1 00:00:11,920 --> 00:00:15,641 basado en una historia real 2 00:00:19,320 --> 00:00:22,324 Bien, lo repasaré ahora. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,804 Está oscuro aquí. 4 00:00:30,960 --> 00:00:32,041 Da miedo aquí. 5 00:00:34,120 --> 00:00:36,441 Sangre encontrada en el suelo. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,209 No veo huellas de animales. 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,804 Sólo huellas. 8 00:00:46,520 --> 00:00:49,808 Towards an old house. Sigo el rastro. 9 00:00:55,560 --> 00:00:57,722 Aquí hay más sangre. 10 00:00:57,880 --> 00:01:00,042 Sí, definitivamente hay sangre aquí. 11 00:01:06,480 --> 00:01:08,642 Parece una masacre. 12 00:01:09,480 --> 00:01:10,970 Espera, veo algo. 13 00:01:11,120 --> 00:01:12,884 Los veo, están aquí. 14 00:01:14,240 --> 00:01:15,810 Espera, voy para allá. 15 00:01:24,560 --> 00:01:26,961 ¿Te gustaría preparar eso? 16 00:01:27,840 --> 00:01:29,444 ¿Café? Simplemente ponlo. 17 00:01:29,720 --> 00:01:30,721 Por supuesto. 18 00:01:31,720 --> 00:01:35,327 Tengo un bebé y un teléfono. ¿Has dormido? 19 00:01:35,480 --> 00:01:39,166 saqué el teléfono después de la tercera vez. 20 00:01:39,320 --> 00:01:41,687 Yo también debería haber hecho eso. 21 00:01:41,840 --> 00:01:44,730 ¿Entonces todavía nada? 22 00:01:44,880 --> 00:01:47,486 Aterrorizado, por eso no dice nada. 23 00:01:47,640 --> 00:01:50,849 ¿Y la sangre? - Ninguna explicación. 24 00:01:51,640 --> 00:01:55,406 El hospital realizar una investigación estándar. 25 00:01:55,560 --> 00:02:00,009 ¿Entonces no sabemos nada todavía? - Encontramos la cámara. 26 00:02:00,160 --> 00:02:04,609 Alguien lo encontró dañado y cubierto de suciedad. 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,046 Y vuelve a funcionar. 28 00:02:06,200 --> 00:02:08,680 Tenemos todo grabado. 29 00:02:08,840 --> 00:02:12,401 No quiero ser grosero... 30 00:02:12,560 --> 00:02:17,600 pero tuvimos que venir aquí de noche ¿Porque es hijo del concejal? 31 00:02:17,760 --> 00:02:21,685 No es una persona desaparecida oficial. Aún no han pasado ni 24 horas. 32 00:02:21,840 --> 00:02:25,890 26, así que oficialmente sí. 33 00:02:26,720 --> 00:02:29,530 ¿No están simplemente bromeando? 34 00:02:29,680 --> 00:02:33,844 El concejal informó El alcalde nos quiere allí. 35 00:02:34,000 --> 00:02:37,561 tenemos uno, abusado y no dice una palabra. 36 00:02:38,480 --> 00:02:39,606 Buen punto. 37 00:02:46,680 --> 00:02:48,364 ¿Grave? 38 00:02:48,520 --> 00:02:51,091 Él lo está haciendo, esto es en vivo. 39 00:02:51,240 --> 00:02:53,163 Esto es en vivo, señoras. 40 00:02:53,320 --> 00:02:55,641 Vamos, muestra esa cara. 41 00:02:56,720 --> 00:03:03,126 Di algo. ¿Quién eres, de dónde eres? ¿De dónde y qué haces en este rincón remoto? 42 00:03:03,280 --> 00:03:05,328 ¿Alguien tiene cobertura? 43 00:03:05,480 --> 00:03:07,528 No tengo ninguna recepción. 44 00:03:07,680 --> 00:03:11,765 Vale, Amanda, ¿dónde estás? Hola. 45 00:03:12,360 --> 00:03:16,445 Ese es el único español que sabes. ¿verdad? 46 00:03:17,480 --> 00:03:18,686 Sí, eso es correcto. 47 00:03:19,520 --> 00:03:21,124 Sí, eso es lo que pensé. 48 00:03:22,480 --> 00:03:26,280 ¿Podemos simplemente insistir en ello? ¿Que soy el único hombre aquí? 49 00:03:26,440 --> 00:03:29,842 Así es como paso mis vacaciones. gastar. 50 00:03:30,000 --> 00:03:34,483 Yo, Amanda Dawson y Kim. 51 00:03:34,640 --> 00:03:37,803 ¿Cuál es tu apellido? - ¿Eso importa? 52 00:03:38,760 --> 00:03:43,721 Y Kim 'eso importa', solo nosotros tres, así es como lo hago. 53 00:03:57,360 --> 00:04:00,364 ¿Tiene una identificación? - Naturalmente. 54 00:04:00,520 --> 00:04:02,124 Yo lo arreglaré. 55 00:04:03,840 --> 00:04:06,764 Y deja que el motor funcione, Ya vuelvo. 56 00:04:09,040 --> 00:04:10,530 tienda local abierto 57 00:04:12,200 --> 00:04:13,486 Vuelvo enseguida. 58 00:04:21,760 --> 00:04:25,242 Hola, ¿qué estás escuchando? 59 00:04:25,440 --> 00:04:27,488 Los azules. ¿Le puedo ayudar en algo? 60 00:04:27,640 --> 00:04:29,608 Me encanta el azul. 61 00:04:31,400 --> 00:04:33,926 Una botella de ron jamaicano. 62 00:04:37,200 --> 00:04:40,283 Gracias. - Identificación, por favor. 63 00:04:41,560 --> 00:04:46,487 Un hombre de blues como tú está al día, No hubiera esperado nada más. 64 00:04:52,920 --> 00:04:55,127 Para montar. - ¿Qué? 65 00:04:56,360 --> 00:04:58,488 ¿Qué has hecho? - Sólo conduce. 66 00:04:58,640 --> 00:05:01,120 No te refieres a esto. - Vamos, conduce. 67 00:05:06,480 --> 00:05:07,811 Para montar. - ¿Qué? 68 00:05:07,960 --> 00:05:09,291 Conduce, conduce. 69 00:05:13,760 --> 00:05:16,161 ¿Qué estás haciendo? Vuelve, Amanda. 70 00:05:16,320 --> 00:05:18,448 Todo estará bien, continúa. 71 00:05:20,800 --> 00:05:23,406 Tenemos que regresar, muchachos. 72 00:05:23,560 --> 00:05:26,928 Relájate, apenas les alcanzamos. Todo estará bien. 73 00:05:27,080 --> 00:05:30,163 Quizás tengan nuestra matrícula. - De ninguna manera. 74 00:05:30,320 --> 00:05:33,324 Estaremos aquí en unos días. todavía se ha ido otra vez. 75 00:05:33,480 --> 00:05:36,848 Seguimos conduciendo después de un delito. - ¿Qué? No. 76 00:05:37,000 --> 00:05:40,891 Sí, y estaremos en las noticias. si nos arrestan. 77 00:05:41,680 --> 00:05:43,045 ¿Qué? ¿Qué es? 78 00:05:43,200 --> 00:05:44,645 Pulsa pausa. 79 00:05:49,520 --> 00:05:51,841 Esa era Katie Levenger. 80 00:05:52,000 --> 00:05:54,002 ¿En el coche? - Sí. 81 00:05:54,160 --> 00:05:57,562 No me parece. - He estado investigando esto desde que desapareció. 82 00:05:57,720 --> 00:05:59,768 Te lo digo, es ella. 83 00:05:59,920 --> 00:06:02,400 ¿Qué sabemos sobre Katie Levenger? 84 00:06:02,560 --> 00:06:07,282 Un cazador, Toolie, es sospechoso. Buscamos en su remolque. 85 00:06:07,440 --> 00:06:10,250 Sólo algunas armas. - Testigos hablados. 86 00:06:10,400 --> 00:06:14,371 Un guardia de seguridad en su escuela. y un sacerdote lo vio. 87 00:06:14,520 --> 00:06:17,490 Sólo mira. - ¿Este es el cazador? 88 00:06:17,640 --> 00:06:22,168 Tiene antecedentes penales, cosillas. Pero está equivocado. 89 00:06:22,320 --> 00:06:24,209 Hombres. 90 00:06:31,960 --> 00:06:34,201 Reproduce la cinta. 91 00:06:37,880 --> 00:06:41,168 Seguimos conduciendo después de un delito. - ¿Qué? No. 92 00:06:41,320 --> 00:06:44,767 Sí, y estaremos en las noticias. si nos atrapan. 93 00:06:44,920 --> 00:06:50,370 Kim, no seas tan dramático. ella No nos encuentras aquí, créeme. 94 00:06:50,520 --> 00:06:53,251 ¿Por qué huiste en primer lugar? 95 00:06:53,400 --> 00:06:55,482 Robaste esa botella. 96 00:06:55,640 --> 00:07:01,409 No tenía mi identificación falsa conmigo. - ¿Entonces lo robaste? 97 00:07:01,560 --> 00:07:06,248 Todo estará bien. - ¿Por qué te estoy escuchando? 98 00:07:06,960 --> 00:07:10,043 Vamos ahora. Ya se acabó. 99 00:07:10,200 --> 00:07:12,043 Esta noche nos divertiremos. 100 00:07:13,120 --> 00:07:15,009 Simplemente conduce un poco más rápido. 101 00:07:15,880 --> 00:07:17,609 No te enfades. 102 00:07:20,480 --> 00:07:23,768 Lo hiciste bien. Buen escape. 103 00:07:25,200 --> 00:07:29,569 Bien, ¿dónde está la botella? Sé que lo tenía aquí. 104 00:07:29,720 --> 00:07:34,886 Nos vendría bien un trago entonces podrías estar menos enojado. 105 00:07:35,040 --> 00:07:38,089 Vamos, dije lo siento. - Así que lo que. 106 00:07:38,240 --> 00:07:42,404 eso fue un crimen entonces probablemente irá a la cárcel. 107 00:07:42,560 --> 00:07:45,689 Pero yo solo estaba un pasajero indefenso. 108 00:07:45,840 --> 00:07:50,641 Basta, la estás asustando. Quizás reciba una reprimenda. 109 00:07:50,800 --> 00:07:54,885 Y sólo si la encuentran, lo cual no sucede. 110 00:07:56,480 --> 00:07:58,369 Lo siento, realmente lo siento. 111 00:07:58,520 --> 00:08:01,808 ¿Por qué está encendido? ¿Más pruebas incriminatorias? 112 00:08:01,960 --> 00:08:08,445 Éste va a ser el mejor fin de semana de todos los tiempos, así que Quiero guardarlo para tu posteridad. 113 00:08:15,480 --> 00:08:18,165 ¿Podrás alguna vez perdonarme? 114 00:08:19,280 --> 00:08:22,887 Querida dama, Te pido perdón. 115 00:08:23,040 --> 00:08:25,441 Porque he cometido un pecado. 116 00:08:25,600 --> 00:08:28,570 Está bien, levántate. Levantarse. - Lo digo en serio. 117 00:08:28,720 --> 00:08:32,361 Eres una mala influencia para mí. ¿lo sabes? 118 00:08:32,520 --> 00:08:37,321 Ese es el mejor cumplido que jamás haya existido. - ¿Esto es lo que buscabas, cabrón? 119 00:08:37,480 --> 00:08:40,051 Sí, efectivamente. 120 00:08:44,360 --> 00:08:49,730 Muy lindo. Kim, tu turno. Vamos, ¿dónde estás? 121 00:08:50,520 --> 00:08:55,970 Si todavía estás enojado, tíralo todo. afuera ahora, para que podamos beber después. 122 00:08:56,120 --> 00:08:59,886 Estamos aquí no hay nada que hacer al respecto. 123 00:09:07,600 --> 00:09:10,251 Bien, Amanda, ¿cómo la conseguiste? 124 00:09:10,400 --> 00:09:12,846 Si la quieres, me consigues. 125 00:09:16,720 --> 00:09:18,404 ¿Te hace babear? 126 00:09:19,520 --> 00:09:24,003 Y si presionas esto, entonces conviértete todas las sombras compensadas. 127 00:09:24,160 --> 00:09:28,802 Basta con mirar la pantalla. - Esto es muy interesante. 128 00:09:28,960 --> 00:09:31,691 Sí, estás fascinado. Lo veo. 129 00:09:33,320 --> 00:09:35,607 ¿De verdad crees que tienes una oportunidad? 130 00:09:36,040 --> 00:09:37,690 ¿Eso importa? 131 00:09:38,560 --> 00:09:42,531 No para ella, quiero decir, a ella le encanta, pero... 132 00:09:46,240 --> 00:09:47,605 Espera, pero ¿qué? 133 00:09:49,040 --> 00:09:55,002 Ella nunca te tocará, ella no ama. Hombres más jóvenes, no importa lo guapos que sean. 134 00:09:56,880 --> 00:09:59,121 No es que tú... 135 00:10:03,560 --> 00:10:08,487 Ella interpreta a la princesa perfecta, pero no es real. 136 00:10:09,760 --> 00:10:12,923 Pero uno trabaja con lo que tiene, ¿no? 137 00:10:13,080 --> 00:10:14,889 Yo lo haría con ella. 138 00:10:16,160 --> 00:10:18,447 ¿Qué botón querías presionar? 139 00:10:19,720 --> 00:10:21,051 En cámara. 140 00:10:24,840 --> 00:10:27,605 Esto es más fuerte de lo que pensaba. 141 00:10:27,760 --> 00:10:32,641 Bien, retrocedamos un poco. 142 00:10:33,520 --> 00:10:38,606 ¿Acabas de decir que lo harías con ella? - Cálmate, tigre. 143 00:10:38,760 --> 00:10:45,041 No te dejes llevar tanto. ella devora y te escupe cuando termina. 144 00:10:46,440 --> 00:10:48,841 Es simplemente divertido, nada más. 145 00:10:49,040 --> 00:10:52,442 ¿Hace cuánto que sois amigos? 146 00:10:52,600 --> 00:10:54,489 Durante siglos. 147 00:10:55,520 --> 00:10:59,445 Claramente tienes un vínculo fuerte. - Irrompible. 148 00:11:02,160 --> 00:11:05,323 Bien, Goozer, Wills, Donnie. 149 00:11:05,480 --> 00:11:08,324 Estoy grabando cada segundo de este fin de semana. fijo. 150 00:11:08,480 --> 00:11:13,725 No sólo por unos cuantos idiotas, Pensaron que no iba a tener éxito. 151 00:11:13,880 --> 00:11:18,681 Pero en realidad para cada hombre que una vez tuvo un sueño. 152 00:11:19,720 --> 00:11:23,850 Cada segundo de este fin de semana será mejor... 153 00:11:24,000 --> 00:11:28,324 que cada segundo de tus vidas juntos. 154 00:11:28,480 --> 00:11:30,050 Y esa es una promesa. 155 00:11:32,000 --> 00:11:33,729 ¿Qué estás haciendo? 156 00:11:33,880 --> 00:11:38,681 Aquí estamos, buscando a la hembra. en su hábitat natural. 157 00:11:38,840 --> 00:11:41,730 Tienes que acercarte a ellos lentamente. 158 00:11:41,880 --> 00:11:44,565 Estas hembras se asustan muy fácilmente. 159 00:11:44,720 --> 00:11:49,442 Pero si lo haces bien, entonces vale la pena cada segundo. 160 00:11:58,560 --> 00:12:01,928 Dios mío, ¿qué estás haciendo? Vete, pervertido. 161 00:12:02,080 --> 00:12:04,003 No sabía que estabas allí. 162 00:12:04,160 --> 00:12:07,926 Claro eso. - Por supuesto, lo haré ahora mismo. Promesa. 163 00:12:09,280 --> 00:12:11,408 Ese encaje rosa era hermoso. 164 00:12:12,200 --> 00:12:15,488 No, quítatelo. Quiero saber qué más puedo ver. 165 00:12:15,640 --> 00:12:17,563 ¿A qué distancia está el pueblo? 166 00:12:17,720 --> 00:12:19,643 Bastante lejos. 167 00:12:20,280 --> 00:12:24,205 Mis padres han tenido esto durante un año. Muy pacífico, dicen. 168 00:12:24,360 --> 00:12:27,364 Creo que es un lugar aterrador. - ¿Qué estás haciendo? 169 00:12:29,280 --> 00:12:30,361 ¿Qué? 170 00:12:31,960 --> 00:12:33,769 Hay gente afuera. 171 00:12:35,200 --> 00:12:38,090 ¿Ves esa luz? Parece un incendio. 172 00:12:38,240 --> 00:12:39,685 Vamos a ver. 173 00:12:41,920 --> 00:12:45,447 Vale, esto da un poco de miedo. - Muéstrame. 174 00:12:45,600 --> 00:12:47,887 ¿Es ese ese auto? - ¿Qué? 175 00:12:49,560 --> 00:12:54,122 Eso es todo. El coche con un solo faro, un hombre y una niña. 176 00:12:54,280 --> 00:12:58,808 Eso no es posible. - Bueno, vi a esa chica. 177 00:12:58,960 --> 00:13:02,362 Usted mismo ha dicho que aquí casi nadie vive. 178 00:13:03,160 --> 00:13:05,003 ¿Qué tan lejos está eso? 179 00:13:05,160 --> 00:13:07,083 Poco menos de un kilómetro. 180 00:13:08,360 --> 00:13:10,408 ¿No es un poco extraño? 181 00:13:10,560 --> 00:13:13,928 No hay nada aquí. ¿Cómo llegaron allí? 182 00:13:14,080 --> 00:13:15,605 No tengo ni idea. 183 00:13:16,760 --> 00:13:22,483 ¿Hay alarma en esta casa? ¿Qué pasa si ellos ¿Ver las luces y venir aquí? 184 00:13:26,080 --> 00:13:28,970 ¿Eso vino de dentro? 185 00:13:29,120 --> 00:13:32,522 Vale, eso fue un poco raro. Chase, ¿qué fue eso? 186 00:13:32,680 --> 00:13:34,409 No sé. 187 00:13:34,560 --> 00:13:37,769 Claramente era algo en esta casa. 188 00:13:37,920 --> 00:13:40,366 ¿Quieres llamar a la policía o algo así? 189 00:13:40,520 --> 00:13:44,491 No, fue sólo un sonido. - No llames a la policía. 190 00:13:44,640 --> 00:13:48,770 El bosque está lleno de sonidos. Debe haber sido un mapache o algo así. 191 00:13:48,920 --> 00:13:51,127 ¿Viven mapaches en tu casa? 192 00:13:51,280 --> 00:13:54,887 Esta no es mi casa, es de mis padres. 193 00:13:55,040 --> 00:13:59,568 Quizás fue algo afuera. - Chase, tengo muy buen oído. 194 00:13:59,720 --> 00:14:01,802 Eso vino de abajo. 195 00:14:03,560 --> 00:14:05,324 ¿Adónde vas? 196 00:14:05,480 --> 00:14:09,280 Demuestra que estás equivocado con tus buenos oídos. - ¿Solo? 197 00:14:09,440 --> 00:14:15,243 ¿Quieres venir? - No. Está bien, esperaremos aquí. 198 00:14:17,080 --> 00:14:20,084 Chase, espera. Regresar. 199 00:14:20,240 --> 00:14:21,924 Ahora de repente me quieres. 200 00:14:45,360 --> 00:14:46,850 ¿Hola? 201 00:15:19,720 --> 00:15:22,769 ¿Dónde está? - Ni idea, hace tiempo que se fue. 202 00:15:22,920 --> 00:15:24,046 Guardia. 203 00:15:27,400 --> 00:15:28,845 ¿Perseguir? 204 00:15:38,240 --> 00:15:42,450 ¿Quién es un cachorro aquí ahora? - Dios mío, ¿qué fue eso? 205 00:15:44,240 --> 00:15:47,403 Podemos irnos, no es tan interesante. 206 00:15:53,680 --> 00:15:55,409 ¿Qué es lo que quieres hacer? 207 00:15:55,560 --> 00:15:57,130 Dame esa botella. 208 00:15:59,240 --> 00:16:00,890 Voy allí. 209 00:16:01,360 --> 00:16:03,124 ¿De qué estás hablando? 210 00:16:04,920 --> 00:16:08,402 robé la botella, Te dije que siguieras conduciendo. 211 00:16:08,560 --> 00:16:11,848 Quiero disculparme. 212 00:16:12,000 --> 00:16:13,684 No seas estúpido. 213 00:16:13,840 --> 00:16:18,971 Chase, eso es casi dulce. pero eso no va a pasar. 214 00:16:19,120 --> 00:16:21,885 Debe ser agradable, acampando. 215 00:16:22,040 --> 00:16:27,001 Yo digo que fuimos muy estúpidos. y le daré mis datos. 216 00:16:27,160 --> 00:16:29,367 Ni siquiera estabas conduciendo. - No importa. 217 00:16:29,520 --> 00:16:34,845 Probablemente estará de acuerdo con ese barril. - Chase, no irás allí. 218 00:16:35,520 --> 00:16:38,729 Vamos a ver una película. o algo así. 219 00:16:38,880 --> 00:16:40,882 Oh, muy emocionante. 220 00:16:43,360 --> 00:16:44,885 Voy allí. 221 00:16:45,600 --> 00:16:47,090 ¿Vienes? 222 00:16:47,520 --> 00:16:51,206 Adelante. - Me entregaré mañana. 223 00:16:51,360 --> 00:16:54,762 Yo lo arreglaré. - No, quédate aquí. 224 00:16:54,920 --> 00:16:59,847 Pero no eres mi novia Así que no puedes sermonearme. 225 00:17:00,000 --> 00:17:02,446 A menos que quieras hacerlo oficial. 226 00:17:04,000 --> 00:17:07,686 ¿Dejas que tu novia te sermonee? 227 00:17:07,840 --> 00:17:09,922 Voy. Hasta luego. 228 00:17:11,640 --> 00:17:15,201 Vale, hace más frío aquí de lo que pensaba. 229 00:17:15,360 --> 00:17:18,330 pero no soy estúpido Tengo calidez conmigo. 230 00:17:18,480 --> 00:17:20,084 Gracias, papá y esposo. 231 00:17:32,880 --> 00:17:34,291 Está muy oscuro. 232 00:17:42,280 --> 00:17:44,282 ¿Dónde está el agua? ¿Sin agua? 233 00:17:45,080 --> 00:17:47,651 Dios, hace mucho frío aquí. 234 00:17:50,720 --> 00:17:54,327 Hay dos chicas borrachas y cachondas en la casa. 235 00:17:54,480 --> 00:17:57,290 Y estoy hasta aquí. 236 00:17:58,320 --> 00:18:00,288 Sí, esto realmente apesta. 237 00:18:06,760 --> 00:18:07,807 ¿Hola? 238 00:18:09,240 --> 00:18:10,810 No te refieres a esto. 239 00:18:17,120 --> 00:18:20,727 Oh, estás en shock. - ¿Qué estás haciendo ahora? 240 00:18:20,880 --> 00:18:24,407 Te lo merecías. - No es gracioso, no aquí. 241 00:18:24,560 --> 00:18:25,800 Basta. 242 00:18:27,640 --> 00:18:30,211 Bien, lo entiendo. Te odio. 243 00:18:30,360 --> 00:18:33,409 tiene el cachorrito mojarle los pantalones? 244 00:18:33,560 --> 00:18:36,689 Pensé que era un oso Quería atacar. 245 00:18:36,840 --> 00:18:41,323 ¿Pueden los cachorros atacar a los osos? No lo sabía. ¿De verdad y de verdad? 246 00:18:41,480 --> 00:18:46,441 ¿Viniste a molestarme? - No, teníamos miedo, esa casa da miedo. 247 00:18:46,600 --> 00:18:49,570 Esto parece divertido. ¿Qué estás haciendo? 248 00:18:49,720 --> 00:18:56,444 Y estamos un poco borrachos, así que Pensamos, estamos aquí para protegerte. 249 00:18:56,600 --> 00:18:59,444 Está bien, está bien. Vamos. 250 00:19:00,280 --> 00:19:04,410 no hagas tanto ruido a medida que nos acercamos. 251 00:19:11,080 --> 00:19:14,607 ¿Funcionará esa cámara? - Sí, no soy idiota. 252 00:19:14,760 --> 00:19:15,966 Dos manos. 253 00:19:19,360 --> 00:19:21,044 Dame un poco de luz. 254 00:19:24,120 --> 00:19:27,169 Tenemos que superar esto. 255 00:19:27,320 --> 00:19:29,129 ¿Por qué hay una valla aquí? 256 00:19:29,280 --> 00:19:32,966 Para mantener alejada a la gente. - ¿De cuál? 257 00:19:34,200 --> 00:19:37,886 no es un buen momento para discutir esto. Ningún problema. 258 00:19:39,200 --> 00:19:42,602 nadie viene aqui no deberías pasar la valla. 259 00:19:42,760 --> 00:19:44,489 ¿Por qué no? 260 00:19:45,800 --> 00:19:47,290 No es nada, vamos. 261 00:19:52,560 --> 00:19:54,961 ¿Por qué no se nos permite entrar? 262 00:19:55,120 --> 00:19:58,920 Esa gente del campo es normal. un poco estúpido, ya sabes. 263 00:19:59,080 --> 00:20:01,970 Un poco supersticioso. - ¿Qué quieres decir? 264 00:20:02,120 --> 00:20:05,488 Vamos, no es nada. Kim, vamos. 265 00:20:06,560 --> 00:20:09,245 No puedo aguantar esto mucho más. 266 00:20:10,520 --> 00:20:13,967 Llevamos siglos caminando. 267 00:20:14,120 --> 00:20:17,602 Sólo diez minutos Tenemos que llegar a la cima de la colina. 268 00:20:17,760 --> 00:20:21,446 ¿Has estado aquí antes? - No más allá de la valla. 269 00:20:21,600 --> 00:20:23,682 Ciertamente no por la noche. 270 00:20:24,320 --> 00:20:25,924 Eso es tranquilizador. 271 00:20:26,960 --> 00:20:32,649 Entonces aquí no hay animales salvajes, o algo? 272 00:20:33,440 --> 00:20:37,764 No, todos lobos y coyotes. fueron eliminados hace años. 273 00:20:37,920 --> 00:20:40,287 ¿Real? - No, pero eres lindo. 274 00:20:42,000 --> 00:20:46,608 Ahora dime que hay animales realmente salvajes. caminando por aqui? 275 00:20:46,960 --> 00:20:50,601 Por supuesto, por eso hay que estar lo más callado posible. 276 00:20:50,760 --> 00:20:54,890 Mientras no llamemos la atención, estará bien. 277 00:20:55,040 --> 00:20:58,487 Ah, y cuidado con las serpientes. 278 00:20:58,640 --> 00:21:01,086 Eso es una broma, ¿verdad? 279 00:21:01,240 --> 00:21:02,241 ¿Bien? 280 00:21:10,640 --> 00:21:13,166 ¿La dejas caminar sola? 281 00:21:13,320 --> 00:21:17,564 Ella no era una buena chica, ¿verdad? - Puedo oírte. 282 00:21:17,720 --> 00:21:19,961 Lo sé, es sólo una broma. 283 00:21:22,040 --> 00:21:26,329 estoy empezando a recuperar la sobriedad y no creo que sea una buena idea. 284 00:21:26,480 --> 00:21:30,451 La casa está a un kilómetro de distancia. - Estaba más cerca, ¿verdad? 285 00:21:30,600 --> 00:21:33,763 yo aposté, pero creo que estamos más cerca. 286 00:21:35,600 --> 00:21:39,650 Todavía despiertas a los osos. - Deja eso. 287 00:21:42,200 --> 00:21:44,282 ¿Puedo recuperarlo? - Acabas de tenerlo. 288 00:21:44,440 --> 00:21:47,125 Sí, pero me hace sentir mejor. 289 00:21:47,640 --> 00:21:52,487 Como si estuviera viendo una película en lugar de continuar. el paseo por el bosque a las dos de la madrugada. 290 00:21:52,640 --> 00:21:53,687 Por favor. 291 00:22:02,200 --> 00:22:04,521 ¿Hiciste eso? - No. 292 00:22:05,760 --> 00:22:07,171 No fui yo. 293 00:22:11,040 --> 00:22:13,771 Esa era una cámara. 294 00:22:13,920 --> 00:22:15,410 ¿Qué estás diciendo? 295 00:22:16,880 --> 00:22:20,726 Atrapado contra los invasores. - ¿No se nos permite estar aquí? 296 00:22:21,680 --> 00:22:25,969 Es una reserva natural. Usan esto para rastrear a la gente. 297 00:22:26,120 --> 00:22:30,728 Toman fotografías de intrusos. - Otro motivo de mi arresto. 298 00:22:30,880 --> 00:22:33,884 ¿Por qué es esta una reserva natural? 299 00:22:34,040 --> 00:22:37,681 Esta zona tiene una historia. 300 00:22:38,120 --> 00:22:39,724 ¿Qué quieres decir? 301 00:22:41,320 --> 00:22:45,120 Aquí vivieron los indígenas. hace cientos de años. 302 00:22:45,280 --> 00:22:47,567 Es un antiguo cementerio. 303 00:22:47,720 --> 00:22:52,760 Los lugareños son raros al respecto. - ¿Entonces ésta es una tumba grande? 304 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 Cuando lo pones así... 305 00:22:54,320 --> 00:22:58,086 Entonces caminamos de noche ¿Sobre un cementerio indio? 306 00:22:58,240 --> 00:23:03,406 Fui solo, no es Cementerio, anteriormente terreno sagrado. 307 00:23:03,560 --> 00:23:05,961 Por eso es una reserva natural. 308 00:23:06,120 --> 00:23:11,206 No te preocupes, están todos muertos. - Realmente nos tranquilizaste. 309 00:23:11,360 --> 00:23:15,888 De todos modos, ya casi hemos terminado. y casi en el camping. 310 00:23:16,040 --> 00:23:19,283 Y no fuimos atacados por espíritus malignos. 311 00:23:20,400 --> 00:23:23,688 Eso fue una broma. Sólo cálmate. 312 00:23:23,840 --> 00:23:27,561 Espera, tal vez estén acampando. en la reserva. 313 00:23:27,720 --> 00:23:32,408 Los lugareños son raros al respecto, para que no acampara aquí. 314 00:23:34,440 --> 00:23:39,970 Sólo vamos a hablar con él y luego haz que sea una velada divertida. 315 00:23:42,760 --> 00:23:46,287 no he guardado nada en secreto No pensé en eso. 316 00:23:46,440 --> 00:23:50,206 ¿Y qué? si es un cementerio? 317 00:23:50,880 --> 00:23:52,962 Apurémonos. 318 00:24:04,800 --> 00:24:09,522 Creo que vino de ahí. - Quizás lo escuchemos de nuevo. 319 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Ahora yo también lo escuché. 320 00:24:29,320 --> 00:24:31,971 Perseguir... - No sé qué es. 321 00:24:33,360 --> 00:24:36,569 ¿Fue tal vez un animal? ¿Un ciervo o algo así? 322 00:24:36,720 --> 00:24:39,326 No se parece a ningún animal que conozca. 323 00:24:40,880 --> 00:24:45,169 Quizás estemos cerca de él. - ¿Eso sonó humano? 324 00:24:45,320 --> 00:24:46,970 No lo sé. 325 00:24:51,640 --> 00:24:54,484 Me temo que ¿podemos volver? 326 00:24:54,640 --> 00:24:55,971 Espera un minuto. 327 00:24:56,840 --> 00:25:00,890 Caminemos cuesta arriba, tal vez esté ahí atrás. 328 00:25:01,040 --> 00:25:03,168 Acabas de decir que no. 329 00:25:04,040 --> 00:25:05,644 Espera un momento. 330 00:25:12,000 --> 00:25:14,321 Qué tranquilo está aquí. 331 00:25:17,040 --> 00:25:20,362 Ojalá no lo supiera donde estamos ahora. 332 00:25:21,560 --> 00:25:24,166 Simplemente te dejas volver loco. 333 00:25:24,320 --> 00:25:27,642 Cuando atravesamos los árboles, ¿Podemos verlo? 334 00:25:27,800 --> 00:25:31,088 Ojalá tengas razón. - Siempre tengo razón. 335 00:25:31,920 --> 00:25:35,641 Amanda, ¿puedes saludar? y tal vez reírse? 336 00:25:37,120 --> 00:25:38,645 Bastante bien. 337 00:25:38,800 --> 00:25:42,009 Kim, ¿algo para la posteridad? - Tengo que orinar. 338 00:25:42,160 --> 00:25:43,605 Excelente. 339 00:25:45,000 --> 00:25:48,083 ¿Qué están haciendo? - Ni idea, está solo. 340 00:25:50,400 --> 00:25:52,971 ¿Dónde está la chica? - No lo sé. 341 00:25:58,560 --> 00:26:04,283 Tal vez deberíamos mañana Si regresas, probablemente todavía estarán allí. 342 00:26:04,960 --> 00:26:08,043 ¿Sabes a qué distancia estamos? ser de la casa? 343 00:26:08,200 --> 00:26:12,410 Ya casi llegamos. De lo contrario puedes No te relajes, ven. 344 00:26:12,560 --> 00:26:14,688 No, no lo creo. 345 00:26:16,200 --> 00:26:20,091 Bueno. Pero ten cuidado. 346 00:26:22,600 --> 00:26:28,687 Sólo tenemos que bajar la colina. y por el valle, máximo diez minutos. 347 00:26:32,040 --> 00:26:36,602 Bien, ten cuidado cuando regreses. al cementerio. 348 00:26:38,480 --> 00:26:42,166 Eres un idiota. - Vamos ahora. 349 00:26:47,960 --> 00:26:50,201 Se lo toman en serio. 350 00:26:51,160 --> 00:26:56,166 Entonces estacionó del otro lado. lado? ¿Porque no quería pasar por aquí? 351 00:26:57,640 --> 00:27:01,690 Quizás nos siguió. Esto es muy coincidente. 352 00:27:01,840 --> 00:27:05,322 Estás haciendo esto mucho más grande de lo que es. Amanda. 353 00:27:05,480 --> 00:27:07,448 Vamos, yo hablaré. 354 00:27:08,160 --> 00:27:10,686 Puedo manejar esto, sólo confía en mí. 355 00:27:14,040 --> 00:27:15,610 ¿Fue esto? 356 00:27:15,760 --> 00:27:18,127 Sí, esto fue todo. 357 00:27:20,360 --> 00:27:25,685 Chase, ¿qué estás haciendo? - Está bien, esto es realmente extraño. 358 00:27:25,840 --> 00:27:29,481 No quiere vernos. - Ni siquiera sabe quiénes somos. 359 00:27:29,640 --> 00:27:32,120 Probablemente sepa que somos nosotros. 360 00:27:33,200 --> 00:27:36,761 ¿Entonces desaparecieron en cuatro minutos? 361 00:27:37,960 --> 00:27:40,486 Estoy muy asustado ahora, ¿podemos irnos? 362 00:27:41,120 --> 00:27:43,964 Él nos vio, ¿y qué? 363 00:27:59,880 --> 00:28:01,689 Amanda. - ¿Qué? 364 00:28:06,200 --> 00:28:08,441 ¿Es ella? - Sí. 365 00:28:14,880 --> 00:28:16,166 Vamos a ver. 366 00:28:20,840 --> 00:28:22,968 Chase, esto era de esa chica. 367 00:28:25,480 --> 00:28:27,881 ¿Crees que ese cabello es de ella? 368 00:28:31,720 --> 00:28:32,801 ¿Qué? 369 00:28:44,320 --> 00:28:45,765 ¿Qué es esto? 370 00:28:47,200 --> 00:28:50,488 No deberías haberlo traído contigo. Eso es estúpido. 371 00:28:50,640 --> 00:28:54,087 ¿Por qué querías tomarlo? - Es evidencia. 372 00:28:54,240 --> 00:28:56,641 ¿De cuál? No vimos nada. 373 00:28:56,800 --> 00:29:00,282 Pelo, un vestido ensangrentado. ¿Qué crees que hizo? 374 00:29:00,440 --> 00:29:04,206 Eso no importa, deberíamos haberlo dejado ahí. 375 00:29:04,360 --> 00:29:07,045 Él sabía que vendríamos y se escondió. 376 00:29:07,200 --> 00:29:09,646 Y ahora quiere recuperar ese vestido. 377 00:29:09,800 --> 00:29:11,802 No se fue por nuestra culpa. 378 00:29:11,960 --> 00:29:15,487 Así que se fue justo antes de llegar allí? 379 00:29:15,640 --> 00:29:18,769 Quizás quería que lo encontráramos. 380 00:29:20,320 --> 00:29:23,688 Tienes las otras cosas no incluido? 381 00:29:23,840 --> 00:29:27,526 ¿También te llevaste el arco? ¿Y el pelo? - Me llevé todo conmigo. 382 00:29:27,680 --> 00:29:30,160 ¿Qué querías hacer entonces? Hay sangre encima. 383 00:29:30,320 --> 00:29:33,085 ¿Y qué vas a hacer con él ahora? 384 00:29:33,240 --> 00:29:37,370 llama a la policia y diles lo que encontramos. 385 00:29:38,560 --> 00:29:41,086 Así comienza. Este no es nuestro problema. 386 00:29:41,240 --> 00:29:45,882 No fue nuestro problema, hasta que decidiste venir aquí. 387 00:29:46,040 --> 00:29:47,804 Gracias. -Amanda... 388 00:29:47,960 --> 00:29:52,010 ¿Cómo quieres llamar a la policía? si no tenemos cobertura? 389 00:29:52,120 --> 00:29:54,361 Iremos allí mañana por la mañana. 390 00:29:55,080 --> 00:29:58,926 Creo que nos vio. Quizás él estaba mirando. 391 00:30:00,200 --> 00:30:02,726 Tenemos que devolverlo. - No. 392 00:30:02,880 --> 00:30:04,769 Amanda. - No. 393 00:30:04,920 --> 00:30:07,764 ¿Qué vas a hacer, créame? 394 00:30:08,640 --> 00:30:11,689 Esta es la sangre de una niña. 395 00:30:11,840 --> 00:30:13,683 No lo dejaré atrás. 396 00:30:15,200 --> 00:30:18,682 no me importa que va a pasar. 397 00:30:18,840 --> 00:30:20,649 Bien. 398 00:30:20,800 --> 00:30:23,041 Entonces tenemos que seguir adelante. 399 00:30:23,960 --> 00:30:29,046 Haz brillar la luz aquí. - Esto está mal, ojalá lo sepas. 400 00:30:36,440 --> 00:30:42,129 No lo sé, ¿cuáles son las posibilidades? ¿Que apareció allí por casualidad? 401 00:30:42,280 --> 00:30:46,922 ¿Por qué no fue a la casa? ¿Por qué estacionó tan lejos? 402 00:30:48,360 --> 00:30:51,728 tal vez fue El cementerio perfecto. 403 00:30:51,880 --> 00:30:57,011 tenemos que terminar esto Dos niños siguen desaparecidos. 404 00:30:57,160 --> 00:31:01,085 Esto es lo que obtuvimos del adolescente. en la sala de interrogatorios. 405 00:31:06,200 --> 00:31:10,171 Creo que tenemos a esa chica. encontrará en la reserva. 406 00:31:11,240 --> 00:31:15,006 Habrá que mirarlo todo. Voy a hacer café. 407 00:31:17,880 --> 00:31:21,965 ¿El sacerdote de Katie vio a este cazador, Toolie? 408 00:31:22,120 --> 00:31:25,442 Sí, pastor Gallagher. Hace tiempo que no lo veo... 409 00:31:25,600 --> 00:31:28,922 pero el día que desapareció. 410 00:31:29,080 --> 00:31:32,129 Y lo vio bien, ¿le crees? 411 00:31:32,280 --> 00:31:34,203 Sí, dio muchos detalles. 412 00:31:34,360 --> 00:31:37,728 Ha vivido aquí durante mucho tiempo, él conoce a mucha gente. 413 00:31:37,880 --> 00:31:41,168 el tiene a mi hija recién bautizado. 414 00:31:41,320 --> 00:31:45,370 Mis hijos van a St Mary's. Es observador. 415 00:31:45,520 --> 00:31:48,967 ¿Y el guardia? - Él también estaba seguro. 416 00:31:50,480 --> 00:31:52,084 Veamos el resto. 417 00:31:56,320 --> 00:31:58,049 En serio, no veo nada. 418 00:31:59,440 --> 00:32:01,761 ¿Qué ocurre? - Ni idea. 419 00:32:01,920 --> 00:32:03,684 Tenemos audio. 420 00:32:06,240 --> 00:32:08,971 Al principio no caminábamos así. 421 00:32:09,120 --> 00:32:13,125 Deja la luz encendida, No veo nada en absoluto. 422 00:32:14,480 --> 00:32:19,930 Todo estará bien, sólo tenemos que seguir el cauce del río. 423 00:32:20,080 --> 00:32:24,722 ¿Qué pasa si se apagan las luces? - Acabo de ponerle una batería nueva. 424 00:32:27,360 --> 00:32:33,641 ¿Crees que hay una posibilidad? que esto no es lo que parece? 425 00:32:33,800 --> 00:32:39,842 Tal vez solo comió ketchup. derramado sobre su vestido mientras comía. 426 00:32:40,000 --> 00:32:43,971 Tal vez ella estaba cambiando y luego perdió su arco. 427 00:32:44,120 --> 00:32:46,521 ¿Ketchup? ¿De verdad y de verdad? 428 00:32:50,800 --> 00:32:52,689 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 429 00:32:53,880 --> 00:32:55,086 ¿Qué es? 430 00:32:57,800 --> 00:33:01,725 Chase, estás actuando muy extraño. ¿Qué estás haciendo? 431 00:33:06,800 --> 00:33:08,290 Debes verlo. 432 00:33:10,400 --> 00:33:13,006 Tengo un aspersor. - Vamos ahora. 433 00:33:15,040 --> 00:33:17,088 ¿No pudiste sostenerlo? 434 00:33:17,240 --> 00:33:20,847 Si es necesario, entonces debes hacerlo. He estado bebiendo toda la noche. 435 00:33:21,000 --> 00:33:23,526 Date prisa, por favor. 436 00:33:23,680 --> 00:33:25,842 ¿Estás listo? 437 00:33:33,280 --> 00:33:35,203 ¿Viste eso? 438 00:33:35,360 --> 00:33:36,600 ¿Qué? 439 00:33:42,680 --> 00:33:45,126 Chase, detente. 440 00:33:48,240 --> 00:33:50,242 ¿No lo viste? 441 00:33:51,240 --> 00:33:55,529 Chase, estamos empatados. Este no es momento para bromas. 442 00:33:55,680 --> 00:34:00,242 No estoy bromeando. - ¿A quién le importa lo que contiene? 443 00:34:03,480 --> 00:34:05,244 Espera un minuto. 444 00:34:05,400 --> 00:34:09,121 ¿Entiendes lo molesto que estás ahora? 445 00:34:11,320 --> 00:34:12,560 ¿Qué fue eso? 446 00:34:14,200 --> 00:34:16,567 Amanda, espera. -Chase, vamos. 447 00:34:16,720 --> 00:34:19,041 Vi a alguien. - ¿Qué? 448 00:34:19,200 --> 00:34:22,682 Creo que vi a alguien. - Estás bromeando. 449 00:34:22,840 --> 00:34:26,686 Vamos. - Amanda, vi a alguien allí. 450 00:34:26,840 --> 00:34:31,971 Vi un brazo y alguien estaba parado allí. justo en frente de él. 451 00:34:32,120 --> 00:34:35,329 Él se quedó allí. - Deja de hacer bromas. 452 00:34:38,560 --> 00:34:41,769 Alguien nos siguió y nos vigila. 453 00:34:44,080 --> 00:34:48,244 Es él, tenemos que irnos. - No podemos dejarlo atrás. 454 00:34:48,400 --> 00:34:53,361 Había alguien parado allí, lo vi. - ¿Y se lo llevó? 455 00:34:53,520 --> 00:34:56,763 Entonces él lo haría seguramente gritaste? 456 00:34:56,920 --> 00:35:01,528 Saldrá en cualquier momento. -No, tenemos que irnos. 457 00:35:01,680 --> 00:35:03,523 Perseguir. -Amanda, no hagas eso. 458 00:35:03,680 --> 00:35:07,002 Chase, tenemos que volver a la casa. 459 00:35:07,160 --> 00:35:10,130 Tenemos que irnos. -Perseguir. 460 00:35:10,280 --> 00:35:13,443 Por favor, te lo ruego. 461 00:35:14,720 --> 00:35:18,327 Amanda, no creo que estemos solos. 462 00:35:22,240 --> 00:35:27,531 Podemos ir a la casa y conseguir ayuda. y luego ve a buscarlo. 463 00:35:27,680 --> 00:35:31,082 Tal vez podamos hacer la visión nocturna. enciende. 464 00:35:31,240 --> 00:35:33,083 No sé cómo hacerlo. 465 00:35:33,240 --> 00:35:36,210 ¿Sabes cómo hacerlo? - Sí, aquí está. 466 00:35:42,200 --> 00:35:43,326 Correr. 467 00:35:46,480 --> 00:35:48,562 Corre, no te detengas. 468 00:35:59,560 --> 00:36:01,449 Tenemos que seguir corriendo. 469 00:36:21,440 --> 00:36:23,204 ¿Ves más? - No. 470 00:36:26,080 --> 00:36:28,845 Creo que esto es todo. 471 00:36:34,040 --> 00:36:37,010 ¿No crees que destacamos demasiado? 472 00:36:37,160 --> 00:36:38,764 ¿Qué más deberíamos hacer? 473 00:36:38,920 --> 00:36:41,605 Nos están mirando ahora. 474 00:36:42,360 --> 00:36:46,684 ¿Cuantos crees que eran? - Diez, tal vez más. 475 00:36:50,800 --> 00:36:52,848 Tenemos que volver a la casa. 476 00:36:53,000 --> 00:36:55,048 Bien, sigamos caminando. 477 00:37:15,720 --> 00:37:18,963 Están por todas partes. - ¿Dónde está el interruptor? 478 00:37:19,120 --> 00:37:21,407 Kim, enciende el interruptor. 479 00:37:22,120 --> 00:37:23,690 Kim, vamos. 480 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 Vamos. 481 00:37:37,360 --> 00:37:39,283 Hay alguien ahí. 482 00:37:44,880 --> 00:37:47,850 Tenemos que huir. - Están por todas partes. 483 00:37:54,960 --> 00:37:56,246 Tómalo. 484 00:38:01,200 --> 00:38:03,806 Vete, déjanos en paz. 485 00:38:03,960 --> 00:38:06,088 Irse. 486 00:38:07,520 --> 00:38:09,090 Déjanos en paz. 487 00:38:09,840 --> 00:38:10,807 Irse. 488 00:38:11,800 --> 00:38:14,007 Funciona. 489 00:38:32,680 --> 00:38:34,887 Hace tiempo que no oigo nada. 490 00:38:35,760 --> 00:38:37,364 Creo que se han ido. 491 00:38:37,520 --> 00:38:40,171 O nos rodearán de nuevo. 492 00:38:42,320 --> 00:38:45,529 Quizás tengas razón. Vamos. 493 00:38:48,000 --> 00:38:50,048 Kim, cálmate. Así es como te cansas. 494 00:38:50,200 --> 00:38:54,000 Date prisa, Me niego a estar aquí por más tiempo. 495 00:38:54,160 --> 00:38:58,006 Soy demasiado joven y demasiado hermosa morir en el bosque. 496 00:39:53,920 --> 00:39:59,484 Hay algo realmente extraño pasando aquí. 497 00:39:59,640 --> 00:40:02,484 Tenemos que irnos. Vamos. 498 00:40:08,440 --> 00:40:10,966 ¿Puedes iluminar aquí? 499 00:40:27,200 --> 00:40:30,409 Estaríamos en una playa en algún lugar puede sentarse. 500 00:40:30,560 --> 00:40:35,566 La gente normalmente va allí. A lugares felices, Amanda. 501 00:40:37,120 --> 00:40:39,282 Éste no es un lugar feliz. 502 00:40:39,440 --> 00:40:40,885 Sí, lo sé. 503 00:40:43,600 --> 00:40:49,642 Adam Woodsen me quería de nuevo Fui con él a ese resort. 504 00:40:50,360 --> 00:40:52,601 ¿Entonces por qué no viniste? 505 00:40:53,960 --> 00:40:58,090 Porque pensé que sería divertido correr por mi vida en el bosque. 506 00:40:59,920 --> 00:41:02,161 ¿Por qué estamos aquí? 507 00:41:03,040 --> 00:41:05,691 No quería esperar en la casa. 508 00:41:05,840 --> 00:41:10,368 No, en tierra de nadie. ¿Por qué estamos aquí? 509 00:41:10,520 --> 00:41:15,811 ¿Necesitabas más tiempo para preocuparte? ¿Que Chase seguía suspirando por ti? 510 00:41:17,080 --> 00:41:22,450 No. Lo siento, ¿lo quieres? Porque está claro que lo estás rogando. 511 00:41:23,160 --> 00:41:26,164 Si lo quisiera, ¿podría conseguirlo? 512 00:41:26,320 --> 00:41:29,210 Entonces crees que lo quiero. 513 00:41:30,240 --> 00:41:33,608 No voy a hacer esto aquí. - ¿Por qué no? 514 00:41:33,760 --> 00:41:36,604 Ni siquiera lo conoces tan bien. 515 00:41:36,760 --> 00:41:42,608 ¿Cómo sabes que no se esconde en algún lugar? ¿Sentarse y reírse a carcajadas? 516 00:41:46,360 --> 00:41:49,204 No, él no haría eso. - ¿No? 517 00:41:50,960 --> 00:41:55,010 tienes que gente No confíes tan fácilmente, Amanda. 518 00:41:55,160 --> 00:41:58,369 Crees que todos son inocentes... 519 00:41:58,520 --> 00:42:01,126 pero eso a veces puede resultar decepcionante. 520 00:42:02,520 --> 00:42:05,251 Esperemos que realmente se esté escondiendo. 521 00:42:05,400 --> 00:42:08,006 Eso significa que él está bien y nosotros también. 522 00:42:08,160 --> 00:42:10,083 No, no significa eso. 523 00:42:12,520 --> 00:42:15,808 Esto no va a mejorar. - ¿Y eso es mi culpa? 524 00:42:15,960 --> 00:42:20,761 ¿Entonces no? Genial, deja el vestido atrás. y vámonos a casa. 525 00:42:22,080 --> 00:42:24,003 No puedo hacer eso. 526 00:42:25,360 --> 00:42:28,011 Bien, creo que efectivamente lo es. es demasiado tarde. 527 00:42:28,160 --> 00:42:30,527 Vamos, vámonos. - No. 528 00:42:31,400 --> 00:42:35,803 Esto debe significar algo. No sé qué. 529 00:42:35,960 --> 00:42:37,962 Hará una diferencia. 530 00:42:38,920 --> 00:42:40,684 Tienes que. 531 00:42:40,840 --> 00:42:43,081 ¿Entonces qué? Ese vestido está hecho jirones. 532 00:42:43,240 --> 00:42:44,924 Está bien, tenemos que irnos. 533 00:42:47,160 --> 00:42:49,322 Vamos. - Bien. 534 00:42:51,000 --> 00:42:53,685 No olvides todas las piezas de tu vestido. 535 00:42:55,160 --> 00:42:57,367 ¿Por qué parece tan lejano? 536 00:42:58,400 --> 00:43:01,768 no lo sé, vamos en la dirección correcta. 537 00:43:01,920 --> 00:43:05,322 Pensé que no estaba tan lejos. - Yo también. 538 00:43:06,720 --> 00:43:09,007 ¿Cómo está la batería? 539 00:43:10,080 --> 00:43:11,764 A medio camino. 540 00:43:14,080 --> 00:43:16,003 Entonces mantén la luz encendida. 541 00:43:17,640 --> 00:43:21,247 Tal vez si nosotros camina lo más recto posible... 542 00:43:21,400 --> 00:43:22,481 ¿Qué fue eso? 543 00:43:26,320 --> 00:43:29,961 No lo sé. Creo que fue sólo el viento. 544 00:43:45,880 --> 00:43:51,284 Brilla por aquí, no quiero mi camisa puesta aferrarse a las ramas. 545 00:43:51,440 --> 00:43:54,364 ¿Qué? Yo también perdí mi sombrero. 546 00:43:55,600 --> 00:43:58,365 ¿Hueles eso? - No. 547 00:43:58,520 --> 00:44:02,002 Huele a pelo quemado o algo así. 548 00:44:05,560 --> 00:44:07,801 No, no huelo nada. 549 00:44:07,960 --> 00:44:10,531 Realmente huele como si algo se estuviera quemando. 550 00:44:24,240 --> 00:44:25,321 ¿Hola? 551 00:44:26,160 --> 00:44:27,446 ¿Estás bien? 552 00:44:30,000 --> 00:44:31,729 ¿Estás herido? 553 00:44:33,040 --> 00:44:34,929 Cuéntanos qué pasa. 554 00:44:36,280 --> 00:44:37,805 Toma, toma esto. 555 00:44:39,640 --> 00:44:41,244 No, Amanda. 556 00:44:41,400 --> 00:44:44,131 Amanda, no vayas allí. 557 00:44:44,280 --> 00:44:46,282 Cuéntanos qué pasa. 558 00:44:49,680 --> 00:44:54,049 Tenemos que ayudarla. - Yo no voy a entrar y tú tampoco. 559 00:44:54,200 --> 00:44:56,123 Déjala venir aquí. 560 00:44:58,840 --> 00:45:03,209 Ven y podemos ayudarte, bueno? 561 00:45:05,640 --> 00:45:09,850 Si no puedes resolverlo, entonces nos iremos. busca ayuda y regresa. 562 00:45:11,120 --> 00:45:15,409 Todo estará bien. Solo sal, entonces podemos ayudarte. 563 00:45:17,080 --> 00:45:20,926 Kim, tenemos que ir allí. - No, no es necesario. 564 00:45:21,080 --> 00:45:25,051 No sabes lo que hay ahí. Piensa en dónde estamos. 565 00:45:25,200 --> 00:45:28,204 Dame la linterna. - No. 566 00:45:28,360 --> 00:45:31,682 Ella podría morir. ¿Y si esto es suyo? 567 00:45:31,840 --> 00:45:35,083 ¿Suena como una niña? - ¿Eso suena falso? 568 00:45:35,240 --> 00:45:37,242 Dame la linterna. 569 00:45:37,400 --> 00:45:41,086 Bien, pero apenas funciona. Por favor no hagas esto. 570 00:45:41,240 --> 00:45:45,245 ¿Qué pasaría si volviéramos y ella estuviera muerta? fue? ¿Cómo te sientes entonces? 571 00:45:47,400 --> 00:45:48,970 ¿Y qué hay de mí? 572 00:45:50,000 --> 00:45:54,403 Todo estará bien. Está herida, no hará nada. 573 00:46:01,800 --> 00:46:05,771 Amanda, por favor vuelve. 574 00:46:21,400 --> 00:46:22,606 ¿Hola? 575 00:46:25,680 --> 00:46:28,160 ¿Hola? ¿Estás aquí? 576 00:46:31,520 --> 00:46:33,124 No te veo. 577 00:48:31,880 --> 00:48:33,405 Está bien, vamos. 578 00:48:34,120 --> 00:48:36,168 No sé qué es esto. 579 00:48:36,320 --> 00:48:38,163 Debe haber más para ver. 580 00:48:41,040 --> 00:48:43,247 Quizás más de lo mismo. 581 00:48:47,400 --> 00:48:49,767 Espera, retrocede unos segundos. 582 00:49:12,720 --> 00:49:14,131 Ponlo en pausa. 583 00:49:17,160 --> 00:49:19,640 Pequeñito. - Sí. 584 00:49:20,240 --> 00:49:21,446 ¿Una mujer? 585 00:49:23,080 --> 00:49:24,286 Vamos. 586 00:49:38,000 --> 00:49:42,210 Hay otra cinta. Quizás sólo más oscuridad. 587 00:49:49,400 --> 00:49:51,004 Espera un minuto. 588 00:50:15,920 --> 00:50:18,048 Cálmate. 589 00:50:18,440 --> 00:50:20,044 ¿Perseguir? - Sí. 590 00:50:20,200 --> 00:50:21,486 ¿Estás bien? 591 00:50:28,360 --> 00:50:29,646 ¿Estás herido? 592 00:50:31,480 --> 00:50:32,970 No me parece. 593 00:50:34,720 --> 00:50:36,484 ¿Lo que le pasó? 594 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 ¿Escuchaste eso? 595 00:50:45,720 --> 00:50:46,846 ¿Qué es eso? 596 00:50:48,840 --> 00:50:50,001 ¿Quién está ahí? 597 00:51:04,760 --> 00:51:07,161 Cariño, ¿estás bien? 598 00:51:09,920 --> 00:51:11,968 ¿Dónde estás herido? ¿Estás adolorido? 599 00:51:12,120 --> 00:51:13,724 Ni idea. - ¿Qué pasó? 600 00:51:13,880 --> 00:51:19,364 ¿Estás bien? - No vi nada. Alguien me agarró y... 601 00:51:19,520 --> 00:51:21,807 No lo sé. 602 00:51:21,960 --> 00:51:23,610 ¿Era una mujer? 603 00:51:23,760 --> 00:51:25,808 No vi nada. Pero fue fuerte. 604 00:51:25,960 --> 00:51:30,284 traté de pelear pero creo que me desmayé. 605 00:51:30,440 --> 00:51:33,649 ¿Estás herido? - No, no lo creo. 606 00:51:33,800 --> 00:51:36,531 No sé dónde está mi chaleco. 607 00:51:36,680 --> 00:51:38,887 Hace mucho frío. 608 00:51:39,040 --> 00:51:43,523 me desperté en un campo y simplemente comencé a correr. 609 00:51:53,640 --> 00:51:55,927 ¿Qué pasó? - Cálmate. 610 00:51:56,080 --> 00:51:57,684 ¿Qué pasó? 611 00:52:01,360 --> 00:52:04,569 ¿Dónde estabas ahora? - ¿Está encendida esa cosa? 612 00:52:04,720 --> 00:52:06,802 No veo la luz. - Sí. 613 00:52:06,960 --> 00:52:10,362 ¿Por qué no me cuentas qué pasó? - No diré nada. 614 00:52:10,520 --> 00:52:14,923 Sí. - No, pero te lo mostraré. 615 00:52:15,080 --> 00:52:19,130 Chase, tenemos que regresar, por favor. 616 00:52:19,280 --> 00:52:22,489 No vamos a volver a la casa. - ¿Por qué no? 617 00:52:22,640 --> 00:52:26,611 no se donde esta, Estamos demasiado lejos de la ruta. 618 00:52:26,760 --> 00:52:31,482 Nos vamos a otro lugar. Tengo algo que mostrarte. 619 00:52:31,640 --> 00:52:35,565 Ni yo mismo lo creo, pero es real. 620 00:52:35,720 --> 00:52:36,687 Todo. 621 00:52:36,840 --> 00:52:38,808 Y te sorprenderás. 622 00:52:38,960 --> 00:52:43,443 No, sigue filmando. Grabamos todo, todo. 623 00:52:43,600 --> 00:52:45,443 ¿De qué estás hablando? 624 00:52:45,600 --> 00:52:51,721 Todo esto, por muy malo que sea ahora, valdrá la pena. 625 00:52:51,880 --> 00:52:54,167 Especialmente después de mostrar esto. 626 00:52:54,320 --> 00:52:56,368 ¿Qué pasó? 627 00:52:57,600 --> 00:53:00,570 Hay algo vivo aquí. 628 00:53:06,760 --> 00:53:12,483 En serio, Chase. solo dinos lo que pasó. ¿Qué vive aquí? 629 00:53:14,880 --> 00:53:18,202 Tú primero. - Ya dije que no lo sé. 630 00:53:19,560 --> 00:53:22,962 Probablemente recuerdes algo. ¿Qué es? 631 00:53:23,120 --> 00:53:26,329 Algo me perseguía, no lo sé. 632 00:53:26,480 --> 00:53:29,245 Me golpearon, no vi nada. 633 00:53:29,400 --> 00:53:32,051 Sí. - ¿Qué viste? 634 00:53:32,200 --> 00:53:34,441 Me desperté y me miró. 635 00:53:34,600 --> 00:53:37,080 ¿Él? - Sí, eso. 636 00:53:37,240 --> 00:53:40,528 No sabía que estaba despierto. - ¿Dónde? 637 00:53:41,880 --> 00:53:45,521 Vi una mano entre los arbustos. Parecía fláccido... 638 00:53:45,680 --> 00:53:49,401 Entonces pensé que era un cadáver. tal vez de esa chica. 639 00:53:49,560 --> 00:53:51,050 ¿Y fue así? - No. 640 00:53:51,200 --> 00:53:55,444 La mano me agarró, Me tapó la boca y me arrastró. 641 00:53:58,000 --> 00:53:59,684 ¿Qué hiciste? 642 00:53:59,840 --> 00:54:01,649 Escapé y huí. 643 00:54:03,160 --> 00:54:06,289 Pero es rápido, no se detuvo. 644 00:54:06,440 --> 00:54:08,807 ¿Qué es? - ¿De verdad quieres saberlo? 645 00:54:08,960 --> 00:54:11,406 Sí, Chase. - Entonces sígueme. 646 00:54:11,560 --> 00:54:12,846 ¿Por qué? 647 00:54:13,560 --> 00:54:15,403 Porque lo pillé. 648 00:54:16,400 --> 00:54:18,687 Lo atrapé en una jaula. 649 00:54:23,320 --> 00:54:24,765 ¿Estás bien? 650 00:54:31,120 --> 00:54:32,610 ¿Qué clase de lugar es este? 651 00:54:32,760 --> 00:54:34,967 No veo ninguna luz. 652 00:54:35,120 --> 00:54:37,646 Llamé, nadie vive allí. 653 00:54:37,800 --> 00:54:39,689 Entonces entré. 654 00:54:44,760 --> 00:54:46,444 Eso es todo. 655 00:54:46,600 --> 00:54:48,170 No voy a ir allí. 656 00:54:48,320 --> 00:54:50,926 No te preocupes, no puede escapar. 657 00:54:51,080 --> 00:54:53,208 ¿Qué has hecho? 658 00:54:53,360 --> 00:54:57,604 Vamos. - Chase, no importa, nos vamos. 659 00:54:58,480 --> 00:55:01,131 En serio, esto es tan estúpido. 660 00:55:07,720 --> 00:55:09,370 ¿Qué fue eso? 661 00:55:09,520 --> 00:55:10,726 Vamos. 662 00:55:12,200 --> 00:55:14,043 ¿Sigue ahí? 663 00:55:15,600 --> 00:55:17,045 Eso espero. 664 00:55:32,040 --> 00:55:34,407 Kim, vamos. Aquí lo tienes. 665 00:55:34,560 --> 00:55:36,608 No veo nada en absoluto. 666 00:56:28,160 --> 00:56:30,527 Esto es malo, Amanda. Realmente malo. 667 00:56:30,680 --> 00:56:32,842 ¿Por qué la trajiste aquí? 668 00:56:33,000 --> 00:56:36,129 ¿Nos quieres muertos? Kim, tenemos que irnos. 669 00:56:36,280 --> 00:56:38,681 Olvídate de Chase, vamos. -Amanda. 670 00:56:38,840 --> 00:56:42,083 Lo siento, de verdad. 671 00:56:42,240 --> 00:56:44,447 ¿Qué debería haber hecho entonces? 672 00:56:44,600 --> 00:56:47,683 Cálmate por un momento, no podía dejarlo pasar. 673 00:56:47,840 --> 00:56:52,209 Llama a la policía y deja que ellos se encarguen de esto. - Lo haré lo antes posible. 674 00:56:52,360 --> 00:56:56,365 Pero luego tenemos que ir con mis padres. casa y estoy perdido. 675 00:56:56,520 --> 00:56:59,285 Entonces buscaremos otra casa, ¿no? 676 00:56:59,440 --> 00:57:02,569 Mira a tu alrededor. No veo ninguna luz. 677 00:57:02,720 --> 00:57:05,724 ¿Así que lo que? ¿Deberíamos simplemente quedarnos aquí? 678 00:57:05,880 --> 00:57:09,885 El sol saldrá en unas pocas horas. Nos quedamos aquí. 679 00:57:10,040 --> 00:57:13,408 Excelente. - ¿Está gravemente herida? 680 00:57:13,560 --> 00:57:14,686 Sí, bastante bien. 681 00:57:16,160 --> 00:57:17,730 ¿Qué es eso? 682 00:57:21,760 --> 00:57:23,569 La golpeé con esto. 683 00:57:28,120 --> 00:57:31,408 Chicos, creo que tenemos que ayudarla. 684 00:57:32,240 --> 00:57:37,280 Entiendo que estés preocupado, pero esta cosa quería matarnos. 685 00:57:37,440 --> 00:57:39,727 Ya estaríamos muertos. 686 00:57:39,880 --> 00:57:43,601 Ella lo intentó pero algo la detuvo. 687 00:57:43,760 --> 00:57:47,685 No puedo dejarla morir, Tengo que ayudarla. 688 00:57:49,640 --> 00:57:50,971 Bien. 689 00:57:52,200 --> 00:57:55,647 Prométeme que pararás cuando se vuelve peligroso. 690 00:57:56,480 --> 00:57:58,721 No quiero que te lastimes. 691 00:57:59,640 --> 00:58:01,210 Todo estará bien. 692 00:58:03,400 --> 00:58:07,371 ¿Qué tengo que hacer? - Sigue filmando, quieres recordar esto. 693 00:58:17,120 --> 00:58:19,771 Toma, dámelo. Tú quédate aquí. 694 01:00:51,200 --> 01:00:52,326 Tú otra vez. 695 01:01:57,440 --> 01:01:59,010 Detective. - ¿Sí? 696 01:01:59,160 --> 01:02:01,845 Angus está de viaje. Necesitas escuchar esto. 697 01:02:03,440 --> 01:02:05,681 Angus, ¿cuál es tu posición? 698 01:02:06,760 --> 01:02:08,888 ¿Angus? - Bueno. 699 01:02:10,160 --> 01:02:11,730 Estoy recorriéndolo ahora. 700 01:02:12,840 --> 01:02:14,763 Está oscuro aquí. 701 01:02:14,920 --> 01:02:16,331 Da miedo aquí. 702 01:02:17,800 --> 01:02:19,609 Encontré sangre en la tierra. 703 01:02:19,760 --> 01:02:23,401 No veo huellas de animales. sólo huellas. 704 01:02:24,160 --> 01:02:26,049 Conduce a una casa antigua. 705 01:02:26,200 --> 01:02:29,170 sigo el rastro mira a donde va. 706 01:02:30,960 --> 01:02:33,167 Hay más sangre aquí. 707 01:02:33,320 --> 01:02:35,243 Sí, definitivamente hay sangre aquí. 708 01:02:37,720 --> 01:02:40,724 ¿Ves cadáveres? ¿Qué más ves, Angus? 709 01:02:41,320 --> 01:02:44,927 Está bastante oscuro, señor. Camino entre los árboles. 710 01:02:45,360 --> 01:02:48,284 Si señor, los veo. Están aquí. 711 01:02:49,240 --> 01:02:51,004 Estoy corriendo hacia ellos ahora. 712 01:02:53,280 --> 01:02:55,806 Son esos adolescentes. 713 01:02:55,960 --> 01:02:57,610 Son esos estudiantes. 714 01:02:57,760 --> 01:02:59,046 Dos de ellos. 715 01:03:01,240 --> 01:03:03,481 Es como una masacre. 716 01:03:05,360 --> 01:03:07,442 Están muertos, señor. 717 01:03:07,600 --> 01:03:09,011 Ambos están muertos. 718 01:03:10,400 --> 01:03:13,483 Angus, ¿puedes identificarlos? 719 01:03:13,640 --> 01:03:16,211 Estoy cien por ciento seguro. 720 01:03:16,360 --> 01:03:19,330 Se dejaron llevar. Es un caos aquí. 721 01:03:19,480 --> 01:03:21,801 ¿Has visto también a una niña? 722 01:03:24,240 --> 01:03:27,005 No, envía al forense. 723 01:03:27,760 --> 01:03:28,886 Angus, escucha. 724 01:03:29,040 --> 01:03:33,125 Quédense allí, enviaremos personal adicional. Pero quédate ahí. 725 01:03:33,280 --> 01:03:35,487 Comprendido. - Envía gente extra. 726 01:03:35,640 --> 01:03:38,371 No debería estar allí solo. 727 01:03:38,520 --> 01:03:42,445 Es una larga historia, pero ya me ocuparé de ello. - Envía al forense. 728 01:03:46,920 --> 01:03:49,526 ¿Qué pasa con esta reserva? 729 01:03:50,360 --> 01:03:53,842 Han pasado 20 años una niña desapareció. 730 01:03:55,240 --> 01:03:59,211 yo era todavía un niño y nunca pude encontrar nada al respecto. 731 01:03:59,640 --> 01:04:02,120 No es bueno que Angus esté solo. 732 01:04:02,280 --> 01:04:04,886 Esperemos que mantenga su arma lista. 733 01:04:10,600 --> 01:04:13,410 Quizás esté esperando afuera. - Eso es posible. 734 01:04:13,560 --> 01:04:16,643 ¿Entonces nos quedamos aquí como cebo? 735 01:04:16,800 --> 01:04:20,361 Cuando sales afuera, ella te hace pedazos. 736 01:04:27,920 --> 01:04:29,649 Estás preocupado. 737 01:04:29,800 --> 01:04:32,326 Te estás escondiendo detrás de esa cosa. 738 01:04:32,480 --> 01:04:36,041 Quizás ya se haya ido. 739 01:04:36,200 --> 01:04:39,522 Tal vez, pero esperaremos. hasta el amanecer. 740 01:04:39,680 --> 01:04:44,447 Aún nos quedan dos horas. - ¿Y quieres quedarte en casa de alguien? 741 01:04:44,600 --> 01:04:47,968 Nadie viene aquí ni siquiera hay electricidad. 742 01:04:48,920 --> 01:04:52,811 no podemos preocuparnos para una mejor vista? 743 01:04:52,960 --> 01:04:55,167 ¿Para ver si nos está esperando? 744 01:04:55,320 --> 01:04:59,120 Hay un balcón, tal vez podamos ver más allí. 745 01:05:05,880 --> 01:05:07,086 Espera un minuto. 746 01:05:59,360 --> 01:06:02,728 Chase, ayúdame a encender esto. - Lo haré. 747 01:06:13,200 --> 01:06:14,486 ¿Ves algo? 748 01:06:16,760 --> 01:06:17,886 No. 749 01:06:20,080 --> 01:06:22,481 Quizás podamos correr. 750 01:06:22,640 --> 01:06:27,123 ¿Adonde? no lo sabemos donde está la casa, tenemos que esperar. 751 01:06:30,320 --> 01:06:33,324 Voy a buscar comida y bebida, Me siento débil. 752 01:06:38,520 --> 01:06:40,443 Haz brillar la luz aquí. 753 01:07:00,120 --> 01:07:02,441 Amanda, detente. 754 01:07:07,400 --> 01:07:09,084 Déjalo funcionar un rato. 755 01:07:18,240 --> 01:07:19,730 ¿Dónde está Kim? 756 01:07:23,320 --> 01:07:26,642 Ella fue a buscar agua limpia, Voy a echar un vistazo. 757 01:07:38,440 --> 01:07:41,205 Sí, esta casa no da miedo en absoluto. 758 01:09:36,880 --> 01:09:40,282 Amanda, date prisa. Soy yo, abre la puerta. Apresúrate. 759 01:09:41,080 --> 01:09:43,162 Amanda, date prisa. 760 01:09:45,520 --> 01:09:49,081 Nos vamos, no podemos quedarnos. - ¿Qué pasó? 761 01:09:49,240 --> 01:09:52,289 Vamos, lo digo en serio. tenemos poco tiempo. 762 01:09:52,440 --> 01:09:54,807 ¿Por qué estás cubierto de sangre? 763 01:09:54,960 --> 01:09:57,531 Tenemos que irnos, apúrate, por favor. 764 01:09:57,680 --> 01:10:00,047 Venir también. - ¿De quién es esa sangre? 765 01:10:00,200 --> 01:10:02,202 ¿De quién es esa sangre, Chase? 766 01:10:03,160 --> 01:10:06,130 Soy yo, ¿vale? Soy yo. 767 01:10:06,280 --> 01:10:11,081 Kim está herida. Por favor, confía en mí. 768 01:10:11,240 --> 01:10:13,561 ¿Dónde está ella? - Abajo. 769 01:10:14,160 --> 01:10:15,207 Vamos. 770 01:10:32,720 --> 01:10:35,041 Amanda, lo siento. Vamos. 771 01:10:40,240 --> 01:10:42,447 Amanda, está muerta. 772 01:10:43,960 --> 01:10:46,725 No pude ayudarla, ya estaba muerta. 773 01:10:46,880 --> 01:10:50,248 Tenemos que encerrarnos en una habitación. y quédate ahí. 774 01:10:50,400 --> 01:10:54,007 No podemos dejarla atrás. - No tenemos tiempo. 775 01:10:54,160 --> 01:10:57,369 Tenemos que dejarla ahora. 776 01:10:57,520 --> 01:11:00,285 Pero volveremos por ella. prometido. 777 01:11:26,520 --> 01:11:28,602 Debemos estar tranquilos. 778 01:11:32,640 --> 01:11:37,487 Todo estará bien. se que estas asustado usted, pero todo estará bien. 779 01:11:40,720 --> 01:11:43,291 Lo siento mucho por Kim. 780 01:11:45,040 --> 01:11:47,566 Todo esto es culpa mía. 781 01:11:47,720 --> 01:11:49,643 No, no lo es. 782 01:11:49,800 --> 01:11:54,010 No sabías esto. No debería haberla traído conmigo. 783 01:11:54,160 --> 01:11:57,642 teniamos la casa no debería irse. 784 01:11:57,800 --> 01:12:00,121 No te culpes. 785 01:12:00,280 --> 01:12:05,047 Todo se salió de control, pero no es culpa de nadie. 786 01:12:05,200 --> 01:12:09,250 Y si es culpa de alguien, entonces es mi culpa. 787 01:12:09,400 --> 01:12:11,846 Debería haberte escuchado. 788 01:12:12,760 --> 01:12:15,445 Lo siento mucho. 789 01:12:15,600 --> 01:12:17,284 Está bien. 790 01:12:20,240 --> 01:12:22,208 Mírame. 791 01:12:23,800 --> 01:12:25,325 ¿Confías en mí? 792 01:12:27,080 --> 01:12:29,606 Sí, confío en ti. 793 01:12:30,960 --> 01:12:33,440 Yo te protegeré. 794 01:12:43,080 --> 01:12:44,491 Ella ha vuelto. 795 01:12:48,240 --> 01:12:50,607 ¿Qué estás haciendo? - Yo me encargaré de esto. 796 01:12:50,760 --> 01:12:53,525 No salgas. - Tengo que hacerlo. 797 01:12:54,040 --> 01:12:57,044 Quédate aquí. - No podemos simplemente esperar y ver. 798 01:12:57,880 --> 01:13:01,009 No tienes que ir. 799 01:13:05,720 --> 01:13:07,245 Quédate aquí. 800 01:13:08,440 --> 01:13:10,249 No salgas de esta habitación. 801 01:13:24,320 --> 01:13:25,845 ¿Quién eres? 802 01:13:58,640 --> 01:14:00,244 Está muerto. 803 01:14:52,560 --> 01:14:56,007 Déjanos en paz, por favor. 804 01:15:01,800 --> 01:15:03,643 Déjanos en paz. 805 01:15:28,600 --> 01:15:30,011 ¿Dónde está el vestido? 806 01:15:32,160 --> 01:15:33,571 El vestido. 807 01:15:33,720 --> 01:15:34,960 ¿Dónde está el vestido? 808 01:15:57,720 --> 01:15:59,688 No puedo dejarte ir. 809 01:15:59,840 --> 01:16:01,683 Lo siento, realmente lo siento. 810 01:16:02,040 --> 01:16:04,520 No quería lastimar a nadie. 811 01:16:04,680 --> 01:16:07,809 Pero esto es perjudicial para la iglesia. 812 01:16:07,960 --> 01:16:09,644 ¿Entiendes lo que quiero decir? 813 01:16:09,800 --> 01:16:12,406 Cariño, por favor. 814 01:16:12,560 --> 01:16:14,483 ¿Puedes hacerme un favor? 815 01:16:15,960 --> 01:16:17,928 ¿Puedes cerrar los ojos? 816 01:16:18,080 --> 01:16:20,321 No puedo mirarte. 817 01:16:21,800 --> 01:16:23,404 Lo siento, cariño. 818 01:19:08,760 --> 01:19:10,330 Ella todavía está viva.