1
00:00:01,000 --> 00:00:03,750
Purificatori d'aria Dyson
2
00:00:03,833 --> 00:00:07,042
presente Reale con Murat Sirdas.
3
00:00:07,667 --> 00:00:09,917
Sì, Murat. Ciao.
4
00:00:11,208 --> 00:00:13,667
- Cosa ne pensi?
- Spettacolare. Incredibile.
5
00:00:13,750 --> 00:00:15,750
- Giusto?
- Ti vedo pieno di energia.
6
00:00:15,833 --> 00:00:18,708
Ma è un po' strano, no?
Dovrebbe essere esaurito.
7
00:00:18,792 --> 00:00:19,833
E' vero.
8
00:00:19,917 --> 00:00:22,458
Questo caso è agghiacciante.
La famiglia Basmacigil.
9
00:00:22,542 --> 00:00:24,333
Li sto indagando a fondo.
10
00:00:24,417 --> 00:00:27,500
Non ho chiuso occhio per giorni
per non sentirti sopraffatto,
11
00:00:27,583 --> 00:00:29,667
ma non posso dire che non sto dormendo.
12
00:00:29,750 --> 00:00:31,750
Questo non è giornalismo ossessivo.
13
00:00:31,833 --> 00:00:37,000
Voglio dire, in questo momento sono concentrato
completamente nella famiglia Basmacigil.
14
00:00:37,083 --> 00:00:39,000
Non voglio pensare a nient'altro.
15
00:00:39,083 --> 00:00:42,333
I nostri spettatori non si aspettano niente di meno.
Hai visto i commenti?
16
00:00:42,417 --> 00:00:44,250
Ci sono commenti molto strani.
17
00:00:44,333 --> 00:00:47,000
È difficile crederci.
Non me lo aspettavo affatto.
18
00:00:47,083 --> 00:00:49,000
FILE BASMACIGIL
SECONDA PARTE
19
00:00:49,083 --> 00:00:51,042
Cos'è successo questa settimana, Sercan?
20
00:00:51,125 --> 00:00:53,500
I Basmacigil sono stati molto occupati,
21
00:00:53,583 --> 00:00:56,417
il che indica che avevano
programmato qualcosa di eccezionale.
22
00:00:56,500 --> 00:00:59,375
- Sì, molta attività.
- Così tanta attività non è normale.
23
00:00:59,458 --> 00:01:00,792
Hanno viaggiato costantemente.
24
00:01:00,875 --> 00:01:03,375
- Aerei e ancora aerei.
- Hanno viaggiato molto.
25
00:01:03,458 --> 00:01:07,750
Abbiamo imparato che tutti i fratelli,
tranne Leon Basmacigil,
26
00:01:07,833 --> 00:01:14,625
Erano saliti su un aereo, il loro jet privato,
e avevano lasciato rapidamente il paese.
27
00:01:14,708 --> 00:01:16,250
Dove sono finiti i Basmacigil?
28
00:01:16,333 --> 00:01:18,375
Ecco perché non ho chiuso occhio per giorni.
29
00:01:18,458 --> 00:01:20,792
Abbiamo indagato, ma non abbiamo scoperto nulla.
30
00:01:20,875 --> 00:01:25,583
Non sappiamo nemmeno dove sia andato l'aereo.
Non sappiamo nulla. Non so niente.
31
00:01:29,042 --> 00:01:31,958
Celebriamo la campagna a Nauru
della famiglia Basmacigil.
32
00:01:32,708 --> 00:01:35,833
- È tutto molto strano.
- Non sappiamo nemmeno quando sono tornati.
33
00:01:35,917 --> 00:01:39,750
Non capisco.
Nemmeno la nostra fonte segreta lo sa.
34
00:01:39,833 --> 00:01:43,250
C'è una nuvola di segretezza.
Ok, ho capito, ma perché?
35
00:01:43,333 --> 00:01:45,875
Sono magnati del tessile.
Perché tanta segretezza?
36
00:01:45,958 --> 00:01:49,833
Tutta la famiglia vola via
del paese in un jet privato.
37
00:01:49,917 --> 00:01:51,833
Quanto sono potenti?
38
00:01:51,917 --> 00:01:53,958
Influenzano l’ordine mondiale?
39
00:01:54,042 --> 00:01:55,417
Questo è quello che voglio scoprire.
40
00:01:55,500 --> 00:01:58,125
Fanno parte dell'élite
Cosa controlla il mondo?
41
00:01:58,208 --> 00:02:00,458
Il rappresentante consolare a Nauru.
42
00:02:00,542 --> 00:02:02,208
C'è un console, Ugur T�remen.
43
00:02:02,292 --> 00:02:04,917
Lascia che i ragazzi lo invitino
a cena e un buon vino.
44
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
Questa non è una famiglia normale.
45
00:02:07,292 --> 00:02:09,125
Hanno brillanti strateghi alle spalle,
46
00:02:09,208 --> 00:02:10,792
pericolosamente intelligente.
47
00:02:10,875 --> 00:02:16,292
Alcuni di loro sono dei veri geni.
48
00:02:18,833 --> 00:02:21,583
Io, per esempio,
Non sopporto i cuscini duri.
49
00:02:21,667 --> 00:02:23,000
Infatti li scoraggiano
50
00:02:23,083 --> 00:02:25,458
Vanno contro l’evoluzione umana.
51
00:02:25,542 --> 00:02:27,833
- VERO.
- La colonna vertebrale, il collo...
52
00:02:27,917 --> 00:02:30,333
Pensa a come si sono evoluti.
53
00:02:30,417 --> 00:02:32,958
Non ha niente a che fare
con cuscini o materassi.
54
00:02:33,042 --> 00:02:35,500
Hai una deformità nasale.
Oppure lo cauterizzano
55
00:02:35,583 --> 00:02:39,042
oppure lo pinzano
alla mascella superiore o qualcosa del genere, questo è quello che dicono.
56
00:02:39,125 --> 00:02:41,792
Anzi, è un fallimento dell’evoluzione umana.
57
00:02:41,875 --> 00:02:46,000
Pensi che i primi umani
Avevano congestione nasale o deformità?
58
00:02:46,083 --> 00:02:48,458
- NO?
- Caro fratello.
59
00:02:48,542 --> 00:02:51,625
I would love to go deeper
In questo corso sull'evoluzione,
60
00:02:51,708 --> 00:02:54,042
ma non rubiamo altro tempo a Ugur.
61
00:02:54,125 --> 00:02:55,375
No, niente affatto, Hasan.
62
00:02:55,458 --> 00:02:57,250
- Sono felice di sentirti.
-SÌ?
63
00:02:57,958 --> 00:03:01,292
Quindi parliamo
un po' più di evoluzione?
64
00:03:01,375 --> 00:03:02,500
- SÌ.
- Chiaro.
65
00:03:02,583 --> 00:03:05,292
Per quanto riguarda l'evoluzione...
Come posso dirlo, Ugur?
66
00:03:05,375 --> 00:03:07,875
Da dove comincio?
67
00:03:07,958 --> 00:03:10,542
Se lo guardiamo
da un punto di vista ampio...
68
00:03:10,625 --> 00:03:11,625
Non credi, vero?
69
00:03:11,708 --> 00:03:14,125
Per iniziare,
È un processo lungo e noioso.
70
00:03:14,208 --> 00:03:16,500
Ci sono voluti milioni di anni. Miliardi.
71
00:03:16,583 --> 00:03:19,208
O è stato quando è esploso?
Terra o qualcosa del genere?
72
00:03:19,292 --> 00:03:20,750
È una lunga storia...
73
00:03:20,833 --> 00:03:23,167
Tralascio la questione delle creature
che lasciano l'acqua.
74
00:03:23,250 --> 00:03:26,167
Rettili e simili
che più tardi si evolsero in esseri umani.
75
00:03:26,250 --> 00:03:29,125
-Certo, questa è un'altra storia.
- Non entrerò in questo argomento...
76
00:03:29,208 --> 00:03:31,708
Come si chiamava quella creatura primitiva?
77
00:03:31,792 --> 00:03:36,208
Sai di quale animale sto parlando.
Lo sappiamo tutti. Che testa che ho.
78
00:03:36,292 --> 00:03:39,375
Conosci quell'immagine?
in cui iniziamo a gattonare?
79
00:03:39,458 --> 00:03:41,583
Allora evolviamo
e diventiamo umani.
80
00:03:41,667 --> 00:03:43,542
Intendo quello che va così.
81
00:03:43,625 --> 00:03:45,125
- Da quale discendiamo?
- SÌ!
82
00:03:45,208 --> 00:03:46,208
Le scimmie.
83
00:03:46,292 --> 00:03:48,583
No, è un errore
che molte persone commettono.
84
00:03:48,667 --> 00:03:51,417
Parlo dell'antenato comune
delle scimmie e degli esseri umani.
85
00:03:51,500 --> 00:03:54,292
Qualcosa come "neondertel".
No, non è quello. Com'è stato?
86
00:03:55,250 --> 00:03:56,417
Mia madre.
87
00:03:56,500 --> 00:03:58,042
Hasan, stai parlando del mammut?
88
00:04:01,333 --> 00:04:03,375
Il mammut? Ma che ne dici, vero?
89
00:04:03,917 --> 00:04:06,583
Intendo uno molto più primitivo.
90
00:04:06,667 --> 00:04:09,625
Il drago di Komodo.
Esce dall'acqua. È anfibio.
91
00:04:09,708 --> 00:04:12,958
No. Stiamo parlando
di due cose molto diverse. No.
92
00:04:13,042 --> 00:04:15,958
Vivono sulla terra e nell'acqua.
Si chiamano anfibi.
93
00:04:16,042 --> 00:04:18,083
- Hasan, è il koala? Il koala.
- Per l'amor di Dio...
94
00:04:18,167 --> 00:04:19,750
Vediamo, i koala sono umani?
95
00:04:19,833 --> 00:04:23,458
Stiamo parlando di due cose diverse
in termini di scala evolutiva.
96
00:04:23,542 --> 00:04:25,667
EHI. Dove stai andando?
97
00:04:25,750 --> 00:04:26,750
Ora sono tornato.
98
00:04:30,000 --> 00:04:33,458
Penseresti al Lago di Como.
La nostra casa estiva.
99
00:04:33,542 --> 00:04:34,625
Ce l'hai fatta.
100
00:04:48,125 --> 00:04:54,542
L'OTTAVA FAMIGLIA
101
00:05:03,667 --> 00:05:05,167
Fanculo...
102
00:05:06,000 --> 00:05:08,792
- Molto bene.
- La nostra squadra è pronta a Nauru.
103
00:05:08,875 --> 00:05:11,583
L'organizzazione, i contatti, tutto.
104
00:05:11,667 --> 00:05:16,125
- Grande.
- Copriremo tutte le tue esigenze.
105
00:05:16,208 --> 00:05:18,375
Perfetto. Ebbene, noi...
106
00:05:18,458 --> 00:05:21,208
Nuuru è nostro? SÌ?
Abbiamo comprato Nuuru?
107
00:05:21,292 --> 00:05:23,125
- E' nostro.
- Ok, va bene. Voglio dire...
108
00:05:23,208 --> 00:05:25,208
A volte viviamo piccole avventure, vero?
109
00:05:25,292 --> 00:05:27,042
Di notte... Alle 3:00 o alle 4:00...
110
00:05:27,125 --> 00:05:29,333
La differenza oraria è notevole.
111
00:05:29,417 --> 00:05:32,042
Esiste un canale per quello?
Per qualunque cosa vogliamo?
112
00:05:32,125 --> 00:05:33,375
Siamo tra amici.
113
00:05:33,458 --> 00:05:37,583
Nessun telefono squillerà due volte,
soprattutto se viene menzionato il tuo nome.
114
00:05:37,667 --> 00:05:39,167
Freddo. Brillante.
115
00:05:40,000 --> 00:05:42,875
Era tutto ciò di cui avevo bisogno.
Tutto tuo, Hasan.
116
00:05:42,958 --> 00:05:47,333
Il denaro apre tutte le porte.
Lo sai meglio di me.
117
00:05:47,417 --> 00:05:50,292
I primati. Questo è tutto, primati.
118
00:05:50,792 --> 00:05:53,708
- Voglio dire, se...
- Sì. Mi è già arrivato. I primati.
119
00:05:54,625 --> 00:05:56,708
- Se apri la porta...
- Che creatura.
120
00:05:56,792 --> 00:05:58,792
Cioè, essere l'antenato di tutti...
121
00:05:58,875 --> 00:06:01,625
- Se potessimo...
- Abbiamo qualcosa sui primati.
122
00:06:01,708 --> 00:06:03,875
- Se apri la porta, noi...
- Che creatura.
123
00:06:03,958 --> 00:06:06,625
Hasan, smettila
con quei maledetti primati! Abbastanza!
124
00:06:07,583 --> 00:06:08,708
Per favore...
125
00:06:09,958 --> 00:06:13,417
Se quella porta si apre, tutti...
Abbiamo oltrepassato quella porta insieme...
126
00:06:14,417 --> 00:06:16,917
Sono felice di fare quello che mi chiedi.
127
00:06:17,000 --> 00:06:18,875
Anche se le cose sono cambiate.
128
00:06:18,958 --> 00:06:21,250
- Già.
- L'isola era un territorio.
129
00:06:21,333 --> 00:06:23,500
Ora fa parte di alcune federazioni.
130
00:06:23,583 --> 00:06:26,417
Infatti festeggiano
la sua indipendenza il 31 gennaio.
131
00:06:26,500 --> 00:06:29,750
Sarebbe meglio visitarlo in quel periodo.
132
00:06:31,625 --> 00:06:33,000
Hai detto 31 gennaio?
133
00:06:33,083 --> 00:06:34,583
È la stessa ora. 1:31.
134
00:06:36,458 --> 00:06:38,542
SÌ. C'è qualcosa che non va?
135
00:06:38,625 --> 00:06:42,417
No. 31 gennaio
È un giorno molto speciale per Nauru?
136
00:06:42,500 --> 00:06:44,708
Sì, naturalmente. Celebrano la loro indipendenza.
137
00:06:44,792 --> 00:06:47,125
Sono stato a una celebrazione precedente
138
00:06:47,208 --> 00:06:51,042
e ho anche delle foto sul cellulare.
Te li posso mostrare.
139
00:06:51,125 --> 00:06:52,208
- Brillante.
- Hassan.
140
00:06:52,792 --> 00:06:53,875
Dimmi.
141
00:06:53,958 --> 00:06:56,417
- Zero, uno, 31.
- Cos'è quello?
142
00:06:56,500 --> 00:06:58,375
- Vaffanculo.
- Zero, uno, 31.
143
00:06:58,458 --> 00:07:00,917
- Ha detto 31.
- Non avvicinarti così tanto.
144
00:07:01,000 --> 00:07:03,083
Questo è l'edificio presidenziale di Nauru.
145
00:07:03,167 --> 00:07:04,625
- Ciao!
- Eccezionale.
146
00:07:04,708 --> 00:07:07,250
- Zero, uno, 31.
- Cosa c'è che non va, vero?
147
00:07:07,333 --> 00:07:11,125
- 31 gennaio. L'orologio... Non guardare.
- Fanculo Nauru...
148
00:07:11,208 --> 00:07:14,208
- Ballerini popolari nauruani.
- Molto carino e vivace.
149
00:07:14,292 --> 00:07:16,708
- È una cultura molto radicata.
- Molto scopabile.
150
00:07:16,792 --> 00:07:19,500
Ascoltare. Zero, uno, 31.
L'ora sui nostri orologi.
151
00:07:19,583 --> 00:07:21,833
Santo cielo! Amico...
152
00:07:21,917 --> 00:07:23,792
Una foto del mare. Guarda di che colore.
153
00:07:23,875 --> 00:07:26,167
- L'acqua è cristallina.
- Bello.
154
00:07:26,250 --> 00:07:28,667
Lo so. È un posto bellissimo.
155
00:07:28,750 --> 00:07:33,083
Avanti, vieni.
La pensi come me?
156
00:07:33,167 --> 00:07:34,250
Che cos'è?
157
00:07:34,333 --> 00:07:35,958
Ghirlande tradizionali.
158
00:07:36,042 --> 00:07:37,583
- Sei tu?
- Sì, sono io.
159
00:07:37,667 --> 00:07:39,792
- Con i capelli sciolti e tutto il resto.
- SÌ.
160
00:07:40,542 --> 00:07:42,750
- Te l'ho detto, idiota.
- Lasci perdere.
161
00:07:42,833 --> 00:07:44,083
Hai detto 31 gennaio?
162
00:07:44,167 --> 00:07:46,542
- Vaffanculo.
- Ha detto zero, uno, 31.
163
00:07:46,625 --> 00:07:49,542
- Sono stato io... Non essere idiota.
- Va bene. Parliamo più tardi.
164
00:07:49,625 --> 00:07:51,208
L'ho scoperto. Io.
165
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
- Che passaggio.
-Molto carino...
166
00:07:56,917 --> 00:07:58,042
Questo è il migliore.
167
00:07:58,125 --> 00:08:01,917
- Prezioso. Bellissimo.
- Voglio dire... Gli altri non ce l'avevano.
168
00:08:03,250 --> 00:08:04,417
Lo indossi, idiota?
169
00:08:04,500 --> 00:08:07,625
Non ci crederesti
in cosa mi sono cacciato lì.
170
00:08:07,708 --> 00:08:08,708
Non avvicinarti nemmeno a me.
171
00:08:08,792 --> 00:08:10,958
- Hasan, portalo via.
- Non adesso, amico.
172
00:08:11,042 --> 00:08:13,500
- Cambiamo posto?
- Sto bene qui.
173
00:08:13,583 --> 00:08:15,875
Stai facendo incazzare Mer.
Ti darà merda.
174
00:08:15,958 --> 00:08:17,875
- Qual è il problema?
- Prendilo.
175
00:08:19,667 --> 00:08:21,542
- Siediti lì.
- SÌ.
176
00:08:21,625 --> 00:08:23,833
Va bene. Va tutto bene adesso. No...
177
00:08:28,083 --> 00:08:29,083
poi,
178
00:08:29,167 --> 00:08:32,792
dobbiamo informare papà
urgentemente verso il 31 gennaio.
179
00:08:32,875 --> 00:08:36,708
Ok, risolviamo questa cosa,
ma non avere fretta. Cerchiamo di essere sottili.
180
00:08:39,250 --> 00:08:40,917
Penso che dovremmo andare adesso.
181
00:08:41,542 --> 00:08:43,292
Mi contraddici sempre...
182
00:08:43,375 --> 00:08:45,250
Partiremo presto, non ora.
183
00:08:45,333 --> 00:08:48,250
Quando lo dici,
E' la prima cosa a cui penso.
184
00:08:49,667 --> 00:08:50,875
Va. Alziamoci.
185
00:08:51,542 --> 00:08:55,500
Ebbene, perché non andiamo alla festa?
Lì incontrerai nostro padre.
186
00:08:55,583 --> 00:08:56,833
- Sarà un onore.
- Dai.
187
00:08:56,917 --> 00:08:57,917
Qui.
188
00:08:58,000 --> 00:09:01,042
- Per favore, da questa parte.
- Ci siamo appena seduti.
189
00:09:01,125 --> 00:09:02,625
Vado subito.
190
00:09:03,542 --> 00:09:09,333
Figlio di una gran puttana. Succhiacazzi.
Guarda, te l'ho detto, mamma. ho intenzione di...
191
00:09:09,417 --> 00:09:11,583
Calmati. Tutto bene. E' mio fratello.
192
00:09:11,667 --> 00:09:14,000
Striscia. Va. Sei un bastardo figlio di puttana.
193
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
RANCH BASMACIGIL
194
00:09:18,792 --> 00:09:21,458
Hasan, cosa si festeggia oggi?
195
00:09:21,542 --> 00:09:26,208
Vediamo, te lo dirò, Ugur.
Queste persone che vedi qui hanno bisogno.
196
00:09:26,875 --> 00:09:30,292
Una volta all'anno,
mio padre sceglie le persone tramite lotteria
197
00:09:30,375 --> 00:09:33,208
o su Facebook e li porta qui
198
00:09:33,292 --> 00:09:36,833
per mangiare, bere e divertirsi.
199
00:09:36,917 --> 00:09:39,042
Avranno tutte le loro esigenze coperte.
200
00:09:39,833 --> 00:09:43,667
Tutti i bisogni
ti potrebbe venire in mente. Qualunque cosa.
201
00:09:43,750 --> 00:09:47,833
La mattina,
Li riportano tutti a casa.
202
00:09:47,917 --> 00:09:50,625
- È una sorta di impegno sociale.
- Che generosità.
203
00:09:50,708 --> 00:09:53,000
Impegno sociale, uova mie.
204
00:09:53,083 --> 00:09:55,750
Riunisci tutte queste persone
per vederli scopare.
205
00:09:55,833 --> 00:09:58,667
Un giorno lo avremo.
Non vede quanto sia spregevole.
206
00:09:58,750 --> 00:10:01,167
Sembra la mia lente d'ingrandimento di Instagram.
207
00:10:01,250 --> 00:10:04,625
Detto così perde molto significato.
208
00:10:04,708 --> 00:10:07,042
Da questa parte, Ugur. Mio padre sarà di sotto.
209
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Per favore.
210
00:10:32,125 --> 00:10:33,125
Sei nuovo?
211
00:10:34,167 --> 00:10:35,708
Sì, signorina. Ho appena iniziato.
212
00:11:16,417 --> 00:11:18,000
Posso portarti qualcosa?
213
00:11:18,083 --> 00:11:20,958
SÌ. Naturalmente sì.
214
00:11:21,042 --> 00:11:23,375
Signor Erol, è un piacere conoscerla.
215
00:11:23,458 --> 00:11:26,250
Non preoccuparti, sarà lui il tuo uomo a Nauru.
216
00:11:26,333 --> 00:11:28,208
- Perfetto.
- Perdonaci, papà.
217
00:11:28,292 --> 00:11:30,167
Io e Ugur abbiamo bisogno di bere qualcosa.
218
00:11:30,250 --> 00:11:32,500
Possiamo parlare di più di Nauru.
219
00:11:32,583 --> 00:11:35,458
- Quindi Nauru è un microstato?
- È molto piccolo.
220
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
Papà.
221
00:11:39,375 --> 00:11:41,958
- Che cosa?
- Venire. Ho qualcosa di importante.
222
00:11:42,708 --> 00:11:43,833
Cosa c'è che non va?
223
00:11:45,000 --> 00:11:48,417
- Che cosa?
- Papà. A proposito degli orologi.
224
00:11:48,875 --> 00:11:50,875
- 1:31.
- SÌ.
225
00:11:51,667 --> 00:11:53,750
Sappiamo già cosa significa.
226
00:11:53,833 --> 00:11:55,625
Fenomenale. Cosa significa?
227
00:12:01,667 --> 00:12:04,500
Il giorno della sua fondazione
oppure Nauru è diventata indipendente, papà.
228
00:12:05,292 --> 00:12:06,583
E allora?
229
00:12:07,208 --> 00:12:10,542
Hasan lo sa. Gliel'ho detto.
Penso che sia il Giorno dell'Indipendenza.
230
00:12:10,625 --> 00:12:13,042
Fondazione o indipendenza. Non importa. E?
231
00:12:13,125 --> 00:12:14,875
Lasciami andare a scoprirlo.
232
00:12:14,958 --> 00:12:17,750
Non importa se si tratta di indipendenza o meno.
Che ne dici?
233
00:12:17,833 --> 00:12:18,833
Arriva al punto.
234
00:12:22,250 --> 00:12:26,417
Papà, usano un altro formato per la data.
235
00:12:26,500 --> 00:12:28,792
Prima viene il mese e poi il giorno.
236
00:12:28,875 --> 00:12:30,458
Per noi è il contrario.
237
00:12:30,542 --> 00:12:34,917
Cioè, 131 è il 31 gennaio.
238
00:12:35,000 --> 00:12:39,667
Gli orologi che abbiamo ricevuto lo hanno dimostrato
la data in cui Nauru fu fondata o...
239
00:12:40,333 --> 00:12:41,750
Il tempo... Santo cielo.
240
00:12:43,000 --> 00:12:47,958
Gli orologi mostrano la data
della fondazione o della liberazione di Nauru, papà.
241
00:12:48,042 --> 00:12:49,250
È una data importante.
242
00:12:52,333 --> 00:12:54,917
E cosa facciamo con queste informazioni?
243
00:12:55,000 --> 00:12:57,292
Non significa niente per te, papà?
244
00:12:58,083 --> 00:12:59,917
Significa qualcosa per te, figliolo?
245
00:13:02,375 --> 00:13:03,833
Non adesso.
246
00:13:03,917 --> 00:13:05,792
E perché me lo dici, figliolo?
247
00:13:05,875 --> 00:13:08,875
"Continui a parlarmi
di liberazione o indipendenza!
248
00:13:09,708 --> 00:13:12,417
Qual è la connessione?
Non andremo da nessuna parte!
249
00:13:12,500 --> 00:13:15,708
Vai a prendere i tuoi fratelli. Ti presenterò
alla persona di cui ti ho parlato.
250
00:13:15,792 --> 00:13:17,667
E Melike? Non è ancora arrivato?
251
00:13:17,750 --> 00:13:21,667
Basta con Nauru e la sua liberazione!
Smettila di dire sciocchezze, figliolo!
252
00:13:21,750 --> 00:13:22,750
Puoi darmi del ghiaccio?
253
00:13:24,500 --> 00:13:27,000
- Vai a prendere i tuoi fratelli.
- Sì, vado.
254
00:13:27,708 --> 00:13:29,417
Non prendermi per il culo. Hassan!
255
00:13:38,458 --> 00:13:41,042
- Sei nuovo?
- Sì, signorina. Ho appena iniziato.
256
00:13:44,083 --> 00:13:47,583
Inviami un elenco di persone
Cosa abbiamo assunto la scorsa settimana?
257
00:13:47,667 --> 00:13:48,875
No, non è urgente.
258
00:13:52,542 --> 00:13:54,000
Ok, una domanda, Orhan.
259
00:13:55,333 --> 00:13:56,792
Aspetto. "Così?"
260
00:13:57,708 --> 00:14:00,375
O così? Preferisco il secondo.
261
00:14:01,708 --> 00:14:03,708
Ti sembra terribile. Inoltrare.
262
00:14:03,792 --> 00:14:06,625
- Vieni, Melike.
- Melike, che ne dici di questo look? Mi picchia?
263
00:14:06,708 --> 00:14:09,917
Vuoi quel look anche se porti i capelli?
Voglio dire...
264
00:14:10,000 --> 00:14:13,042
Non sto parlando di farsi i capelli.
Se avessi i capelli, sarebbe così?
265
00:14:13,125 --> 00:14:15,375
- Mi ameresti ancora?
- Lo faresti così.
266
00:14:15,458 --> 00:14:18,292
Ti amerei moltissimo, mia cara sorella.
267
00:14:18,375 --> 00:14:19,750
Dov'è papà?
268
00:14:19,833 --> 00:14:22,417
Sai dov'è?
Fare del male alle ragazze.
269
00:14:24,000 --> 00:14:25,375
Guarda, eccoli che arrivano.
270
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
Bambini.
271
00:14:40,417 --> 00:14:44,292
Voglio presentarti qualcuno
molto speciale per me. Questa è Dilan.
272
00:14:44,875 --> 00:14:48,458
- Ciao.
- La mia ragazza e futura moglie.
273
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
Ciao.
274
00:14:52,417 --> 00:14:53,417
Che diavolo...?
275
00:15:09,542 --> 00:15:11,042
Giù, giù!
276
00:15:45,500 --> 00:15:48,083
Papà. Avresti dovuto ascoltarmi.
277
00:15:48,167 --> 00:15:50,083
Se mi avessi ascoltato
per una volta...
278
00:15:50,167 --> 00:15:53,250
Ti avevo avvisato per l'1:31!
279
00:15:53,333 --> 00:15:55,542
Cosa mi hai detto, figliolo? non ho capito niente!
280
00:15:55,625 --> 00:15:56,667
Che peccato, papà!
281
00:15:56,750 --> 00:15:58,875
Era il Giorno dell'Indipendenza di Nauru.
282
00:15:58,958 --> 00:16:00,875
- Della sua fondazione.
- Non importa!
283
00:16:00,958 --> 00:16:02,958
Che diavolo importa? Te l'avevo detto che Nouru...
284
00:16:03,042 --> 00:16:05,750
- Nauru.
- Stai zitto! Sto cercando di dire qualcosa!
285
00:16:05,833 --> 00:16:09,417
"Ho detto a papà che il giorno era l'1:31
dell'Indipendenza di Nauru!
286
00:16:09,500 --> 00:16:13,042
Figliolo, proprio non capisco! Non mi interessa
Quando Nauru è diventata indipendente?
287
00:16:13,125 --> 00:16:14,792
Eccolo di nuovo!
288
00:16:14,875 --> 00:16:17,125
Papà, non è l'indipendenza di Nauru.
289
00:16:17,208 --> 00:16:20,708
A qualcuno non piace quello che ci hanno dato
il lavoro. È un avvertimento.
290
00:16:20,792 --> 00:16:23,708
Ehi. Vedi come è spiegato bene?
Non hai detto questo.
291
00:16:23,792 --> 00:16:25,917
Pensavo che avresti capito entro l'1:31.
292
00:16:26,000 --> 00:16:28,125
- Cosa c'entra questo?
- Guarda, papà.
293
00:16:28,208 --> 00:16:31,708
�mer cerca di dire che è stata la sparatoria
A casa è iniziato alle 13:31.
294
00:16:31,792 --> 00:16:34,958
In realtà non era il 31, ma non importa.
295
00:16:35,042 --> 00:16:37,750
- Ma che dici?
- Avevano 35 anni, adesso.
296
00:16:37,833 --> 00:16:39,333
Non è vero.
297
00:16:39,417 --> 00:16:42,458
Hanno iniziato alle 13:31.
e continuarono a sparare fino a 40.
298
00:16:42,542 --> 00:16:44,917
Le 13:40 cosa, sì,
ma solo cinque minuti.
299
00:16:45,000 --> 00:16:46,333
Sembrava più a causa degli spari.
300
00:16:46,417 --> 00:16:48,333
Come fai a sapere che non continuano a sparare?
301
00:16:48,417 --> 00:16:50,500
Spareranno
in una casa vuota, stordito?
302
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Già.
303
00:16:51,833 --> 00:16:54,417
Perché se ne sono andati
Gli orologi volevano ucciderci?
304
00:16:54,500 --> 00:16:57,625
Questa discussione non porterà da nessuna parte.
Ho guardato a che ora è iniziato.
305
00:16:57,708 --> 00:16:59,667
Indossi ancora l'orologio che hai riparato?
306
00:16:59,750 --> 00:17:02,583
Sì, Melike. Non dovrei? Funziona.
307
00:17:02,667 --> 00:17:04,708
Hasan ha ragione. Hanno sparato a 35.
308
00:17:04,792 --> 00:17:05,792
Vaffanculo.
309
00:17:05,875 --> 00:17:08,417
Ok... Ma penso
che è legato a Nauru.
310
00:17:08,500 --> 00:17:13,167
Potrebbero essere arrivati in ritardo
durante il posizionamento e la preparazione.
311
00:17:13,250 --> 00:17:16,208
Quindi il caricabatterie viene caricato
e la cartuccia è inserita,
312
00:17:16,292 --> 00:17:17,542
Ecco perché sarebbero ritardati.
313
00:17:17,625 --> 00:17:20,875
Dannazione... Mi pagherai!
Figli di puttana! Prendilo.
314
00:17:20,958 --> 00:17:22,167
Cosa fai?
315
00:17:22,250 --> 00:17:24,667
"Non hai un orologio."
"Nessuno ti ha regalato un orologio."
316
00:17:24,750 --> 00:17:26,500
"Perché dovrebbero dartelo?"
317
00:17:27,125 --> 00:17:29,250
Ficcati l'orologio su per il culo!
318
00:17:29,333 --> 00:17:31,500
- Nel culo.
- Dov'era quello?
319
00:17:31,583 --> 00:17:34,500
Nella tasca del cappotto
di pellicce che portò a Miami.
320
00:17:34,583 --> 00:17:37,208
Perché prendi
una pelliccia a Miami?
321
00:17:37,292 --> 00:17:40,000
A volte ho freddo.
Non iniziare davanti a papà.
322
00:17:40,083 --> 00:17:42,250
Non importa se ti hanno lasciato un orologio.
323
00:17:42,333 --> 00:17:44,708
Il fatto è il motivo per cui ce li hanno lasciati.
324
00:17:44,792 --> 00:17:48,167
Lo odio. mi hai trattato
come se fosse un figliastro. Tutti!
325
00:17:48,250 --> 00:17:51,083
Siamo tutti figliastri!
Abbiamo madri diverse!
326
00:17:51,167 --> 00:17:52,917
- Non avete la stessa madre?
- No.
327
00:17:53,000 --> 00:17:54,833
Ma il figliastro non intende questo.
328
00:17:54,917 --> 00:17:56,625
Ok, basta. Va tutto bene adesso.
329
00:17:58,167 --> 00:17:59,333
Erol!
330
00:17:59,417 --> 00:18:01,083
- Che cos'è? Sei ferito!
- Che cosa?
331
00:18:01,167 --> 00:18:02,667
- "Papà"!
- Non è un grosso problema.
332
00:18:02,750 --> 00:18:04,458
- Hai un buco.
- Stai bene?
333
00:18:04,542 --> 00:18:08,250
Nessun problema. Non preoccuparti.
Non sembra profondo. E' un graffio.
334
00:18:08,333 --> 00:18:10,167
Beh, è più di un graffio.
335
00:18:10,250 --> 00:18:12,250
Non lo so, sembra proprio un buco,
336
00:18:12,333 --> 00:18:14,208
ma non è abbastanza grande per chiamarlo così.
337
00:18:14,292 --> 00:18:15,958
Si unisce ad un pezzo di carne.
338
00:18:16,042 --> 00:18:18,333
Se lo togliessi, sarebbe un graffio.
339
00:18:18,417 --> 00:18:20,667
- Posso prendertelo, papà?
- No. Basta.
340
00:18:20,750 --> 00:18:23,958
- Non tirarlo fuori. Ho detto di no. NO!
- Basta. Fermata.
341
00:18:24,042 --> 00:18:27,083
- Sto bene. Calmati.
- Lo tiro fuori ed è un graffio.
342
00:18:27,167 --> 00:18:29,042
Non sanguina nemmeno. Sto bene, sul serio.
343
00:18:29,125 --> 00:18:31,875
È a causa del Viagra, papà.
Ecco perché non sanguini.
344
00:18:31,958 --> 00:18:35,083
Tutto il tuo sangue se n'è andato
al gallo Cosa ti aspettavi?
345
00:18:36,708 --> 00:18:38,583
Come fai a sapere che l'ho preso io, Orhan?
346
00:18:38,667 --> 00:18:40,917
Non lo so, papà, ma lo sto vedendo.
347
00:18:41,000 --> 00:18:43,375
Cerco di non guardare, ma è uno spettacolo.
348
00:18:43,458 --> 00:18:44,958
Hasan, non te ne sei accorto?
349
00:18:45,042 --> 00:18:47,000
Beh, non finché non lo avrai detto tu.
350
00:18:47,083 --> 00:18:49,083
Melike, da lì non puoi vederlo. Aspetto.
351
00:18:49,167 --> 00:18:50,417
- Per.
- Non voglio guardare.
352
00:18:50,500 --> 00:18:51,625
-Orhan.
- Dimmi, papà.
353
00:18:51,708 --> 00:18:54,458
- Abbastanza. E' qui davanti, ok?
- Mi dispiace, papà.
354
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
- Mi scusi, signora.
- Chiamami Dilan.
355
00:18:56,917 --> 00:18:58,000
Ovviamente.
356
00:18:58,083 --> 00:19:01,542
Non abbiamo avuto la possibilità di presentarci.
in casa, ma so di te.
357
00:19:01,625 --> 00:19:05,125
Mio padre mi ha mostrato le tue foto.
Piacere di conoscerti.
358
00:19:05,750 --> 00:19:08,458
Ma devo dire che lo sei
ancora più bello in foto.
359
00:19:08,542 --> 00:19:11,208
Soprattutto quando indossi il pizzo,
360
00:19:11,292 --> 00:19:14,667
come una farfalla,
con le nappe appese qui.
361
00:19:14,750 --> 00:19:17,292
Incredibile. Quello dove puoi vedere le tue tette...
362
00:19:17,375 --> 00:19:19,042
- Orhan!
- Dimmi, papà.
363
00:19:19,792 --> 00:19:20,792
Ok adesso.
364
00:19:23,125 --> 00:19:25,042
Questo è quello con il tumore al cervello.
365
00:19:25,125 --> 00:19:26,875
Sì, ho un tumore.
366
00:19:28,542 --> 00:19:29,542
Piacere di conoscerti.
367
00:19:30,042 --> 00:19:31,792
- Sono Orhan.
- Un piacere.
368
00:19:32,333 --> 00:19:33,958
- Questo è già.
- Ciao.
369
00:19:34,042 --> 00:19:35,208
- Hassan.
- Hassan.
370
00:19:35,292 --> 00:19:36,792
- Piacere di conoscerti.
- Allo stesso modo.
371
00:19:36,875 --> 00:19:38,042
-Eren.
- Ciao.
372
00:19:38,125 --> 00:19:40,208
- Ciao. Piacere di conoscerti.
- Ciao.
373
00:19:40,833 --> 00:19:42,875
Conosci già Melike.
374
00:19:42,958 --> 00:19:44,542
- Akif, l'autista.
- Lo so.
375
00:19:44,625 --> 00:19:45,833
Questo è mio padre.
376
00:19:45,917 --> 00:19:48,542
Akif, stiamo guidando da un po'.
Una piccola sosta?
377
00:19:48,625 --> 00:19:51,583
Mi sarei fermato 15 minuti fa.
È stata una mia idea, signor Hasan,
378
00:19:51,667 --> 00:19:54,292
ma penso che si sia rotto un proiettile
il tubo del liquido dei freni.
379
00:19:54,375 --> 00:19:55,958
Sono senza freni da 15 minuti!
380
00:19:56,042 --> 00:19:58,083
- Niente freni?
- Non ci sono freni?
381
00:19:58,167 --> 00:20:00,083
Per Dio, Akif! E non dici niente?
382
00:20:00,167 --> 00:20:03,500
Non volevo che si lasciassero prendere dal panico.
Non volevo questo, no.
383
00:20:03,583 --> 00:20:07,042
Perché taci a riguardo? «Ora ce lo darà
un attacco di panico a tutti!
384
00:20:07,125 --> 00:20:10,458
Siamo stati 15 minuti
su questa strada senza freni.
385
00:20:10,542 --> 00:20:12,833
- Hai notato?
- NO!
386
00:20:12,917 --> 00:20:16,083
tutto sarebbe andato bene
Se avessero continuato così per 40 minuti.
387
00:20:16,167 --> 00:20:18,625
Spero che. Ho localizzato un posto.
388
00:20:18,708 --> 00:20:22,292
Qui. C'è una rampa di emergenza
vicino a Izmit. Ci vado.
389
00:20:22,375 --> 00:20:24,500
Arriveremo tra 30 minuti,
se non c'è traffico.
390
00:20:24,583 --> 00:20:28,042
Tra 40 minuti. Tra 40 minuti, sì.
Arriveremo tra 40 minuti.
391
00:20:28,125 --> 00:20:30,375
- E se c'è traffico?
- Un'ora al massimo.
392
00:20:30,458 --> 00:20:31,792
Massimo. Massimo un'ora.
393
00:20:31,875 --> 00:20:33,208
Non è questo il punto, Akif.
394
00:20:33,292 --> 00:20:35,500
Cosa succede se c'è traffico
e non puoi fermarti?
395
00:20:36,875 --> 00:20:39,125
VERO. Metti la cintura di sicurezza per ogni evenienza.
396
00:20:39,208 --> 00:20:40,500
Le cinture.
397
00:20:40,583 --> 00:20:42,625
- Erol, fai qualcosa.
- La cintura.
398
00:20:42,708 --> 00:20:45,625
- Allacciate le cinture.
- Nel caso in cui. Questo è quello che ha detto.
399
00:20:45,708 --> 00:20:46,917
Cosa facciamo?
400
00:20:47,000 --> 00:20:48,125
Questo è mio.
401
00:20:48,208 --> 00:20:49,833
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
402
00:20:49,917 --> 00:20:52,500
- Melike, lasciami andare. Aprimi.
- Fermati, Eren!
403
00:20:52,583 --> 00:20:54,625
- Papà, ci sei?
- Non ho la cintura.
404
00:20:54,708 --> 00:20:58,125
Non ho una cintura. Non ne ho uno!
405
00:20:58,208 --> 00:21:01,792
Akif! Akif, il sedile
Il copilota ha la cintura di sicurezza?
406
00:21:01,875 --> 00:21:04,167
No, no, che succede? Non c'è cintura davanti.
407
00:21:04,250 --> 00:21:07,375
Ma ho la fibbia che uso
per disattivare il segnale della cintura di sicurezza.
408
00:21:07,458 --> 00:21:10,708
- Te lo posso dare se vuoi.
-E a me cosa serve?
409
00:21:10,792 --> 00:21:12,250
Non ho una cintura.
410
00:21:12,333 --> 00:21:13,958
Un mucchio di sabbia! Ci vado.
411
00:21:14,042 --> 00:21:15,500
Tieni duro.
412
00:21:15,583 --> 00:21:17,042
- Non ne ho uno.
- Aspettare!
413
00:21:17,125 --> 00:21:18,500
Non ho la cintura!
414
00:21:18,583 --> 00:21:21,750
- Stai zitto! Sedere! Aspettare!
- Va bene. Aspetta...
415
00:21:21,833 --> 00:21:23,250
- Non ho la cintura!
- Va bene!
416
00:21:23,333 --> 00:21:24,792
Non ho la cintura, dannazione!
417
00:21:24,875 --> 00:21:27,000
Devo farlo! Aspettare!
418
00:21:27,083 --> 00:21:29,500
Fermare! NO! Non ho la cintura!
419
00:21:29,583 --> 00:21:31,917
- Eccoci qui!
- Non ho la cintura!
420
00:21:32,000 --> 00:21:33,542
- Sedere!
- Non farlo!
421
00:21:33,625 --> 00:21:36,167
- Ti sto cagando addosso! Sedere!
- Non ho la cintura!
422
00:21:36,250 --> 00:21:38,750
Akif, non ho la cintura!
423
00:21:39,375 --> 00:21:40,542
Figlio di puttana!
424
00:21:45,542 --> 00:21:47,125
Tutti bene?
425
00:21:47,208 --> 00:21:49,458
- Dilan, stai bene?
- Sì, sto bene.
426
00:21:49,542 --> 00:21:51,375
- "Papà"?
- Sto bene. Calmati.
427
00:21:51,458 --> 00:21:54,125
È stato Eren a volare via?
428
00:21:54,208 --> 00:21:56,083
È volato fuori dalla finestra.
429
00:21:56,167 --> 00:21:57,750
-Eren!
- E' stato sicuramente Eren.
430
00:21:57,833 --> 00:21:59,958
- È volato via?
- Non lo so.
431
00:22:00,042 --> 00:22:01,375
- Signor Eren?
-Eren?
432
00:22:03,333 --> 00:22:05,083
- Stai bene, zio?
- Stai bene?
433
00:22:06,333 --> 00:22:09,083
Non puoi indossare i pantaloni
e mangio il tuo cazzo.
434
00:22:09,167 --> 00:22:10,750
Come farò a stare bene?
435
00:22:10,833 --> 00:22:12,833
Ci vado. Stai bene, ragazzo?
436
00:22:12,917 --> 00:22:15,042
- Cosa ne pensi?
- Va bene. Aspetto.
437
00:22:15,125 --> 00:22:16,417
Ci vado.
438
00:22:16,500 --> 00:22:18,292
Possiamo tirarlo fuori da lì?
439
00:22:18,375 --> 00:22:21,375
Aspettare. Non funzionerà.
Non così! Aspettare! Aspettare.
440
00:22:21,458 --> 00:22:24,167
- E se sparassimo? Funzionerà?
- Aspetta, sto arrivando.
441
00:22:24,250 --> 00:22:26,042
Lascia che Akif gli tenga la testa.
442
00:22:26,125 --> 00:22:28,000
Akif, vieni fuori. Avanti, esci.
443
00:22:28,083 --> 00:22:30,792
Non riesco a muovere il braccio.
Il mio braccio... Lasciami...
444
00:22:30,875 --> 00:22:34,583
- Ho il braccio bloccato.
- Adesso hai il braccio bloccato?
445
00:22:34,667 --> 00:22:36,542
- Sto uscendo. Vediamo...
- Cosa?
446
00:22:37,292 --> 00:22:39,375
- Akif, vattene da lì.
- Aspettare.
447
00:22:39,458 --> 00:22:41,250
Vado a ispezionare.
448
00:22:42,958 --> 00:22:44,583
In che modo?
449
00:22:44,667 --> 00:22:46,750
- Da questa parte.
- Dove?
450
00:22:46,833 --> 00:22:49,125
- Questa o quella porta?
- Via le scarpe.
451
00:22:50,042 --> 00:22:52,833
Amico, la gamba...
Se potessimo spostare il sedile...
452
00:22:52,917 --> 00:22:55,250
Guarda come lo fa bene da solo. Questo è.
453
00:22:55,333 --> 00:22:56,875
Va bene. Dammi la mano. Attento.
454
00:22:56,958 --> 00:22:58,542
- Tira fuori la gamba.
- Tira, tira.
455
00:22:58,625 --> 00:23:00,125
- Va bene, aspetta.
- Spogliarsi.
456
00:23:02,292 --> 00:23:04,958
Aspettare. Questo è.
457
00:23:05,833 --> 00:23:08,958
Eren! Vieni qui. Stai bene?
Stai bene? Dimmi.
458
00:23:09,042 --> 00:23:11,333
- Sto bene.
- Perché non ti sei abbottonato?
459
00:23:11,417 --> 00:23:13,500
Non aveva la cintura, dannazione!
460
00:23:13,583 --> 00:23:15,500
Pensi che lo avesse fatto? NO!
461
00:23:15,583 --> 00:23:18,583
Ok, Eren. Nessun problema.
Tutto è già successo. Stiamo bene.
462
00:23:18,667 --> 00:23:21,792
Chiamerò... l'assistenza stradale.
463
00:23:21,875 --> 00:23:24,625
OSPEDALE UNIVERSITARIO BASMACIGIL
464
00:23:24,708 --> 00:23:27,042
La chiave è ciò che ha detto Melike.
465
00:23:27,125 --> 00:23:31,542
La nostra presenza
a Nauru ha dato fastidio a qualcuno.
466
00:23:33,208 --> 00:23:36,250
Ascoltami bene.
Questo è molto importante.
467
00:23:36,875 --> 00:23:41,458
Quello che sto per dirti non dovrebbe uscire allo scoperto
di questa stanza. Me lo prometti?
468
00:23:42,583 --> 00:23:46,208
Non possiamo fidarci di nessun altro,
e non voglio coinvolgere la polizia.
469
00:23:46,292 --> 00:23:49,750
Troveranno i sicari
e questo non ci aiuterà.
470
00:23:49,833 --> 00:23:54,000
Dobbiamo fare due cose
molto importante. Sono cruciali.
471
00:23:54,083 --> 00:23:59,083
Innanzitutto, da ora in poi, ci concentreremo solo
a Nauru e nelle altre famiglie.
472
00:23:59,750 --> 00:24:05,583
In secondo luogo, tali informazioni non sono trapelate
sul mio stato di salute. Inteso?
473
00:24:05,667 --> 00:24:08,125
Perché non si può sapere?
il tuo stato di salute?
474
00:24:08,208 --> 00:24:10,417
Vediamo, tesoro. Il mio...
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,667
Come sta, signor Erol?
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,542
Bene. Grazie.
477
00:24:19,333 --> 00:24:22,958
Sì, papà. Due cose: nessuna perdita
sul tuo stato di salute...
478
00:24:23,042 --> 00:24:25,458
Orhan. Questo è tutto. Allora...
479
00:24:25,542 --> 00:24:27,333
Dimmi, papà.
480
00:24:27,417 --> 00:24:28,583
Poi, Orhan.
481
00:24:29,208 --> 00:24:31,958
poi, quando papà avrà elencato
le cose una per una,
482
00:24:32,042 --> 00:24:34,333
uno di loro lo era
sulle famiglie Nauruane?
483
00:24:34,417 --> 00:24:36,417
Ragazzo, stai zitto per un po', andiamo.
484
00:24:36,500 --> 00:24:40,625
No. Papà ha detto che le famiglie
da Nauru e dalle altre famiglie.
485
00:24:40,708 --> 00:24:43,250
- Questo era il primo punto.
- Va bene.
486
00:24:43,833 --> 00:24:46,208
- Non hai parlato del secondo punto.
- Va bene.
487
00:24:46,917 --> 00:24:48,667
- SÌ...
- Sì, papà. La seconda cosa.
488
00:24:48,750 --> 00:24:50,208
-Orhan?
- Sì, papà.
489
00:24:50,292 --> 00:24:53,000
Pazienza. Lascia lavorare l'infermiera.
490
00:24:53,083 --> 00:24:56,250
Papà, possiamo parlarne
e finire prima che finisca lei.
491
00:24:56,333 --> 00:24:58,083
Ok, siamo... pazienti.
492
00:25:04,542 --> 00:25:06,458
- Perché tanta segretezza?
-Orhan.
493
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
Orhan.
494
00:25:10,500 --> 00:25:12,667
Papà, se la polizia cattura i sicari...
495
00:25:12,750 --> 00:25:14,542
Ok, tesoro. Va bene.
496
00:25:15,292 --> 00:25:17,542
- No, papà. Non possiamo fidarci...
- Orhan!
497
00:25:19,000 --> 00:25:20,250
Prenditi cura di te stesso.
498
00:25:20,333 --> 00:25:21,333
- Grazie.
- Grazie.
499
00:25:21,417 --> 00:25:23,167
- Grazie mille.
- Grazie.
500
00:25:24,958 --> 00:25:25,958
Ora.
501
00:25:26,792 --> 00:25:28,083
Secondo.
502
00:25:28,167 --> 00:25:31,542
Non lasciare trapelare nulla
sul mio stato di salute.
503
00:25:31,625 --> 00:25:32,958
- Va bene, papà.
- Il motivo è
504
00:25:33,042 --> 00:25:36,292
non sappiamo come queste persone
raccogliere informazioni su di noi.
505
00:25:36,375 --> 00:25:37,458
Chi sono?
506
00:25:37,542 --> 00:25:40,042
Orhan e Melike, scopritelo.
507
00:25:40,125 --> 00:25:42,250
Come fanno a sapere così tanto di noi?
508
00:25:42,333 --> 00:25:44,375
Conoscono tutti i nostri movimenti.
509
00:25:44,458 --> 00:25:47,042
- Va bene, papà.
- Hasan, Eren, �mer,
510
00:25:47,125 --> 00:25:49,292
Partenza immediata per Nauru.
511
00:25:49,375 --> 00:25:52,417
È fondamentale che la nostra famiglia
È lì. È chiaro?
512
00:25:52,500 --> 00:25:55,958
Bene. Vedremo se salta fuori qualcosa.
nelle immagini che Leon ha.
513
00:25:56,042 --> 00:25:57,208
Dai.
514
00:25:59,708 --> 00:26:00,875
Abbi cura di te, papà.
515
00:26:03,500 --> 00:26:05,292
Cosa stai guardando? Alzarsi.
516
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
Migliora.
517
00:26:10,542 --> 00:26:13,208
Mer, facci sapere se ti serve qualcosa.
518
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
Va bene. E tu?
519
00:26:14,458 --> 00:26:17,042
Vediamo le immagini della sicurezza.
520
00:26:17,125 --> 00:26:18,333
Orhan.
521
00:26:18,417 --> 00:26:21,333
Cambiamo? Vai con loro.
Resterò con Melike.
522
00:26:21,417 --> 00:26:23,458
No. Papà ha dato istruzioni precise.
523
00:26:23,542 --> 00:26:25,667
Non voglio fare questo viaggio con loro.
524
00:26:25,750 --> 00:26:27,458
- Devi farlo.
- �mer.
525
00:26:27,542 --> 00:26:30,667
Con "loro" intendi Hasan
e io, giusto? Da confermare.
526
00:26:30,750 --> 00:26:32,833
- Sì, a voi due, accidenti.
- Va bene.
527
00:26:32,917 --> 00:26:34,167
Calmati.
528
00:26:35,583 --> 00:26:38,125
Ok, Leone. Gli do un'occhiata.
Ho il video!
529
00:26:43,125 --> 00:26:45,708
Bastardi. Hanno dato qualcosa ai cani,
È così che sono entrati.
530
00:26:45,792 --> 00:26:48,583
-Il cosa?
- Wafer.
531
00:26:48,667 --> 00:26:50,167
- Che cosa?
- Che cosa?
532
00:26:50,250 --> 00:26:52,542
- Dà loro delle cialde.
- Che cosa? Wafer?
533
00:26:52,625 --> 00:26:55,250
Le ostie che mangiavano i cani.
Vafla moderna.
534
00:26:55,333 --> 00:26:57,042
- Li mangiavamo da bambini.
- SÌ.
535
00:26:57,125 --> 00:26:59,625
Non li vendono nemmeno più. Come lo hanno scoperto?
536
00:26:59,708 --> 00:27:01,667
- Succede anche ai cani?
- SÌ.
537
00:27:01,750 --> 00:27:04,750
-Come fai a sapere? Mia madre...
- Aspetta.
538
00:27:05,875 --> 00:27:08,000
Leon, dove vendi le cialde?
539
00:27:10,583 --> 00:27:13,458
Li hanno comprati comunque
in Bulgaria o alla stazione degli autobus.
540
00:27:13,542 --> 00:27:15,208
Balkanford, alcuni autobus bulgari,
541
00:27:15,292 --> 00:27:16,708
Li danno ai passeggeri.
542
00:27:16,792 --> 00:27:18,292
Balkanford? Andiamo, Orhan.
543
00:27:19,250 --> 00:27:21,750
Cosa ci fai ancora qui?
Per favore, vai a Nauru.
544
00:27:21,833 --> 00:27:25,167
- Va bene. Verrò con te? Orhan?
- Va bene.
545
00:27:26,750 --> 00:27:28,667
Va bene, va bene! Stiamo partendo. Dai.
546
00:27:28,750 --> 00:27:30,708
Sono stupito dal tuo desiderio di andare a Nauru.
547
00:27:30,792 --> 00:27:32,333
STAZIONE DEGLI AUTOBUS DI ISTANBUL
548
00:27:50,125 --> 00:27:51,125
Ciao.
549
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
Ciao.
550
00:27:52,542 --> 00:27:54,292
Come stai? Spero che tutto vada bene.
551
00:27:54,375 --> 00:27:55,875
Grazie.
552
00:27:55,958 --> 00:27:57,958
È la compagnia Balkanford?
553
00:27:58,042 --> 00:27:59,875
- SÌ.
- SÌ.
554
00:28:01,375 --> 00:28:03,292
- Va bene?
- Va bene.
555
00:28:08,292 --> 00:28:10,042
Cosa ha detto?
556
00:28:10,583 --> 00:28:12,542
Gli ho detto: "Ciao" e anche lui ha fatto.
557
00:28:13,500 --> 00:28:16,167
Gli ho chiesto cosa succede
e disse: "Grazie".
558
00:28:16,833 --> 00:28:18,792
Ho detto: "È questa la compagnia Balkanford?"
559
00:28:18,875 --> 00:28:21,542
Lui ha detto: "Sì", e io ho detto: "Sì".
560
00:28:22,333 --> 00:28:24,708
Lui ha detto "Va bene" e io ho detto "Va bene".
561
00:28:25,333 --> 00:28:27,042
- E?
- In altre parole,
562
00:28:27,875 --> 00:28:31,083
Non abbiamo fatto molti progressi.
563
00:28:31,167 --> 00:28:33,125
- Ok, continua a parlare.
- Non posso.
564
00:28:33,208 --> 00:28:36,667
- Perché?
- Il mio bulgaro non ne ha abbastanza.
565
00:28:36,750 --> 00:28:38,375
Quasi non ci capivamo.
566
00:28:39,917 --> 00:28:41,958
Scusa. Parli turco?
567
00:28:42,042 --> 00:28:43,875
- SÌ.
-SÌ?
568
00:28:44,917 --> 00:28:48,375
Potresti dirci dove vendi?
Wafer Moderna Vafla?
569
00:28:48,458 --> 00:28:50,583
Vedi il Tutku Café and Electronics lì?
570
00:28:50,667 --> 00:28:52,917
Chiedi di Selahattin. Li vende.
571
00:28:53,000 --> 00:28:54,792
- Va bene, grazie.
- Prego.
572
00:28:54,875 --> 00:28:57,375
Mi hai detto che eri turco
invece di parlare in bulgaro.
573
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
Me lo hai chiesto in bulgaro.
574
00:28:59,167 --> 00:29:01,375
Ora si scopre che non posso chiedere?
575
00:29:01,458 --> 00:29:04,708
- Non capisco.
- Non posso chiederlo?
576
00:29:04,792 --> 00:29:06,125
Vai a cagare.
577
00:29:06,208 --> 00:29:08,042
- Arrivederci.
- Arrivederci.
578
00:29:24,083 --> 00:29:25,500
Cosa ne pensi?
579
00:29:28,250 --> 00:29:31,125
-Chi sono?
- I nostri doppi. E' per la sicurezza.
580
00:29:31,208 --> 00:29:33,708
Nel caso tentassero di ucciderci di nuovo.
581
00:29:33,792 --> 00:29:35,792
Sì, ma chi è il doppio di chi?
582
00:29:35,875 --> 00:29:38,750
Che ne dici? Bene, il ragazzo calvo è più vecchio.
583
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
Anormale, è calvo, niente di più.
584
00:29:40,833 --> 00:29:42,708
Vedi qualche somiglianza con me?
585
00:29:42,792 --> 00:29:45,917
Ha gli occhi di un colore diverso, un naso diverso.
586
00:29:46,000 --> 00:29:49,125
Portando via tutto questo,
Il ragazzo ha dei maledetti baffi.
587
00:29:49,208 --> 00:29:50,417
Non mi assomiglia.
588
00:29:51,083 --> 00:29:53,167
Mi dispiace, amico. E' un tema familiare.
589
00:29:53,250 --> 00:29:57,458
Si calmi, signore. Ho una lama.
Posso raderti i baffi se vuoi.
590
00:29:57,542 --> 00:29:58,958
Dovrebbe radersi?
591
00:29:59,042 --> 00:30:01,042
- E io?
- E tu?
592
00:30:01,125 --> 00:30:02,917
Nemmeno lui ti assomiglia per niente.
593
00:30:03,000 --> 00:30:05,167
Dimmi, zio.
Hai questo aspetto? Sii sincero.
594
00:30:05,250 --> 00:30:06,417
No, per niente.
595
00:30:06,500 --> 00:30:08,000
Mi assomigli, amico?
596
00:30:08,083 --> 00:30:09,083
No, signore.
597
00:30:09,167 --> 00:30:13,708
Non pensano che ci somigliamo.
Come puoi pensarlo?
598
00:30:13,792 --> 00:30:16,708
Prometto di non arrabbiarmi oggi.
Oh veramente. E non ti colpirò.
599
00:30:16,792 --> 00:30:19,750
- Come saranno i nostri doppi?
-E il mio doppio?
600
00:30:20,417 --> 00:30:21,958
Prometto di restare calmo.
601
00:30:22,042 --> 00:30:25,542
"Ti manderò
diavolo a Nauru, stronzo!
602
00:30:25,625 --> 00:30:27,583
Ritornano in Turchia con il primo volo.
603
00:30:27,667 --> 00:30:31,542
No, amico. Li ho pagati molto.
Vengono con noi.
604
00:30:31,625 --> 00:30:32,625
Eren, va bene,
605
00:30:32,708 --> 00:30:36,500
Ci accompagnano, ma perché lo abbiamo
prendere il loro stesso volo?
606
00:30:36,583 --> 00:30:40,042
Cos'è che non capisci?
Che sono esche.
607
00:30:40,125 --> 00:30:42,083
- Come sei finito così?
- Come?
608
00:30:42,167 --> 00:30:46,083
Non hai una sola cellula cerebrale che funziona?
Sei completamente stupido?
609
00:30:46,167 --> 00:30:48,125
E se avessero fatto saltare in aria l'aereo durante il volo?
610
00:30:48,208 --> 00:30:51,083
Dei resti non ne rimarrebbe solo uno,
ma due di ciascuno.
611
00:30:51,167 --> 00:30:54,417
"Ecco come pensi di confondere
agli assassini? Madre di Dio!
612
00:30:54,500 --> 00:30:56,417
Era questo il tuo piano generale?
613
00:30:56,500 --> 00:30:59,333
Lascialo già. Mi fai impazzire...
Ok, non lasciarlo.
614
00:30:59,417 --> 00:31:02,167
Sniffa quello che vuoi!
Non puoi essere sempre fatto?
615
00:31:02,250 --> 00:31:04,917
Perdonami. Prevedi davvero un omicidio?
616
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
- Lo so.
- Parli come se fossi sicuro.
617
00:31:08,083 --> 00:31:09,958
Perché andiamo se è così rischioso?
618
00:31:10,042 --> 00:31:11,417
Non sono venuti a causa del volo.
619
00:31:11,500 --> 00:31:13,083
Gli stuntmen lavoreranno a Nauru.
620
00:31:13,167 --> 00:31:15,542
Cavolo, Nauru è grande quanto il mio culo.
621
00:31:15,625 --> 00:31:17,583
Li incontreremo ogni giorno.
622
00:31:17,667 --> 00:31:19,583
Bene, li salutiamo e passiamo oltre.
623
00:31:19,667 --> 00:31:21,917
Nessuno si aspetta che ci sediamo
con loro sempre.
624
00:31:24,375 --> 00:31:25,625
A quel tavolo laggiù.
625
00:31:32,792 --> 00:31:34,208
- Ciao.
- Ciao.
626
00:31:34,292 --> 00:31:36,583
- Hai il Vafla moderno?
- Chiaro.
627
00:31:36,667 --> 00:31:38,292
È Tutku Caffè ed Elettronica?
628
00:31:38,375 --> 00:31:39,917
- SÌ.
- E' qui.
629
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
Quanti chili vuoi?
630
00:31:44,292 --> 00:31:47,583
- Le telecamere funzionano?
- SÌ. 24 ore al giorno.
631
00:31:48,333 --> 00:31:51,125
Arriverò al punto.
Abbiamo bisogno delle immagini.
632
00:31:51,208 --> 00:31:52,958
Mi spiace, non posso aiutarti.
633
00:31:53,042 --> 00:31:55,208
- Beh, vendili.
- Che cosa?
634
00:31:55,292 --> 00:31:56,833
Te l'ho già detto. Vendili.
635
00:31:56,917 --> 00:31:59,208
Mi sta dicendo di vendere le immagini, signore?
636
00:31:59,292 --> 00:32:00,667
SÌ. Perché no?
637
00:32:00,750 --> 00:32:01,958
Sono immagini private.
638
00:32:02,042 --> 00:32:04,292
Sono miei. Non è un prodotto in vendita.
639
00:32:04,375 --> 00:32:06,583
Qual è il problema? Stabilisci un prezzo.
640
00:32:06,667 --> 00:32:10,167
È privato per me e per l'azienda.
Chissà cosa esce là fuori?
641
00:32:10,250 --> 00:32:13,250
Cosa c'è di così privato?
Si masturba nel negozio o cosa?
642
00:32:13,333 --> 00:32:15,375
Per favore capisci, non posso vendere le immagini.
643
00:32:15,458 --> 00:32:17,042
- Perché no?
- Non posso.
644
00:32:17,125 --> 00:32:18,958
Dai un prezzo.
«100.000? Beh, 100.000.
645
00:32:19,042 --> 00:32:20,792
- Centomila.
- Che cosa?
646
00:32:20,875 --> 00:32:22,958
Centomila. Li vendo per quello.
647
00:32:23,667 --> 00:32:26,208
Era un numero casuale. Non era la mia offerta.
648
00:32:26,292 --> 00:32:29,375
Non posso venderlo a meno.
E' una registrazione di sicurezza.
649
00:32:29,458 --> 00:32:31,583
Nessun problema. Pagalo e andiamo via di qui.
650
00:32:31,667 --> 00:32:33,333
Ok, Melike. Me ne occuperò io.
651
00:32:33,417 --> 00:32:36,917
Scusi, cosa intendi fare?
con le immagini? Di cosa si tratta?
652
00:32:37,000 --> 00:32:39,458
Non preoccuparti. Vogliamo solo vederli.
653
00:32:39,542 --> 00:32:41,042
-Il suo nome era...
- Selahattin.
654
00:32:41,125 --> 00:32:42,417
Selahattin, sono Orhan.
655
00:32:42,500 --> 00:32:45,625
Piacere di conoscerti.
Stabilisci un prezzo e facciamola finita.
656
00:32:45,708 --> 00:32:48,625
Signor Orhan, per favore.
Sto perdendo soldi.
657
00:32:48,708 --> 00:32:50,625
Orhan, per favore, colpiscilo.
658
00:32:50,708 --> 00:32:51,917
Hai soldi?
659
00:32:53,750 --> 00:32:56,458
- Accettate carte di credito?
- Se si tratta di un pagamento unico.
660
00:32:56,542 --> 00:32:59,083
- Che cosa? Non puoi pagare a rate?
- No.
661
00:33:00,083 --> 00:33:02,375
Ok, lo fai,
ma non posso fatturarti in questo modo.
662
00:33:02,458 --> 00:33:06,167
- È un piano di sei mesi, ok?
- Sei è fantastico. Fantastico.
663
00:33:06,250 --> 00:33:08,833
Puoi darti una spinta?
Dobbiamo continuare con questo.
664
00:33:08,917 --> 00:33:11,542
Melike, sto arrivando.
Ti do le informazioni per la fattura.
665
00:33:11,625 --> 00:33:14,000
Signor Orhan,
Va aggiunta l'IVA al 20%.
666
00:33:14,083 --> 00:33:15,333
Ok, bene. Lo pagherò.
667
00:33:15,417 --> 00:33:17,875
Per favore, Orhan!
E i computer? Possiamo...?
668
00:33:17,958 --> 00:33:19,458
Signorina, un secondo.
669
00:33:19,542 --> 00:33:21,167
Fatturare la spesa all'azienda.
670
00:33:21,250 --> 00:33:22,333
«Va bene, sì»!
671
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
Confermiamo?
672
00:33:24,167 --> 00:33:25,542
Ti chiede il PIN.
673
00:33:25,625 --> 00:33:27,875
- Vediamo.
- Sai, con le grandi quantità.
674
00:33:27,958 --> 00:33:30,625
- E i computer? Possiamo...?
- Aspetti, signorina.
675
00:33:33,333 --> 00:33:34,875
- Approvato.
- Grazie.
676
00:33:35,792 --> 00:33:39,833
Dove altro puoi acquistarli?
Vafla moderno qui?
677
00:33:39,917 --> 00:33:42,542
In tutti i negozi,
ma vendono molto.
678
00:33:42,625 --> 00:33:43,875
Come i churros.
679
00:33:43,958 --> 00:33:45,667
ABBIAMO UN VAFLA MODERNO
680
00:33:45,750 --> 00:33:47,583
NUOVI ARRIVI VAFA MODERNI
681
00:33:49,917 --> 00:33:50,917
Vuoi una scatola?
682
00:33:56,292 --> 00:33:57,917
Ho cagato la stronza.
683
00:33:59,792 --> 00:34:02,833
- Puoi annullare la transazione?
- Temo di no.
684
00:34:05,292 --> 00:34:07,667
Mi scusi, ti dispiace se mangiamo qualcosa?
685
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
Inoltrare. Non preoccuparti.
686
00:34:08,833 --> 00:34:10,708
- Abbiamo perso il piatto.
- Inoltrare.
687
00:34:19,875 --> 00:34:22,042
Ragazzi, siete di un'agenzia?
688
00:34:22,625 --> 00:34:23,917
Me lo stai chiedendo?
689
00:34:24,000 --> 00:34:27,042
"Rispondi a chiunque,
ma non con la bocca piena!
690
00:34:27,125 --> 00:34:28,750
- Siamo della stessa agenzia.
-Aha.
691
00:34:28,833 --> 00:34:32,375
"Non ti è venuto in mente di dirlo
che non somigli a noi?
692
00:34:32,458 --> 00:34:34,083
Non abbiamo ricevuto nessuna foto.
693
00:34:34,167 --> 00:34:35,917
Lord Eren li ha descritti a Semra
694
00:34:36,000 --> 00:34:38,250
e ci ha chiamato in base
in quella descrizione.
695
00:34:38,333 --> 00:34:40,750
Ma Resul ti somiglia.
696
00:34:40,833 --> 00:34:43,042
Cavolo, mi viene fame vedendoti mangiare così.
697
00:34:43,125 --> 00:34:45,750
- Ti prendo delle patate.
- Chiaro. Elimina.
698
00:34:45,833 --> 00:34:48,125
-Chi è Resul?
- Uno che ti somiglia.
699
00:34:48,208 --> 00:34:51,125
No è stato scelto
dalla descrizione del signor Eren.
700
00:34:51,208 --> 00:34:52,792
-Chi è Nuh?
-Io.
701
00:34:52,875 --> 00:34:55,667
- Sono qui perché ti assomiglio.
- Non ti somiglia.
702
00:34:55,750 --> 00:34:58,042
Pensi davvero che siamo qualcosa di simile?
703
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
A causa della descrizione.
704
00:34:59,708 --> 00:35:02,917
Ehi, mescola le salse. Crea dipendenza.
705
00:35:03,958 --> 00:35:06,042
Hai finito la salsa? E questo?
706
00:35:06,125 --> 00:35:09,250
-Ehi, hai una cannuccia?
- Apri... qui. Datemelo.
707
00:35:09,333 --> 00:35:11,333
- Ti scopo un po'.
-Aprilo.
708
00:35:11,417 --> 00:35:12,750
- Grazie.
-Aprilo, Eren.
709
00:35:12,833 --> 00:35:14,667
Sbarazzati di quella stupida faccia. Aprire.
710
00:35:14,750 --> 00:35:17,833
- Ho detto che eri calvo...
- Solo la calvizie mi definisce o cosa?
711
00:35:17,917 --> 00:35:20,292
- È così che mi vedi?
- Non c'è modo. No, amico.
712
00:35:21,000 --> 00:35:22,833
- Mescola.
- Non è necessario. Prendi...
713
00:35:22,917 --> 00:35:26,125
Non hai mangiato la salsa chili?
Non ti piace? Mi spaventa.
714
00:35:26,208 --> 00:35:28,625
A volte compro il cibo da solo
per la salsa al peperoncino.
715
00:35:28,708 --> 00:35:31,208
- Non c'è salsa di peperoncino.
- No, ho già guardato qui.
716
00:35:31,292 --> 00:35:32,833
- Prendere.
- Grazie, zio.
717
00:35:32,917 --> 00:35:36,375
- Mi dispiace, ma dovevo mangiare.
- Fammi sapere quando ne hai bisogno e...
718
00:35:36,458 --> 00:35:37,458
Ok.
719
00:35:37,542 --> 00:35:39,958
- Perché l'agenzia ci ha mandato?
- Non è colpa tua.
720
00:35:40,042 --> 00:35:41,917
- È stato lui.
- Non è colpa tua.
721
00:35:42,000 --> 00:35:43,792
- Mio fratello, che è un idiota.
- Va bene.
722
00:35:44,958 --> 00:35:47,625
- Prova questo.
- Mangiati, non succede niente, amico.
723
00:35:47,708 --> 00:35:49,500
Ecco, mangia. Per favore, un po'.
724
00:35:49,583 --> 00:35:50,583
Insisto, un po'.
725
00:35:50,667 --> 00:35:53,208
- Non ho morso questo lato.
- Perché tanta fretta?
726
00:35:53,292 --> 00:35:54,958
Perdonami. Stavamo morendo di fame.
727
00:35:55,042 --> 00:35:57,792
Siamo partiti di fretta.
Sempre di fretta. Sempre.
728
00:35:57,875 --> 00:35:59,667
E loro, guarda, super preparati.
729
00:36:00,750 --> 00:36:02,833
Bene, cosa stiamo aspettando?
730
00:36:02,917 --> 00:36:05,333
Ti aspetti più passeggeri?
Cosa stiamo aspettando, amico?
731
00:36:05,417 --> 00:36:06,583
Finisci adesso! EHI!
732
00:36:24,708 --> 00:36:26,500
Cosa c'è che non va? Hai bisogno di qualcosa?
733
00:37:02,375 --> 00:37:03,667
Devo chiederti una cosa.
734
00:37:04,208 --> 00:37:05,292
Va bene.
735
00:37:09,417 --> 00:37:10,458
Siamo onesti.
736
00:37:11,792 --> 00:37:13,542
Sei una donna giovane e bella...
737
00:37:15,167 --> 00:37:16,292
e sono un vecchio.
738
00:37:18,042 --> 00:37:19,625
Siamo d'accordo, vero?
739
00:37:23,042 --> 00:37:24,542
Mi hanno sparato, Dilan.
740
00:37:27,625 --> 00:37:28,875
Potrebbero spararti.
741
00:37:28,958 --> 00:37:31,083
Questa possibilità esiste ancora.
742
00:37:31,583 --> 00:37:33,750
Sono l'uomo giusto per te?
743
00:37:38,875 --> 00:37:42,083
Quanti soldi pensi...
744
00:37:43,750 --> 00:37:46,167
...cosa varrebbe tutto questo?
745
00:37:49,167 --> 00:37:52,333
In effetti potresti scegliere
Non rispondere e vai via subito.
746
00:37:52,417 --> 00:37:55,333
Non dovrai tornare indietro
preoccuparsi dei soldi. Lo giuro.
747
00:37:55,417 --> 00:38:00,333
Ti pagherei volentieri comunque
Non vorresti stare con me.
748
00:38:09,125 --> 00:38:12,667
Un secondo. Sto parlando come Orhan?
749
00:38:21,333 --> 00:38:25,542
In questo momento, penso che tu esprima
quello che vedo negli occhi dei tuoi figli.
750
00:38:27,292 --> 00:38:28,458
Cosa intendi?
751
00:38:29,708 --> 00:38:30,875
Voglio dire...
752
00:38:32,833 --> 00:38:34,542
...che Melike mi disprezza.
753
00:38:34,625 --> 00:38:36,708
Orhan potrebbe essere l'unico a comprarmi.
754
00:38:36,792 --> 00:38:38,750
�mer e Hasan non mi hanno nemmeno guardato in faccia.
755
00:38:38,833 --> 00:38:41,208
Leon non si è nemmeno preso la briga di venire a trovarmi.
756
00:38:43,500 --> 00:38:45,500
Non hai detto nulla di Eren.
757
00:38:45,583 --> 00:38:47,167
Non volevo turbarti.
758
00:38:52,750 --> 00:38:54,792
In realtà, sono bravi ragazzi.
759
00:38:56,167 --> 00:38:59,167
Sai del tumore al cervello di Orhan.
760
00:39:00,042 --> 00:39:03,083
E mi rendo conto che tutti tranne Melike
761
00:39:03,167 --> 00:39:06,167
si comportano bene
come se avessero un tumore al cervello.
762
00:39:07,083 --> 00:39:08,833
Leon non ti stava evitando.
763
00:39:08,917 --> 00:39:12,208
Era più preoccupato
che l'hai visto nel suo stato.
764
00:39:13,875 --> 00:39:15,625
Sono bravi ragazzi.
765
00:39:17,083 --> 00:39:19,917
Lo attesto per amore
che so che hanno.
766
00:39:21,583 --> 00:39:22,583
cioè,
767
00:39:23,750 --> 00:39:27,667
Non sostituirai mai sua madre,
768
00:39:28,542 --> 00:39:31,292
ma sono sicuro che ti domanderai
come una sorella.
769
00:39:34,625 --> 00:39:38,917
L'amore è bello,
qualunque cosa sia, giusto?
770
00:39:44,917 --> 00:39:48,000
Molto dispiaciuto.
Ho detto una cosa stupida, vero?
771
00:39:49,417 --> 00:39:50,708
Sì, l'ho detto.