sí?

410
00:26:54,041 --> 00:26:56,041
-Déjame follarte.
-Ya es suficiente.

411
00:26:56,125 --> 00:26:57,791
Antonio, espera.

412
00:27:19,416 --> 00:27:21,083
Vámonos a Durango.

413
00:27:23,208 --> 00:27:25,000
¿Qué hay en Durango?

414
00:27:25,958 --> 00:27:27,250
Nada.

415
00:27:27,333 --> 00:27:29,125
Esa es la belleza de Durango.

416
00:27:30,708 --> 00:27:34,041
No, no hay manera
Me voy a Durango contigo, tonto.

417
00:27:35,833 --> 00:27:37,458
No hay nada que temer.

418
00:27:39,666 --> 00:27:42,541
Quiero decir, tu papá ya no está.

419
00:27:44,458 --> 00:27:46,291
No es miedo, Antonio.

420
00:27:48,791 --> 00:27:50,125
Entonces ¿qué es?

421
00:27:53,041 --> 00:27:54,458
He ahorrado algo de dinero.

422
00:27:55,458 --> 00:27:57,666
Literalmente podríamos empezar de nuevo.

423
00:27:57,750 --> 00:28:01,291
Podríamos seguir adelante con los planes.
teníamos antes de que te fueras a Tulum.

424
00:28:01,375 --> 00:28:02,875
Todo suena bien.

425
00:28:03,833 --> 00:28:05,916
Pero todavía no estoy listo para irme.

426
00:28:06,958 --> 00:28:10,583
Es hora de que me haga cargo
de lo que he estado evitando toda mi vida.

427
00:28:12,166 --> 00:28:14,208
Soy parte de esta familia.

428
00:28:15,375 --> 00:28:17,166
Solo somos Octavio y yo.

429
00:28:18,541 --> 00:28:20,750
y no estoy lista para dejarlo solo.

430
00:28:21,583 --> 00:28:23,000
Se lo debo a mi mamá.

431
00:28:25,000 --> 00:28:26,750
No le debes nada a nadie.

432
00:28:27,666 --> 00:28:29,166
Incluyéndote a ti, cariño.

433
00:28:59,000 --> 00:29:00,041
Oye...

434
00:29:05,875 --> 00:29:06,875
¿Qué pasa?

435
00:29:11,000 --> 00:29:12,166
Claudio está muerto.

436
00:29:13,750 --> 00:29:15,125
Eres libre ahora.

437
00:29:15,208 --> 00:29:17,333
Finalmente obtuviste lo que querías,

438
00:29:17,416 --> 00:29:19,333
así que por favor lárgate de aquí.

439
00:29:19,416 --> 00:29:21,041
¿Lo que está sucediendo?

440
00:29:22,833 --> 00:29:26,000
No puedo creer que fui tan ingenuo
y simplemente me enamoré de ello.

441
00:29:28,000 --> 00:29:29,750
Incluso me enamoré de ti.

442
00:29:31,750 --> 00:29:36,250
Habría hecho cualquier cosa por nosotros, por ti.
mientras lo hiciéramos juntos.

443
00:29:39,250 --> 00:29:41,041
Pero no eres una buena persona.

444
00:29:42,125 --> 00:29:43,666
¿Por qué dices esto?

445
00:29:44,791 --> 00:29:47,541
Sé de tus estúpidas y jodidas fiestas.

446
00:29:49,541 --> 00:29:54,208
Los que hospedarías con Claudio
para seducir a empresarios, políticos,

447
00:29:54,291 --> 00:29:56,083
quienquiera que haya entrado en ese lugar.

448
00:29:59,083 --> 00:30:02,458
Pero el hecho de que grabaras
estas orgías y usarlas para extorsionar…

449
00:30:06,000 --> 00:30:08,875
Te pregunté si alguna vez habías hecho
algo como esto.

450
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
Y dijiste que no.

451
00:30:14,333 --> 00:30:15,958
-¿Quién te habló de las fiestas?
-Helena.

452
00:30:16,041 --> 00:30:18,375
-¿Quién te habló de las fiestas?
-No es importante.

453
00:30:21,166 --> 00:30:22,833
-¿Quieres la verdad?
-Sé la verdad.

454
00:30:22,916 --> 00:30:24,250
Sólo crees que lo haces.

455
00:30:25,000 --> 00:30:27,666
Si tanto quieres saberlo,
entonces déjame decirte.

456
00:30:29,666 --> 00:30:31,416
Todo lo que tienes que hacer es escuchar.

457
00:30:43,541 --> 00:30:46,250
sigues acaparando
Todas las ondas del aire, Claudio.

458
00:30:46,958 --> 00:30:51,083
Estás en todas las redes sociales
todas las noticias principales.

459
00:30:51,166 --> 00:30:53,000
Guau.

460
00:30:53,083 --> 00:30:55,125
Todo el mundo piensa que estás muerto.

461
00:30:55,208 --> 00:30:57,000
¿Pero sabes qué?

462
00:30:57,875 --> 00:31:01,166
Nadie se molestó en investigar
si el cuerpo fueras realmente tú.

463
00:31:01,958 --> 00:31:05,000
Incluso tu familia preferiría
Tienes más muerto que vivo, hijo de puta.

464
00:31:05,083 --> 00:31:06,416
No tienes a nadie.

465
00:31:08,041 --> 00:31:10,250
nadie llorará
un pedazo de mierda como tú.

466
00:31:10,833 --> 00:31:13,166
Especialmente Helena.

467
00:31:13,250 --> 00:31:14,791
Porque, um,

468
00:31:14,875 --> 00:31:18,500
el "periodista" que te querias coger

469
00:31:19,083 --> 00:31:21,041
resulta ser su amante.

470
00:31:21,625 --> 00:31:23,458
Iván Díaz.

471
00:31:23,541 --> 00:31:26,875
-Iván Díaz.
-Hijo de puta.

472
00:31:26,958 --> 00:31:30,666
Eras como un hermano, mi mano derecha.

473
00:31:31,541 --> 00:31:33,708
Así me gusta verte, pendejo.

474
00:31:34,791 --> 00:31:38,125
Siempre pensaste que eras
el amo del mundo entero.

475
00:31:39,291 --> 00:31:40,833
Ahora mírate.

476
00:31:41,541 --> 00:31:43,750
Cubierto de mierda, incapaz de hablar.

477
00:31:44,333 --> 00:31:46,750
Sólo porque me mantienes drogado.

478
00:31:47,541 --> 00:31:49,666
Y esto es sólo el comienzo.

479
00:31:50,375 --> 00:31:53,708
Esto es lo que este maldito chico de los recados
es capaz de, ¿ves?

480
00:31:54,208 --> 00:31:56,625
No dejaré de luchar por lo que amo.

481
00:31:56,708 --> 00:31:57,625
Para Livia.