1
00:05:56,542 --> 00:05:58,208
أنا أوتو، نعم!

2
00:06:06,708 --> 00:06:08,042
ماذا قال؟

3
00:06:10,167 --> 00:06:11,708
يقول أنك فزت.

4
00:06:12,333 --> 00:06:13,708
فاز ماذا؟

5
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
المنافسة في باريس.

6
00:06:18,667 --> 00:06:20,333
-المكعب؟
-نعم.

7
00:08:12,125 --> 00:08:16,625
يسأل فيما سيتم استخدام المبنى.

8
00:09:29,167 --> 00:09:31,101
هل تعتقد أنهم كذلك
الذهاب لدفع ثمن كل شيء؟

9
00:09:31,125 --> 00:09:32,333
بالطبع.

10
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
حتى الميني بار؟

11
00:09:36,083 --> 00:09:38,083
نعم، وإلا فإننا سوف ندفع.

12
00:09:38,250 --> 00:09:40,042
لم تعد هذه مشكلة.

13
00:15:08,750 --> 00:15:11,208
-هل يطلب 50 ألف فرنك؟
-نعم.

14
00:16:57,708 --> 00:16:59,458
لم يكن هناك زواج أبدا.

15
00:17:00,583 --> 00:17:02,125
ولا ابنة أخ.

16
00:22:13,958 --> 00:22:18,042
هناك خطأ.
يقول 25 بدلا من 2.5.

17
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
هذا ليس خطأ.
انا طلبت 25 مليون

18
00:22:20,792 --> 00:22:22,000
في الرسوم؟

19
00:22:22,625 --> 00:22:25,265
سوف يجدون هذا المفرط.
وخاصة بدون وكالة

20
00:22:25,542 --> 00:22:27,083
يمكن لأي شخص أن يكون لديه وكالة.

21
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
لديك رؤية.

22
00:22:30,708 --> 00:22:33,083
سوف يأخذونها
للاستفزاز.

23
00:22:33,250 --> 00:22:34,542
في رأيي.

24
00:22:34,792 --> 00:22:37,042
ستكون هناك مفاوضات.

25
00:22:37,458 --> 00:22:39,792
أنت تعرفهم،
إنهم يحبون الدردشة.

26
00:22:40,583 --> 00:22:44,500
نحن بحاجة إلى هامش،
وأنا أفضل التفاوض من الأعلى.

27
00:22:44,625 --> 00:22:48,708
لكن 25 مليون فرنك،
هذا جنون.

28
00:22:49,833 --> 00:22:51,292
استمع لي بعناية.

29
00:22:51,583 --> 00:22:55,042
ويقدر المكعب
إلى 1.3 مليار فرنك.

30
00:22:57,750 --> 00:22:59,792
المطلوب أقل من 10%.

31
00:23:00,042 --> 00:23:01,708
هذا معقول جدا.

32
00:23:01,875 --> 00:23:02,917
انظر الى.

33
00:23:04,042 --> 00:23:06,208
يجب أن لا تعطيهم حقوقك.

34
00:23:06,375 --> 00:23:08,292
ماذا يعني ذلك؟

35
00:23:08,500 --> 00:23:10,583
يجب أن تكون حقوق الطبع والنشر مملوكة لك.

36
00:23:10,750 --> 00:23:14,292
إذا قام شخص ما بتصوير المكعب،
انه مدين لك الإتاوات.

37
00:23:16,500 --> 00:23:21,708
لكن المكعب سيكون جزءًا منه
من المشهد الحضري.

38
00:23:22,458 --> 00:23:23,500
نعم.

39
00:23:24,458 --> 00:23:28,292
لكن هذا لا يغير شيئا.
أنه عمل أصلي.

40
00:23:28,833 --> 00:23:30,542
مع حقوق التأليف والنشر.

41
00:23:32,125 --> 00:23:36,500
لماذا سيكون الأمر مختلفا؟
من النحات أو الفنان البصري؟

42
00:23:37,750 --> 00:23:41,375
-هل هذا قانوني؟
- هناك غموض قانوني.

43
00:23:43,667 --> 00:23:45,708
اسمع، لقد رسمت المكعب.

44
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
لقد قمت بإنشائه.

45
00:23:47,458 --> 00:23:48,875
إنه عملك.

46
00:23:49,375 --> 00:23:51,917
لماذا يجب عليك الاستسلام
حقوق النشر الخاصة بك؟

47
00:23:52,083 --> 00:23:55,250
لا ينبغي لأحد أن يسأل ذلك من أي وقت مضى.

48
00:23:55,458 --> 00:23:56,583
أبداً.

49
00:23:57,583 --> 00:24:01,875
لم يفز أحد على الإطلاق حتى الآن
مثل هذه المنافسة.

50
00:32:10,292 --> 00:32:11,708
أرجو المعذرة،

51
00:32:13,208 --> 00:32:16,000
ولكن على الرغم من الإعجاب
التي لدي لعملك،

52
00:32:16,167 --> 00:32:19,375
ما تقترحه
من المستحيل بالنسبة لي.

53
00:32:21,500 --> 00:32:23,583
المكعب هو عمل حياتي.

54
00:32:29,833 --> 00:32:35,083
كل أعمالي وأبحاثي
حياتي ذاتها،

55
00:32:36,208 --> 00:32:38,125
قادني إلى هذا الرسم.

56
00:32:39,042 --> 00:32:42,292
أقول هذا بكل تواضع.
لكن إذا تعاونا،

57
00:32:42,458 --> 00:32:45,000
يجب أن يكون هناك تسلسل هرمي بيننا.

58
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
أفهم.

59
00:37:56,333 --> 00:37:58,917
زوجتي تحتاج إلى تعديل النموذج.

60
00:38:03,667 --> 00:38:08,917
يجب أن تكون الواجهات زجاجية
على نحو سلس تماما.

61
00:38:09,792 --> 00:38:13,500
حسنًا، ولكن لن يكون لدينا أبدًا
سطح أملس تمامًا.

62
00:38:13,625 --> 00:38:14,917
سيتعين علينا إيجاد طريقة.

63
00:38:18,375 --> 00:38:21,125
ستكون هناك دائمًا تناقضات،
إنه أمر لا مفر منه.

64
00:38:21,292 --> 00:38:24,583
في كنيستي في ستافنشولت،
المذبح ضخم.

65
00:38:25,250 --> 00:38:28,542
لكل وجه، قمت بإنشاء لوحة
4 متر مربع من السطح الأملس تمامًا،

66
00:38:28,708 --> 00:38:30,833
من أربع عينات منفصلة.

67
00:38:31,375 --> 00:38:35,042
هل مذبحك 4 م²؟

68
00:38:35,208 --> 00:38:36,833
لكل جانب، نعم.

69
00:38:38,875 --> 00:38:42,583
نحن بحاجة لملء هكتارين
عموديا.

70
00:38:42,792 --> 00:38:45,000
-أعلم، لقد رسمتها.
-بالطبع.

71
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
إذا كان ذلك ممكنا في بيئة المختبر،

72
00:38:47,917 --> 00:38:49,458
إنه ممكن على نطاق واسع.

73
00:38:49,583 --> 00:38:52,083
هذا هو مبدأ التجريب.

74
00:38:52,667 --> 00:38:55,042
والأمر متروك لنا لإيجاد الحلول.

75
00:38:56,292 --> 00:38:59,833
دعونا لا نستسلم
حتى قبل أن تبدأ.

76
00:39:00,000 --> 00:39:03,500
-سيكون الأمر معقدا.
- نعم، لكني أحب التحدي.

77
00:41:04,833 --> 00:41:06,625
لذلك فمن الممكن.

78
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
بالطبع.

79
00:41:08,917 --> 00:41:13,125
لقد قمت بالكثير من الاختبارات
وليس هناك سوى حل واحد،

80
00:41:13,292 --> 00:41:16,833
إنه زجاج ملتصق.
مع غراء السيليكون.

81
00:41:17,167 --> 00:41:20,125
ليس هناك إصلاح،
ولا أي التماس مرئية.

82
00:41:20,292 --> 00:41:22,083
هذا بالضبط ما أريد.

83
00:41:22,250 --> 00:41:25,708
قال لي باني بلدي
أنه من المستحيل.

84
00:41:26,333 --> 00:41:28,042
-من هذا؟
-بول أندرو.

85
00:41:28,208 --> 00:41:32,167
أنا أقدر ذلك، ولكني أشعر
أنه يلجأ وراء التكنولوجيا.

86
00:41:32,333 --> 00:41:35,792
نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا.
قل له أن يتصل بي.

87
00:41:36,000 --> 00:41:39,917
سيكون من دواعي سروري أن أدعو
لك بوسطن رؤية البرج.

88
00:41:40,083 --> 00:41:41,667
سيكون الأمر معقدًا.

89
00:41:41,875 --> 00:41:42,917
لماذا؟

90
00:41:43,083 --> 00:41:45,792
لأن سوبيلون يريد أن يبدأ
البناء في أسرع وقت ممكن.

91
00:41:45,958 --> 00:41:49,042
سيكون المكعب موجودًا لعدة قرون.

92
00:41:49,208 --> 00:41:51,917
ولكن علينا أن نبدأ على الفور.

93
00:41:52,542 --> 00:41:54,833
لدينا مثل صيني.

94
00:41:56,375 --> 00:42:00,208
-ماذا يعني ذلك؟
- إذا كان الأمر عاجلا، خذ وقتك.

95
00:42:00,375 --> 00:42:01,500
هذا صحيح جدا.

96
00:42:08,458 --> 00:42:12,583
وإلا فما رأيك؟
من الهرم الخاص بي؟

97
00:42:15,542 --> 00:42:18,125
أعتقد أنه سيكون رائعا.

98
00:45:48,208 --> 00:45:49,833
أردت مقابلتي.

99
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
وعلى الهاتف،
لقد حدثتني عن الحلول

100
00:45:52,583 --> 00:45:58,375
إنهم يثيرون اهتمامي أكثر
من المشاكل التي أعرفها بالفعل.

101
00:46:00,458 --> 00:46:03,417
لديك مشكلة
مع لصق الزجاج؟

102
00:46:06,417 --> 00:46:08,083
نعم فعلا.

103
00:46:08,417 --> 00:46:10,042
الأخبار تنتقل بسرعة.

104
00:46:10,375 --> 00:46:12,125
اليوم، إنه زجاج.

105
00:46:12,292 --> 00:46:13,833
غدا سيكون شيئا آخر.

106
00:46:14,000 --> 00:46:16,458
المصاعد،
نقاط الوصول الأمنية.

107
00:46:16,583 --> 00:46:18,375
ناهيك عن الرخام.

108
00:46:18,500 --> 00:46:23,083
لا، الرخام مهم جداً.
لقد حددت بعض الأصناف في توسكانا.

109
00:46:23,250 --> 00:46:25,500
لا تهتم.
لو حافظت على فريقك الحالي

110
00:46:25,667 --> 00:46:27,833
سوف تكون محاصرا في صراع على السلطة

111
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
والذي سيكون دائما في غير صالحك،

112
00:46:30,417 --> 00:46:31,625
مهما كان الموضوع.

113
00:46:32,125 --> 00:46:33,292
وماذا في ذلك؟

114
00:46:34,583 --> 00:46:36,542
ماذا تقترح؟

115
00:46:36,708 --> 00:46:39,167
مع Subilon، لن تحقق أي شيء.

116
00:46:39,333 --> 00:46:40,958
هل لدي خيار؟

117
00:46:41,333 --> 00:46:42,625
بالطبع.

118
00:46:42,833 --> 00:46:46,125
هل يمكن أن يجادل
صراع الشخصيات.

119
00:46:46,500 --> 00:46:48,417
وأنا سوف أعتني بالباقي.

120
00:46:48,958 --> 00:46:55,250
لدي بعض المقترحات المالية لتقديمها.
والدعم بين المسؤولين المنتخبين.

121
00:46:56,333 --> 00:46:59,625
لقد بنيت كل الأبراج
التابعة لوزارة الدفاع.

122
00:47:00,208 --> 00:47:03,375
أريد أن أفعل ذلك
أكبر منطقة تجارية في أوروبا.

123
00:47:03,500 --> 00:47:06,083
أكبر من مدينة لندن.

124
00:47:06,542 --> 00:47:11,042
والمكعب الخاص بك
سيكون حجر الزاوية.

125
00:47:11,958 --> 00:47:13,708
بيانه.

126
00:47:14,125 --> 00:47:16,417
إذا وكلتني بمشروعك

127
00:47:16,542 --> 00:47:19,583
سأساعدك في بناء المكعب الخاص بك

128
00:47:19,792 --> 00:47:22,458
تمامًا كما تخيلتها.

129
00:48:47,917 --> 00:48:49,583
هل ترى من هو؟

130
00:48:49,792 --> 00:48:51,125
أنا أتخيل ذلك.

131
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
تمامًا.
هذا ما أريد.

132
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
بالضبط.

133
00:49:14,708 --> 00:49:16,458
لخلق التنفس،

134
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
فتحة في الداخل
مكاتب مغلقة.

135
00:49:21,333 --> 00:49:22,583
ولماذا؟

136
00:49:23,167 --> 00:49:25,167
لأنه سيكون حارا جدا.

137
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
هذا خطأ.

138
00:49:29,667 --> 00:49:31,708
باريس ليست كوالالمبور.

139
00:49:31,917 --> 00:49:35,625
لقد قمت ببناء عدد كبير جدًا من المطارات.
في بلدان الجنوب العالمي.

140
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
إذا اتخذت أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك
يتم اتخاذ جميع القرارات بالنسبة لنا.

141
00:49:49,625 --> 00:49:53,083
وجودي هنا لم يعد مطلوبا.

142
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
أنا المسؤول عن الرخام.

143
00:50:05,167 --> 00:50:07,542
وإذا فعلوا ذلك مرة أخرى،
الضرر سيكون لا رجعة فيه.

144
00:50:07,708 --> 00:50:12,875
أريدك أن تعود وتحضر
حضور ومراقبة الاجتماعات.

145
00:50:13,542 --> 00:50:14,792
إنهم يحاولون إرباكنا.

146
00:50:14,958 --> 00:50:18,083
-هل تريد الذهاب إلى إيطاليا الآن؟
-نعم، ربما كذلك.

147
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
-على؟
-نعم.

148
00:53:50,583 --> 00:53:55,083
أنا أبحث عن رخام
والذي يتحول إلى اللون الوردي عند غروب الشمس.

149
00:53:55,500 --> 00:53:57,792
إذن فالواحد من كارارا مثالي.

150
00:53:57,958 --> 00:54:00,417
كلما زاد عدد النترات التي يحتوي عليها الحجر،

151
00:54:00,542 --> 00:54:03,167
كلما زاد رد فعلها
بألوان دافئة.

152
00:54:03,333 --> 00:54:08,667
رخام كرارا لدينا
فهي غنية به بشكل طبيعي.

153
00:54:09,833 --> 00:54:12,208
كلما زاد عدد النترات الموجودة في الحجر،

154
00:54:12,375 --> 00:54:14,542
كلما زاد تفاعلها مع الألوان الدافئة.

155
00:54:14,708 --> 00:54:17,375
هذا هو الحال مع رخام كرارا.

156
00:54:17,500 --> 00:54:20,083
لم أكن أعلم أنه بسبب النترات.

157
00:54:21,458 --> 00:54:24,083
أود أن أغطي هذه الواجهة.

158
00:54:24,958 --> 00:54:26,917
وكذلك الذي على الجانب الآخر.

159
00:54:27,250 --> 00:54:29,417
ما هو الارتفاع هنا؟

160
00:54:29,542 --> 00:54:33,083
ومن هنا إلى هناك 111 مترًا.

161
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
مثل أهرامات الجيزة.

162
00:54:36,042 --> 00:54:38,542
وأريد أيضًا تغطية الأرضيات.

163
00:54:40,708 --> 00:54:44,083
ستكون مساحتها 1000 متر مربع، أليس كذلك؟

164
00:54:44,250 --> 00:54:46,583
1000 متر مربع لكل جانب،
هذا 2000 متر مربع.

165
00:54:46,792 --> 00:54:50,625
-بالإضافة إلى التربة؟
-سوف يكون هو نفسه تقريبا.

166
00:54:51,625 --> 00:54:56,083
لذلك سوف تحتاج
بين 3 و 4 هكتارات من الرخام؟

167
00:54:56,250 --> 00:54:57,500
نعم بالتأكيد.

168
00:54:59,333 --> 00:55:00,792
أنا أعلم أنه كثير.

169
00:55:00,958 --> 00:55:04,208
هذا 5000 طن من الرخام.

170
00:55:04,375 --> 00:55:05,667
كحد أدنى.

171
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
هل يمكنك استخراجهم؟

172
00:55:08,667 --> 00:55:11,250
بالطبع.
نحن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

173
00:55:11,417 --> 00:55:13,042
مسيرتنا هائلة.

174
00:55:13,208 --> 00:55:14,625
سأريكم.

175
00:55:37,042 --> 00:55:41,375
يأتي رخام Pietà من
بالضبط من المهنة

176
00:55:41,500 --> 00:55:43,708
التي زرناها هذا الصباح.

177
00:55:43,917 --> 00:55:50,417
مايكل أنجلو نفسه
تم عقده في نفس المكان الذي كنت فيه.

178
00:55:50,833 --> 00:55:54,417
قبل 600 سنة،
مايكل أنجلو كان هنا.

179
00:55:57,125 --> 00:55:59,875
رخام بيتا

180
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
يأتي من كارارا.

181
00:56:01,542 --> 00:56:03,292
على وجه التحديد، من مسيرتنا المهنية.

182
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
-من هنا؟
-نعم.

183
00:56:05,292 --> 00:56:07,708
-كان من الممكن أن تكون قد عبرت المسارات.
-حسنا...

184
00:56:08,542 --> 00:56:14,250
نتمنى للمكعب نفس الأجيال القادمة
من ذلك من بيتا.

185
00:56:14,417 --> 00:56:15,417
ينظر.

186
00:56:15,458 --> 00:56:17,500
من هنا يمكنك أن ترى بشكل جيد للغاية

187
00:56:18,167 --> 00:56:20,292
أن قمة هذا الجبل

188
00:56:20,458 --> 00:56:22,625
في صورة التقوى.

189
00:56:22,833 --> 00:56:25,083
يمكنك التعرف
شكل التقوى.

190
00:56:25,792 --> 00:56:28,125
مايكل أنجلو لم يكن كذلك
هذا فنان عظيم.

191
00:56:28,292 --> 00:56:30,458
كل شيء كان هناك.

192
00:56:30,875 --> 00:56:32,917
لم يخترع شيئا.

193
00:56:34,292 --> 00:56:36,292
إلى مايكل أنجلو.

194
00:56:36,792 --> 00:56:38,250
مكعبة.

195
00:56:39,042 --> 00:56:40,250
أكثر لك.

196
00:57:17,958 --> 00:57:21,417
لقد تلقينا هذا.
وأعتقد أن هذا هو لك.

197
00:57:22,625 --> 00:57:25,000
شكرًا.
كان من الممكن أن ينتظر حتى الغد.

198
00:57:25,167 --> 00:57:27,542
كان من دواعي سروري أن أحضره لك.

199
00:57:30,917 --> 00:57:32,250
هل أنت ذاهب للعمل؟

200
00:57:32,417 --> 00:57:36,333
لا، أنا ذاهب للنوم.
سوف ننظر في الأمر غدا.

201
00:57:36,542 --> 00:57:40,500
هل تريد أن تتناول مشروبًا أخيرًا؟
تكريما للرخام الخاص بك؟

202
00:57:42,500 --> 00:57:46,500
هذا لطيف جدا
لكني بحاجة للراحة.

203
00:57:46,625 --> 00:57:48,250
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

204
00:58:09,042 --> 00:58:11,917
أنا آسف
لكنني حقا بحاجة إلى النوم.

205
00:58:12,083 --> 00:58:13,417
هذا لك.

206
00:58:13,542 --> 00:58:15,167
-في رأيي؟
-الهاتف.

207
00:58:15,333 --> 00:58:17,125
إنه الرجل الذي أرسل لك الفاكس

208
00:58:20,667 --> 00:58:21,708
لذا.

209
00:58:22,917 --> 00:58:23,958
نعم؟

210
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
أنت تعطي الأولوية للتقنية على العمل الفني.
بالنسبة لي، الأمر عكس ذلك.

211
01:07:53,042 --> 01:07:55,042
أندرو راضٍ عن رخامك.

212
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
قم بالموافقة على الدافع.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

213
01:07:58,500 --> 01:08:01,083
يمكنك السماح لهم بالتعامل معها.

214
01:08:02,125 --> 01:08:03,333
غير.

215
01:08:03,500 --> 01:08:07,792
هذا الرخام مثالي.
لا أريدهم أن يلمسوها.

216
01:08:10,667 --> 01:08:13,208
أنت تضع الكثير
العاطفة في هذا الرخام.

217
01:08:13,417 --> 01:08:14,542
-غير.
-نعم.

218
01:08:16,832 --> 01:08:18,500
أنت في الحب.

219
01:08:18,667 --> 01:08:22,457
أنت في حالة حب مع الرخام الخاص بك
لذلك أنت تبالغ في رد فعلك.

220
01:08:22,582 --> 01:08:24,332
أنا لا أبالغ في رد الفعل.

221
01:08:26,125 --> 01:08:28,500
وأنا لست كذلك
في الحب مع الرخام بلدي.

222
01:08:29,625 --> 01:08:31,167
أنا في الحب معك.

223
01:11:20,417 --> 01:11:22,917
-Subilon على الهاتف.
-ليس الآن.

224
01:11:23,083 --> 01:11:25,375
لقد اتصل بالفعل عدة مرات
هذا الصباح.

225
01:12:29,625 --> 01:12:32,042
اعتبرها مثل مقطوعة موسيقية..

226
01:12:40,375 --> 01:12:43,583
فكر في الأمر مثل المقطوعة الموسيقية.

227
01:12:44,542 --> 01:12:47,958
نسمع الملاحظات واحدة تلو الأخرى
ونكتشفها تدريجياً.

228
01:12:48,708 --> 01:12:52,875
ستكون اللوحة الجدارية سيمفونية من الألوان
والتي لا يمكن استيعابها دفعة واحدة

229
01:12:53,042 --> 01:12:54,833
ولكن على مراحل متتالية

230
01:12:55,000 --> 01:12:58,833
خلق الإدراك،
إحساس تدريجي.

231
01:12:59,500 --> 01:13:02,250
يمكنني أن أسميها
"سيمفونية للمكعب"

232
01:13:02,458 --> 01:13:03,708
أو "القوس السمفوني".

233
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
انظر الى.

234
01:13:14,000 --> 01:13:15,833
إنه رائع.

235
01:13:18,042 --> 01:13:19,667
-أوتو.
-نعم؟

236
01:13:19,833 --> 01:13:20,917
تحتاج إلى الاتصال به مرة أخرى.

237
01:13:21,083 --> 01:13:23,875
نحن بحاجة إلى التركيز.

238
01:13:24,042 --> 01:13:27,375
-يبدو الأمر عاجلا.
-أخبره أنني أعمل على المكعب الخاص به.

239
01:13:27,500 --> 01:13:29,875
وعلينا أن نترك الأفكار...

240
01:13:38,250 --> 01:13:40,250
لا أستطيع أن أكون منزعجة مثل هذا.

241
01:20:39,958 --> 01:20:42,458
اعتقدت أنك قد تخليت عني.

242
01:21:05,125 --> 01:21:07,458
أردت أن أرى الرئيس.

243
01:21:07,583 --> 01:21:09,667
وقيل لي أنه لم يكن هناك.

244
01:21:11,042 --> 01:21:13,042
هل تعتقد أن هذا أيضًا فخ؟

245
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
جوبيه يجبرنا على البيع.

246
01:21:17,500 --> 01:21:21,917
ولكن حتى لو تم بيع جميع المساحات،
سنكون بعيدين عن الوصول إلى 3.5 مليار.

247
01:21:22,083 --> 01:21:23,667
وهو يعرف ذلك.

248
01:21:24,000 --> 01:21:27,917
ولهذا السبب يشعر سوبيلون باليأس الشديد.
وسرعان ما قام بحساباته.

249
01:21:43,083 --> 01:21:45,750
لم يتم تصميم المكعب
لتكون مربحة.

250
01:21:45,917 --> 01:21:47,542
لم تكن هذه هي الفكرة أبدا.

251
01:21:47,750 --> 01:21:49,667
ولكن يمكن أن يصبح الأمر كذلك.

252
01:21:49,875 --> 01:21:52,250
نحن بحاجة لبناء المزيد من المكاتب.

253
01:21:52,417 --> 01:21:57,333
أي مكاتب؟
لم يكن هناك سوى مكاتب CICOM.

254
01:21:58,000 --> 01:21:59,542
CICOM لم يعد موجودا.

255
01:21:59,958 --> 01:22:02,333
ولكن إذا أضفنا 15 طابقا،

256
01:22:02,500 --> 01:22:05,500
المساحات التي تم إنشاؤها
سوف تكون قادرة على تمويل العملية.

257
01:22:12,875 --> 01:22:15,208
يجب علينا ألا نعدل
هندسة المكعب.

258
01:22:15,542 --> 01:22:18,833
وهذا من شأنه أن يثير التساؤلات
التناغم الحضري الكامل للمشروع.

259
01:22:24,750 --> 01:22:27,125
المكعب هو مكعب يا أندرو.

260
01:22:27,292 --> 01:22:29,625
إذا قمت بتغييره،
لم يعد مكعبا.

261
01:23:25,167 --> 01:23:27,542
أنت تشوه المشروع
لجعلها خاصة بك.

262
01:23:27,750 --> 01:23:30,333
-أنت تسرق المكعب الخاص بي.
- لا، أنا أحاول إنقاذه..

263
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
هذا خطأ!

264
01:23:31,667 --> 01:23:34,500
تريد أن تلحق الضرر به
بكل الوسائل.

265
01:23:34,667 --> 01:23:37,083
المشروع لا يتم وضعه في الحجر أبدًا،
أنت تعرف ذلك.

266
01:23:37,250 --> 01:23:39,292
إنها تتطور ونحن
يجب المضي قدما في ذلك.

267
01:23:39,458 --> 01:23:42,875
ازدواجية تعاملك أمر حقير.
أنت لص.

268
01:23:57,083 --> 01:23:58,125
حياة؟

269
01:24:05,000 --> 01:24:07,250
-يجب تقديمهم للمحاكمة.
-أي ساعة؟

270
01:24:07,417 --> 01:24:09,792
-يجب أن نهاجمهم.
-من؟

271
01:24:09,958 --> 01:24:15,000
إنهم يريدون تشويه المكعب.
أراد أندرو إضافة 15 طابقًا.

272
01:24:15,333 --> 01:24:16,500
انه موهوم تماما.

273
01:24:16,667 --> 01:24:19,500
إنها الواحدة صباحاً ونحن...

274
01:24:20,125 --> 01:24:23,458
لدينا عقد.
سنهاجمهم غدا.

275
01:24:23,875 --> 01:24:26,417
-من؟
-الجميع.

276
01:24:27,417 --> 01:24:30,458
وحتى ميتران يقودنا إلى الأمام.

277
01:24:30,583 --> 01:24:33,208
ولم يعد مسؤولاً عن أي شيء.

278
01:24:33,375 --> 01:24:37,500
يبدو الأمر كما لو أنني غير موجود.

279
01:24:37,958 --> 01:24:41,250
ولكن لدينا عقد.
المكعب غير قابل للتصرف.

280
01:24:41,417 --> 01:24:44,750
-هل تريد مهاجمة دولة؟
-فرنسا تخضع للمحاكمة.

281
01:24:45,958 --> 01:24:49,458
-سوف يدفعون.
-لقد دفعوا لك بالفعل.

282
01:24:49,583 --> 01:24:53,542
سوف يعوضوننا
إذا لم يفوا بوعودهم.

283
01:24:53,750 --> 01:24:55,500
وغدا ستقاضيهم.

284
01:24:57,208 --> 01:24:58,500
إنه نفس الشيء.

285
01:24:59,042 --> 01:25:00,042
غير!

286
01:25:01,083 --> 01:25:04,917
أنت تفعل ذلك صباح الغد.

287
01:25:05,417 --> 01:25:07,750
إذا لم نهاجم
سوف يأكلوننا أحياء.

288
01:25:07,917 --> 01:25:09,875
إنهم أكلة لحوم البشر، متوحشون...

289
01:25:10,042 --> 01:25:14,292
أعلم، لكن الأمر معقد
لمهاجمة دولة.

290
01:25:14,458 --> 01:25:17,375
نحن بحاجة إلى النوم
وسنجد الأفضل..

291
01:25:17,500 --> 01:25:19,667
تعرض أندرو وسوبيلون للهجوم.

292
01:25:19,875 --> 01:25:22,583
إنهم بحاجة إلى أن يفهموا
أن أفعالهم لها عواقب.

293
01:25:22,792 --> 01:25:28,958
يعتقدون أنهم يستطيعون الإفلات من أي شيء.
وهم يحتقرونني.

294
01:25:29,125 --> 01:25:31,417
لكننا الآن نقاوم.

295
01:25:33,583 --> 01:25:36,583
لدينا الحق في جانبنا.
لدينا جميع الرسومات.

296
01:25:36,792 --> 01:25:39,625
جميع المشاركات في المسابقة
عامة.

297
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
لا يمكنهم التنافس معهم.

298
01:25:42,125 --> 01:25:45,417
لذا فإن المكعب، المكعبات الصغيرة،

299
01:25:45,875 --> 01:25:48,167
ويجب بناء السحاب.

300
01:25:51,042 --> 01:25:53,333
يجب أن يتم بناؤه كما هو مخطط له.

301
01:25:55,500 --> 01:25:57,875
وإلا فهو عائق لعملي.

302
01:25:58,042 --> 01:26:02,333
عائق أمام نزاهتي،
على نزاهتي الفنية،

303
01:26:03,542 --> 01:26:05,208
لي.

304
01:28:13,625 --> 01:28:17,875
تحدثنا عن الرخام أمس
لكن لا تغيره أبدًا!

305
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
إنه ليس أبيض، إنه رمادي!

306
01:28:35,375 --> 01:28:38,125
لماذا لم تقل شيئا؟
على الرخام؟

307
01:28:38,292 --> 01:28:39,292
ماذا؟

308
01:28:39,958 --> 01:28:41,833
ماذا حدث؟

309
01:28:45,125 --> 01:28:47,958
كنت تعتقد أنه سيكون أفضل
أن لا تقول لي شيئا؟

310
01:28:48,125 --> 01:28:51,333
ماذا تتخيل؟

311
01:28:51,500 --> 01:28:52,833
ما الذي تتحدث عنه؟

312
01:28:53,000 --> 01:28:54,833
لقد استبدلوا الرخام.

313
01:28:55,000 --> 01:28:56,792
التوقف عن التصرف مثل احمق.

314
01:28:56,958 --> 01:28:59,000
لم أكن على علم بذلك.

315
01:28:59,833 --> 01:29:01,333
كيف كان لي أن أعرف؟

316
01:29:01,500 --> 01:29:04,000
قلت لك أن تراقبهم.

317
01:29:04,167 --> 01:29:07,458
قلت لك أنهم يخططون
خلف ظهري.

318
01:29:07,583 --> 01:29:10,500
عليك أن تراقبهم
لكنك سمحت لهم بذلك.

319
01:29:10,667 --> 01:29:14,417
-هذا خطأ.
-هذا كان دورك!

320
01:29:14,542 --> 01:29:16,583
أنت من كان يجب أن يفعل ذلك!

321
01:29:17,625 --> 01:29:20,208
كيف أفعل ذلك؟
إذا لم يعد بإمكاني الوثوق بك؟

322
01:29:20,375 --> 01:29:21,750
لا تصرخ في وجهي، أوتو.

323
01:29:21,917 --> 01:29:24,792
أنا أرفض.

324
01:29:24,958 --> 01:29:27,625
تحتاج إلى تهدئة.

325
01:29:29,208 --> 01:29:32,167
كيف أفعل ذلك؟

326
01:29:32,333 --> 01:29:35,625
-بالطبع يمكنك أن تثق بي.
-على ما يبدو لا.

327
01:29:35,833 --> 01:29:37,458
من الواضح لا.

328
01:29:38,667 --> 01:29:40,167
لا يمكنك قول ذلك.

329
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
هذا غير مقبول.

330
01:29:43,958 --> 01:29:45,500
هل قدمت شكوى؟

331
01:29:46,333 --> 01:29:47,583
غير.

332
01:29:47,875 --> 01:29:49,583
هل ترى؟

333
01:29:49,792 --> 01:29:51,292
أنت لم تعد بجانبي.

334
01:29:51,458 --> 01:29:54,125
إذا لم تعد بجانبي،
لم يبق أحد.

335
01:29:54,292 --> 01:29:55,792
وأنا وحدي تماما.

336
01:29:55,958 --> 01:29:57,750
-لم يبق أحد.
-أوتو.

337
01:29:57,917 --> 01:30:02,000
أجد نفسي وحيدًا محاطًا بالبلهاء.
من رجال العصابات والبلطجية.

338
01:30:20,167 --> 01:30:21,500
ماذا يحدث هنا؟

339
01:30:22,750 --> 01:30:24,667
يمكنك أن ترى، سأغادر.

340
01:30:28,125 --> 01:30:29,458
عفو.

341
01:30:30,333 --> 01:30:32,042
أتوسل إليك عذرا، ليف.

342
01:30:33,583 --> 01:30:34,667
نعم.

343
01:30:39,500 --> 01:30:42,583
لكن هذا لا يغير شيئا.
الطريقة التي تحدثت بها معي.

344
01:30:42,792 --> 01:30:44,417
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

345
01:30:45,417 --> 01:30:48,458
بالطبع لن يحدث ذلك مرة أخرى.

346
01:30:49,333 --> 01:30:52,250
لكن يؤلمني عندما يصرخ الناس في وجهي.

347
01:30:52,417 --> 01:30:54,750
إنه يكسر شيئا بداخلي.
هل تفهم؟

348
01:30:54,917 --> 01:30:56,500
نعم.

349
01:30:56,667 --> 01:30:58,333
غير ليف تحضر.

350
01:31:08,250 --> 01:31:10,583
أنت تستغفر وأنا أسمعك.

351
01:31:12,083 --> 01:31:14,417
ولكن ما زلت متضررة.

352
01:31:16,083 --> 01:31:18,333
من فضلك انتظر لحظة.

353
01:31:19,042 --> 01:31:20,958
لحظة واحدة.

354
01:31:23,458 --> 01:31:25,500
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

355
01:38:07,625 --> 01:38:10,417
المشروع عبارة عن فكرة واحدة.

356
01:38:10,542 --> 01:38:12,958
لكنها فكرة قوية.

357
01:38:13,125 --> 01:38:16,208
وهنا ترتيب الحزم
التغييرات اعتمادا على الكلمة.

358
01:38:16,375 --> 01:38:18,125
في هذا الاتجاه وفي ذلك الاتجاه

359
01:38:18,292 --> 01:38:21,583
لفتح على درج جميل جدا

360
01:38:21,792 --> 01:38:23,667
الذي يمر عبر المبنى.

361
01:38:23,875 --> 01:38:25,458
انها جميلة، وأنها تعمل بشكل جيد.

362
01:38:25,583 --> 01:38:27,125
هذا جيد جدا.

363
01:38:34,042 --> 01:38:36,083
أنت لم تفهم البرنامج.

364
01:38:36,500 --> 01:38:38,375
هذا هو المقياس الخاطئ.

365
01:38:38,500 --> 01:38:42,542
ولم تحترم
اختيار المواد.

366
01:38:43,583 --> 01:38:46,542
هل أنت مستعد؟
للعمل في فرنسا.

367
01:38:48,125 --> 01:38:50,375
لقد أعطيتك تقييما جيدا
رغم كل شيء

368
01:38:50,958 --> 01:38:55,375
لأنني أشعر بشغف كبير
في المشروع.

369
01:38:55,500 --> 01:38:59,292
ويبقى هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

370
01:39:00,125 --> 01:39:02,792
أهنئكم على مشاريعكم

371
01:39:02,958 --> 01:39:05,500
لأن لكل منهم هويته الخاصة.

372
01:39:05,667 --> 01:39:08,625
وهذا ضروري.

373
01:39:09,083 --> 01:39:10,917
الخطوة التالية،

374
01:39:11,083 --> 01:39:13,500
سيكون حول التكامل
طلبات العميل.

375
01:39:13,833 --> 01:39:16,542
سيدي، هل يمكنني التحدث معك؟

376
01:39:17,167 --> 01:39:18,292
نعم.

377
01:39:18,458 --> 01:39:20,167
أنت لا تريد ذلك
للحديث عن باريس،

378
01:39:20,333 --> 01:39:23,500
لكننا نريد أن نبدأ بتقديم عريضة
ضد القضبان السوداء.

379
01:39:23,625 --> 01:39:24,917
أي أشرطة سوداء؟

380
01:39:25,083 --> 01:39:28,458
أولئك الذين سيكونون في مكانهم
من مكعباتك الصغيرة

381
01:39:28,583 --> 01:39:31,792
فلما رأيتهم أسودين
لقد فوجئت جدا.

382
01:39:35,875 --> 01:39:38,333
لا تفكر في ذلك.

383
01:39:40,125 --> 01:39:45,750
لقد وقعت على وثيقة تضفي الطابع الرسمي
نهاية تعاوني.

384
01:39:48,042 --> 01:39:50,125
هذا لم يعد مشروعي.

385
01:39:51,042 --> 01:39:53,375
لكنهم يخونون فكرتك.

386
01:39:54,083 --> 01:39:56,958
ستكون هذه القضبان قريبة جدًا
من المكعب الخاص بك.

387
01:39:59,833 --> 01:40:01,875
لم يعد هذا المكعب الخاص بي.

388
01:40:03,500 --> 01:40:05,083
لقد وضعت ذلك خلفي.

389
01:43:24,750 --> 01:43:27,667
وينبغي أن يكون قبره
إلى الشرق من المقبرة.

390
01:43:27,875 --> 01:43:29,125
أين هي؟

391
01:43:29,500 --> 01:43:30,917
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

392
01:43:31,083 --> 01:43:33,083
لقد جئنا للتو من
لكننا لم نجد شيئا.

393
01:43:34,208 --> 01:43:36,958
قد يكون كذلك
إلى ساحة الفقراء؟

394
01:43:42,833 --> 01:43:43,875
شكرًا.

395
01:43:46,042 --> 01:43:47,417
من كان؟

396
01:43:49,583 --> 01:43:51,542
مهندس معماري عظيم.