1
00:00:31,166 --> 00:00:32,206
আমি লিভ.

2
00:00:33,250 --> 00:00:34,960
লিভ অফ দ্য অরিজিনস।

3
00:00:36,958 --> 00:00:40,918
বহু বছর ধরে,
আমার গোত্র এবং আমার পরিবার সুখে থাকত

4
00:00:42,583 --> 00:00:44,293
প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

5
00:00:48,125 --> 00:00:50,285
আমরা বাইরের পৃথিবী থেকে পিছু হটেছিলাম।

6
00:00:53,833 --> 00:00:56,043
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের বনে আমরা নিরাপদ।

7
00:00:56,666 --> 00:00:58,996
আমরা ভেবেছিলাম চিরকাল শান্তিতে থাকতে পারব।

8
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
কিন্তু আমরা ভুল ছিলাম।

9
00:01:06,458 --> 00:01:08,328
আমরা আর এর বাইরে থাকতে পারি না।

10
00:01:11,625 --> 00:01:15,035
উপজাতিরা নির্দয়ভাবে লড়াই করছে
ইউরোপের উপর আধিপত্যের জন্য।

11
00:01:17,458 --> 00:01:18,958
এবং আমরা এর মাঝখানে আছি।

12
00:01:21,333 --> 00:01:23,293
আমার পরিবার কোথাও আছে...

13
00:01:27,875 --> 00:01:29,285
কিন্তু আমি তাদের খুঁজে বের করব।

14
00:01:31,083 --> 00:01:32,333
খরচ যাই হোক না কেন।

15
00:02:03,708 --> 00:02:06,668
আপনি নার্ভাস, হাহ?
আপনার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

16
00:02:07,291 --> 00:02:10,251
হানাদাররা পুরো অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলেছে
দীক্ষার সময়।

17
00:02:11,625 --> 00:02:12,575
বুলশিট।

18
00:02:12,666 --> 00:02:14,456
প্রথমে বাম মধ্য আঙুল,

19
00:02:16,083 --> 00:02:18,543
আপনার ডান পায়ের একটি আঙুল,
তোমার এক কান,

20
00:02:19,708 --> 00:02:20,958
এবং একেবারে শেষে,

21
00:02:22,833 --> 00:02:24,083
আপনার ছোট উইনার

22
00:02:26,833 --> 00:02:29,333
-তুমি করনি!
-আসুন বুড়ো। এখানে আসুন!

23
00:02:34,708 --> 00:02:35,748
এখন কি?

24
00:02:41,083 --> 00:02:43,083
আমি মনে করি আপনি শক্তিশালী ছিল.

25
00:02:49,875 --> 00:02:51,245
কে শক্তিশালী?

26
00:02:52,041 --> 00:02:52,921
ঠিক আছে।

27
00:02:53,000 --> 00:02:53,960
তুমি জিতবে।

28
00:02:57,000 --> 00:02:58,540
আমি তোমাকে জিততে দিলাম।

29
00:03:00,333 --> 00:03:01,883
আপনি একটু ভয় পেয়েছিলেন।

30
00:03:01,958 --> 00:03:03,128
কি? মোটেই না!

31
00:03:03,208 --> 00:03:04,038
আরে!

32
00:03:18,041 --> 00:03:19,251
হয়তো এটা--

33
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
এটা কি ছিল?

34
00:03:50,666 --> 00:03:51,746
এলজা, তুমি কি জানো?

35
00:04:04,791 --> 00:04:05,631
কিয়ানো !

36
00:04:07,750 --> 00:04:08,710
এলজা, এখানে থাক!

37
00:04:09,250 --> 00:04:10,130
এলজা !

38
00:04:10,625 --> 00:04:11,575
এটা কি ছিল?

39
00:04:12,125 --> 00:04:13,285
চলুন!

40
00:04:13,875 --> 00:04:15,665
কি? পাগল নাকি?

41
00:04:16,250 --> 00:04:17,500
আমাদের একবার দেখে নিতে হবে।

42
00:04:17,583 --> 00:04:18,923
এখনই।

43
00:04:19,000 --> 00:04:20,880
এটা বাইরে থেকে এবং বিপজ্জনক.

44
00:04:20,958 --> 00:04:23,668
-একটি বিমান এইমাত্র বিধ্বস্ত হয়েছে।
-এটা প্লেন ছিল না।

45
00:04:24,958 --> 00:04:26,208
তেমন কিছু না।

46
00:04:27,041 --> 00:04:30,001
ব্ল্যাক ডিসেম্বরের আগে এর অস্তিত্ব ছিল না।
শুধু পরে।

47
00:04:32,125 --> 00:04:33,915
একবার দেখে নেওয়ার আরেকটি কারণ।

48
00:04:36,541 --> 00:04:37,961
আসুন, দয়া করে!

49
00:04:38,958 --> 00:04:41,328
কিয়ানো, সে সিদ্ধান্ত নেবে।

50
00:04:42,708 --> 00:04:43,578
চলে যাই।

51
00:04:47,250 --> 00:04:50,000
অন্যদের বলবেন না।
আমরা চাই না তারা নার্ভাস হোক।

52
00:04:52,666 --> 00:04:53,536
তাড়াতাড়ি কর!

53
00:05:28,416 --> 00:05:30,456
-অভিনন্দন
-ধন্যবাদ।

54
00:05:33,750 --> 00:05:34,790
খারাপ না, আমার ছেলে.

55
00:05:35,375 --> 00:05:36,915
এটি একটি সুন্দর পেল্ট তৈরি করবে।

56
00:05:37,458 --> 00:05:39,248
- বাবা কোথায়?
- অনুমান করুন...

57
00:05:45,083 --> 00:05:46,583
আপনি ইতিমধ্যে এটি সব প্রস্তুত করেছেন?

58
00:05:47,125 --> 00:05:48,625
আমি জানতাম তুমি এটা করবে।

59
00:05:51,625 --> 00:05:52,455
একটি নেকড়ে।

60
00:05:53,500 --> 00:05:54,670
বনের রাজা।

61
00:05:59,333 --> 00:06:00,833
ভাল, আমার ছেলে.

62
00:06:01,791 --> 00:06:02,711
ধন্যবাদ

63
00:06:03,541 --> 00:06:04,461
বাবা।

64
00:06:05,083 --> 00:06:06,293
আমরা কিছু দেখেছি।

65
00:06:07,291 --> 00:06:09,751
একটি বিমান,
কিন্তু পুরানো বিশ্বের মত না.

66
00:06:10,875 --> 00:06:11,745
অনেক বেশি আধুনিক।

67
00:06:12,416 --> 00:06:13,626
অনেকটা মহাকাশযানের মতো।

68
00:06:15,041 --> 00:06:16,671
-তাদের অস্তিত্ব নেই।
-তারা করে।

69
00:06:17,583 --> 00:06:19,383
এটি উত্তর প্রান্তে বিধ্বস্ত হয়।

70
00:06:20,208 --> 00:06:21,788
-আমাদের দেখতে হবে।
-না।

71
00:06:22,833 --> 00:06:24,883
-আমার মনে হয় কিয়ানো ঠিক।
- সব ঠিক আছে?

72
00:06:25,666 --> 00:06:26,666
এটা সব ভাল.

73
00:06:27,250 --> 00:06:30,130
কাজে ফিরে যান।
আমাদের দীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।

74
00:06:35,541 --> 00:06:36,711
আমরা অরিজিনস।

75
00:06:37,416 --> 00:06:40,996
আমরা বহিরাগতদের ব্যবসার বাইরে থাকি
যেমন আমরা সবসময় করেছি।

76
00:06:43,291 --> 00:06:44,421
সেখানে বিশ্বের বাইরে

77
00:06:45,416 --> 00:06:46,496
আমাদের নয়

78
00:07:13,083 --> 00:07:16,753
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমার Bozies পুনরুদ্ধার করা হবে
পলায়নকৃত ক্রীতদাসদের প্রত্যেকটি একক।

79
00:07:16,833 --> 00:07:20,383
ঘটনার একটি দুর্ভাগ্যজনক মোড়,
Highlord Tocks.

80
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক।

81
00:07:25,833 --> 00:07:28,583
আমি ঠিক কি, ভগবান ভারভারা?

82
00:07:29,166 --> 00:07:30,536
সবচেয়ে শক্তিশালী, কাপিতানকে অভিনন্দন।

83
00:07:31,125 --> 00:07:33,825
আমি অত্যন্ত কৌতূহলী.

84
00:07:33,916 --> 00:07:35,996
কেন তুমি আমাকে বাধা দেবে

85
00:07:36,083 --> 00:07:39,833
এর মাঝখানে, আমরা বলতে সাহস করি,
অস্পষ্ট সামান্য কথোপকথন?

86
00:07:41,958 --> 00:07:44,538
আমি অত্যন্ত জরুরী খবর আছে.

87
00:07:46,916 --> 00:07:48,246
আপনি ভাল.

88
00:07:54,583 --> 00:07:56,793
আপনি ভাল.

89
00:08:02,666 --> 00:08:03,876
কথা বলুন।

90
00:08:04,833 --> 00:08:08,713
আমার স্কোয়াডের একজন
একটি উড়ন্ত বস্তু নিচে গুলি.

91
00:08:09,291 --> 00:08:10,541
একটি আটলান্টিয়ান হোভারজেট।

92
00:08:11,416 --> 00:08:12,326
কি?

93
00:08:12,416 --> 00:08:13,786
অসম্ভব।

94
00:08:13,875 --> 00:08:16,915
-এটি দক্ষিণের বনাঞ্চলে বিধ্বস্ত হয়েছে।
- ক্রিমসন অঞ্চল।

95
00:08:17,000 --> 00:08:20,290
আমি পুনরুদ্ধার করার অনুমতি চাই
শত্রুদের আগে ধ্বংসস্তূপ.

96
00:08:20,375 --> 00:08:23,035
আমাদের হারানোর সময় নেই, কাপিতান।

97
00:08:24,166 --> 00:08:26,416
আটলান্টিয়ান প্রযুক্তি।

98
00:08:29,041 --> 00:08:31,711
মহাদেশ শাসনের চাবিকাঠি।

99
00:08:32,291 --> 00:08:33,671
ইউরোপা।

100
00:08:35,333 --> 00:08:36,383
খুব লোভনীয়।

101
00:08:36,958 --> 00:08:38,378
তুমি কি রাজি হবে, টকস?

102
00:08:38,458 --> 00:08:40,038
আপনার পরামর্শ কি?

103
00:08:41,291 --> 00:08:44,001
যদি তাই হয়, ক্রিমসন সীমানা ভেদ করা

104
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
এর অর্থ হবে রাজনৈতিক উত্তেজনা, যুদ্ধ।

105
00:08:49,166 --> 00:08:51,536
ভারভারা, আপনার যা দরকার তা নিন।

106
00:08:51,625 --> 00:08:53,455
যদি তুমি সফল হও,

107
00:08:53,541 --> 00:08:58,081
আপনি সবচেয়ে উদারভাবে পুরস্কৃত হবেন,
অবশ্যই

108
00:08:58,166 --> 00:09:01,166
আমার হাইলর্ডদের একজন হিসাবে একটি অবস্থান,
উদাহরণস্বরূপ

109
00:09:01,750 --> 00:09:04,880
অবস্থান হলে
অপ্রত্যাশিতভাবে খালি হয়ে যায়।

110
00:09:04,958 --> 00:09:06,498
কাপিতান ! আমি বলতে চাচ্ছিলাম…

111
00:09:06,583 --> 00:09:09,423
আমাকে বল, ভারভারা,
আমি কারো সাথে কি করব,

112
00:09:09,500 --> 00:09:11,330
যারা অযত্নে হারিয়েছে

113
00:09:11,416 --> 00:09:13,206
কয়েক ডজন ক্রীতদাস?

114
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
দুর্বলতার জন্য কোন করুণা নেই, কাপিতান।

115
00:09:19,166 --> 00:09:20,626
সব কাক যেমন করে।

116
00:09:23,083 --> 00:09:24,173
এখন যাও।

117
00:09:25,333 --> 00:09:26,673
আমাকে নিরাশ করবেন না।

118
00:09:39,333 --> 00:09:40,673
এটাই?

119
00:09:42,583 --> 00:09:43,923
আমার কি পছন্দ আছে?

120
00:09:44,416 --> 00:09:45,916
আপনি ঠিক তার মত.

121
00:09:47,000 --> 00:09:49,710
এটা আবার শুরু করবেন না, কিয়ানো
সে আপনাকে সম্মান করে।

122
00:09:50,291 --> 00:09:53,291
এমন নয় যে সে আপনাকে সম্মান করে।
আপনি তার উত্তরাধিকার চালিয়ে যান, আমি...

123
00:09:54,333 --> 00:09:55,673
তুমি আমাকে বুঝবে না।

124
00:09:56,750 --> 00:09:58,170
আমি আপনাকে পেতে না.

125
00:09:58,250 --> 00:09:59,460
এলজাও তাই।

126
00:10:02,166 --> 00:10:03,826
সে আগের মত নয়।

127
00:10:07,916 --> 00:10:11,036
অবশেষে কিছু ঘটে,
তুমি এমন আচরণ কর যেন কিছুই না।

128
00:10:12,958 --> 00:10:16,538
না। আগামীকাল, আমি বিমানটি দেখব,
সে যাই বলুক না কেন।

129
00:10:16,625 --> 00:10:18,665
-না তুমি করবে না!
-বন্ধুরা!

130
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
-তুমিও আসবে?
-কি?

131
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
এর উত্তর থাকতে পারে
কালো ডিসেম্বর সম্পর্কে।

132
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
-কেন পুরানো দুনিয়া শেষ।
-কিয়া, প্লিজ।

133
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
আসুন তর্ক করি না, ঠিক আছে?

134
00:10:34,375 --> 00:10:35,245
তুমি ঠিক বলেছ।

135
00:10:39,166 --> 00:10:40,166
আপনি প্রস্তুত?

136
00:10:45,916 --> 00:10:47,246
মা গর্বিত হবে.

137
00:10:49,125 --> 00:10:50,245
সে করবে।

138
00:10:52,166 --> 00:10:52,996
আরে।

139
00:10:54,375 --> 00:10:55,955
আমরা সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি.

140
00:10:57,333 --> 00:10:59,583
যাই হোক না কেন।
আমরা যতই তর্ক করি না কেন।

141
00:11:00,083 --> 00:11:01,133
আমরা একসাথে থাকব।

142
00:11:07,708 --> 00:11:09,078
সব জীবন এক।

143
00:11:09,625 --> 00:11:11,495
- সব জীবন এক।
- সব জীবন এক।

144
00:11:12,916 --> 00:11:17,826
আমাদের প্রতিষ্ঠাতার আইন অনুযায়ী
এবং মা, ক্লো, আমরা তোমাকে স্বাগত জানাই, এলজা,

145
00:11:18,458 --> 00:11:22,288
আপনার প্রথম সফল শিকার অনুসরণ
প্রাপ্তবয়স্কদের বৃত্তে

146
00:11:23,833 --> 00:11:25,133
আমরা অরিজিনস।

147
00:11:25,666 --> 00:11:29,706
আমরা পুরানো পৃথিবী থেকে পিছু হটেছি
বনের নিরাপত্তায়।

148
00:11:30,500 --> 00:11:33,170
যেখানে আমরা থাকি
শান্তি এবং প্রকৃতির সাথে সাদৃশ্যে।

149
00:11:34,166 --> 00:11:35,876
রিফুজিয়াম, আমাদের বাড়ি।

150
00:11:37,166 --> 00:11:38,876
এখন থেকে এলজা,

151
00:11:39,458 --> 00:11:42,998
গর্বের সাথে আমাদের চিহ্ন বহন করুন
এবং দায়িত্ববোধ

152
00:11:43,083 --> 00:11:47,253
প্রকৃতির প্রতি, আপনার সহকর্মী মানুষ,
এবং অন্যান্য সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

153
00:11:49,708 --> 00:11:52,328
প্রযুক্তি মুক্ত জীবন যাপন করুন

154
00:11:52,416 --> 00:11:54,666
এটা আনা হয়েছে হিসাবে
পুরাতন বিশ্বের মৃত্যু.

155
00:11:55,375 --> 00:11:59,035
অতীতকে ছেড়ে দিন
এবং আপনার ভবিষ্যত জীবন আলিঙ্গন

156
00:11:59,125 --> 00:12:00,575
বনের ছেলে হিসেবে।

157
00:12:02,208 --> 00:12:03,498
আপনি প্রস্তুত?

158
00:12:04,958 --> 00:12:05,878
হ্যাঁ।

159
00:12:06,791 --> 00:12:07,791
এলজা

160
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
মূলের!

161
00:12:11,666 --> 00:12:12,996
অরিজিনের !

162
00:12:45,333 --> 00:12:46,883
চল পালিয়ে যাই।

163
00:12:47,583 --> 00:12:48,423
তুমি আর আমি।

164
00:12:49,083 --> 00:12:50,633
- সিরিয়াসলি?
-হ্যাঁ।

165
00:12:52,375 --> 00:12:53,535
আমি মুক্ত হতে চাই.

166
00:12:54,416 --> 00:12:55,456
আমি পৃথিবী দেখতে চাই।

167
00:12:56,791 --> 00:12:58,171
সেজন্য আমি চলে যাচ্ছি।

168
00:12:58,750 --> 00:13:00,710
তাহলে আপনি আছেন বা আছেন?

169
00:13:01,625 --> 00:13:02,785
তুমি পাগল।

170
00:13:14,708 --> 00:13:17,328
সম্ভবত এটি মহাকাশ থেকে এসেছে।
সেই বিমান।

171
00:13:17,833 --> 00:13:19,423
আমি যে সন্দেহ.

172
00:13:19,500 --> 00:13:22,880
কেন? হয়তো মানুষ ছিল না
যারা বিপর্যয় ঘটিয়েছে।

173
00:13:23,916 --> 00:13:25,536
আমরা খুঁজে বের করব না.

174
00:13:29,875 --> 00:13:31,625
আমাদের একবার দেখা উচিত ছিল।

175
00:13:34,041 --> 00:13:35,381
বেঁচে থাকলে কি হবে?

176
00:13:35,458 --> 00:13:38,038
তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।
তারা সেখানে মারা যেতে পারে.

177
00:13:38,875 --> 00:13:41,495
তারা বিপজ্জনক হলে কি হবে
এবং আমাদের এখানে খুঁজে?

178
00:13:43,875 --> 00:13:47,205
আমি আমাদের জনগণকে সেই অনুযায়ী পরিচালনা করি
আপনার মায়ের নীতির সাথে।

179
00:13:48,541 --> 00:13:51,291
সব জীবন এক।
এটি তার নীতিও ছিল।

180
00:14:24,000 --> 00:14:25,170
তোমার অস্ত্র নাও।

181
00:14:26,958 --> 00:14:28,288
আমরা বাইরে যাচ্ছি.

182
00:15:17,375 --> 00:15:19,125
কিছু স্পর্শ করবেন না।

183
00:15:29,125 --> 00:15:30,455
ঐ জিনিসটা কি?

184
00:15:30,541 --> 00:15:32,501
হয়তো পুরানো দিনের একটি ড্রোন।

185
00:15:33,000 --> 00:15:34,630
তখন কি সেই অস্তিত্ব ছিল?

186
00:15:36,083 --> 00:15:37,003
না.

187
00:15:37,083 --> 00:15:38,833
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

188
00:15:38,916 --> 00:15:41,496
প্লেন ছিল,
হেলিকপ্টার, স্পেস শাটল।

189
00:15:42,208 --> 00:15:45,378
কিন্তু এই জিনিস
বিপর্যয়ের আগে বিদ্যমান ছিল না।

190
00:16:00,875 --> 00:16:01,995
আপনি এটা কিভাবে উড়ে না?

191
00:16:02,500 --> 00:16:04,790
মনে হচ্ছে ককপিট হারিয়ে গেছে।

192
00:16:07,666 --> 00:16:08,916
পাইলট কোথায়?

193
00:16:11,083 --> 00:16:12,293
হয়তো ক্রিমসনদের সাথে।

194
00:16:12,375 --> 00:16:13,785
আমার মনে হয় না।

195
00:16:13,875 --> 00:16:17,245
ক্যাম্প আহরেনবার্গ দক্ষিণে অনেক দূরে।
সম্ভবত লিটল প্রাহা।

196
00:16:17,333 --> 00:16:19,543
হ্যাঁ, আমরা দুজনে এটা পরীক্ষা করে দেখব।

197
00:16:20,875 --> 00:16:26,285
আপনারা সবাই রিফিউজিয়মে ফিরে যান!
লিভ, আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আপনি দায়িত্বে আছেন।

198
00:16:27,625 --> 00:16:28,625
আমি কি আসব?

199
00:16:30,958 --> 00:16:31,828
এখন যাও।

200
00:16:34,833 --> 00:16:35,673
এলজা !

201
00:16:35,750 --> 00:16:36,670
আমরা চলে যাচ্ছি।

202
00:16:43,916 --> 00:16:45,576
পাইলট এখানে যেকোনো জায়গায় থাকতে পারে।

203
00:16:46,875 --> 00:16:48,495
কিভাবে যে জিনিস এমনকি অস্তিত্ব হতে পারে?

204
00:16:50,708 --> 00:16:51,538
কিয়ানো?

205
00:16:53,416 --> 00:16:55,126
-আরে!
-আমাকে "আরে" করো না!

206
00:16:56,666 --> 00:16:58,126
সে এটা মানেনি।

207
00:16:58,625 --> 00:17:00,455
লিভ, তিনি আপনার পক্ষপাতী।

208
00:17:01,125 --> 00:17:02,325
বুলশিট!

209
00:17:02,416 --> 00:17:03,626
সবসময় আছে.

210
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
এটা সত্য নয়।

211
00:17:06,541 --> 00:17:09,921
আপনি তাকে মায়ের কথা মনে করিয়ে দেন এবং আমি তাকে স্মরণ করিয়ে দিই
সে নিজের সম্পর্কে ঘৃণা করে।

212
00:18:13,250 --> 00:18:14,710
ইইউ দ্রবীভূত!

213
00:18:14,791 --> 00:18:18,211
2029
কালো ডিসেম্বর

214
00:18:30,666 --> 00:18:31,746
আপনি চলে যেতে চান.

215
00:18:34,750 --> 00:18:36,880
আপনি বাইরের পৃথিবী দেখতে চান।

216
00:18:40,583 --> 00:18:41,753
আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলব।

217
00:18:44,041 --> 00:18:48,171
জিনিস গতকালের মত বাতাসে উড়ে
এবং বর্বরদের দ্বারা গুলি করা হয়।

218
00:18:48,833 --> 00:18:52,463
যারা হত্যা করে
এবং খাওয়ার জন্য আঙ্কেল মার্কের হাত কেটে ফেলে।

219
00:18:53,041 --> 00:18:56,001
সেটা দশ বছর আগের কথা।
কে বলে এটা এখনো এরকম?

220
00:18:56,083 --> 00:18:57,753
তুমি যেতে পারবে না, কিয়া।

221
00:18:59,916 --> 00:19:01,876
আপনার স্থান এখানে Refugium.

222
00:19:04,333 --> 00:19:05,383
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

223
00:19:08,500 --> 00:19:10,630
কারণ শুয়োর শিকারে তেমন পারদর্শী কেউ নেই?

224
00:19:14,083 --> 00:19:16,503
কারণ তুমি আমার ভাই এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি!

225
00:19:19,083 --> 00:19:21,423
আমি চাই না তোমার কিছু হোক।

226
00:19:26,833 --> 00:19:28,633
এবং আলানাও না।

227
00:19:35,125 --> 00:19:36,325
আমি একজন অরিজিন, লিভ।

228
00:19:37,666 --> 00:19:39,456
এবং আমি সবসময় এক থাকব। প্রতিশ্রুতি।

229
00:20:49,625 --> 00:20:51,535
এখানে খুব শান্ত, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন.

230
00:20:54,541 --> 00:20:55,581
অনেক বেশি চুপচাপ।

231
00:21:00,958 --> 00:21:02,248
প্রজাতন্ত্রের পতাকা।

232
00:21:03,375 --> 00:21:05,455
কখন থেকে তারা ক্রিমসনদের অংশ?

233
00:21:05,958 --> 00:21:06,878
আমি জানি না

234
00:22:40,416 --> 00:22:41,246
এলজা?

235
00:22:45,666 --> 00:22:47,826
এলজা ! কোথায় ছিলে তুমি?

236
00:22:48,958 --> 00:22:50,538
-হুহ?
-আরে।

237
00:22:52,333 --> 00:22:53,503
এটা কি?

238
00:22:54,833 --> 00:22:55,673
শুধু স্টাফ.

239
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
আমাকে জিনিস দেখান.

240
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

241
00:23:03,166 --> 00:23:04,206
কে পাওয়া গেল?

242
00:23:05,458 --> 00:23:06,628
পাইলট।

243
00:23:08,250 --> 00:23:09,210
সে কোথায়?

244
00:23:43,375 --> 00:23:45,785
ক্রিমসনদের সুরক্ষা
তাদের সাহায্য করেনি।

245
00:23:47,666 --> 00:23:48,536
হানাদার?

246
00:23:49,333 --> 00:23:50,583
লুটপাট হয়নি।

247
00:24:19,208 --> 00:24:20,078
ছিঃ!

248
00:24:22,458 --> 00:24:23,918
আমরা একটি স্ট্রেচার তৈরি করব।

249
00:24:24,000 --> 00:24:26,880
কি?
আপনি তাকে Refugium এ ফিরিয়ে নিতে চান?

250
00:24:26,958 --> 00:24:29,208
আমরা যদি তার উপর অপারেশন না করি, তাহলে সে মারা যাবে।

251
00:24:29,291 --> 00:24:30,381
আপনি যে চান?

252
00:25:23,541 --> 00:25:24,421
পাগল নাকি?

253
00:25:25,333 --> 00:25:26,463
যে পাইলট?

254
00:25:26,541 --> 00:25:27,961
তিনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

255
00:25:28,958 --> 00:25:30,378
তার অপারেশন দরকার।

256
00:25:31,333 --> 00:25:32,463
আমরা তা করতে পারি না।

257
00:25:32,541 --> 00:25:34,421
এ নিয়ে আলোচনা করার সময় আমাদের নেই।

258
00:25:35,958 --> 00:25:38,078
-জ্যাকব এটা চাইবে না।
-সে এখানে নেই!

259
00:25:39,250 --> 00:25:40,670
আমাদের ফিরে যেতে হবে।

260
00:25:42,208 --> 00:25:43,378
তারা আমাদের খুঁজে পাবে!

261
00:25:43,458 --> 00:25:44,628
আসো!

262
00:25:46,375 --> 00:25:48,915
জ্যাকব, এখন এসো! জ্যাকব !

263
00:25:56,541 --> 00:25:59,081
-এক ঘন্টার মধ্যে তাকে আবার দেখুন। ধন্যবাদ
-ঠিক আছে।

264
00:25:59,166 --> 00:26:00,206
তিনি এটা করতে হবে?

265
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে।

266
00:26:02,041 --> 00:26:03,291
আমরা শুধু আশা করতে পারি।

267
00:26:04,833 --> 00:26:06,503
এটা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল, লুইস.

268
00:26:07,208 --> 00:26:08,208
ধন্যবাদ

269
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
তাকে বোঝানো ভালো।

270
00:28:17,250 --> 00:28:18,330
তুমি কি পাগল?

271
00:28:19,125 --> 00:28:20,915
আপনি জানেন, এটা আমাদের আইনের পরিপন্থী!

272
00:28:21,541 --> 00:28:23,541
আমি সর্বোত্তম উদ্দেশ্য নিয়ে এটি করেছি।

273
00:28:25,750 --> 00:28:26,580
শোন!

274
00:28:26,666 --> 00:28:28,576
কাছাকাছি বিপজ্জনক মানুষ আছে.

275
00:28:29,166 --> 00:28:30,786
কাক নামক একটি উপজাতি।

276
00:28:31,333 --> 00:28:34,963
তারা এই লোকটিকে খুঁজছে।
সে থাকতে পারবে না। তাকে চলে যেতে হবে।

277
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
তাকে বের করে দাও।

278
00:28:37,833 --> 00:28:38,673
শান্ত হও!

279
00:28:38,750 --> 00:28:41,040
আমরা আউটসাইডারকে ধ্বংসস্তূপে নিয়ে যাব।

280
00:28:41,750 --> 00:28:43,250
আমরা রিফুজিয়ামে নিরাপদ থাকব।

281
00:28:43,750 --> 00:28:45,630
বন আমাদের রক্ষা করবে।

282
00:28:46,791 --> 00:28:48,251
যেমন সবসময় আছে।

283
00:28:48,333 --> 00:28:50,383
আপনার অস্ত্র প্রস্তুত রাখুন, শুধু ক্ষেত্রে.

284
00:28:50,875 --> 00:28:52,075
আপনি জানেন কি করতে হবে.

285
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
আপনার অস্ত্র পান!

286
00:28:56,666 --> 00:28:57,576
তারেক!

287
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
আমি চাই তুমি ক্যাম্প আহরেনবার্গে যাও
এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। এখন।

288
00:29:03,125 --> 00:29:07,125
- ক্রিমসনরা শুধুমাত্র সেই উপজাতিদের রক্ষা করে--
-বলো ছোট প্রাহা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল।

289
00:29:14,791 --> 00:29:16,251
এখন কি হবে?

290
00:29:17,333 --> 00:29:18,503
কিছুই হবে না.

291
00:29:19,500 --> 00:29:21,540
আমরা পাইলটকে নিয়ে যাব,
এবং সব ঠিক হবে।

292
00:29:28,791 --> 00:29:30,581
যা হয়েছে আমরা পরিবর্তন করতে পারি না।

293
00:29:32,416 --> 00:29:34,666
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
যে আমরা একসাথে থাকি।

294
00:29:36,166 --> 00:29:37,036
গোত্র হিসেবে।

295
00:29:38,041 --> 00:29:39,001
পরিবার হিসেবে।

296
00:29:40,416 --> 00:29:41,326
বুঝলে?

297
00:29:42,458 --> 00:29:43,288
হ্যাঁ।

298
00:29:46,208 --> 00:29:47,248
এটা কি ছিল?

299
00:29:47,791 --> 00:29:48,711
এখানে আসুন।

300
00:29:51,833 --> 00:29:54,753
আমরা অরিজিনস।
আমরা বনের কণ্ঠস্বর,

301
00:29:55,791 --> 00:29:58,881
পৃথিবীর রক্ত,
এবং বাতাসের নিঃশ্বাস।

302
00:30:00,000 --> 00:30:02,330
আমাদের জন্ম হয়েছিল
অনন্ত হ্রদের জলে

303
00:30:03,458 --> 00:30:05,918
এবং আমরা এটা ফিরে করব
যখন আমাদের সময় এসেছে।

304
00:30:07,500 --> 00:30:08,670
আমরা কখনই বিবর্ণ হব না।

305
00:30:12,375 --> 00:30:13,705
সব জীবন এক।

306
00:30:14,500 --> 00:30:16,250
- সব জীবন এক।
- একসাথে থাকো।

307
00:30:17,708 --> 00:30:20,208
যাই ঘটুক না কেন, একসাথে থাকুন!

308
00:30:29,875 --> 00:30:30,785
তাই?

309
00:30:30,875 --> 00:30:32,495
জঙ্গল থেকে চিৎকার।

310
00:30:33,458 --> 00:30:34,668
তারা প্রবেশদ্বার খুঁজে পেয়েছে।

311
00:31:12,416 --> 00:31:13,576
আপনি কি চান আমাদের আছে!

312
00:32:11,916 --> 00:32:13,166
আচ্ছাদন নাও!

313
00:34:09,916 --> 00:34:10,746
এলজা !

314
00:34:12,250 --> 00:34:13,170
উঠো!

315
00:34:16,458 --> 00:34:17,498
এখান থেকে যাও!

316
00:34:17,583 --> 00:34:21,333
-কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারবো না।
-আরে! আমরা এটা করতে যাচ্ছি না!

317
00:34:22,166 --> 00:34:23,456
ঠিক আছে? যাও!

318
00:34:24,750 --> 00:34:26,080
ছোট প্রাহার দিকে ছুট!

319
00:34:26,166 --> 00:34:26,996
কিয়ানো !

320
00:34:27,625 --> 00:34:28,495
আলানা !

321
00:36:13,541 --> 00:36:14,461
এই লোকটি এখানে…

322
00:36:16,458 --> 00:36:19,418
তার সাথে একটি নিদর্শন ছিল,
একটি আটলান্টিয়ান কিউব।

323
00:36:21,083 --> 00:36:23,923
আমার Bozies একটি ছেলে এটা সঙ্গে পালিয়ে যেতে দেখেছি.

324
00:36:25,083 --> 00:36:26,293
সে কোথায়?

325
00:36:47,083 --> 00:36:49,383
- তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?
-হ্যাঁ।

326
00:36:50,041 --> 00:36:51,631
কিউবের সাথে ছেলেটা কোথায়?

327
00:36:52,375 --> 00:36:53,325
আমি জানি না

328
00:36:54,000 --> 00:36:54,880
আমি শপথ!

329
00:36:59,125 --> 00:37:00,575
দয়া করে! না!

330
00:37:01,083 --> 00:37:03,083
দয়া করে তাকে একা ছেড়ে দিন।

331
00:37:04,875 --> 00:37:05,705
থামো।

332
00:37:18,666 --> 00:37:20,076
আমার কিউব কোথায়?

333
00:37:21,125 --> 00:37:23,075
আপনি যা খুঁজছেন তা আমাদের কাছে নেই!

334
00:37:41,583 --> 00:37:43,173
আপনি কিছু জানেন, হাহ?

335
00:37:44,333 --> 00:37:45,503
আমার কিউব কোথায়?

336
00:37:45,583 --> 00:37:48,463
-দয়া করে ! আমরা--
-আপনি কি আমাকে বাধা দিতে যাচ্ছেন?

337
00:37:53,041 --> 00:37:54,381
আমার দিকে তাকাও!

338
00:37:56,958 --> 00:37:58,128
কিউব কোথায়?

339
00:37:59,166 --> 00:38:01,376
আমাকে বল, আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব।

340
00:38:03,125 --> 00:38:04,285
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

341
00:38:06,166 --> 00:38:06,996
খুব খারাপ।

342
00:38:07,833 --> 00:38:09,293
না! প্লিজ না!

343
00:38:09,375 --> 00:38:12,035
আমরা শুধু ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছি!
বনের উত্তর প্রান্তে!

344
00:38:12,125 --> 00:38:13,285
আমাদের কোন কিউব নেই!

345
00:38:13,916 --> 00:38:14,786
হ্যাঁ, আমরা করি!

346
00:38:17,916 --> 00:38:19,076
আমি এটা জানি!

347
00:38:22,041 --> 00:38:23,631
আমি জানি এই কিউব কোথায়।

348
00:38:28,625 --> 00:38:29,495
আচ্ছা?

349
00:38:30,583 --> 00:38:31,503
এটা আটকে আছে…

350
00:38:34,958 --> 00:38:36,628
শুধু এটা বলুন.

351
00:38:37,125 --> 00:38:37,955
…সত্যিই

352
00:38:38,875 --> 00:38:39,995
দূরে

353
00:38:40,916 --> 00:38:42,576
আমার গাধা আপ!

354
00:38:49,125 --> 00:38:50,915
একটু দেখতে চান?

355
00:38:54,083 --> 00:38:56,583
তোমার কাছে বেশ বড় বল আছে, ভলনিক।

356
00:39:01,375 --> 00:39:04,285
বেশ বড় বল।

357
00:39:14,208 --> 00:39:15,288
তাকে একা ছেড়ে দাও!

358
00:39:16,625 --> 00:39:17,915
না! করবেন না!

359
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
মার্ক !

360
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
না!

361
00:39:41,625 --> 00:39:43,165
এখন আবার আপনার কাছে।

362
00:40:17,666 --> 00:40:18,746
আপনি ভাগ্যবান.

363
00:40:31,583 --> 00:40:32,463
আর তুমি,

364
00:40:33,250 --> 00:40:36,170
তুমি আমার উপহার হতে যাচ্ছে
Kapitan Yvar জন্য.

365
00:40:37,041 --> 00:40:39,631
কাকদের মহান যুদ্ধবাজ।

366
00:40:39,708 --> 00:40:42,878
মৃত্যু অবধি যাকে তোমরা সকলে প্রণাম করবে!

367
00:48:07,208 --> 00:48:12,208
সাবটাইটেল অনুবাদ জুলিয়া গলনিৎজ