1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Depuratori Dyson presenteActual con Murat Sirdas. 2 00:00:04,083 --> 00:00:06,458 CORRENTE con MURAT SIRDAS 3 00:00:08,833 --> 00:00:10,167 giornalista investigativo 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,917 - Murat. Ciao. Come stai? - Sercan. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,125 6 00:00:14,208 --> 00:00:17,375 Ciao. Brillante. Non potrebbe essere migliore. Come mi vedi? 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,625 Grande. Quel vestito ti sta particolarmente bene. 8 00:00:20,708 --> 00:00:23,042 - Che cos'è? - Molto elegante, amico. Di lusso. 9 00:00:23,125 --> 00:00:24,542 - Acost�mbrate. - Va bene. Brillante. 10 00:00:24,625 --> 00:00:25,625 No, è una bugia. 11 00:00:25,708 --> 00:00:27,875 Non sto bene. Sono nervoso e teso. 12 00:00:27,958 --> 00:00:30,875 Ho l'ansia. Ho l'ipertensione. Io sono terribile. 13 00:00:30,958 --> 00:00:33,042 - Siamo tutti nervosi. - E' vero. 14 00:00:33,125 --> 00:00:35,333 - No, abbiamo paura... - È paura. 15 00:00:35,417 --> 00:00:38,625 - È più come... - La paura ci ha paralizzati. 16 00:00:38,708 --> 00:00:40,417 - Sì, sì... - Perché? 17 00:00:40,500 --> 00:00:42,667 Perché abbiamo un file inquietante. 18 00:00:42,750 --> 00:00:45,667 Ho paura di aprirlo. Vorrei non doverlo aprire. 19 00:00:45,750 --> 00:00:47,667 Penso che non dovremmo aprirlo. 20 00:00:47,750 --> 00:00:50,208 Dovremmo fermarci prima che sia troppo tardi? 21 00:00:50,292 --> 00:00:52,917 Ringraziamo il pubblico e fermiamo la diretta? 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,792 Il programma è annullato. Siamo fuggiti dal paese prima di iniziare? 23 00:00:55,875 --> 00:00:59,625 Come la vedi, Sercan? Collega, Usciamo prima che faccia buio. 24 00:00:59,708 --> 00:01:00,958 - Cosa ne pensi? - Va bene. 25 00:01:01,042 --> 00:01:02,958 PRIMA PARTE 26 00:01:03,875 --> 00:01:08,042 Ciao, spettatori. Riassumerò un po' questa nuova serie di ricerche. 27 00:01:08,125 --> 00:01:10,208 La serie avrà diversi episodi. 28 00:01:10,292 --> 00:01:13,125 -E noi abbiamo la famiglia Basmacigil... - Cosa? 29 00:01:13,208 --> 00:01:15,792 La famiglia Basmacigil 30 00:01:15,875 --> 00:01:19,500 Sì. parliamo della famiglia Basmacigil. 31 00:01:19,583 --> 00:01:24,375 Esamineremo ogni membro in modo approfondito della famiglia Basmacigil. Questo è. 32 00:01:24,458 --> 00:01:27,708 devo intervenire... So alcune cose su di loro. 33 00:01:27,792 --> 00:01:29,500 - Dire. - Molto influente in Turchia. 34 00:01:29,583 --> 00:01:32,375 - SÌ. - Titani del tessile. Asciugamani, accappatoi... 35 00:01:32,458 --> 00:01:33,500 Famiglia numerosa. 36 00:01:33,583 --> 00:01:35,250 - SÌ. - Non so altro. 37 00:01:36,292 --> 00:01:37,667 Questo è ciò che sappiamo. 38 00:01:37,750 --> 00:01:39,458 - Quello è... - Non sappiamo molto di più. 39 00:01:39,542 --> 00:01:42,208 Dimentichi qualcosa. Sappiamo che sono una delle famiglie 40 00:01:42,292 --> 00:01:45,042 più influenti al mondo, non solo dalla Turchia. 41 00:01:45,125 --> 00:01:48,625 Il resto riguarda il settore tessile, la produzione di accappatoi... 42 00:01:48,708 --> 00:01:49,917 E' quello che sappiamo. 43 00:01:50,000 --> 00:01:52,708 Ok, Murat. Ci spieghi perché fino ad ora 44 00:01:52,792 --> 00:01:57,375 non c'era stata una storia o una serie ricerche sul Basmacigil? 45 00:01:57,458 --> 00:02:00,000 - Voglio dire... Tu sei il primo. - Ah andiamo. 46 00:02:00,083 --> 00:02:02,500 Per cosa vengono? tanta segretezza e attenzione? 47 00:02:02,583 --> 00:02:06,750 Voglio dire, ho qualcos'altro da dire, ma solo se la mia vita non è in pericolo. 48 00:02:06,833 --> 00:02:08,208 Che state facendo, gente? 49 00:02:08,292 --> 00:02:09,792 Voglio dire, cosa stai nascondendo? 50 00:02:09,875 --> 00:02:12,958 Quando e dove sono nate tutte queste persone? 51 00:02:13,042 --> 00:02:15,000 Cosa facevano prima? 52 00:02:15,083 --> 00:02:16,500 Come hanno raggiunto 53 00:02:16,583 --> 00:02:20,833 Erol Basmacigil e i suoi sei figli una posizione strategica e influente? 54 00:02:20,917 --> 00:02:24,792 E, soprattutto, come hanno ottenuto il potere influenzare gli affari globali? 55 00:02:24,875 --> 00:02:26,792 Come hanno ottenuto il potere? 56 00:02:26,875 --> 00:02:29,667 Prima di iniziare il primo episodio, questa serie è possibile... 57 00:02:29,750 --> 00:02:31,708 - Questo è importante. - SÌ. 58 00:02:31,792 --> 00:02:33,583 Grazie ad uno dei miei spettatori, 59 00:02:33,667 --> 00:02:37,000 di cui non posso rivelare l'identità per ovvi motivi. 60 00:02:37,083 --> 00:02:40,375 Grazie mille in anticipo. Sai di chi sto parlando. 61 00:02:40,458 --> 00:02:42,417 Bene, cominciamo. Pronto, Sercan? 62 00:02:42,500 --> 00:02:43,875 - Completamente. - E io? 63 00:02:43,958 --> 00:02:45,417 Ne sono sicuro. 64 00:02:45,500 --> 00:02:51,208 La storia della famiglia Basmacigil Inizia con il padre, Erol Basmacigil. 65 00:02:53,125 --> 00:02:55,458 Erol ha ereditato� i laboratori tessili di suo padre... 66 00:02:55,542 --> 00:02:57,167 Esportazioni da record! 67 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 ...negli anni '80. 68 00:02:58,333 --> 00:02:59,542 Aveva fiuto per gli affari. 69 00:02:59,625 --> 00:03:00,667 MILIONARIO DI 37 ANNI 70 00:03:00,750 --> 00:03:02,417 Con diversi laboratori clandestini, 71 00:03:02,500 --> 00:03:05,875 l'azienda si espanse e aprì stabilimenti. 72 00:03:05,958 --> 00:03:08,042 Il successo aziendale ha portato al successo politico. 73 00:03:08,125 --> 00:03:10,958 Apparso in tavole rotonde con presidenti e leader. 74 00:03:11,042 --> 00:03:13,792 Guadagnando potere, Erol Basmacigil si ritrovò presto 75 00:03:13,875 --> 00:03:17,292 tra le élite che definiscono l'ordine mondiale. 76 00:03:20,792 --> 00:03:23,500 L'ho già detto che Erol Basmacigil ha sei figli. 77 00:03:23,583 --> 00:03:25,375 Te li presenterò. 78 00:03:26,250 --> 00:03:27,875 Melike Basmacigil. 79 00:03:29,458 --> 00:03:33,042 Melike Basmacigil È un membro prezioso della famiglia. 80 00:03:33,125 --> 00:03:36,375 Ho trascorso del tempo fuori studiare all'estero, 81 00:03:36,458 --> 00:03:38,083 ma è rimasta vicina alla sua famiglia. 82 00:03:38,167 --> 00:03:42,875 Potrebbe essere il colosso di Erol Basmacigil, il cuore della famiglia, per così dire. 83 00:03:42,958 --> 00:03:44,458 Il cervello dietro tutto. 84 00:03:44,542 --> 00:03:47,083 Quando Erol Basmacigil non è lì, lei è lì. 85 00:03:50,833 --> 00:03:52,000 Il prototipo è pronto? 86 00:03:52,083 --> 00:03:54,542 Tutta la squadra ci sta lavorando. 87 00:03:54,625 --> 00:03:57,292 Dobbiamo fare ancora tante prove. 88 00:03:58,042 --> 00:04:01,708 Era una domanda semplice, ma tu non fai altro che scusarti. 89 00:04:05,750 --> 00:04:07,417 E il resto della famiglia? 90 00:04:07,958 --> 00:04:09,625 - Non lo sappiamo ancora. - E l'aereo? 91 00:04:10,375 --> 00:04:12,208 L'aspettavo all'aeroporto. 92 00:04:13,083 --> 00:04:15,708 - Voglio il rapporto. - Certo, signorina Melike. 93 00:04:15,792 --> 00:04:16,792 Dimmi, papà. 94 00:04:17,667 --> 00:04:19,292 Ero in I D. Me ne vado adesso. 95 00:04:20,125 --> 00:04:21,208 No. Non succede nulla. 96 00:04:23,250 --> 00:04:24,292 Non lo sapevo. 97 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Va bene. Ti chiamo più tardi. 98 00:04:28,333 --> 00:04:29,750 Mi faranno impazzire... 99 00:04:30,583 --> 00:04:32,292 CENTRO R&S BASMACIGIL 100 00:04:33,083 --> 00:04:35,333 Cosa stai facendo, Akif? Dov'è Emer? 101 00:04:36,333 --> 00:04:39,458 Ad un concerto? Ho delle allucinazioni... Che abbiamo del lavoro. 102 00:04:39,542 --> 00:04:42,625 Segreti che nascondono segreti Le radici della nostra gloria 103 00:04:42,708 --> 00:04:44,417 �mer Basmacigil. 104 00:04:44,500 --> 00:04:47,500 Uno dei figli maggiori di Erol Basmacigil. 105 00:04:47,583 --> 00:04:51,750 �mer Basmacigil è un tipo particolare con hobby bizzarri. 106 00:04:51,833 --> 00:04:55,458 Ad esempio, canta nel coro di musica classica turca che ho messo insieme. 107 00:04:56,208 --> 00:05:01,042 Al divino Rumi confidiamo Le preghiere che manteniamo 108 00:05:05,833 --> 00:05:08,000 È una persona ossessiva. Si arrabbia 109 00:05:08,083 --> 00:05:09,583 con le cose più piccole. 110 00:05:12,167 --> 00:05:13,417 Non stanno applaudendo. 111 00:05:13,917 --> 00:05:15,375 Nessuno applaude. 112 00:05:15,458 --> 00:05:18,042 Nessuno applaude. Non l'hanno capito. 113 00:05:18,125 --> 00:05:21,500 Non è così che finisce la canzone. Che orribile. L'ho detto mille volte. 114 00:05:21,583 --> 00:05:24,375 C'è un ritmo. Perché ci fermiamo adesso? Non è possibile farlo. 115 00:05:24,958 --> 00:05:27,417 Cosa facciamo? Siamo piantati qui... 116 00:05:27,500 --> 00:05:29,042 Batti le mani. Lo farò. 117 00:05:29,125 --> 00:05:30,917 - Venga con me. Insieme. - Va bene. 118 00:05:38,625 --> 00:05:41,917 �mer Basmacigil È un appassionato di auto d'epoca 119 00:05:42,000 --> 00:05:45,500 ed è estremamente esigente con la sua collezione. 120 00:05:45,583 --> 00:05:48,750 Hai dovuto chiamare Akif? Non è un grosso problema! Va bene. 121 00:05:48,833 --> 00:05:50,417 �CENTRO CULTURALE MER BASMACIGIL 122 00:05:50,500 --> 00:05:53,917 Sì, lo so. Ora, non sono stupido. Ok, sì. Sospeso. 123 00:05:54,000 --> 00:05:56,917 Ha problemi a controllare la rabbia. 124 00:05:57,000 --> 00:06:00,125 - Ho cagato addosso a sua madre, cazzo... - Cosa c'è che non va, signore? 125 00:06:00,208 --> 00:06:03,000 A volte esplode a causa di cose inaspettate. 126 00:06:03,083 --> 00:06:05,708 Un graffio nello stesso posto! Lo stesso posto! 127 00:06:05,792 --> 00:06:06,875 Mia madre... 128 00:06:06,958 --> 00:06:09,000 Trovalo! Guardate le telecamere, andiamo... 129 00:06:09,083 --> 00:06:12,875 Come fai...? Chiedi in giro. Trova subito quella macchina rossa! 130 00:06:12,958 --> 00:06:16,917 Non preoccuparti. No... Lo troverò. Te lo assicuro. 131 00:06:18,958 --> 00:06:21,000 - Sì, Melike! - Orhan Basmacigil. 132 00:06:21,083 --> 00:06:23,167 È il figlio maggiore di Erol Basmacigil. 133 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 È probabile che succeda a Erol come capofamiglia. 134 00:06:26,042 --> 00:06:28,292 Melike, sono ad Antalya. Vado a Istanbul. 135 00:06:29,708 --> 00:06:31,500 Cercherò di arrivare al nostro volo. 136 00:06:31,583 --> 00:06:32,833 Odia l'ostentazione. 137 00:06:32,917 --> 00:06:36,250 È un uomo discreto e frugale che ha scelto una vita modesta. 138 00:06:37,292 --> 00:06:38,792 E' un volo commerciale. 139 00:06:39,292 --> 00:06:40,792 Un volo per mangiare... 140 00:06:42,458 --> 00:06:47,000 Silenzio. Abbastanza. Ragazzi! Stai zitto una volta per tutte! 141 00:06:48,750 --> 00:06:49,958 Questo è tutto! 142 00:06:51,708 --> 00:06:53,083 Ma cosa ne pensi? 143 00:06:53,167 --> 00:06:56,375 Quelli della squadra di pallamano, alza la mano, vediamo. 144 00:06:56,458 --> 00:06:58,958 La sua storia è un po' triste. 145 00:06:59,042 --> 00:07:01,292 Ha un tumore al cervello inoperabile. 146 00:07:01,375 --> 00:07:04,958 La pressione esercitata sul midollo allungato Mi fa parlare senza pensare. 147 00:07:05,042 --> 00:07:08,417 Dice tutto quello che gli passa per la testa. Non può farci niente. 148 00:07:08,500 --> 00:07:10,042 Pratichi uno sport 149 00:07:10,125 --> 00:07:12,125 che nessuno vede, questo ego non è giustificato, 150 00:07:12,208 --> 00:07:15,417 e ancor meno essere bambini e credervi migliori degli altri. 151 00:07:15,500 --> 00:07:17,667 Che giochi a pallamano. Pallamano. 152 00:07:18,208 --> 00:07:21,292 Per lui non esistono limiti sociali. 153 00:07:21,375 --> 00:07:23,708 Quanti follower hai sulle reti? 154 00:07:23,792 --> 00:07:26,125 Hai 37 anni. E loro sono i tuoi compagni di squadra. 155 00:07:26,208 --> 00:07:27,667 Se praticassi questo sport, 156 00:07:27,750 --> 00:07:30,125 Sarei seduto e tranquillo, così. 157 00:07:30,208 --> 00:07:33,375 Segni circa 20 gol a partita. Qualcuno è contento quando segna? 158 00:07:33,458 --> 00:07:35,500 Questo non è il tuo jet privato. 159 00:07:35,583 --> 00:07:38,542 Di solito vai alle partite in autobus. In autobus. Per l'amor di Dio. 160 00:07:38,625 --> 00:07:40,167 Pensi di essere Messi e non lo sei. 161 00:07:40,250 --> 00:07:43,125 Per prima cosa devi guadagnartelo. Tutto nella sua giusta misura. 162 00:07:43,208 --> 00:07:46,833 Guardati allo specchio, conosci i tuoi limiti Silenzio. 163 00:07:47,417 --> 00:07:49,000 - Scusa. - Qui parla il capitano. 164 00:07:49,083 --> 00:07:50,958 Presto inizieremo il volo. 165 00:07:51,042 --> 00:07:54,125 Ti auguro un piacevole viaggio. Il volo di oggi è speciale. 166 00:07:54,208 --> 00:07:57,458 È un orgoglio prendere giocatori leggendarie squadre di pallamano turche. 167 00:07:57,542 --> 00:08:00,833 Ti auguriamo buona fortuna nel prossimo torneo. 168 00:08:00,917 --> 00:08:03,125 �Su, Principi della pista! 169 00:08:03,208 --> 00:08:06,167 Rendici orgogliosi. Buon volo. 170 00:08:10,208 --> 00:08:11,208 Bravo! 171 00:08:16,042 --> 00:08:19,250 Hasan Basmacigil, figlio di mezzo di Erol Basmacigil, 172 00:08:19,333 --> 00:08:21,958 e l'unico che ha studiato fuori dopo Melike. 173 00:08:22,042 --> 00:08:25,125 Ho praticato diversi sport all'università 174 00:08:25,208 --> 00:08:27,458 che è continuato all'estero. 175 00:08:27,542 --> 00:08:31,375 Forma gli atleti presso l'accademia sportiva che porta il suo nome 176 00:08:31,458 --> 00:08:34,750 e dà loro delle borse di studio. Nel frattempo, Trova il tempo per boxare. 177 00:08:36,625 --> 00:08:38,042 Benvenuto, signor Hasan. 178 00:08:38,958 --> 00:08:40,333 Tutto bene? Pronto, vero? 179 00:08:40,417 --> 00:08:42,125 Chiaro. Ufuk e Kerem si sfideranno 180 00:08:42,208 --> 00:08:43,958 a livello internazionale con le loro borse di studio. 181 00:08:44,042 --> 00:08:45,083 Ciao ragazzi. 182 00:08:45,750 --> 00:08:48,292 Non sono preoccupati di confrontarsi io sul ring, vero? 183 00:08:48,375 --> 00:08:49,542 Stanno morendo di desiderio. 184 00:08:49,625 --> 00:08:51,583 Bene. Va bene. anch'io ne ho voglia. 185 00:08:52,208 --> 00:08:55,542 Cosa facciamo? Un giro breve? Dai. 186 00:08:55,625 --> 00:08:57,250 - Certo, signor Hasan. - Per fare confusione. 187 00:08:57,333 --> 00:08:58,917 Ragazzi, state attenti, ok? 188 00:08:59,000 --> 00:09:01,667 Niente di tutto ciò. Non voglio un trattamento speciale. 189 00:09:01,750 --> 00:09:05,125 Non fingere. Non essere timido. Qui siamo tutti pugili. Va. 190 00:09:06,042 --> 00:09:07,917 Dai. Proviamolo. 191 00:09:08,000 --> 00:09:09,542 Dire? Sì, Melike. 192 00:09:10,792 --> 00:09:11,833 Sono all'accademia. 193 00:09:11,917 --> 00:09:14,250 COSTRUITO A CURA DELLA FONDAZIONE HASAN BASMACIGIL 194 00:09:14,333 --> 00:09:17,417 No, so di avere copertura. È solo che mi è difficile parlare. 195 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 Sì, ho finito. Sono in modalità di ripristino. 196 00:09:22,083 --> 00:09:23,667 Sai, il recupero. SÌ. 197 00:09:25,625 --> 00:09:26,833 No. Certo, arrivo. 198 00:09:28,167 --> 00:09:31,125 Sto arrivando. Va bene. Non preoccuparti. Va bene. Andare. 199 00:09:31,208 --> 00:09:32,917 Va bene. Finora. 200 00:09:37,625 --> 00:09:39,667 ACCADEMIA SPORTIVA HASAN BASMACIGIL 201 00:09:39,750 --> 00:09:40,958 Ok. 202 00:10:30,417 --> 00:10:32,958 Scusa. Mi lascerai passare? Scusa. 203 00:10:36,958 --> 00:10:38,083 Ei, tu! 204 00:10:43,375 --> 00:10:45,208 Eren Basmacigil. 205 00:10:45,292 --> 00:10:46,833 Non so come presentarti 206 00:10:46,917 --> 00:10:49,958 senza il comitato di censura mi ha multato per atti osceni. 207 00:10:50,042 --> 00:10:52,917 Ha la reputazione di essere un tipo organizzato feste clandestine 208 00:10:53,000 --> 00:10:55,208 e indulgere in sostanze illegali. 209 00:10:55,833 --> 00:10:57,292 Signore Eren. 210 00:10:57,375 --> 00:11:00,625 Lo hanno arrestato in quasi tutti i paesi che puoi immaginare. 211 00:11:01,583 --> 00:11:02,792 Signore Eren. 212 00:11:06,167 --> 00:11:07,167 Signore Eren. 213 00:11:08,167 --> 00:11:10,458 - SÌ. - Signore Eren. Dobbiamo andare. 214 00:11:10,542 --> 00:11:12,958 Dove? Sei un poliziotto? 215 00:11:13,042 --> 00:11:14,833 - No, signore. -E tu chi sei? 216 00:11:14,917 --> 00:11:17,375 -Chi? - Mi chiamo Héseyin. Lavoro per te. 217 00:11:17,458 --> 00:11:19,042 Ormai da quattro anni. 218 00:11:19,125 --> 00:11:20,333 Sei un poliziotto adesso? 219 00:11:20,417 --> 00:11:22,583 - versare un po' d'acqua... - Sei un poliziotto. 220 00:11:22,667 --> 00:11:24,750 Non sono un poliziotto. Bagnati un po' il viso. 221 00:11:24,833 --> 00:11:27,417 - E poi alla stazione di polizia? - No. Suo padre lo sta aspettando. 222 00:11:27,500 --> 00:11:30,208 - Adesso mio padre è un poliziotto? - No. Come farà a diventare un poliziotto? 223 00:11:30,292 --> 00:11:32,208 Lavati la faccia e andiamo. 224 00:11:32,917 --> 00:11:35,083 Signorina, sono H�seyin, la guardia del corpo. 225 00:11:37,875 --> 00:11:39,625 Il signor Eren è in bagno. 226 00:11:40,625 --> 00:11:43,042 Sì, signorina Melike. Lo portiamo direttamente all'aereo. 227 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Va bene. Arrivederci. 228 00:11:49,292 --> 00:11:54,083 Più scoprivo su Eren, Mi è dispiaciuto di più per Erol Basmacigil. 229 00:11:59,042 --> 00:12:01,208 Vite chimica, Héseyin. 230 00:12:03,208 --> 00:12:07,625 Dicono che Leon Basmacigil È il figlio più giovane di Erol Basmacigil. 231 00:12:07,708 --> 00:12:10,042 Leon Basmacigil ha una malattia rara. 232 00:12:10,792 --> 00:12:12,292 Soffre di SLA. 233 00:12:12,375 --> 00:12:13,667 Non può uscire di casa. 234 00:12:14,208 --> 00:12:16,000 Quindi non abbiamo nessuna sua foto. 235 00:12:16,708 --> 00:12:20,500 Ad eccezione degli amici di famiglia più stretti, quasi nessuno lo ha visto. 236 00:12:20,583 --> 00:12:23,083 Prendi il lavoro digitale della famiglia. 237 00:12:23,167 --> 00:12:27,250 Accedi ai file classificati dal sistema informatico nella sua stanza. 238 00:12:43,083 --> 00:12:45,917 So che riceverò una raffica di critiche. 239 00:12:46,000 --> 00:12:48,333 Sono sicuro che. Senza dubbio, al 100%. 240 00:12:48,417 --> 00:12:51,958 Ma, Sercan, perché siamo stati coinvolti? indagare su questa famiglia? 241 00:12:52,042 --> 00:12:54,500 Magari con questa serie 242 00:12:54,583 --> 00:12:58,000 possiamo scoprire Se questa leggenda metropolitana è vera. 243 00:12:58,083 --> 00:13:00,167 Non lo sappiamo. Sarà visto. 244 00:13:00,250 --> 00:13:04,292 Non posso prevedere dove andrà questo programma. Non ne ho idea. 245 00:13:04,375 --> 00:13:09,500 Alleanze commerciali, una società con un marchio globale, contatti politici... 246 00:13:09,583 --> 00:13:13,750 Forse sono loro che forgiano l’ordine mondiale a porte chiuse. 247 00:13:14,417 --> 00:13:16,750 Un momento. quindi, 248 00:13:16,833 --> 00:13:19,083 Da quello che dici capisco che... 249 00:13:19,167 --> 00:13:22,625 Ne conosciamo tutti sette famiglie che guidano il mondo... 250 00:13:22,708 --> 00:13:25,875 Quindi l'ottava è turca? 251 00:13:25,958 --> 00:13:28,625 Nessun commento, Sercan. Lo scopriremo. 252 00:13:31,708 --> 00:13:35,708 L'OTTAVA FAMIGLIA 253 00:14:07,583 --> 00:14:08,750 AEROPORTO DI MIAMI 254 00:14:24,125 --> 00:14:25,375 E il resto? 255 00:14:26,417 --> 00:14:29,417 Sono saliti nelle loro stanze. Sanno a che ora mangiamo. 256 00:14:30,042 --> 00:14:32,917 Ok, ma non vedono Sono seduto da solo al tavolo 257 00:14:33,000 --> 00:14:35,083 aspettare che arrivino per mangiare? 258 00:14:38,958 --> 00:14:39,958 beh, 259 00:14:40,500 --> 00:14:43,875 Siamo arrivati un po' presto. E non sei solo. 260 00:14:46,375 --> 00:14:47,625 Quale hai ordinato? 261 00:14:47,708 --> 00:14:49,958 Dominio della Saveur. 1945. 262 00:14:50,042 --> 00:14:51,042 Chi? 263 00:14:51,750 --> 00:14:53,417 È un vino di 80 anni. Vuoi? 264 00:14:53,500 --> 00:14:55,333 Non mi piace il vino. 265 00:14:59,167 --> 00:15:02,000 - Ciao, papà. - Ciao, Orhan. 266 00:15:02,083 --> 00:15:05,833 Mi hanno mandato dall'altra parte del cazzo di hotel per avere una vista. 267 00:15:05,917 --> 00:15:07,167 Mi ci è voluto un secolo. 268 00:15:07,250 --> 00:15:09,208 Non ne avevi uno che si affacciava sul mare? 269 00:15:09,292 --> 00:15:12,292 Ho usato quattro veicoli dalla stanza all'ascensore. 270 00:15:12,792 --> 00:15:14,042 Ma è un buon albergo. 271 00:15:14,542 --> 00:15:16,375 Il bagno riscaldato ti aiuta a cagare. 272 00:15:16,458 --> 00:15:21,583 Ne abbiamo bisogno uno a casa. Sarebbe un bene anche per te. 273 00:15:22,458 --> 00:15:24,083 -Orhan. - Dimmi. 274 00:15:24,167 --> 00:15:26,250 Cosa dice il dottore? Ci sono novità? 275 00:15:26,333 --> 00:15:30,667 No. Sono andato dal dottore e mi ha detto che il tumore è ancora piccolo. 276 00:15:30,750 --> 00:15:33,542 E perché sembra Cosa influenza il tuo cervello? 277 00:15:33,625 --> 00:15:35,708 - Mi scusi? - Siamo a tavola. 278 00:15:35,792 --> 00:15:38,625 Controllati un po', eh? Puoi. 279 00:15:38,708 --> 00:15:41,333 - Va bene. - Non è vero? Prova un po'. 280 00:15:41,417 --> 00:15:44,333 Conosciamo i tuoi problemi di salute. Mostra rispetto. 281 00:15:44,417 --> 00:15:46,083 Non ho molto rispetto per te, papà. 282 00:15:47,583 --> 00:15:48,583 - Già. - Ciao. 283 00:15:48,667 --> 00:15:50,542 - Ciao fratello. - Ciao, amico. 284 00:15:51,167 --> 00:15:53,042 - Ciao. - Ciao. Quando sei arrivato? 285 00:15:54,375 --> 00:15:56,333 Papà ed io siamo qui da un po'. 286 00:15:56,417 --> 00:15:58,000 - Bene. - Orhan è appena arrivato. 287 00:15:58,083 --> 00:15:59,333 Ciao fratello. 288 00:15:59,417 --> 00:16:00,667 - �mer. - Dimmi, papà. 289 00:16:00,750 --> 00:16:03,208 Hai concordato questo con i tuoi fratelli? 290 00:16:04,167 --> 00:16:05,208 Cosa, papà? 291 00:16:05,292 --> 00:16:08,292 Che ne dici di venire uno alla volta? 292 00:16:08,375 --> 00:16:10,833 Chiamò Hasan e si stava preparando. 293 00:16:11,333 --> 00:16:12,542 Non so niente di Eren. 294 00:16:14,542 --> 00:16:16,125 Ti chiamo? 295 00:16:16,208 --> 00:16:19,208 Chiamalo quando te ne ricordi senza dovermi chiedere. 296 00:16:19,792 --> 00:16:21,125 Va bene. 297 00:16:21,208 --> 00:16:22,250 Era sarcasmo. 298 00:16:22,833 --> 00:16:24,333 Sarcasmo. 299 00:16:24,417 --> 00:16:26,708 Sarcasmo? Che cosa succede? Cosa ha detto papà? 300 00:16:26,792 --> 00:16:30,833 Quella la prossima volta che chiamerai prima che ti ricorda. 301 00:16:30,917 --> 00:16:31,917 Che ne dici? 302 00:16:32,958 --> 00:16:35,625 Ciao, Orhan. �mer. Melike. Ciao, papà. 303 00:16:36,250 --> 00:16:37,667 - Ciao, figlia mia. - Vediamo. 304 00:16:38,375 --> 00:16:40,833 Avevi detto che te ne saresti andato per coprire i lividi. 305 00:16:40,917 --> 00:16:42,917 - Sembra che tu abbia messo un cerotto. - Che cosa? 306 00:16:43,000 --> 00:16:45,833 - Ho fatto la doccia e sono sceso. - Che ne dici? Tu splendi... 307 00:16:45,917 --> 00:16:48,708 Che succede? Sarà l'acqua del rubinetto di Miami. 308 00:16:48,792 --> 00:16:50,875 - Ti colpisce. Sembri una puttana. - Grazie. 309 00:16:50,958 --> 00:16:53,292 No, non è trucco. Questo è tutto. 310 00:16:53,375 --> 00:16:55,292 - Hassan. - È panna, papà. Oh veramente. 311 00:16:56,750 --> 00:16:58,083 Ti hanno colpito 312 00:16:58,167 --> 00:16:59,917 o è una transizione traumatica? 313 00:17:00,000 --> 00:17:01,292 No. Mi hanno picchiato, papà. 314 00:17:01,375 --> 00:17:02,458 Sono felice di sentirlo. 315 00:17:02,542 --> 00:17:05,833 Ehi, per cose del genere chiamami. Posso truccarti. 316 00:17:05,917 --> 00:17:09,583 - Si ritiene che sia trucco. Non lo è. - Hai addosso il lucidalabbra. 317 00:17:09,667 --> 00:17:13,083 Luminosità... No, no. te lo dico già Sarà l'acqua del rubinetto. 318 00:17:13,167 --> 00:17:14,708 Deve essere così, sì. 319 00:17:15,208 --> 00:17:17,792 Bene. Allora, mangiamo? 320 00:17:17,875 --> 00:17:20,333 - Mangiamo, papà. - Dai. Quanto ho fame. 321 00:17:20,417 --> 00:17:21,708 Grande. 322 00:17:21,792 --> 00:17:22,792 COSÌ? 323 00:17:24,000 --> 00:17:27,833 Hai visto che Eren non è qui. Perché nessuno dice niente? 324 00:17:27,917 --> 00:17:29,583 "È perché hai paura di me." 325 00:17:29,667 --> 00:17:31,583 O non ti importa più di Eren? 326 00:17:31,667 --> 00:17:34,625 - Non ci interessa. - Eren di solito non conta per noi. 327 00:17:34,708 --> 00:17:36,917 - Buon pomeriggio, papà. - Ecco qui. 328 00:17:37,000 --> 00:17:38,542 Buon pomeriggio, Eren. 329 00:17:40,042 --> 00:17:42,125 - Cosa stai facendo, ragazzo? - Sedere. 330 00:17:42,208 --> 00:17:44,375 E perché stai spingendo il tavolo? 331 00:17:44,458 --> 00:17:46,542 Sposta via la sedia, amico. 332 00:17:46,625 --> 00:17:47,625 Mi dispiace, papà. 333 00:17:48,375 --> 00:17:50,250 Sono l'ultimo, vero? 334 00:17:50,833 --> 00:17:53,250 Fottuto idiota... Papà, è vestito fino ai suoi occhi. 335 00:17:53,333 --> 00:17:54,792 Mi sono appena svegliato. 336 00:17:54,875 --> 00:17:58,000 Andiamo, beh, so che hai dormito, Hai gli occhi molto rossi. 337 00:17:58,083 --> 00:17:59,958 - Ti ha messo una merda... - È champagne. 338 00:18:00,042 --> 00:18:01,708 Stava facendo la doccia. 339 00:18:01,792 --> 00:18:04,667 Se non ti alzi. Stai inciampando. Guarda te stesso. 340 00:18:04,750 --> 00:18:06,333 È solo che non vedeva bene. infatti, 341 00:18:06,417 --> 00:18:09,375 Sono scivolato e sono caduto sotto la doccia. Sono finito a terra. 342 00:18:09,458 --> 00:18:12,042 Hai cambiato stanza? Ha chiamato e ha preso una donna. 343 00:18:12,125 --> 00:18:13,917 Che sono svenuto, dico. Questo è tutto. 344 00:18:14,000 --> 00:18:16,083 Non l'hai detto affatto. 345 00:18:16,167 --> 00:18:18,458 Non mentire. Non hai detto che sei svenuto. 346 00:18:18,542 --> 00:18:20,833 Sono caduto e sono strisciato fino alla porta, te l'ho detto. 347 00:18:20,917 --> 00:18:23,958 Ho detto "pulisci la mia stanza" sulla manopola 348 00:18:24,042 --> 00:18:25,542 E sono venuti a pulire. 349 00:18:25,625 --> 00:18:28,333 No, ragazzo! Non hai detto questo! Perché menti? 350 00:18:28,417 --> 00:18:29,667 Pensi che io sia stupido? 351 00:18:29,750 --> 00:18:31,042 Hai detto questo, papà? 352 00:18:31,125 --> 00:18:33,250 - Vaffanculo! Va bene. - Basta. 353 00:18:33,333 --> 00:18:35,333 - Papà, ero con una puttana. - Giusto. 354 00:18:35,417 --> 00:18:38,708 - Vai a farti fottere! - Maledizione, amico. Il primo giorno... 355 00:18:38,792 --> 00:18:39,792 Eren. 356 00:18:40,500 --> 00:18:42,625 - C'era una puttana nella tua stanza? - No. 357 00:18:43,375 --> 00:18:45,292 - No, papà. - Ovviamente. 358 00:18:45,375 --> 00:18:47,333 Papà, te lo direi se lo facessi? 359 00:18:47,417 --> 00:18:49,292 - Ce l'ha fatta, papà. - Dai. Sicuro. 360 00:18:49,375 --> 00:18:51,417 Ti chiederesti scusa se chiamassi una puttana? 361 00:18:51,500 --> 00:18:54,458 Se non hai chiamato una puttana, Sono un assoluto bastardo. 362 00:18:55,083 --> 00:18:56,167 Mi dispiace, papà. 363 00:18:57,000 --> 00:18:58,125 Non era così. 364 00:18:58,667 --> 00:19:00,292 - Davvero, papà. - SÌ. 365 00:19:00,375 --> 00:19:02,000 Non c'era nessuna puttana. 366 00:19:02,083 --> 00:19:04,292 Papà, Hasan e io abbiamo chiamato la puttana. 367 00:19:04,375 --> 00:19:05,792 - Che cosa? - Sarai un bastardo. 368 00:19:05,875 --> 00:19:07,958 - E' una bugia. - Non ti vergogni? 369 00:19:08,042 --> 00:19:10,042 Hassan. Hai chiamato una puttana? 370 00:19:10,125 --> 00:19:12,333 Papà, mi sto ancora riprendendo di un pestaggio. 371 00:19:12,417 --> 00:19:14,292 Non posso fare quelle cose, per l'amor di Dio. 372 00:19:14,375 --> 00:19:17,292 Te l'avevo detto. Se cadiamo, Mer non cadrà con noi, eh? 373 00:19:17,375 --> 00:19:18,500 - No. - Te l'ho detto, vero? 374 00:19:18,583 --> 00:19:21,708 Guarda, papà. Mi fa semplicemente schifo. Lui... tu... cosa...? 375 00:19:21,792 --> 00:19:23,917 - Ti ho allucinazioni. - Sei un bugiardo. 376 00:19:24,000 --> 00:19:26,125 Sei una vergogna. Sei feccia. 377 00:19:26,208 --> 00:19:27,250 - Bozzolo. - Tu... 378 00:19:27,333 --> 00:19:29,083 - �mer. - Dimmi, papà. 379 00:19:29,167 --> 00:19:30,792 - Hai chiamato una puttana? - Flipo. 380 00:19:30,875 --> 00:19:32,833 Pensi davvero che lo farei? 381 00:19:32,917 --> 00:19:34,167 Hasan sta mentendo. 382 00:19:34,250 --> 00:19:36,625 - Perché stai mentendo? Bozzolo! - Non sto mentendo. Lui... 383 00:19:36,708 --> 00:19:38,000 Non discutere, questo è papà! 384 00:19:38,083 --> 00:19:40,458 Ti metterò la lingua dentro attraverso il culo. Anormale! 385 00:19:40,542 --> 00:19:41,917 Mi dispiace, papà. 386 00:19:42,000 --> 00:19:43,333 Calmati. 387 00:19:45,667 --> 00:19:46,667 Melike. 388 00:19:47,167 --> 00:19:51,292 Sai quali famiglie Parteciperanno all'incontro? 389 00:19:51,375 --> 00:19:53,250 No, papà. Parteciperanno solo quattro. 390 00:19:53,333 --> 00:19:57,625 L'incontro è per discutere Come le famiglie possono ottenere risorse. 391 00:19:57,708 --> 00:20:01,292 Ho una piccola idea di ciò che ogni famiglia si aspetta da noi. 392 00:20:02,417 --> 00:20:03,583 Bene, mangiamo. 393 00:20:03,667 --> 00:20:05,792 - Papà, andiamo a mangiare. - Sì, buona idea. 394 00:20:05,875 --> 00:20:08,000 - Sono tutto orecchi, papà. - Guarda, fratello. 395 00:20:08,083 --> 00:20:10,583 Verrà il momento, figliolo. Pazienza. Presto. 396 00:20:10,667 --> 00:20:12,417 Guarda, ragazzo. Mi stai toccando... 397 00:20:12,500 --> 00:20:13,625 Hassan. 398 00:20:20,750 --> 00:20:23,167 Innanzitutto voglio darvi il benvenuto 399 00:20:23,250 --> 00:20:25,167 e grazie per essere qui. 400 00:20:25,667 --> 00:20:29,667 Soprattutto in un'occasione così importante. 401 00:20:30,500 --> 00:20:33,917 Come tutti sappiamo, la nostra missione è stabilire un campo 402 00:20:34,000 --> 00:20:38,083 posizionare e addestrare i miliziani per distribuirli 403 00:20:38,167 --> 00:20:43,958 nella guerra che intendiamo iniziare tra Yakutsk e Irkutsk. 404 00:20:44,042 --> 00:20:46,375 La famiglia Wilson cavalcherà 405 00:20:46,458 --> 00:20:49,708 il campo e addestrare la milizia. 406 00:20:50,417 --> 00:20:51,417 Signor Wilson. 407 00:20:52,125 --> 00:20:53,583 A questo punto, 408 00:20:53,667 --> 00:20:58,417 ti chiederemo di contattarci con la famiglia Basmacigil dalla Turchia 409 00:20:58,500 --> 00:21:02,708 lavorare con loro garantendo attrezzature speciali per la milizia. 410 00:21:02,792 --> 00:21:06,792 Sai già che le condizioni difficili condizioni meteorologiche della regione 411 00:21:07,500 --> 00:21:14,042 sottolineare l'importanza dell'utilizzo delle più moderne attrezzature tecnologiche. 412 00:21:14,125 --> 00:21:18,000 Il giubbotto antiproiettile più leggero al mondo, 413 00:21:18,083 --> 00:21:21,083 dove lavori attualmente la famiglia Basmacigil, 414 00:21:21,750 --> 00:21:25,208 ci aiuterà molto in questo progetto e nel futuro. 415 00:21:25,292 --> 00:21:27,875 E ti contatteranno 416 00:21:27,958 --> 00:21:30,708 su questo argomento nei prossimi giorni. 417 00:21:30,792 --> 00:21:32,542 - Signor Wilson, le chiedo... - �mer. 418 00:21:33,708 --> 00:21:35,083 �mer. 419 00:21:37,208 --> 00:21:39,667 Esci con me a bere qualcosa? 420 00:21:39,750 --> 00:21:44,833 ...la seta della più alta qualità disponibile in India. 421 00:21:44,917 --> 00:21:51,208 A proposito, penso che sia un buon momento per ringraziare il signor Erol. 422 00:21:52,250 --> 00:21:54,333 - Per ringraziarti... - Ha menzionato te. 423 00:21:54,417 --> 00:21:58,750 ...a te e alla tua meravigliosa famiglia per fornirci la tua invenzione. 424 00:21:59,500 --> 00:22:03,958 A cui crediamo che cambierà il corso del mondo. 425 00:22:04,042 --> 00:22:05,042 Grazie. 426 00:22:06,000 --> 00:22:09,917 Sfortunatamente, il cambiamento regime in Afghanistan 427 00:22:10,000 --> 00:22:14,458 ha reso impossibile il controllo i depositi di litio della regione. 428 00:22:14,542 --> 00:22:18,500 Signor Basmacigil, è qui che lei e la sua famiglia entrano in gioco. 429 00:22:18,583 --> 00:22:20,208 - SÌ. - Lo speriamo 430 00:22:20,292 --> 00:22:22,167 essere fatto con risorse sotterranee 431 00:22:22,250 --> 00:22:23,458 sull'isola di Nauru. 432 00:22:23,542 --> 00:22:26,500 I depositi di litio che usciranno da lì 433 00:22:26,583 --> 00:22:30,167 non verranno solo utilizzati per gli impianti nucleari 434 00:22:30,250 --> 00:22:35,333 che costruisce la nostra famiglia sudafricana a Yakutsk, 435 00:22:35,417 --> 00:22:37,875 ma verranno anche utilizzati 436 00:22:37,958 --> 00:22:43,917 come materia prima per le fabbriche di batterie che il signor Andre costruirà. 437 00:22:45,000 --> 00:22:51,583 Tutto questo finché non sarà risolto il caos politico in Afghanistan. 438 00:22:58,250 --> 00:23:01,292 Celebriamo la campagna a Nauru della famiglia Basmacigil. 439 00:23:01,375 --> 00:23:03,000 Abbiamo iniziato alla grande. Lasciamo che continui così. 440 00:23:03,083 --> 00:23:06,083 Ho anche notizie interessanti da darti. 441 00:23:06,167 --> 00:23:07,792 Voglio presentarti qualcuno. 442 00:23:08,292 --> 00:23:11,000 È una nuova relazione? Una nuova donna? 443 00:23:11,083 --> 00:23:12,417 SÌ. Dilan. 444 00:23:13,583 --> 00:23:14,583 Una donna? 445 00:23:15,583 --> 00:23:16,583 Dilan. 446 00:23:17,417 --> 00:23:18,542 Che diavolo è Dilan? 447 00:23:19,125 --> 00:23:20,792 Papà dice che è una donna. 448 00:23:25,417 --> 00:23:27,583 ISTANBUL 449 00:23:43,417 --> 00:23:45,417 Com'è andato il volo, signor Emer? 450 00:23:46,458 --> 00:23:49,333 - Non ho chiuso occhio, Akif. - Non dirmelo. Qualche problema? 451 00:23:49,417 --> 00:23:51,958 No. Non è successo niente, ma non riuscivo a dormire. 452 00:23:52,750 --> 00:23:55,375 Adesso mi sdraierò. Svegliami a casa. 453 00:23:55,458 --> 00:23:57,042 Non addormentarti adesso. 454 00:23:57,125 --> 00:23:59,000 Scopriamo l'auto. 455 00:23:59,083 --> 00:24:00,292 Prima l'auto. 456 00:24:01,750 --> 00:24:02,750 E la macchina? 457 00:24:02,833 --> 00:24:04,875 Si ricorda il graffio sulla sua macchina... 458 00:24:05,625 --> 00:24:09,000 Rosso... Il paraurti... L'altra macchina... quella rossa... 459 00:24:09,542 --> 00:24:11,792 - Ho lasciato la vernice sul paraurti. -SÌ? 460 00:24:11,875 --> 00:24:14,167 - Mi ha detto di trovarlo. - E l'hai fatto? 461 00:24:15,875 --> 00:24:19,042 Certo, signor Mer. Naturalmente sì. Non mi sfugge nulla. 462 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 Beh, il tizio ti è scappato, Akif. 463 00:24:21,125 --> 00:24:23,583 - Voglio dire, era una metafora... - Cosa? 464 00:24:23,667 --> 00:24:25,875 L'ho detto metaforicamente. 465 00:24:25,958 --> 00:24:28,583 "Fuga" era una metafora. È tutta una questione di perseverare. 466 00:24:28,667 --> 00:24:30,375 Ok, allora andiamo. Dai. 467 00:24:30,458 --> 00:24:32,333 Ci trovi lungo la strada, signor Emer. 468 00:24:32,417 --> 00:24:34,458 Una fermata e sistemeremo il problema. 469 00:24:34,542 --> 00:24:36,167 Ma in modo professionale. 470 00:24:36,250 --> 00:24:38,375 Poi lo lascerò a casa. 471 00:24:38,458 --> 00:24:40,167 Perché andiamo a casa dello zio? 472 00:24:43,167 --> 00:24:46,042 Dai. Risolviamolo da soli... 473 00:24:46,125 --> 00:24:49,667 Com'è quello che dicono? "Prendete la giustizia nelle vostre mani." 474 00:24:49,750 --> 00:24:51,292 - L'ha detto mio padre. - E' vicino? 475 00:24:51,375 --> 00:24:53,042 - Come? - E se fosse vicino? 476 00:24:53,125 --> 00:24:55,000 Sì, sì, è vicino. 477 00:24:57,958 --> 00:24:59,417 Beh, sei occupato. 478 00:24:59,500 --> 00:25:00,875 Divertiti, fratello. 479 00:25:00,958 --> 00:25:02,583 Sesso gratuito nell'ano. 480 00:25:03,917 --> 00:25:06,167 La rima è... Hai preso... Libero... 481 00:25:06,250 --> 00:25:09,625 Beh, sei occupato. Adesso parliamo. Il tema è... 482 00:25:09,708 --> 00:25:12,583 quello che volevo che questa conversazione era faccia a faccia. 483 00:25:12,667 --> 00:25:14,542 Ascoltiamo la sua versione. Quello che è successo? 484 00:25:15,333 --> 00:25:16,500 Esatto. 485 00:25:16,583 --> 00:25:18,667 Nevzat, vero? Non voglio sbagliarmi 486 00:25:18,750 --> 00:25:21,000 - Sì, signor Mer. Sono Nevzat. - Va bene, Nevzat. 487 00:25:21,083 --> 00:25:23,167 Conosci già il problema. Andiamo al punto. 488 00:25:23,250 --> 00:25:25,500 Siamo tutti umani, commettiamo errori. 489 00:25:25,583 --> 00:25:29,542 Ma tu sei fuggito, Nevzat. Non è la cosa giusta da fare. Lo capisci? 490 00:25:29,625 --> 00:25:31,583 Scappare ti lascia in una brutta situazione. 491 00:25:31,667 --> 00:25:33,167 Se mi avessi detto del graffio 492 00:25:33,250 --> 00:25:36,375 o mi hai lasciato il tuo numero sul tergicristallo, 493 00:25:36,458 --> 00:25:38,500 Lo avrei detto ad Akif lasciarlo stare. 494 00:25:38,583 --> 00:25:40,208 Ce ne saremmo occupati noi. 495 00:25:40,292 --> 00:25:43,625 Ma questo mi fa impazzire. Perché...? Perché sei scappato? 496 00:25:43,708 --> 00:25:45,625 No, signor Mer. Non sono scappato. 497 00:25:45,708 --> 00:25:47,333 Ho aspettato a lungo. 498 00:25:47,417 --> 00:25:50,375 Nessuno si è presentato e ho lasciato il mio numero sotto il tergicristallo. 499 00:25:50,458 --> 00:25:53,625 Sì, c'era un numero. E' vero. Ho lasciato il suo numero, signor Emer. 500 00:25:53,708 --> 00:25:56,042 SÌ? Non lo sapevo. 501 00:25:56,125 --> 00:25:59,125 Ma il paraurti è graffiato, anche se è poco. 502 00:25:59,833 --> 00:26:02,500 Ascolta, Nevzat. Non riesco a togliermelo dalla testa 503 00:26:02,583 --> 00:26:06,250 e giuro che non c'entra nulla con il costo della sistemazione. 504 00:26:06,875 --> 00:26:10,250 E adesso? Devi portare l'auto in un'officina. 505 00:26:10,333 --> 00:26:13,000 Il graffio deve essere riparato. Non è così? 506 00:26:13,083 --> 00:26:14,542 Esattamente, signor Mer. 507 00:26:14,625 --> 00:26:17,583 puoi decidere dove ripararlo o me... 508 00:26:17,667 --> 00:26:20,958 Hanno già preso la macchina. L'auto è in officina. 509 00:26:21,042 --> 00:26:22,042 L'hanno preso? 510 00:26:22,125 --> 00:26:24,167 - Sì, signor Mer. Giusto. - Veramente? 511 00:26:25,250 --> 00:26:26,792 - Non lo sapevo. - Va bene. 512 00:26:26,875 --> 00:26:29,250 Chiamerò subito il ragazzo. 513 00:26:29,333 --> 00:26:31,750 - Non è logico far aspettare la macchina. - Dateglielo. 514 00:26:31,833 --> 00:26:34,250 - Sostienilo. - Lasciamolo fare immediatamente. 515 00:26:34,333 --> 00:26:36,500 - Perché aspetti in officina? - SÌ. 516 00:26:36,583 --> 00:26:39,708 Signor Mer. L'auto... è riparata. E' già riparato. 517 00:26:42,125 --> 00:26:43,375 Non ne avevo idea. 518 00:26:44,500 --> 00:26:45,917 Ma hai colpito la mia macchina. 519 00:26:46,000 --> 00:26:48,583 La riparazione costa denaro. Non lo pagherò. 520 00:26:48,667 --> 00:26:53,833 Ha ragione, signor Emer. E se ti pagassi la riparazione adesso? 521 00:26:53,917 --> 00:26:56,375 No, non è costato nulla, non è stato pagato nulla. 522 00:26:56,458 --> 00:26:58,375 Non hanno fatto pagare per la riparazione. 523 00:26:58,458 --> 00:26:59,458 Non dirmelo? 524 00:27:00,125 --> 00:27:02,583 - Devi vedere la macchina... - Non lo sapevo neanche io. 525 00:27:02,667 --> 00:27:04,875 Capì che era la sua macchina non appena la vide. 526 00:27:04,958 --> 00:27:08,000 -Ti ricordi il ragnetto? - Va bene. Grazie. 527 00:27:08,083 --> 00:27:10,458 Ha sistemato tutto perfettamente, non si nota nulla. 528 00:27:10,542 --> 00:27:13,583 Ho anche lavato la macchina. E ci ha messo dentro un deodorante per ambienti. 529 00:27:13,667 --> 00:27:14,833 Mi ha detto: "Spara". 530 00:27:14,917 --> 00:27:15,917 Lo zio disse: 531 00:27:16,000 --> 00:27:18,375 "Spingilo." Voleva che lo portassi con me. 532 00:27:18,458 --> 00:27:20,375 - Vediamo se lo scopro. - Un dieci 533 00:27:20,458 --> 00:27:22,417 - e senza ricarica. - Nevzat graffia la macchina. 534 00:27:22,500 --> 00:27:23,708 Hanno riparato l'auto. 535 00:27:23,792 --> 00:27:26,167 - SÌ. - Il graffio è stato riparato bene. 536 00:27:26,250 --> 00:27:29,542 Hanno dato la cera alla macchina. Hanno usato un deodorante per ambienti. 537 00:27:29,625 --> 00:27:32,708 Hanno lucidato i coprimozzi. Altro deodorante per ambienti... 538 00:27:32,792 --> 00:27:34,625 E lo zio ti ha detto di calpestarlo. 539 00:27:36,667 --> 00:27:39,500 E perché mi porti qui, mamma? 540 00:27:45,750 --> 00:27:48,792 Signor Mer, sono pronto per fare ciò di cui hai bisogno. 541 00:27:48,875 --> 00:27:50,375 In questo momento... Nessun problema. 542 00:27:50,458 --> 00:27:52,917 Perdonaci, fratello. Veniamo a casa tua... 543 00:27:53,000 --> 00:27:55,833 Akif, perché siamo venuti? a casa di quest'uomo? 544 00:27:56,792 --> 00:27:59,083 Perché entriamo in casa tua? 545 00:27:59,875 --> 00:28:02,125 Non dica così, signor Mer. La mia casa è la tua casa... 546 00:28:02,208 --> 00:28:04,333 - Vieni quando vuoi. - Ok, amico. 547 00:28:04,417 --> 00:28:07,583 Questo non ha niente a che fare con te. FINE. È finita! 548 00:28:07,667 --> 00:28:09,917 Dobbiamo andare! Giusto, Akif? 549 00:28:10,000 --> 00:28:12,083 - Sì, dovremmo. - Naturalmente, signor Emer. 550 00:28:12,167 --> 00:28:15,708 Se è quello che vuoi. Mi dispiace per l'inconveniente. 551 00:28:15,792 --> 00:28:19,542 Sono felice che sia risolto. Grazie a Dio, è risolto. 552 00:28:19,625 --> 00:28:21,583 Signor �mer, ho dovuto parcheggiare lontano. 553 00:28:21,667 --> 00:28:23,917 Vado a prendere la macchina. Aspetta qui, ti chiamo. 554 00:28:24,000 --> 00:28:25,208 Non aspetterò, Akif. 555 00:28:25,292 --> 00:28:28,292 Andiamo insieme, Prendiamo la macchina e partiamo. 556 00:28:28,375 --> 00:28:30,500 - È abbastanza lontano. - Perché? 557 00:28:30,583 --> 00:28:34,500 Se mi lasciassi alla porta. Perché hai parcheggiato così lontano? 558 00:28:34,583 --> 00:28:37,292 Non c'era spazio qui, nemmeno una stanza. 559 00:28:37,375 --> 00:28:39,750 Ho dovuto parcheggiarlo lontano, Ho anche preso la sua valigia. 560 00:28:39,833 --> 00:28:40,833 Perché? 561 00:28:40,917 --> 00:28:44,167 La macchina... mi ha dato qualcosa i ladri... E se lo rubassero? 562 00:28:44,250 --> 00:28:47,333 Meglio prevenire... Spero che tu non porti nulla di valore. 563 00:28:47,417 --> 00:28:50,250 Signor Akif, dico... Signor Mer, può aspettare qui. 564 00:28:50,333 --> 00:28:54,250 Ok, amico. Questo è abbastanza. Abbiamo finito. Questo è tutto! 565 00:28:54,917 --> 00:28:56,417 Non ho niente da dirti! 566 00:28:56,500 --> 00:28:58,833 La questione della macchina è risolta! Cosa stiamo facendo qui? 567 00:28:59,667 --> 00:29:03,083 Sai cosa? Sarei già andato a prendere la macchina. 568 00:29:03,167 --> 00:29:04,458 Il tempo passa parlando. 569 00:29:04,542 --> 00:29:07,250 Se non c'è più niente di cui parlare, Suggerisco di andarcene. 570 00:29:07,333 --> 00:29:09,958 Se non ci fosse niente di cosa parlare, accidenti! 571 00:29:10,042 --> 00:29:11,042 Perché siamo venuti? 572 00:29:11,125 --> 00:29:13,625 Sono appena tornato dagli Stati Uniti! Da Miami! 573 00:29:13,708 --> 00:29:17,500 Perché mi hai fatto venire? Cos'era che non poteva aspettare? 574 00:29:18,292 --> 00:29:20,667 - È tornato da Miami e... - Alzati. Stiamo partendo. 575 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 È venuto direttamente qui. 576 00:29:21,833 --> 00:29:25,875 Figlio di puttana. Perché mi porti qui? "Dobbiamo andare, signor Mer." 577 00:29:25,958 --> 00:29:27,292 Cago sui tuoi morti! 578 00:29:27,375 --> 00:29:29,500 - Ti aiuterò. - Ha le ruote. Ruote. 579 00:29:40,833 --> 00:29:42,292 Che diavolo è questo? 580 00:29:50,833 --> 00:29:52,625 MOMENTO 581 00:30:22,125 --> 00:30:26,250 Cosa non capisci, Akif? Mi dai sui nervi. Un orologio, accidenti. 582 00:30:26,875 --> 00:30:30,083 Sì, un orologio. Guarda in tasca della mia giacca. La tasca. 583 00:30:31,417 --> 00:30:33,917 �Che diavolo ti importa? Che orologio è, amico? 584 00:30:34,000 --> 00:30:36,958 Se ne trovi uno, mandami una foto Questo è tutto. 585 00:30:37,042 --> 00:30:39,667 Smettila di sopraffarti. Smettila di dire orologio. 586 00:30:39,750 --> 00:30:41,792 Anch'io sono nervoso. Basta. 587 00:30:41,875 --> 00:30:45,792 Trova l'orologio e mandami una foto. Affrettarsi. Sto aspettando. 588 00:30:59,250 --> 00:31:02,333 Ecco la foto È la stessa ora. 1:31. 589 00:31:06,708 --> 00:31:08,292 1:31. SÌ. 590 00:31:08,375 --> 00:31:09,375 Ora, 591 00:31:10,042 --> 00:31:11,167 pensiamo. 592 00:31:11,250 --> 00:31:14,042 Voglio sentire l'opinione di tutti. 593 00:31:14,125 --> 00:31:15,583 Papà, zittisci il cellulare. 594 00:31:15,667 --> 00:31:17,958 Che cosa? Non ti capisco. Spiegati. 595 00:31:18,042 --> 00:31:21,042 Potrebbe suonare. Forse non dovrebbe essere ascoltato durante la riunione. 596 00:31:21,125 --> 00:31:22,625 Devo metterlo in silenzio per te? 597 00:31:22,708 --> 00:31:27,083 Riesci a pensare ad una spiegazione logica? Chi c'è dietro tutto questo? 598 00:31:27,167 --> 00:31:28,333 1:31. 599 00:31:29,167 --> 00:31:30,667 1:31. 600 00:31:31,250 --> 00:31:33,250 Cosa significa questo? 601 00:31:33,333 --> 00:31:35,625 1:31. Trenta... 602 00:31:36,708 --> 00:31:37,875 Zoppo? 603 00:31:37,958 --> 00:31:39,125 No. 604 00:31:40,000 --> 00:31:41,375 Dieci, tre, uno. 605 00:31:41,958 --> 00:31:43,375 - Sono coordinate. - Che cosa? 606 00:31:43,458 --> 00:31:44,875 - Coordinate. - Perché? 607 00:31:44,958 --> 00:31:50,333 Sono creativo, lo sai. Le lunghezze e le latitudini danno le coordinate. 608 00:31:50,417 --> 00:31:53,125 Per prima cosa ho pensato al codice morse quando vedi i punti, 609 00:31:53,208 --> 00:31:56,208 Ho considerato tutte le possibilità, ma non è morse. 610 00:31:56,292 --> 00:31:59,833 Perché? Perché Morse unisce punti e strisce. 611 00:31:59,917 --> 00:32:03,417 Considero tutte le possibilità. Se è una sequenza di zeri 612 00:32:03,500 --> 00:32:06,042 o un array, potrebbe essere una password. 613 00:32:06,125 --> 00:32:07,583 Ma è una coordinata. 614 00:32:07,667 --> 00:32:10,208 - Ha senso. - Leon ha controllato le coordinate, 615 00:32:10,292 --> 00:32:11,792 - ma non è venuto fuori niente. - Esatto. 616 00:32:13,083 --> 00:32:14,500 Centotrentuno. 617 00:32:14,583 --> 00:32:16,417 Cosa succede se moltiplichi, aggiungi o sottrai? 618 00:32:16,500 --> 00:32:18,000 Non dà niente? 619 00:32:18,083 --> 00:32:20,417 Leon ha controllato tutto, 620 00:32:20,500 --> 00:32:22,708 ma visto che l'orologio di Orhan funziona... 621 00:32:22,792 --> 00:32:24,542 - Sì. - ...non possiamo calcolare. 622 00:32:25,042 --> 00:32:26,250 VERO. 623 00:32:26,333 --> 00:32:28,583 - SÌ. L'orologio di Orhan funziona. - SÌ. 624 00:32:28,667 --> 00:32:31,000 Questi non funzionano, ma l'orologio di Orhan sì. 625 00:32:31,083 --> 00:32:34,125 È un messaggio? Cosa significa? 626 00:32:34,208 --> 00:32:37,833 Perché? Perché l'orologio di Orhan funziona? 627 00:32:37,917 --> 00:32:39,583 Perché l'ho risolto. 628 00:32:41,083 --> 00:32:42,167 L'hai risolto? 629 00:32:42,250 --> 00:32:45,500 SÌ. Non funzionava quando l'ho trovato e l'ho risolto. 630 00:32:45,583 --> 00:32:47,667 Non hai pensato Perchè ti è finito in tasca? 631 00:32:47,750 --> 00:32:50,167 Ti è appena venuto in mente di aggiustarlo? 632 00:32:50,250 --> 00:32:53,000 Ebbene sì. Cosa faccio altrimenti? Lo vendo come Eren? 633 00:32:53,083 --> 00:32:55,583 Eren? Hai venduto il tuo orologio? 634 00:32:55,667 --> 00:32:57,167 Lo giuro, papà. 635 00:32:57,250 --> 00:32:59,500 Non mentire. Ti ho chiesto dov'era l'orologio. 636 00:32:59,583 --> 00:33:01,208 - Non ce l'avevi. - Non ce l'ho. 637 00:33:01,292 --> 00:33:02,667 - Perché l'hai venduto. - No. 638 00:33:02,750 --> 00:33:04,625 - Cosa hai fatto con lui? - Non ne avevo uno. 639 00:33:04,708 --> 00:33:05,917 -Eren! - Dimmi, papà. 640 00:33:06,000 --> 00:33:08,583 - E il tuo orologio, figliolo? - Nessuno mi ha regalato un orologio, papà. 641 00:33:08,667 --> 00:33:10,125 Non l'hanno dato a nessuno di noi. 642 00:33:10,208 --> 00:33:12,333 Ce li hanno lasciati in modo che potessimo trovarli. 643 00:33:12,417 --> 00:33:14,625 Il mio qui, il tuo lì. Uno su una rivista. 644 00:33:14,708 --> 00:33:17,792 Melike ce l'aveva nella tasca del culo, letteralmente. 645 00:33:17,875 --> 00:33:22,250 Tesoro, non hai notato niente? Com'è possibile? 646 00:33:22,333 --> 00:33:24,667 non lo saprei né che la stiano scopando. 647 00:33:24,750 --> 00:33:26,000 - Tizio! - Per Dio! 648 00:33:26,083 --> 00:33:27,083 Che cosa? 649 00:33:28,250 --> 00:33:30,625 Chi diavolo sta chiamando adesso? Siamo riuniti! 650 00:33:30,708 --> 00:33:33,625 - È un incontro! - E' Akif. Devo scopare, papà. 651 00:33:35,583 --> 00:33:37,250 Ciao. Dimmi, Akif. 652 00:33:38,042 --> 00:33:40,250 Sono riunito. Hai qualcosa di buono? 653 00:33:41,750 --> 00:33:44,000 Veramente? Che anno? Dal '74? 654 00:33:45,167 --> 00:33:47,750 - Quanto? - �mer. �mer. 655 00:33:47,833 --> 00:33:50,000 - No. Le finestre sono piatte? - ��mer! 656 00:33:50,083 --> 00:33:52,792 - No. Uno scarabeo? - ��mer, riattacca! Siamo riuniti! 657 00:33:52,875 --> 00:33:55,583 - Ok, bianco perla. Questo è il colore. - Io... 658 00:33:55,667 --> 00:33:58,125 - Ha piccole luci di stop. Va bene. - ��mer! 659 00:33:58,208 --> 00:34:01,167 Ok, papà. Quello che mi hai detto di mandare al diavolo. Sto riattaccando adesso. 660 00:34:01,250 --> 00:34:04,042 - SÌ. - SÌ. Dove stavamo andando? 661 00:34:04,125 --> 00:34:07,417 Ma che ne dici, idiota? Se non abbiamo fatto alcun progresso! 662 00:34:08,417 --> 00:34:11,792 - Orhan, cosa stai facendo? - Il mio orologio ha avuto un problema. 663 00:34:11,875 --> 00:34:13,750 Potresti aprirlo e rimuovere la batteria. 664 00:34:13,833 --> 00:34:15,625 Lo strappo e lo metto a 1:31. 665 00:34:15,708 --> 00:34:18,500 Orhan, il problema non è l'orologio in sé. 666 00:34:19,167 --> 00:34:20,417 Papà. 667 00:34:20,500 --> 00:34:22,958 Perché Eren non ne ha preso uno? 668 00:34:23,833 --> 00:34:25,458 - Non lo so, figliolo. - Voglio dire... 669 00:34:26,000 --> 00:34:28,875 - Hasan, hai preso il mio orologio? - Perché dovrei prenderlo? 670 00:34:29,542 --> 00:34:31,792 Hai detto che non te ne hanno lasciato nessuno. 671 00:34:31,875 --> 00:34:34,875 Non è quello che è successo. Ascolta, Hasan. 672 00:34:34,958 --> 00:34:36,458 Ci siamo incontrati in macchina, vero? 673 00:34:36,542 --> 00:34:38,125 - SÌ. - Sì, è vero. 674 00:34:38,208 --> 00:34:40,625 voglio dire, visto che siamo arrivati con la stessa macchina, 675 00:34:40,708 --> 00:34:44,083 l'orologio nella rivista Forse è stato per me. 676 00:34:44,167 --> 00:34:45,958 - Sì o no? Dire. - No. Impossibile. 677 00:34:46,042 --> 00:34:48,583 - Eravamo nella stessa macchina. - Sì, idiota. 678 00:34:48,667 --> 00:34:50,833 - Io dico... - Era la mia macchina, stronzo. 679 00:34:50,917 --> 00:34:53,458 Ti seppellirò qui e ora. 680 00:34:53,542 --> 00:34:55,750 Risposta. E' una possibilità oppure no? 681 00:34:55,833 --> 00:34:58,042 Era la mia macchina, stronzo! Era per me. 682 00:34:58,125 --> 00:34:59,417 Non parlarmi così. 683 00:34:59,500 --> 00:35:01,667 Ucciderò colui che me l'ha portato via. Davanti a papà... 684 00:35:01,750 --> 00:35:05,042 Fanculo a tutti! Lungo! Anche tu! Uscire! 685 00:35:05,125 --> 00:35:06,208 - Me? - Tutti! 686 00:35:06,292 --> 00:35:07,875 Guarda cosa fai a papà. 687 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 Cos'hai che non va? 688 00:35:09,042 --> 00:35:11,458 - Melike! - Sono qui, papà. 689 00:35:11,542 --> 00:35:14,250 Melike, tesoro. Investiga su questo. 690 00:35:14,333 --> 00:35:16,042 Cerca crittoanalisti... 691 00:35:16,125 --> 00:35:18,792 Non ne sono sicuro. Vai al fondo della questione. 692 00:35:18,875 --> 00:35:21,250 Devi decifrare il codice. È importante. 693 00:35:21,333 --> 00:35:22,333 Ok, papà. 694 00:35:23,375 --> 00:35:26,083 - Non so nemmeno più a cosa stavo pensando. - Esatto. 695 00:35:28,917 --> 00:35:31,625 - Cosa ci fai ancora qui, Orhan? - Dove andrò? 696 00:35:32,792 --> 00:35:34,792 Perfetto. Beh, resta lì, figliolo. 697 00:35:35,458 --> 00:35:37,167 Non hanno rimedio, papà. 698 00:35:41,625 --> 00:35:42,667 Ersina. Ciao. 699 00:35:43,667 --> 00:35:47,708 Hai parlato con il rappresentante consolare di Nauru? 700 00:35:48,750 --> 00:35:52,417 C'è un solo console, il signor Erol. Ugur T�remen. Ho il tuo file. 701 00:35:52,500 --> 00:35:54,583 Ottimo. Grazie mille. 702 00:35:55,333 --> 00:35:57,125 Il piano è il seguente. 703 00:35:57,208 --> 00:36:03,792 Lo dirò a Hasan, Eren ed Emer che ti invitano a cena e ad un buon vino. 704 00:36:03,875 --> 00:36:06,333 Lo metterai in contatto con i ragazzi, vero? 705 00:36:06,417 --> 00:36:07,833 Certamente, signore. Subito. 706 00:36:07,917 --> 00:36:09,000 Ok, grazie. 707 00:36:13,083 --> 00:36:16,833 Aspetto. Ci vuole una settimana con la bocca aperta. 708 00:36:16,917 --> 00:36:19,833 - Di chi stai parlando? - Da Ceylon. Intendevo Ceylon. 709 00:36:20,375 --> 00:36:23,542 Il cane è malato. Dovremmo chiamare il veterinario. 710 00:36:24,458 --> 00:36:25,708 Non servirà a nulla. 711 00:36:25,792 --> 00:36:27,833 Non durerà a lungo. Morirà tra pochi giorni. 712 00:36:31,500 --> 00:36:32,542 Già. 713 00:36:34,875 --> 00:36:36,125 Papà. 714 00:36:36,208 --> 00:36:38,208 Posso cambiare argomento? 715 00:36:38,292 --> 00:36:39,333 Sì, Orhan. 716 00:36:40,167 --> 00:36:42,750 La tua futura moglie è... 717 00:36:43,292 --> 00:36:45,208 E la "futura moglie"? 718 00:36:45,292 --> 00:36:47,917 Te l'ho chiesto sull'aereo. Hai menzionato una donna. 719 00:36:48,000 --> 00:36:49,167 SÌ. 720 00:36:49,250 --> 00:36:50,917 Immagino che sia giovane. 721 00:36:51,625 --> 00:36:53,833 - Cosa intendi? - E' giovane? 722 00:36:53,917 --> 00:36:56,458 - Perché me lo chiedi? - E' giovane? Sì o no? 723 00:36:56,542 --> 00:36:59,167 - Perché me lo chiedi? - Non sposare una giovane donna. 724 00:37:00,542 --> 00:37:01,958 Hai una sua foto? 725 00:37:03,000 --> 00:37:04,792 - SÌ. - Posso vederlo? 726 00:37:18,958 --> 00:37:20,000 Ostriche. 727 00:37:20,875 --> 00:37:21,875 Che cosa? 728 00:37:23,833 --> 00:37:26,792 - Mio Dio, zio. - Cosa c'è che non va, figliolo? 729 00:37:28,250 --> 00:37:30,542 - Oh! - Cosa c'è che non va? 730 00:37:30,625 --> 00:37:31,667 È incredibile. 731 00:37:32,458 --> 00:37:33,958 Quanto è forte, amico. 732 00:37:37,375 --> 00:37:40,000 - Orhan, cosa c'è che non va? - Aspetta un secondo, papà. 733 00:37:40,625 --> 00:37:41,625 Sto sudando. 734 00:37:45,542 --> 00:37:46,542 Papà. 735 00:37:47,583 --> 00:37:48,750 La scoperanno. 736 00:37:48,833 --> 00:37:50,083 Ma che dici, figliolo? 737 00:37:50,167 --> 00:37:54,083 Mi dispiace, papà. Ma questi la scoperanno. 738 00:37:54,583 --> 00:37:56,292 - Chi? -Eren. 739 00:37:58,125 --> 00:38:01,292 Forse Hasan. �mer è introverso, Dubito che ci proverà. 740 00:38:01,958 --> 00:38:03,500 Anche se lo volessi, non potrei. 741 00:38:03,583 --> 00:38:05,542 Perché vorresti farlo? 742 00:38:05,625 --> 00:38:08,750 Eren potrebbe farlo. Dallo per scontato, papà. 743 00:38:09,500 --> 00:38:12,625 Sarà scomodo. Molto scomodo. 744 00:38:12,708 --> 00:38:14,958 Immagina di dormire nel letto 745 00:38:15,042 --> 00:38:17,750 mentre Eren si lancia alla tua ragazza nella dependance. 746 00:38:18,500 --> 00:38:20,792 Dio non voglia, ma tutto è possibile. 747 00:38:21,625 --> 00:38:23,917 Sarebbe la fine della famiglia Basmacigil. 748 00:38:24,000 --> 00:38:25,500 Saremmo finiti. 749 00:38:25,583 --> 00:38:27,667 Per favore, pensaci. 750 00:38:28,583 --> 00:38:30,458 Eren proverà a scoparla. 751 00:38:32,917 --> 00:38:37,375 Di quale allegato stai parlando? La pensione? 752 00:38:38,208 --> 00:38:40,042 Era solo un esempio, papà. 753 00:38:40,125 --> 00:38:42,125 Abbiamo 24 ettari. Può scopare dove... 754 00:38:42,208 --> 00:38:43,542 -Orhan. - Dimmi, papà. 755 00:38:43,625 --> 00:38:46,375 Vai alle recensioni? Prendi le pillole? 756 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Non prendo niente. 757 00:38:49,042 --> 00:38:50,042 Va bene. 758 00:38:50,958 --> 00:38:54,125 Guarda, figliolo. Sono tuo padre e sono comprensivo con te, 759 00:38:54,208 --> 00:38:57,458 ma se lo dici a un altro, Possono spararti. 760 00:38:57,542 --> 00:38:58,750 - Già. - Perché non lo sanno 761 00:38:58,833 --> 00:39:01,167 riguardo al tumore al cervello, giusto? 762 00:39:02,000 --> 00:39:05,833 Quello che voglio dire è che quelle pillole Ti aiutano a comunicare. 763 00:39:05,917 --> 00:39:09,625 Ti permettono di comunicare correttamente. Mi capisci, figliolo? 764 00:39:09,708 --> 00:39:11,583 - Sì, papà. - Va bene, tesoro. 765 00:39:12,958 --> 00:39:14,125 Va bene. 766 00:39:16,000 --> 00:39:17,667 Quella è la mia ragazza. Brava ragazza. 767 00:39:21,167 --> 00:39:23,833 Cosa ne pensi, Kaan? Cosa c'è che non va in lui? 768 00:39:23,917 --> 00:39:26,750 La poverina respira attraverso la bocca ultimamente. 769 00:39:26,833 --> 00:39:30,875 Signor Erol, non si preoccupi. Starà bene. Sta invecchiando. 770 00:39:30,958 --> 00:39:33,042 Per il resto va bene. 771 00:39:33,125 --> 00:39:34,250 Ma, come ho detto, 772 00:39:34,333 --> 00:39:36,417 È meglio non dargli tanti dolci. 773 00:39:36,500 --> 00:39:38,625 - Dio mio. - Non dovresti mangiare dolci. 774 00:39:38,708 --> 00:39:40,458 - È importante, ok? - VERO. 775 00:39:40,542 --> 00:39:43,167 Mio padre li regala sempre wafer al cioccolato 776 00:39:43,250 --> 00:39:44,250 Sono agganciati. 777 00:39:44,333 --> 00:39:46,125 La stessa marca. Mangiano solo quello. 778 00:39:46,208 --> 00:39:48,417 Sì, figliolo. Da bambini eravate uguali. 779 00:39:48,500 --> 00:39:51,333 "Papà, voglio un'ostia. Dammelo." Lo stavi proprio dicendo. 780 00:39:51,417 --> 00:39:54,250 Sono cresciuti sui wafer. 781 00:39:54,333 --> 00:39:56,750 - Non è vero? - Cosa dice il veterinario? Va bene? 782 00:39:56,833 --> 00:39:58,917 Sì, va bene. Dice che è l'età. 783 00:39:59,000 --> 00:40:01,875 Ma va bene. Guardala. Basta guardarla. 784 00:40:02,417 --> 00:40:04,167 Ehi, papà, una cosa. 785 00:40:05,125 --> 00:40:08,333 Forse non è bene avere fretta con l'operazione Nauru, giusto? 786 00:40:09,125 --> 00:40:10,244 Perchè dici questo? 787 00:40:10,284 --> 00:40:12,833 Beh... So che hai parlato con il console. 788 00:40:13,875 --> 00:40:16,458 Perché credi? che Nauru è così importante? 789 00:40:16,542 --> 00:40:17,542 Voglio dire... 790 00:40:18,708 --> 00:40:20,542 Gli orologi mi preoccupano, papà. 791 00:40:22,333 --> 00:40:24,000 Qualcosa non quadra. 792 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 Di chi è quel territorio, papà? 793 00:40:34,042 --> 00:40:38,042 Di chi sarà, ragazza mia? Chi potrebbe essere, piccola creatura?