1 00:03:26,471 --> 00:03:28,710 Het klinkt alsof ze bewegen 'rond onze positie. 2 00:03:34,604 --> 00:03:39,752 - Hoor je dat, sergeant? - Ja. 3 00:03:39,776 --> 00:03:43,547 - Je kunt ze van ver horen. - Rustig! 4 00:03:43,571 --> 00:03:46,884 - Het is hopeloos, verdomd hopeloos. - Kom op, Mitch. 5 00:03:46,908 --> 00:03:48,677 Laten we het inpakken en ga weg hier. 6 00:03:48,701 --> 00:03:49,781 Wachten. 7 00:04:15,561 --> 00:04:17,539 - Hoe klonk het, sergeant? - Beroerd! 8 00:04:17,563 --> 00:04:19,792 We zouden het moeten proberen om ze te verwarren, macleish, 9 00:04:19,816 --> 00:04:21,418 verdoof de gele knepen niet. 10 00:04:21,442 --> 00:04:22,461 Dat was nog niet zo luid. 11 00:04:22,485 --> 00:04:24,004 - Was dat zo? - Ja. 12 00:04:24,028 --> 00:04:26,173 Van alle halfbakken douches. 13 00:04:26,197 --> 00:04:28,313 Jullie willen veel krijgen even trainen! 14 00:04:36,207 --> 00:04:39,269 Het punt is, Sammy zoon, 15 00:04:39,293 --> 00:04:41,480 voor Sonic-bedrog 16 00:04:41,504 --> 00:04:44,149 onze opgenomen geluiden hebben moet zoveel hoger zijn 17 00:04:44,173 --> 00:04:46,276 dan het natuurlijke junglegeluiden om ons heen. 18 00:04:46,300 --> 00:04:50,489 Sorry, vlekje, dat wist ik wel een beetje hoog op te vatten. 19 00:04:50,513 --> 00:04:54,243 Kom op, kom op, viezerik, rot, stinkend, lange oren... 20 00:04:54,267 --> 00:04:56,954 Doe rustig aan met hem, bammo-jongen, Hij is niet helemaal menselijk, weet je. 21 00:04:56,978 --> 00:04:59,123 Ja, niemand van ons is dat bleef hier hangen. 22 00:04:59,147 --> 00:05:02,668 Sonic rossige oorlogsvoering, lokeenden kwak-kwak-geluiden maken 23 00:05:02,692 --> 00:05:05,587 aan de jappen, nooit een schot afgevuurd in woede. 24 00:05:05,611 --> 00:05:07,256 Sonische oorlogsvoering. 25 00:05:07,280 --> 00:05:09,007 Komische oorlogsvoering meer! 26 00:05:09,031 --> 00:05:10,676 We hebben ons er vrijwillig voor aangemeld, bammo, 27 00:05:10,700 --> 00:05:12,177 een zwakke plek je zei dat het zo zou zijn. 28 00:05:12,201 --> 00:05:16,515 Vrijwillig, jij, jij, jij en jij. 29 00:05:16,539 --> 00:05:18,475 Cor verdomd, mijn achterkant wordt 30 00:05:18,499 --> 00:05:20,185 een goede trekpleister voor insecten. 31 00:05:20,209 --> 00:05:21,728 Het is beter dan vermoord worden, jongen. 32 00:05:21,752 --> 00:05:23,021 Het is beter dan echt vechten. 33 00:05:23,045 --> 00:05:25,107 Ga door, jij kleine Welsh-nit. 34 00:05:25,131 --> 00:05:30,112 Jij bent niet het Britse leger willen, het is het leger des heils. 35 00:05:30,136 --> 00:05:31,655 Ga aan de slag met de uitrusting, bamforth, 36 00:05:31,679 --> 00:05:33,920 en beweeg jezelf. 37 00:05:33,973 --> 00:05:36,869 Ga door, jij grote idioot. 38 00:05:36,893 --> 00:05:40,205 Smit, Whitaker. 39 00:05:40,229 --> 00:05:43,208 Wat doen jullie twee denk je dat je doet? 40 00:05:43,232 --> 00:05:47,316 - Of dringen wij ons binnen? - Daar gaan we weer. 41 00:05:51,782 --> 00:05:54,489 - Klaar, kijk ernaar, kom op. - Oké, jongen. 42 00:05:56,537 --> 00:05:59,516 En wat denkt oom Mac ervan van kinderuurtje deze keer? 43 00:05:59,540 --> 00:06:01,560 Of moeten ik en Taff, deze Welsh-nit, 44 00:06:01,584 --> 00:06:03,687 hebben verleend een tegen het einde? 45 00:06:03,711 --> 00:06:06,064 Je bent onwetend, bamforth, je bent gewoon dood onwetend. 46 00:06:06,088 --> 00:06:10,444 Oh, opdrogen, jij hoogland idioot. 47 00:06:10,468 --> 00:06:12,905 Hier. 48 00:06:12,929 --> 00:06:17,242 Dit is hem, oubollig, korporaal maccorny. 49 00:06:17,266 --> 00:06:19,620 Ga verder, ga naar buiten en nog wat geluiden maken. 50 00:06:19,644 --> 00:06:21,205 Krijg een jap op het einde van uw bajonet 51 00:06:21,229 --> 00:06:22,915 en kijk welke soort van een geluid dat maakt. 52 00:06:22,939 --> 00:06:25,681 - Dat is genoeg, bamforth. - Berk. 53 00:06:27,777 --> 00:06:31,144 - Wat was dat? - Oké, laat vallen! 54 00:06:38,454 --> 00:06:40,307 Als je denkt dat je dat gaat doen stop de opmars van de Japanner 55 00:06:40,331 --> 00:06:44,102 door ze platen af te spelen, Er komt nog iets aan. 56 00:06:44,126 --> 00:06:45,479 Je begint het niet te begrijpen 57 00:06:45,503 --> 00:06:47,272 de betekenis van de oefening, bamforth. 58 00:06:47,296 --> 00:06:51,193 Kijk, als de Japanners het oude denken jongens zijn waar ze niet zijn, 59 00:06:51,217 --> 00:06:53,695 ze zullen verhuizen van waar ze zijn. 60 00:06:53,719 --> 00:06:55,739 En zij vertellen het ons over het Schotse onderwijs. 61 00:06:55,763 --> 00:06:59,243 Ja, ik zie het, dan landen ze op ons. 62 00:06:59,267 --> 00:07:01,787 - Dat klopt. - Lief. 63 00:07:01,811 --> 00:07:03,080 Hoe beter wij het werk doen, 64 00:07:03,104 --> 00:07:04,748 de grotere rossige puinhoop wij landen. 65 00:07:04,772 --> 00:07:06,250 Nu kun je geen betere hebben stimulans dan dat, 66 00:07:06,274 --> 00:07:07,584 zou je dat nu kunnen? 67 00:07:07,608 --> 00:07:10,587 Wat zijn de kansen, bammo? Brengt een verandering tot stand. 68 00:07:10,611 --> 00:07:13,173 Wat is er dan aan de hand, mijn oude lieveling, hé? 69 00:07:13,197 --> 00:07:15,509 Ik wou dat ik een wortel had voor jou, jongen. 70 00:07:15,533 --> 00:07:19,221 Weet je, om echt te verwarren de tepels die we volgens mij nodig hebben 71 00:07:19,245 --> 00:07:21,974 ongeveer 12 miljoen goed eilandtroepen, Taffy. 72 00:07:21,998 --> 00:07:24,935 Laten we dat eens zien, dat is ongeveer gelijk 73 00:07:24,959 --> 00:07:26,645 twee Japanse regimenten. 74 00:07:26,669 --> 00:07:28,605 Giet de haggis af de Schotten zijn er vol van, 75 00:07:28,629 --> 00:07:30,357 laat het helemaal over de tepels vallen, en ze vangen allemaal 76 00:07:30,381 --> 00:07:32,276 een snelle dood van tartanvergiftiging. 77 00:07:32,300 --> 00:07:34,152 Alle kleuren van de regenboog! 78 00:07:34,176 --> 00:07:35,821 De hooglandafdeling zijn de ruggengraat 79 00:07:35,845 --> 00:07:38,803 van het Britse leger, bamforth, altijd geweest. 80 00:07:41,225 --> 00:07:43,745 Benieuwd hoe de jongens gaan het land in. 81 00:07:43,769 --> 00:07:45,080 Zo snel als je kunt, jullie veel. 82 00:07:45,104 --> 00:07:47,140 Kom op, ga aan de slag. 83 00:07:52,987 --> 00:07:57,175 Nou, ik zal blij zijn om te zien de achterkant van dit perceel. 84 00:07:57,199 --> 00:07:59,845 Geef mij een overplaatsing aan een vechtende menigte. 85 00:07:59,869 --> 00:08:03,807 Ik heb mijn buik vol gehad van deze halfbakken berken. 86 00:08:03,831 --> 00:08:05,976 Je wilt proberen en verliezen dit lot, Mitch? 87 00:08:06,000 --> 00:08:07,865 Misschien krijg je wel een medaille. 88 00:08:10,463 --> 00:08:12,524 - Ben je grappig? - Sorry, sorry. 89 00:08:12,548 --> 00:08:15,777 - Ik bedoelde niets. - Beter niet. 90 00:08:15,801 --> 00:08:17,863 Kom niet met mij in die lijn, Johnno, ik vind het niet leuk. 91 00:08:17,887 --> 00:08:21,408 Ik zei dat het me speet, iedereen kan een patrouille verliezen. 92 00:08:21,432 --> 00:08:23,368 Je zou een bloedige kunnen verliezen regiment in deze opstelling. 93 00:08:23,392 --> 00:08:26,330 Kijk, korporaal, net van de boek, laten we dit even duidelijk maken. 94 00:08:26,354 --> 00:08:27,914 Oké, dus ik heb verloren een keer een patrouille 95 00:08:27,938 --> 00:08:30,375 en ik werd opgepakt tot korporaal. 96 00:08:30,399 --> 00:08:33,670 Maar nu zijn ze daar weer, zie je, alle drie. 97 00:08:33,694 --> 00:08:36,923 - Oké? - Oké. 98 00:08:36,947 --> 00:08:38,550 Oké. 99 00:08:38,574 --> 00:08:42,346 En dat ben ik niet van plan om ze weer kwijt te raken. 100 00:08:42,370 --> 00:08:44,452 Oké, laten we bij je zijn. 101 00:08:48,668 --> 00:08:50,604 Weer een verdomde lezing contact opnemen met Mars... 102 00:08:50,628 --> 00:08:52,584 Met zaklampbatterij. 103 00:08:59,053 --> 00:09:00,572 Jij begint om het idee te krijgen, 104 00:09:00,596 --> 00:09:02,157 ook al ben je nog steeds te veel fouten maken. 105 00:09:02,181 --> 00:09:03,700 Dat hoge volume Het was mijn schuld, sergeant. 106 00:09:03,724 --> 00:09:05,786 Oh, stop met zeuren, Sammy, vergeet het. 107 00:09:05,810 --> 00:09:08,121 Nu gaan we het opnieuw proberen op een ander terrein. 108 00:09:08,145 --> 00:09:12,209 Cor verdomd, hoeveel nog? 109 00:09:12,233 --> 00:09:14,586 Wat ik ook zeg, bamforth. 110 00:09:14,610 --> 00:09:16,254 Ik denk niet dat je dat zult doen blijf lang bij deze bende. 111 00:09:16,278 --> 00:09:17,422 Je bent gewoon het soort vrijwilliger 112 00:09:17,446 --> 00:09:20,008 we kunnen het zonder doen in dit spel. 113 00:09:20,032 --> 00:09:22,511 Oké, we gaan naar boven land een paar kilometer. 114 00:09:22,535 --> 00:09:23,804 Er is daarboven een tinmijn dus dat zou moeten 115 00:09:23,828 --> 00:09:25,764 wees een rotsachtig land, precies goed. 116 00:09:25,788 --> 00:09:28,892 Sammy, kom door op de set, Vertel het hoofdkwartier dat we doorgaan. 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,394 De rest van jou laad de muilezels op. 118 00:09:30,418 --> 00:09:31,828 Sarge. 119 00:09:37,133 --> 00:09:41,321 Hallo, Charlie, George, oom, meld mijn signalen, over. 120 00:09:41,345 --> 00:09:44,658 Hallo Charlie, George, oom, u luid en duidelijk ontvangen. 121 00:09:44,682 --> 00:09:46,118 Stuur uw bericht, over. 122 00:09:46,142 --> 00:09:48,078 Hallo, Charlie, George, oom, 123 00:09:48,102 --> 00:09:51,039 Ik ga naar de tweede positie zoals afgesproken, voorbij. 124 00:09:51,063 --> 00:09:54,430 Hallo, Charlie, George, oom, bericht ontvangen en verzonden. 125 00:09:58,904 --> 00:10:01,550 En nu tante Mac en oom johnno 126 00:10:01,574 --> 00:10:04,010 breng je katten overal. 127 00:10:04,034 --> 00:10:08,098 De spelers van de vlammende jungle. 128 00:10:08,122 --> 00:10:11,685 Oké, nu allemaal samen, kleine nippos. 129 00:10:11,709 --> 00:10:15,147 Wij zijn van de ovaltiney's vrolijke meiden en jongens! 130 00:10:15,171 --> 00:10:16,832 Hou je mond, bamforth. 131 00:10:19,550 --> 00:10:21,403 Verdomd eigenwijs, dat zijn ze. 132 00:10:21,427 --> 00:10:23,864 Zo lang en het is veilig als een wandeling in het park. 133 00:10:23,888 --> 00:10:26,220 Doe rustig aan, Johnno, wij leren ze, 134 00:10:26,265 --> 00:10:28,744 ze niet boren voor een chique optocht. 135 00:10:28,768 --> 00:10:33,331 - Rook? - Ta. 136 00:10:33,355 --> 00:10:36,835 Slechte jungle, geeft mij de tumticks. 137 00:10:36,859 --> 00:10:38,099 Ja. 138 00:10:42,740 --> 00:10:45,093 Oei, Mitch! 139 00:10:45,117 --> 00:10:46,277 Mitch! 140 00:10:50,873 --> 00:10:52,392 Mitch, dat hadden we moeten doen ben er inmiddels geweest. 141 00:10:52,416 --> 00:10:54,561 U bezit een stopwatch, korporaal, moe worden? 142 00:10:54,585 --> 00:10:57,773 Met deze bende en dit gestraalde uitrusting, wie zou dat niet zijn? 143 00:10:57,797 --> 00:11:00,233 Kom op, in het belang van Pete, ga aan de slag. 144 00:11:00,257 --> 00:11:03,820 Kom op, bamforth! 145 00:11:03,844 --> 00:11:06,156 - Wil je mij, korps? - Ik zei: "beweeg!" 146 00:11:06,180 --> 00:11:07,616 Wees een beetje slim! 147 00:11:07,640 --> 00:11:09,326 Waarom, ga je inspecteer ons dan, corp? 148 00:11:09,350 --> 00:11:12,537 Ik wil niets van je lip, jongen, doe het nu goed! 149 00:11:12,561 --> 00:11:14,768 Oké, corp, oké. 150 00:11:37,002 --> 00:11:38,492 Halt! 151 00:11:46,095 --> 00:11:48,051 Dit is het, We zullen hier een tijdje rusten. 152 00:12:00,901 --> 00:12:04,840 Dat is alles wat het wilde, dat is zo ongeveer het ergste. 153 00:12:04,864 --> 00:12:07,968 Zullen we naar de hut gaan, sergeant? 154 00:12:07,992 --> 00:12:09,761 Ik ga eerst even rondkijken. 155 00:12:09,785 --> 00:12:12,389 Je neemt geen enkel risico, Bent u, sergeant? 156 00:12:12,413 --> 00:12:15,029 - Houd mij bedekt. - Rechts. 157 00:12:19,712 --> 00:12:23,233 Bamforth, zet je rugzak op je terug en kijk er scherp naar! 158 00:12:23,257 --> 00:12:25,694 De volgende keer dat je het uitzet, je zult anders horen. 159 00:12:25,718 --> 00:12:27,445 Jij en Taff gaan houden de serge bedekt. 160 00:12:27,469 --> 00:12:30,866 - Rechts. - Ga zo door, verdorie! 161 00:12:30,890 --> 00:12:32,972 Direct aan. 162 00:12:35,352 --> 00:12:39,749 - Wat was dat? - Nou, hij hoestte alleen maar. 163 00:12:39,773 --> 00:12:41,543 Ik waarschuw je, bamforth. 164 00:12:41,567 --> 00:12:44,045 Zet één voet verkeerd, ik zal het doen jij zo snel in de koeler 165 00:12:44,069 --> 00:12:45,672 je voeten niet raak de grond! 166 00:12:45,696 --> 00:12:48,258 - Bedreig je mij, corp? - Ik waarschuw je! 167 00:12:48,282 --> 00:12:49,718 Ik heb getuigen. 168 00:12:49,742 --> 00:12:52,137 Je krijgt vanaf nu zes maanden, Ik zal ervoor zorgen. 169 00:12:52,161 --> 00:12:55,265 - Ik zal je lef hebben. - Probeer het gewoon! 170 00:12:55,289 --> 00:12:57,575 Probeer het gewoon op maat! 171 00:14:22,001 --> 00:14:24,354 Weet je, jij hebt gemaakt een grote fout, bamforth 172 00:14:24,378 --> 00:14:26,356 blijf het mixen met Johnno, hij is geen slechte kerel 173 00:14:26,380 --> 00:14:27,774 als je hem leert kennen. 174 00:14:27,798 --> 00:14:30,735 Ncos, ik heb ze neergeschoten. 175 00:14:30,759 --> 00:14:32,112 Hij werkt volgens het boek, 176 00:14:32,136 --> 00:14:34,447 het leger is zijn leven, dat is alles. 177 00:14:34,471 --> 00:14:37,951 - Wat, vind je hem leuk? - Let op je mond, verdorie. 178 00:14:37,975 --> 00:14:39,369 Je kijkt ernaar. 179 00:14:39,393 --> 00:14:42,038 Ja, begin er niet aan mij dat geklets geven. 180 00:14:42,062 --> 00:14:44,082 Je kunt beter wat service inschakelen voordat iemand van jullie begint... 181 00:14:44,106 --> 00:14:46,126 Hé, oh, jullie kunnen dat allebei niet Ik laat je vijf minuten alleen 182 00:14:46,150 --> 00:14:47,794 zonder dat je boeren bij elkaar? 183 00:14:47,818 --> 00:14:52,799 - Oké, we gaan naar binnen! - Sergeant, juist. 184 00:14:52,823 --> 00:14:54,484 Kom op, laat ze maar komen! 185 00:15:17,931 --> 00:15:20,201 Laten we het achter de rug hebben, Mitch. 186 00:15:20,225 --> 00:15:21,536 We nemen even rust tot de regen voorbij is, 187 00:15:21,560 --> 00:15:23,413 doe nog een oefening, ga dan terug. 188 00:15:23,437 --> 00:15:25,081 Rol maar door. 189 00:15:25,105 --> 00:15:26,958 Bamforth, Taffy. 190 00:15:26,982 --> 00:15:29,085 Laad de muilezels uit en zorg dat ze uit het zicht verdwijnen. 191 00:15:29,109 --> 00:15:30,724 Help ze een handje, smidse. 192 00:15:48,337 --> 00:15:50,607 Het stinkt hier. 193 00:15:50,631 --> 00:15:52,817 Wat ik niet zou geven voor een goede droogbeurt. 194 00:15:52,841 --> 00:15:53,860 Je kunt beter gaan en het zeker weten zij verstopten 195 00:15:53,884 --> 00:15:56,546 die muilezels weg, oké. 196 00:15:56,595 --> 00:15:58,756 Een bloedige verpleegster deze menigte nodig heeft. 197 00:16:06,146 --> 00:16:08,208 Wat denk je ervan? Je bent bezig, jullie veel? 198 00:16:08,232 --> 00:16:10,376 Deze baan gaat de duur duren? 199 00:16:10,400 --> 00:16:12,087 Ze zijn allemaal nat en moeilijk los te maken, corp. 200 00:16:12,111 --> 00:16:13,755 We kunnen ze niet ongedaan maken. Je zult ongedaan worden gemaakt 201 00:16:13,779 --> 00:16:15,173 als je er niet mee doorgaat. 202 00:16:15,197 --> 00:16:16,925 Kom op, bamforth! 203 00:16:16,949 --> 00:16:18,593 Wat moet ik zijn, Roy Rogers? 204 00:16:18,617 --> 00:16:20,553 Minder van de mond, bamforth. 205 00:16:20,577 --> 00:16:21,638 Ondertussen, terug op de ranch... 206 00:16:21,662 --> 00:16:25,183 Ik zei: hou je mond, bamforth! 207 00:16:25,207 --> 00:16:27,685 Ja, wil je iets? 208 00:16:27,709 --> 00:16:30,313 Ja, probeer, ga door, probeer. 209 00:16:30,337 --> 00:16:32,482 Dat is alles wat ik vraag. 210 00:16:32,506 --> 00:16:33,666 Wees niet boos, bammo! 211 00:16:37,344 --> 00:16:39,072 Nit. 212 00:16:39,096 --> 00:16:41,324 Dump de spullen op de trap. 213 00:16:41,348 --> 00:16:44,160 De anderen zullen het naar binnen slepen. 214 00:16:44,184 --> 00:16:46,037 - Ben je er al doorheen, Sammy? - Nog niet, sergeant. 215 00:16:46,061 --> 00:16:47,247 Oh, blijf slaan. 216 00:16:47,271 --> 00:16:49,249 -Mac? - Sergeant? 217 00:16:49,273 --> 00:16:51,459 Ik ga een rondje wandelen de ligging van het land krijgen. 218 00:16:51,483 --> 00:16:53,394 - Houd goed in de gaten. - Ja, sergeant. 219 00:17:21,430 --> 00:17:23,074 Je kunt beter naar binnen gaan en je afdrogen. 220 00:17:23,098 --> 00:17:24,284 Kom op, johnno, we gaan kijken wat we hebben 221 00:17:24,308 --> 00:17:27,787 achter ons. 222 00:17:27,811 --> 00:17:29,164 Past bij mij. 223 00:17:29,188 --> 00:17:31,374 Kom op, bamo, laten we naar binnen gaan. 224 00:17:31,398 --> 00:17:33,376 Wat voor verschil maakt het, Kunnen we niet natter worden? 225 00:17:33,400 --> 00:17:35,587 Dat klopt, jongen, maar het kan wel eens droger worden. 226 00:17:35,611 --> 00:17:38,548 Een griezel en een domme druppel. 227 00:17:38,572 --> 00:17:40,508 Johnno heeft het voor je, jongen. 228 00:17:40,532 --> 00:17:42,802 Hij zal jouw nog lef voor kousenbanden. 229 00:17:42,826 --> 00:17:45,054 - Hij zit achter jou aan! - Rotte bloeder. 230 00:17:45,078 --> 00:17:47,098 Hij wil uitsnijden. 231 00:17:47,122 --> 00:17:48,975 Weet je, als dit allemaal voorbij is, Ik wil hem ontmoeten in de stad 232 00:17:48,999 --> 00:17:52,353 slechts één keer, dat is alles, slechts één keer! 233 00:17:52,377 --> 00:17:55,190 Ik heb toen iets gekregen. 234 00:17:55,214 --> 00:17:58,860 Dat lijkt mij niet krijg het nu. 235 00:17:58,884 --> 00:18:03,323 - Wil je het proberen, smudge? - Misschien is het de regen. 236 00:18:03,347 --> 00:18:05,575 Het beste is om het neer te halen en veeg het uit. 237 00:18:05,599 --> 00:18:07,785 zei sergeant er doorheen komen, uitsmeren. 238 00:18:07,809 --> 00:18:09,495 Nou ja, als we er niet doorheen kunnen komen zonder het neer te halen 239 00:18:09,519 --> 00:18:12,916 Sarge zal het gewoon moeten doen verdorie, wacht, nietwaar? 240 00:18:12,940 --> 00:18:16,683 Wham, recht tegenover de ogen en met de knie, 241 00:18:16,735 --> 00:18:19,380 eindig met de voet, helemaal, laat de schoonmakers komen. 242 00:18:19,404 --> 00:18:21,507 Je zou niet zo vechten, bamboe. 243 00:18:21,531 --> 00:18:24,260 Wat weet je ervan, Jij Cardiff-griezel? 244 00:18:24,284 --> 00:18:26,554 Alleen goed voor het graven van kolen en hymnes zingen, jullie allemaal. 245 00:18:26,578 --> 00:18:28,765 Laat zien hoeveel je weet, jongen. 246 00:18:28,789 --> 00:18:30,391 Wil je echt vechten, bamboe? 247 00:18:30,415 --> 00:18:32,602 Je gaat langs de dokken van Cardiff op een zaterdagavond. 248 00:18:32,626 --> 00:18:34,812 Meer gevechten daar dan dat je warme diners hebt gehad. 249 00:18:34,836 --> 00:18:37,523 Landelijke dingen, zoon. 250 00:18:37,547 --> 00:18:39,484 Je wilt een kerel zien correct uitgesneden? 251 00:18:39,508 --> 00:18:41,819 Dat denkt zijn vrouw hij is iemand anders? 252 00:18:41,843 --> 00:18:43,655 Laat de Londense jongens komen. 253 00:18:43,679 --> 00:18:46,074 Waarom pak je het niet in? 254 00:18:46,098 --> 00:18:47,825 - Wat is dat? - Je hebt me gehoord. 255 00:18:47,849 --> 00:18:49,259 Ik zei: laat het rusten. 256 00:18:52,604 --> 00:18:54,916 Ik heb je naam nooit gehoord en nummer in dit gesprek. 257 00:18:54,940 --> 00:18:57,210 Ik zeg het je alleen maar, dat is het allemaal, ik heb er ongeveer genoeg van! 258 00:18:57,234 --> 00:18:59,087 Gestraalde kleine jongens schreeuwend de kansen. 259 00:18:59,111 --> 00:19:01,631 Eén vleugje van het schort van een barmeisje, jullie zouden allemaal op de grond liggen. 260 00:19:01,655 --> 00:19:03,633 Zo wil je een barmeisje, vlekken! 261 00:19:03,657 --> 00:19:06,219 Goede oude, Taffy! 262 00:19:06,243 --> 00:19:08,137 Barmeisjes op de vloer krijgen. 263 00:19:08,161 --> 00:19:10,139 En ik dacht jij was een presbyteriaan. 264 00:19:10,163 --> 00:19:12,684 - Strikte kapel elke zondag. - Zondag is zijn vrije dag, 265 00:19:12,708 --> 00:19:14,435 als hij weggaat alleen de melkmeisjes. 266 00:19:14,459 --> 00:19:16,145 Dinsdag en woensdag hij gaat stabiel 267 00:19:16,169 --> 00:19:17,897 - met een aardige Stepford. - Kom je nog eens? 268 00:19:17,921 --> 00:19:19,274 Je weet wel, een van die poppen 269 00:19:19,298 --> 00:19:21,192 in een lange zwarte hoed en stukjes kant. 270 00:19:21,216 --> 00:19:23,528 Altijd hymnen zingend, het is alsof je in de kerk bent, 271 00:19:23,552 --> 00:19:25,071 alleen het is buiten. 272 00:19:25,095 --> 00:19:26,531 Lastige zet. 273 00:19:26,555 --> 00:19:27,907 Ze kunnen hem dus oppakken de berghelling 274 00:19:27,931 --> 00:19:30,743 voor een snel half uurtje daarna. 275 00:19:30,767 --> 00:19:33,474 Crafty, deze tabbladen, ga ervoor! 276 00:19:54,499 --> 00:19:56,602 - Doe rustig aan. - Een plas, en dan? 277 00:19:56,626 --> 00:19:58,146 Ik weet niet of het zo zou kunnen zijn behoorlijk diep. 278 00:19:58,170 --> 00:19:59,647 Met de muilezels en de apparatuur die het zou kunnen... 279 00:19:59,671 --> 00:20:01,899 Vertel me niet dat je zenuwachtig bent! 280 00:20:01,923 --> 00:20:03,629 Natter kunnen we niet zijn. 281 00:20:12,893 --> 00:20:15,955 Alles goed, Johnno? 282 00:20:15,979 --> 00:20:18,721 Het water is prima, kom binnen. 283 00:20:24,071 --> 00:20:25,607 - Alles goed? - Ja. 284 00:20:36,541 --> 00:20:38,061 We moeten de patrouille halen via hier 285 00:20:38,085 --> 00:20:39,666 als het niveau niet stijgt. 286 00:21:05,362 --> 00:21:10,968 Oh, mijn man is korporaal, een korporaal, een korporaal, 287 00:21:10,992 --> 00:21:14,389 een zeer fijne korporaal is hij. 288 00:21:14,413 --> 00:21:16,557 De hele dag slaat hij mannen in het rond, 289 00:21:16,581 --> 00:21:18,351 slaat mannen omver, slaat mannen omver. 290 00:21:18,375 --> 00:21:22,021 's Avonds komt hij thuis en slaat me, oh, oh! 291 00:21:22,045 --> 00:21:26,025 Zingen hey jig-a-ig, kook een varkentje, 292 00:21:26,049 --> 00:21:30,029 volg de band, volg de band helemaal. 293 00:21:30,053 --> 00:21:32,156 Zingen hey jig-a-ig, kook een varkentje, 294 00:21:32,180 --> 00:21:36,452 volg de band, volg de band helemaal! 295 00:21:36,476 --> 00:21:38,538 Oh, pak het in, bamforth, Ik hoor niets! 296 00:21:38,562 --> 00:21:39,956 Bestel alsjeblieft! 297 00:21:39,980 --> 00:21:41,874 Tweede vers! 298 00:21:41,898 --> 00:21:46,546 Want mijn zusje Lily heeft een kraam op Piccadilly 299 00:21:46,570 --> 00:21:49,966 en mijn moeder heeft er nog een op de streng. 300 00:21:49,990 --> 00:21:51,801 En mijn vader sjouwt met houtskool 301 00:21:51,825 --> 00:21:54,303 rond de olifant en het kasteel. 302 00:21:54,327 --> 00:21:57,807 Wij zijn de beste flippers familie in het land. 303 00:21:57,831 --> 00:22:01,727 Zingen hey jig-a-ig, kook een varkentje, 304 00:22:01,751 --> 00:22:05,481 volg de band, volg de band helemaal. 305 00:22:05,505 --> 00:22:07,608 Zingen hey jig-a-ig, kook een varkentje, 306 00:22:07,632 --> 00:22:10,236 volg de band, volg de band helemaal. 307 00:22:10,260 --> 00:22:12,780 Wil je het uitknippen! 308 00:22:12,804 --> 00:22:15,032 Hallo, hallo, hallo, hallo! 309 00:22:15,056 --> 00:22:17,660 Onze kleine operator met blauwe ogen doet nu zijn uiterste best. 310 00:22:17,684 --> 00:22:19,162 Dat is alles wat we wilden, hem. 311 00:22:19,186 --> 00:22:22,582 Waarom blijf je niet stil, bamforth, man. 312 00:22:22,606 --> 00:22:24,750 Ik heb iets op de set. 313 00:22:24,774 --> 00:22:27,879 Natuurlijk, mijn kleine oude bloem uit het oosten. 314 00:22:27,903 --> 00:22:29,172 Wat was er, Sammy zoon? 315 00:22:29,196 --> 00:22:30,882 Bing Crosby? 316 00:22:30,906 --> 00:22:34,719 Ik zei het je, Er komt iets door. 317 00:22:34,743 --> 00:22:37,951 Denk je dat het het kamp was? - We zijn 24 kilometer verwijderd van de basis. 318 00:22:37,996 --> 00:22:39,223 Je weet dat deze jongen niet kon komen 319 00:22:39,247 --> 00:22:40,766 de Britse omroep bedrijf 320 00:22:40,790 --> 00:22:42,143 in zijn eigen zitkamer. 321 00:22:42,167 --> 00:22:44,187 Ik weet niet wat het was maar ik heb iets. 322 00:22:44,211 --> 00:22:46,731 - Probeer het nog eens, Sammy. - Probeer het op zenden. 323 00:22:46,755 --> 00:22:49,233 Vertel ze dat ik naar huis kom Morgenavond, Sammy. 324 00:22:49,257 --> 00:22:50,443 En vraag hen wat we gaan eten. 325 00:22:50,467 --> 00:22:51,819 Hé, wat is morgen? 326 00:22:51,843 --> 00:22:54,113 Vrijdag, vis en chips! 327 00:22:54,137 --> 00:22:56,449 Denk je nergens aan Behalve je maag? 328 00:22:56,473 --> 00:22:58,159 Hij is een wandelende buik. 329 00:22:58,183 --> 00:23:02,622 Hallo, Charlie, George, oom, meld mijn signaal, over. 330 00:23:02,646 --> 00:23:04,916 Hallo, Charlie, George, oom, ontvang je mij? 331 00:23:04,940 --> 00:23:08,169 Rapporteer mijn signaal, voorbij. 332 00:23:08,193 --> 00:23:10,171 - Nee, het heeft geen zin. - Wat is het nut ervan? 333 00:23:10,195 --> 00:23:11,881 - Er was iets. - Dat is jouw verhaal, 334 00:23:11,905 --> 00:23:13,257 en je houdt je eraan. 335 00:23:13,281 --> 00:23:14,926 Misschien heb je het je verbeeld, Sammy jongen. 336 00:23:14,950 --> 00:23:16,302 Ik heb iets door, Ik zeg het je. 337 00:23:16,326 --> 00:23:18,554 Je kon er niet doorheen komen Een warm diner, mijn zoon. 338 00:23:18,578 --> 00:23:21,160 Je kon niet eens komen via een kookhuistaart. 339 00:23:24,626 --> 00:23:26,332 Nit. 340 00:23:28,922 --> 00:23:31,734 We nemen een shufty aan deze kant, oké, Johnno? 341 00:23:31,758 --> 00:23:34,278 Juist, godzijdank de regen komt binnen. 342 00:23:34,302 --> 00:23:36,779 Ja, dan blijf je lekker droog tegen de tijd dat we terug zijn. 343 00:23:49,401 --> 00:23:52,017 - Wat heb je daar, Taff? - Een boek. 344 00:23:52,070 --> 00:23:55,858 Slinger het over, Kom op, slinger het over. 345 00:23:59,077 --> 00:24:01,138 Mijn moeder stuurt ze naar mij. 346 00:24:01,162 --> 00:24:03,099 Damesgenoot en thuis. 347 00:24:03,123 --> 00:24:05,810 Het is walgelijk, dat ben je geweest dagenlang rondscharrelen. 348 00:24:05,834 --> 00:24:09,230 Ik volg een serie, wat is daar mis mee? 349 00:24:09,254 --> 00:24:12,024 Dit is het stukje dat ik leuk vind, 350 00:24:12,048 --> 00:24:14,026 "Margaret Dining antwoordt..." 351 00:24:14,050 --> 00:24:15,653 Al deze meisjes schrijven 352 00:24:15,677 --> 00:24:17,029 omdat iemand ze heeft verlaten in een puddingclub. 353 00:24:17,053 --> 00:24:19,615 - Lees er een voor, bammo. - Nou, pak dit dan. 354 00:24:19,639 --> 00:24:22,285 "Beste Margaret die aan het dineren is, ik heb het gedaan loopt al zes maanden weg 355 00:24:22,309 --> 00:24:25,051 met een korporaal in het leger dat is een heel aardige jongen." 356 00:24:25,103 --> 00:24:28,583 Nou, dat is een vuile, Om te beginnen een rotte leugen. 357 00:24:28,607 --> 00:24:31,252 - Wat wil ze weten? - "Ik vind hem erg leuk." 358 00:24:31,276 --> 00:24:33,713 En we zijn van plan om te trouwen als de oorlog voorbij is. 359 00:24:33,737 --> 00:24:36,507 De laatste tijd is hij dat echter wel bepaalde suggesties doen 360 00:24:36,531 --> 00:24:39,343 waarvan ik weet dat ze verkeerd zijn.” 361 00:24:39,367 --> 00:24:41,470 Bepaalde suggesties? 362 00:24:41,494 --> 00:24:44,640 Ga door, jij nit. 363 00:24:44,664 --> 00:24:48,077 ‘Hij zegt dat ik het ermee eens moet zijn als ik van hem hou, wat moet ik dan doen?" 364 00:24:48,126 --> 00:24:49,812 Moet ik erin vallen met zijn wensen, 365 00:24:49,836 --> 00:24:53,608 of moet ik bij mijn blijven principes en het risico lopen hem kwijt te raken? 366 00:24:53,632 --> 00:24:55,192 Ik heb altijd al gewild een witte bruiloft. 367 00:24:55,216 --> 00:24:58,070 "De jouwe, Gwyneth Reese Aberystwyth." 368 00:24:58,094 --> 00:25:00,740 - Het is weer een bloedende Taffy! - Nou, wat vertelt ze haar? 369 00:25:00,764 --> 00:25:03,451 "Beste mevrouw Taffy, het spijt me om te horen dat je het hebt gehad 370 00:25:03,475 --> 00:25:05,911 het ongeluk om verliefd te worden met een korporaal. 371 00:25:05,935 --> 00:25:08,581 De volgende keer begint hij ongepaste suggesties doen 372 00:25:08,605 --> 00:25:12,501 je zou hem moeten intrappen het kruis en trouw met een soldaat." 373 00:25:12,525 --> 00:25:15,087 - Dat staat er niet, toch? - Nou, wat denk je ervan, 374 00:25:15,111 --> 00:25:18,883 - jij onwetende berk? - Nou, ik weet het niet, doe er 1? 375 00:25:18,907 --> 00:25:20,968 Wat denk je ervan wat ze zou moeten doen, smudger? 376 00:25:20,992 --> 00:25:24,013 - Hetzelfde als Bammo zegt. - O, ik weet het niet. 377 00:25:24,037 --> 00:25:25,723 De zaken zijn anders als er oorlog is. 378 00:25:25,747 --> 00:25:27,642 Mogelijk wordt hij weggestuurd al jaren in het buitenland. 379 00:25:27,666 --> 00:25:29,977 -Waar was hij dan misschien? - Hetzelfde als jij, 380 00:25:30,001 --> 00:25:32,313 zonder peddel de kreek op. 381 00:25:32,337 --> 00:25:36,651 Kijk nou, Taffy, wees niet je hele leven een sukkel! 382 00:25:36,675 --> 00:25:38,778 Je hebt thuis een Dolly, nietwaar? 383 00:25:38,802 --> 00:25:40,529 Nou, wanneer heb je dat gedaan? heb je haar voor het laatst gezien? 384 00:25:40,553 --> 00:25:43,032 Inschepingsverlof, 18 maanden geleden. 385 00:25:43,056 --> 00:25:45,993 Nou ja, voor zover je weet is dat zo waarschijnlijk ben je er inmiddels een aan het spenen. 386 00:25:46,017 --> 00:25:47,995 Nou, je weet hoe het is tegenwoordig weer thuis, 387 00:25:48,019 --> 00:25:51,123 het is een hol van ondeugd en origineel zonde, al die palen, 388 00:25:51,147 --> 00:25:53,376 en yanks, en karrenladingen van glorieuze bondgenoten, 389 00:25:53,400 --> 00:25:55,294 alle kleuren van de bloedende regenboog. 390 00:25:55,318 --> 00:25:57,880 Zelfs de kinderen beginnen dat te doen lijken op zoethout, allerlei soorten. 391 00:25:57,904 --> 00:26:01,092 Je denkt dat jouw meisje is thuis zitten breien? 392 00:26:01,116 --> 00:26:03,636 De mijne is in orde, jongen, maak je daar geen zorgen over. 393 00:26:03,660 --> 00:26:05,179 Ze is waarschijnlijk de berg op precies op dit moment 394 00:26:05,203 --> 00:26:06,389 met een flinke ruk. 395 00:26:06,413 --> 00:26:07,619 Zo is zij niet. 396 00:26:09,040 --> 00:26:10,893 Ze zijn allemaal zo. 397 00:26:10,917 --> 00:26:13,646 Gewoon een lading grondzeilen voor de strijdkrachten. 398 00:26:13,670 --> 00:26:16,273 En als er iets mis was, Ik zou het snel weten. 399 00:26:16,297 --> 00:26:17,817 Haar moeder is mijn tante, zie je? 400 00:26:17,841 --> 00:26:19,527 Nou, dan kun je niet met haar trouwen, het is walgelijk! 401 00:26:19,551 --> 00:26:22,363 Niet mijn echte tante, ze zijn nu vrienden, 402 00:26:22,387 --> 00:26:24,949 haar moeder en de mijne al jaren. 403 00:26:24,973 --> 00:26:28,181 De broer van mijn vader trouwde met haar neef. 404 00:26:28,226 --> 00:26:30,308 Je laat het klinken als konijnen! 405 00:26:34,357 --> 00:26:36,210 Waar moet je heen Denk je dat we gaan, Mitch? 406 00:26:36,234 --> 00:26:38,587 Misschien vinden we het nooit weer dat hutje. 407 00:26:38,611 --> 00:26:41,424 Laten we teruggaan naar de mijn, het is verstandig om te doen. 408 00:26:41,448 --> 00:26:43,175 We moeten kijken wat het oplevert voordat we teruggaan. 409 00:26:43,199 --> 00:26:44,969 Wat geeft? 410 00:26:44,993 --> 00:26:47,138 Ik zeg het je voor niets, jungle, rot, stinkend, 411 00:26:47,162 --> 00:26:48,973 waardeloze jungle, dat is alles wat er is. 412 00:26:48,997 --> 00:26:50,725 Jij leidt mij niet, je klaagt. 413 00:26:50,749 --> 00:26:52,309 Oké dan, daar gaan we weer, 414 00:26:52,333 --> 00:26:55,980 verloren maar knappe sergeant hoofdstuk twee. 415 00:26:56,004 --> 00:26:58,524 Ik zei het je al eerder, Johnno, die grap heeft het gehad. 416 00:26:58,548 --> 00:27:00,901 Beide senior onderofficieren zouden dat niet moeten doen blijf weg van de patrouille 417 00:27:00,925 --> 00:27:03,154 tegelijkertijd, zo heb ik het boek gelezen. 418 00:27:03,178 --> 00:27:05,214 Het boek, het boek, jij en bamforth 419 00:27:05,263 --> 00:27:06,969 gebruiken allebei het verdomde boek! 420 00:27:21,821 --> 00:27:25,655 Hier, waar ben je mee bezig dan? 421 00:27:27,869 --> 00:27:31,515 Oh, jij, waaghals. 422 00:27:31,539 --> 00:27:34,977 - Bedoel je mij? - Wie nog meer? 423 00:27:35,001 --> 00:27:37,772 Mijn sokken. Waarvoor? 424 00:27:37,796 --> 00:27:40,649 Kitkeuring zaterdagochtend. 425 00:27:40,673 --> 00:27:44,236 O, dat is walgelijk. 426 00:27:44,260 --> 00:27:46,363 Wat, met Taffy hier en de metgezel van zijn dames 427 00:27:46,387 --> 00:27:48,157 en jij en je breiwerk. 428 00:27:48,181 --> 00:27:50,034 Als de Jappen ooit komen tot zover dit, 429 00:27:50,058 --> 00:27:52,661 Ze zullen jullie twee laten enten in hun regimentsbordeel. 430 00:27:52,685 --> 00:27:54,997 En waar zul je zijn, bamforth? 431 00:27:55,021 --> 00:27:57,374 - Mij? - Als de Japanners arriveren. 432 00:27:57,398 --> 00:28:01,462 Niet hier, dat is zeker, Het was niet de bedoeling dat ik een held zou zijn. 433 00:28:01,486 --> 00:28:04,673 Dat heb ik verzameld. 434 00:28:04,697 --> 00:28:08,469 Ik zal je vertellen wat ik zal zijn, jongen, in draf! 435 00:28:08,493 --> 00:28:11,388 Je kunt je billen inzetten, bloedende dollar. 436 00:28:11,412 --> 00:28:13,599 Ik heb het allemaal uitgewerkt, ziet u. 437 00:28:13,623 --> 00:28:15,392 Blikje bruine laarspoets van top tot teen, 438 00:28:15,416 --> 00:28:17,478 een paar bananenbladeren rond het oude wat is het. 439 00:28:17,502 --> 00:28:18,896 Boem en het is recht voor het water, 440 00:28:18,920 --> 00:28:20,815 net als een van de lokale bewoners. 441 00:28:20,839 --> 00:28:23,984 En zo nemen wij afscheid naar deze weelderige, groene, 442 00:28:24,008 --> 00:28:28,155 en welvarend land, onze oude wapenbroeder achterlatend, 443 00:28:28,179 --> 00:28:32,076 hopeloze draadloze operator, privé Fanny Whitaker, 444 00:28:32,100 --> 00:28:36,914 vrede sluiten met de invasie legers van de rijzende zon. 445 00:28:36,938 --> 00:28:40,167 En de binnenvallende legers van de opkomende zon 446 00:28:40,191 --> 00:28:44,088 kleine stukjes snijden uit soldaat Fanny Whitaker. 447 00:28:44,112 --> 00:28:47,007 - Verpak het maar, verdomme. - Wat is er, Whitto? 448 00:28:47,031 --> 00:28:48,717 - Krijg je de wind op? - Hou je mond, wil je? 449 00:28:48,741 --> 00:28:50,803 Nee, ga aan de slag. 450 00:28:50,827 --> 00:28:52,888 Ik heb niemand een hand zien geven nog een medaille voor jou, bamforth. 451 00:28:52,912 --> 00:28:56,475 Nee, en dat zal waarschijnlijk ook niet gebeuren, mijn oude Haggis basher. 452 00:28:56,499 --> 00:29:00,020 Ik doe hier niet zo aan mee 'dood of glorie'-dingen. 453 00:29:00,044 --> 00:29:02,606 Dus waarom niet houden je grote val dicht? 454 00:29:02,630 --> 00:29:05,317 Democratie, Mac, vrijheid van meningsuiting, stemmen voor vrouwen, 455 00:29:05,341 --> 00:29:07,778 en 877 privé bamforth voor premier. 456 00:29:07,802 --> 00:29:11,907 - Laat ons je rode vlag zien, bammo. - Maakt mij niet uit, vlekje. 457 00:29:11,931 --> 00:29:13,534 Ik krijg maar een klein beetje ongerust toen dat 458 00:29:13,558 --> 00:29:16,391 korporaal Twinkle Johnstone's, rond, dat is alles. 459 00:29:22,400 --> 00:29:24,128 - Ben je tevreden? - Waarmee? 460 00:29:24,152 --> 00:29:26,505 Dit, dit zielsspel waar je aan het spelen was. 461 00:29:26,529 --> 00:29:28,340 Voel je je wijzer, beter af? 462 00:29:28,364 --> 00:29:29,967 Nou ja, we kennen er tenminste nog een uitweg als we dat zouden willen. 463 00:29:29,991 --> 00:29:31,343 Een andere uitweg uit wat, Dit is echt charmant, 464 00:29:31,367 --> 00:29:32,803 een andere uitweg waaruit? 465 00:29:32,827 --> 00:29:34,305 De rotte jappen zijn bijna terug in Tokio. 466 00:29:34,329 --> 00:29:36,974 - Hoe weten we dat. - Hoe... 467 00:29:36,998 --> 00:29:38,893 Hoe weten we iets? 468 00:29:38,917 --> 00:29:40,311 Het enige dat we weten is dat we dat hebben gedaan heb een hoop berken 469 00:29:40,335 --> 00:29:41,437 beladen met apparatuur. 470 00:29:41,461 --> 00:29:42,771 Ja, daarom zijn we hier. 471 00:29:42,795 --> 00:29:44,356 En ze vertelden het mij er was oorlog. 472 00:29:44,380 --> 00:29:45,399 Het minste wat ze konden doen is ons opdienen 473 00:29:45,423 --> 00:29:46,859 met wat fatsoenlijke apparatuur. 474 00:29:46,883 --> 00:29:48,152 Het enige wat we hebben dat maakt een knal 475 00:29:48,176 --> 00:29:49,737 zijn binnenin gevuld de Sonic-uitrusting. 476 00:29:49,761 --> 00:29:52,990 Alle topgeheime uitrusting heeft in geval van nood tot ontploffing te brengen. 477 00:29:53,014 --> 00:29:55,117 Heb je dat niet gelezen? in uw boek, korporaal? 478 00:29:55,141 --> 00:29:57,661 Geeft mij de schreeuwende piemels er mee sjouwen. 479 00:29:57,685 --> 00:29:59,705 Veilig genoeg, het is niet voorbereid. 480 00:29:59,729 --> 00:30:01,540 Nou, wat moeten we dan wat te doen als de Japanners komen opdagen? 481 00:30:01,564 --> 00:30:04,501 Steek de lont en de slinger aan de Sonic-uitrusting bij hen? 482 00:30:04,525 --> 00:30:05,753 Een paar granaten per stuk, 483 00:30:05,777 --> 00:30:07,421 ze hadden ons dat kunnen geven dat tenminste. 484 00:30:07,445 --> 00:30:09,256 Nou, je zei het zelf, de jappen zijn kilometers ver weg. 485 00:30:09,280 --> 00:30:11,216 Ik wou dat ik dat was. 486 00:30:11,240 --> 00:30:14,219 Ik kan niet zeggen dat ik het er niet mee eens ben daarmee. 487 00:30:14,243 --> 00:30:16,221 Waar vechten wij voor, kameraden? 488 00:30:16,245 --> 00:30:18,182 Oké, ik zal het je vertellen. 489 00:30:18,206 --> 00:30:20,351 Los leven en zes maanden vakantie per jaar met behoud van loon. 490 00:30:20,375 --> 00:30:23,520 Wel, de generaal vertelde mij dat zelf! 491 00:30:23,544 --> 00:30:26,357 'Bamforth,' zegt hij tegen mij terwijl hij aan het nemen is mij achter in het toilet 492 00:30:26,381 --> 00:30:30,361 bij catterick, "Bammo, mijn oude zoon," 493 00:30:30,385 --> 00:30:33,781 het Britse leger is binnen een wanhopige positie. 494 00:30:33,805 --> 00:30:37,576 Het gele gevaar staat op het punt op ons neer te dalen. 495 00:30:37,600 --> 00:30:39,870 De gatling zit vast, 496 00:30:39,894 --> 00:30:43,958 kolonel is dood, en de kokkorporaal 497 00:30:43,982 --> 00:30:47,294 heeft een regiment gevuld musket in de oven. 498 00:30:47,318 --> 00:30:49,838 We hebben 2.000 jocks hoog in de jungle 499 00:30:49,862 --> 00:30:53,509 "schreeuwend om bier, haggis en vrouwen." 500 00:30:53,533 --> 00:30:55,052 Hoe zit het met de jocks? 501 00:30:55,076 --> 00:30:57,304 'Ga naar binnen, bammo,' zegt de generaal, 502 00:30:57,328 --> 00:30:59,264 "en de situatie verlichten." 503 00:30:59,288 --> 00:31:01,558 Dus voordat ik de kans had om mezelf te ontlasten, hier was ik! 504 00:31:01,582 --> 00:31:03,644 Wat heb je tegen de jocks? 505 00:31:03,668 --> 00:31:08,023 Het is een grap, jij dikke Schotse nit! 506 00:31:08,047 --> 00:31:11,505 En ik zal niet langer standhouden van uw insubordinatie. 507 00:31:13,720 --> 00:31:17,408 Kom maar, jongen, kom maar. 508 00:31:17,432 --> 00:31:20,077 Probeer maar eens aan je streep te trekken nogmaals, dat is alles wat ik wil. 509 00:31:20,101 --> 00:31:22,621 Je zult er naartoe springen, bamforth, als ik de tijd afroep. 510 00:31:22,645 --> 00:31:25,332 Zal ik de hel, jij domme Schotse vrouw. 511 00:31:25,356 --> 00:31:27,960 Ik heb hier de leiding, bamforth! 512 00:31:27,984 --> 00:31:30,629 Probeer je streep uit te doen en dat zeggen. 513 00:31:30,653 --> 00:31:34,133 Jij maangezicht! 514 00:31:34,157 --> 00:31:35,926 Nog één woord van je 515 00:31:35,950 --> 00:31:39,430 en ik zet je tanden door je keel, dat meen ik. 516 00:31:39,454 --> 00:31:40,973 Wil je het ruw spelen, jok? 517 00:31:40,997 --> 00:31:42,433 Ik wil spelen het is zoals het mij uitkomt 518 00:31:42,457 --> 00:31:44,727 en op dit moment past het bij mij om je op te lossen! 519 00:31:44,751 --> 00:31:47,104 - Rond het af, jock. - Blijf er buiten, vlekje. 520 00:31:47,128 --> 00:31:49,481 - Ik wacht op je, jock. - Oh, hou op, bammo. 521 00:31:49,505 --> 00:31:51,108 Je neemt een por naar hem wat voor goeds zal het je doen? 522 00:31:51,132 --> 00:31:53,360 - Je verliest je streep! - De streep betekent niets voor mij. 523 00:31:53,384 --> 00:31:55,446 Nou, waar wacht je nog op, jok? 524 00:31:55,470 --> 00:31:56,739 Je bent behoorlijk groot met de mond, 525 00:31:56,763 --> 00:31:57,948 laten we zien dat je het opvolgt. 526 00:31:57,972 --> 00:32:00,509 Jij stomme Schotse klootzak! 527 00:32:33,132 --> 00:32:36,545 - Waar is dit allemaal goed voor? - Doe je shirt omhoog, verdorie. 528 00:32:36,594 --> 00:32:38,113 Het moet ongedaan zijn gemaakt. 529 00:32:38,137 --> 00:32:40,657 En spits je oren als je tegen mij praat. 530 00:32:40,681 --> 00:32:42,159 - Korporaal. - Ga staan. 531 00:32:42,183 --> 00:32:45,120 Beweeg jezelf! 532 00:32:45,144 --> 00:32:49,558 - Korporaal, ga bij de deur staan. - Juist. 533 00:32:49,607 --> 00:32:51,251 Dat had ik kunnen zijn een regiment blozend tepels 534 00:32:51,275 --> 00:32:54,421 en ik liep er gelijk doorheen die deur, ik liep meteen naar binnen! 535 00:32:54,445 --> 00:32:55,672 - Korporaal Macleish. - Sergeant. 536 00:32:55,696 --> 00:32:56,965 - Ik heb jou de leiding gegeven. - Sergeant. 537 00:32:56,989 --> 00:32:59,134 Wat is er nu gebeurd? 538 00:32:59,158 --> 00:33:02,554 Ik had gelegenheid om te berispen. 539 00:33:02,578 --> 00:33:04,890 Het spijt me, meneer, Ik vergat mezelf even. 540 00:33:04,914 --> 00:33:06,809 Ik laat jou de leiding over van de sectie en wat gebeurt er? 541 00:33:06,833 --> 00:33:09,812 In een mum van tijd, Jij runt een apenhuis! 542 00:33:09,836 --> 00:33:11,438 Je had gelegenheid wie berispen? 543 00:33:11,462 --> 00:33:13,023 - Het was een van de mannen. - Nou, dat dacht ik niet 544 00:33:13,047 --> 00:33:14,775 het was een chimpansee, wie was het? 545 00:33:14,799 --> 00:33:16,568 Het was iets dat gebeurde in de hitte van het moment. 546 00:33:16,592 --> 00:33:19,363 Korporaal Macleish, wie was de man? 547 00:33:19,387 --> 00:33:22,324 - Dat zeg ik liever niet. - Wat denk je dat dit is? 548 00:33:22,348 --> 00:33:23,784 Gewoon, wat? 549 00:33:23,808 --> 00:33:25,953 Alle meiden bij elkaar en geen draaiende staart? 550 00:33:25,977 --> 00:33:28,038 - Stil! - Het was een persoonlijke kwestie, 551 00:33:28,062 --> 00:33:29,957 Ik regelde het liever mijn eigen manier. 552 00:33:29,981 --> 00:33:34,336 Korporaal, terwijl u aan het sorteren was uw persoonlijke zaken, 553 00:33:34,360 --> 00:33:36,421 Je had vijf mannen kunnen hebben, inclusief jezelf, 554 00:33:36,445 --> 00:33:37,631 met hun lef op de grond. 555 00:33:37,655 --> 00:33:40,050 Onthoud dat nu, vijf! 556 00:33:40,074 --> 00:33:41,552 Als we terug zijn in het kamp, 557 00:33:41,576 --> 00:33:44,304 Ik zal jullie allemaal in de problemen brengen, echte problemen. 558 00:33:44,328 --> 00:33:47,224 Je kunt niet straffen de hele sectie, sergeant. 559 00:33:47,248 --> 00:33:49,226 Ik kan doen wat ik leuk vind, korporaal. 560 00:33:49,250 --> 00:33:51,478 Ik kan jouw lef hebben voor kousenbanden als ik wil! 561 00:33:51,502 --> 00:33:54,335 Het is tegen iedereen leger regelgeving. 562 00:33:56,090 --> 00:33:58,068 Hallo, wat is dit? 563 00:33:58,092 --> 00:34:02,156 Ik had het mis, het was een chimpansee. 564 00:34:02,180 --> 00:34:05,701 Alsof ik het niet had geraden, privé bamforth 877. 565 00:34:05,725 --> 00:34:07,911 - Sarnt. - Begrijp dit nu, bamforth, 566 00:34:07,935 --> 00:34:09,246 het is door mijn gedachten gegaan een tijd of twee 567 00:34:09,270 --> 00:34:10,455 dat je het leger niet leuk vindt. 568 00:34:10,479 --> 00:34:11,915 - Sarnt. - Het is een wederzijds gevoel, 569 00:34:11,939 --> 00:34:14,543 bamforth, van het leger niet verliefd op jou. 570 00:34:14,567 --> 00:34:17,337 De harde zaak. 571 00:34:17,361 --> 00:34:20,319 - De advocaat van de kazerne. - Sar'nt. 572 00:34:22,825 --> 00:34:24,928 Ik denk dat je een klootzak bent, bamforth. 573 00:34:24,952 --> 00:34:26,722 Nou, ik zal je vertellen dat ik het kan een grotere klootzak zijn 574 00:34:26,746 --> 00:34:29,516 dan jij ooit zult zijn en ik Ik heb drie strepen op jou, 575 00:34:29,540 --> 00:34:31,560 je hebt geen kans. 576 00:34:31,584 --> 00:34:34,104 Nu moet je in de rij blijven, jongen, of ik heb jou. 577 00:34:34,128 --> 00:34:36,790 - Dat is een waarschuwing. - Sar'nt. 578 00:34:38,841 --> 00:34:42,675 Oké, kom rond, jullie allemaal. 579 00:34:42,720 --> 00:34:45,365 Je kunt beter de puinhoop krijgen Terug nu het nog kan, Mitch. 580 00:34:45,389 --> 00:34:47,451 Wij gaan dit dragen goed uit te oefenen, 581 00:34:47,475 --> 00:34:49,119 volgens het boek. 582 00:34:49,143 --> 00:34:52,831 - Jij bent de sergeant. - Dat klopt, dat ben ik, korporaal. 583 00:34:52,855 --> 00:34:55,083 Oké, let nu op, wij gaan uitvoeren 584 00:34:55,107 --> 00:34:57,544 deze oefening op dit gebied en dan gaan we terug. 585 00:34:57,568 --> 00:34:59,213 Snap dat niet Ik houd jullie hier buiten 586 00:34:59,237 --> 00:35:00,923 gewoon omdat Ik geniet van het spel. 587 00:35:00,947 --> 00:35:03,050 We zijn hierheen gekomen om een ​​klus te klaren en wij gaan het doen. 588 00:35:03,074 --> 00:35:04,801 - Whitaker? - Sergeant? 589 00:35:04,825 --> 00:35:06,845 - Ben je al op het hoofdkwartier aangekomen? - De set is dood, sergeant. 590 00:35:06,869 --> 00:35:08,305 Ik en Smudge hebben het verwijderd en gaf het een veegje 591 00:35:08,329 --> 00:35:09,848 maar de regen is binnengedrongen, of er is iets weg. 592 00:35:09,872 --> 00:35:11,099 Oké, ga terug naar daar en blijf proberen. 593 00:35:11,123 --> 00:35:12,476 - Ja, sergeant. - Bamforth, Evans? 594 00:35:12,500 --> 00:35:13,706 - Sarge? - Op wacht. 595 00:35:13,751 --> 00:35:17,773 - Sarge. - De rest krijgt wat te eten. 596 00:35:17,797 --> 00:35:19,233 Heb het niet allemaal toch in één keer, 597 00:35:19,257 --> 00:35:21,293 je zou blij kunnen zijn voor een hapje later. 598 00:35:31,435 --> 00:35:34,164 - Sergeant? - Ja? 599 00:35:34,188 --> 00:35:36,395 Heeft u enige... 600 00:35:39,652 --> 00:35:40,754 Heb je enig idee welke van de mobs 601 00:35:40,778 --> 00:35:42,256 land zijn opgeschoven? 602 00:35:42,280 --> 00:35:44,091 Alleen wat ik hoorde voordat we het kamp verlieten. 603 00:35:44,115 --> 00:35:47,261 De fusiliers, twee bataljons van jocks en wat artillerie. 604 00:35:47,285 --> 00:35:48,971 Waarom? Ben je aan het studeren militaire geschiedenis? 605 00:35:48,995 --> 00:35:51,265 Nee, ik heb... het is mijn kleine broertje. 606 00:35:51,289 --> 00:35:53,308 Hij is bij de Highland Boys. 607 00:35:53,332 --> 00:35:56,687 O, het is maar een gerucht Ik hoorde het in de puinhoop. 608 00:35:56,711 --> 00:35:58,146 Whitaker. 609 00:35:58,170 --> 00:35:59,856 - Sergeant? - Enige vreugde op de set? 610 00:35:59,880 --> 00:36:02,109 Ik heb iets door ongeveer vijf minuten geleden, sergeant. 611 00:36:02,133 --> 00:36:03,110 Ik weet het niet toch wat het was. 612 00:36:03,134 --> 00:36:04,987 Het was te zwak om het op te rapen. 613 00:36:05,011 --> 00:36:07,322 Hoeveel per week betalen ze je? hiervoor, jongen? 614 00:36:07,346 --> 00:36:08,949 Het is niet zijn schuld, het setje is waardeloos. 615 00:36:08,973 --> 00:36:10,534 Oké, Sammy jongen, je blijft het proberen. 616 00:36:10,558 --> 00:36:12,765 Juist, sergeant. 617 00:36:15,104 --> 00:36:16,331 Wat denk jij, Mitch? 618 00:36:16,355 --> 00:36:17,765 Wat is dat? 619 00:36:17,815 --> 00:36:19,251 Wat hij kreeg. 620 00:36:19,275 --> 00:36:21,753 Ik weet het niet. Het moet het kamp zijn geweest. 621 00:36:21,777 --> 00:36:23,839 Niemand anders in dit gebied signalen uitsturen. 622 00:36:23,863 --> 00:36:25,465 Nou, zei de kerel hij kon niet opnemen 623 00:36:25,489 --> 00:36:27,426 iemand uit de frontlinie, ze zouden buiten bereik zijn. 624 00:36:27,450 --> 00:36:29,261 Dus volgt, het moet het kamp zijn geweest. 625 00:36:29,285 --> 00:36:31,388 Hallo, Charlie, George, oom, hallo, Charlie, George, oom. 626 00:36:31,412 --> 00:36:33,557 Ontvang je mij? Charlie, George, oom. 627 00:36:33,581 --> 00:36:36,101 Rapporteer mijn signalen. Over. 628 00:36:36,125 --> 00:36:38,270 Verdomd dode apparatuur. 629 00:36:38,294 --> 00:36:39,896 Het hele verdomde probleem is onzin. 630 00:36:39,920 --> 00:36:42,983 Rook? 631 00:36:43,007 --> 00:36:44,918 Ta. 632 00:36:49,430 --> 00:36:51,450 Hoe laat denk je Komen we terug, Mitch? 633 00:36:51,474 --> 00:36:53,618 Morgen, rond 18.00 uur als we dit volhouden. 634 00:36:53,642 --> 00:36:55,454 - Sarge? - Ja? 635 00:36:55,478 --> 00:36:57,719 Komt er weer doorheen. 636 00:37:00,983 --> 00:37:02,377 Daar is het. 637 00:37:02,401 --> 00:37:04,813 Nou, kom op, jongen, laten we het hebben. 638 00:37:04,862 --> 00:37:07,299 Vraag het aan de C.O. als hij nog steeds is verliefd op mij, oude jongen. 639 00:37:07,323 --> 00:37:09,968 Niemand houdt van je, jij vreselijke taf. 640 00:37:09,992 --> 00:37:11,386 Stil! 641 00:37:11,410 --> 00:37:12,763 Stop dat praten in! 642 00:37:12,787 --> 00:37:14,823 Nog even. 643 00:37:19,877 --> 00:37:21,813 Hé, taf, ze spelen ons deuntje. 644 00:37:21,837 --> 00:37:24,733 Het moeten onze bondgenoten zijn. 645 00:37:24,757 --> 00:37:27,027 Wat denk je daarvan, Mitch? 646 00:37:27,051 --> 00:37:29,212 Er is iets raar erover. 647 00:37:40,773 --> 00:37:43,502 Wat zetten ze neer Is dat uit, sergeant? 648 00:37:43,526 --> 00:37:45,379 - Wat betekent het? - Nou ja, misschien wel 649 00:37:45,403 --> 00:37:47,464 zoals ons lied, Sammy zoon. 650 00:37:47,488 --> 00:37:49,591 Je hebt het helemaal goed, wit, jongen. 651 00:37:49,615 --> 00:37:51,218 Je hebt de blozend jappen! 652 00:37:51,242 --> 00:37:53,011 Als dat hun kamp is, ze hebben rijst als thee 653 00:37:53,035 --> 00:37:54,805 en mijn naam is tojo. 654 00:37:54,829 --> 00:37:56,640 Laat de geishameisjes maar komen. 655 00:37:56,664 --> 00:37:58,225 Een echte blozende radio-operator 656 00:37:58,249 --> 00:38:00,268 jij bent het geworden, Whitaker. 657 00:38:00,292 --> 00:38:02,479 Je weet het niet eens aan wiens kant je staat. 658 00:38:02,503 --> 00:38:05,732 Stop met praten, jullie allemaal. 659 00:38:05,756 --> 00:38:07,818 Whitaker. 660 00:38:07,842 --> 00:38:09,986 Whitaker, ik ben aan het praten voor jou, jongen. 661 00:38:10,010 --> 00:38:11,446 Wat is je bereik? 662 00:38:11,470 --> 00:38:13,281 - Kom op! - Ik weet het niet. 663 00:38:13,305 --> 00:38:15,951 Het kan niet veel zijn. 664 00:38:15,975 --> 00:38:18,286 Wat denk je? 665 00:38:18,310 --> 00:38:20,705 Het moet minder dan 15 mijl zijn. 666 00:38:20,729 --> 00:38:22,594 Ik kan het kamp niet krijgen. 667 00:38:24,275 --> 00:38:26,061 Het kunnen er tien zijn. 668 00:38:27,653 --> 00:38:29,631 Het kan zelfs nog minder zijn. 669 00:38:29,655 --> 00:38:31,174 Ga door, Whitto, jongen. 670 00:38:31,198 --> 00:38:32,884 Je bent helemaal de kreek op. 671 00:38:32,908 --> 00:38:34,177 De Japanners zijn ver terug. 672 00:38:34,201 --> 00:38:36,263 Het moet minstens twintig kilometer verderop zijn. 673 00:38:36,287 --> 00:38:38,181 Het was zo helder als een bel. 674 00:38:38,205 --> 00:38:40,696 Ze zouden kunnen zitten recht boven ons. 675 00:38:42,001 --> 00:38:44,146 Mitch. 676 00:38:44,170 --> 00:38:45,439 Minder dan 15 mijl? 677 00:38:45,463 --> 00:38:47,357 Dus wat is er gebeurd naar de jongens in het land? 678 00:38:47,381 --> 00:38:48,775 Wat is er gebeurd naar de voorwaartse jongens? 679 00:38:48,799 --> 00:38:49,818 Ik heb mijn broer daar gepost! 680 00:38:49,842 --> 00:38:51,236 Houd je mond, zeg ik je! 681 00:38:51,260 --> 00:38:53,238 - Mitch... - Ga de Tommy Guns controleren. 682 00:38:53,262 --> 00:38:55,657 - Rechts. - Hou gewoon je mond. 683 00:38:55,681 --> 00:38:57,200 Het maakt nu niet uit als je moeder plezier heeft 684 00:38:57,224 --> 00:38:59,431 met een jap. 685 00:39:02,938 --> 00:39:04,791 - Bamforth. Evans. - Sarge? 686 00:39:04,815 --> 00:39:06,710 Houd je ogen daar gericht. 687 00:39:06,734 --> 00:39:10,422 Steek elk een rondje in de tuit. 688 00:39:10,446 --> 00:39:12,299 Oké, nu aantrekken uw veiligheidspallen. 689 00:39:12,323 --> 00:39:14,843 Dat is alles wat we nodig hebben. Niet meer dan dat. 690 00:39:14,867 --> 00:39:16,219 Luister nu allemaal. 691 00:39:16,243 --> 00:39:19,097 Je hebt veel geluk kleine trainingspatrouille. 692 00:39:19,121 --> 00:39:20,765 In plaats van af te ronden de oefening 693 00:39:20,789 --> 00:39:23,560 waar jullie allemaal zoveel van houden, wij gaan meteen terug. 694 00:39:23,584 --> 00:39:25,187 Maar we gaan niet terug de manier waarop we kwamen. 695 00:39:25,211 --> 00:39:27,731 We hebben een mooie kluis verrassingsroute voor jou. 696 00:39:27,755 --> 00:39:31,234 Hoe dichtbij denk je Dat zijn de Japanners, sergeant? 697 00:39:31,258 --> 00:39:33,528 Je hebt één nippo gehoord op de set. 698 00:39:33,552 --> 00:39:35,405 Dat zou kunnen betekenen dat ergens 699 00:39:35,429 --> 00:39:39,034 een waardeloos stel jappen heeft dat wel gedaan kronkelden achter onze linies. 700 00:39:39,058 --> 00:39:41,620 Een half dozijn mokken zoals jullie in hysterie 701 00:39:41,644 --> 00:39:44,414 omdat ze het gehoord hebben onze jonge dappere Whitto hier 702 00:39:44,438 --> 00:39:46,666 een signaal uitbrengen terug naar de basis. 703 00:39:46,690 --> 00:39:47,975 Geen paniek dus. 704 00:39:48,025 --> 00:39:49,794 Trek gewoon snel je uitrusting aan. 705 00:39:49,818 --> 00:39:51,880 Bamforth, jij gaat en pak de muilezels. 706 00:39:51,904 --> 00:39:54,799 - Sar'nt. - Evans, blijf op je hoede. 707 00:39:54,823 --> 00:39:56,927 De rest van jullie, maak je klaar om meteen weg te gaan. 708 00:39:56,951 --> 00:39:58,011 Kom op, beweeg jezelf dan. 709 00:39:58,035 --> 00:40:00,597 We hebben geen tijd om te spelen. 710 00:40:00,621 --> 00:40:02,265 Je wilt dat ik de leiding neem terug, Mitch? 711 00:40:02,289 --> 00:40:03,433 Ja. Kraak de zweep een beetje. 712 00:40:03,457 --> 00:40:04,851 Zorg voor een mooi, stabiel tempo. 713 00:40:04,875 --> 00:40:06,645 Ik wil het proberen te maken in één stint. 714 00:40:06,669 --> 00:40:09,001 Ik ben bij je. 715 00:40:09,046 --> 00:40:11,274 Dat brengt een verandering teweeg. 716 00:40:11,298 --> 00:40:13,777 Laten we het laten vallen, oké, Mitch? 717 00:40:13,801 --> 00:40:15,712 Past bij mij. 718 00:40:20,057 --> 00:40:23,286 Kom op, pak je kont uit de weg dan. 719 00:40:23,310 --> 00:40:25,767 Ik kijk naar mijn oude eenheid. Mis je mij? 720 00:40:34,363 --> 00:40:36,570 God verspreid. 721 00:40:40,327 --> 00:40:42,305 Waar is die knallende bamforth? 722 00:40:42,329 --> 00:40:44,474 Altijd! Altijd balen! 723 00:40:44,498 --> 00:40:46,034 Wat doet hij met die muilezels? 724 00:40:46,083 --> 00:40:48,562 Daar is hij, korporaal. 725 00:40:48,586 --> 00:40:51,398 Sarge! 726 00:40:51,422 --> 00:40:52,774 Houd het allemaal vast. Wat is er? 727 00:40:52,798 --> 00:40:54,442 - Er komt een Jap langs. - Hoeveel? 728 00:40:54,466 --> 00:40:56,736 Slechts één. Eén kleine bloeding. Tot de tanden gewapend. 729 00:40:56,760 --> 00:40:59,046 Ga naar beneden. Ga uit het zicht. 730 00:41:01,724 --> 00:41:05,057 - Heb je iets gezien, Evans? - Nog niets, sergeant. 731 00:41:08,981 --> 00:41:10,375 Waar ongeveer? 732 00:41:10,399 --> 00:41:11,626 Daar. 733 00:41:11,650 --> 00:41:13,128 Ik snap het. 734 00:41:13,152 --> 00:41:15,143 Blijf stil, wil je? 735 00:41:47,269 --> 00:41:49,100 Verdorie. 736 00:41:49,146 --> 00:41:50,832 Wel, ze doen het op dezelfde manier als wij. 737 00:41:50,856 --> 00:41:53,142 Zwijg. 738 00:41:56,111 --> 00:41:58,757 Ik zei: geen geluid, jij verdomde dwaas. 739 00:41:58,781 --> 00:42:00,258 Ik zou hem gehad hebben precies tussen de wangen. 740 00:42:00,282 --> 00:42:01,468 Ik kon niet missen. 741 00:42:01,492 --> 00:42:03,178 Dus wat? 742 00:42:03,202 --> 00:42:04,638 Hij staat er alleen voor. 743 00:42:04,662 --> 00:42:06,994 Wat geeft jou dat idee? 744 00:42:08,415 --> 00:42:10,727 - Denk je... - Stop met praten. 745 00:42:10,751 --> 00:42:12,437 Blijf uit het zicht, jullie allemaal. 746 00:42:12,461 --> 00:42:16,045 Evans, blijf kijken, maar schiet niet. 747 00:43:48,640 --> 00:43:50,994 Sarge. 748 00:43:51,018 --> 00:43:52,454 Het stel. 749 00:43:52,478 --> 00:43:54,469 Krijg het. 750 00:44:01,403 --> 00:44:03,564 Krijg het. 751 00:44:17,669 --> 00:44:19,705 Te laat. 752 00:44:43,570 --> 00:44:46,007 Kom dan, een van jullie! Pak hem! 753 00:44:46,031 --> 00:44:48,927 Evans! Ga voor hem! 754 00:44:48,951 --> 00:44:51,137 Niet op die manier, berk! Wil je het ook voor mij doen? 755 00:44:51,161 --> 00:44:53,807 Gebruik je bajonet! In zijn lef! 756 00:44:53,831 --> 00:44:56,184 Niet op die manier! Voel het! Voel het! 757 00:44:56,208 --> 00:44:57,352 Snel! 758 00:44:57,376 --> 00:44:59,562 Kom op. Kom op. 759 00:44:59,586 --> 00:45:01,622 Ik kan hem niet eeuwig vasthouden. 760 00:45:03,090 --> 00:45:05,902 Ik kan het niet, korps. Ik kan het niet. 761 00:45:05,926 --> 00:45:08,404 Sluit gewoon je ogen en whoop erin. 762 00:45:08,428 --> 00:45:11,010 Ik kan het niet! Ik kan het niet! 763 00:45:12,766 --> 00:45:14,619 - Macleish. - Ik niet. 764 00:45:14,643 --> 00:45:16,304 Smith, pak de bajonet. 765 00:45:16,353 --> 00:45:20,041 Zet het arme varken neer uit zijn ellende, taff! 766 00:45:20,065 --> 00:45:22,627 - Jij. - Hier! 767 00:45:22,651 --> 00:45:24,379 Het is net alsof je een varken in stukken snijdt! 768 00:45:24,403 --> 00:45:25,380 Houd hem nu stil! 769 00:45:25,404 --> 00:45:29,175 Bamforth! Houd het vast! 770 00:45:29,199 --> 00:45:30,593 - Wat in vredesnaam... - Ik doe alleen wat mij gezegd wordt! 771 00:45:30,617 --> 00:45:32,720 Gewoon vasthouden, dat is alles! 772 00:45:32,744 --> 00:45:35,139 Ik wil deze levend hebben. Levend, Johnstone! 773 00:45:35,163 --> 00:45:39,602 Nu, jij, ik wil geen lawaai, zie je? Begrijp je? 774 00:45:39,626 --> 00:45:40,979 Je maakt zelfs maar een gemompel, en ik laat het toe 775 00:45:41,003 --> 00:45:43,773 Jack de ripper hier ga eens met je aan de slag. 776 00:45:43,797 --> 00:45:45,900 Goed. Ik denk dat ik het krijg tot hem in orde. 777 00:45:45,924 --> 00:45:47,360 Bamforth, leg het vleesmes weg 778 00:45:47,384 --> 00:45:48,611 voordat hij sterft van schrik. 779 00:45:48,635 --> 00:45:49,988 - Boe! - Bamforth! 780 00:45:50,012 --> 00:45:51,489 Ik zei: zet het bestek weg! 781 00:45:51,513 --> 00:45:53,549 Sar'nt. 782 00:45:55,267 --> 00:45:56,786 Oké, Johnno, hij zal zich gedragen. 783 00:45:56,810 --> 00:45:57,996 Zet hem neer. 784 00:45:58,020 --> 00:46:00,181 Ga door! 785 00:46:05,402 --> 00:46:07,922 Hij ziet eruit alsof hij dat gaat doen zelf de oorlog voeren. 786 00:46:07,946 --> 00:46:10,091 Hij is niet precies wat je noemt een knappe kerel. 787 00:46:10,115 --> 00:46:12,218 Ik zal het oplossen, zodat het Rita is Hayworth komt de volgende keer binnen. 788 00:46:12,242 --> 00:46:14,699 Kom op, beweeg. Rug. 789 00:46:18,206 --> 00:46:19,517 Om hem heen als een heleboel lammeren 790 00:46:19,541 --> 00:46:21,436 die de eerste smaak te pakken kreeg van melk. 791 00:46:21,460 --> 00:46:24,314 Een moment geleden zou je dat niet doen raak hem aan met een paal. 792 00:46:24,338 --> 00:46:25,315 Niemand van jullie. 793 00:46:25,339 --> 00:46:27,692 Bamforth, haal de wapenkamer weg. 794 00:46:27,716 --> 00:46:29,277 Sar'nt. 795 00:46:29,301 --> 00:46:33,044 Sta stil, jij neger, tenzij je de laars wilt! 796 00:46:38,268 --> 00:46:41,556 Verdomd, je hebt het nodig een jockstrap hiervoor. 797 00:46:48,153 --> 00:46:50,256 Een goed lot waarmee ik ben beland. 798 00:46:50,280 --> 00:46:52,423 Niemand van jullie had het lef om mij een hand te geven. 799 00:46:52,449 --> 00:46:56,012 Maar je kunt mannen niet bevelen een bajonet in een gevangene te steken. 800 00:46:56,036 --> 00:46:57,889 Wat denk je waarvoor ze bajonetten uitdelen? 801 00:46:57,913 --> 00:46:59,682 Ik heb geen bedoeling van het gebruik ervan op elke man 802 00:46:59,706 --> 00:47:01,184 die zichzelf niet kan verdedigen. 803 00:47:01,208 --> 00:47:02,268 Jij berk. 804 00:47:02,292 --> 00:47:04,020 Hij is krijgsgevangene. 805 00:47:04,044 --> 00:47:05,730 Gevangene mijn kruk. 806 00:47:05,754 --> 00:47:08,983 Er bestaat zoiets zoals de Conventie van Genève. 807 00:47:09,007 --> 00:47:11,419 Conventie van Genève? 808 00:47:11,468 --> 00:47:14,364 Hij heeft meer kanonnen bij zich dan het Woolwich-arsenaal. 809 00:47:14,388 --> 00:47:17,825 Als hij de pin had aangetrokken een van die granaten, "thup." 810 00:47:17,849 --> 00:47:20,119 Door de tuit, wij allemaal! 811 00:47:20,143 --> 00:47:21,829 Nog steeds geen spoor van iemand, Evans? 812 00:47:21,853 --> 00:47:24,014 Nog niets, sergeant. 813 00:47:25,524 --> 00:47:27,085 - Smit. - Sergeant. 814 00:47:27,109 --> 00:47:28,753 Je kunt beter voorzichtig zijn loop over het spoor. 815 00:47:28,777 --> 00:47:30,505 Kijk of je contact kunt opnemen een van Tojo's vrienden. 816 00:47:30,529 --> 00:47:31,798 Juist, sergeant. 817 00:47:31,822 --> 00:47:33,967 Stel dat je dat wel was in zijn positie. 818 00:47:33,991 --> 00:47:36,302 Ik zou het zeker weten Dat was ik niet, maat. 819 00:47:36,326 --> 00:47:37,929 - Macleish. - Sergeant. 820 00:47:37,953 --> 00:47:40,139 Je kunt beter met smudger gaan. Wees heel voorzichtig. 821 00:47:40,163 --> 00:47:41,724 - Ja, meneer. - Klaar, Mac? 822 00:47:41,748 --> 00:47:43,488 Ja. 823 00:47:45,419 --> 00:47:46,479 Dat is ongeveer alles, sergeant. 824 00:47:46,503 --> 00:47:48,189 - Rechts. Evans? - Sarge? 825 00:47:48,213 --> 00:47:49,983 Pak de muilezels en begin ze opzadelen. 826 00:47:50,007 --> 00:47:51,401 - Sarge. - Hier. 827 00:47:51,425 --> 00:47:52,694 Jij zorgt voor Tojo. 828 00:47:52,718 --> 00:47:54,290 Ik denk dat hij meegenomen is leuk voor jou. 829 00:47:58,849 --> 00:48:01,556 Beneden, korthuis. 830 00:48:03,520 --> 00:48:04,831 Oké? 831 00:48:04,855 --> 00:48:07,125 Plaats nu uw handen op je hoofd. 832 00:48:07,149 --> 00:48:10,128 Ik zei: "Pak je handen op je hoofd!" 833 00:48:10,152 --> 00:48:14,298 Op je bot! Jouw hoofd! 834 00:48:14,322 --> 00:48:16,050 Zoals dit, zie je? 835 00:48:16,074 --> 00:48:19,783 Flingers op blondine. 836 00:48:24,541 --> 00:48:26,185 Oké? 837 00:48:26,209 --> 00:48:28,021 Hé, sergeant, heb je dat gezien, hè? 838 00:48:28,045 --> 00:48:29,147 Hij deed het zoals ik zei. 839 00:48:29,171 --> 00:48:30,502 Flingers op blond. 840 00:48:30,547 --> 00:48:32,233 Ik spreek het jargon natuurlijk. 841 00:48:32,257 --> 00:48:34,193 Ik zal je aanbevelen voor een uitzending in het buitenland. 842 00:48:34,217 --> 00:48:37,196 Je hebt nog niets gezien. Nu, pak dit. 843 00:48:37,220 --> 00:48:39,157 Allee-licht. 844 00:48:39,181 --> 00:48:43,327 Flingert omhoog om het blad vast te grijpen. 845 00:48:43,351 --> 00:48:44,787 Houd het blad vast. Kom op! 846 00:48:44,811 --> 00:48:46,789 Kom op! Houd het loof vast! 847 00:48:46,813 --> 00:48:48,916 Jij Aziatische glitter. 848 00:48:48,940 --> 00:48:50,851 Hij is een rotte onwetende, deze. 849 00:49:07,459 --> 00:49:09,645 Hoor je iets? 850 00:49:09,669 --> 00:49:11,147 Ik weet het niet zeker. 851 00:49:11,171 --> 00:49:12,690 Ze zeggen dat de Japanners kunnen bewegen rond de jungle 852 00:49:12,714 --> 00:49:15,068 alsof ze er niet waren. 853 00:49:15,092 --> 00:49:16,923 Kom op. 854 00:49:20,722 --> 00:49:22,867 Dit is een beetje riskant, Is het niet, Mitch? 855 00:49:22,891 --> 00:49:24,368 Misschien. 856 00:49:24,392 --> 00:49:27,080 Dus waarom moeite doen deze kleine gele Harry? 857 00:49:27,104 --> 00:49:28,706 Zoals ik je vertelde, Wij nemen die jongen mee 858 00:49:28,730 --> 00:49:32,001 terug naar het kamp met ons, oké? 859 00:49:32,025 --> 00:49:34,796 All-licht. Dat is het loof. 860 00:49:34,820 --> 00:49:36,089 Loof. 861 00:49:36,113 --> 00:49:37,965 Maar Mitch, dat weet je niet 862 00:49:37,989 --> 00:49:39,759 hoeveel zijn er nog meer er zijn daarbuiten. 863 00:49:39,783 --> 00:49:41,135 - Nog niet, maar dat doet hij wel. - Maar dat zou kunnen 864 00:49:41,159 --> 00:49:42,261 in kracht neerkomen. 865 00:49:42,285 --> 00:49:43,346 Dat klopt, dat konden ze. 866 00:49:43,370 --> 00:49:44,972 We hebben genoeg... 867 00:49:44,996 --> 00:49:46,849 Mitch, we hebben genoeg over het terugkrijgen van dit lot. 868 00:49:46,873 --> 00:49:48,559 Ze hebben geen ervaring. 869 00:49:48,583 --> 00:49:50,520 We zullen moeten vluchten als de klepels van de hel. 870 00:49:50,544 --> 00:49:52,105 We gaan er goed mee aan de slag. 871 00:49:52,129 --> 00:49:54,398 Wat, met een gevangene, Drie muilezels, en dit lot? 872 00:49:54,422 --> 00:49:57,110 We gaan het proberen! 873 00:49:57,134 --> 00:49:58,694 Oké. 874 00:49:58,718 --> 00:50:00,905 Jij hebt de leiding. 875 00:50:00,929 --> 00:50:03,511 Dat is ongeveer de grootte ervan. 876 00:50:08,019 --> 00:50:09,956 Kom op, Evans. 877 00:50:09,980 --> 00:50:13,084 Ga aan de slag! 878 00:50:13,108 --> 00:50:14,585 Zeg hem dat hij kan vallen zijn handen, verbijsterd. 879 00:50:14,609 --> 00:50:17,171 Hij gaat niet weglopen. 880 00:50:17,195 --> 00:50:18,756 Allee-lightee. 881 00:50:18,780 --> 00:50:23,553 Flingert uit blond. 882 00:50:23,577 --> 00:50:26,180 Nee, dat niet, jij mok. 883 00:50:26,204 --> 00:50:27,765 Hier. 884 00:50:27,789 --> 00:50:29,767 Ja, dat is niet zo erg, hoewel, toch? 885 00:50:29,791 --> 00:50:30,810 Hij komt snel aan. 886 00:50:30,834 --> 00:50:32,728 Hij kent zijn flirts al. 887 00:50:32,752 --> 00:50:34,605 Goede oude tojo. 888 00:50:34,629 --> 00:50:37,316 Laat ze nu vallen. 889 00:50:37,340 --> 00:50:38,776 Waterzucht. 890 00:50:38,800 --> 00:50:41,487 Omlaag. 891 00:50:41,511 --> 00:50:43,072 Hij neemt snel op. 892 00:50:43,096 --> 00:50:44,740 Hij is een gulzige kennis is deze, taf. 893 00:50:44,764 --> 00:50:47,535 Het is oké voor jou, bammo. Deze uitrusting is zwaar. 894 00:50:47,559 --> 00:50:50,121 Werk, jij Welshe boer. 895 00:50:50,145 --> 00:50:52,101 Nit. 896 00:51:00,030 --> 00:51:02,842 Heb je dat gehoord? 897 00:51:02,866 --> 00:51:05,778 Alleen die vervloekte apen. 898 00:51:07,996 --> 00:51:10,057 Ja, ik hoor het. 899 00:51:10,081 --> 00:51:12,643 Klinkt vooruit. 900 00:51:12,667 --> 00:51:13,603 Oké, Wat moeten we nu doen, Mac? 901 00:51:13,627 --> 00:51:15,605 Gaan we terug? 902 00:51:15,629 --> 00:51:18,566 We kunnen het beter proberen uit te vinden hun kracht. 903 00:51:18,590 --> 00:51:20,455 Kom op. 904 00:51:36,149 --> 00:51:39,812 Flingers op blond. 905 00:51:41,279 --> 00:51:44,342 Laat flingers vallen. 906 00:51:44,366 --> 00:51:46,344 Ja, hij heeft ze laten vallen als een tweejarige. 907 00:51:46,368 --> 00:51:48,179 Houd hem gewoon stil, dat is alles. 908 00:51:48,203 --> 00:51:49,680 Wij willen er geen van dat grappige geklets. 909 00:51:49,704 --> 00:51:50,890 Ik leer hem praten. 910 00:51:50,914 --> 00:51:52,825 Nou, niet doen! 911 00:51:56,586 --> 00:51:59,232 Mitch, vind je niet? dat hadden we moeten hebben 912 00:51:59,256 --> 00:52:02,610 heb je hem in de eerste vrije tijd gedaan? 913 00:52:02,634 --> 00:52:04,570 Ga je zacht? 914 00:52:04,594 --> 00:52:06,322 Kijk, kun je me vertellen hoeveel? tepels zijn doorgebroken 915 00:52:06,346 --> 00:52:07,949 en waar zijn ze nu? 916 00:52:07,973 --> 00:52:09,075 Wil je blijven en tel ze? 917 00:52:09,099 --> 00:52:11,661 Ik wil het terug ploeteren. 918 00:52:11,685 --> 00:52:13,496 Kijk, we hebben een jongen te pakken gekregen 919 00:52:13,520 --> 00:52:15,665 die belangrijke informatie heeft. 920 00:52:15,689 --> 00:52:17,667 Ik laat elke man achter in de patrouille erachter, 921 00:52:17,691 --> 00:52:21,087 inclusief jij, voordat ik afscheid van hem neem. 922 00:52:21,111 --> 00:52:24,632 Stel dat het hele NIP-leger bestaat staat achter hem. 923 00:52:24,656 --> 00:52:27,176 Nee, hij is veel waarschijnlijker om slechts één van een patrouille te zijn. 924 00:52:27,200 --> 00:52:31,489 Kijk, Mitch, stel je voor, Stel dat hij dat niet is. 925 00:52:34,374 --> 00:52:38,413 Dan steek ik de bajonet erop in zijn lef zelf. 926 00:52:40,839 --> 00:52:42,400 Je kunt het beter controleren die Japanse granaten. 927 00:52:42,424 --> 00:52:45,211 Ze kunnen misschien van pas komen. 928 00:53:38,104 --> 00:53:41,876 Kom op, jochie. Laten we teruggaan. 929 00:53:41,900 --> 00:53:44,545 Hij geeft zijn vermiste partner aan. 930 00:53:44,569 --> 00:53:47,686 We kunnen beter nog even wachten, kijk wat ze gaan doen. 931 00:56:12,467 --> 00:56:15,504 Kom op, jock, laten we teruggaan. 932 00:56:21,893 --> 00:56:22,870 Hij is nog niet dood. 933 00:56:22,894 --> 00:56:23,996 Daar kunnen wij ons nu niet druk over maken. 934 00:56:24,020 --> 00:56:26,056 Laten we nu gaan. 935 00:56:29,692 --> 00:56:31,728 Kom op! 936 00:56:35,198 --> 00:56:39,658 Een knappe jonge soldaat lag te sterven. 937 00:56:41,412 --> 00:56:44,620 Aan de rand van de jungle hij lag. 938 00:56:46,251 --> 00:56:51,148 En het regiment om hem heen verzameld. 939 00:56:51,172 --> 00:56:54,835 Om te luisteren naar de laatste woorden zou hij zeggen. 940 00:56:58,930 --> 00:57:02,159 Neem de trekkerbeugel 941 00:57:02,183 --> 00:57:05,704 uit mijn nier. 942 00:57:05,728 --> 00:57:09,220 Neem het tijdschrift uit mijn hersenen. 943 00:57:10,984 --> 00:57:13,128 Neem het vat 944 00:57:13,152 --> 00:57:15,689 vanuit mijn ruggengraat. 945 00:57:17,240 --> 00:57:19,885 En monteren 946 00:57:19,909 --> 00:57:22,513 mijn geweer 947 00:57:22,537 --> 00:57:24,528 opnieuw. 948 00:57:27,584 --> 00:57:28,852 Nou, wat denk je ervan daarvan, tojo, 949 00:57:28,876 --> 00:57:30,187 mijn oude bloempot? 950 00:57:30,211 --> 00:57:31,730 Het is een beetje beter dan je agent 951 00:57:31,754 --> 00:57:34,166 van een van die geishalelies in Tokio, wed ik. 952 00:57:35,592 --> 00:57:37,987 Hé, wat is dit? 953 00:57:38,011 --> 00:57:41,740 Wel, het is een foto. 954 00:57:41,764 --> 00:57:44,493 Het is een plaatje van een Japanse pop. 955 00:57:44,517 --> 00:57:46,245 Wie is dit dan? 956 00:57:46,269 --> 00:57:49,352 Heb je een vrouw? Jouw mevrouw? 957 00:57:50,857 --> 00:57:52,835 Nou, het is zijn oude vrouw. 958 00:57:52,859 --> 00:57:55,379 O, heel goed! 959 00:57:55,403 --> 00:57:57,214 Veel humpie? 960 00:57:57,238 --> 00:58:00,009 Japans meisje erg aardig. 961 00:58:00,033 --> 00:58:01,819 Goede oude tojo. 962 00:58:03,786 --> 00:58:07,182 Ze is een beetje kort in de pinnen, wel, maar erg leuk. 963 00:58:07,206 --> 00:58:09,743 Ik zou het niet erg vinden zelf een scheur naar haar. 964 00:58:11,336 --> 00:58:12,980 Hé, snap dit! 965 00:58:13,004 --> 00:58:15,086 Een paar nipper snappers, sergeant. 966 00:58:15,131 --> 00:58:18,027 Twee Japanse kinderen. Een paar meiden. 967 00:58:18,051 --> 00:58:20,713 Heb je twee meiden? 968 00:58:22,972 --> 00:58:23,949 Twee, zie je? 969 00:58:23,973 --> 00:58:27,465 Je hebt twee kinderen. 970 00:58:29,520 --> 00:58:30,914 Drie? 971 00:58:30,938 --> 00:58:33,834 Nee, jij stomme, enthousiaste imbeciel. 972 00:58:33,858 --> 00:58:38,005 Twee. Eén en één, twee. 973 00:58:38,029 --> 00:58:39,506 Dlinky-dloo. 974 00:58:39,530 --> 00:58:42,237 Nummer twee. 975 00:58:44,369 --> 00:58:46,013 Wat? Een andere? 976 00:58:46,037 --> 00:58:47,306 Heb jij er ook nog één? 977 00:58:47,330 --> 00:58:50,601 Nou, jij sluwe oude duivel. 978 00:58:50,625 --> 00:58:53,604 Je bent er een beetje dol op, ben jij niet? 979 00:58:53,628 --> 00:58:55,564 Je bent een rotte ouwe Seksmaniak, dat ben jij. 980 00:58:55,588 --> 00:58:58,375 Je bent zo erg als Smudge. 981 00:59:00,301 --> 00:59:01,820 Maar wel heel leuk. 982 00:59:01,844 --> 00:59:03,072 Oké, bamforth. 983 00:59:03,096 --> 00:59:05,949 Houd je geest boven je middel. 984 00:59:05,973 --> 00:59:08,202 - Blijf het proberen, Whitaker. - Als er hier jappen zijn, 985 00:59:08,226 --> 00:59:09,703 Ze zullen ons wel opsporen, sergeant. 986 00:59:09,727 --> 00:59:11,497 We moeten het uitzoeken Hoe gaat het, Sammy zoon. 987 00:59:11,521 --> 00:59:13,682 Blijf het proberen. 988 00:59:15,566 --> 00:59:18,796 - Enig teken van hen? - Nog niet, sergeant. 989 00:59:18,820 --> 00:59:21,382 Hallo, Charlie, George, oom, hallo, Charlie, George, oom. 990 00:59:21,406 --> 00:59:22,925 Ontvang je mij? Rapporteer mijn signaal. 991 00:59:22,949 --> 00:59:25,094 Charlie, George, oom. Over. 992 00:59:25,118 --> 00:59:27,012 Sigaret? 993 00:59:27,036 --> 00:59:29,515 Hallo, Charlie, George, oom, hallo, Charlie, George, oom. 994 00:59:29,539 --> 00:59:31,100 Ontvang je mij? Rapporteer mijn signaal. 995 00:59:31,124 --> 00:59:33,911 Charlie, George, oom. Over. 996 00:59:42,301 --> 00:59:44,257 Ta. 997 00:59:51,477 --> 00:59:53,414 - Waar was dat goed voor? - Hij krijgt eerst toestemming. 998 00:59:53,438 --> 00:59:54,707 Ik gaf het aan hem. 999 00:59:54,731 --> 00:59:56,458 Sinds wanneer ben jij de tijd noemen? 1000 00:59:56,482 --> 00:59:58,502 Ik hoef je niet te vragen of Ik wil een kerel een trekje geven. 1001 00:59:58,526 --> 01:00:00,546 - Deze doe jij, maat. - Wie zegt? 1002 01:00:00,570 --> 01:00:02,965 Dat doe ik, jongen. Ik doe. 1003 01:00:02,989 --> 01:00:06,026 Ik zal zijn foto's voor hem repareren ook. 1004 01:00:25,845 --> 01:00:28,866 Oké, oké, dat heb je gedaan heb het deze keer gedaan, bamforth. 1005 01:00:28,890 --> 01:00:31,326 Je hebt je lading geschoten. 1006 01:00:31,350 --> 01:00:34,204 En zo zeker als God het heeft gemaakt kleine appels, 1007 01:00:34,228 --> 01:00:36,081 Daar krijg je drie jaar voor. 1008 01:00:36,105 --> 01:00:38,083 Je probeert het te laten beklijven. 1009 01:00:38,107 --> 01:00:40,377 Bamforth! Dat zal wel zo zijn voor de krijgsraad gebracht 1010 01:00:40,401 --> 01:00:41,670 als we terugkomen. 1011 01:00:41,694 --> 01:00:43,464 En je kunt bedanken jouw gelukssterren 1012 01:00:43,488 --> 01:00:45,340 je hebt geen rondje gekregen via jou. 1013 01:00:45,364 --> 01:00:46,800 Hij begon ermee. 1014 01:00:46,824 --> 01:00:48,552 Dat kunt u vertellen aan de C.O. 1015 01:00:48,576 --> 01:00:50,237 Vul de verdomde C.O. 1016 01:00:50,286 --> 01:00:53,403 En jij, en hij, en... 1017 01:00:58,044 --> 01:00:59,730 Johnny. 1018 01:00:59,754 --> 01:01:03,233 Johnny. Britse Johnny. 1019 01:01:03,257 --> 01:01:06,028 Wij komen jou halen. 1020 01:01:06,052 --> 01:01:07,321 Waar ben je? 1021 01:01:07,345 --> 01:01:10,115 Johnny. Britse Johnny. 1022 01:01:10,139 --> 01:01:14,036 Wij komen jou halen. 1023 01:01:14,060 --> 01:01:15,662 Britse Johnny. 1024 01:01:15,686 --> 01:01:18,457 Wij komen jou halen. 1025 01:01:18,481 --> 01:01:19,833 Waar ben je? 1026 01:01:19,857 --> 01:01:22,769 Er is iemand het spoor afkomen. 1027 01:01:27,365 --> 01:01:28,946 Kom op! 1028 01:01:30,701 --> 01:01:32,012 Oké. 1029 01:01:32,036 --> 01:01:33,901 Wachten! 1030 01:01:38,167 --> 01:01:39,603 Kom op, geef. Laten we het hebben. 1031 01:01:39,627 --> 01:01:41,855 Wij hebben ze gevonden, een grote gevechtspatrouille. 1032 01:01:41,879 --> 01:01:44,191 Ze stuurden verkenners uit om te zoeken tojo, moest er eentje afslaan. 1033 01:01:44,215 --> 01:01:45,901 Er waren er twee. Wij hebben ze gevolgd. 1034 01:01:45,925 --> 01:01:47,611 - Wat is er met de andere gebeurd? - Hij is ontsnapt. 1035 01:01:47,635 --> 01:01:49,029 - Heeft hij je gezien? - Ja. 1036 01:01:49,053 --> 01:01:51,406 - Waarom, jullie paar... - Houd vol! 1037 01:01:51,430 --> 01:01:53,742 Hoe heb je geklopt die ene, Mac? 1038 01:01:53,766 --> 01:01:55,160 De bajonet. 1039 01:01:55,184 --> 01:01:57,955 Ik deed het met een bajonet. 1040 01:01:57,979 --> 01:02:00,207 Goed. Nu weten we het allemaal. 1041 01:02:00,231 --> 01:02:01,583 We vertrekken. 1042 01:02:01,607 --> 01:02:05,045 Pak je spullen, Sammy. Kom in beweging, jullie allemaal. 1043 01:02:05,069 --> 01:02:06,839 Kom op dan! 1044 01:02:06,863 --> 01:02:08,353 Ga aan de slag! 1045 01:02:09,740 --> 01:02:11,134 Wat is de score, Mitch? 1046 01:02:11,158 --> 01:02:12,761 Dat is het lastige. Ze zijn dichtbij. 1047 01:02:12,785 --> 01:02:14,221 Hun hoofdlichaam kan dat niet zijn meer dan een paar kilometer verderop. 1048 01:02:14,245 --> 01:02:15,430 We zullen moeten opstaan naar de mijn. 1049 01:02:15,454 --> 01:02:17,307 Met hem op sleeptouw? 1050 01:02:17,331 --> 01:02:19,518 Nee. We zullen hem moeten dumpen. 1051 01:02:19,542 --> 01:02:21,895 - Wil je dat ik de klus doe? - Wees niet zo enthousiast. 1052 01:02:21,919 --> 01:02:23,021 Nee, we verliezen hem in de mijn. 1053 01:02:23,045 --> 01:02:25,206 Daar zal hij minder opvallen. 1054 01:02:26,924 --> 01:02:29,069 Bamforth, jij hebt de leiding van de nip. 1055 01:02:29,093 --> 01:02:30,529 Houd hem goed vast. 1056 01:02:30,553 --> 01:02:32,614 Taffy, jij en Smith neem de muilezels. 1057 01:02:32,638 --> 01:02:33,824 Je hebt het leer Oké, hoop ik. 1058 01:02:33,848 --> 01:02:34,825 Ja, sergeant. 1059 01:02:34,849 --> 01:02:37,077 Johnno, jij neemt de leiding. 1060 01:02:37,101 --> 01:02:39,342 - Ik zal de achterkant bespreken. - Juist, sergeant. 1061 01:02:39,395 --> 01:02:42,228 Oké, kom op, kom op, ga aan de slag. 1062 01:02:46,110 --> 01:02:47,941 Kom op, tojo. 1063 01:03:02,877 --> 01:03:04,313 Kom op! Kom op! 1064 01:03:04,337 --> 01:03:06,419 Breng ze in beweging! 1065 01:03:29,820 --> 01:03:32,007 Begin nu niet met spelen. We gaan terug. 1066 01:03:32,031 --> 01:03:34,551 Heb ik je niet altijd behandeld? zoals mijn eigen broer? 1067 01:03:34,575 --> 01:03:36,236 Kom op, jongen! 1068 01:03:37,787 --> 01:03:40,140 Kom op! Kom op! Kom op! 1069 01:03:40,164 --> 01:03:43,122 Laat die vernietigd worden dieren bewegen! 1070 01:03:46,212 --> 01:03:48,440 Houd ze nu maar als flingers op dat kleine ouwe plonsje, 1071 01:03:48,464 --> 01:03:51,376 anders schiet ik het eraf. 1072 01:03:53,761 --> 01:03:55,322 Ga het nu niet zelf doen een blessure. 1073 01:03:55,346 --> 01:03:56,865 Wij willen geen klachten van je mevrouw. 1074 01:03:56,889 --> 01:03:59,596 Nu, beweeg, tojo! Beweging! Beweging! 1075 01:04:05,690 --> 01:04:07,000 Oké, kom op. 1076 01:04:07,024 --> 01:04:09,436 Kom op. Kom op. 1077 01:04:09,485 --> 01:04:11,004 Breng die dieren in beweging, Taff. 1078 01:04:11,028 --> 01:04:13,882 Kom op, mijn liefste. Laat het korps niet wachten. 1079 01:04:13,906 --> 01:04:15,217 Ik vertelde de sergeant onze signalen 1080 01:04:15,241 --> 01:04:16,551 zou ze geven een oplossing voor ons, vlek. 1081 01:04:16,575 --> 01:04:17,970 Dat konden ze, nietwaar? 1082 01:04:17,994 --> 01:04:20,764 Oh, om hardop te huilen, Sammy zoon, stop met zeuren. 1083 01:04:20,788 --> 01:04:22,599 Kom op, bamforth, houd die nippo in beweging. 1084 01:04:22,623 --> 01:04:26,081 - Hij beweegt. - En geef geen antwoord. 1085 01:04:37,596 --> 01:04:39,116 Sarge? 1086 01:04:39,140 --> 01:04:42,035 - Hoe komt het met de jap terecht? - We stapelen hem op. 1087 01:04:42,059 --> 01:04:43,578 Je bedoelt dat we hem verlaten achter? 1088 01:04:43,602 --> 01:04:44,955 Meer kan hij ons niet vertellen dan we al weten. 1089 01:04:44,979 --> 01:04:46,665 Hij heeft zijn waarde verloren. 1090 01:04:46,689 --> 01:04:48,917 Je gaat hem niet afzetten. 1091 01:04:48,941 --> 01:04:52,087 - Wil je het doen? - De man is krijgsgevangene! 1092 01:04:52,111 --> 01:04:53,422 God weet hoeveel nog zoals hij zijn er 1093 01:04:53,446 --> 01:04:54,881 tussen ons en de basis. 1094 01:04:54,905 --> 01:04:56,758 Als iemand krijgsgevangene is, wij zijn het, niet hij. 1095 01:04:56,782 --> 01:04:58,760 Je kunt het niet zomaar plaatsen een kogel in hem. 1096 01:04:58,784 --> 01:05:02,197 Dat weet ik. Het maakt te veel lawaai. 1097 01:05:10,046 --> 01:05:11,440 - Mitch? - Ja. 1098 01:05:11,464 --> 01:05:12,899 Ik neem ze meteen mee door het water. 1099 01:05:12,923 --> 01:05:14,359 Oké, houd ze in beweging. Ga aan de slag. 1100 01:05:14,383 --> 01:05:16,374 Rechts. 1101 01:05:25,686 --> 01:05:28,849 Gewoon ons vlammende geluk! 1102 01:05:33,611 --> 01:05:35,839 - Houd vol! - Houd vol! 1103 01:05:35,863 --> 01:05:38,229 - Houd het vast. - Houd vol! 1104 01:05:41,160 --> 01:05:42,721 - Hoe gaat het, sergeant? - Wat water verderop. 1105 01:05:42,745 --> 01:05:44,906 Niets ernstigs. 1106 01:05:46,499 --> 01:05:48,018 Begin nu niet lui te worden 1107 01:05:48,042 --> 01:05:50,979 gewoon omdat je staat gemakkelijk voor een minuut. 1108 01:05:51,003 --> 01:05:52,994 Kijk eens. 1109 01:05:57,593 --> 01:06:00,072 Wij landen erin, elke rottijd. 1110 01:06:00,096 --> 01:06:01,114 Ja, dat moet het geweest zijn die regen. 1111 01:06:01,138 --> 01:06:02,491 Moet elke keer gebeuren als het regent. 1112 01:06:02,515 --> 01:06:05,160 Charmant. Het heeft ons zeker in de war gebracht. 1113 01:06:05,184 --> 01:06:07,079 Ik weet het niet. Als we volhouden, het zou moeten wegvloeien. 1114 01:06:07,103 --> 01:06:08,955 Dus we blijven in de buurt totdat het niveau daalt. 1115 01:06:08,979 --> 01:06:10,935 Rechts. 1116 01:06:16,612 --> 01:06:19,508 Juist, luister. We gaan kloppen hier even weg voor een korte pauze. 1117 01:06:19,532 --> 01:06:21,218 Evans, pak die muilezels ergens uit de weg. 1118 01:06:21,242 --> 01:06:23,011 Wij willen ze niet ons stinkt. 1119 01:06:23,035 --> 01:06:25,806 Maakt niet uit, mijn lieveling met lange oren. 1120 01:06:25,830 --> 01:06:27,933 Misschien zou je dat niet leuk vinden de geur van hem. 1121 01:06:27,957 --> 01:06:29,684 Maakt niet uit de grappenmakers, Evans. 1122 01:06:29,708 --> 01:06:31,103 Word smitty en jonge Sammy om je te helpen 1123 01:06:31,127 --> 01:06:32,562 laat deze beesten los voordat je ze verplaatst. 1124 01:06:32,586 --> 01:06:34,497 Sarge. 1125 01:06:38,551 --> 01:06:40,278 - Bamforth. - Sar'nt. 1126 01:06:40,302 --> 01:06:41,988 Jij neemt de eerste bewaker, daar gewoon om de hoek. 1127 01:06:42,012 --> 01:06:43,824 Maar ik ben op belangrijk oorlogswerk, sergeant. 1128 01:06:43,848 --> 01:06:45,575 Macleish zal het overnemen. 1129 01:06:45,599 --> 01:06:47,885 Het werd tijd dat je dat deed iets nuttigs. 1130 01:06:49,770 --> 01:06:51,748 Hier, Mac. 1131 01:06:51,772 --> 01:06:55,085 Jammer dat je niet kunt praten Japans zoals ik kan. 1132 01:06:55,109 --> 01:06:56,128 Houd hem in de gaten, Mac. 1133 01:06:56,152 --> 01:06:57,921 Juist, sergeant. 1134 01:06:57,945 --> 01:07:00,561 Gedraag je nu, jongen. 1135 01:07:03,492 --> 01:07:05,858 Wat wil je? 1136 01:07:07,705 --> 01:07:10,037 Is het dit wat je wilt? 1137 01:07:11,917 --> 01:07:14,104 Oké. 1138 01:07:14,128 --> 01:07:15,522 Oké, jongen. 1139 01:07:15,546 --> 01:07:17,411 Jongen. 1140 01:07:18,841 --> 01:07:21,048 Vlekken? 1141 01:07:23,262 --> 01:07:24,614 Oké, jongen. 1142 01:07:24,638 --> 01:07:25,740 Oké. 1143 01:07:25,764 --> 01:07:26,867 - Oké, vlekje? - Ja. 1144 01:07:26,891 --> 01:07:29,257 Beweging. 1145 01:07:40,988 --> 01:07:43,800 Dat heb je nooit gezegd je had een vriendin. 1146 01:07:43,824 --> 01:07:45,927 Ik maakte haar het hof toen ik van huis ging. 1147 01:07:45,951 --> 01:07:47,637 Heb je een foto? 1148 01:07:47,661 --> 01:07:49,639 Ik heb er een paar op het kamp. 1149 01:07:49,663 --> 01:07:52,434 Hoe is ze? 1150 01:07:52,458 --> 01:07:55,562 Een beetje mooi. 1151 01:07:55,586 --> 01:07:58,899 Ik ontmoette haar in Darlington toen Ik deed mijn basisopleiding. 1152 01:07:58,923 --> 01:08:00,567 Katholiek. 1153 01:08:00,591 --> 01:08:01,610 Ze komt naar boven tot ongeveer mijn schouder 1154 01:08:01,634 --> 01:08:04,029 met soort geelachtig haar. 1155 01:08:04,053 --> 01:08:05,614 Zij werkt voor een verzekeringsmaatschappij. 1156 01:08:05,638 --> 01:08:07,908 We waren aan het vrijen... 1157 01:08:07,932 --> 01:08:10,327 Drie maanden heel dichtbij. 1158 01:08:10,351 --> 01:08:12,412 Nou, heb je haar eruit gehaald? heel veel? 1159 01:08:12,436 --> 01:08:15,165 Een paar keer per week, bijvoorbeeld. 1160 01:08:15,189 --> 01:08:17,500 De meeste nachten liepen we naar boven door het park 1161 01:08:17,524 --> 01:08:19,044 langs de rivier. 1162 01:08:19,068 --> 01:08:21,338 Midden in de zomer, Ik zat in catterick. 1163 01:08:21,362 --> 01:08:23,648 Was het warm dan. Jongen. 1164 01:08:24,990 --> 01:08:27,427 Ze is pas 17. 1165 01:08:27,451 --> 01:08:30,430 Is het een beetje jong, denk je? 1166 01:08:30,454 --> 01:08:31,890 Nou, dat lijkt niet om veel verschil te maken 1167 01:08:31,914 --> 01:08:33,870 deze dagen. 1168 01:08:35,542 --> 01:08:37,103 Nou, schrijf je haar? 1169 01:08:37,127 --> 01:08:39,981 Elke dag als ik tijd heb. 1170 01:08:40,005 --> 01:08:42,212 Rol op vrede. 1171 01:08:52,101 --> 01:08:54,217 Geef je er één aan mij? 1172 01:08:55,980 --> 01:08:59,668 O, bedankt. Dat is erg aardig van je. 1173 01:08:59,692 --> 01:09:02,104 Een licht. 1174 01:09:08,242 --> 01:09:11,513 Mijn naam is Macleish. 1175 01:09:11,537 --> 01:09:15,121 Macleish. Mij. Begrijp je het? 1176 01:09:16,917 --> 01:09:19,624 Wie ben je? 1177 01:09:21,588 --> 01:09:25,297 Oh, mijn. Is dat het enige dat je weet? 1178 01:09:32,266 --> 01:09:34,160 Wie, Mitch? 1179 01:09:34,184 --> 01:09:36,037 Betekenis wat? 1180 01:09:36,061 --> 01:09:38,748 Wie mag de klus klaren? 1181 01:09:38,772 --> 01:09:40,875 Doe je vrijwilligerswerk? 1182 01:09:40,899 --> 01:09:42,627 Het maakt mij niet uit. 1183 01:09:42,651 --> 01:09:44,421 Ik dacht niet dat je dat zou doen daarbij. 1184 01:09:44,445 --> 01:09:46,006 Luister nu, sergeant. 1185 01:09:46,030 --> 01:09:48,425 Sergeant, er was één ding mijn oude man leerde mij, 1186 01:09:48,449 --> 01:09:50,677 en hij was een goede korporaal, mijn oude man. 1187 01:09:50,701 --> 01:09:53,471 Heb nooit je vijand lief. Haat hem. 1188 01:09:53,495 --> 01:09:56,987 Als je van ze houdt, eindig je met een bajonet in je rug. 1189 01:09:58,751 --> 01:10:01,479 Iemand moet het doen, sergeant. 1190 01:10:01,503 --> 01:10:02,993 Ja. 1191 01:10:07,009 --> 01:10:08,945 Ze vestigden zich allemaal leuk en comfortabel, sergeant. 1192 01:10:08,969 --> 01:10:10,572 Ach, ik ben heel blij voor ze. 1193 01:10:10,596 --> 01:10:11,865 Nu, jij rent mee en kom tot rust 1194 01:10:11,889 --> 01:10:13,074 lekker comfortabel jezelf. 1195 01:10:13,098 --> 01:10:15,577 Lief. 1196 01:10:15,601 --> 01:10:18,038 Ik heb geen brief gehad voor meer dan een maand. 1197 01:10:18,062 --> 01:10:19,581 Misschien heeft ze het druk. 1198 01:10:19,605 --> 01:10:22,083 Ik denk dat ze opgeknapt is met een andere kerel. 1199 01:10:22,107 --> 01:10:24,169 Nou ja, misschien de post is opgehouden. 1200 01:10:24,193 --> 01:10:26,296 Ik heb genoeg van mijn moeder. 1201 01:10:26,320 --> 01:10:28,506 Je krijgt er een als je het krijgt Terug naar het kamp misschien, jongen. 1202 01:10:28,530 --> 01:10:30,508 Ik weet het niet. 1203 01:10:30,532 --> 01:10:32,510 Ik heb erover gedacht om het op te geven. 1204 01:10:32,534 --> 01:10:34,195 Geef niet op, jongen. 1205 01:10:36,080 --> 01:10:37,640 Dit is het leven? 1206 01:10:37,664 --> 01:10:39,392 O, jongen. 1207 01:10:39,416 --> 01:10:41,436 Ja, dit is het. 1208 01:10:41,460 --> 01:10:43,480 - Het wil snel en stil doen. - Ik weet het, ik weet het. 1209 01:10:43,504 --> 01:10:45,273 - Het is een vaardigheidsbaan. - Dat weet ik allemaal! 1210 01:10:45,297 --> 01:10:47,609 Dus hij wil iemand wie weet wat ze doen. 1211 01:10:47,633 --> 01:10:50,153 Jij of ik, we moeten ervoor gooien. 1212 01:10:50,177 --> 01:10:52,697 Kijk, probeer het niet om mij mijn werk te leren, hé? 1213 01:10:52,721 --> 01:10:54,366 Mitch, ik probeer alleen maar te helpen! 1214 01:10:54,390 --> 01:10:56,910 Ik doe alleen een suggestie. 1215 01:10:56,934 --> 01:10:59,391 Er is een professionele toets nodig. 1216 01:11:05,317 --> 01:11:08,671 Wie heeft hem dat gegeven? 1217 01:11:08,695 --> 01:11:10,632 Ben je geweest hem in rook houden? 1218 01:11:10,656 --> 01:11:12,384 Ik heb hem niet gegeven... In feite is 1219 01:11:12,408 --> 01:11:14,803 Hij was het die mij dit gaf. 1220 01:11:14,827 --> 01:11:16,763 Je gaat al stabiel. 1221 01:11:16,787 --> 01:11:18,473 - Natuurlijk niet. - Wat is er dan? 1222 01:11:18,497 --> 01:11:20,183 Vind je hem leuk? 1223 01:11:20,207 --> 01:11:21,643 Ik kan geen kwaad zien bij het aanvaarden van een rook 1224 01:11:21,667 --> 01:11:23,353 - van een kerel. - Ja, dat zou je niet doen. 1225 01:11:23,377 --> 01:11:26,564 - Dat kan geen kwaad. - Niet veel. 1226 01:11:26,588 --> 01:11:28,566 Maar waarom ga je niet de hele weg, jongen? 1227 01:11:28,590 --> 01:11:30,485 En native worden? 1228 01:11:30,509 --> 01:11:32,987 Ik zou zijn stank niet aanraken tabak. 1229 01:11:33,011 --> 01:11:35,615 Het is maar een gewone sigaret. 1230 01:11:35,639 --> 01:11:38,326 Het is wat? Laten we eens kijken. 1231 01:11:38,350 --> 01:11:41,079 Net als elke andere sigaret, er is geen verschil! 1232 01:11:41,103 --> 01:11:43,331 Je zou het niet gooien, Oh, het is hetzelfde, oké. 1233 01:11:43,355 --> 01:11:45,667 Er is niet één klein beetje van een verschil. 1234 01:11:45,691 --> 01:11:47,773 Het is een Engelse. 1235 01:11:54,074 --> 01:11:55,593 Het is Britse rook. 1236 01:11:55,617 --> 01:11:58,096 Hun Britse legerprobleem. 1237 01:11:58,120 --> 01:11:59,701 Geef ons houvast. 1238 01:12:01,498 --> 01:12:03,393 Ja, het zijn legerkwesties, oké. 1239 01:12:03,417 --> 01:12:05,520 Hij moet ze hebben gestolen van de jongens in het binnenland. 1240 01:12:05,544 --> 01:12:06,521 Maar hoe kreeg hij ze te pakken? 1241 01:12:06,545 --> 01:12:07,730 Hoe denk je? 1242 01:12:07,754 --> 01:12:09,482 Je mag drie keer raden. 1243 01:12:09,506 --> 01:12:11,276 De stelende klootzak. 1244 01:12:11,300 --> 01:12:13,319 Als er één ding is dat krijgt mijn geit, 1245 01:12:13,343 --> 01:12:15,405 het is plunderen. 1246 01:12:15,429 --> 01:12:18,658 Kom op, jochie, Je kunt het beter afmaken. 1247 01:12:18,682 --> 01:12:21,799 Jij bent degene aan wie hij het gaf, Ik bedoel, jij bent zijn maatje. 1248 01:12:24,354 --> 01:12:26,040 Ik ram het naar beneden zijn rotte keel 1249 01:12:26,064 --> 01:12:28,680 en laat hem eten het rotte ding. 1250 01:12:32,070 --> 01:12:33,506 O, jok, jok! 1251 01:12:33,530 --> 01:12:35,091 Kom op, jochie! 1252 01:12:35,115 --> 01:12:37,051 Je wilt het niet verspillen! 1253 01:12:37,075 --> 01:12:39,888 Je weet het niet Hoeveel kost die rook! 1254 01:12:39,912 --> 01:12:44,017 Hij stak zijn bajonet erin een arme, verdomde Tommy daarvoor. 1255 01:12:44,041 --> 01:12:45,518 Ja, sommigen van hen zouden moorden hun eigen moeder 1256 01:12:45,542 --> 01:12:47,270 voor een sleepje, sergeant. 1257 01:12:47,294 --> 01:12:48,730 Hij wil een les, 1258 01:12:48,754 --> 01:12:50,064 hij zou les moeten krijgen hem geleerd. 1259 01:12:50,088 --> 01:12:52,233 En jij vertelde het mij hoe ze pows behandelen. 1260 01:12:52,257 --> 01:12:54,964 - Ik vermoord hem! - Wil je? 1261 01:12:55,010 --> 01:12:57,217 Je wisselt snel van kant. 1262 01:13:04,603 --> 01:13:07,582 Plak het. 1263 01:13:07,606 --> 01:13:09,501 Jij stelende sloddervos. 1264 01:13:09,525 --> 01:13:11,586 Wie gaat er als eerste naar binnen en wie de eerste crack krijgt. 1265 01:13:11,610 --> 01:13:12,962 Wacht even! 1266 01:13:12,986 --> 01:13:14,756 Jock, kijk of hij aan het sjouwen is iets anders 1267 01:13:14,780 --> 01:13:15,924 hij is van onze jongens weggenomen. 1268 01:13:15,948 --> 01:13:17,425 Sta op. 1269 01:13:17,449 --> 01:13:19,093 Ga op de been. 1270 01:13:19,117 --> 01:13:21,233 Doe wat je gezegd wordt. 1271 01:13:26,458 --> 01:13:28,728 - Er is dit. - Dan zal ik hier eens naar kijken. 1272 01:13:28,752 --> 01:13:29,938 Ga door. 1273 01:13:29,962 --> 01:13:31,918 Sta stil! 1274 01:13:54,152 --> 01:13:55,733 Sta stil! 1275 01:14:11,628 --> 01:14:13,710 Ik zei: sta stil! 1276 01:14:16,925 --> 01:14:18,403 Wat is er? 1277 01:14:18,427 --> 01:14:19,821 Wat heeft hij gedaan om dat te vragen? 1278 01:14:19,845 --> 01:14:21,406 Hij heeft geplunderd, bammo, van onze jongens. 1279 01:14:21,430 --> 01:14:22,407 - Wat is hij geweest? - We hebben hem gepakt 1280 01:14:22,431 --> 01:14:23,658 met een sigarettenkoker 1281 01:14:23,682 --> 01:14:25,326 gevuld met Het Britse leger rookt. 1282 01:14:25,350 --> 01:14:27,870 Waarom, jij Schotse idioot. 1283 01:14:27,894 --> 01:14:30,039 Jij domme Schotse nitwit. 1284 01:14:30,063 --> 01:14:33,293 - Ik heb hem ze gegeven. - Dat deed je? 1285 01:14:33,317 --> 01:14:35,003 Ik zeg je, Ik gaf hem een half dozijn peuken! 1286 01:14:35,027 --> 01:14:36,713 Je hebt ze aan hem gegeven, bammo? 1287 01:14:36,737 --> 01:14:38,089 Wat is er met jou aan de hand, taf? 1288 01:14:38,113 --> 01:14:39,799 Zijn uw oren slecht? 1289 01:14:39,823 --> 01:14:42,109 Ik heb hem laten glijden een half dozijn peuken! 1290 01:14:43,994 --> 01:14:45,555 En wie heeft je toestemming gegeven? 1291 01:14:45,579 --> 01:14:47,307 Wat van mij is, is van mij, 1292 01:14:47,331 --> 01:14:49,767 en ik beslis wat ik ermee doe. 1293 01:14:49,791 --> 01:14:52,228 Maar hoe moest ik dat weten? 1294 01:14:52,252 --> 01:14:55,164 Ik bedoel, hij had er één aan mij gegeven en ik zou het aansteken. 1295 01:14:57,132 --> 01:14:58,943 Ik had trek, Ik was halverwege, 1296 01:14:58,967 --> 01:15:00,737 het vervelende... 1297 01:15:00,761 --> 01:15:04,490 Ik bedoel, voordat ik het besefte het was een Britse rook. 1298 01:15:04,514 --> 01:15:06,618 Nou, wat zou je gedaan, bammo? 1299 01:15:06,642 --> 01:15:09,871 Ik had kunnen stikken en dat is gebeurd een broer in het binnenland. 1300 01:15:09,895 --> 01:15:11,247 Als hij is binnengevallen met een bende knepen 1301 01:15:11,271 --> 01:15:13,082 die net zo denken als jij, 1302 01:15:13,106 --> 01:15:14,709 God help het kind. 1303 01:15:14,733 --> 01:15:17,295 - God sta hem bij. - Ik dacht dat hij ze had geplunderd. 1304 01:15:17,319 --> 01:15:19,922 Dus jij trekt de grote dappere heldenstier. 1305 01:15:19,946 --> 01:15:21,758 De razende hooglander. 1306 01:15:21,782 --> 01:15:23,926 Nou, ben jij niet de jongen? 1307 01:15:23,950 --> 01:15:25,261 Dus waar wacht je nog op? 1308 01:15:25,285 --> 01:15:26,679 Kom op, jochie. 1309 01:15:26,703 --> 01:15:29,557 Maak het af. Kom op, kom op, kom op. 1310 01:15:29,581 --> 01:15:31,309 Hij wacht op de bult, hij kan je niet terugslaan. 1311 01:15:31,333 --> 01:15:32,727 Laten we eens kijken of je hem er een slaat. 1312 01:15:32,751 --> 01:15:33,686 Kom op, jochie. 1313 01:15:33,710 --> 01:15:35,021 Verpletter zijn gezicht voor hem. 1314 01:15:35,045 --> 01:15:36,856 Oké, bamforth, hou op. 1315 01:15:36,880 --> 01:15:39,359 Heeft niemand van jullie het lef? om de bundel te gaan? 1316 01:15:39,383 --> 01:15:41,069 Nou, hoe zit het met jou, Taf? 1317 01:15:41,093 --> 01:15:42,028 Wil je hem eens proberen? 1318 01:15:42,052 --> 01:15:43,863 Ik zei: laat vallen! 1319 01:15:43,887 --> 01:15:46,115 Oh, jullie, stelletje neten. 1320 01:15:46,139 --> 01:15:47,283 Het was een vergissing, bammo. 1321 01:15:47,307 --> 01:15:48,493 Dat was het zeker. 1322 01:15:48,517 --> 01:15:50,348 We dachten dat hij ze had gejat! 1323 01:15:54,690 --> 01:15:57,752 Jullie waardeloze ratten. 1324 01:15:57,776 --> 01:16:00,046 Je moest zelfs scheuren zijn foto's op. 1325 01:16:00,070 --> 01:16:02,561 Je kon hem ze niet nalaten, zelfs. 1326 01:16:04,700 --> 01:16:06,816 Ik help je even, bammao. 1327 01:16:08,995 --> 01:16:11,015 Hier een stukje met een hoofd erop. 1328 01:16:11,039 --> 01:16:12,475 Je zou het aan elkaar kunnen plakken gemakkelijk genoeg 1329 01:16:12,499 --> 01:16:14,811 met een pot pasta en een penseel. 1330 01:16:14,835 --> 01:16:18,419 Oh, hou op, jij Welsh Berk. 1331 01:16:21,633 --> 01:16:23,277 Tojo. 1332 01:16:23,301 --> 01:16:25,279 Tojo, jongen. 1333 01:16:25,303 --> 01:16:27,464 Ik heb je stukken voor je. 1334 01:16:29,558 --> 01:16:33,246 Kijk, hier is een stukje met een gezicht erop! 1335 01:16:33,270 --> 01:16:36,290 Hier, Taff, geef hem dit. 1336 01:16:36,314 --> 01:16:39,544 Tojo, hier is je portemonnee. 1337 01:16:39,568 --> 01:16:40,837 Je kunt hem dit beter geven. 1338 01:16:40,861 --> 01:16:42,797 Misschien zal hij in nood zijn van een rook. 1339 01:16:42,821 --> 01:16:44,966 Ja, bedankt, man. 1340 01:16:44,990 --> 01:16:47,510 - Bamforth, een ogenblikje, jongen. - Ja? 1341 01:16:47,534 --> 01:16:49,387 Ik wil daar graag eens naar kijken voordat je het aan hem overhandigt. 1342 01:16:49,411 --> 01:16:50,596 Vraag het hem, niet mij, het is van hem. 1343 01:16:50,620 --> 01:16:52,611 Hij krijgt het terug. 1344 01:16:56,042 --> 01:16:58,533 - Dat zou hij beter doen. - Dat zal hij doen. 1345 01:17:05,761 --> 01:17:07,864 - Bamforth. - Wat wil je nu? 1346 01:17:07,888 --> 01:17:10,220 Ik vroeg me gewoon af, dat is alles. 1347 01:17:10,265 --> 01:17:11,701 Ja? 1348 01:17:11,725 --> 01:17:14,704 Voel je in een genereuze bui vandaag? 1349 01:17:14,728 --> 01:17:16,330 Nou, wat is dat zou moeten betekenen? 1350 01:17:16,354 --> 01:17:20,084 Ik bedoel, heb je hem gegeven? ook het geval? 1351 01:17:20,108 --> 01:17:22,545 Ik zei het je, ik gaf hem een half dozijn peuken. 1352 01:17:22,569 --> 01:17:23,838 De zaak is van hem. 1353 01:17:23,862 --> 01:17:25,590 Is dat zo? 1354 01:17:25,614 --> 01:17:27,383 De zaak is van hem! 1355 01:17:27,407 --> 01:17:30,887 Nou dat is interessant, heel, heel interessant. 1356 01:17:30,911 --> 01:17:33,823 Omdat je dat beter had kunnen doen nog eens een blik op werpen dan. 1357 01:17:42,130 --> 01:17:43,733 Geef het over, bamforth. 1358 01:17:43,757 --> 01:17:45,067 - Waarvoor? Het is van hem. - Ik wil het graag geven 1359 01:17:45,091 --> 01:17:46,956 die ene keer over mezelf. 1360 01:17:51,431 --> 01:17:54,035 Oké, het is dus een Brits geval. 1361 01:17:54,059 --> 01:17:55,286 - Het is gemaakt in Birmingham. - En dan? 1362 01:17:55,310 --> 01:17:56,579 Wat moet dat bewijzen? 1363 01:17:56,603 --> 01:17:57,872 Vertel het ons dan hoe hij het te pakken kreeg. 1364 01:17:57,896 --> 01:17:59,373 Kijk, ik weet het niet, vraag het mij niet. 1365 01:17:59,397 --> 01:18:00,750 Nou, dat doe ik verdomd, de manier waarop hij de snuiten kreeg. 1366 01:18:00,774 --> 01:18:02,335 - Ik heb hem die sigaretten gegeven. - Dat zeg je. 1367 01:18:02,359 --> 01:18:04,003 - Ik heb hem die sigaretten gegeven. - Hoe zit het met de zaak? 1368 01:18:04,027 --> 01:18:07,799 Kijk, ik weet het niet, Vraag het mij niet, ik weet het niet! 1369 01:18:07,823 --> 01:18:10,468 Dat is hij dus geweest op de hijsleeuwerik. 1370 01:18:10,492 --> 01:18:12,720 Plundering van de jongens in het binnenland. 1371 01:18:12,744 --> 01:18:15,156 Daar begint het op te lijken. 1372 01:18:20,794 --> 01:18:22,438 Je hebt het allemaal op een rijtje tussen jullie, nietwaar? 1373 01:18:22,462 --> 01:18:24,148 Het spreekt voor zich, man. 1374 01:18:24,172 --> 01:18:25,983 Dat zou je ook moeten zijn in Scotland Yard, jongens. 1375 01:18:26,007 --> 01:18:27,485 - In veiligheid. - Het is vrij duidelijk 1376 01:18:27,509 --> 01:18:28,986 hij kneep in het ding. “Is dat zo? 1377 01:18:29,010 --> 01:18:31,030 Hoe zou hij het anders kunnen hebben, bamboe? 1378 01:18:31,054 --> 01:18:33,783 Jullie stelletje onwetende clowns. 1379 01:18:33,807 --> 01:18:35,297 Sherlock Taffy, bloedige Holmes 1380 01:18:35,350 --> 01:18:37,245 en Charlie McCan. 1381 01:18:37,269 --> 01:18:40,081 Sexy Blake en zijn assistent met tartanjongen. 1382 01:18:40,105 --> 01:18:41,666 Hoe weet ik dat waar heeft hij het vandaan? 1383 01:18:41,690 --> 01:18:43,459 Het is jullie slimme stel die alle antwoorden weten. 1384 01:18:43,483 --> 01:18:45,294 Vertel het mij! 1385 01:18:45,318 --> 01:18:47,380 Weet je, als ik jou was, 1386 01:18:47,404 --> 01:18:48,631 Ik zou het laten inpakken voor bloedvlekken 1387 01:18:48,655 --> 01:18:50,967 en vingerafdrukken met een vergrootglas. 1388 01:18:50,991 --> 01:18:53,302 Hoe gaat het met iemand agent op een flikkerzaak? 1389 01:18:53,326 --> 01:18:56,055 Je koopt ze met geld! 1390 01:18:56,079 --> 01:18:57,723 Dat is tenminste de doorgaan in mijn geboortestad. 1391 01:18:57,747 --> 01:18:58,975 Waar jullie twee vandaan komen, 1392 01:18:58,999 --> 01:19:00,226 ze ruilen nog steeds dingen voor schapen! 1393 01:19:00,250 --> 01:19:02,270 Het is een Britse zaak, bamforth! 1394 01:19:02,294 --> 01:19:06,107 En jij bent een hoofd geval, Mac! 1395 01:19:06,131 --> 01:19:08,234 Kijk, luister. 1396 01:19:08,258 --> 01:19:09,986 Ik heb een klein zusje terug naar huis. 1397 01:19:10,010 --> 01:19:11,487 Twaalf jaar oud. 1398 01:19:11,511 --> 01:19:13,739 Ze kart rond een loensende jappenpop. 1399 01:19:13,763 --> 01:19:15,032 Weet je hoe ze eraan kwam? 1400 01:19:15,056 --> 01:19:16,784 Ik zal het je vertellen. 1401 01:19:16,808 --> 01:19:19,161 Op een nacht, in plaats van te zijn weggestopt in haar kleine bedje, 1402 01:19:19,185 --> 01:19:22,415 ze zwierf door de straten met een bloedende grote vleesbijl. 1403 01:19:22,439 --> 01:19:24,125 Ze klopte af negen nippo-tangen 1404 01:19:24,149 --> 01:19:26,544 in een nachtopvang, tilde een golliwog op, 1405 01:19:26,568 --> 01:19:28,671 twee teddyberen, en deze pop hier. 1406 01:19:28,695 --> 01:19:30,548 Weet je hoe we erachter kwamen? 1407 01:19:30,572 --> 01:19:33,092 Er staat 'made in Japan' op 1408 01:19:33,116 --> 01:19:36,095 overheen gestempeld zijn kleine roze achterkant. 1409 01:19:36,119 --> 01:19:37,805 Werk dat nu eens uit. 1410 01:19:37,829 --> 01:19:39,515 Het zal niet wassen, bamforth. 1411 01:19:39,539 --> 01:19:42,184 De Japanners importeren niet mooie swag, 1412 01:19:42,208 --> 01:19:46,606 ze verzinnen het zelf en sla het rond. 1413 01:19:46,630 --> 01:19:49,066 Oké. 1414 01:19:49,090 --> 01:19:51,152 Ga door, sla hem in elkaar. 1415 01:19:51,176 --> 01:19:53,321 Geniet eens een keer. 1416 01:19:53,345 --> 01:19:55,573 Veel plezier. 1417 01:19:55,597 --> 01:19:58,242 Kijk, luister. 1418 01:19:58,266 --> 01:19:59,660 Je wilt weten wie er is de grootste schat aan buit 1419 01:19:59,684 --> 01:20:01,787 in het Verre Oosten, zonder uitzondering? 1420 01:20:01,811 --> 01:20:04,582 Wie heeft er meer Japanse swag? dan welk regiment dan ook? 1421 01:20:04,606 --> 01:20:06,000 Ik zal hem voorstellen! 1422 01:20:06,024 --> 01:20:10,212 Aan mijn rechterkant en stap in de ring, 1423 01:20:10,236 --> 01:20:12,173 de vliegkampioen, 1424 01:20:12,197 --> 01:20:14,884 de terreur van het kasteel missie van het kerkleger, 1425 01:20:14,908 --> 01:20:17,803 privé winnie "zeuren" Whitaker. 1426 01:20:17,827 --> 01:20:18,679 Knip het nu uit, bammao. 1427 01:20:18,703 --> 01:20:20,181 Kom op! 1428 01:20:20,205 --> 01:20:22,058 Maak een buiging, Whitto zoon! 1429 01:20:22,082 --> 01:20:23,809 Hier is hij. 1430 01:20:23,833 --> 01:20:25,144 De enige eigenaar 1431 01:20:25,168 --> 01:20:28,481 van de Samuel Whitaker oorlogsmuseum. 1432 01:20:28,505 --> 01:20:31,317 Het is de moeite waard harde gelt in ieders jargon. 1433 01:20:31,341 --> 01:20:33,277 Waar rijd je mee, bamforth? 1434 01:20:33,301 --> 01:20:34,862 Vraag het de jongen zelf. 1435 01:20:34,886 --> 01:20:36,364 Hij is de trotse bezitter. 1436 01:20:36,388 --> 01:20:37,698 Kom binnen, Whitaker, mijn oude zoon, 1437 01:20:37,722 --> 01:20:39,283 wees niet verlegen. 1438 01:20:39,307 --> 01:20:40,743 Vertel hem er alles over jouw strijdeer, 1439 01:20:40,767 --> 01:20:42,428 wat je deed in de grote oorlog, papa. 1440 01:20:42,477 --> 01:20:44,080 Ik weet niet wat je bent over zou moeten praten. 1441 01:20:44,104 --> 01:20:45,998 Nietwaar? Nou ja, smeren... Nee, Smudge heeft het gezien. 1442 01:20:46,022 --> 01:20:47,833 - Hij kan mij blootgeven. - Laat de jongen met rust, 1443 01:20:47,857 --> 01:20:49,585 - het kan geen kwaad. - Het is toch waar, nietwaar? 1444 01:20:49,609 --> 01:20:51,816 - Kijk, ontsla die jongen! - Is het de waarheid? 1445 01:20:56,408 --> 01:20:58,761 Ja, hij heeft een beetje swag. 1446 01:20:58,785 --> 01:21:00,446 Een beetje? 1447 01:21:00,495 --> 01:21:01,597 Waarom, dat is het bloedige understatement 1448 01:21:01,621 --> 01:21:03,140 van de oorlog, dat wil zeggen. 1449 01:21:03,164 --> 01:21:04,976 Het zijn maar souvenirs, bammo. 1450 01:21:05,000 --> 01:21:06,852 Wat voor souvenirs Heb je, Sammy? 1451 01:21:06,876 --> 01:21:08,604 Hij heeft ze in zijn kluisje terug in het kamp. 1452 01:21:08,628 --> 01:21:09,897 Wel, smudge en ik op een ochtend wezen kijken 1453 01:21:09,921 --> 01:21:11,857 toen hij hem open liet. 1454 01:21:11,881 --> 01:21:13,567 Kom op, Whitto, zoon. 1455 01:21:13,591 --> 01:21:14,944 Wees niet verlegen. 1456 01:21:14,968 --> 01:21:16,821 Nou, vertel ze wat je hebt! 1457 01:21:16,845 --> 01:21:19,156 Gewoon wat prullaria, man. 1458 01:21:19,180 --> 01:21:20,616 En een paar dingen die ik heb opgepikt, dat is alles. 1459 01:21:20,640 --> 01:21:22,827 Nou, vertel ze wat! 1460 01:21:22,851 --> 01:21:25,204 Enkele Japanse knoppen en een paar munitie. 1461 01:21:25,228 --> 01:21:26,539 En de rest? 1462 01:21:26,563 --> 01:21:28,624 - Een nip cap-badge en een riem. - Ga verder. 1463 01:21:28,648 --> 01:21:29,834 Dat is alles! 1464 01:21:29,858 --> 01:21:31,210 Ik heb in je kluisje gekeken. 1465 01:21:31,234 --> 01:21:32,837 - Dat is alles wat er is! - Je liegt, Whitaker. 1466 01:21:32,861 --> 01:21:34,714 Dat ben ik niet, kerel, Ik heb niets anders! 1467 01:21:34,738 --> 01:21:38,050 Laat hem met rust, bamforth! 1468 01:21:38,074 --> 01:21:39,927 Zijn kluisjes waren geladen met Japanse buit. 1469 01:21:39,951 --> 01:21:41,887 Het is net een klein Tokio in zijn kluisje. 1470 01:21:41,911 --> 01:21:44,140 Het zijn maar souvenirs, bammo. 1471 01:21:44,164 --> 01:21:45,766 Als je met dat lot binnenkomt, 1472 01:21:45,790 --> 01:21:47,977 je zult de helft niet geven familie de stier. 1473 01:21:48,001 --> 01:21:50,813 De Newcastle-held. 1474 01:21:50,837 --> 01:21:53,107 En jij veel. 1475 01:21:53,131 --> 01:21:54,567 Je wilt Tojo in elkaar slaan 1476 01:21:54,591 --> 01:21:57,503 gewoon omdat hij het heeft een Engelse flikkerzaak. 1477 01:21:57,552 --> 01:21:59,613 Als de tepels ooit handen leggen op Whitaker hier, 1478 01:21:59,637 --> 01:22:00,781 zij komen er wel uit dat hij een soort is 1479 01:22:00,805 --> 01:22:02,742 van militair Al Capone. 1480 01:22:02,766 --> 01:22:05,661 Hij, jammerende Whitaker, 1481 01:22:05,685 --> 01:22:07,496 de jongen die dat heeft een zenuwinzinking 1482 01:22:07,520 --> 01:22:10,057 bij de gedachte van mevrouw vlinder. 1483 01:22:11,649 --> 01:22:14,356 Kun je de jongen niet met rust laten? 1484 01:22:16,404 --> 01:22:17,590 Oké. 1485 01:22:17,614 --> 01:22:19,884 Ik ben klaar met hem. 1486 01:22:19,908 --> 01:22:22,219 Maar gewoon om te zetten deze jongens hier, 1487 01:22:22,243 --> 01:22:26,015 Vertel hem hoe je het hebt gedaan op uw oorlogsbuit. 1488 01:22:26,039 --> 01:22:27,516 Ik weet het niet, ik... 1489 01:22:27,540 --> 01:22:29,351 Ze kwamen net in mijn bezit. 1490 01:22:29,375 --> 01:22:30,728 Vertel ze hoe! 1491 01:22:30,752 --> 01:22:33,522 Nou, ik heb geruild wat dingen voor hen. 1492 01:22:33,546 --> 01:22:36,650 In de kantine langs de Union Jack-club. 1493 01:22:36,674 --> 01:22:38,319 Ik heb ze verwisseld voor wat spullen die ik had 1494 01:22:38,343 --> 01:22:41,614 van jongens die ik ontmoette die uit het binnenland kwam! 1495 01:22:41,638 --> 01:22:44,116 Dat is alles wat ik wilde weten. 1496 01:22:44,140 --> 01:22:45,701 Nou, het is geen misdaad! 1497 01:22:45,725 --> 01:22:48,829 Nee, nee, het is geen misdaad. 1498 01:22:48,853 --> 01:22:51,999 Het is geen misdaad om ook een flikkergeval te hebben. 1499 01:22:52,023 --> 01:22:54,835 Hier! Privé Whitaker. 1500 01:22:54,859 --> 01:22:56,253 Speciale decoratie 1501 01:22:56,277 --> 01:22:58,714 voor systematisch schelden van vijandelijk materieel. 1502 01:22:58,738 --> 01:23:00,549 Je hebt het nog steeds niet bewezen tot mijn tevredenheid 1503 01:23:00,573 --> 01:23:03,636 dat dat de manier is hij kreeg de zaak. 1504 01:23:03,660 --> 01:23:06,514 Je probeert het anders te bewijzen. 1505 01:23:06,538 --> 01:23:10,643 Ach, wat maakt het eigenlijk uit? 1506 01:23:10,667 --> 01:23:12,019 - Evans. - Sarge”? 1507 01:23:12,043 --> 01:23:14,271 Geef hem dit liever terug. 1508 01:23:14,295 --> 01:23:15,940 - Sarge? - Bamforth, ga kijken 1509 01:23:15,964 --> 01:23:17,500 waar dat water nu is. 1510 01:23:18,842 --> 01:23:20,173 Juist. 1511 01:23:29,102 --> 01:23:32,515 En kijk eens wat je doet kan deze keer koken. 1512 01:23:40,071 --> 01:23:42,716 Weet je, Mitch, wij doen het misschien beter 1513 01:23:42,740 --> 01:23:45,026 om die eraf te halen. 1514 01:24:02,844 --> 01:24:05,739 Het is in orde, sergeant! 1515 01:24:05,763 --> 01:24:08,200 Nog meer voor de veldleeuwerik? 1516 01:24:08,224 --> 01:24:09,368 Oké, jullie allemaal. 1517 01:24:09,392 --> 01:24:12,163 We gaan door. 1518 01:24:12,187 --> 01:24:14,644 Kom op, trek je rugzakken maar aan. 1519 01:24:14,689 --> 01:24:15,929 Kom op. 1520 01:24:17,358 --> 01:24:18,502 Mitch. 1521 01:24:18,526 --> 01:24:20,254 Mitch, hoe zit het met... 1522 01:24:20,278 --> 01:24:23,645 - Mitch, hoe zit het met... - Hij is van mij. 1523 01:24:23,698 --> 01:24:26,719 Roep als je hulp wilt. 1524 01:24:26,743 --> 01:24:29,610 Oh, Mitch, hoe zit het? de speciale uitrusting? 1525 01:24:31,539 --> 01:24:33,684 Repareer het zodat het ontploft 30 minuten vanaf nu. 1526 01:24:33,708 --> 01:24:35,603 Juist, goed. 1527 01:24:35,627 --> 01:24:37,313 Smit, Whitaker. 1528 01:24:37,337 --> 01:24:39,623 Help mij een handje hiermee. 1529 01:24:42,425 --> 01:24:43,944 We moeten dit oplossen 1530 01:24:43,968 --> 01:24:46,113 zodat het ontploft over een half uur. 1531 01:24:46,137 --> 01:24:47,406 - Rechts? - Juist, corp. 1532 01:24:47,430 --> 01:24:50,201 Juist, corp. 1533 01:24:50,225 --> 01:24:52,870 Jammer om op te blazen al dit mooie spul. 1534 01:24:52,894 --> 01:24:55,539 Dat is ongeveer waar deze oorlog allemaal over gaat, 1535 01:24:55,563 --> 01:24:57,895 mooie spullen opblazen. 1536 01:25:02,570 --> 01:25:04,276 - Evans. - Sarge”? 1537 01:25:06,741 --> 01:25:07,927 Neem de muilezels verderop in dat snijden 1538 01:25:07,951 --> 01:25:10,429 en laat ze achter. 1539 01:25:10,453 --> 01:25:12,848 - Laat ze liggen, sergeant”? - Dat zei ik. 1540 01:25:12,872 --> 01:25:15,488 - Waarom neem je ze niet mee... - Doe gewoon wat je gezegd wordt? 1541 01:25:20,755 --> 01:25:23,525 Maar ze zullen verhongeren, sergeant, Er is niets voor hen om te eten! 1542 01:25:23,549 --> 01:25:25,069 Als we ze neerschieten, het lawaai zal brengen 1543 01:25:25,093 --> 01:25:27,988 - elke jap in de omgeving. - Oh, maar sergeant... 1544 01:25:28,012 --> 01:25:30,699 Wil je ze vermoorden met een bajonet? 1545 01:25:30,723 --> 01:25:32,117 Laat ze maar liggen. 1546 01:25:32,141 --> 01:25:34,052 Ga door, laat ze achter. 1547 01:25:40,733 --> 01:25:44,463 - Whitaker. - Ja, sergeant? 1548 01:25:44,487 --> 01:25:46,340 Probeer het nog een laatste keer erdoorheen komen. 1549 01:25:46,364 --> 01:25:48,342 Vertel ze dat we terugkomen, de jappen zijn in de buurt. 1550 01:25:48,366 --> 01:25:51,512 Maar het zal ze geven Nog een oplossing voor ons, sergeant. 1551 01:25:51,536 --> 01:25:53,618 Wat kunnen we nog meer doen, Sammy? 1552 01:26:16,811 --> 01:26:18,163 Zet je rugzak op je rug, bamforth. 1553 01:26:18,187 --> 01:26:19,802 Rechts. 1554 01:26:21,607 --> 01:26:23,669 Wat is er met jou aan de hand, taf? 1555 01:26:23,693 --> 01:26:27,881 Hé, wat is er met jou aan de hand, jij domme Welsh-cuck? 1556 01:26:27,905 --> 01:26:30,592 Waarom kun je niet zwijgen? 1557 01:26:30,616 --> 01:26:33,053 Waarom kun je nooit je mond houden? 1558 01:26:33,077 --> 01:26:35,534 Moet je voor altijd doorgaan over iets? 1559 01:26:37,999 --> 01:26:39,977 Verdorie. 1560 01:26:40,001 --> 01:26:41,366 Wat een nit. 1561 01:26:47,216 --> 01:26:49,028 Hallo, Charlie, George, oom. 1562 01:26:49,052 --> 01:26:50,529 Rapporteer mijn signalen. 1563 01:26:50,553 --> 01:26:53,532 Bellen met Charlie, George, oom, kun je mij horen? 1564 01:26:53,556 --> 01:26:56,298 Charlie, George, oom, meld mijn signalen, over? 1565 01:27:00,813 --> 01:27:02,428 Hé, sergeant? 1566 01:27:06,402 --> 01:27:09,131 Kom op, naar. 1567 01:27:09,155 --> 01:27:11,050 Nog even een hapje eten voordat we gaan. 1568 01:27:11,074 --> 01:27:13,907 Er zijn geen hand-outs meer voor de nippo, bamforth. 1569 01:27:15,578 --> 01:27:17,614 Ik heb je gewaarschuwd, Johnstone. 1570 01:27:19,624 --> 01:27:22,186 Overschrijd die strepen niet. 1571 01:27:22,210 --> 01:27:24,701 Ik neem er niet meer van dat geklets. 1572 01:27:26,172 --> 01:27:27,399 Is het goed? als ik de gevangene geef 1573 01:27:27,423 --> 01:27:29,026 - Een hapje eten, sergeant”? - Je hebt het gehoord 1574 01:27:29,050 --> 01:27:31,487 wat korporaal Johnstone zei: bamforth. 1575 01:27:31,511 --> 01:27:34,628 - Jij... - Niet meer voor de nippo. 1576 01:27:36,307 --> 01:27:38,369 - Die kerel moet eten! - Het spijt me, bamforth, 1577 01:27:38,393 --> 01:27:39,849 er is niets voor hem over. 1578 01:27:39,894 --> 01:27:41,163 - "Sorry™? - We hebben alles nodig wat we hebben 1579 01:27:41,187 --> 01:27:42,498 om terug te komen. 1580 01:27:42,522 --> 01:27:44,375 Maar goed, dat kan hij wel hebben de helft van mij! 1581 01:27:44,399 --> 01:27:46,481 Er is niets voor hem! 1582 01:27:49,987 --> 01:27:51,840 Wij nemen hem ook terug. 1583 01:27:51,864 --> 01:27:53,509 Hallo, Charlie, George, oom. 1584 01:27:53,533 --> 01:27:55,010 Rapporteer mijn signalen, over. 1585 01:27:55,034 --> 01:27:56,637 Wij nemen hem ook mee. 1586 01:27:56,661 --> 01:27:58,305 Ik ben bang van niet. 1587 01:27:58,329 --> 01:28:00,849 Hij stopt waar hij is. 1588 01:28:00,873 --> 01:28:04,081 Mac, gooi ons over die bajonet. 1589 01:28:14,011 --> 01:28:15,072 Nee! 1590 01:28:15,096 --> 01:28:17,533 Ik heb geen keus. 1591 01:28:17,557 --> 01:28:19,618 - Je zei dat hij terugging. - Dat was hij al eerder. 1592 01:28:19,642 --> 01:28:21,286 De situatie is veranderd, Ik kan hem niet meenemen. 1593 01:28:21,310 --> 01:28:22,579 Nou, wat is de arme kneep ons aangedaan? 1594 01:28:22,603 --> 01:28:23,789 Het is oorlog! 1595 01:28:23,813 --> 01:28:24,915 Het is iets in een uniform 1596 01:28:24,939 --> 01:28:26,959 dat is een andere tint van de mijne. 1597 01:28:26,983 --> 01:28:28,335 Hij doet het niet. 1598 01:28:28,359 --> 01:28:30,546 Leg je daar een risico op, bamforth? 1599 01:28:30,570 --> 01:28:32,339 - Maar dat is bloedige moord! - Hij is een verdomde knuppel! 1600 01:28:32,363 --> 01:28:35,759 Hij is... hij is een man. 1601 01:28:35,783 --> 01:28:37,386 Verplaats jezelf, bamfor, ga uit mijn... 1602 01:28:37,410 --> 01:28:38,887 Je doet het niet, Johnno! 1603 01:28:38,911 --> 01:28:40,617 Je hebt gelijk, bamforth. 1604 01:28:42,165 --> 01:28:43,701 Ik ben. 1605 01:28:45,251 --> 01:28:47,993 Je bent een klootzak, Mitchem. 1606 01:28:49,422 --> 01:28:52,568 Ik wou dat ik dat was. 1607 01:28:52,592 --> 01:28:56,572 Je bent een vuile, rotte klootzak, Mitchem. 1608 01:28:56,596 --> 01:28:59,074 Wat mij betreft, het zijn al deze jongens of hij. 1609 01:28:59,098 --> 01:29:00,909 - Het is hij en ik. - Ga aan de kant, 1610 01:29:00,933 --> 01:29:02,453 - Dat is een bevel. - Plak het! 1611 01:29:02,477 --> 01:29:04,288 - Ga voor de laatste keer naar voren. - Probeer me te verplaatsen! 1612 01:29:04,312 --> 01:29:06,915 Hallo, Charlie, George, oom, meld mijn signalen, over? 1613 01:29:06,939 --> 01:29:09,126 Nou, blijf daar niet zitten, Whitaker! 1614 01:29:09,150 --> 01:29:11,462 Hallo, Charlie, George, oom, meld mijn signalen, over? 1615 01:29:11,486 --> 01:29:13,672 Aan wiens kant sta jij? Kom op, jongen! 1616 01:29:13,696 --> 01:29:15,674 Je hebt geen lef, Weet je dat, Whitaker? 1617 01:29:15,698 --> 01:29:17,551 Je hebt gewoon geen lef. 1618 01:29:17,575 --> 01:29:20,137 - We moeten terug, bammo. - Je bent een lafhartige sloddervos! 1619 01:29:20,161 --> 01:29:22,243 Ik moet terug! 1620 01:29:23,331 --> 01:29:26,310 Evans. Taffy, Taffy. 1621 01:29:26,334 --> 01:29:27,644 Zet een pistool op deze twee, zoon. 1622 01:29:27,668 --> 01:29:29,021 Waarom, bamo? 1623 01:29:29,045 --> 01:29:31,190 Nou, ze gaan hem vermoorden, jij nicht! 1624 01:29:31,214 --> 01:29:32,983 Je weet het nooit Dat flikkersgeval, jongen? 1625 01:29:33,007 --> 01:29:36,737 Nou, wat is dit in vredesnaam voor een flikkergeval ermee te maken hebben? 1626 01:29:36,761 --> 01:29:39,740 Vlek, vlek, nu is het aan jou. 1627 01:29:39,764 --> 01:29:42,409 Vraag het mij niet, bammo, laat mij er maar buiten. 1628 01:29:42,433 --> 01:29:44,119 Jij zit erin, vlekje. 1629 01:29:44,143 --> 01:29:46,079 Je zit er tot hier in! 1630 01:29:46,103 --> 01:29:48,874 Ik neem alleen maar bevelen aan, Ik doe wat mij gezegd wordt. 1631 01:29:48,898 --> 01:29:50,959 - Ik ploeter gewoon door. - Nou, het ploeteren maar door 1632 01:29:50,983 --> 01:29:52,794 is hier gestopt! 1633 01:29:52,818 --> 01:29:56,507 Hier moet je stoppen en maak een standpunt! 1634 01:29:56,531 --> 01:29:58,634 Nou, hij heeft een vrouw en kinderen! 1635 01:29:58,658 --> 01:30:02,095 Ik heb zelf een vrouw en kinderen, laat het nu vallen! 1636 01:30:02,119 --> 01:30:04,735 Het is zoals Mitch zegt: het is hij of wij! 1637 01:30:07,208 --> 01:30:08,698 Macleish! 1638 01:30:20,054 --> 01:30:22,783 Ik hoop dat ze snijden je broer op. 1639 01:30:22,807 --> 01:30:24,576 Snap je dat? 1640 01:30:24,600 --> 01:30:27,933 Ik hoop dat ze snijden je verdomde broer! 1641 01:30:35,027 --> 01:30:37,422 Oké, bamforth. 1642 01:30:37,446 --> 01:30:39,132 Je hebt je zegje gedaan. 1643 01:30:39,156 --> 01:30:40,634 - Verschuif nu. - Verschuif mij! 1644 01:30:40,658 --> 01:30:42,553 Kom op, jullie verdomde helden! 1645 01:30:42,577 --> 01:30:43,908 Verschuif mij! 1646 01:30:55,673 --> 01:30:57,359 Hallo, Charlie, George, oom. 1647 01:30:57,383 --> 01:30:58,235 Ontvang je mij? 1648 01:30:58,259 --> 01:31:00,320 Rapporteer mijn signalen. 1649 01:31:00,344 --> 01:31:03,051 Kom binnen, Charlie, George, oom! 1650 01:31:03,097 --> 01:31:05,993 In godsnaam, kom binnen! 1651 01:31:06,017 --> 01:31:08,036 Waar ben je? 1652 01:31:08,060 --> 01:31:10,597 Alsjeblieft, God, waar ben je? 1653 01:31:21,657 --> 01:31:23,397 Het zijn de Jappen! 1654 01:31:29,957 --> 01:31:31,572 Het zijn de Jappen! 1655 01:31:35,796 --> 01:31:37,482 Ga terug. 1656 01:31:37,506 --> 01:31:39,042 Ga weg van mij. 1657 01:31:41,636 --> 01:31:42,921 Ga terug! 1658 01:32:00,321 --> 01:32:04,259 Engelse Johnny! Engelse Johnny! 1659 01:32:04,283 --> 01:32:06,637 Wij weten waar je bent! 1660 01:32:06,661 --> 01:32:08,472 Engelse Johnny! 1661 01:32:08,496 --> 01:32:11,433 Wij weten waar je bent. 1662 01:32:11,457 --> 01:32:14,119 Wij weten waar je bent! 1663 01:32:14,168 --> 01:32:15,979 Jij komt eruit! 1664 01:32:16,003 --> 01:32:18,065 Je bent gevangene! 1665 01:32:18,089 --> 01:32:20,567 Je hebt een heel goed leven. 1666 01:32:20,591 --> 01:32:23,779 Zo niet, dan komen wij het halen! 1667 01:32:23,803 --> 01:32:25,697 Engelse Johnny! 1668 01:32:25,721 --> 01:32:28,033 Wij weten waar je bent! 1669 01:32:28,057 --> 01:32:29,910 Jij komt eruit! 1670 01:32:29,934 --> 01:32:31,995 Je bent gevangene! 1671 01:32:32,019 --> 01:32:33,955 Je hebt een heel goed leven! 1672 01:32:33,979 --> 01:32:37,142 Dat is genoeg. 1673 01:32:37,191 --> 01:32:38,877 De arme gok. 1674 01:32:38,901 --> 01:32:42,714 Dat was hij waarschijnlijk probeert ons te waarschuwen. 1675 01:32:42,738 --> 01:32:45,104 Hij probeerde ons te waarschuwen en jij schoot hem neer. 1676 01:33:01,382 --> 01:33:04,624 Dat zou zo ongeveer moeten uitlopen elke hap in het gebied. 1677 01:33:07,930 --> 01:33:10,867 Kom op, kom op, knip er maar uit! 1678 01:33:10,891 --> 01:33:13,120 Dat is nog maar de eerste! 1679 01:33:13,144 --> 01:33:15,831 Je hebt het echt gedaan deze keer Whitaker. 1680 01:33:15,855 --> 01:33:20,293 Jij hebt het grootste souvenir van allemaal. 1681 01:33:20,317 --> 01:33:23,338 Neem dat mee naar huis en hang het op op de muur van uw voorkamer. 1682 01:33:23,362 --> 01:33:25,799 Zwijg, we hebben er genoeg van van jou. 1683 01:33:25,823 --> 01:33:29,511 - Johnno, jij schakelt hem uit. - Rechts! 1684 01:33:29,535 --> 01:33:31,430 Kom op dan. 1685 01:33:31,454 --> 01:33:33,890 Het is maar een lijk. 1686 01:33:33,914 --> 01:33:35,642 Laten we jou dan hebben. 1687 01:33:35,666 --> 01:33:38,047 Laat liggen wat je niet hebt en laten we verder gaan! 1688 01:33:40,880 --> 01:33:41,940 Hoe zit het met jou, Mitch? 1689 01:33:41,964 --> 01:33:43,567 Ik zal de achterkant bedekken. 1690 01:33:43,591 --> 01:33:44,609 Als ze bij ons in de buurt zijn, hoogstwaarschijnlijk 1691 01:33:44,633 --> 01:33:45,777 ze zullen daar vandaan komen. 1692 01:33:45,801 --> 01:33:48,087 - Houd ze in beweging. - Rechts. 1693 01:33:52,641 --> 01:33:55,223 Kom op, bamforth, ga aan de slag. 1694 01:33:55,269 --> 01:33:57,122 Oké, laat hem bij mij achter. 1695 01:33:57,146 --> 01:33:58,957 Ga door, ga aan de slag, we halen je in. 1696 01:33:58,981 --> 01:34:00,417 Oké dan. 1697 01:34:00,441 --> 01:34:02,419 Kom op, de rest van jullie! 1698 01:34:02,443 --> 01:34:05,130 Laten we gaan. 1699 01:34:05,154 --> 01:34:07,966 Sorry dat ik mijn topje heb opgeblazen een tijdje geleden, jongen. 1700 01:34:07,990 --> 01:34:10,343 Jij Welshe idioot. 1701 01:34:10,367 --> 01:34:12,095 Ga nu verder. 1702 01:34:12,119 --> 01:34:13,722 Kom op, kom op, kom op, 1703 01:34:13,746 --> 01:34:15,452 laten we gaan. 1704 01:34:20,169 --> 01:34:21,563 Macleish, breng de achterhoede naar voren. 1705 01:34:21,587 --> 01:34:23,064 Neem mijn geweer. 1706 01:34:23,088 --> 01:34:24,649 Kom op, kom op, kom op, Versnel het, jongens! 1707 01:34:24,673 --> 01:34:26,083 Oké. 1708 01:34:27,885 --> 01:34:31,252 Arme klootzak. 1709 01:34:31,305 --> 01:34:32,491 Hem? 1710 01:34:32,515 --> 01:34:36,203 Nee, jij, ik. 1711 01:34:36,227 --> 01:34:39,164 Wij allemaal. 1712 01:34:39,188 --> 01:34:40,791 Ja. 1713 01:34:40,815 --> 01:34:42,476 Kom op. 1714 01:35:21,063 --> 01:35:22,666 Nou, kom op, kom op, kom op! 1715 01:35:22,690 --> 01:35:24,351 Ga aan de slag. 1716 01:36:33,928 --> 01:36:36,169 Ga terug! Ga terug, de plaats is... 1717 01:36:56,283 --> 01:36:57,719 Daar is de hel losgelaten. 1718 01:36:57,743 --> 01:37:01,097 We kunnen beter doorgaan, Johnno. 1719 01:37:01,121 --> 01:37:02,849 We weten niet wat daarbuiten is. 1720 01:37:02,873 --> 01:37:04,909 Wij weten wat daar achter zit. 1721 01:37:06,669 --> 01:37:09,035 Rechts. Kom op dan. 1722 01:37:38,283 --> 01:37:40,261 Terug hier, jullie allemaal! 1723 01:37:40,285 --> 01:37:42,263 Als ik schiet, ren dan! 1724 01:37:42,287 --> 01:37:43,723 Oké. 1725 01:37:43,747 --> 01:37:44,907 Sammy? 1726 01:37:46,542 --> 01:37:47,998 Sam! 1727 01:37:55,926 --> 01:37:56,945 Terug de mijn in. 1728 01:37:56,969 --> 01:37:58,071 Het is de enige kans die we hebben. 1729 01:37:58,095 --> 01:37:59,460 Maar Sammy is er nog steeds! 1730 01:37:59,513 --> 01:38:01,366 Dat kan ik nu niet helpen. 1731 01:38:01,390 --> 01:38:02,659 - Nou, kom op! - Korporaal, dat weten we 1732 01:38:02,683 --> 01:38:04,077 er zijn meer jappen terug daarbinnen! 1733 01:38:04,101 --> 01:38:05,745 We moeten contact opnemen met Mitch. 1734 01:38:05,769 --> 01:38:07,622 We kunnen het hier niet volhouden, het is de enige kans die we hebben! 1735 01:38:07,646 --> 01:38:09,040 Wat maakt het uit kan Mitch nu voor ons doen? 1736 01:38:09,064 --> 01:38:11,876 Het is zijn verantwoordelijkheid, Ik waarschuwde hem. 1737 01:38:11,900 --> 01:38:13,962 Ik zei hem dat we dat hadden moeten doen heb het uren geleden teruggeschroefd. 1738 01:38:13,986 --> 01:38:15,296 Het is nu aan hem. 1739 01:38:15,320 --> 01:38:16,685 Nou, kom op. 1740 01:38:20,200 --> 01:38:21,200 Nu! 1741 01:39:06,747 --> 01:39:08,183 Wij kunnen hier niet blijven. 1742 01:39:08,207 --> 01:39:11,269 Eén kogel en zo veel zal het de hemel in sturen. 1743 01:39:11,293 --> 01:39:13,625 Als je terugkomt, geef ik je een dekkend vuur. 1744 01:39:25,557 --> 01:39:27,047 Ik kom terug! 1745 01:40:15,899 --> 01:40:18,265 De gele klootzakken zijn overal om ons heen! 1746 01:40:29,955 --> 01:40:30,890 Hé, Mitch. 1747 01:40:30,914 --> 01:40:33,059 Ga naar beneden! 1748 01:40:33,083 --> 01:40:34,352 Wat maakt het uit doe je hier terug? 1749 01:40:34,376 --> 01:40:36,082 Waar is de patrouille? 1750 01:40:37,796 --> 01:40:40,942 De plaats is belabberd met jappen daar ook. 1751 01:40:40,966 --> 01:40:43,069 Er is geen patrouille. 1752 01:40:43,093 --> 01:40:45,321 Hij staat er verdomd alleen voor. 1753 01:40:45,345 --> 01:40:47,699 Mitch. 1754 01:40:47,723 --> 01:40:49,701 Mitch, er was niets Ik zou het kunnen doen. 1755 01:40:49,725 --> 01:40:51,202 Wij hebben het gehad! 1756 01:40:51,226 --> 01:40:52,704 Kijk, de patrouille kwam erdoor, 1757 01:40:52,728 --> 01:40:54,622 Er zat een sluipschutter in een boom. 1758 01:40:54,646 --> 01:40:57,809 Macleish werd neergeschoten en dat was zo Smit en Whitaker. 1759 01:41:17,377 --> 01:41:18,662 Mitch! 1760 01:41:31,808 --> 01:41:33,218 Christus. 1761 01:41:53,121 --> 01:41:54,766 Dwaas, bammo. 1762 01:41:54,790 --> 01:41:56,184 Moeten we vermoord worden? 1763 01:41:56,208 --> 01:41:57,810 Laten we het inpakken. 1764 01:41:57,834 --> 01:41:59,312 Waarom, bamo? 1765 01:41:59,336 --> 01:42:01,981 Waarom moeten we allemaal krijgen gesjouwd? 1766 01:42:02,005 --> 01:42:04,121 Laten we het inleveren, bammo! 1767 01:42:06,885 --> 01:42:08,571 Kom op dan! 1768 01:42:08,595 --> 01:42:11,086 Hier is hij, neem dit! 1769 01:42:31,618 --> 01:42:33,108 Bamforth! 1770 01:42:47,384 --> 01:42:48,384 Bammo? 1771 01:42:49,177 --> 01:42:50,462 Bammo? 1772 01:42:53,015 --> 01:42:55,381 Kom op, kom op, bammao. 1773 01:43:02,232 --> 01:43:03,938 Bammo? 1774 01:43:27,591 --> 01:43:29,502 Houd op! 1775 01:43:31,595 --> 01:43:33,802 Hier. 1776 01:43:33,847 --> 01:43:35,491 Hier, kijk. 1777 01:43:35,515 --> 01:43:38,411 Kijk hier eens naar. 1778 01:43:38,435 --> 01:43:40,300 Kom op. 1779 01:43:43,982 --> 01:43:45,313 Kijk hier eens naar. 1780 01:43:51,615 --> 01:43:52,855 Kijk ernaar.