1 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Shahab Hosseini 2 00:01:11,155 --> 00:01:13,489 Taraneh Alidoosti 3 00:02:46,500 --> 00:02:47,625 Diproduksi oleh 4 00:02:47,709 --> 00:02:50,127 Alexandre Mallet-Guy Asghar Farhadi 5 00:02:50,254 --> 00:02:51,671 Keluar! 6 00:02:51,755 --> 00:02:54,048 Gedungnya runtuh! 7 00:03:06,270 --> 00:03:08,354 Apa yang terjadi? 8 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 Apa yang kamu lakukan disana? 9 00:03:14,069 --> 00:03:16,153 Kita harus mengungsi! 10 00:03:19,449 --> 00:03:22,493 Rana! 11 00:03:22,578 --> 00:03:23,911 Ayo cepat. 12 00:03:30,294 --> 00:03:34,088 - Apa itu? - Tidak tahu. Kami harus mengungsi. 13 00:03:34,673 --> 00:03:35,798 Rana! 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,676 Cepat! 15 00:03:39,136 --> 00:03:41,178 Turun! Ayo cepat. 16 00:03:48,312 --> 00:03:50,479 - Ada apa? - Tidak tahu. 17 00:03:51,773 --> 00:03:54,942 Imad! Saya butuh bantuan untuk anak saya! 18 00:03:55,027 --> 00:03:56,193 Yang akan datang. 19 00:03:56,278 --> 00:03:58,237 Pakai itu dan turun. 20 00:03:58,322 --> 00:04:01,741 - Aku akan ikut denganmu. - Tidak, keluar. 21 00:04:01,825 --> 00:04:03,451 Semuanya, di jalan! 22 00:04:04,494 --> 00:04:05,870 Dimana Hosein? 23 00:04:05,954 --> 00:04:07,872 Dia tidak mau mendengarkanku. 24 00:04:10,834 --> 00:04:12,001 Hosein... 25 00:04:15,213 --> 00:04:18,758 Bangunlah, nak. Bangunlah, gedungnya runtuh. 26 00:04:18,842 --> 00:04:20,176 Bangunlah, Hosein. 27 00:04:21,511 --> 00:04:23,554 Emad, turunlah! 28 00:04:23,639 --> 00:04:26,974 Keluar! Keluarkan semua orang. 29 00:04:27,059 --> 00:04:29,685 Kita harus mengevakuasi gedung. 30 00:04:31,355 --> 00:04:32,855 Apa yang mereka lakukan? 31 00:04:36,318 --> 00:04:37,526 Kacamata saya. 32 00:04:39,196 --> 00:04:40,696 Aku akan mengambilnya. 33 00:05:00,926 --> 00:05:03,135 Penjual 34 00:05:03,220 --> 00:05:07,890 Ditulis dan disutradarai oleh Asghar Farhadi 35 00:05:16,900 --> 00:05:18,484 Hai teman-teman, 36 00:05:18,568 --> 00:05:20,403 jangan membebani dirimu sendiri. 37 00:05:21,697 --> 00:05:23,280 Kami punya semua yang Anda butuhkan. 38 00:05:23,365 --> 00:05:24,448 Oke. 39 00:05:27,744 --> 00:05:29,078 Saya tidak dapat menemukannya. 40 00:05:29,371 --> 00:05:30,454 Lihatlah dengan keras. 41 00:05:30,580 --> 00:05:31,580 Aku akan mengambil ini? 42 00:05:31,665 --> 00:05:32,665 Ya, tolong. 43 00:05:32,749 --> 00:05:36,585 - Hanya sikat gigimu, ingat... - Paham. 44 00:05:40,882 --> 00:05:43,009 - Apakah kamu mengunci mobilnya? - Ya. 45 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 Berikan aku kuncinya. 46 00:05:49,307 --> 00:05:50,307 Hai teman-teman. 47 00:05:53,895 --> 00:05:54,937 Hai. 48 00:05:55,605 --> 00:05:57,106 Masih hidup? 49 00:05:57,649 --> 00:06:01,902 Saya pikir kita akan melakukannya untuk mengeluarkanmu dari reruntuhan. 50 00:06:03,572 --> 00:06:05,281 Lihat itu! 51 00:06:06,366 --> 00:06:07,867 Baunya seperti gas. 52 00:06:09,077 --> 00:06:10,244 Sejak tadi malam. 53 00:06:10,537 --> 00:06:12,538 Kita tidak seharusnya berdiam diri. 54 00:06:17,210 --> 00:06:18,461 - Syalom. - Syalom. 55 00:06:18,545 --> 00:06:22,173 - Kenapa kamu muncul? - Matikan listrik. Ada kebocoran. 56 00:06:32,684 --> 00:06:34,185 Saya tidak dapat menemukan kartunya. 57 00:06:35,353 --> 00:06:37,438 Apakah Anda memeriksa koran? 58 00:06:38,273 --> 00:06:40,107 Jangan sampai di situ, itu berbahaya. 59 00:06:41,526 --> 00:06:42,735 Astaga! 60 00:06:46,239 --> 00:06:50,868 "Orang hanya bisa mendengar isak tangisnya tentang wanita yang duduk dengan pelitanya 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,120 "di atap gudang, 62 00:06:53,455 --> 00:06:56,040 "dan di dalam, terdengar suara sapi yang menderu." 63 00:06:56,458 --> 00:06:58,542 Pak, apakah ini kisah nyata? 64 00:06:58,627 --> 00:07:03,339 Tidak terlalu. Namun dalam tulisan Saedi, 65 00:07:03,423 --> 00:07:06,592 suasana dan karakternya realistis, 66 00:07:06,760 --> 00:07:08,344 sangat dekat dengan kenyataan. 67 00:07:08,512 --> 00:07:10,387 Seorang pria berubah menjadi sapi? 68 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Berkaca! 69 00:07:13,016 --> 00:07:14,016 Kamu lucu. 70 00:07:15,519 --> 00:07:17,686 Bagaimana kamu bisa berubah menjadi sapi? 71 00:07:20,190 --> 00:07:21,190 Perlahan-lahan. 72 00:07:21,900 --> 00:07:24,443 Pak, bolehkah kami menonton filmnya? 73 00:07:24,528 --> 00:07:27,154 Ide bagus. Aku akan membawanya lain kali. 74 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 - Ya? - Kapan kita bisa datang ke pertunjukanmu? 75 00:07:30,700 --> 00:07:33,828 Kami buka minggu depan. 76 00:07:33,912 --> 00:07:36,497 - Aku akan segera mengundangmu. - Terima kasih. 77 00:07:36,581 --> 00:07:39,291 - Apa namanya? - Kematian Seorang Penjual. Siapa yang membacanya? 78 00:07:39,376 --> 00:07:40,626 Bukan siapa-siapa! 79 00:07:42,045 --> 00:07:43,921 Serius, ada yang membacanya? 80 00:07:44,548 --> 00:07:46,340 Siapa yang menulisnya? 81 00:07:46,424 --> 00:07:47,842 Arthur Miller. 82 00:07:47,926 --> 00:07:49,135 Saya belum membaca yang itu. 83 00:07:50,053 --> 00:07:51,303 Bagus. 84 00:07:51,388 --> 00:07:52,471 Permisi. 85 00:07:54,391 --> 00:07:55,391 Ya? 86 00:07:56,143 --> 00:07:57,143 Halo. 87 00:08:00,063 --> 00:08:03,357 Saya tidak bisa bicara. saya di kelas. 88 00:08:03,441 --> 00:08:06,152 Bisakah Anda menelepon saya dalam 10 menit? 89 00:08:07,821 --> 00:08:08,946 Pergeseran tetap, ya. 90 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Perak, itu benar. 91 00:08:12,617 --> 00:08:13,742 Terima kasih kembali. 92 00:08:14,286 --> 00:08:15,744 Dia menjual mobilnya. 93 00:08:16,079 --> 00:08:17,663 Siapa yang Anda mainkan, Pak? 94 00:08:17,956 --> 00:08:18,956 Penjual. 95 00:08:19,291 --> 00:08:20,583 Apa yang kamu jual? 96 00:08:20,667 --> 00:08:21,917 kentang! 97 00:08:22,836 --> 00:08:23,836 Anda akan lihat. 98 00:08:24,087 --> 00:08:25,671 Modelnya apa? 99 00:08:25,755 --> 00:08:27,339 - Apa? - Mobilmu. 100 00:08:27,424 --> 00:08:28,382 Mengapa? 101 00:08:28,466 --> 00:08:30,426 Apakah Anda menjualnya atau tidak? 102 00:08:30,760 --> 00:08:34,388 Ayahnya bekerja di kantor lalu lintas. Dia bisa membatalkan tiket Anda! 103 00:08:34,472 --> 00:08:35,931 Anda tidak pernah mendapatkan tiket! 104 00:08:36,600 --> 00:08:39,643 Mengapa orang Iran menyebut "BMV" untuk "BMW"? 105 00:08:41,021 --> 00:08:42,354 Maaf? 106 00:08:42,939 --> 00:08:45,024 Mengapa orang Iran menyebut "BMV" untuk "BMW"? 107 00:08:48,737 --> 00:08:49,778 Tenang. 108 00:08:50,614 --> 00:08:51,947 Eh, eh, eh. 109 00:08:52,032 --> 00:08:54,533 Tidak ada salahnya bertanya. 110 00:08:54,618 --> 00:08:55,618 Saya tidak tahu jawabannya. 111 00:08:58,538 --> 00:08:59,538 Jadi, 112 00:09:00,790 --> 00:09:02,208 untuk lain kali... 113 00:09:02,292 --> 00:09:05,044 ...menulis ringkasan novel. 114 00:09:05,128 --> 00:09:07,004 Dan tidak ada alasan yang tidak masuk akal, 115 00:09:07,088 --> 00:09:09,840 seperti tidur atau kumpul keluarga. 116 00:09:22,395 --> 00:09:24,813 Maukah Anda tidak menyebarkannya? 117 00:09:36,409 --> 00:09:38,953 Bolehkah aku bertukar tempat dengan pemuda itu? 118 00:10:08,608 --> 00:10:10,109 - Ayah? - Hmm? 119 00:10:10,568 --> 00:10:11,819 Seseorang di dalam sana? 120 00:10:13,905 --> 00:10:16,323 Tidak, itu di sebelah. 121 00:10:16,408 --> 00:10:18,784 Seseorang masuk ke kamar mandimu. 122 00:10:18,868 --> 00:10:20,452 TIDAK. 123 00:10:20,954 --> 00:10:23,831 Itu kamar sebelah, ada pesta. 124 00:10:24,082 --> 00:10:25,416 Bisakah saya masuk? 125 00:10:27,085 --> 00:10:30,004 Ada sesuatu di dalam bak mandi, Willy. Itu bergerak. 126 00:10:34,843 --> 00:10:36,093 Nona Fransiskus, 127 00:10:36,803 --> 00:10:39,388 sebaiknya kamu kembali ke kamarmu. 128 00:10:40,307 --> 00:10:42,474 Aku harus berpakaian. saya tidak bisa. 129 00:10:42,559 --> 00:10:44,518 Ya, kamu bisa. Kembali. 130 00:10:44,602 --> 00:10:47,813 Biff, ini Nona Francis, tetanggaku. 131 00:10:48,898 --> 00:10:52,151 Mereka sedang mengecat kamarnya. 132 00:10:52,235 --> 00:10:55,321 Dia bertanya apakah dia boleh mandi di sini. 133 00:10:55,405 --> 00:10:57,281 aku membiarkannya. 134 00:10:57,365 --> 00:10:59,199 Kembali. 135 00:10:59,284 --> 00:11:00,951 Tapi aku tidak berpakaian. 136 00:11:01,036 --> 00:11:03,954 Tolong, keluar dari sini. 137 00:11:04,039 --> 00:11:05,873 Anda menjanjikan saya stoking. 138 00:11:05,957 --> 00:11:07,416 Saya tidak punya apa-apa di sini. 139 00:11:07,500 --> 00:11:11,337 Anda memiliki dua kotak ukuran 9 untuk saya, dan aku menginginkannya. 140 00:11:11,421 --> 00:11:12,713 Ayo, bawa mereka. 141 00:11:12,797 --> 00:11:15,591 Demi Tuhan, maukah kamu keluar? 142 00:11:15,925 --> 00:11:16,925 Keluar. 143 00:11:31,066 --> 00:11:33,108 Kuharap tidak ada siapa-siapa. 144 00:11:33,193 --> 00:11:34,818 Keluar telanjang... 145 00:11:37,238 --> 00:11:38,238 eh... 146 00:11:39,908 --> 00:11:41,200 Katakan, 147 00:11:41,618 --> 00:11:42,659 apakah kamu 148 00:11:43,370 --> 00:11:45,496 sepak bola atau... 149 00:11:47,415 --> 00:11:48,582 Diam! 150 00:11:49,751 --> 00:11:50,918 siavash! 151 00:11:51,002 --> 00:11:52,461 Ada apa, Bu? 152 00:11:52,629 --> 00:11:54,213 Ini semakin buruk. 153 00:11:54,297 --> 00:11:55,506 Sadra, kita berangkat. 154 00:11:55,965 --> 00:11:57,716 Sanam, lupakan saja. 155 00:11:57,884 --> 00:12:01,428 Hanya karena aku sedang bermain pelacur, dia pikir dia tidak bisa tidak menghormatiku. 156 00:12:02,097 --> 00:12:03,764 Anda mengolok-olok saya! 157 00:12:03,932 --> 00:12:05,599 Diam! 158 00:12:06,184 --> 00:12:07,351 Tinggalkan dia sendiri. 159 00:12:07,936 --> 00:12:09,978 Ayolah, ini latihan terakhir. 160 00:12:10,146 --> 00:12:12,689 Maaf, aku minta maaf. 161 00:12:13,108 --> 00:12:17,694 Saya menyeret anak saya melintasi kota setiap malam dalam cuaca dingin untuk ini. 162 00:12:18,405 --> 00:12:20,781 Senang bekerja dengan Anda. 163 00:12:24,536 --> 00:12:26,036 Tinggalkan dia! 164 00:12:26,538 --> 00:12:28,622 Sanam, hentikan. 165 00:12:28,790 --> 00:12:30,457 Tinggalkan dia, kataku! 166 00:12:30,625 --> 00:12:31,959 Saya sedang bercanda. 167 00:12:34,546 --> 00:12:36,171 Itu hanya lelucon. 168 00:12:38,383 --> 00:12:40,717 Dia masuk, dengan jas hujannya 169 00:12:40,802 --> 00:12:43,846 dan berkata, "Saya tidak bisa keluar tanpa pakaian." 170 00:12:46,975 --> 00:12:48,100 "Aku tidak bisa..." 171 00:12:48,184 --> 00:12:49,351 Itu lucu. 172 00:12:49,436 --> 00:12:51,770 Pergi dan tangkap dia. Dia akan berhenti. 173 00:12:52,188 --> 00:12:55,107 Oh, tidak, jangan kirim aku keluar dalam keadaan telanjang. 174 00:12:55,775 --> 00:12:58,235 Aku tidak bisa keluar seperti itu. 175 00:12:58,319 --> 00:12:59,319 Sanam! 176 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 Bodoh sekali! 177 00:13:11,833 --> 00:13:13,459 Anda menemukan sesuatu? 178 00:13:14,461 --> 00:13:17,963 650 kaki persegi, walkup lantai 3, 40.000. 179 00:13:18,047 --> 00:13:19,840 - Di mana? - Amir Atabak. 180 00:13:19,924 --> 00:13:22,426 - Apa yang kamu cari? - Sementara. 181 00:13:22,635 --> 00:13:24,928 Kalau tidak, kita akan tidur di sini. 182 00:13:27,807 --> 00:13:29,099 Kamu ada waktu luang besok? 183 00:13:29,767 --> 00:13:32,186 - Mengapa? - Ada yang ingin kutunjukkan padamu. 184 00:13:32,353 --> 00:13:34,897 Oke, mari kita lakukan pembahasan lengkap. 185 00:13:39,319 --> 00:13:40,777 Kamu baik-baik saja? 186 00:13:42,655 --> 00:13:44,865 Apa yang kamu lakukan di sini? 187 00:13:46,326 --> 00:13:48,535 kucing... 188 00:13:53,374 --> 00:13:55,959 Siapa dia? 189 00:14:03,551 --> 00:14:04,593 Sangat menyenangkan di sini. 190 00:14:35,124 --> 00:14:36,500 - Babak? - Hmm? 191 00:14:37,460 --> 00:14:38,919 Apakah ini lemari? 192 00:14:40,421 --> 00:14:41,463 Di mana? 193 00:14:42,048 --> 00:14:43,048 Sama sekali tidak. 194 00:14:43,132 --> 00:14:44,675 Itu kamar tidur lainnya. 195 00:14:44,968 --> 00:14:45,968 Eh? 196 00:14:46,761 --> 00:14:48,679 - Terlalu kecil? - Ini dua kamar tidur. 197 00:14:48,763 --> 00:14:49,846 Apakah itu akan berhasil? 198 00:14:49,931 --> 00:14:52,391 Lebih dari cukup untuk dua orang. 199 00:14:52,475 --> 00:14:54,351 Hati-hati dengan apa yang Anda katakan. 200 00:14:54,435 --> 00:14:57,187 Mungkin akan ada kita bertiga dalam waktu dekat. 201 00:14:57,438 --> 00:14:59,356 Rana, apa dia serius? 202 00:14:59,607 --> 00:15:00,816 TIDAK. 203 00:15:01,609 --> 00:15:03,318 - Menurutku tidak. - Mengapa? 204 00:15:03,403 --> 00:15:05,487 Apakah terkunci? 205 00:15:05,780 --> 00:15:08,323 Penyewa terakhir meninggalkan barang-barangnya di sini. 206 00:15:10,702 --> 00:15:12,661 Jangan takut, kucing. 207 00:15:19,460 --> 00:15:22,004 - Sudah berapa lama kosong? - Tiga minggu. 208 00:15:22,130 --> 00:15:24,047 Oh! 209 00:15:30,430 --> 00:15:32,472 Sungguh sebuah bencana, kota ini. 210 00:15:34,017 --> 00:15:37,519 Jika saja kita bisa menyamakannya semuanya dan mulai lagi. 211 00:15:37,979 --> 00:15:41,064 Mereka melakukannya, dan lihat hasilnya. 212 00:15:41,357 --> 00:15:43,108 - Willy yang baik. - Babak! 213 00:15:43,985 --> 00:15:45,319 Tuhan selamatkan kami, Charley. 214 00:15:45,403 --> 00:15:49,323 - Kapan kamarnya akan kosong? - Segera, dia berjanji. 215 00:15:59,125 --> 00:16:02,210 Tidak ada tempat parkir. Anda harus parkir di luar. 216 00:16:02,295 --> 00:16:03,712 Kami akan melakukannya tanpanya. 217 00:16:03,796 --> 00:16:06,006 Kami menjual mobil untuk membayar deposit. 218 00:16:06,090 --> 00:16:08,300 - Siapa yang bilang soal uang? - Meski begitu. 219 00:16:08,384 --> 00:16:10,177 Halo Pak Salimi. 220 00:16:10,261 --> 00:16:12,888 Tuan Shahnazari, tetangga terbaik yang pernah ada. 221 00:16:13,848 --> 00:16:15,140 Apa kabarmu? 222 00:16:17,393 --> 00:16:18,435 Senang bertemu dengan Anda. 223 00:16:18,519 --> 00:16:21,021 Babak, di mana ruang bawah tanahnya? 224 00:16:21,272 --> 00:16:22,648 Di sana. 225 00:16:27,612 --> 00:16:29,029 - Pak Salimi? - Ya? 226 00:16:29,864 --> 00:16:31,365 Itu terbuka. 227 00:16:34,535 --> 00:16:37,329 Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda ambil saat ini. 228 00:16:37,413 --> 00:16:40,123 - Aku kenal mereka. - Terakhir kali juga. 229 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Jangan khawatir. 230 00:16:41,876 --> 00:16:44,836 - Apa yang mereka lakukan? - Mereka di bidang seni. 231 00:16:44,921 --> 00:16:45,962 Semuanya lebih baik. 232 00:16:46,506 --> 00:16:48,006 Tidak apa-apa selama beberapa bulan, 233 00:16:48,383 --> 00:16:50,384 tapi kita harus membayar, 234 00:16:50,927 --> 00:16:53,387 Aku tidak ingin dia membantu kita. 235 00:16:54,764 --> 00:16:56,932 Untuk kali ini, sepertinya kita beruntung. 236 00:17:03,731 --> 00:17:04,898 Naik dengan hati-hati. 237 00:17:04,982 --> 00:17:07,901 - Kamu butuh bantuan? - Pergi dan ambil sisanya. 238 00:17:17,745 --> 00:17:20,455 Hati-hati dengan lampu langit-langit. 239 00:17:22,959 --> 00:17:24,710 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 240 00:17:27,797 --> 00:17:30,382 - Dia menyimpan kuncinya? - Dari ruangan ini, ya. 241 00:17:33,511 --> 00:17:35,470 Mudah melakukannya. 242 00:17:38,099 --> 00:17:39,141 Dimana Ali? 243 00:17:41,728 --> 00:17:43,228 Letakkan itu. 244 00:17:50,319 --> 00:17:51,528 Ali... 245 00:17:51,612 --> 00:17:54,614 Biarkan saja. Saya akan menelepon tukang listrik besok. 246 00:17:54,824 --> 00:17:57,242 - Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya. - Biarkan saja. 247 00:17:59,036 --> 00:18:01,121 Dia bisa saja mengatakannya. 248 00:18:02,498 --> 00:18:05,792 Dia tampak begitu yakin dia akan datang. 249 00:18:06,794 --> 00:18:08,712 Saya tidak berpikir dia akan mengecewakan kami. 250 00:18:10,631 --> 00:18:13,967 - Apa yang dia katakan sekarang? - Tidak ada apa-apa. Dia tidak menjawab. 251 00:18:14,051 --> 00:18:16,261 Coba dengan telepon lain. 252 00:18:16,971 --> 00:18:18,054 Rana, teleponmu. 253 00:18:21,017 --> 00:18:24,603 Kami sangat membutuhkan ruang untuk furnitur kami. 254 00:18:28,524 --> 00:18:29,566 Itu benar. 255 00:18:31,736 --> 00:18:32,736 Oke. 256 00:18:33,112 --> 00:18:35,447 Dia di sini. Bolehkah aku memakaikannya? 257 00:18:41,329 --> 00:18:42,329 Oke. 258 00:18:44,540 --> 00:18:46,875 Sepertinya dia sudah menceritakan semuanya padamu. 259 00:18:46,959 --> 00:18:48,251 Jadi? 260 00:18:48,753 --> 00:18:53,340 Dia seharusnya menandatangani kontrak kemarin. Pemilik rumah membangunkannya. 261 00:18:53,424 --> 00:18:56,676 Dia mencari tempat lain sebelum datang untuk ini. 262 00:18:59,597 --> 00:19:02,808 Dia tidak ingin kamu menyentuh barang-barangnya. 263 00:19:07,396 --> 00:19:09,105 Atau bicaralah padanya. 264 00:19:10,274 --> 00:19:11,316 Jadi? 265 00:19:11,400 --> 00:19:12,734 Tidak ada apa-apa. 266 00:19:12,819 --> 00:19:13,860 Aku datang, Kati. 267 00:19:16,656 --> 00:19:18,240 - Ali! -Ali. 268 00:19:18,741 --> 00:19:20,283 Anda punya obeng? 269 00:19:28,209 --> 00:19:30,919 Berantakan sekali! 270 00:19:31,003 --> 00:19:33,046 Saya hanya mengharapkan beberapa hal. 271 00:19:33,130 --> 00:19:35,966 - Tentu ini tidak apa-apa? - Aku akan bertanggung jawab. 272 00:19:36,050 --> 00:19:38,051 Kami akan memberi ruang di koridor. 273 00:19:38,135 --> 00:19:40,178 - Di mana? - Di sebelah kiri. 274 00:19:41,222 --> 00:19:42,681 Hapus semua itu. 275 00:19:42,765 --> 00:19:44,391 Letakkan itu di sisi lain. 276 00:19:48,604 --> 00:19:49,604 Rana? 277 00:19:50,898 --> 00:19:53,191 Ada banyak barang pribadi. 278 00:19:54,026 --> 00:19:55,944 Itu pakaiannya... 279 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 Dia telah memberi kita jalan keluar. 280 00:20:00,032 --> 00:20:01,116 Bagaimana jika dia mengeluh? 281 00:20:01,200 --> 00:20:04,828 Dia seharusnya menepati janjinya. Mari kita singkirkan itu. 282 00:20:04,912 --> 00:20:07,998 Saya tidak mengambil sesuatu yang berat. Saya tampil malam ini. 283 00:20:26,350 --> 00:20:27,517 Datang dan makan. 284 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Rana. 285 00:20:36,319 --> 00:20:37,986 Bisakah Anda menyambungkannya? 286 00:21:38,214 --> 00:21:40,882 Ambil kotaknya. 287 00:21:40,967 --> 00:21:42,467 Halo semuanya. 288 00:21:42,969 --> 00:21:44,386 Apakah itu uang tunai untuk mobil? 289 00:21:44,470 --> 00:21:47,055 Tinggalkan di kantor dan memanggil pustakawan. 290 00:21:47,223 --> 00:21:51,476 Pelajari puisi itu dengan hati untuk lain kali. 291 00:21:54,939 --> 00:21:56,231 Selamat tinggal, Pak. 292 00:22:29,390 --> 00:22:30,724 Terima kasih tuan. 293 00:22:31,183 --> 00:22:32,684 Selamat tinggal. 294 00:22:34,186 --> 00:22:36,813 - Bolehkah saya berbicara dengan Anda, Pak? - Tentu. 295 00:22:37,148 --> 00:22:39,816 Saya sangat kesal beberapa hari yang lalu. 296 00:22:40,317 --> 00:22:41,359 Hari apa? 297 00:22:41,444 --> 00:22:44,446 Hari dimana wanita itu menuduhmu berada di dalam taksi. 298 00:22:46,866 --> 00:22:48,366 Dia menuduhku? 299 00:22:48,451 --> 00:22:52,245 Dia ingin bertukar tempat denganku. 300 00:22:52,913 --> 00:22:57,333 Saat kamu keluar, Aku bilang padanya kamu adalah guru kami, 301 00:22:57,418 --> 00:23:00,545 dan kami sangat menyukaimu. 302 00:23:02,339 --> 00:23:04,466 - Siapa namamu lagi? - Amin. 303 00:23:05,718 --> 00:23:07,677 Amin, kamu bisa yakin 304 00:23:07,762 --> 00:23:12,348 bahwa seorang pria berperilaku buruk di taksi ke wanita itu, dan sekarang 305 00:23:12,433 --> 00:23:14,768 menurutnya semuanya sama. 306 00:23:15,644 --> 00:23:18,480 Tapi tidak ada yang meninggal, jadi pergilah. 307 00:23:18,564 --> 00:23:20,565 - Selamat tinggal, tuan. - Selamat tinggal. 308 00:24:09,615 --> 00:24:11,574 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 309 00:24:12,118 --> 00:24:13,284 Siapa? 310 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 Wanita itu. 311 00:24:15,121 --> 00:24:20,250 Saya meneleponnya dan dia menaiki kudanya yang tinggi dan mengancamku. 312 00:24:20,334 --> 00:24:21,376 Dengan apa? 313 00:24:21,460 --> 00:24:25,338 "Jangan sentuh barang-barang pribadiku. aku akan menuntutmu. " 314 00:24:25,422 --> 00:24:29,050 Saya menghabiskan malam itu untuk mencoba untuk melindungi barang-barangnya dari hujan. 315 00:24:29,135 --> 00:24:31,010 Masalahnya berbeda. 316 00:24:31,095 --> 00:24:33,346 Maksudmu wanita itu? 317 00:24:33,806 --> 00:24:35,682 Kapan dia datang? 318 00:24:35,766 --> 00:24:37,809 Ketika dia menemukan tempat. 319 00:24:41,480 --> 00:24:43,731 Sadra, datang dan temui ibu. 320 00:24:46,694 --> 00:24:50,029 Ayo cepat. Pintu terbuka dalam lima menit. 321 00:24:54,285 --> 00:24:55,326 Emad. 322 00:24:58,289 --> 00:25:00,748 Mereka kembali setelah pertunjukan. 323 00:25:00,833 --> 00:25:04,752 Tiga bagian mungkin masih disensor. 324 00:25:04,837 --> 00:25:06,796 Bisakah kamu tinggal dan berbicara dengan mereka? 325 00:25:06,881 --> 00:25:08,965 - Malam ini? - Ya. 326 00:25:09,049 --> 00:25:10,258 Jika itu akan membantu... 327 00:25:10,342 --> 00:25:12,635 Jika tidak, pertunjukan tersebut berisiko ditangguhkan. 328 00:25:12,720 --> 00:25:14,971 - Berapa banyak bagian? - Tiga. 329 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 Saya tidak akan tinggal. 330 00:25:16,682 --> 00:25:17,891 Maukah kamu menungguku? 331 00:25:17,975 --> 00:25:20,393 Tidak, itu akan berlangsung sampai tengah malam. 332 00:25:20,728 --> 00:25:22,103 Ambil mobilnya. 333 00:25:22,188 --> 00:25:25,023 - Dimana kunci apartemennya? - Di sakuku. 334 00:25:25,107 --> 00:25:27,442 - Selamat menonton, sayang. - Kamu juga. 335 00:27:11,714 --> 00:27:15,883 Maukah kamu memberi kami sesuatu untuk sarapan dari supermarket? 336 00:27:18,345 --> 00:27:21,431 Kalau terbuka, kataku. 337 00:27:24,351 --> 00:27:26,728 Dan sabun cair. 338 00:27:27,688 --> 00:27:29,689 Sementara itu, aku akan mandi. 339 00:27:30,524 --> 00:27:34,610 Saya terlihat mengerikan. Aku bahkan belum menghapus riasanku. 340 00:27:37,448 --> 00:27:38,781 Saya akan cepat. 341 00:27:39,700 --> 00:27:40,783 Ini tidak akan memakan waktu lama. 342 00:27:42,328 --> 00:27:43,411 Aku mencintaimu. 343 00:27:43,829 --> 00:27:44,912 Sampai jumpa lagi. 344 00:28:40,594 --> 00:28:42,387 - Ada lagi? - Tidak, terima kasih. 345 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Dengan kartu? - Tidak, uang tunai. 346 00:29:00,030 --> 00:29:01,155 - Selamat malam, Nyonya. - Syalom. 347 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Aku tetanggamu di lantai atas. 348 00:29:03,992 --> 00:29:07,453 Kami baru saja pindah. Bisakah Anda mengizinkan saya masuk? 349 00:29:07,955 --> 00:29:08,955 Terima kasih. 350 00:29:27,307 --> 00:29:28,307 Rana? 351 00:29:30,519 --> 00:29:35,440 Rana. 352 00:30:06,305 --> 00:30:08,723 Rana, apa yang terjadi padamu? 353 00:30:08,807 --> 00:30:10,308 Silakan keluar, Pak. 354 00:30:10,392 --> 00:30:14,145 - Tunggu di luar, kami akan menghubungimu untuk pemindai. - Rana... 355 00:30:14,229 --> 00:30:15,480 Harap tetap berada di luar. 356 00:30:15,564 --> 00:30:19,775 - Lihat aku. - Jangan khawatir. Kami akan menghubungi Anda. 357 00:30:19,860 --> 00:30:21,360 Berlangsung. 358 00:30:23,864 --> 00:30:28,075 Anda harus berubah kuncinya besok pagi. 359 00:30:29,828 --> 00:30:32,163 Apakah seseorang datang ke tempat kita? 360 00:30:32,581 --> 00:30:34,749 Saya pikir dia pingsan. 361 00:30:34,833 --> 00:30:36,959 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 362 00:30:37,044 --> 00:30:40,171 Kami mendengar teriakan dari atas. 363 00:30:40,255 --> 00:30:43,382 Serangkaian tangisan. 364 00:30:44,051 --> 00:30:46,344 Saya menyuruh suami saya untuk pergi dan melihat. 365 00:30:46,428 --> 00:30:49,138 Dia pikir itu adalah pertarungan rumah tangga. 366 00:30:49,223 --> 00:30:51,974 Tapi kemudian kami mendengar suara berlari menaiki tangga, 367 00:30:52,059 --> 00:30:54,852 dan saya mengerti ada masalah. 368 00:30:54,937 --> 00:30:55,978 Siapa itu? 369 00:30:56,063 --> 00:30:59,649 Pada saat kami keluar, dia sudah berada di jalan. 370 00:30:59,983 --> 00:31:02,944 Kakinya harus dipotong, diberi darah di tangga. 371 00:31:03,028 --> 00:31:05,655 Jika aku menangkapnya, Aku akan mengulitinya hidup-hidup. 372 00:31:06,323 --> 00:31:09,659 Kami naik dan menemukan istrimu tidak sadarkan diri, 373 00:31:09,743 --> 00:31:12,703 darah di lantai, aku mendandaninya. 374 00:31:12,788 --> 00:31:17,708 Sudah cukup pembicaraannya. Syukurlah, itu bukan sesuatu yang lebih serius. 375 00:31:17,793 --> 00:31:22,046 Mungkin Anda bisa pergi ke UGD, 376 00:31:22,714 --> 00:31:24,340 untuk melihat apakah ada berita. 377 00:31:26,802 --> 00:31:29,554 - Maaf... - Kamu tidak terlihat sehat. 378 00:31:29,638 --> 00:31:31,973 Duduklah sebentar. 379 00:31:37,688 --> 00:31:40,106 Apakah ada yang diambil? 380 00:31:41,733 --> 00:31:43,317 Saya tidak menyadarinya. 381 00:31:43,402 --> 00:31:47,530 Mengapa pencuri masuk ke kamar mandi? 382 00:31:48,574 --> 00:31:49,574 Lalu siapa itu? 383 00:31:50,158 --> 00:31:51,826 Klien wanita itu. 384 00:31:52,327 --> 00:31:54,078 Wanita apa? 385 00:31:54,162 --> 00:31:56,247 Yang ada di depanmu. 386 00:31:57,374 --> 00:32:01,294 Dia menjalani kehidupan yang liar. 387 00:32:01,378 --> 00:32:05,798 Saya pikir pria itu datang untuknya. 388 00:32:19,896 --> 00:32:21,564 Jangan tutup, Ali datang. 389 00:32:28,488 --> 00:32:30,740 Tidak apa-apa, silakan. 390 00:32:37,039 --> 00:32:39,206 Bisakah kamu menarik lengan bajuku? 391 00:32:42,127 --> 00:32:43,377 Terima kasih. 392 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Tunggu, aku akan mengambil syalmu. 393 00:32:54,348 --> 00:32:56,807 - Apakah kamu ingin bantal lagi? - Tidak. 394 00:33:06,401 --> 00:33:09,111 - Matikan lampunya. - Tidak, tinggalkan saja. 395 00:33:10,614 --> 00:33:13,366 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Tidak, terima kasih. 396 00:33:21,875 --> 00:33:23,584 Mau kemana, Emad? 397 00:33:26,129 --> 00:33:27,421 Di mana? 398 00:33:28,382 --> 00:33:31,092 Tidak ada tempat, aku di sini. Apakah kamu menginginkan sesuatu? 399 00:33:32,761 --> 00:33:34,345 Biarkan pintunya terbuka. 400 00:33:40,644 --> 00:33:44,522 Jika dia merasa pingsan, hubungi saya. 401 00:33:44,606 --> 00:33:45,648 Oke terima kasih. 402 00:33:45,732 --> 00:33:48,275 Perhatikan tekanan darahnya. 403 00:33:48,360 --> 00:33:49,944 - Terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih kembali. 404 00:33:50,028 --> 00:33:53,280 - Aku akan membuatkanmu sarapan. - Tidak, kami berangkat. 405 00:33:53,365 --> 00:33:55,449 - Aku bersikeras. - Lupakan. 406 00:33:55,534 --> 00:33:57,535 Anda pasti lapar. 407 00:33:58,662 --> 00:34:00,996 Mengapa kamu tidak tinggal bersama mereka? 408 00:34:01,081 --> 00:34:03,666 Apakah Anda ingin sup? 409 00:34:05,419 --> 00:34:06,585 Anda yakin? 410 00:34:07,379 --> 00:34:09,588 Kamu pergi dan istirahat juga. 411 00:34:09,673 --> 00:34:12,550 - Hubungi kami jika Anda butuh sesuatu. - Jangan ragu. 412 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 - Oke. - Sampai jumpa. 413 00:34:14,636 --> 00:34:16,554 Terima kasih untuk semuanya. 414 00:34:17,514 --> 00:34:19,390 Ini milikmu. 415 00:34:20,142 --> 00:34:21,684 Kati, terima kasih. 416 00:36:25,684 --> 00:36:27,184 Pintu besi dan alumunium, 417 00:36:27,269 --> 00:36:29,603 harga bagus dibayar. 418 00:38:14,042 --> 00:38:16,085 Kemarilah, aku ingin ke kamar mandi. 419 00:38:30,725 --> 00:38:32,267 Apa yang sedang kamu lakukan? 420 00:38:32,352 --> 00:38:33,686 Biarkan saja, aku akan mencucinya. 421 00:38:34,729 --> 00:38:35,771 Ayo, lakukan itu. 422 00:38:35,897 --> 00:38:37,356 Oke, kurangi airnya. 423 00:38:41,236 --> 00:38:43,404 Datang dan bersihkan, supaya aku bisa pergi. 424 00:38:44,197 --> 00:38:46,156 Seseorang mungkin datang untuk memeriksanya. 425 00:38:51,121 --> 00:38:52,121 Ya? 426 00:38:54,040 --> 00:38:55,165 Oke, maaf. 427 00:38:55,250 --> 00:38:56,291 Siapa itu? 428 00:38:57,043 --> 00:38:58,210 Tetangga. 429 00:38:58,294 --> 00:38:59,712 - Apa yang dia inginkan? - Aku akan kembali. 430 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Maaf. 431 00:39:21,359 --> 00:39:24,028 Saya minta maaf atas masalah tadi malam. 432 00:39:24,112 --> 00:39:25,612 Jangan sebutkan itu. 433 00:39:25,697 --> 00:39:29,742 Hubungi polisi. Mereka akan menemukannya, berkat pikapnya. 434 00:39:29,826 --> 00:39:32,953 Saya akan. Aku akan mencari tempat untuk parkir, sementara itu. 435 00:39:33,038 --> 00:39:35,581 Kami pikir kami akan menyingkirkannya. 436 00:39:37,292 --> 00:39:39,043 Tahukah Anda siapa pemilik pikap tersebut? 437 00:39:39,127 --> 00:39:42,713 Wanita itu menerima terlalu banyak pengunjung. 438 00:39:42,797 --> 00:39:45,632 Saya mungkin meminta Anda untuk bersaksi, 439 00:39:45,717 --> 00:39:48,552 jika seorang detektif datang. 440 00:39:48,636 --> 00:39:50,846 Tentu. Apakah kamu ingin nomorku? 441 00:39:51,181 --> 00:39:53,390 - Ya, tolong. - Aku berangkat. 442 00:39:53,475 --> 00:39:54,683 Sekali lagi terima kasih, Bu. 443 00:39:54,768 --> 00:39:59,605 Terima kasih kembali. Orang-orang itu pantas untuk dipermalukan di depan umum. 444 00:39:59,689 --> 00:40:01,774 Ini 912... 445 00:40:20,710 --> 00:40:23,003 Apa yang kamu lakukan di sini? Masuk ke dalam. 446 00:40:23,088 --> 00:40:24,546 Aku takut pada diriku sendiri. 447 00:40:26,633 --> 00:40:27,800 Dimana kamu tadi? 448 00:40:29,761 --> 00:40:32,763 Saya pergi untuk mengucapkan terima kasih tetangga untuk tadi malam. 449 00:40:33,598 --> 00:40:35,099 - Apa yang mereka katakan? - Tidak ada apa-apa. 450 00:40:36,267 --> 00:40:37,518 Mereka menanyakan kabarmu. 451 00:40:37,811 --> 00:40:41,522 Anda tidak memberi tahu rombongan itu, saya harap? 452 00:40:41,606 --> 00:40:42,648 Tidak. 453 00:40:43,608 --> 00:40:45,192 Aku akan pergi ke polisi. 454 00:40:45,985 --> 00:40:48,278 Kita harus mengajukan keluhan jadi mereka akan menemukannya. 455 00:40:49,697 --> 00:40:50,989 Bagaimana mereka melakukannya? 456 00:40:51,699 --> 00:40:53,826 Dia meninggalkan pikapnya. 457 00:40:53,910 --> 00:40:57,538 Dia juga lupa teleponnya, tapi garisnya terputus. 458 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 Siapa itu? 459 00:41:04,629 --> 00:41:08,423 Kata tetangganya penyewa lama adalah pergaulan bebas. 460 00:41:09,801 --> 00:41:13,303 Si brengsek itu pasti kliennya. 461 00:41:16,850 --> 00:41:18,350 Apakah kamu ingat wajahnya? 462 00:41:19,227 --> 00:41:20,227 Tidak. 463 00:41:20,937 --> 00:41:22,396 Apakah kamu tidak melihatnya? 464 00:41:31,823 --> 00:41:33,490 Masuklah ke dalam, ini dingin. 465 00:41:47,547 --> 00:41:48,589 Biarkan saya melayani Anda. 466 00:41:55,889 --> 00:41:57,264 Siapa yang mengeluarkanku dari kamar mandi? 467 00:41:59,976 --> 00:42:01,310 Seorang tetangga. 468 00:42:02,562 --> 00:42:03,770 Yang mana? 469 00:42:03,855 --> 00:42:05,731 Saya tidak tahu. Siapa yang peduli? 470 00:42:09,819 --> 00:42:13,197 Sarapanlah dan tidurlah. 471 00:42:17,202 --> 00:42:20,829 saya tidak bisa. Begitu aku memejamkan mata, Saya melihat semuanya lagi. 472 00:42:30,924 --> 00:42:32,257 Bagaimana dia bisa masuk? 473 00:42:34,969 --> 00:42:37,679 Aku membiarkannya masuk. Aku sedang menunggumu. 474 00:42:38,640 --> 00:42:43,393 Aku keluar dari kamar mandi, membuka pintu dan masuk kembali. 475 00:42:50,860 --> 00:42:54,571 Aku sedang mencuci rambutku. Saya merasa seseorang telah masuk. 476 00:42:56,532 --> 00:42:59,868 Dia membelai rambutku, kupikir itu kamu. 477 00:43:01,496 --> 00:43:04,539 Lalu aku melihat tangannya dan aku tidak dapat mengingat apa pun lagi. 478 00:43:20,431 --> 00:43:21,515 Rana. 479 00:43:22,517 --> 00:43:23,600 Sayang, 480 00:43:23,685 --> 00:43:25,519 makan sedikit. 481 00:43:31,901 --> 00:43:33,068 Rana-ku. 482 00:43:35,029 --> 00:43:36,029 Cintaku. 483 00:44:34,714 --> 00:44:36,840 Dan penampilan malam ini? 484 00:44:37,800 --> 00:44:39,551 Saya telah membatalkannya. 485 00:44:40,053 --> 00:44:42,846 - Telepon untuk bilang aku datang. - Dalam keadaan ini? 486 00:44:43,139 --> 00:44:44,556 Saya tidak bisa tinggal di sini. 487 00:44:51,564 --> 00:44:53,398 Ayo pergi ke polisi. 488 00:44:53,483 --> 00:44:55,317 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 489 00:44:55,818 --> 00:44:58,820 - Tidak, jangan pergi. - Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 490 00:45:01,282 --> 00:45:06,078 Aku tidak mau harus menceritakannya di depan semua orang. 491 00:45:07,455 --> 00:45:10,207 Apakah terjadi sesuatu? 492 00:45:11,292 --> 00:45:12,334 Tidak. 493 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 Kalau begitu, jangan katakan apa pun. Aku yang akan bicara. 494 00:45:15,880 --> 00:45:18,090 - Ayo. - Ini terlalu sulit bagiku. 495 00:45:29,185 --> 00:45:31,561 Aku tidak bercanda, Linda. 496 00:45:31,646 --> 00:45:34,940 Saya mengetahuinya ketika saya berjalan di jalan. 497 00:45:35,400 --> 00:45:39,069 Mereka sepertinya menertawakanku. 498 00:45:39,320 --> 00:45:40,654 Mengapa? 499 00:45:41,197 --> 00:45:44,282 Mengapa mereka menertawakanmu? 500 00:45:44,367 --> 00:45:47,494 Mereka hanya melewatiku. 501 00:45:48,371 --> 00:45:52,332 Mereka mengabaikan saya. aku tidak diperhatikan. 502 00:45:58,464 --> 00:45:59,506 Linda! 503 00:46:08,599 --> 00:46:11,935 Berapa lama kamu akan menyimpannya sialan kaus kaki itu? 504 00:46:12,979 --> 00:46:15,188 Kamu tahu itu membuatku gila! 505 00:46:15,440 --> 00:46:18,900 Tidak bisakah kamu berhenti saat aku sedang berbicara denganmu? 506 00:46:25,616 --> 00:46:28,577 Oke, mari kita bicara tentang hal lain. 507 00:46:28,661 --> 00:46:31,204 Mari kita bicara tentang penghasilan saya. 508 00:46:32,373 --> 00:46:35,167 Penghasilan saya yang tidak pernah berubah. 509 00:46:35,626 --> 00:46:36,835 Itu konyol. 510 00:46:37,462 --> 00:46:38,712 Ada apa? 511 00:46:39,755 --> 00:46:41,131 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 512 00:46:41,215 --> 00:46:42,382 Willy, 513 00:46:43,134 --> 00:46:46,386 sayang, kamu pria paling tampan di seluruh dunia. 514 00:46:50,725 --> 00:46:55,520 Kamu selalu mengatakan itu padaku, Linda. Anda memberitahu saya, tapi itu tidak membantu. 515 00:46:55,605 --> 00:46:57,939 Aku tidak pernah bisa memuaskanmu, 516 00:46:58,107 --> 00:47:00,775 karena saya hanya seorang salesman sederhana. 517 00:47:00,860 --> 00:47:03,069 Aku bukan apa-apa, Linda. 518 00:47:03,154 --> 00:47:04,404 Tapi aku mencoba... 519 00:47:04,489 --> 00:47:06,781 Mengapa kamu menangis? 520 00:47:11,329 --> 00:47:12,996 Tunggu, kamu mau kemana? 521 00:47:14,123 --> 00:47:15,665 Linda, kembalilah. 522 00:47:21,088 --> 00:47:22,547 Saya minta maaf. 523 00:47:22,632 --> 00:47:25,008 Kita harus menghentikan permainannya. 524 00:47:26,761 --> 00:47:28,803 Pasangan dan istri saya sedang sakit. 525 00:47:28,888 --> 00:47:32,432 Kami ingin istirahat 10 menit, dan kami berterima kasih. 526 00:47:36,395 --> 00:47:37,687 Bisakah kamu melanjutkan? 527 00:47:37,772 --> 00:47:40,190 Anda lihat dia tidak bisa. 528 00:47:40,274 --> 00:47:42,359 Temukan cara untuk membatalkan. 529 00:47:42,443 --> 00:47:45,403 Apakah Anda ingin berbaring di sebelah? 530 00:47:45,488 --> 00:47:49,366 Ayo, biarkan dia beristirahat di sini. 531 00:47:51,702 --> 00:47:52,827 Sanam. 532 00:47:53,871 --> 00:47:54,996 Yang akan datang. 533 00:47:55,665 --> 00:47:57,749 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 534 00:48:03,422 --> 00:48:04,673 Kati, 535 00:48:05,091 --> 00:48:07,050 pergi dan umumkan itu dibatalkan. 536 00:48:08,177 --> 00:48:10,095 Apa yang akan saya katakan? 537 00:48:17,937 --> 00:48:19,563 Apa yang terjadi padamu? 538 00:48:23,943 --> 00:48:27,320 Tatapan salah satu anggota penonton mengganggu saya. 539 00:48:31,325 --> 00:48:34,703 Mereka datang ke sini untuk melihatmu. 540 00:48:34,787 --> 00:48:36,871 Dia mendapatkan tatapan pria itu. 541 00:48:43,546 --> 00:48:45,255 Kamu bilang kamu tidak melihatnya. 542 00:48:45,423 --> 00:48:49,509 Aku tidak sehat sama sekali. Saya butuh bantuan. 543 00:48:52,888 --> 00:48:54,264 Babak, bisakah kamu datang ke sini? 544 00:48:54,348 --> 00:48:55,390 Yang akan datang. 545 00:48:56,392 --> 00:48:57,684 Kita akan bicara nanti. 546 00:49:05,151 --> 00:49:06,359 Apakah dia lebih baik? 547 00:49:07,445 --> 00:49:10,113 aku bermaksud mengatakan... 548 00:49:10,197 --> 00:49:13,658 Kamu tidak berpikir untuk memberitahuku siapa yang tinggal di sana sebelum kita? 549 00:49:13,743 --> 00:49:16,119 - Mengapa? - Kamu seharusnya untuk menjadi temanku. 550 00:49:16,203 --> 00:49:20,123 Apa yang telah terjadi? Apa hubungannya denganmu? 551 00:49:20,207 --> 00:49:23,335 Seluruh lingkungan tahu apartemen itu. 552 00:49:23,419 --> 00:49:24,794 Siapa yang bilang? 553 00:49:24,879 --> 00:49:26,546 Tidak seorang pun. 554 00:49:26,631 --> 00:49:29,049 Kenapa dia tidak datang mengambil barangnya? 555 00:49:29,133 --> 00:49:30,967 Tapi aku ingin membantumu. 556 00:49:31,052 --> 00:49:34,721 Apakah kamu lupa bahwa kamu sedang berada di sana untuk datang dan tidur di sini? 557 00:49:34,805 --> 00:49:37,557 Apakah itu alasan untuk menyembunyikan siapa dia? 558 00:49:37,642 --> 00:49:39,225 Apa maksudmu dengan "bersembunyi"? 559 00:49:40,227 --> 00:49:41,936 Apakah Anda memperingatkan saya? 560 00:49:42,021 --> 00:49:43,396 Tentang apa? 561 00:49:43,481 --> 00:49:48,401 Haruskah saya mengulangi gosip jadi kamu enggan pergi ke sana? 562 00:49:49,111 --> 00:49:50,528 Apa yang telah terjadi? 563 00:49:50,613 --> 00:49:52,113 Aku pergi, Babak. 564 00:49:52,198 --> 00:49:53,281 Yang akan datang. 565 00:49:53,658 --> 00:49:56,618 Pergi dan temui Rana, kamu akan tahu apa yang terjadi. 566 00:49:56,702 --> 00:49:59,287 Mereka bilang padaku dia terpeleset saat mandi. 567 00:50:02,625 --> 00:50:05,251 Kami bahkan berbicara tentang memiliki anak di sana, 568 00:50:05,336 --> 00:50:07,045 dan kamu tidak memberi tahu kami apa pun. 569 00:50:07,129 --> 00:50:09,798 Anda bercanda. 570 00:50:10,383 --> 00:50:12,926 Jika tidak, Anda akan memberitahu kami? 571 00:50:13,010 --> 00:50:16,012 Sudah kubilang apa? Apa yang merasukimu? 572 00:50:16,097 --> 00:50:18,848 Babak, tempatkan dirimu pada posisiku. 573 00:50:18,933 --> 00:50:22,727 Bayangkan berapa banyak pria telah melewati kamar tidur kami. 574 00:50:24,814 --> 00:50:26,773 Jangan merasa berkewajiban. 575 00:50:27,400 --> 00:50:29,401 Saya belum mencairkan cek Anda. 576 00:50:29,485 --> 00:50:34,781 Setelah Anda menemukan tempat dengan penyewa sebelumnya sesuai keinginan Anda, pergi. 577 00:50:34,865 --> 00:50:36,408 Lakukan apa yang kamu suka. 578 00:50:47,753 --> 00:50:48,837 - Halo. - Halo. 579 00:50:49,964 --> 00:50:51,506 Nyonya Shahnazari, 580 00:50:51,590 --> 00:50:55,051 hati-hati jangan sampai terpeleset di tangga, mereka basah. 581 00:50:55,136 --> 00:50:58,888 Bahkan, saya hampir menelepon petugas kebersihan 582 00:50:58,973 --> 00:51:02,851 untuk menyuruhnya datang awal minggu ini. 583 00:51:02,935 --> 00:51:05,145 Tapi saya pikir Anda akan melapor ke polisi, 584 00:51:05,312 --> 00:51:07,689 dan kami harus meninggalkan jejaknya. 585 00:51:08,149 --> 00:51:10,024 Tidak ada hal serius yang terjadi. 586 00:51:10,359 --> 00:51:14,738 Jelas sekali bukan kamu orangnya yang menemukan istrimu tempo hari, 587 00:51:14,822 --> 00:51:17,240 jika tidak, kamu tidak akan mengatakan itu. 588 00:51:18,409 --> 00:51:21,703 Saat Pak Alimoradi membuka pintu, 589 00:51:21,787 --> 00:51:25,540 dia pikir istrimu yang mengidapnya. 590 00:51:26,709 --> 00:51:28,293 Sampaikan salamku padanya. 591 00:51:34,675 --> 00:51:36,718 Bangunlah, aku mengeluarkan rotinya. 592 00:51:36,802 --> 00:51:38,845 - Aku pergi. - Tunggu. 593 00:51:44,977 --> 00:51:47,145 Aku akan bersiap-siap dan datang juga. 594 00:51:47,229 --> 00:51:49,022 Di mana? Saya berangkat ke sekolah. 595 00:51:49,106 --> 00:51:50,899 Aku akan tetap di dalam mobil. 596 00:51:51,692 --> 00:51:53,526 Ini akan memakan waktu cukup lama. 597 00:51:53,611 --> 00:51:55,320 Kalau begitu jangan pergi. 598 00:51:55,404 --> 00:51:58,323 - Apa? - Jangan pergi hari ini. 599 00:51:59,492 --> 00:52:03,787 Dan besok? Dan lusa? Ini bukanlah solusi. 600 00:52:04,705 --> 00:52:06,748 Aku tidak bisa tinggal di sini sendirian. 601 00:52:08,501 --> 00:52:10,293 Saya tidak ingin berada di sini sendirian. 602 00:52:12,046 --> 00:52:13,755 Apa yang bisa saya lakukan? 603 00:52:14,590 --> 00:52:18,092 Apakah kamu ingin pergi ke orang tuamu selama beberapa hari? 604 00:52:19,804 --> 00:52:21,179 Terlihat seperti ini? 605 00:52:22,848 --> 00:52:24,307 Saya memutuskan pagi ini. 606 00:52:25,017 --> 00:52:28,770 Entah kita pergi ke polisi, atau kita melupakan keseluruhan cerita ini. 607 00:52:29,855 --> 00:52:33,399 Oke, mari kita lupakan saja, tapi kami mencari apartemen hari ini. 608 00:52:33,484 --> 00:52:34,526 Kami akan pergi. 609 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 Namun sementara ini, Anda harus... 610 00:52:37,029 --> 00:52:39,113 Anda bisa menenangkan diri. 611 00:52:39,198 --> 00:52:40,698 Anda pikir itu terserah saya? 612 00:52:40,783 --> 00:52:44,661 Ya, Anda bisa meminum pil Anda dan tidak merenung sepanjang malam. 613 00:52:45,246 --> 00:52:47,372 Tidak bisakah kamu? Pergi mandi. 614 00:52:48,082 --> 00:52:50,333 Aku akan berdiri di luar, ayo. 615 00:52:51,418 --> 00:52:53,628 Bukan di kamar mandi itu. 616 00:52:57,508 --> 00:53:01,761 - Kalau begitu, kita akan pergi ke rumah teman. - Aku muncul untuk mandi? 617 00:53:02,680 --> 00:53:04,722 Lalu apa yang harus saya lakukan? 618 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 Anda meniup panas dan dingin. 619 00:53:09,728 --> 00:53:13,648 Di malam hari, saya tidak bisa mendekat. Pada siang hari, yang diucapkan adalah, "Jangan pergi." 620 00:53:14,900 --> 00:53:17,485 - Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. - Pergi. 621 00:53:17,570 --> 00:53:19,654 Kami tidak akan segera menemukan tempat. 622 00:53:19,738 --> 00:53:23,074 Tapi kamu tidak akan mandi sampai saat itu, dengan lukamu? 623 00:53:43,512 --> 00:53:44,929 Sayang. 624 00:53:47,725 --> 00:53:50,393 Katakan pada diri Anda sendiri bahwa ini bisa saja lebih buruk. 625 00:53:51,103 --> 00:53:55,732 Jika kamu melukai matamu, atau pukul kepalamu lebih keras, 626 00:53:56,025 --> 00:53:58,067 apa yang akan saya lakukan? 627 00:53:58,694 --> 00:54:00,862 Saya berharap saya telah memukul diri saya lebih keras. 628 00:54:02,573 --> 00:54:04,866 Jangan katakan itu, sayang. 629 00:54:23,719 --> 00:54:24,802 Bergerak sedikit. 630 00:55:07,513 --> 00:55:09,013 Selamat pagi Pak Etesami. 631 00:55:21,902 --> 00:55:23,152 - Halo. - Halo. 632 00:55:23,654 --> 00:55:24,654 Apa kabarmu? 633 00:55:24,738 --> 00:55:27,490 Kata Tuan Yeganeh untuk mengembalikan buku-buku ini kepadamu. 634 00:55:29,034 --> 00:55:30,326 Kesunyian. 635 00:55:30,411 --> 00:55:31,995 Apa yang lucu? 636 00:55:34,373 --> 00:55:35,373 Mengapa? 637 00:55:35,457 --> 00:55:37,834 Dia bilang itu tidak pantas untuk para siswa. 638 00:55:37,918 --> 00:55:40,128 Kesunyian! Hai! 639 00:55:42,798 --> 00:55:44,966 Tuan Yeganeh mengatakan itu? 640 00:55:46,719 --> 00:55:48,219 Taruh di tempat sampah. 641 00:55:48,303 --> 00:55:51,097 - Mengapa? - Karena. 642 00:56:02,776 --> 00:56:04,819 - Teleponmu. - Aku tidak punya. 643 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 - Berikan padaku. - Aku tidak punya. 644 00:56:08,323 --> 00:56:09,866 Tunggu sebentar, Pak. 645 00:56:12,786 --> 00:56:13,786 Berikan padaku. 646 00:56:13,871 --> 00:56:16,247 - Aku tidak memfilmkanmu. - Aku ingin melihat. 647 00:56:16,331 --> 00:56:17,790 Saya menghapusnya. 648 00:56:17,875 --> 00:56:19,250 Berikan padaku. 649 00:56:21,545 --> 00:56:24,213 Saya punya foto pribadi. 650 00:56:24,298 --> 00:56:25,381 Lepaskan tangan. 651 00:56:25,466 --> 00:56:26,799 Itu tidak adil. 652 00:56:28,635 --> 00:56:34,582 Tuan Etesami. 653 00:56:34,850 --> 00:56:36,768 Ini privasi, Pak. 654 00:56:37,144 --> 00:56:38,978 Saya sudah menghapusnya, Pak. 655 00:56:40,773 --> 00:56:43,107 aku bersumpah. 656 00:56:43,692 --> 00:56:47,403 Letakkan secara online. Itu lebih baik dari filmmu. 657 00:56:47,488 --> 00:56:49,906 Diamlah, atau kamu keluar. 658 00:56:51,992 --> 00:56:53,826 - Maafkan dia. - Kesunyian. 659 00:56:54,661 --> 00:56:57,205 Saya sedang berbicara dengannya. 660 00:56:58,874 --> 00:56:59,916 Saya menghapusnya. 661 00:57:01,460 --> 00:57:02,502 Silakan. 662 00:57:06,298 --> 00:57:09,801 Hubungi ayahmu untuk datang dan melihat fotomu. 663 00:57:12,346 --> 00:57:14,097 Ayahnya sudah meninggal, Pak. 664 00:58:04,022 --> 00:58:05,189 Halo ayah. 665 00:58:05,274 --> 00:58:07,817 Apakah kamu membelikanku telur kejutan? 666 00:58:09,862 --> 00:58:11,779 Maaf, tidak dapat menemukan kuncinya. 667 00:58:11,905 --> 00:58:12,864 Tidak masalah. 668 00:58:12,948 --> 00:58:15,366 Agar tidak mengganggu Anda setiap saat, 669 00:58:15,450 --> 00:58:18,369 Anda bisa meninggalkannya di sebelah ketel. 670 00:58:18,453 --> 00:58:21,497 Saya akan memberitahu suami saya untuk memarkirnya lebih baik. 671 00:58:21,582 --> 00:58:25,543 Aku mengatakan itu untuk menjagamu dari turun setiap saat. 672 00:58:25,627 --> 00:58:28,713 Ambil tempat saya selama beberapa jam. 673 00:58:28,797 --> 00:58:30,506 Tidak, kita akan mencarinya di suatu tempat. 674 00:58:30,591 --> 00:58:31,924 Sesuai keinginan Anda. 675 00:58:32,843 --> 00:58:34,760 Biarkan saja, aku akan memarkirnya. 676 00:58:38,974 --> 00:58:42,185 Istriku bilang kamu tidak akan melapor ke polisi. 677 00:58:42,269 --> 00:58:43,269 Tidak. 678 00:58:43,353 --> 00:58:46,731 Anda benar. Apa gunanya? 679 00:58:46,815 --> 00:58:48,983 Anda harus membuat alasan 680 00:58:49,067 --> 00:58:50,985 membiarkan dia masuk. 681 00:58:51,069 --> 00:58:55,364 Akan ada persidangan dan segala macam cerita. 682 00:58:55,449 --> 00:58:56,490 Untuk apa-apa. 683 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 Dia akhirnya akan datang untuk mengambil pikapnya. Anda akan memberi tahu saya? 684 00:59:02,122 --> 00:59:04,248 Aku ingin melihat si brengsek itu. 685 00:59:17,512 --> 00:59:21,057 Aku akan memindahkan mobilku keluar dan datang dan parkirkan milikmu. 686 00:59:21,141 --> 00:59:22,808 aku akan melakukannya. 687 00:59:22,893 --> 00:59:24,518 Terima kasih. Selamat tinggal. 688 00:59:25,312 --> 00:59:26,437 Selamat tinggal. 689 00:59:56,009 --> 00:59:57,718 - Bagaimana kabarmu? - Dan kamu? 690 00:59:58,178 --> 00:59:59,220 Apakah Rana ada di sana? 691 00:59:59,388 --> 01:00:01,889 - Dia tidak bersamamu? - Tidak, sendirian. 692 01:00:01,974 --> 01:00:03,474 Ada kabar tentang pria itu? 693 01:00:07,187 --> 01:00:08,229 Pria apa? 694 01:00:10,190 --> 01:00:12,984 Tetangga Anda berbicara dengan Babak. 695 01:00:16,238 --> 01:00:18,572 - Apakah dia di sini? - Babak? 696 01:00:19,032 --> 01:00:20,574 Ya, di dalam. 697 01:00:28,542 --> 01:00:30,418 - Hai. - Hai. 698 01:00:30,502 --> 01:00:32,169 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 699 01:00:33,714 --> 01:00:36,549 - Apa? - Bahwa pria itu datang ke tempatmu. 700 01:00:38,844 --> 01:00:39,927 Bagaimana kabar Rana? 701 01:00:40,846 --> 01:00:42,305 Para tetangga memberitahumu. 702 01:00:44,725 --> 01:00:46,309 Hal-hal buruk mengkhawatirkan. 703 01:00:46,393 --> 01:00:48,227 Katakan tidak terjadi apa-apa. 704 01:00:49,646 --> 01:00:53,482 Mengapa Anda menyimpan pikapnya di tempat parkir? 705 01:00:54,401 --> 01:00:56,902 Beritahu mereka kita sedang mencari tempat, 706 01:00:57,487 --> 01:00:58,821 dan kami akan segera berangkat. 707 01:00:59,990 --> 01:01:02,992 Kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi? 708 01:01:04,453 --> 01:01:08,205 Bisakah Anda mengatur pertemuan dengan penyewa Anda? 709 01:01:09,041 --> 01:01:11,208 - Mengapa? - Aku ingin berbicara dengannya. 710 01:01:12,002 --> 01:01:13,794 Saya ingin tahu mengapa dia melakukan itu. 711 01:01:13,879 --> 01:01:15,338 Melakukan apa? 712 01:01:15,422 --> 01:01:16,922 Apa yang dia lakukan. 713 01:01:17,591 --> 01:01:20,134 Dia mengirim orang itu kepada kami. 714 01:01:20,218 --> 01:01:22,094 Kenapa dia melakukan itu? 715 01:01:22,179 --> 01:01:25,181 Kamu bilang dia mengancammu. 716 01:01:25,265 --> 01:01:26,599 Dia tidak seperti itu. 717 01:01:26,975 --> 01:01:29,685 Hanya saja dia tidak punya tempat untuk menyimpan barang-barangnya. 718 01:01:29,770 --> 01:01:32,355 Dia mengatakan itu karena dia marah padaku. 719 01:01:34,232 --> 01:01:36,233 - Hai. - Hai. 720 01:01:36,651 --> 01:01:37,693 Merasa lebih baik? 721 01:01:38,236 --> 01:01:39,820 Baik terima kasih. 722 01:01:48,747 --> 01:01:50,873 Apakah kamu memberitahu mereka? 723 01:01:50,957 --> 01:01:51,957 Tidak. 724 01:01:52,042 --> 01:01:53,250 Bagaimana mereka tahu? 725 01:01:53,752 --> 01:01:56,212 Tetangga bernama Babak. 726 01:01:56,296 --> 01:01:57,671 Aku tidak tahu. 727 01:01:59,341 --> 01:02:02,009 Emad, riasan menunggumu. 728 01:02:05,305 --> 01:02:07,223 Kostumku tidak ada di sana. 729 01:02:07,808 --> 01:02:09,683 Kati menggantikanmu. 730 01:02:20,862 --> 01:02:22,446 Dan kamu tidak berkata apa-apa? 731 01:02:22,531 --> 01:02:25,074 Apa yang bisa saya katakan? 732 01:02:25,158 --> 01:02:28,077 Dia direkturnya. Itu pilihannya. 733 01:02:28,161 --> 01:02:31,205 Jika Anda merasa baik-baik saja, pergilah ke riasan. Saya akan berbicara dengannya. 734 01:02:31,915 --> 01:02:32,915 Jangan repot-repot. 735 01:02:34,501 --> 01:02:36,293 Apakah Anda melihat apartemen? 736 01:02:37,546 --> 01:02:38,963 Tidak, aku akan pergi. 737 01:02:40,715 --> 01:02:41,799 Ketika saya punya waktu. 738 01:02:41,883 --> 01:02:45,761 Kapan Anda punya waktu? Tahukah Anda apa yang sedang saya alami? 739 01:02:45,846 --> 01:02:47,304 Anda tidak melakukan apa pun. 740 01:02:50,350 --> 01:02:53,436 Anda tidak akan membiarkan saya pergi ke polisi. 741 01:02:53,520 --> 01:02:57,106 Kamu bilang kamu akan mencari penggantinya di sekolah. 742 01:02:57,190 --> 01:02:59,442 Saya tidak dapat menemukan siapa pun. 743 01:02:59,526 --> 01:03:00,526 Hmm. 744 01:03:07,701 --> 01:03:09,201 Rana? 745 01:03:09,286 --> 01:03:10,744 Ya? 746 01:03:10,829 --> 01:03:12,955 Kenapa kamu tidak bermain malam ini? 747 01:03:14,332 --> 01:03:15,833 Saya merasa tidak enak badan. 748 01:03:16,501 --> 01:03:18,627 Lalu mengapa kamu datang? 749 01:03:18,712 --> 01:03:20,671 Saya bosan di rumah. 750 01:03:21,298 --> 01:03:22,339 Apa? 751 01:03:23,425 --> 01:03:24,717 Di rumah, aku bosan. 752 01:03:27,679 --> 01:03:30,931 Saya bosan di sini. 753 01:03:33,518 --> 01:03:35,394 Ingin datang ke tempat saya? 754 01:03:37,147 --> 01:03:38,772 Apakah kamu punya SpongeBob? 755 01:03:38,857 --> 01:03:41,108 Tidak, tapi kami akan membelinya. 756 01:03:41,193 --> 01:03:43,944 Anda harus kembali besok. 757 01:03:44,029 --> 01:03:47,907 Ini berantakan. Semua orang mengacau. 758 01:03:49,409 --> 01:03:50,784 Mengapa? 759 01:03:50,869 --> 01:03:52,953 Kami semua kesal. 760 01:03:53,038 --> 01:03:54,955 Kamu lebih baik, kamu bisa kembali. 761 01:03:55,040 --> 01:03:58,792 - Bu, bolehkah aku pergi ke rumah Rana? - Tidak, sayang. 762 01:03:58,877 --> 01:04:01,962 Biarkan dia datang, aku sendirian. 763 01:04:02,047 --> 01:04:03,797 Dia akan kembali besok. 764 01:04:04,090 --> 01:04:05,382 saya tidak bisa. 765 01:04:05,467 --> 01:04:08,177 Ayahnya akan membawanya besok malam. 766 01:04:12,766 --> 01:04:15,017 Dia bisa menjemputnya dari tempat kita. 767 01:04:21,024 --> 01:04:23,067 - Apakah kamu ingin pergi? - Ya. 768 01:04:23,401 --> 01:04:24,860 Apakah kamu akan menjadi baik? 769 01:04:25,403 --> 01:04:27,446 Dia akan melakukannya. 770 01:04:27,531 --> 01:04:30,449 Beritahu Emad kita ambil mobilnya. 771 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 Aku akan mengambil barang-barangnya. 772 01:04:39,668 --> 01:04:42,419 - Aku harus pergi ke kamar mandi. - Ayo, cepat. 773 01:04:45,590 --> 01:04:47,633 Sepeda siapa itu? 774 01:04:47,717 --> 01:04:49,552 milik seorang anak. 775 01:04:56,893 --> 01:04:58,561 Dimana dia? 776 01:04:58,645 --> 01:05:00,729 Dia sudah pergi. 777 01:05:00,814 --> 01:05:01,939 Di mana? 778 01:05:03,149 --> 01:05:05,067 Kemana dia pergi? 779 01:05:05,151 --> 01:05:07,903 Rumah lain. Dan kamar mandinya? 780 01:05:07,988 --> 01:05:09,613 - Aku pergi. - Itu disana. 781 01:05:11,658 --> 01:05:13,158 Sisi lain. 782 01:05:14,911 --> 01:05:15,911 Tapi... 783 01:05:16,871 --> 01:05:17,955 Semuanya gelap. 784 01:05:18,039 --> 01:05:19,373 saya datang. 785 01:05:22,919 --> 01:05:25,045 Menakutkan di sana. 786 01:05:25,130 --> 01:05:26,213 Ayo. 787 01:05:28,508 --> 01:05:31,343 Saya tidak mau melakukannya sekarang. 788 01:05:31,803 --> 01:05:32,928 aku akan ikut denganmu. 789 01:05:33,013 --> 01:05:36,015 Tidak, pergilah. 790 01:05:36,766 --> 01:05:38,267 Saya akan melakukannya sendiri. 791 01:05:39,603 --> 01:05:41,270 Apakah kamu malu? 792 01:05:43,565 --> 01:05:44,940 Bisakah kamu melakukannya sendiri? 793 01:06:06,338 --> 01:06:08,756 Aku sedang mewarnai kumisnya. 794 01:06:18,350 --> 01:06:19,350 Ya? 795 01:06:20,310 --> 01:06:21,560 Ayo, sayang. 796 01:06:21,936 --> 01:06:23,562 Siapa itu? 797 01:06:24,022 --> 01:06:25,022 Emad. 798 01:06:25,482 --> 01:06:29,568 Jika itu ayahku, katakan aku tidak di sini. 799 01:06:29,653 --> 01:06:30,694 Mengapa? 800 01:06:31,821 --> 01:06:33,864 Karena itu Ibu yang aku suka. 801 01:06:33,948 --> 01:06:35,074 Oke. 802 01:06:49,631 --> 01:06:51,382 - Rana? - Hai. 803 01:06:51,466 --> 01:06:53,592 Pickupnya hilang. 804 01:06:53,677 --> 01:06:55,469 Saya memarkirnya di luar. 805 01:06:55,553 --> 01:06:56,595 Mengapa? 806 01:06:57,430 --> 01:07:00,683 Saya muak harus memindahkannya. 807 01:07:00,767 --> 01:07:01,809 Hai. 808 01:07:01,893 --> 01:07:04,645 Hei, pria besar. 809 01:07:05,480 --> 01:07:07,731 - Dimana kuncinya? - Dimana kamu meninggalkannya. 810 01:07:09,234 --> 01:07:12,403 Bagaimana kabarnya? Senang bertemu Anda di sini! 811 01:07:13,238 --> 01:07:14,655 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 812 01:07:19,119 --> 01:07:21,370 - Jangan pergi dan mengambilnya. - Aku akan segera kembali. 813 01:07:21,830 --> 01:07:22,913 Emad... 814 01:07:25,959 --> 01:07:28,961 Biarkan saja malam ini. 815 01:07:29,254 --> 01:07:32,339 Saya membuat makan malam yang enak. Ganti bajumu, ayo makan. 816 01:07:32,924 --> 01:07:34,133 Ayolah, sayang. 817 01:07:46,062 --> 01:07:48,689 Siap lepas landas, hadirin sekalian. 818 01:07:48,815 --> 01:07:50,524 Yay. 819 01:07:53,236 --> 01:07:54,528 Sadra. 820 01:07:55,488 --> 01:07:56,613 Ya? 821 01:07:56,698 --> 01:07:58,449 Emad, ini akan menjadi dingin. 822 01:07:58,533 --> 01:07:59,950 Yang akan datang. 823 01:08:00,034 --> 01:08:01,910 Pergi dan cuci tanganmu. 824 01:08:01,995 --> 01:08:03,829 Tapi tanganku bersih. 825 01:08:03,913 --> 01:08:05,706 Cuci lagi. 826 01:08:05,790 --> 01:08:08,292 Pesta yang luar biasa! 827 01:08:10,211 --> 01:08:12,171 Kelihatannya enak. 828 01:08:13,047 --> 01:08:14,339 Benar-benar cordon bleu. 829 01:08:14,424 --> 01:08:15,966 Lepaskan tanganmu! 830 01:08:16,050 --> 01:08:19,261 Rana, kamu dimana? 831 01:08:20,013 --> 01:08:23,056 Sadra, cepatlah datang! 832 01:08:23,933 --> 01:08:25,517 Inilah saya 833 01:08:25,602 --> 01:08:29,438 Jadi, kalian berdua berangkat ke kota tanpa aku? 834 01:08:29,522 --> 01:08:33,609 Kami berjalan-jalan dan berbelanja... 835 01:08:33,693 --> 01:08:36,403 Tapi kami tidak menemukan SpongeBob. 836 01:08:36,488 --> 01:08:37,863 Sayang sekali. 837 01:08:37,947 --> 01:08:39,239 "Jangan khawatir, Patrick! 838 01:08:39,324 --> 01:08:41,617 "Suatu hari nanti, kita akan bertemu lagi, 839 01:08:41,701 --> 01:08:43,202 "kamu dan aku." 840 01:08:43,953 --> 01:08:46,163 "Kau lihat itu, SpongeBob? 841 01:08:48,082 --> 01:08:51,126 "Rana membuatkan kami pasta!" 842 01:08:53,546 --> 01:08:55,881 - Lebih lanjut? - Tidak, terima kasih. 843 01:08:56,466 --> 01:08:58,217 Anda dapat memiliki lebih banyak lagi nanti. 844 01:08:58,885 --> 01:09:00,052 Terima kasih. 845 01:09:04,098 --> 01:09:05,224 Enak, pasta. 846 01:09:05,809 --> 01:09:08,352 - Nikmati dirimu sendiri. - Makanlah. 847 01:09:08,978 --> 01:09:11,730 - Sungguh cordon bleu. - Kamu benar. 848 01:09:13,733 --> 01:09:15,442 Bagaimana kinerjanya? 849 01:09:16,110 --> 01:09:17,277 Benar sekali 850 01:09:17,821 --> 01:09:19,404 jelek. 851 01:09:19,489 --> 01:09:20,489 Menyedihkan. 852 01:09:20,907 --> 01:09:22,407 Ya tentu saja. 853 01:09:22,492 --> 01:09:24,743 Begitulah adanya, tanpamu. 854 01:09:26,454 --> 01:09:28,121 Apakah Anda menemukan kartunya? 855 01:09:28,206 --> 01:09:29,206 Tidak. 856 01:09:31,751 --> 01:09:34,753 - Bagaimana kamu membayarnya? - Dengan uang yang tersisa. 857 01:09:37,257 --> 01:09:38,507 Uang apa? 858 01:09:38,591 --> 01:09:39,967 Di dalam laci. 859 01:09:54,858 --> 01:09:57,192 Apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 860 01:09:57,277 --> 01:09:59,111 Itu tidak terlalu bagus? 861 01:10:09,205 --> 01:10:10,664 Jangan memakannya. 862 01:10:12,500 --> 01:10:13,876 Mengapa? 863 01:10:23,011 --> 01:10:25,804 Itu uang bajingan itu. 864 01:10:53,750 --> 01:10:55,626 - Sadra, sayang? - Hmm. 865 01:10:56,628 --> 01:10:57,920 Katakan padaku... 866 01:10:58,671 --> 01:11:00,631 - ... apakah kamu suka pizza? - Ya. 867 01:11:01,466 --> 01:11:05,052 Kami akan memesan satu. Jangan makan itu. Itu tidak bagus. 868 01:11:08,181 --> 01:11:10,057 Anda ingin kentang goreng juga? 869 01:11:10,892 --> 01:11:12,559 Dan es krim? 870 01:11:19,776 --> 01:11:22,486 Hai, hubungi saya bila Anda bisa. 871 01:11:23,905 --> 01:11:26,198 Halo ibu? 872 01:11:26,282 --> 01:11:27,783 Mama? 873 01:11:28,743 --> 01:11:29,910 Kapan kamu... 874 01:11:30,453 --> 01:11:32,371 Halo, Ahoo? 875 01:11:32,997 --> 01:11:34,247 Apa kamu di sana? 876 01:11:35,708 --> 01:11:38,126 Ini panggilan ketigaku. 877 01:11:41,422 --> 01:11:43,048 Ahoo, sayang, ini Babak. 878 01:11:45,134 --> 01:11:49,221 Aduh... 879 01:11:51,349 --> 01:11:52,849 Apakah kamu di sana? 880 01:11:55,103 --> 01:11:56,478 Anda tidak di sana. 881 01:11:57,814 --> 01:11:58,897 Oke. 882 01:11:59,440 --> 01:12:01,525 Hubungi saya ketika Anda sampai di rumah. 883 01:12:01,609 --> 01:12:03,276 Bahkan terlambat. 884 01:12:06,823 --> 01:12:08,365 Apa yang sedang kamu lakukan? 885 01:12:09,909 --> 01:12:10,993 Tidak ada apa-apa. 886 01:12:11,703 --> 01:12:13,078 Pergi tidur. 887 01:12:13,913 --> 01:12:15,330 Sekarang sudah dua malam. 888 01:12:16,332 --> 01:12:17,499 Saya tidak bisa tidur. 889 01:12:25,800 --> 01:12:29,302 Mengapa Anda membuka suratnya? Itu privasi. 890 01:12:29,387 --> 01:12:31,013 Saya ingin tahu siapa dia. 891 01:12:31,723 --> 01:12:35,392 Untuk apa? Dia akan mengatakan itu adalah sebuah kesalahan. 892 01:12:35,810 --> 01:12:37,144 Sebuah kesalahan? 893 01:12:37,437 --> 01:12:39,813 Dia mendengung, aku membukanya. 894 01:12:40,565 --> 01:12:43,650 Dia pasti mengira itu dia. 895 01:12:43,735 --> 01:12:46,903 Dan ketika dia menyadari kesalahannya, 896 01:12:47,280 --> 01:12:48,739 kenapa dia tinggal? 897 01:12:49,532 --> 01:12:51,867 Karena ada seorang wanita di kamar mandi. 898 01:12:51,951 --> 01:12:54,911 - Bagaimana dia tahu? - Pakaianmu di tempat tidur. 899 01:12:58,666 --> 01:13:01,543 Jika aku menjawab interkom sialan itu 900 01:13:01,627 --> 01:13:04,171 dan bertanya siapa orang itu, 901 01:13:05,048 --> 01:13:06,757 dia tidak akan muncul. 902 01:13:06,841 --> 01:13:10,969 Oke, jadi pergilah ke tetangga dan jelaskan 903 01:13:11,054 --> 01:13:13,180 kamu seharusnya menjawab. 904 01:13:13,264 --> 01:13:16,558 - Apa urusan mereka? - Mereka tahu. 905 01:13:16,642 --> 01:13:18,435 Itu saja yang penting? 906 01:13:18,519 --> 01:13:19,728 Apa maksudmu? 907 01:13:39,791 --> 01:13:42,459 - Pickupnya hilang. - Apa? 908 01:13:43,461 --> 01:13:45,128 Maaf. 909 01:13:46,798 --> 01:13:47,798 Dimana itu? 910 01:13:48,508 --> 01:13:49,466 Di sana. 911 01:13:49,550 --> 01:13:50,550 Maaf. 912 01:13:54,931 --> 01:13:57,432 - Di mana kamu memarkirnya? - Di sana. 913 01:14:00,728 --> 01:14:03,522 - Di sana? - Dimana Peugeotnya. 914 01:14:11,322 --> 01:14:12,739 Dia mengambilnya. 915 01:14:13,950 --> 01:14:15,867 Aku harus menemukan pria itu. 916 01:14:33,886 --> 01:14:35,345 Brengsek! 917 01:14:41,602 --> 01:14:43,436 Oke, pelan-pelan. 918 01:15:10,131 --> 01:15:11,923 Anda akan masuk angin. 919 01:15:12,675 --> 01:15:15,927 Jangan keras kepala, kita bisa pergi ke pemandian umum. 920 01:15:16,012 --> 01:15:18,680 Saya akan cepat. Tetap di sana. 921 01:15:28,733 --> 01:15:30,233 - Hassanpour. - Halo. 922 01:15:39,285 --> 01:15:40,869 Halo Pak. 923 01:15:41,412 --> 01:15:42,787 Apa kabarmu? 924 01:15:42,872 --> 01:15:45,707 Ayahmu ada di kantor lalu lintas, bukan? 925 01:15:45,791 --> 01:15:47,709 Dia sudah pensiun sekarang, kenapa? 926 01:15:48,628 --> 01:15:50,587 Seorang pria menabrak istri saya dan melarikan diri. 927 01:15:50,671 --> 01:15:53,215 - Tidak ada yang serius? - Tidak, untungnya. 928 01:15:55,051 --> 01:15:58,220 Mengingat nomor pikapnya, 929 01:15:58,304 --> 01:16:02,224 bisakah ayahmu menemukan alamatnya? 930 01:16:02,308 --> 01:16:06,728 Rekan-rekannya bisa. Beri aku nomornya. 931 01:16:06,812 --> 01:16:08,521 Tapi Anda harus melaporkannya terlebih dahulu. 932 01:16:08,606 --> 01:16:12,567 Ini tidak terlalu serius. Saya tidak ingin polisi terlibat. 933 01:16:12,944 --> 01:16:16,112 Aku akan segera menelepon ayahku. 934 01:16:16,197 --> 01:16:18,323 Ambilkan aku pulpen dan kertas. 935 01:16:24,455 --> 01:16:25,747 Mengapa kamu tidak bekerja untukku? 936 01:16:25,831 --> 01:16:28,291 Ada apa denganmu? Saya punya pekerjaan. 937 01:16:29,001 --> 01:16:30,919 Mengapa masuk ke sini setiap minggu? 938 01:16:36,676 --> 01:16:38,635 Jika kamu tidak ingin aku masuk ke sini... 939 01:16:38,719 --> 01:16:40,595 Aku menawarkanmu pekerjaan. 940 01:16:40,680 --> 01:16:44,182 Aku tidak ingin pekerjaan sialanmu! 941 01:16:44,267 --> 01:16:45,600 Minggir, Charley. 942 01:16:45,685 --> 01:16:47,477 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 943 01:16:47,561 --> 01:16:49,562 Sialan kau, Charley. 944 01:16:49,647 --> 01:16:53,400 Dasar bodoh. 945 01:16:53,484 --> 01:16:55,694 Beraninya kamu? 946 01:16:55,778 --> 01:16:59,614 Jika kamu mengatakan itu padaku lagi, Aku akan rapkan kamu satu. 947 01:17:02,034 --> 01:17:04,202 Persetan dengan uangmu! 948 01:17:05,121 --> 01:17:07,414 Tikus kotor! 949 01:17:20,219 --> 01:17:21,511 Apa yang merasukimu? 950 01:17:22,138 --> 01:17:23,221 Apa? 951 01:17:23,306 --> 01:17:25,265 Membuat garis. 952 01:17:25,349 --> 01:17:27,142 Seperti apa? 953 01:17:27,226 --> 01:17:29,060 Jika ada yang salah, beritahu aku. 954 01:17:29,437 --> 01:17:31,938 Daripada memanggilku tikus di atas panggung. 955 01:17:32,273 --> 01:17:34,607 Itu bukan improvisasi, itu menghina. 956 01:17:34,692 --> 01:17:35,984 Anda kesal? 957 01:17:36,319 --> 01:17:37,319 Sangat. 958 01:17:38,446 --> 01:17:41,448 Lain kali, saya akan menjawab di depan umum. 959 01:17:42,283 --> 01:17:44,117 Tikuslah yang menghina. 960 01:17:44,201 --> 01:17:45,785 Saya tidak tahu. 961 01:17:46,746 --> 01:17:47,787 Permisi. 962 01:18:04,221 --> 01:18:06,723 Toko Roti 963 01:18:14,648 --> 01:18:15,815 Syalom. 964 01:18:40,508 --> 01:18:41,966 Ya? 965 01:18:43,052 --> 01:18:44,886 Dua baguette. 966 01:18:47,765 --> 01:18:50,266 - Diiris? - Ya, tolong. 967 01:18:50,518 --> 01:18:53,228 - Apakah itu pikapmu? - Mengapa? 968 01:18:53,312 --> 01:18:55,772 Mereka membagikan tiket. 969 01:18:56,982 --> 01:18:59,818 Majid, pindahkan pikapnya, 970 01:18:59,902 --> 01:19:02,112 atau kita akan mendapatkan tiket. 971 01:19:12,540 --> 01:19:14,707 Soheyl, berikan aku kuncinya. 972 01:19:21,048 --> 01:19:22,424 Selamat tinggal. 973 01:19:22,508 --> 01:19:24,384 Selamat tinggal. Di Sini. 974 01:20:11,223 --> 01:20:12,891 Aku akan mengambil air. 975 01:20:13,350 --> 01:20:15,518 Halo, apakah ini pickupmu? 976 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 Ya. 977 01:20:17,188 --> 01:20:19,647 Bisakah Anda melakukan gerakan kecil? 978 01:20:19,732 --> 01:20:20,773 Ini untuk pengiriman. 979 01:20:21,358 --> 01:20:22,817 Bukan sekarang, nanti. 980 01:20:22,902 --> 01:20:25,236 Itu bukan pekerjaanku. 981 01:20:26,322 --> 01:20:28,364 - Bagaimana kalau akhir pekan ini? - Aku sedang sibuk. 982 01:20:28,699 --> 01:20:30,617 Ada tempat persewaan di dekatnya. 983 01:20:30,701 --> 01:20:33,578 Ini untuk buku dan lukisan. 984 01:20:33,662 --> 01:20:38,124 Saya tidak ingin sesuatu yang terbuka. Lebih baik dengan penutup. 985 01:20:38,209 --> 01:20:40,126 Saya tidak akan punya waktu. 986 01:20:40,211 --> 01:20:43,254 Sebutkan harga Anda, asalkan sampai dengan selamat. 987 01:20:43,672 --> 01:20:45,590 saya tidak bisa. 988 01:20:45,674 --> 01:20:48,176 Majid, bantulah dia. 989 01:20:49,053 --> 01:20:52,388 Berikan nomormu, aku akan menghubungimu. 990 01:20:52,890 --> 01:20:54,182 Aku lebih suka itu kamu. 991 01:20:54,266 --> 01:20:56,768 Ayo, Majid, perbaiki untuknya. 992 01:21:00,022 --> 01:21:02,106 Hati-hati. 993 01:21:08,781 --> 01:21:10,740 Apa yang kamu lakukan disana? 994 01:21:10,824 --> 01:21:12,450 Kemarilah. 995 01:21:17,039 --> 01:21:19,999 Hati-hati. Tenang saja. 996 01:21:20,084 --> 01:21:22,669 Suruh mereka datang untuk minum teh. 997 01:21:22,753 --> 01:21:24,295 Kamu baik sekali. 998 01:21:24,380 --> 01:21:26,047 Minumlah selagi panas. 999 01:21:29,176 --> 01:21:30,718 Kemana kamu akan membawanya? 1000 01:21:31,595 --> 01:21:35,223 Garasi orang tuaku, untuk saat ini. 1001 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 Kalau begitu, dia tidak akan datang? 1002 01:21:37,059 --> 01:21:40,144 Dia punya masalah. Dia tidak dapat menemukan tempat. 1003 01:21:47,736 --> 01:21:49,821 Babak ada di sini untuk mengambil barangnya. 1004 01:21:50,614 --> 01:21:51,823 Jadi? 1005 01:21:56,412 --> 01:21:57,704 Apakah kamu terjatuh? 1006 01:21:58,455 --> 01:22:01,040 Tidak, suruh dia mengambilnya, itu saja. 1007 01:22:02,084 --> 01:22:03,126 Rana? 1008 01:22:09,842 --> 01:22:13,177 Majid? Itu Tuan Etesami. 1009 01:22:13,262 --> 01:22:14,637 Apakah kamu bebas? 1010 01:22:16,307 --> 01:22:17,432 Dan hari Jumat? 1011 01:23:27,378 --> 01:23:28,544 Siapa disana? 1012 01:23:31,507 --> 01:23:32,882 Datang. 1013 01:23:54,238 --> 01:23:55,780 Halo. 1014 01:23:55,864 --> 01:23:58,282 Halo Pak. Apa kabarmu? 1015 01:23:58,367 --> 01:24:02,120 Apakah di sini untuk pindah? Majid mengirimku. 1016 01:24:02,204 --> 01:24:04,330 Ya, masuklah. Dia tidak bersamamu? 1017 01:24:04,415 --> 01:24:07,375 Dia sibuk. Dia malah mengirimku. 1018 01:24:09,461 --> 01:24:10,586 Setelah kamu. 1019 01:24:10,671 --> 01:24:12,964 Dia tidak menyebutkan tangga. 1020 01:24:13,882 --> 01:24:15,007 Aku punya hati yang buruk. 1021 01:24:15,092 --> 01:24:20,179 Jika aku tahu, Saya akan mengatakan liftnya rusak. 1022 01:24:20,264 --> 01:24:22,598 Aku juga tidak bisa naik lift. 1023 01:24:22,683 --> 01:24:24,809 Bolehkah saya minta segelas air? 1024 01:24:29,815 --> 01:24:31,357 Apakah ada bantuan? 1025 01:24:32,109 --> 01:24:35,987 Tidak, itu hanya beberapa kotak. Tadinya aku akan melakukannya bersamanya. 1026 01:24:36,071 --> 01:24:37,989 Dia terlalu sibuk, malangnya. 1027 01:24:39,241 --> 01:24:41,033 - Dia anakmu? - Menantu laki-laki. 1028 01:24:41,368 --> 01:24:43,494 Tapi sepertinya dia milikku. 1029 01:24:51,754 --> 01:24:55,757 Maaf, kami baru saja pindah, tidak ada kacamata. 1030 01:24:55,841 --> 01:24:57,091 Tidak masalah. 1031 01:25:00,262 --> 01:25:02,180 Dimana kotak-kotaknya? 1032 01:25:02,848 --> 01:25:04,182 Di kamar tidur. 1033 01:25:04,725 --> 01:25:07,518 Kami akan melihat apakah kami memerlukan bantuan. 1034 01:25:10,063 --> 01:25:14,984 Telepon dia. Jika dia ada di dekatnya, Aku akan pergi dan menjemputnya. 1035 01:25:15,068 --> 01:25:16,110 Siapa? 1036 01:25:16,653 --> 01:25:17,695 Menantumu. 1037 01:25:18,197 --> 01:25:21,699 Mereka pergi berbelanja untuk pernikahan. 1038 01:25:27,831 --> 01:25:29,707 Tidak ada petugas kebersihan? 1039 01:25:29,792 --> 01:25:31,083 Tidak, itu kosong. 1040 01:25:31,794 --> 01:25:34,295 Beberapa dinding runtuh. Kami harus mengungsi. 1041 01:25:35,798 --> 01:25:37,965 Itu tidak akan menimpa kepala kita? 1042 01:25:38,050 --> 01:25:41,427 Mari kita lihat dan lihat apakah kita memerlukan bantuan. 1043 01:25:41,929 --> 01:25:43,012 Pak? 1044 01:25:45,098 --> 01:25:47,892 Silakan duduk, saya perlu bicara dengan Anda. 1045 01:25:47,976 --> 01:25:50,603 Dengar, itu bukan tugasku. 1046 01:25:50,687 --> 01:25:55,191 Majid bilang kamu bersikeras, dan aku setuju untuk datang. 1047 01:25:55,859 --> 01:25:58,152 Beri aku apa pun yang kamu suka. 1048 01:25:59,905 --> 01:26:02,240 Bukan itu. 1049 01:26:02,324 --> 01:26:05,660 Duduklah, aku ingin memberitahumu sesuatu. 1050 01:26:09,122 --> 01:26:10,790 Saya harap tidak ada yang serius. 1051 01:26:14,378 --> 01:26:16,379 Berapa lama Anda mengenalnya? 1052 01:26:16,630 --> 01:26:18,589 - Menantuku? - Ya. 1053 01:26:18,757 --> 01:26:21,384 - Mengapa? - Untuk mengetahui apakah kamu mengenalnya dengan baik. 1054 01:26:22,135 --> 01:26:25,346 Dia sedang merayu putriku selama dua tahun. 1055 01:26:25,430 --> 01:26:27,890 Sudahkah Anda bertanya tentang dia? 1056 01:26:30,227 --> 01:26:32,228 Tahukah kamu Majid? 1057 01:26:33,480 --> 01:26:34,856 Ceritakan padaku apa pun yang kamu tahu. 1058 01:26:36,692 --> 01:26:40,444 Saya dan istri saya pindah ke apartemen baru. 1059 01:26:41,864 --> 01:26:43,698 Dan penyewa sebelumnya 1060 01:26:45,200 --> 01:26:48,744 adalah seorang wanita dengan banyak kenalan, seolah-olah. 1061 01:26:49,913 --> 01:26:52,206 Suatu malam aku belum kembali, 1062 01:26:53,041 --> 01:26:54,458 istriku sendirian. 1063 01:26:55,210 --> 01:26:58,629 Beberapa bajingan, berpikir dia akan menemuinya, 1064 01:26:59,840 --> 01:27:01,340 datang ke rumahku. 1065 01:27:03,510 --> 01:27:07,471 Istri saya ada di kamar mandi dan dia masuk. 1066 01:27:07,556 --> 01:27:08,598 Siapa? 1067 01:27:08,891 --> 01:27:11,183 Menantumu yang keparat. 1068 01:27:14,521 --> 01:27:17,607 Bagaimana kamu tahu itu dia? 1069 01:27:17,691 --> 01:27:20,067 Istri saya mulai berteriak, 1070 01:27:20,152 --> 01:27:24,030 dan dia lari, melupakan pikapnya. 1071 01:27:25,240 --> 01:27:28,242 Saya melacaknya dan pergi ke toko tempat dia bekerja. 1072 01:27:28,952 --> 01:27:32,371 Aku hampir menariknya masuk di depan teman-temannya, 1073 01:27:34,499 --> 01:27:36,584 untuk mempermalukannya di depan umum. 1074 01:27:37,127 --> 01:27:38,169 Tapi... 1075 01:27:39,755 --> 01:27:41,172 Saya tidak bisa melakukannya. 1076 01:27:41,256 --> 01:27:44,926 - Orang lain menggunakan pikap. - Itu sebabnya aku ingin bertemu dengannya. 1077 01:27:45,010 --> 01:27:49,221 Saya ingin tahu apakah itu dia atau orang lain. 1078 01:27:49,306 --> 01:27:51,223 Majid tidak seperti itu. 1079 01:27:52,935 --> 01:27:56,604 Jika aku tahu itu dia, Aku akan membatalkan pernikahannya. 1080 01:28:02,235 --> 01:28:03,694 Bagaimana kabar istrimu? 1081 01:28:06,114 --> 01:28:07,156 Itu buruk. 1082 01:28:11,662 --> 01:28:13,829 Saya akan berbicara dengannya malam ini. 1083 01:28:13,914 --> 01:28:15,706 Telepon dia dan suruh dia datang. 1084 01:28:16,375 --> 01:28:18,542 Saya ingin bertanya kepadanya siapa orang itu. 1085 01:28:18,627 --> 01:28:23,589 Dia membeli perlengkapan pernikahan bersama istri dan anak perempuanku. 1086 01:28:24,841 --> 01:28:25,967 Baiklah, telepon dia 1087 01:28:26,969 --> 01:28:30,221 dan bertanya padanya siapa yang mengambil jemputan malam itu. 1088 01:28:31,014 --> 01:28:32,181 Kapan itu? 1089 01:28:32,557 --> 01:28:33,891 Dua minggu lalu. 1090 01:28:37,646 --> 01:28:42,108 Oke, izinkan saya berbicara dengannya malam ini. 1091 01:28:44,778 --> 01:28:47,154 Tapi aku ingin berbicara dengannya... 1092 01:28:47,239 --> 01:28:49,740 Tunggu. Saya ingin berbicara dengannya. 1093 01:28:50,409 --> 01:28:51,951 Telepon dia. 1094 01:28:52,035 --> 01:28:54,203 Saya tidak punya nomor teleponnya. 1095 01:28:55,122 --> 01:28:56,205 Saya mengerti. 1096 01:28:58,000 --> 01:29:00,543 Aku ingin kamu menyuruhnya datang, 1097 01:29:00,627 --> 01:29:03,212 jadi saya tidak perlu pergi ke tokonya. 1098 01:29:03,296 --> 01:29:06,382 Pertama, izinkan saya memastikan itu dia. 1099 01:29:06,466 --> 01:29:09,135 aku perlu bicara dengannya... 1100 01:29:09,219 --> 01:29:11,846 Kalau tidak, aku akan menelepon diriku sendiri. 1101 01:29:11,930 --> 01:29:12,930 Akankah kita melakukan itu? 1102 01:29:15,892 --> 01:29:18,060 saya akan menelepon. 1103 01:29:31,658 --> 01:29:34,493 Majid? Halo nak. 1104 01:29:34,578 --> 01:29:36,287 Kamu ada di mana? 1105 01:29:37,372 --> 01:29:39,165 Ya, di rumah pria itu. 1106 01:29:41,877 --> 01:29:42,918 Anda dengan siapa? 1107 01:29:45,380 --> 01:29:47,757 Hubungi aku saat kamu sendirian. 1108 01:29:47,841 --> 01:29:49,592 Kita perlu bicara. 1109 01:29:51,845 --> 01:29:53,387 Di nomor saya. 1110 01:29:55,098 --> 01:29:57,725 Saya tidak mengetahuinya. Tanya Mojgan. 1111 01:30:00,270 --> 01:30:01,353 Oke. 1112 01:30:01,897 --> 01:30:03,355 Tidak serius. 1113 01:30:04,232 --> 01:30:05,566 Selamat tinggal. 1114 01:30:07,736 --> 01:30:09,528 Dia akan menelepon ketika dia sendirian. 1115 01:30:10,822 --> 01:30:12,573 Apa pekerjaanmu? 1116 01:30:14,076 --> 01:30:16,368 Saya bekerja dengan pickup Majid. 1117 01:30:17,204 --> 01:30:20,289 Saya menjual pakaian di pinggir jalan di malam hari. 1118 01:30:20,373 --> 01:30:23,334 Saya tidak keluar pada siang hari karena hatiku. 1119 01:30:23,752 --> 01:30:25,377 Katakan padaku sesuatu, 1120 01:30:26,296 --> 01:30:29,757 kenapa kamu tidak punya nomor menantumu? 1121 01:30:29,841 --> 01:30:30,883 Ya, saya tidak melakukannya. 1122 01:30:31,009 --> 01:30:33,427 Saya tidak punya banyak nomor. 1123 01:30:33,512 --> 01:30:34,845 Apakah Anda baru saja mengganti telepon? 1124 01:30:36,014 --> 01:30:37,014 Tidak. 1125 01:30:55,450 --> 01:30:58,494 Kenapa dia tidak punya nomormu? 1126 01:30:59,329 --> 01:31:02,289 Anda menyuruhnya untuk bertanya pada seseorang, bukan? 1127 01:31:02,374 --> 01:31:04,333 Saya tidak tahu... 1128 01:31:04,417 --> 01:31:08,546 Aku sangat kesal, aku bahkan tidak tahu siapa aku. 1129 01:31:11,591 --> 01:31:13,384 - Tunggu. - Terkunci? 1130 01:31:13,468 --> 01:31:15,761 Tunggu sebentar. 1131 01:31:17,097 --> 01:31:19,807 Bisakah kamu melepas sepatumu? 1132 01:31:19,891 --> 01:31:21,100 Untuk apa? 1133 01:31:21,560 --> 01:31:23,310 Aku ingin melihat kakimu. 1134 01:31:24,146 --> 01:31:28,274 Aku bisa menjadi ayahmu! Biarkan aku pergi! 1135 01:31:28,358 --> 01:31:32,236 Baiklah, tidak perlu bersemangat. 1136 01:31:32,320 --> 01:31:35,531 Lepaskan itu dan aku akan melepaskanmu. 1137 01:31:35,615 --> 01:31:39,743 Mengapa saya harus melakukannya? Buka pintu ini! 1138 01:31:40,412 --> 01:31:41,495 Kemarilah. 1139 01:31:41,955 --> 01:31:44,582 Silakan. Kemarilah. 1140 01:31:53,049 --> 01:31:55,176 Duduk, dan lepaskan sepatumu. 1141 01:31:57,137 --> 01:32:01,473 Duduk. 1142 01:32:03,185 --> 01:32:04,351 Ayo, duduk. 1143 01:32:10,734 --> 01:32:13,694 - Lepaskan. - Aku merasa tidak enak badan. 1144 01:32:13,778 --> 01:32:15,362 aku akan membantumu. 1145 01:32:15,447 --> 01:32:17,323 aku akan melakukannya. 1146 01:32:28,418 --> 01:32:29,668 Yang lainnya juga. 1147 01:32:30,170 --> 01:32:31,212 Oke. 1148 01:32:38,011 --> 01:32:39,470 Kaus kaki. 1149 01:32:41,681 --> 01:32:44,391 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Lepaskan. 1150 01:32:44,476 --> 01:32:46,310 Aku akan melakukannya untukmu. 1151 01:32:46,895 --> 01:32:48,854 Biarkan aku melakukannya. 1152 01:34:07,100 --> 01:34:08,100 Ya, Siavash? 1153 01:34:11,104 --> 01:34:12,104 Tidak. 1154 01:34:12,188 --> 01:34:13,522 saya sedang sibuk. 1155 01:34:14,733 --> 01:34:15,858 Jam berapa? 1156 01:34:17,944 --> 01:34:19,737 Aku tidak akan lama, jangan khawatir. 1157 01:34:21,948 --> 01:34:23,532 Dia akan membuat jalannya sendiri. 1158 01:34:24,534 --> 01:34:26,118 Dia ada urusan yang harus dilakukan. 1159 01:34:26,202 --> 01:34:27,578 Ya, saya baik-baik saja. 1160 01:34:28,788 --> 01:34:29,997 Sampai jumpa lagi. 1161 01:34:32,125 --> 01:34:35,461 Aku bersumpah aku tidak ingin mengganggu siapa pun. 1162 01:34:37,130 --> 01:34:40,174 Apakah wanita itu memintamu untuk datang? 1163 01:34:40,258 --> 01:34:43,052 Dia sudah mengirimiku pesan selama sebulan. 1164 01:34:43,136 --> 01:34:48,265 "Jika kamu punya pikapnya, mampirlah, Aku ingin meminta sesuatu. " 1165 01:34:48,350 --> 01:34:50,559 Dan aku menjawab, "Ahoo sayang, 1166 01:34:50,643 --> 01:34:54,021 "maaf, aku sakit, aku tidak bisa datang. " 1167 01:34:54,731 --> 01:34:55,981 Dia kesal. 1168 01:34:56,066 --> 01:35:00,611 Dia tidak mau menjawab SMS atau teleponku. 1169 01:35:01,237 --> 01:35:02,363 Dia merajuk. 1170 01:35:03,239 --> 01:35:05,532 Malam itu, aku ingin berbaikan... 1171 01:35:05,992 --> 01:35:07,534 Kamu tidak tahu dia sudah pergi? 1172 01:35:07,619 --> 01:35:09,703 Tidak, di kepala anak-anakku. 1173 01:35:09,788 --> 01:35:11,789 Anda pergi ke apartemen, 1174 01:35:11,873 --> 01:35:15,334 Anda pasti melihatnya telah berubah. 1175 01:35:15,418 --> 01:35:20,798 Saya melihat kekacauan itu, sepeda yang saya dapatkan anak itu... 1176 01:35:22,258 --> 01:35:23,717 Saya pikir dia sedang bergerak. 1177 01:35:23,802 --> 01:35:26,387 Katakan yang sebenarnya dan kamu bisa pergi. 1178 01:35:26,471 --> 01:35:29,473 Jika saya mengira Anda pindah, 1179 01:35:29,557 --> 01:35:33,310 Aku takut a pria itu sedang mandi. 1180 01:35:33,395 --> 01:35:34,895 Pakaian istri saya ada di tempat tidur. 1181 01:35:34,979 --> 01:35:35,979 Saya tidak melihat apa pun. 1182 01:35:36,064 --> 01:35:40,109 Anda melihat ada seorang wanita sendirian, dan dia membiarkanmu masuk... 1183 01:35:40,193 --> 01:35:41,902 Saya tidak melihat pakaian apa pun. 1184 01:35:41,986 --> 01:35:46,240 Itu terjadi sangat cepat. Saya masuk, tidak ada siapa-siapa. 1185 01:35:46,324 --> 01:35:49,451 Dan istrimu baru saja mengizinkanku masuk. 1186 01:35:49,536 --> 01:35:51,453 Mengapa dia membuka pintu? 1187 01:35:51,538 --> 01:35:53,080 Dia pikir itu aku. 1188 01:35:53,164 --> 01:35:55,290 Aku memberitahumu secara langsung. 1189 01:35:55,375 --> 01:35:58,627 Aku pergi ke pintu kamar mandi dan memanggil anak itu. 1190 01:35:59,254 --> 01:36:01,130 Lalu dia mulai berteriak. 1191 01:36:01,214 --> 01:36:03,924 - Aku berangkat. - Kamu masuk. 1192 01:36:04,008 --> 01:36:05,634 saya tidak melakukannya. 1193 01:36:05,718 --> 01:36:09,012 - Kalau begitu, bagaimana kamu melukai dirimu sendiri? - Tidak tahu. 1194 01:36:09,097 --> 01:36:13,350 Di lantai bawah, kakiku sakit. Sepertinya aku melukai diriku sendiri di tangga. 1195 01:36:13,435 --> 01:36:15,894 - Jadi istriku berbohong? - Dia bilang aku masuk? 1196 01:36:15,979 --> 01:36:18,480 Jika dia tidak melemparkan dirinya sendiri di kaca karena ketakutan, 1197 01:36:18,565 --> 01:36:21,442 apa yang akan kamu lakukan padanya, bajingan? 1198 01:36:21,901 --> 01:36:23,444 Aku bersumpah padamu, 1199 01:36:23,528 --> 01:36:27,281 Saya melarikan diri ketika saya menyadari kesalahan saya. 1200 01:36:27,365 --> 01:36:29,450 Tanyakan pada istrimu. 1201 01:36:29,534 --> 01:36:32,119 Aku akan tinggal di sini, bawa dia. 1202 01:36:32,203 --> 01:36:33,454 Untuk mengatakan apa? 1203 01:36:35,206 --> 01:36:38,959 Dia sudah mengatakan semuanya. Sekarang giliran istrimu. 1204 01:36:39,043 --> 01:36:41,837 Telepon dia dan suruh dia datang. 1205 01:36:41,921 --> 01:36:44,590 - Mengapa? - Kamu bisa mengulangi semuanya padanya. 1206 01:36:44,674 --> 01:36:47,509 Aku bersumpah aku tidak pergi ke kamar mandi. 1207 01:36:47,594 --> 01:36:49,303 Oke. 1208 01:36:49,387 --> 01:36:52,431 Jelaskan kepada istri Anda mengapa Anda berada di sana. 1209 01:36:52,515 --> 01:36:53,682 Telepon dia. 1210 01:36:54,559 --> 01:36:56,101 Keluarkan ponselmu. 1211 01:36:56,603 --> 01:36:58,187 Pahami, aku beritahu kamu. 1212 01:37:03,151 --> 01:37:05,152 Jangan mempermalukanku di depan keluargaku. 1213 01:37:05,612 --> 01:37:06,695 Telepon dia. 1214 01:37:07,155 --> 01:37:10,532 - Putriku akan menikah. - Dia harus tahu ayahnya. 1215 01:37:11,117 --> 01:37:15,787 Aku akan menceritakan semuanya pada menantumu jadi dia kenal ayah mertuanya. 1216 01:37:16,998 --> 01:37:18,749 Aku tidak membutuhkanmu, pergilah. 1217 01:37:20,418 --> 01:37:23,754 Aku akan menelepon menantumu untuk memberitahunya... 1218 01:37:24,881 --> 01:37:26,465 Tinggalkan aku sendiri! 1219 01:37:32,931 --> 01:37:34,348 Membantu! 1220 01:37:35,308 --> 01:37:36,475 Tutup itu. 1221 01:37:37,310 --> 01:37:38,560 Buka pintunya! 1222 01:37:40,146 --> 01:37:41,438 aku sekarat. 1223 01:37:41,523 --> 01:37:43,524 - Jangan membuat suara apa pun. - Buka. 1224 01:37:43,608 --> 01:37:45,817 Aku akan pingsan. 1225 01:37:45,902 --> 01:37:47,903 Buka. 1226 01:37:49,822 --> 01:37:50,989 Buka. 1227 01:37:51,366 --> 01:37:53,742 Saya sesak. 1228 01:37:56,204 --> 01:37:57,955 Tolong, buka. 1229 01:38:05,630 --> 01:38:07,714 Setidaknya, nyalakan lampunya. 1230 01:38:34,242 --> 01:38:35,367 sayangku, 1231 01:38:37,787 --> 01:38:39,454 maafkan aku, 1232 01:38:42,709 --> 01:38:44,251 Saya tidak bisa menangis. 1233 01:38:46,546 --> 01:38:49,131 Kenapa kamu pernah melakukan itu? 1234 01:38:53,344 --> 01:38:56,179 Aku tidak mengerti, Willy. 1235 01:38:57,473 --> 01:38:58,724 Bantu aku. 1236 01:39:03,938 --> 01:39:06,648 Ini seperti Anda sedang melakukan perjalanan lain. 1237 01:39:07,275 --> 01:39:09,109 Aku terus mengharapkanmu. 1238 01:39:12,530 --> 01:39:13,614 Willy, 1239 01:39:16,034 --> 01:39:18,493 Saya melakukan pembayaran terakhir untuk rumah itu, 1240 01:39:19,746 --> 01:39:21,663 hari ini. 1241 01:39:22,999 --> 01:39:26,293 Dan tidak akan ada orang di rumah. 1242 01:39:29,172 --> 01:39:31,548 Kami bebas dan jelas. 1243 01:39:35,011 --> 01:39:37,220 Akhirnya kita bebas. 1244 01:40:58,928 --> 01:41:00,470 Kunci pintunya dan ambil kuncinya. 1245 01:41:13,568 --> 01:41:14,693 Bangun. 1246 01:41:14,777 --> 01:41:16,194 Ke atas. 1247 01:41:32,295 --> 01:41:33,295 Tunggu. 1248 01:41:35,381 --> 01:41:36,631 Duduk di sini. 1249 01:41:53,691 --> 01:41:55,066 Pergilah ke kamar tidur. 1250 01:42:25,556 --> 01:42:28,308 Anda lihat betapa kesalnya Anda membuatnya? 1251 01:42:36,609 --> 01:42:37,984 Itu istriku. 1252 01:42:38,778 --> 01:42:40,695 Apakah kamu masih mengatakan kamu tidak masuk? 1253 01:42:43,115 --> 01:42:44,449 Maafkan aku. 1254 01:42:45,076 --> 01:42:46,409 Jawab aku. 1255 01:42:49,372 --> 01:42:50,789 Saya berperilaku buruk. 1256 01:42:51,165 --> 01:42:52,958 Kenapa kamu masuk kamar mandi? 1257 01:43:00,216 --> 01:43:01,925 Saya tergoda. 1258 01:43:08,599 --> 01:43:09,766 Emad. 1259 01:43:13,479 --> 01:43:15,146 Apa yang akan kamu lakukan padanya? 1260 01:43:15,231 --> 01:43:16,940 Keluarganya sedang dalam perjalanan. 1261 01:43:17,859 --> 01:43:20,360 Saya ingin istrinya tahu. 1262 01:43:21,904 --> 01:43:23,280 Emad. 1263 01:43:28,744 --> 01:43:30,704 Anda membalas dendam. 1264 01:43:33,708 --> 01:43:35,208 Biarkan dia pergi. 1265 01:43:36,168 --> 01:43:38,003 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1266 01:43:39,505 --> 01:43:41,006 Tetaplah di sana. 1267 01:44:04,363 --> 01:44:05,989 Kemana kamu pergi? 1268 01:44:07,992 --> 01:44:11,036 Saya merasa sangat sakit. Biarkan aku pergi. 1269 01:44:11,537 --> 01:44:12,621 Mereka datang. 1270 01:44:14,081 --> 01:44:16,958 Menantu laki-laki Anda menelepon. Saya menyuruhnya untuk datang 1271 01:44:17,043 --> 01:44:18,752 dengan istrimu. 1272 01:44:20,421 --> 01:44:22,881 Mereka datang, duduklah. 1273 01:44:29,430 --> 01:44:31,097 Tolong, biarkan aku pergi. 1274 01:44:31,849 --> 01:44:35,185 Ulangi pada mereka dan Anda bisa pergi. 1275 01:44:35,770 --> 01:44:37,354 aku mohon padamu... 1276 01:44:56,540 --> 01:44:57,666 Nyonya, 1277 01:44:58,584 --> 01:45:00,001 maafkan aku. 1278 01:45:00,503 --> 01:45:03,046 Biarkan aku pergi sebelum mereka tiba. 1279 01:45:21,983 --> 01:45:25,443 Kami sudah menikah selama 35 tahun. 1280 01:45:38,541 --> 01:45:40,625 Ayo, Pak, pergi. 1281 01:45:44,338 --> 01:45:46,006 Duduk. 1282 01:45:46,090 --> 01:45:47,507 Biarkan dia pergi. 1283 01:45:47,591 --> 01:45:49,718 Dia pergi. 1284 01:45:49,802 --> 01:45:52,137 Dia akan pergi bersama keluarganya. 1285 01:45:53,097 --> 01:45:54,389 - Tetap duduk. - Kasihan... 1286 01:45:54,473 --> 01:45:56,099 - Pergi. - Tetap duduk. 1287 01:45:56,183 --> 01:45:57,684 Anak-anakku... 1288 01:45:57,768 --> 01:45:59,894 - Tinggalkan dia. - Jangan ikut campur. 1289 01:46:02,148 --> 01:46:03,648 Duduk. 1290 01:46:03,733 --> 01:46:05,400 Duduklah, kataku! 1291 01:46:05,484 --> 01:46:06,693 Duduk di sana. 1292 01:46:30,676 --> 01:46:32,302 Apa yang kamu inginkan? 1293 01:46:41,520 --> 01:46:43,813 Ya Tuhan! 1294 01:46:47,568 --> 01:46:49,110 Imad! 1295 01:46:49,445 --> 01:46:52,572 Apakah ada beberapa obat yang bisa diminumnya? 1296 01:46:52,990 --> 01:46:54,949 Tidak ada apa pun di sakunya. 1297 01:46:55,034 --> 01:46:57,202 Kamu ada di mana? 1298 01:46:57,495 --> 01:47:00,163 Tidak, datanglah secepat mungkin. 1299 01:47:00,456 --> 01:47:01,456 Bagus. 1300 01:47:02,124 --> 01:47:05,168 - Itu ambulansnya? - Tidak, keluarganya. 1301 01:47:05,795 --> 01:47:06,878 Bisakah kamu mendengarku? 1302 01:47:08,130 --> 01:47:09,506 Bisakah Anda menemukan denyut nadi? 1303 01:47:09,757 --> 01:47:10,882 Apakah jantungnya berdetak? 1304 01:47:10,966 --> 01:47:12,801 Tolong tenang. 1305 01:47:17,014 --> 01:47:19,474 - Kemana kamu pergi? - Untuk mencari pil di mobilnya. 1306 01:47:52,550 --> 01:47:53,633 Pak... 1307 01:47:54,802 --> 01:47:57,554 Bisakah kamu mendengarku? Buka mulutmu. 1308 01:48:14,405 --> 01:48:16,197 Bisakah kamu mendengarku? 1309 01:48:23,706 --> 01:48:25,081 Merasa lebih baik? 1310 01:48:29,378 --> 01:48:31,421 Bernapas. 1311 01:48:32,798 --> 01:48:34,382 Apakah kamu merasa lebih baik? 1312 01:48:47,563 --> 01:48:48,980 Jangan takut, dia lebih baik. 1313 01:48:49,064 --> 01:48:51,107 Anda tidak memanggil ambulans? 1314 01:48:53,527 --> 01:48:55,486 Tidak, aku takut dia sudah mati. 1315 01:49:03,454 --> 01:49:04,662 Tunggu... 1316 01:49:08,000 --> 01:49:11,336 Jika Anda berbicara dengan keluarganya, ini sudah berakhir di antara kita. 1317 01:49:27,895 --> 01:49:29,812 Liftnya tidak berfungsi. 1318 01:49:30,648 --> 01:49:31,940 Ayolah, Ibu. 1319 01:49:32,024 --> 01:49:35,860 Teruskan. Saya tidak bisa naik dengan cepat, itu terlalu sakit. 1320 01:49:42,368 --> 01:49:43,534 Sayangku. 1321 01:49:44,912 --> 01:49:46,329 Di sini. 1322 01:49:57,549 --> 01:49:58,841 Ayah... 1323 01:50:00,803 --> 01:50:01,928 Bagaimana kabarmu? 1324 01:50:02,263 --> 01:50:03,805 - Majid... - Ya, ayolah. 1325 01:50:03,889 --> 01:50:04,889 Ayah... 1326 01:50:06,141 --> 01:50:08,101 Dia baik-baik saja, terima kasih Tuhan. 1327 01:50:08,727 --> 01:50:09,936 Kamu baik-baik saja, Ayah? 1328 01:50:11,730 --> 01:50:14,649 Kamu terlihat baik-baik saja. Anda membuat kami cukup ketakutan. 1329 01:50:15,651 --> 01:50:16,776 Dimana Ibu? 1330 01:50:16,860 --> 01:50:19,737 - Yang akan datang. - Majid, katakan padanya untuk tidak datang. 1331 01:50:20,572 --> 01:50:21,781 Kami akan segera berangkat. 1332 01:50:21,949 --> 01:50:26,703 Majid, biarkan dia naik. Itu akan meyakinkannya untuk menemuinya. 1333 01:50:27,621 --> 01:50:31,207 Selamat malam. Maaf, semuanya panik kami tidak menyambutmu... 1334 01:50:31,834 --> 01:50:33,876 Tetap duduk, jangan bangun. 1335 01:50:33,961 --> 01:50:37,088 Aku ingin Ibu menemuimu, lalu kita pergi. 1336 01:50:38,215 --> 01:50:41,384 Tidak perlu terburu-buru. Biarkan dia mengatur napasnya kembali. 1337 01:50:41,593 --> 01:50:43,386 Kami sangat menyesal. 1338 01:50:43,846 --> 01:50:45,847 Ayah, tetaplah duduk. 1339 01:50:46,348 --> 01:50:47,348 Bisakah kamu mengaturnya? 1340 01:50:47,933 --> 01:50:48,975 Ya, tidak apa-apa. 1341 01:50:49,935 --> 01:50:51,019 Duduk. 1342 01:50:51,353 --> 01:50:52,353 Majid... 1343 01:50:52,688 --> 01:50:55,440 Ya, Ibu, kami di sini. 1344 01:50:55,524 --> 01:50:59,068 Untungnya, Ayah ada di sini, aman dan sehat. 1345 01:50:59,778 --> 01:51:01,404 Ada apa, Ayah? 1346 01:51:02,364 --> 01:51:03,364 Hmm? 1347 01:51:04,158 --> 01:51:05,825 Tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa. 1348 01:51:20,549 --> 01:51:23,009 - Ibu? - Bagaimana kabarnya? 1349 01:51:23,093 --> 01:51:25,053 Dia baik-baik saja. 1350 01:51:32,936 --> 01:51:36,356 Sudah kubilang jangan pergi. 1351 01:51:41,737 --> 01:51:44,322 Lihat apa yang Anda lakukan terhadap kami. 1352 01:51:45,240 --> 01:51:46,699 Ya Tuhan... 1353 01:51:48,786 --> 01:51:51,329 Syukurlah pada Tuhan... 1354 01:51:51,413 --> 01:51:55,375 Saya berdoa sepanjang jalan 1355 01:51:55,459 --> 01:51:57,377 untuk mendengar suaranya lagi. 1356 01:51:58,420 --> 01:52:00,004 Terima kasih kepada Tuhan. 1357 01:52:04,468 --> 01:52:08,679 Sudah kubilang jangan pergi. Aku tidak ingin kamu bekerja lagi. 1358 01:52:08,764 --> 01:52:10,765 Jangan bekerja lagi. 1359 01:52:10,849 --> 01:52:14,394 Anda berkata, “Ini untuk Majid, Saya akan segera kembali. " 1360 01:52:14,478 --> 01:52:16,104 Sekarang lihat. 1361 01:52:16,188 --> 01:52:19,232 Anda harus berterima kasih kepada orang-orang ini karena membantunya. 1362 01:52:19,316 --> 01:52:20,900 Dia beruntung. 1363 01:52:20,984 --> 01:52:24,070 Kami tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 1364 01:52:24,154 --> 01:52:26,697 Terima kasih banyak, Bu. 1365 01:52:26,782 --> 01:52:28,074 Permisi. 1366 01:52:28,158 --> 01:52:31,494 Pria ini adalah seluruh hidupku. Terima kasih banyak. 1367 01:52:32,037 --> 01:52:34,414 Kamu telah mengembalikan hidupku. 1368 01:52:35,457 --> 01:52:37,208 Dia segalanya bagiku. 1369 01:52:37,292 --> 01:52:39,419 Hentikan, Bu. 1370 01:52:42,131 --> 01:52:43,673 Ayo, ayo pergi. 1371 01:52:49,763 --> 01:52:50,763 Maaf. 1372 01:52:54,101 --> 01:52:56,519 Apakah kamu punya segalanya? Teleponmu? 1373 01:52:57,229 --> 01:52:58,604 Kunci mobil. 1374 01:52:58,939 --> 01:53:02,191 - Dan kacamatanya, dimana? - Aku punya mereka. 1375 01:53:02,860 --> 01:53:04,026 Ayo, aku akan memberikannya padamu. 1376 01:53:04,570 --> 01:53:06,446 - Aku akan mengambilnya. - Lanjutkan. 1377 01:53:07,322 --> 01:53:09,115 Dia harus datang sendiri. 1378 01:53:09,950 --> 01:53:11,993 Kami memiliki akun yang harus diselesaikan. 1379 01:53:12,369 --> 01:53:13,369 Datang. 1380 01:53:14,204 --> 01:53:15,413 Akun apa? 1381 01:53:15,497 --> 01:53:19,083 Anda menyelamatkan hidupnya. 1382 01:53:19,877 --> 01:53:22,587 Kami memberimu begitu banyak masalah... 1383 01:53:23,255 --> 01:53:24,797 ...kamu tidak berhutang apapun pada kami. 1384 01:53:26,758 --> 01:53:28,301 Silakan datang. 1385 01:53:29,011 --> 01:53:31,471 Saya bisa datang, jika Anda mau. 1386 01:53:31,555 --> 01:53:33,264 Tidak, itu pasti dia. 1387 01:53:33,348 --> 01:53:34,932 Silakan datang. 1388 01:53:43,734 --> 01:53:45,234 Turunlah. 1389 01:53:55,662 --> 01:53:56,871 Majid, tinggalkan aku. 1390 01:54:43,669 --> 01:54:46,003 Berapa banyak yang Anda tinggalkan malam itu? 1391 01:54:49,132 --> 01:54:50,716 Berapa harganya? 1392 01:54:51,885 --> 01:54:52,885 Saya tidak menghitungnya. 1393 01:56:12,215 --> 01:56:14,008 Ada apa? 1394 01:56:14,968 --> 01:56:16,802 Ada apa denganmu? 1395 01:56:16,887 --> 01:56:18,471 Ya Tuhan... 1396 01:56:18,555 --> 01:56:21,641 Dia tidak sehat lagi. 1397 01:56:21,725 --> 01:56:23,142 Apa ini? 1398 01:56:24,603 --> 01:56:25,686 Dari mana asalnya? 1399 01:56:26,229 --> 01:56:27,521 Apakah itu hatimu, Ayah? 1400 01:56:27,814 --> 01:56:29,732 Ambil tasku. 1401 01:56:30,651 --> 01:56:32,818 Duduk di sana. 1402 01:56:32,903 --> 01:56:34,904 Dia akan duduk. 1403 01:56:34,988 --> 01:56:36,781 Itu tidak bagus. 1404 01:56:37,491 --> 01:56:39,533 Majid, cepatlah datang. 1405 01:56:53,173 --> 01:56:54,590 Kita hampir sampai. 1406 01:56:54,675 --> 01:56:56,592 Aku di sini, sayang. 1407 01:56:56,927 --> 01:56:59,011 - Esmat... - Ibu. 1408 01:57:01,139 --> 01:57:02,181 Mudah. 1409 01:57:02,265 --> 01:57:03,599 Hati-hati, Majid. 1410 01:57:03,809 --> 01:57:04,850 Esmat. 1411 01:57:04,935 --> 01:57:07,186 Aku di sini, sayang. 1412 01:57:11,733 --> 01:57:13,025 Regangkan kakinya. 1413 01:57:13,110 --> 01:57:15,361 Bisakah kamu mendengarku, Ayah? 1414 01:57:19,908 --> 01:57:21,534 Membantu! 1415 01:57:22,244 --> 01:57:23,411 Bisakah kamu mendengarku? 1416 01:57:23,662 --> 01:57:25,162 Dimana pilnya? 1417 01:57:26,998 --> 01:57:29,500 Cari di sakunya. 1418 01:57:34,089 --> 01:57:35,756 Bernapas. 1419 01:57:35,841 --> 01:57:37,717 Lihat apakah pilnya ada di atas. 1420 01:57:42,305 --> 01:57:43,723 Berbaring. 1421 01:57:44,683 --> 01:57:45,891 Tunggu. 1422 01:57:46,810 --> 01:57:48,018 Nyonya! 1423 01:57:49,104 --> 01:57:51,647 - Apa itu? - Apakah pilnya ada di sana? 1424 01:57:52,274 --> 01:57:54,650 Dia pingsan di tangga. 1425 01:58:01,450 --> 01:58:04,827 Lakukan pijatan jantung, sampai ambulan tiba. 1426 01:58:04,911 --> 01:58:07,788 Tolong pak, cepat datang. 1427 01:58:12,335 --> 01:58:13,753 Lakukan apa yang saya katakan. 1428 01:58:13,837 --> 01:58:15,671 Lengan lurus di dada. 1429 01:58:15,756 --> 01:58:16,839 Oke. 1430 01:58:18,300 --> 01:58:20,676 Baringkan dia telentang. 1431 01:58:21,470 --> 01:58:23,429 Dia telentang. 1432 01:58:23,513 --> 01:58:25,931 Satu tangan di sisi lain, 1433 01:58:26,016 --> 01:58:31,228 di dadanya, lenganmu lurus. 1434 01:58:31,313 --> 01:58:34,148 - Wajahnya biru. - Tolong, tuan! 1435 01:58:34,232 --> 01:58:36,108 Jika kamu lelah, 1436 01:58:36,193 --> 01:58:38,527 minta seseorang mengambil alih. 1437 01:58:43,325 --> 01:58:44,742 Dia tidak bergerak. 1438 01:58:45,911 --> 01:58:48,162 Tidak, tidak ada reaksi. 1439 01:58:48,246 --> 01:58:50,956 - Lengan dan kaki? - Tidak ada apa-apa. 1440 01:58:53,376 --> 01:58:55,503 Haruskah kita memberinya pilnya? 1441 01:58:55,587 --> 01:58:57,463 Tidak, tidak ada apa-apa. 1442 01:58:57,547 --> 01:58:59,465 Terus lakukan apa yang saya katakan. 1443 01:58:59,549 --> 01:59:01,967 Lengan lurus. 1444 01:59:44,302 --> 01:59:46,053 Tolong cepat. 1445 01:59:50,225 --> 01:59:52,184 - Dimana dia? - Di dalam.