1 00:00:06,006 --> 00:00:08,091 г-жа Хокинс? Работих със съпруга ти. 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,094 Той работеше по случая с атентата в метрото. 3 00:00:10,176 --> 00:00:13,430 Мислеше, че някой се е намесил с разследването на ФБР. 4 00:00:13,513 --> 00:00:17,559 Той намери нещо, което сочеше към изпълнител, наречен Turn Lake Industries. 5 00:00:17,642 --> 00:00:21,021 Денят, в който Джейми изчезна, той имаше среща с изпълнителния директор. 6 00:00:22,355 --> 00:00:23,355 мамка му 7 00:00:24,983 --> 00:00:28,023 Надявах се да получа повече информация за вашите подробности в деня на атентата в метрото. 8 00:00:28,069 --> 00:00:30,381 - Не без официално искане. - Мади Редфийлд ли беше? 9 00:00:30,405 --> 00:00:31,906 Какво прави на терена 10 00:00:31,990 --> 00:00:33,992 с главния свидетел за разследване на ФБР? 11 00:00:34,075 --> 00:00:36,745 Той твърди, че разследва заплаха за живота на Мади Редфийлд. 12 00:00:36,828 --> 00:00:39,205 - Върнете ги тук, преди да е станало твърде късно. - Разбрано. 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,332 - Смятаме, че ще има нова атака. - Исусе. 14 00:00:41,416 --> 00:00:44,136 Дарения за кампанията. Ако искаш да знаеш с кои лоши хора са в леглото, 15 00:00:44,210 --> 00:00:45,210 следваш парите. 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 Вицепрезидент Редфийлд. 17 00:00:47,464 --> 00:00:49,692 - Трябваше да задържим това бебе. - Искаш ли бебето? 18 00:00:49,716 --> 00:00:52,260 Може би ще намерим друго бебе, което да вземем. 19 00:00:52,343 --> 00:00:53,386 Това са те. 20 00:00:56,556 --> 00:01:00,185 Това е грешка. Ако някой разбере, ще бъдеш в центъра на скандал. 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,519 Никой не може да разбере за това. 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,772 Мога да зарежа агентите. Правил съм го и преди. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,398 Мади, всичко наред ли е? 24 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 Не, по дяволите не го направи. 25 00:01:08,693 --> 00:01:10,070 Язовецът липсва. Всички ръце. 26 00:01:10,153 --> 00:01:11,279 Боже мой! 27 00:01:11,362 --> 00:01:13,799 какво правиш казах ти Щях да ти се обадя, когато свършим. 28 00:01:13,823 --> 00:01:15,742 - Имам нужда от нещо друго. - Чакай, защо? 29 00:02:06,042 --> 00:02:07,877 Това беше анти-шибано-кулминационно. 30 00:02:08,878 --> 00:02:12,173 Не е ли по-добре да го видиш как умира, за да знаем, че е мъртъв? 31 00:02:12,257 --> 00:02:14,467 Искаше нещо по-объркано за първи път? 32 00:02:14,551 --> 00:02:16,678 Не знам, просто очаквах повече. 33 00:02:17,720 --> 00:02:18,720 добре, 34 00:02:19,556 --> 00:02:21,349 кажи ми как би го направил. 35 00:02:21,432 --> 00:02:22,892 Зависи. What'd he do? 36 00:02:22,976 --> 00:02:24,561 Няма значение какво са направили. 37 00:02:24,644 --> 00:02:26,938 Ние не съдим. Ние изпълняваме. 38 00:02:30,567 --> 00:02:33,528 Щеше да има нещо да докосна, да усетя. 39 00:02:33,611 --> 00:02:34,611 Кръв. 40 00:02:36,322 --> 00:02:39,742 Кръвта е разхвърляна. Нужно е време за почистване. 41 00:02:39,826 --> 00:02:41,452 Да, но поне щяхме да сме сигурни. 42 00:02:41,536 --> 00:02:42,536 О, сигурен съм. 43 00:02:44,539 --> 00:02:45,539 Сигурен съм 44 00:02:53,882 --> 00:02:55,425 Просто щеше да означава повече. 45 00:02:57,385 --> 00:02:58,595 добре ли си 46 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 Беше ли прекалено много? 47 00:03:01,931 --> 00:03:03,558 Може би не трябваше да нося... 48 00:03:14,235 --> 00:03:15,403 Научи ме повече. 49 00:03:17,405 --> 00:03:18,656 Научи ме на всичко. 50 00:03:26,456 --> 00:03:28,082 Трябва да го захвърлите. 51 00:03:29,167 --> 00:03:31,961 Това е доказателство. Принадлежи му. 52 00:03:32,837 --> 00:03:34,339 Принадлежи на нас. 53 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 Сега целият той ни принадлежи. 54 00:04:14,170 --> 00:04:15,588 Защо трябва да вървя толкова бавно? 55 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 Защото това е ограничението на скоростта. 56 00:04:18,466 --> 00:04:20,301 Да, но те ни изпреварват. 57 00:04:20,385 --> 00:04:22,095 Не, имаме ги. 58 00:04:22,762 --> 00:04:23,930 Две мили до Белия дом, 59 00:04:24,013 --> 00:04:26,975 и работата ни в момента е да се уверите, че остават на този път. 60 00:04:27,058 --> 00:04:29,477 Така че сега станахме шибани придружители. страхотно 61 00:04:29,560 --> 00:04:31,604 Докато заповедите се променят, да. 62 00:04:33,356 --> 00:04:35,942 Най-лошото преследване с коли някога. 63 00:04:37,944 --> 00:04:40,154 Не водете с бомбардировача или вицепрезидента. 64 00:04:40,238 --> 00:04:41,990 Трябва да започнем с това, което знаем със сигурност, 65 00:04:42,073 --> 00:04:44,742 който е пръстенът, Turn Lake, Wick. 66 00:04:44,826 --> 00:04:47,787 Вижте как реагира Травърс преди да споделите нещата за Redfield. 67 00:04:50,331 --> 00:04:51,457 Беше точно там. 68 00:04:51,541 --> 00:04:52,917 Не те приемам. 69 00:04:53,001 --> 00:04:54,294 До Белия дом? защо не 70 00:04:54,377 --> 00:04:56,713 Така че нека просто предположим вицепрезидентът стои зад всичко това. 71 00:04:56,796 --> 00:04:59,196 Той не е упълномощен да са изтеглили данните ви от Тайните служби 72 00:04:59,257 --> 00:05:00,257 в хотела този ден. 73 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 Значи означава някой друг в Белия дом работи с него. 74 00:05:03,386 --> 00:05:05,805 Ако и двамата влезем с твърдия диск, тогава, ъъ... 75 00:05:05,888 --> 00:05:07,608 - Това е една точка на провал. - Точно така. 76 00:05:07,682 --> 00:05:09,851 Така че ще кажа на президента какво открихме. 77 00:05:09,934 --> 00:05:12,174 След като бъде инструктирана, тя може да ми помогне със защита. 78 00:05:12,228 --> 00:05:13,228 Ще дойда да те взема. 79 00:05:14,939 --> 00:05:17,150 Не е нужно да се притеснявате. Завеждам те на безопасно място. 80 00:05:17,233 --> 00:05:18,109 ще се оправиш 81 00:05:18,192 --> 00:05:19,485 Не се притеснявам за себе си. 82 00:05:26,951 --> 00:05:28,161 Някой следи ли ни? 83 00:05:28,828 --> 00:05:30,079 Предстои да разберем. 84 00:05:35,543 --> 00:05:36,878 Завий надясно на тази светлина. 85 00:05:38,212 --> 00:05:40,048 направи го Включете мигача. 86 00:05:47,513 --> 00:05:48,973 - Щастлив? - не 87 00:05:49,057 --> 00:05:51,726 Той ще търси тази кола. Имаме нужда от нова кола. 88 00:05:51,809 --> 00:05:52,809 Фалшива тревога? 89 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 Вероятно. 90 00:05:56,272 --> 00:05:57,690 Ели, ти си на трафик камери. 91 00:05:57,774 --> 00:05:59,817 Джеф, започни да обикаляш съседи, приятели. 92 00:05:59,901 --> 00:06:01,569 Всичко, което е уместно, докладвайте ми. 93 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 Наблюдавайте ФБР. 94 00:06:03,654 --> 00:06:05,454 Това място е заключено докато пристигне Алмора. 95 00:06:05,531 --> 00:06:07,325 Никой в ​​който не трябва да бъде. 96 00:06:11,079 --> 00:06:12,163 нещо? 97 00:06:12,246 --> 00:06:14,916 Без оръжие, няма следи от насилствено влизане освен нашите. 98 00:06:14,999 --> 00:06:18,461 ФБР ще обработи всяко ДНК, може би ще намерят съвпадение. 99 00:06:19,128 --> 00:06:21,464 Но Мади... Мади няма време 100 00:06:21,547 --> 00:06:23,633 за лабораторните маниаци да разбият епруветките. 101 00:06:25,051 --> 00:06:25,968 ти си с мен 102 00:06:34,519 --> 00:06:37,063 Късно е. какво не е наред 103 00:06:37,146 --> 00:06:40,233 Съжалявам, г-н вицепрезидент, но става въпрос за Мади. 104 00:06:43,069 --> 00:06:44,445 Какво е направила този път? 105 00:06:44,946 --> 00:06:46,572 Вярваме, че е отвлечена. 106 00:06:48,366 --> 00:06:49,200 какво? 107 00:06:49,283 --> 00:06:52,078 Тя се отказа от охраната си на училищно събитие, 108 00:06:52,161 --> 00:06:54,163 и ние работим според теорията, че тя... 109 00:06:54,247 --> 00:06:57,917 Е, това е планирала романтична среща. 110 00:07:00,336 --> 00:07:02,797 Просто звучи така, сякаш е избягала. 111 00:07:04,257 --> 00:07:05,925 И тя го е правила и преди. 112 00:07:06,968 --> 00:07:09,387 Пак ще говоря с нея. 113 00:07:09,470 --> 00:07:12,140 Г-н вицепрезидент, намерихме роклята и паник бутона 114 00:07:12,223 --> 00:07:14,100 в къщата на нейния професор по изкуство, 115 00:07:14,892 --> 00:07:16,310 точно до мъртвото му тяло. 116 00:07:26,112 --> 00:07:28,197 Ти определено не си моята среща. 117 00:07:28,281 --> 00:07:31,451 Да, мразя да разочаровам, но трябва да отмениш, човече. 118 00:07:31,534 --> 00:07:32,410 Направи ми солидно. 119 00:07:32,493 --> 00:07:34,745 Това не компенсира че ми помогна да преместя диван. 120 00:07:34,829 --> 00:07:35,746 аз знам 121 00:07:35,830 --> 00:07:38,583 хайде човече Накарах онова момиче да дойде след смяната си. 122 00:07:38,666 --> 00:07:40,084 Направих този гювеч Ина Гартен. 123 00:07:40,168 --> 00:07:42,837 Мирише невероятно, но помниш Роуз, нали? 124 00:07:42,920 --> 00:07:43,963 хей 125 00:07:44,046 --> 00:07:46,924 Трябва да я задържиш компания за няколко часа. 126 00:07:48,551 --> 00:07:50,761 Cisco, моля. 127 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Червено или бяло? 128 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 Ъъъ, само вода, благодаря. 129 00:07:55,266 --> 00:07:56,142 окей 130 00:07:56,225 --> 00:07:58,019 Човече, сериозно, ти си, ти си легенда. 131 00:07:58,102 --> 00:07:59,645 да 132 00:08:01,230 --> 00:08:03,399 - Още ли имаш колата си? - Не, в магазина е. 133 00:08:03,483 --> 00:08:06,603 Тогава ще ви оставя нашето возене в гаража в случай, че трябва да се махнеш от тук. 134 00:08:07,487 --> 00:08:08,488 Точка 18. 135 00:08:09,363 --> 00:08:11,949 Хей, Лиза. Лоши новини. 136 00:08:12,450 --> 00:08:14,744 Да, най-лудото нещо току-що се случи. 137 00:08:14,827 --> 00:08:17,914 Можете да се доверите на Cisco, нали? Просто не му казвай нищо. 138 00:08:17,997 --> 00:08:19,582 Така ще е по-безопасно и за теб, и за него. 139 00:08:19,665 --> 00:08:22,065 Ако нещо се случи, той ще ви отведе до нашето място за среща. 140 00:08:22,126 --> 00:08:24,754 - Помниш ли къде е? - Рибарският кей. 141 00:08:24,837 --> 00:08:25,837 ще се оправя 142 00:08:26,422 --> 00:08:27,982 Подчертах най-важните части. 143 00:08:28,049 --> 00:08:30,760 Може да помогне на Фар и президента да го видя писмено. 144 00:08:31,260 --> 00:08:32,260 страхотно 145 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Бъдете внимателни. 146 00:08:36,307 --> 00:08:37,307 да 147 00:08:42,522 --> 00:08:45,399 За ваш късмет, тя ми даде втори шанс следващата седмица. 148 00:08:45,483 --> 00:08:47,401 Радвам се да го чуя, човече. Трябва да се махна от тук. 149 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 просто... 150 00:08:54,575 --> 00:08:55,826 погрижи се за нея, моля те. 151 00:08:55,910 --> 00:08:57,078 Да, разбрахте. 152 00:08:58,037 --> 00:08:59,622 - Добре ли си? - да 153 00:08:59,705 --> 00:09:00,705 благодаря 154 00:09:01,415 --> 00:09:02,415 да 155 00:09:09,173 --> 00:09:10,591 Говорили ли сте някога с този професор? 156 00:09:10,675 --> 00:09:11,801 Няколко пъти, разбира се. 157 00:09:11,884 --> 00:09:14,595 Не го видях обаче, как се е чувствала към него. 158 00:09:14,679 --> 00:09:16,847 - Е, може би е само заради секса. - не 159 00:09:16,931 --> 00:09:20,893 Беше толкова нервна избирам тази рокля, почти крехка. 160 00:09:20,977 --> 00:09:21,977 - Недей. - Аз... 161 00:09:22,019 --> 00:09:25,106 Не играйте бих, можех, трябваше. Това е губеща игра. 162 00:09:26,274 --> 00:09:28,484 - Това ти прилича ли на Мади? - да 163 00:09:29,485 --> 00:09:31,320 Той планираше през цялото време. 164 00:09:31,862 --> 00:09:33,006 Подстригвайки я, а аз не... 165 00:09:33,030 --> 00:09:35,366 Не, тя те прецака. 166 00:09:36,325 --> 00:09:37,368 Тя избяга 167 00:09:37,952 --> 00:09:40,079 без да се интересува какво ще ви причини това. 168 00:09:40,788 --> 00:09:41,706 Не става въпрос за мен. 169 00:09:41,789 --> 00:09:44,101 Ако имаше наполовина уважение към теб че изглежда имаш... 170 00:09:44,125 --> 00:09:46,294 Няма да водя този разговор. 171 00:09:46,377 --> 00:09:49,213 Не е нужно да бутилираш глупости да си добър в тази работа. 172 00:09:49,297 --> 00:09:51,799 По-добре е да го споделите с партньора си. 173 00:09:51,882 --> 00:09:52,925 повярвай ми 174 00:09:53,009 --> 00:09:55,344 Научих това по трудния начин. 175 00:09:57,138 --> 00:09:58,138 това е... 176 00:09:58,973 --> 00:10:00,933 друга история за друг път. 177 00:10:03,936 --> 00:10:06,731 Благодаря, но нямам нужда от подтикващи разговори. 178 00:10:06,814 --> 00:10:08,232 Просто трябва да я намеря. 179 00:10:11,861 --> 00:10:15,156 Този човек... той е навсякъде. 180 00:10:16,699 --> 00:10:18,826 Току що видях това лице. 181 00:10:22,038 --> 00:10:23,038 да 182 00:10:24,248 --> 00:10:25,916 тук 183 00:10:26,417 --> 00:10:28,044 Той гледа настрани в другите рисунки. 184 00:10:28,127 --> 00:10:29,503 Сякаш не иска да бъде видян. 185 00:10:29,587 --> 00:10:31,422 Съмнявам се, че е седнал за някой от тях. 186 00:10:31,505 --> 00:10:33,007 Романтичен или обсебен? 187 00:10:33,090 --> 00:10:34,090 фина линия. 188 00:10:34,133 --> 00:10:35,551 Научих това по трудния начин. 189 00:10:37,345 --> 00:10:38,345 Друг път. 190 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 Виждал съм този модел и преди. 191 00:10:43,559 --> 00:10:44,644 В стаята на Мади. 192 00:10:45,561 --> 00:10:47,438 Кълън към Арингтън. Алмора е тук. 193 00:10:47,521 --> 00:10:49,106 Иска разпит веднага. 194 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 господине 195 00:10:54,278 --> 00:10:56,530 Почувствахте облекчение тази вечер. Прибери се вкъщи и си почини. 196 00:10:56,614 --> 00:10:59,367 - Какво? - Монкс, това е вашето разследване сега. 197 00:10:59,450 --> 00:11:01,053 - Къде сме? - Това е моят отбор. 198 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 - Вече не. - Мой дълг е да я защитавам. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,581 Мади изчезна на твоето часово време. 200 00:11:05,665 --> 00:11:09,794 Няма тяло, което да защитаваш. Разбирам, че двамата сте близки, 201 00:11:09,877 --> 00:11:13,756 но последното нещо, от което се нуждаем, е нараняване чувства, забавящи добрата преценка. 202 00:11:13,839 --> 00:11:16,676 Сега това, от което се нуждая, е вашият опит. 203 00:11:17,259 --> 00:11:18,259 Върви си у дома. 204 00:11:19,095 --> 00:11:22,056 Ерик, намери ми проклето начално място. 205 00:11:22,139 --> 00:11:23,849 Изпращането й вкъщи няма да ми помогне да направя това. 206 00:11:23,933 --> 00:11:27,436 В нашия бизнес, това е най-големият възможен гаврат. 207 00:11:28,729 --> 00:11:30,856 Тя отговаряше. Редфийлд се нуждае от скалп. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,191 - Тогава му дай моята. - Ерик... 209 00:11:32,274 --> 00:11:34,026 Само слушай, моля те. 210 00:11:34,110 --> 00:11:36,195 Тя познава Мади отвътре. 211 00:11:36,278 --> 00:11:38,823 Тя няма график на детето. Тя е запомнила навиците си. 212 00:11:38,906 --> 00:11:42,159 Тя се грижи за момичето, което е всичко в момента. 213 00:11:42,243 --> 00:11:44,036 Значи оценката ви се е променила тогава? 214 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 Ситуацията се промени. 215 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Добре. 216 00:11:52,044 --> 00:11:54,839 Арингтън може да остане, но ти командваш. 217 00:11:55,423 --> 00:11:56,674 Намери ме Мади. 218 00:12:08,769 --> 00:12:09,937 хей 219 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Добре, добре сме. 220 00:12:23,826 --> 00:12:25,661 - благодаря - Няма за какво. 221 00:12:29,373 --> 00:12:30,434 - Хей, Питър. - Ей 222 00:12:30,458 --> 00:12:33,335 - Тя ме помоли да те изпратя горе. - Наистина ли? Притеснявате се, че ще се изгубя? 223 00:12:37,298 --> 00:12:39,300 - Става ли нещо? - Обичайното. 224 00:12:39,383 --> 00:12:41,886 Фар е вързан в момента. Тя каза да чакам в кабинета си. 225 00:12:47,349 --> 00:12:50,269 наистина съжалявам относно разбиването на вашата среща. 226 00:12:50,352 --> 00:12:51,187 О, нищо страшно. 227 00:12:51,270 --> 00:12:54,440 Отне само два месеца на остроумни закачки на Bumble 228 00:12:54,523 --> 00:12:56,901 преди тя най-накрая да се съгласи да ме срещне лично. 229 00:12:57,818 --> 00:13:01,113 Е, може би това ще изгради очакване? 230 00:13:01,781 --> 00:13:03,991 Отмяна в последния момент на първа среща? 231 00:13:04,074 --> 00:13:05,075 Супер сом. 232 00:13:06,535 --> 00:13:08,120 - Сигурно е така. - да 233 00:13:08,704 --> 00:13:11,081 Имаш приятел за мен за двойна среща с теб и Питър? 234 00:13:12,082 --> 00:13:13,626 О, Питър и аз не сме... 235 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 - да - Лошото ми. аз... 236 00:13:16,170 --> 00:13:17,755 Той просто се грижи за мен. 237 00:13:18,798 --> 00:13:19,840 Той е добър човек. 238 00:13:20,466 --> 00:13:21,759 Ами най-добрият. 239 00:13:23,594 --> 00:13:25,971 Всъщност ти си единственият приятел че Питър спомена, 240 00:13:26,055 --> 00:13:28,974 да не говорим за призив за множество услуги. 241 00:13:29,058 --> 00:13:31,393 Колко назад отивате двамата? 242 00:13:32,061 --> 00:13:34,772 Бяхме съквартиранти в Куантико. Той не ти каза? 243 00:13:34,855 --> 00:13:36,440 Не го познавам от толкова време. 244 00:13:37,107 --> 00:13:40,152 Освен за теб съм чувал само за баща му 245 00:13:40,945 --> 00:13:42,154 и Зоуи. 246 00:13:43,447 --> 00:13:44,281 Това е. 247 00:13:44,365 --> 00:13:48,452 Това всъщност отговаря на изискванията като основен дял за Петър. 248 00:13:48,536 --> 00:13:51,247 Е, той не каза толкова много за нея. 249 00:13:51,330 --> 00:13:52,957 Няма много за казване. 250 00:13:53,040 --> 00:13:55,793 Нещата станаха трудни за Питър, и тя не остана наоколо. 251 00:13:56,293 --> 00:13:57,294 За добро или за лошо. 252 00:13:57,378 --> 00:13:58,921 Питър прозвуча така 253 00:14:00,130 --> 00:14:02,091 той се отдръпна след атентата в метрото, 254 00:14:02,842 --> 00:14:04,301 й беше трудно да остане. 255 00:14:04,385 --> 00:14:05,385 да добре 256 00:14:05,886 --> 00:14:09,139 той наистина не е такъв тип който обича да прехвърля вината върху другите. 257 00:14:10,057 --> 00:14:11,141 Но знам какво видях. 258 00:14:13,727 --> 00:14:15,896 Някаква друга информация за нашето момче? 259 00:14:19,066 --> 00:14:22,152 Каква е историята зад Кевин? 260 00:14:24,572 --> 00:14:26,866 Спечелихме го нашият инструктор по огнестрелно оръжие. 261 00:14:26,949 --> 00:14:28,701 Той беше наистина твърд задник 262 00:14:28,784 --> 00:14:32,454 това ни накара да не сме достатъчно добър, през цялото време. 263 00:14:32,538 --> 00:14:35,416 И затова се обзаложихме с него, че можем да завършим 264 00:14:35,499 --> 00:14:38,752 виртуален сценарий на ниво степен с нулеви цивилни жертви, 265 00:14:38,836 --> 00:14:42,131 и му казахме да се примири неговата кукла трол за късмет като обезпечение. 266 00:14:42,214 --> 00:14:43,299 кои сме ние 267 00:14:43,382 --> 00:14:46,510 Двамата с Питър го направихме, и така и двамата поискахме него. 268 00:14:46,594 --> 00:14:48,137 Започнаха да го крадат един от друг, 269 00:14:48,220 --> 00:14:50,472 и някак си стана тази продължаваща шега сега. 270 00:14:50,556 --> 00:14:53,392 Но който и да има Кевин има право да се хвали. 271 00:14:53,475 --> 00:14:55,315 - Звучи някак младежко. - Изключително. 272 00:14:55,728 --> 00:14:58,105 - И кой... кой го кръсти Кевин? - О, направих. 273 00:14:58,188 --> 00:14:59,773 И ако той ти каже друго, 274 00:15:00,566 --> 00:15:02,919 ще му го позволим защото знаем колко чувствителен става той. 275 00:15:02,943 --> 00:15:03,944 - Предай го. - не 276 00:15:04,612 --> 00:15:05,612 Той вече е мой. 277 00:15:05,988 --> 00:15:07,364 Питър те е научил добре. 278 00:15:10,492 --> 00:15:11,492 виждаш ли я 279 00:15:12,828 --> 00:15:15,080 Не мога да видя нищо през тези сенки. 280 00:15:18,834 --> 00:15:19,834 Хм. 281 00:15:28,844 --> 00:15:29,844 бях... 282 00:15:31,096 --> 00:15:32,932 мислейки за това, което казахте. 283 00:15:35,601 --> 00:15:36,685 какво казах 284 00:15:38,646 --> 00:15:39,730 Относно бебето. 285 00:15:42,816 --> 00:15:44,026 Забравете за това. 286 00:15:45,069 --> 00:15:46,069 Беше тъпа идея. 287 00:15:46,111 --> 00:15:49,323 Не, не за работата, а... за нас. 288 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 аз не разбирам 289 00:15:54,495 --> 00:15:56,538 Е, този живот е... 290 00:15:58,248 --> 00:15:59,249 цялото насилие. 291 00:15:59,917 --> 00:16:02,544 Би било хубаво да има нещо различно, 292 00:16:02,628 --> 00:16:05,422 да създадем съвместен живот. 293 00:16:06,840 --> 00:16:09,426 - Имаме съвместен живот. - Знаеш какво имам предвид. 294 00:16:10,135 --> 00:16:12,096 Може да има повече от това. 295 00:16:15,557 --> 00:16:16,725 Не мисля така. 296 00:16:22,272 --> 00:16:23,607 Това беше твоя идея. 297 00:16:24,358 --> 00:16:27,486 Да откраднеш бебе, а не да направиш бебе. 298 00:16:27,569 --> 00:16:29,029 не ме слушаш 299 00:16:29,113 --> 00:16:31,865 Разбира се, че слушам. Ето защо ви говоря за това. 300 00:16:32,574 --> 00:16:35,661 Хора като нас не трябва да стават родители. 301 00:16:41,583 --> 00:16:42,751 Когато ни няма... 302 00:16:45,004 --> 00:16:47,214 може да остане част от нас. 303 00:16:48,424 --> 00:16:50,342 Да, объркано парче. 304 00:16:51,677 --> 00:16:55,472 О, Боже, дори не можеш да ме чукаш правилно, а сега искаш да ме забремениш? 305 00:17:04,648 --> 00:17:05,649 съжалявам 306 00:17:05,733 --> 00:17:07,359 Не, не, прав си. 307 00:17:07,985 --> 00:17:08,985 Това е, ъъ... 308 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 това е глупаво 309 00:17:21,498 --> 00:17:22,498 Това вие двамата ли сте? 310 00:17:23,042 --> 00:17:26,587 Да, Куонтико. Не е най-добрият ми момент. 311 00:17:26,670 --> 00:17:27,963 Изглеждаш щастлив. 312 00:17:28,547 --> 00:17:31,842 Основно оцеляване във вода беше истинска кучка. 313 00:17:32,676 --> 00:17:35,846 Вербовчикът от ФБР ми каза това всичко, което трябваше да знам, беше как да плавам, 314 00:17:35,929 --> 00:17:38,348 и така се появих неподготвен. 315 00:17:38,432 --> 00:17:40,309 Останалите съученици се замислиха беше весело, 316 00:17:40,392 --> 00:17:41,560 но след това рангът ми падна. 317 00:17:41,643 --> 00:17:45,481 И така Питър започна да ме кани да излезем на сутрешните си плувания, 318 00:17:45,564 --> 00:17:46,982 преструвайки се, че влиза в обиколките му 319 00:17:47,066 --> 00:17:49,401 докато сдържано преподаване аз как да не се удавя. 320 00:17:50,319 --> 00:17:52,362 Тази снимка е направена веднага след като минах. 321 00:17:52,946 --> 00:17:56,283 Малко след това се отказах. ти знаеш, семейна драма, с която няма да ви отегчавам. 322 00:17:56,366 --> 00:17:59,161 но, ъъъ Питър винаги се грижеше да останем здрави. 323 00:18:01,497 --> 00:18:05,084 Бих те попитал как се запознахте ако мислех, че ще ми кажеш. 324 00:18:06,794 --> 00:18:07,961 Старомодният начин. 325 00:18:08,754 --> 00:18:09,755 Обадих му се. 326 00:18:13,175 --> 00:18:15,260 Спомняте ли си какво беше това лого? 327 00:18:15,344 --> 00:18:18,639 Ъъъ, суичър или хм, хм, стикер? 328 00:18:18,722 --> 00:18:22,726 аз не знам Предполагам чувствата си защото Мади замъгли паметта ми за този ден. 329 00:18:23,310 --> 00:18:24,310 Хм. 330 00:18:25,437 --> 00:18:26,522 Не беше така. 331 00:18:26,605 --> 00:18:30,109 Не съм се подчинил на подчинения си мнение, значи си го занесъл на шефа. 332 00:18:30,192 --> 00:18:32,111 Той ме помоли за мнението ми относно вашите подробности. 333 00:18:32,194 --> 00:18:34,655 Значи знаеше, че имаш ухото му, и ти направи своя удар. 334 00:18:34,738 --> 00:18:35,823 Казах, че не е така. 335 00:18:36,615 --> 00:18:39,701 И между другото, той не те остави настрана заради мен. 336 00:18:39,785 --> 00:18:42,037 Мади изчезна на твоето часово време. 337 00:18:42,121 --> 00:18:43,664 Мислиш, че не знам това? 338 00:18:52,798 --> 00:18:53,966 Добре, слушай. 339 00:18:56,009 --> 00:18:58,971 Само защото ще те обвинят за това, не означава, че вината е твоя. 340 00:19:00,305 --> 00:19:03,475 Не винаги можете да спестявате защитник от себе си. 341 00:19:03,559 --> 00:19:06,019 и виж, Не ми пука кой командва. 342 00:19:06,103 --> 00:19:08,564 Всичко, което има значение, е да намеря Мади. 343 00:19:08,647 --> 00:19:12,401 Значи тук няма шеф, нали? 344 00:19:12,943 --> 00:19:14,361 Само партньори. 345 00:19:17,447 --> 00:19:18,447 добре 346 00:19:22,244 --> 00:19:24,997 Винаги съм правил за себе си и 347 00:19:26,373 --> 00:19:28,041 очаквайте най-лошото от другите. 348 00:19:30,377 --> 00:19:32,129 Реакцията ми към теб не беше лична. 349 00:19:32,212 --> 00:19:33,212 разбирам го 350 00:19:33,797 --> 00:19:35,174 Нямаш нужда от помощта ми. 351 00:19:36,175 --> 00:19:37,176 Направих тази вечер. 352 00:19:39,928 --> 00:19:43,974 Така че, ако е планирала специална вечер с този професор на кого би казала? 353 00:19:44,057 --> 00:19:46,810 - Аз. - А ако тя дори не ти каже? 354 00:19:52,065 --> 00:19:54,745 - Какво има там горе? - Веднъж я хванах да крие нещо тук. 355 00:19:55,527 --> 00:19:56,987 Обещах й, че никога няма да погледна. 356 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 тук 357 00:20:12,002 --> 00:20:14,796 Нов лист. Там видях символа. 358 00:20:14,880 --> 00:20:16,423 Това е тяхното лого. 359 00:20:16,506 --> 00:20:19,343 Каза ми, че едно момче я поканило да отида на среща, 360 00:20:19,426 --> 00:20:20,552 но тя реши да не отиде. 361 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 "PB." Момче или нейният професор? 362 00:20:24,431 --> 00:20:25,891 Инициалите на професора. 363 00:20:25,974 --> 00:20:27,294 Листовката е за окръг Колумбия, 364 00:20:27,351 --> 00:20:30,187 но организацията лобира за екологична справедливост в световен мащаб. 365 00:20:30,270 --> 00:20:31,470 Да спасим китовете? 366 00:20:31,521 --> 00:20:34,608 Организираха седяща стачка на петролопровод миналата година. 367 00:20:34,691 --> 00:20:35,943 Затворете го за месеци. 368 00:20:37,736 --> 00:20:39,780 Пауло е лидер на New Leaf D.C. 369 00:20:42,866 --> 00:20:44,201 Спрете. Върни се назад. 370 00:20:48,247 --> 00:20:49,790 Този човек на заден план. 371 00:20:55,921 --> 00:20:58,298 И му кажи, че имам нужда от актуализации на всеки половин час. 372 00:20:58,382 --> 00:20:59,862 Да, госпожо. 373 00:21:02,678 --> 00:21:04,513 Съжалявам, че ви накарах да чакате толкова дълго. 374 00:21:04,596 --> 00:21:05,514 Къде е Роуз? 375 00:21:05,597 --> 00:21:06,597 Тя е в безопасност. 376 00:21:07,849 --> 00:21:10,143 В безопасност, сякаш е в банята надолу по коридора, 377 00:21:10,227 --> 00:21:12,147 или сякаш тя е някъде няма ли да ми кажеш? 378 00:21:12,187 --> 00:21:13,605 Тя е с приятеля ми, който стои. 379 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 По дяволите, Питър. Мислех, че свършихме играейки тези игри. 380 00:21:16,608 --> 00:21:18,860 Ако нещо се случи с нашия свидетел, или този твърд диск... 381 00:21:18,944 --> 00:21:20,570 Роуз и устройството са добре. 382 00:21:20,654 --> 00:21:22,990 Когато чуеш какво имам да ти кажа, ще разбереш. 383 00:21:23,073 --> 00:21:24,700 Какво... какво става тук? 384 00:21:24,783 --> 00:21:27,995 Не е свързано, но е сравнимо в неговата прецаканост. 385 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 Нека първо направим това. 386 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 Накарах Вал да погледне в Turn Lake след като говорихме. 387 00:21:35,419 --> 00:21:36,962 Частна военна компания. 388 00:21:37,546 --> 00:21:41,091 Върши по-голямата част от бизнеса си в чужбина, лобиране от двете страни на пътеката. 389 00:21:41,174 --> 00:21:44,386 Техният главен изпълнителен директор е бивш военноморски тюлен превърнал се в предприемач на име Гордън Уик. 390 00:21:44,469 --> 00:21:45,929 - Чували ли сте за него? - да 391 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 Смятаме, че Turn Lake е организиран атентата в метрото. 392 00:21:49,725 --> 00:21:52,060 Мислиш, че този тип Уик работи с Омар Задар? 393 00:21:52,144 --> 00:21:53,562 Не, мислим за атентата в метрото 394 00:21:53,645 --> 00:21:55,814 беше фалшив флаг произведено от Turn Lake, 395 00:21:55,897 --> 00:21:59,192 и тогава те просто използваха Zadar и PIF като изкупителни жертви, когато се провали. 396 00:21:59,276 --> 00:22:01,820 - Всичко това на твърдия диск ли е? - Не точно, не. 397 00:22:02,404 --> 00:22:06,241 Проследихме пръстена с печата на убиеца на агент, свързан с Търн Лейк. 398 00:22:06,325 --> 00:22:08,327 И тогава ние също разбрахме че Джейми Хокинс 399 00:22:08,410 --> 00:22:10,787 отидох и срещнах някого в Turn Lake деня, в който беше убит. 400 00:22:10,871 --> 00:22:11,913 откъде знаеш 401 00:22:11,997 --> 00:22:12,998 Синтия Хоукинс. 402 00:22:13,081 --> 00:22:15,667 Преследвал си вдовицата му? Петър! 403 00:22:15,751 --> 00:22:19,296 Тя повтаряше, че Хокинс не купих целия Задар. 404 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 Той вярваше, че в атентата има нещо повече. 405 00:22:21,256 --> 00:22:23,425 Нищо от това няма смисъл. Какъв е мотивът? 406 00:22:23,508 --> 00:22:26,219 Защо да организирате терористична атака и да не обявиш причината? 407 00:22:26,303 --> 00:22:27,846 За да се прикрие истинската цел. 408 00:22:27,929 --> 00:22:29,973 Данните от твърдия диск на Кембъл 409 00:22:30,057 --> 00:22:32,768 предполага, че бомба имаше за цел да предизвика по-голяма експлозия, 410 00:22:32,851 --> 00:22:34,686 да извадя някого над земята. 411 00:22:37,814 --> 00:22:40,359 Опит за убийство маскиран като терористична атака? 412 00:22:40,442 --> 00:22:42,402 точно така И който и да беше целта, 413 00:22:42,486 --> 00:22:45,322 беше защитен от този на Мади Редфийлд текущи подробности за Сикрет Сървис. 414 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Ето защо бяхте в Джорджтаун днес. 415 00:22:47,991 --> 00:22:49,951 Мислите, че са се насочвали Мади Редфийлд? 416 00:22:50,035 --> 00:22:51,870 Направих, да. След това говорих с Арингтън. 417 00:22:51,953 --> 00:22:54,122 Тя каза, че не е Мади тя защитаваше този ден. 418 00:22:54,206 --> 00:22:55,874 Възможно ли е да те е излъгала? 419 00:22:55,957 --> 00:22:56,957 защо 420 00:22:58,377 --> 00:23:00,003 Какво... какво не знам? 421 00:23:00,087 --> 00:23:03,048 Мади Редфийлд изчезна тази вечер, отвлечен. 422 00:23:03,131 --> 00:23:04,132 какво? 423 00:23:04,216 --> 00:23:06,551 Ето защо това място е шибан зоопарк. 424 00:23:07,594 --> 00:23:11,098 Никъде не се опитваме да я намерим, а моментът е просто... 425 00:23:11,598 --> 00:23:14,768 Искам да кажа, може ли тя да е била целта преди година? Тя Оспрей ли е? 426 00:23:14,851 --> 00:23:15,851 може би 427 00:23:16,228 --> 00:23:18,581 - Но има друга връзка с Редфийлд. - Какво имаш предвид? 428 00:23:18,605 --> 00:23:20,285 Уик нямаше да знае относно Нощен екшън 429 00:23:20,315 --> 00:23:22,109 освен ако някой в Белия дом му казаха. 430 00:23:22,192 --> 00:23:23,360 окей 431 00:23:23,443 --> 00:23:26,488 Кой по-добре да му даде тази информация отколкото стар приятел? 432 00:23:33,036 --> 00:23:34,579 - Исусе. - да 433 00:23:35,080 --> 00:23:37,249 - Разбираш ли какво говориш тук? - Аз го правя. 434 00:23:37,332 --> 00:23:39,543 Но аз съм по-малко притеснен какво са направили тези хора, 435 00:23:39,626 --> 00:23:41,386 и повече се притеснявам какво ще направят. 436 00:23:41,461 --> 00:23:43,505 - Втора атака? - да 437 00:23:43,588 --> 00:23:44,588 мамка му 438 00:23:47,008 --> 00:23:49,048 Трябва да попълня Travers. Вие също трябва да сте там. 439 00:23:49,094 --> 00:23:50,094 окей 440 00:23:50,429 --> 00:23:53,557 Имам предвид... вицепрезидента? 441 00:23:54,391 --> 00:23:55,642 Имам някой с Роуз. 442 00:23:55,725 --> 00:23:59,187 Ще го накарам да я доведе и колата, но трябва да е дискретно. 443 00:24:01,106 --> 00:24:03,150 Можем да я доведем през тунела FDR. 444 00:24:03,233 --> 00:24:05,610 - Добре. - Ще организирам среща с POTUS възможно най-скоро. 445 00:24:06,778 --> 00:24:08,898 Вземете своя приятел войник пуснете я на товарния док. 446 00:24:15,036 --> 00:24:16,037 какво? 447 00:24:16,872 --> 00:24:17,872 нищо 448 00:24:18,957 --> 00:24:19,957 Това е, ъъ... 449 00:24:20,333 --> 00:24:22,127 Съжалявам, зониран. Беше, хм, 450 00:24:23,211 --> 00:24:24,212 груби няколко дни. 451 00:24:24,296 --> 00:24:25,672 Работя с изпарения. 452 00:24:25,755 --> 00:24:27,215 Почти свърши, Питър. 453 00:24:28,675 --> 00:24:29,968 Свърши страхотна работа. 454 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 благодаря 455 00:24:32,387 --> 00:24:33,388 аз се гордея с теб 456 00:24:47,277 --> 00:24:48,778 - Питър? - Фар участва в това. 457 00:24:48,862 --> 00:24:50,864 какво? сигурен ли си 458 00:24:50,947 --> 00:24:51,865 Всичко наред ли е 459 00:24:51,948 --> 00:24:53,617 Всичко, което ми каза, е лъжа. 460 00:24:55,285 --> 00:24:57,913 тя говореше, тя си играеше, а след това тя... 461 00:24:59,372 --> 00:25:00,372 тя... 462 00:25:00,707 --> 00:25:02,792 Тя знае, че в момента си с войник. 463 00:25:03,835 --> 00:25:05,003 Те знаят, по дяволите. 464 00:25:05,086 --> 00:25:07,172 - Знаеш какво? - За теб и Редфийлд. 465 00:25:07,255 --> 00:25:08,673 За атентата в метрото. 466 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 - Това е проблем. - Мислиш ли? 467 00:25:10,717 --> 00:25:13,345 Това са вашите специални части, обучени шибана оценка? 468 00:25:13,428 --> 00:25:15,013 какво искаш да направиш 469 00:25:16,973 --> 00:25:18,475 Ще наредя Питър да бъде арестуван. 470 00:25:18,558 --> 00:25:21,853 Изолирайте го, докато се разберем най-добрият начин да го отделите. 471 00:25:23,605 --> 00:25:24,856 И Роуз Ларкин... 472 00:25:27,484 --> 00:25:28,818 Ще уведомя моя екип. 473 00:25:28,902 --> 00:25:30,702 Затварям. Унищожете вашата SIM карта. 474 00:25:30,779 --> 00:25:31,779 Ъъъ, посрещни ме на кея. 475 00:25:31,821 --> 00:25:33,490 Чакай, как ще стигнеш до там? 476 00:25:33,573 --> 00:25:34,699 Ще го разбера. 477 00:25:34,783 --> 00:25:37,827 Роза, моля те, махай се от там веднага, става ли? 478 00:25:37,911 --> 00:25:38,911 окей 479 00:25:39,329 --> 00:25:40,649 Готови ли сте да ми кажете какво става? 480 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Зелена светлина е. 481 00:25:54,177 --> 00:25:55,303 мамка му 482 00:25:59,015 --> 00:26:01,643 Всичко е наред. Тракерът все още ги има. 483 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 мамка му 484 00:27:04,247 --> 00:27:05,332 Хей, Лиъм. 485 00:27:05,415 --> 00:27:07,626 Питър, изглеждаш като лайно. 486 00:27:07,709 --> 00:27:08,627 какво е това 487 00:27:08,710 --> 00:27:10,920 - Над твоето разрешение, приятел. - Сериозно ли? Нека да видя. 488 00:27:12,964 --> 00:27:15,175 - О, мамка му. - Какво, по дяволите, става с теб? 489 00:27:15,258 --> 00:27:17,969 Аз... Съжалявам. Това... беше шега. имате нужда от помощ? 490 00:27:18,053 --> 00:27:19,763 - Не, просто го остави. - Добре. 491 00:27:19,846 --> 00:27:21,056 Исус. 492 00:27:26,102 --> 00:27:28,813 Да, сър. Ще ти го донеса веднага. 493 00:27:31,733 --> 00:27:33,401 - Съдърланд! - Ето го! 494 00:27:33,485 --> 00:27:34,527 Очите на Съдърланд. 495 00:27:34,611 --> 00:27:36,196 Следвайте го! хайде де! Прекъсни го! 496 00:27:49,376 --> 00:27:51,503 - Вие двамата натам. Еди, на мен. - Да, сър. 497 00:27:51,586 --> 00:27:52,587 Движи се, движи се! 498 00:28:02,639 --> 00:28:03,639 мамка му 499 00:28:13,733 --> 00:28:16,027 - Проверете складовото помещение. - мамка му 500 00:28:38,425 --> 00:28:39,634 Проверете вратата. 501 00:29:00,613 --> 00:29:02,907 Мислиш ли, че знае за тунелите? 502 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 Всичко е ясно. Входът е обезопасен. 503 00:29:09,956 --> 00:29:11,708 Ще проверя сървърната стая. 504 00:29:11,791 --> 00:29:13,835 Тичаш през H Street, за всеки случай. 505 00:29:37,567 --> 00:29:39,194 Как изглеждат тези убийци? 506 00:29:39,277 --> 00:29:41,696 - Защо? - Този се приближава наистина, по дяволите. 507 00:29:45,450 --> 00:29:46,534 Да, това са те. 508 00:30:32,080 --> 00:30:32,997 дръж се! 509 00:30:53,268 --> 00:30:55,228 Watts за команда, тунелът е свободен. 510 00:31:22,255 --> 00:31:23,506 Мисля, че ги загубихме. 511 00:31:25,383 --> 00:31:26,885 Как продължават да ме намират? 512 00:31:26,968 --> 00:31:29,262 Проследяват ви по някакъв начин. Тази кола може би? 513 00:31:30,638 --> 00:31:32,432 Добре, какво ще правим? 514 00:31:33,808 --> 00:31:35,685 - Ще те оставя. - Къде? 515 00:31:35,768 --> 00:31:37,604 Аз ще взема следващия ъгъл, ти изскочи. 516 00:31:37,687 --> 00:31:39,772 Бягайте до Foundry Branch Park. Стигнете до кея. 517 00:31:39,856 --> 00:31:41,357 Пеша ще е по-бързо. 518 00:31:41,441 --> 00:31:43,526 Правим го правилно, те няма да разберат, че не си вътре. 519 00:31:43,610 --> 00:31:44,694 ами ти 520 00:31:44,777 --> 00:31:46,905 Ще се обадя за подкрепление, примами ги далеч от себе си. 521 00:31:46,988 --> 00:31:47,988 сигурен ли си 522 00:31:48,823 --> 00:31:49,823 Положително. 523 00:32:03,421 --> 00:32:04,464 тръгвай! Бягай! 524 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 благодаря 525 00:32:15,475 --> 00:32:16,475 Спрете. 526 00:32:16,935 --> 00:32:18,561 - Какво? - Тя излезе. 527 00:33:12,240 --> 00:33:13,741 911, какъв е вашият спешен случай? 528 00:33:13,825 --> 00:33:16,327 Това е щатският полицай на Мериленд Франсиско Дженкинс. 529 00:33:16,411 --> 00:33:18,997 Нападателите са двама опитвайки се да убие мен и моя приятел. 530 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 Трябват ми патрулни екипи на... 531 00:34:05,960 --> 00:34:06,961 ела тук 532 00:34:41,621 --> 00:34:43,039 Роуз, махни се от тук! 533 00:35:36,134 --> 00:35:38,177 Роуз, хванах го. Иди се обади на полицията. 534 00:35:38,761 --> 00:35:41,097 - Сложи шибаните си ръце на земята! - Добре. 535 00:35:41,180 --> 00:35:43,891 Той уби леля ми и чичо ми! Застреляй го по дяволите! 536 00:35:43,975 --> 00:35:45,685 Не зависи от нас, Роуз. не мога! 537 00:35:46,185 --> 00:35:47,812 Вашата приятелка, Лорна, 538 00:35:48,729 --> 00:35:49,856 тя показа смелост. 539 00:35:51,315 --> 00:35:52,984 - бори се Лорна. - Млъкни! 540 00:35:53,067 --> 00:35:54,318 Но леля ти... 541 00:35:56,737 --> 00:35:58,281 — молеше тя до края. 542 00:35:58,364 --> 00:35:59,949 Роуз, не! 543 00:36:00,700 --> 00:36:01,951 мамка му 544 00:36:14,297 --> 00:36:15,339 Роуз! 545 00:36:51,792 --> 00:36:53,461 Питър, той си отиде! Той си отиде. 546 00:36:54,670 --> 00:36:55,546 Петър! 547 00:36:56,881 --> 00:36:57,881 помогни ми 548 00:37:03,429 --> 00:37:04,931 Чакай, чакай. 549 00:37:05,014 --> 00:37:06,182 мамка му 550 00:37:06,265 --> 00:37:07,892 Петър. 551 00:37:12,897 --> 00:37:14,148 дръж се 552 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 - Моята страна. - Добре. 553 00:37:32,208 --> 00:37:34,460 Алмора ми съобщава за Мади след две минути. 554 00:37:34,543 --> 00:37:35,586 И така, какво е? 555 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Вицепрезидентът, госпожо. 556 00:37:37,088 --> 00:37:38,088 Благодаря ти, Вал. 557 00:37:40,091 --> 00:37:41,467 Става въпрос за дъщеря ви. 558 00:37:43,344 --> 00:37:44,344 това ти ли си 559 00:37:45,263 --> 00:37:49,141 - Ти имаш нещо общо с това? - Намалете шибания си глас. 560 00:37:51,227 --> 00:37:52,770 Не разбира се. 561 00:37:56,023 --> 00:37:57,817 Но можем да го използваме в наша полза. 562 00:37:57,900 --> 00:38:00,111 Искаш ли да използваш отвличането на Мади? 563 00:38:01,153 --> 00:38:02,196 Да направи какво? 564 00:38:02,280 --> 00:38:04,991 Съдърланд и момичето Ларкин са върху теб и Wick. 565 00:38:05,074 --> 00:38:06,575 Откъде знаеш това? 566 00:38:13,082 --> 00:38:14,082 мамка му 567 00:38:14,834 --> 00:38:17,253 И така, какво знаят за Задар? 568 00:38:17,336 --> 00:38:18,170 Те знаят достатъчно. 569 00:38:18,254 --> 00:38:20,172 А Съдърланд къде е сега? 570 00:38:20,256 --> 00:38:21,257 Той избяга. 571 00:38:21,340 --> 00:38:22,425 Исус Христос. 572 00:38:22,925 --> 00:38:24,802 Не мога да се справя с това, Даян. 573 00:38:24,885 --> 00:38:26,012 Дъщеря ми я няма. 574 00:38:26,095 --> 00:38:28,723 Можете ли просто да се справите с това както обеща, че ще го направиш? 575 00:38:28,806 --> 00:38:30,850 Нека да изясним едно нещо, по дяволите. 576 00:38:30,933 --> 00:38:34,562 Не можете да разлеете млякото и след това прехвърлете почистването върху мен. 577 00:38:34,645 --> 00:38:36,147 Не става така. 578 00:38:36,230 --> 00:38:37,773 Имаме нужда от отклонение. 579 00:38:37,857 --> 00:38:40,401 Мади не е отвлечение. 580 00:38:41,319 --> 00:38:42,945 Тя е проклетата ми дъщеря. 581 00:38:43,029 --> 00:38:45,781 Да изчезне тази бъркотия е по-голям от дъщеря ти. 582 00:38:45,865 --> 00:38:46,865 това е факт 583 00:38:47,491 --> 00:38:50,411 Или може би предпочитате да хвърлите заровете и да видим как ще реагира нацията 584 00:38:50,494 --> 00:38:52,788 когато научат истината за всичко, което направи. 585 00:38:52,872 --> 00:38:55,041 - Не ме заплашвай. - Не съм. 586 00:38:55,124 --> 00:38:56,792 Опитвам се да спася неблагодарния ти задник. 587 00:38:56,876 --> 00:38:59,253 Ако не ви харесва как го правя, трябваше да помислиш два пъти 588 00:38:59,337 --> 00:39:02,381 преди да ме въвлече във всичко това, постфактум. 589 00:39:05,926 --> 00:39:09,638 Ако не можем да накараме Питър да млъкне, може би можем да го дискредитираме. 590 00:39:09,722 --> 00:39:10,973 Мади може да помогне. 591 00:39:11,057 --> 00:39:12,433 какъв е планът 592 00:39:12,516 --> 00:39:13,684 Вземете актуализацията си. 593 00:39:15,227 --> 00:39:17,480 И тогава ме срещни в Зелената стая на Източното крило. 594 00:39:18,314 --> 00:39:19,314 за какво? 595 00:39:19,899 --> 00:39:21,567 Трябва да ви подготвим за камерата. 596 00:40:15,996 --> 00:40:16,996 не 597 00:40:19,041 --> 00:40:20,042 не 598 00:40:27,633 --> 00:40:29,009 аз те обичам 599 00:40:33,264 --> 00:40:34,765 аз те обичам 600 00:40:34,849 --> 00:40:37,893 върни се! 601 00:41:15,139 --> 00:41:16,849 Cisco каза ли къде отива? 602 00:41:18,184 --> 00:41:23,189 Опитал се да ги отведе с колата, но аз не знам. 603 00:41:24,523 --> 00:41:27,067 Сякаш знаеха точно къде сме. 604 00:41:30,654 --> 00:41:33,240 Денят, в който заведох Фар, за да те срещне в... мотела, 605 00:41:34,700 --> 00:41:38,579 сигурно е сложила тракер или нещо по нашата кола. 606 00:41:41,123 --> 00:41:42,500 Чия е тази лодка? 607 00:41:44,210 --> 00:41:45,753 Това е приятел на баща ми. 608 00:41:46,253 --> 00:41:48,631 Трябва да е кутия за заключване от вътрешната страна на сенника. 609 00:41:51,634 --> 00:41:52,510 този. 610 00:41:56,055 --> 00:41:57,348 А, знаете ли кода? 611 00:41:57,431 --> 00:41:58,766 Да, 1202 е. 612 00:42:00,142 --> 00:42:01,185 Това е моят рожден ден. 613 00:42:02,394 --> 00:42:04,188 Звучи сякаш го е грижа за теб. 614 00:42:04,271 --> 00:42:05,814 Той ми беше кръстник. 615 00:42:06,398 --> 00:42:07,566 Чакай, чакай. 616 00:42:08,067 --> 00:42:08,901 окей 617 00:42:11,445 --> 00:42:12,821 Агент Ричардс показа скицата 618 00:42:12,905 --> 00:42:14,740 на нашия заподозрян на съседа на професора. 619 00:42:14,823 --> 00:42:18,118 Сега тя го вижда от месеци. Мислеха, че са двойка. 620 00:42:18,202 --> 00:42:21,664 хубава работа Ще накарам ФБР да бяга скиците чрез лицево разпознаване. 621 00:42:21,747 --> 00:42:24,083 междувременно Искам да проследиш нова следа. 622 00:42:24,166 --> 00:42:25,668 Има човек, който представлява интерес. 623 00:42:25,751 --> 00:42:28,087 Изпращам име и адрес. 624 00:42:28,170 --> 00:42:29,964 Това е приоритет едно, разбираш ли? 625 00:42:30,047 --> 00:42:31,047 Да, сър. 626 00:42:32,716 --> 00:42:33,801 Кой е заподозреният? 627 00:42:35,719 --> 00:42:36,719 Няма начин. 628 00:42:37,763 --> 00:42:40,474 Прочетете това, преди да влезете. Звучи по-естествено 629 00:42:40,558 --> 00:42:42,351 когато не се спъваш с телесуфлера. 630 00:42:42,851 --> 00:42:44,019 Не ми трябва сценарий. 631 00:42:45,229 --> 00:42:46,981 Хората на Уик мълчат по радиото. 632 00:42:47,064 --> 00:42:49,900 Съдърланд и момичето са някъде там с твърдия диск. 633 00:42:50,484 --> 00:42:52,403 Вашата способност да продавате нашата история 634 00:42:52,486 --> 00:42:55,197 е разликата между Белия дом и супер-макс клетка. 635 00:43:01,745 --> 00:43:04,748 ...към отчетите нямаше свидетели на нападението. 636 00:43:04,832 --> 00:43:07,293 Щатска полиция на Мериленд питат членове на обществеността 637 00:43:07,376 --> 00:43:10,337 за всякаква информация относно снощната стрелба 638 00:43:10,421 --> 00:43:12,798 на щатския полицай Франсиско Дженкинс. 639 00:43:13,716 --> 00:43:15,050 В местните новини, 640 00:43:15,134 --> 00:43:18,137 гръмотевиците и светкавиците не попречиха специалната група 641 00:43:18,220 --> 00:43:20,300 които се събраха в Recreation Center Park този уикенд. 642 00:43:20,347 --> 00:43:21,347 съжалявам 643 00:43:22,391 --> 00:43:23,809 Ти го имаше и... 644 00:43:24,935 --> 00:43:26,604 Не искаше да правиш това... 645 00:43:27,938 --> 00:43:28,938 но аз... 646 00:43:32,484 --> 00:43:34,278 И аз съжалявам за Сиско. 647 00:43:44,455 --> 00:43:46,707 окей Просто дръж това там. 648 00:43:53,213 --> 00:43:54,213 окей 649 00:44:03,390 --> 00:44:05,100 Добре, изправи се. 650 00:44:30,793 --> 00:44:31,793 благодаря... 651 00:44:34,254 --> 00:44:35,464 за връщане. 652 00:44:37,925 --> 00:44:39,134 Никога не съм си тръгвал. 653 00:44:40,636 --> 00:44:42,116 Сега отиваме в Белия дом 654 00:44:42,179 --> 00:44:45,891 за непланиран спешен брифинг с вицепрезидент Ашли Редфийлд. 655 00:44:46,850 --> 00:44:48,435 Мои съграждани американци, 656 00:44:49,103 --> 00:44:51,855 трагедия е поразявала семейството ми и преди. 657 00:44:53,273 --> 00:44:56,360 Първо жена ми, майката на двете ми момичета, 658 00:44:56,443 --> 00:44:57,736 се поддаде на рак, 659 00:44:58,946 --> 00:45:00,656 и тогава най-малката ми, Сара, 660 00:45:01,240 --> 00:45:04,034 беше отнето от мен когато тя беше само на три. 661 00:45:05,327 --> 00:45:07,121 Но в тъмнината, 662 00:45:07,204 --> 00:45:09,707 моята Мади и аз се държахме един на друг 663 00:45:09,790 --> 00:45:13,419 и се заклехме, че ще успеем към светлината на зората. 664 00:45:14,628 --> 00:45:17,756 Говоря директно с вас тази сутрин 665 00:45:19,258 --> 00:45:20,467 да те попитам, 666 00:45:21,260 --> 00:45:23,262 да се моля с вас, 667 00:45:23,846 --> 00:45:27,516 да ми помогне да намеря това, което е останало от семейството ми. 668 00:45:28,809 --> 00:45:32,271 Дъщеря ми, Медисън Грейс Редфийлд, 669 00:45:34,106 --> 00:45:37,109 беше отвлечен снощи. 670 00:45:37,192 --> 00:45:38,861 Тайните служби са идентифицирали 671 00:45:38,944 --> 00:45:41,947 личност от интерес при изчезването на Мади. 672 00:45:42,030 --> 00:45:45,868 Неговото име е Питър Съдърланд, младши 673 00:45:46,452 --> 00:45:48,287 Снимката му е на вашия екран. 674 00:45:48,370 --> 00:45:51,498 Той трябва да бъде разгледан въоръжен и изключително опасен. 675 00:45:51,582 --> 00:45:53,751 г-н вицепрезидент, един въпрос тук.